Le progrès de Coaticook, 17 mars 1955, jeudi 17 mars 1955

[" , mois.Autrefois, HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT - dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD \u2014\u2014me et Cuaticoek, Je 17 mars 1955 Cinq Sous le Numéro.Pr or rr \u2014\u2014 La Vill COMPTON Volume 6, No 3 e refuse l'offre :e la Commission Scolaire T\u2019épineux problème de l\u2019éclairage de la façade de l'école Gen- dreau a encore pris la vedette à l'assemblée de nos édiles lundi soir.lt ce sont encore les mêmes antagonistes qui ont pris part à la discussion, La Commission Scolaire offre $5.00 pur mois pour l'éclairage de Pécète Gendreau.L'échevin Au- det déclare qu\u2019il n\u2019est pas contre l'éclairage mais contre le principe en cause, Que chaque corps public prenne ses responsabilités dit-il.It fait une proposition à l'effet de fournir à tout édifice public l'éclairage, pour décoration extérieure, l'électricité au prix coûtant.M.Cameron qui prend la dé- Zense de la Commission Scolaire ail remarquer à l'échevin Au- det que la Ville de Montréal a voté un montant impressionnant pour l\u2019éclairage des édifices publics.I! déclare que c'est faire montre de peu de bon vouloir que de refuser à collaborer dans ce domaine, M.Audet répète qu\u2019il est prêt à payer plus de taxes scolaires, s\u2019il le faut, mais il ne veut pas mêler BS Tt te et a tm PROMU A BEAUHARNOIS Monsieur Camille LAPERLE est l'objet d\u2019une importante promotion avec la firme J.W, Kilgour & Bro.Ltd, a Beauharnois.Dorénavant, Monsieur Laperle sera su- tintendant de l'usine de Beauhar- notre concitoyen Était contrôleur de la production pour la firme Kilgour de Coati- cook.Il a été remplacé à ce poste par Monsieur Guelph Parker et ce dernier par Monsieur Roger Bois- clair comme contre-maitre de l\u2019usine locale.Monsieur Laperle devra maintenant laisser Coaticook pour Beauharnois dès la fin de l'année scolaire.Il était avantageusement connu à Coaticook comme ancien secrétaire de la Ligue des Propriétaires, marguillier de la paroisse St-Edmond et il a également fait partie du Comité de la Corporation de l'Hôpital.Nous sommes heureux de féliciter sincèrement tous les nouveaux promus et nos meilleurs voeux les accompagnent dans leurs nouvelles | | i | tâches.ets les cartes, c\u2019est un autre département dit-il.M, Cameron demande à M.Audet de faire montre d'un geste de coopération et d'amoindrir les frictions entre Jes différents corps publies de Coa- ticook.M.Audet ne veut point démordre de sa proposition et craint que ce précédent entraînera des dépenses supplémentaires dans le futur.Le vote se prend alors et tous les échevins se rangent avec M.Audet, laissant M.Cameron seul comme à la dernière assemblée, Cependant par après, il esi proposé d'ouvrir gratuitement les entrées des écoles.M, Cameron trouve la chose nécessaire vu que la Commission Scolaire n\u2019est pas outillée pour le faire, mais, il demande a M.Audet pourquoi le principe ne sappliquerait pas dans ce cas.I! ne voit pas pourquoi l\u2019on mélerait les cartes, les départements.Que la Commis- -sion Scolaire nous dédommage, dit-il ironiquement, si l\u2019on veut que le fameux principe s'\u2019applique.que dans les questions de luxe.Les entrées seroni donc ouvertes, Retraite syndicale Une retraite syndicale a été hréchée par M.l'abbé Bergeron Sherbrooke, aumônier, à St- Benoit du Lac du 10 au 12 mars.COATICOOK s4 l'avant toujours / a i M.A.H.TREMBLAY, inspecteur d'écoles d'une longue expérience, qui sera le conférencier, dimanche soir, à la salle St-Marc, sous les auspices de l\u2019Ecole des Parents de Coaticook.M.Tremblay en sera à sa deuxième visite à Coaticook.Il fut fort goûte la première fois.Il est père de 6 enfants.Il est un diplômé de l'Ecole Normale Laval.Le sujet traité sera le suivant \u201cLes fautes les plus communes à éviter en éducation.Sa démission est refusée (DNC) Nous rapportions dans notre édition du 3 mars que M.A.Deslauriers avait donné sa démission & la commission Scolaire de Dixville.Cependant cette commission a son assemblee de mercredi le 9 mars a refusé cette démission, M.Deslauriers continuera done de siéger comme commissaire ! Le maire de Paquetteville est Trois employés du Penman's ont suivi les exercices de cette retrai- | te: MM.Fernand et Gérard | Comptois, J.-Paul Caron de Si- Mare.Délégation au député fédéral Les membres du J.Commerce ont décidé d'organiser une délégation auprès du Député Roberge en ce qui concerne la construction du port de Stanhope.Plusieurs lettres ont été envoyées et toujours la même réponse: la construction ne tardera pas.Mais cependant rien ne se fait.M.Gaston J.-Marie a été chargé avec l\u2019aide de MM, D.Maurais, R.Breault, F.St-Pierre et quelques autres d'enrôler tous les maires des municipalités environnantes pour former la dite délégation.La date n'a pas été encore annoncée.êlu préfet du comté de Compton Lors de la dernière assemblée des maires de la region, M.Hido- la Choquette, maire de Paquette- ville, a été élu préfet du comté de Compton.Les délégués à l'Union {des conseils des comtés seront MM.P.A.Shermon et Abel Marion, nouvellement élu maire de Ste-Edwidge.Parmi les maires de la région présents mentionnons MM.H.Favreau de St-Malo.Wilfrid Côté de Martinville, Henri Beloin d'East-Hereford, Abel Marion de Ste-Edwidge, Rosaire Doyon de St-Isidore, Hidola Cho- quette de Paquetteville.HORAIRE DE LA CLINIQUE Mardi le 22 mars à Coaticook- Nord chez Mme F.Lemay de 10 à 11 heures a.m.\u2014 Salle du Manège Militaire de 2 à 4 hres p.m.Mercredi le 23 mars à la Salle St-Edmond de Coaticook de 2 à 4 bres p.m.(à lire en REVUE À VOL D\u2019OISEAU DE L'ASSEMBLÉE DU CONSEIL page 9) Coaticook aura ATA EMMA A AA AAP Al St AP Pgh maintenant son club de chasse et de pêche A lu salle Maurice.un groupe gneault, membre fondateur du de sportifs de Coaticook et des: Club de Chasse et de Poche du environs se sont réunis le 15 mars pour jeter les bases d'un club de Chasse et de Pêche afin de promouvoir et améliorer ces sports dans Coaticook el la région.L'assemblée débuta sous la brésidence de M.Ch.Guérin qui donna crédit au Club de Chasse et de Pêche du comté de Stan- | stead pour le beau travail accom - ; pli aux envirous de Coaticook.Un comité exécutif provisoir fut formé qui se compose comme suit: Président M.Rouville Dai- A At BB a > Le debat oratoire régional du J.Commerce aura lieu a l'école Mgr Durand Les membres du J.Commerce à leur réunion mensuelle tenue au garage Maurais jeudi dernier ont décidé de tenir le débat! régional a Vauditorium Mgr Durand.\u201cPetit Lac Magog\u201d, premier vice- président, Pierrot Maurice, secrétaire M.Ovide Fauteux; directeurs: MM.Albert Clowery, A.Thibodeau, Rosario Lemieux, D.Bissonnette, Glen Brown, Yvon Lemieux et L.Hnot.On procéda ensuite à la constitution.I! fut décidé en outre de faire imprimer des cartes de membres lesquelles seront en vente bientôt.Une assemblée générale aura lleu sous peu.Surveillez votre journal local pour connaître les activités de votre club, A AA A A Be 1 Chaque chambre aura au moins un representant.Le public est cordialement invité à assister à cetle soirée qui sera des plus vivantes et des plus intéressantes.M.Gaston J.-Marie a été nommé en charge de l'organisation.Un tag-day sera vendu à cet effet en fin de semaine pour aider à défrayer les dépenses, Coaticook aura son représentant qui n'est pus connu encore au moment où nous écrivons ces Jignes, Cette famille a fait de Coaticook son Centre d\u2019Achat ! IMITONS-LA pour nos achats du printemps ! Les Marchands de C'oaticook vous offrent des SPECIAUX INCOMPARABLES.Feuilletez ce Journal toutes les Semaines. pP -\"X DEUX PP on > 2 Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \" Y'EBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie | LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 AAA BA A AAA A A A PN C1 ww A pan - Réd.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: 5c.Aurons-nous des bureaux et entrepôts convenables | a Stanhope Lors de notre dernière édition, nous avons publié un rapport financier comparatif du port de Stanhope pour les années fiscales 1952.53, 1953-54, 1954-55.C\u2019est-a-dire, depuis environ le temps où il est question que les autorités fédérales construiraient des bureaux et un entrepôt convenables pour ce port.Nous ne reviendrons pas sur ces chiffres qui parlent par eux-mêmes, sauf que nous ferons remarquer à nos lecteurs que l\u2019augmentation du chiffre d'affaires du port en Question entre mars 1952 et février 1955 est de 75%.Au point de vue pratique, il n\u2019y a rien de nouveau à apprendre des autorités fédérales quant à la réalisation de ce projet qui traîne en longueur depuis si longtemps.Les réponses que nous pouvons obtenir sont aussi vagues qu\u2019inconcevables.Par exemple, tantôt on blâme un architecte, tantôt un haut fonctionnaire, tantôt l'instabilité des affaires, tantôt un ministère ou l'autre etc, ete.Pourtant le budget, depuis trois ans, prévoit une dépense de quelque 250,000 pour cette construction.L'inertie de nos dirigeants est telle que l\u2019on a dû construire un entrepôt temporaire au coiit- de quelque $5,000.00 I'automne dernier afin de parer a des conditions impossibles tout comme s\u2019il s'agissait d'une nouvelle situation créée du jour au lendemain.Nous le répétons, les chiffres publiés la semaine dernière nous ont fait voir une augmentation constante depuis les TROIS DERNIERES ANNEES.Une conclusion s'impose donc à cet état de choses.Nos dirigeants ont tout simplement décidé de ne pas construire à Stanhope, cédant ainsi à des pressions intéressées et étrangères au projet.Il s\u2019agit maintenant d\u2019embrouiller tellement bien l'électeur qu\u2019il vienne à oublier totalement cette question comme si cela eut été un réve, une chimère.Chaque fois qu\u2019il en a été question ou qu'il en sera question, on trouvera une excuse facile pour expliquer le retard jusqu\u2019au jour ou on trouvera de nos concitoyens qui prendront la défense du gouvernement pour ne pas agir sur ce projet, prétextant que nous devons couper les dépenses ou autres raisons semblables.En attendant, on pourra toujours se plaindre du chômage et en chercher la cause dans des chicanes fédérale-provinciale qui sont le bouc-émissaire d\u2019une foule de malaises laissés sans solution.Notre représentant à Ottawa pourrait-il nous dire ce qui a été fait à date pr ur Stanhope ?R.J.-M.Pourquoi demeurez-vous locataires ?Vous étes locataires depuis votre mariage, soit depuis 5-10-15 ans et même plus.Vous souffrez d\u2019incommodités; vous logez au deuxième ou vous n'avez pas de terrain environnant pour favoriser les jeux de vos enfants.Vous avez conscience quand vous versez mensuellement vos redevances à votre propriétaire de travailler pour lui et non pour vous.Cependant, vous déboursez un montant appréciable pour garantir le gite aux vôtres.Hélas, jusqu\u2019à maintenant vos économies étaient modestes.Vous ne pouviez envisager de vous construire une maison à votre goût sur le site de votre choix.Vous ne trouviez pas le préteur qui vous supporterait financièrement.Heureusement, ce temps est révolu pour le salarié moyen économe et prévoyant.Il peut aspirer à s\u2019établir chez soi.Le Gouvernement Fédéral par sa Loi Nationale sur l'Habitation de décembre 1954 permet une solution pratique.Grâce à la Société Centrale d'Hypothèque et du Logement, vous communiquez directement avec un prêteur agréé.Grâce à un faible déboursé, la Société garantie le prêt pour vous jusqu\u2019au remboursement final.Vous investissez 10% de la valeur d'achat de votre future maison.Ensuite, vous remboursez par de faibles mensualités, échelonnées sur une période de 25 à 30 ans.Même vous payez vos taxes mensuellement à votre prêteur qui lui s\u2019acquittera annuellement de cette tâche auprès de la Ville.C'est donc dire que les conditions sont idéales et accessibles à plusieurs personnes de condition ordinaire.Nous espérons que les contracteurs locaux entreprendront la construction en série de maisons qu'ils revendront par la suite, puisqu'ils peuvent profiter des prêts comme des particuliers.Vous pouvez obtenir de plus amples détails du bureau de la Société d\u2019hypothèque dans l'édifice du Québec Central à Sherbrooke.Je ne vois pas pourquoi vous denieureriez locataires, si vous avez déjà une légère mise de fond, avec des conditions si faciles ! y.D.| LE SAVIEZ-VOUS ! Celui qui ignore ses capacités, ses possibilités est voué sûrement à l\u2019échec, du moins à un fastidieux terre à terre, routinier et défaitiste.! Une nation, un peuple composé de tels individus est grandement mala- | de et risque de compromettre l\u2019équilibre économique entraînant uéces- sairement la chute de ses moyens de survie nationale, religieux, etc.Le Québec jouait ce triste rôle depuis toujours.Les Canadiens- français luttent du moins dans certaines sphères pour conserver leur patrimoine, leurs moeurs et leur langue.Depuis toujours, ils se sont | buttés à une force économique supérieure.lls en sont venus à croire à t | t t leur impuissance.Se battant avec des armes inégales, ils ne pouvaient escompter une victoire.Toutefois, les plus éclairés ont compris la nécessité de la réussite des nôtres dans les affaires, de capitaliser notre argent et notre main- d'oeuvre au service des nôtres.Le Québec industriel est maintenant une force.Il se doit de continuer cette progression qui est une défense contre l\u2019ingérence du Fédéral dans les affaires provinciales.Le plus longtemps nous pourrons résister aux avance» d'Ottawa, le plus longtemps nous demeurerons nous-mémes, Il faut même accepter d\u2019utiliser des capitaux étrangers pour pouvoir développer nos ressources naturelles et fournir de l\u2019emploi à nos jeunes qui fourmillent de notre forte natalité et qui désertent malheureusement nos campagnes.I faut donc féliciter la Chambre de Commerce de Montréal qui a pris l'initiative de la Semaine du Québec, démonstration sans précé- dent des ressources du Québec et du respect qu\u2019elles commandent.Vous du Québec, le saviez-vous que vous luttiez à force égale ?| Y.D.- véritable triomphe pour les organisateurs et ces dames ont pu admirer les toilettes des dernières créations et les maris moins nombreux avaient l'impression que leur paye était déjà dépensée .félicitations aux organisateurs et aux participantes.nous aurons l'occasion d'y revenir.SUR NOS RUES PRINCIPALES Le conseil de Ville est encore saisie de la question de Vachat d\u2019un camion à incendies.Les conseillers ne s'accordent pas sur ce qui doit être acheté par la Ville.Cela amènera sûrement dans l'avenir encore des débats intéressants.* Cela prouve que Coaticook fait bien les choses et que cette ville * est un vrai centre pour se pro- \u2018 ; ; cure rniè u é dan L'échevin Cameron, a proposé VTT la dernière nouveauté dans de mettre une indication en français pour indiquer sur le feu jaune que le piéton peut passer.cette proposition a eu un effet plutôt négatif.selon certains les touristes ne comprendraient pas, si c'était en francais.et dire qu\u2019ils font des milles et des milles pour voir quelque chose qui n\u2019est pas comme chez eux.* L'assemblée de lundi dernier comme nous le rapportons dans notre revue de l\u2019assemblée a été très bien.si ce n\u2019est que nos édiles auraient dû demander la lecture du rapport du comité d'administration adopté presque en bloc.les assistants auraient bien aimé connaître le sujet discute, * La Parade de Modes de mercredi soir au pavillon socia] de l'hôtel Child a remporté un succès extraordinaire.ce fut un Rue Main O.Votre vendeur de télévision R.C.A.VICTOR HARRY GREEN Reg'd Coaticook No 3 toutes les lignes, * Certains nous ont demandé de souligner que quelques marchands offrent à leur clientèle du beurre d\u2019Ayer\u2019s Cliff.ils trdu- vent que ce n'est pas encourager nos.gens.* Par contre, ces marchands nous affirment que la clientèle supplie pour en avoir et même d'ajouter, certains, les cultivateurs achetaient de la margarine quand cela était permis.il est sûr qu\u2019il y a moyen d'améliorer la situation des deux côtés avec du bon \u2018| vouloir.* I] semble que la moulée vendue à St-Herménégilde ait un pouvoir magique puisqu\u2019une des vaches de M.Bernard Tremblay a eu deux veaux la semaine dernière.c\u2019est un fait assez rare.Notre concours des abonnés tient toujours.Vous pouvez gagner $5.00 ou un abonnement en nous faisant parvenir le nom et l'adresse d'une ou deux personnes ayant déjà demeuré à Coa- ticook et maintenant de l\u2019extérieur.cela nous aidera à monter notre circulation et à donner des nouvelles a vos gens.* Ceux qui désirent souscrire au journal Le Devoir sont priés de s'adresser à MM.G.Parthenais et Léger Cameron.il faut soutenir ce quotidien libre de toute attache politique.* - La Croix-Rouge tiendra une importante assemblée mardi prochain à 8.00 heures p.m.au sous- sol de l\u2019église St-Jean.(A suivre en page 5) Tél.VI 9-2691 = A CN l'emblème DE LA DOW BREWERY LIMITED Montréal e Dow ne produ que ce qu'il y à de mieux Québec = Kitchener A A A Al el APA ARI canton meme Ti PEARS ah pc meme SH ARTI Services No 3 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 PAGE TROIS TRIBUNE LIBRE | M.le rédacteur, Le Progrès de Coaticook.Monsieur, La Commission Scolaire a engagé M.R.Dumont comme vérificateur des Livres de la Commis- Sion Scolaire.Pour un, je me demande comment les échevins peuvent accepter que le secrétai- ve \u2018de la Ville, le directeur des comme on oublie de l'apueler le plus souvent, fasse un autre emploi.N'a-t-il pas déclaré dernièrement qu'il lui fallait de l'aide au bureau de la Ville, qu\u2019il était en retard dans son ouvrage.Et on lui laisse le loisir de cou- riv à droite et à gauche.Taurais pensé que les échevin, actuels auraient eu plus de bon sens, mais je vois que comme les autres ils se laisseront mener.par le bout du nez par un homme qui exploite une position au détriment de toute la Ville.Je n'ai-pas vu un seul échevin encore lui Lenir tête sur un point quelconque et même le bouillant Décès de Mme Adélard Hamel (DNC) Une ancienne citoyenne de St-Herménégilde Mme Adé- lard Hamel, née Rosanna Brodeur est décédée mardi dernier ! après 5 mois de inaladie à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois.Elle demeurait à Sherbrooke chez son gendre M.Arthur Cloutier depuis quelques années.Outre son époux elle laisse dans le deuil deux filles, Mme Arthur Cloutier (Alexi- na) de Sherbrooke, Mme Arthur Salois (Rose-Alma) de Coaticook, plusieurs petits-enfants dont Mauiice, Thérèse, Florence, Claudette, Marcel, Gérard Salois de Coaticook; une soeur Mme J.Ouimet de Coaticook, plusieurs | beaux-{rères et belles-soeurs, neveux et nièces dont M.l'abbé Wilfrid Gladu.Les funérailles ont eu lieu jeudi matin en l'église Ste-Famille de Sherbrooke.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.pe EE tl li pe St-Wilfrid de Kingscroft, No- tre-Dame de ia Salette et St-Luc de Barnston le 3 mai; St-Hermé- uégilde de Barford le 4 mai; St- Mathieu de Dixville et Ste-Su- zanne de Stanhope le 5 mai; St- Marc et St-Edmond de Coalicook le 7 mai; St-Jean l'Evangéliste le & mai; Ste-Elisabeth de North- Hatley le 13 mai; l\u2019Assomption de Waterville le 14 mai; Ste-Edwid- ge le 20 mai; St-Martin de Mar- tinville le 21 mai; St-Thomas de Compton le 23 mai.Audet qui est supposé faire des miracles n'osera élever la voix puisau'i! convoite le titre de premier magisfra et que ca lui prend la collaboration de M.Dumont pour y parvenir.La Ville est aux pieds d\u2019un henune et les échevins tirent la langue.Un locataire peu satisfait La visite nastorale débutera le 3 mai dane la region Son Excellence, Mgr G.Cabana, commencera sa visite pastorale le 23 avril prochain.Il visitera 41 paroisses dont plusieurs de la région.Voici par ordre chronologique les endroits visités par le pasteur diocésain: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L\u2019honorable monsieur J.-M.-Paul Sauvé, c.r., ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse, désire informer le public que les formulaires nécessaires aux personnes désirant présenter une demande d'allocation en vertu de la nouvelle loi d'assistance aux personnes invalides sont maintenant disponibles à : La Commission des Allocations sociales du Québec, 80, rue Saint-Eustache, Québec ou aux bureaux régionaux suivants : L'honorable ministre informe de plus la population que, pour être éligible à une allocation en vertu de cette nouvelle loi, une personne invalide doit : 1° avoir atteint l\u2019âge de dix-huit ans (toutefois, la demande peut être présentée dès qu\u2019une personne invalide atteint l\u2019âge de dix-sept ans et six mois révolus, mais pas avant cette date); 2° résider dans la province; 3° étre un résidant du Canada depuis les derniéres dix années, ou pour une période d\u2019ensemble égale au double de la période globale des absences du Canada pendant ces dernières dix années; 4° ÊTRE TOTALEMENT INVALIDE D'UNE MANIÈRE PERMANENTE; 5° ne pas être bénéficiaire d'une allocation d\u2019aveugle, d'une allocation d\u2019assis- tance-vieillesse, d\u2019une allocation aux anciens combattants ou d\u2019une pension de sécurité de la vieillesse; 6° ne pas être hospitalisée dans un sanatorium pour tuberculeux, un hôpital pour aliénés, un hospice de vieillards, un hôpital pour incurables ou une institution d'assistance publique; 79 ne pas réaliser un revenu, y compris toute allocation ou pension, excédant $720 par année dans le cas d\u2019une personne seule, excédant $1200 par année dans le cas de deux conjoints vivant ensemble, ou excédant $1,320 par année dans le cas de deux conjoints dont l\u2019un est aveugle au sens de la loi sur les aveugles.CONFORMÉMENT À LA DÉFINITION DE L'INVALIDITÉ TOTALE ET PERMANENTE ÉTABLIE PAR LES MONTRÉAL : 4 est, rue Notre-Dame\u2014TROIS-RIVIÈRES : 878, rue De Tonnancourt SHERBROOKE : Edifice Dorion, Terrasse C.P.R.\u2014 HULL : 187, rue Principale MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, cr, ministre RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX SUR LES ALLOCATIONS AUX INVALIDES (C.P.1954-1831), UNE PERSONNE NE PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME ÉTANT INVALIDE D'UNE FAÇON TOTALE ET PERMANENTE QUE SI : 1° elle est atteinte d'une infirmité majeure physiologique, anatomique ou psychologique constatée par un examen médical en règle; 2° cette infirmité doit vraisemblablement continuer sans amélioration sensible pendant la vie entière de cette personne et être incurable; 3° en raison de cette infirmité, cette personne puisse difficilement prendre soin d\u2019elle-même et mener une vie normale, comme si, par exemple : «) elle doit rester couchée dans un lit ou assise dans un fauteuil; b) elle est incapable de sortir de la maison sans être accompagnée par une personne; c) elle est obligée normalement d'être assistée, soit pour manger, soit pour se vêtir ou soit pour ses soins d'hygiène corporelle; - d) elle est incapable d'accomplir des actes ordinaires, comme monter un court escalier ou marcher une courle distance sur une surface plane; e) il lui est ordonné par un médecin compétent de s'abstenir, sa vie durant, d'activités du genre de celles qui sont énumérées au sous-paragraphe « d » ci-dessus, ou si elle est limitée à d\u2019autres activités restreintes dues à son invalidité totale et permanente.- ro Cette photo représente les Commissaires de Coaticook tors de leur assemblée du mois de mars à l'Ecole Gendreau \u2014 De gauche à droite: Me Andre Durocher, secrétaire, le Dr Raoul Laurence, M Georges Beaulieu, M.Louis Devost, président, M.Edouard Fortin et le Dr Gustave Lajoie.Participez au CONCOURS de $1.000 chez KAY & SON MANTEAU Points invis pour Un revers avec permanents plis Tissu de la de qualité, une belle apparence, jolies couleurs.Rubans de renfort «7, servent pour que les man- Tem ches gardent leur 2 forme.forme.Rehords amn- ples et grands Base de grosse ourlets afin de toile pour empé- cher le rétrécissement Bordures de pour faciliter l\u2019ajustement des EN EXCLUSIVITÉ À COATICOOK KAY & SON Tout acheteur d'un manteau L'enfant grandit le manteau aussi \u201cFuturama' peut gagner Renfort cousu au point Col de vraie toile pour: pour tenir le revers es une forme permanente place Bourreiets des épai- les bien ajutéees Hauts des tnan- ches renforcés pour empêcher les PR ~~ épaules de se dé- A former.Toile coupée en Mais pour que les ve bords cots ibles ine, paur \u2014\u2014 pouvoir agran- : dir Je manteau i pressées toile press Crutures Poches renfarcées ourlets CHEZ PAGE QUATRE Funérailles de Mme Vve Maximilien Rougeau Samedi dernier en l\u2019église St- Jean l\u2019Evangeliste avaient lieu les funérailles de Mme Vve Maxi- milien Rougeau (Malvina St- Germain, décédée le 8 mars à sa demeure de la rue St-J.Baptiste à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois.La levée du corps fut faite par M.le chan.L.Lemay qui chanta le service assisté de MM.les abbés L.Avotte et N.Pouliot.Les porteurs étaient ses petits enfants MM.Roland Rougeau de Montréal, Rosaire Rougeau de East-Here- ford, Léo Gareau jr de Attleboro Mass, Raymond Rougeau de Montréal, Gérard Rougeau de Montréal, G.-Henri Rongeau de Stoke.Suivalent le cortège funèbre ses enfants M.Wilfrid Rougeau de Coalicook, Mme Alexandre Per- ras (Diana) de Brunswick Maine, Mme Léo Gareau (Rosanna) de Attleboro Mass, sa belle-fille Mme Wilfrid Rougeau, ses gendres MM.Alexandre Perras et Léo Gareau; son frère M.Joseph St-Germain de Sherbrooke, ses belles-soeurs Mme Joseph St- Germain et Mme Vve Louis St- Germain de Sherbrooke; ses pe- tits-enfans M.et Mme Fernand Théroux de Derby-Line, Mme Roland Rougeau de Montréal Mme Gonzague Royer de St-Camille, M.et Mme René Marquis d\u2019East- Hereford, Mme Rosaire Rougeau d\u2019East-Hereford, M.et Mme Jules Trudeau de Coaticook, Mlle Yvette Rougeau de Coaticook.M.Lanrent Rougeau de Montréal, Mme Gérard Rougeau de Montréal, MM.Florian, J.-Marc.Armand Fortin et Mlle Yvette Fortin de St-Isidore de Dorchester ses arrière petits-enfants Mlle Micheline Royer de St-Camille, M.André Marquis et Mlle Nicole Marquis Marguerite Rougeau de Montréal; ses neveux et nièces M.et \u201cLégèreté\u201d et \u201cpleine saveur\u201d d'East-Hereford, Mille.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 Mme Conrad St-Germain de Sawyerville, M.et Mme Edmour St-Germain de Sherbrooke, Met Mme Mathieu Fauteux, Mlles Doris, Hermance et Claudette Fau\u2018eux de Sherbrooke, Mlle An- necte St-Germain de Sherbrooke, M.et Mme Horace Théroux de Clifton et leurs deux enfants, M.et Mme Lucien Chaloux, M.Réginald et Mlle Magella Cha- loux de Clifton, M.et Mme Samuel Routhier de Coaticook et plusieurs autres personnes amis de la famille.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Isidore Villeneuve de Coaticook, Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Concours oratoire bien réussi Au cours de la dernière assemblée régulière du club Lions de Coaticock, 6 élèves du High School de Coaticook et 3 éléves du college de Coaticook ont été présentés au quelque 75 convives dans un concours oratoire.Chaque candidat a d\u2019abord présenté une causerie de son choix pendant environ cing minutes et par la suite ils ont été invités à improviser.Les élèves du collège de Coa- ticook participaient à ce concours oratoire pour la première année.Il s\u2019agissait de MM.Rosaire Dumoulin, Gérard Pépin et Gérard Tremblay.Le High School a présenté Mlles Patsy Mayhew, Lois Sheller, Janice Bolsclair, Sheila Tucker, Beatrice Rafal et Melba Andrews ainsi que MM.Michael Tucker et Douglas Murphy.Pour la circonstance MM.Roland Racicot, Louis Abdalla et Leonard Lemoine avaient été priés d'agir comme juges et ils ont accordé la palme pour les Senior a Mlle Patsy Mayhew de Dixville ainsi qu'à M.Rosaire Dumoulin du collège des Frères du Sacré-Coeur.Chez les Junior, Cette nouvelle étiquette bleue et or est celle d'une bière \u201clégère\u201d.mais qui n'en conserve pos moins toute la saveur, toute la \u201cvigueur\u201d d\u2019une vraie bière.MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITER No 8 - rw sow - LE 7 DERNIER SPECIAL DL a PRINTEMPS AU COATICOOK DRY CLEANING S.ROY Prop.| HABITS ET ROBES | Spécial 9 Ÿ \u20ac | | Téléphone VI 9-3773 Mlle Janice Boisclair et M.Mi-,leur sujet aussi bien que par la] pratiquer l\u2019art oratoire à toutes chael Tucker ont mérité la pre- présentation.; les occasions possibles, Il a éga- mière place ex-aequo.M.Jay N.White, président, de lement tenu à remercier M, Albert Glass pour son magnifique travail d\u2019organisation et de préparation du concours.Re WIRY 7 7 / 0) 7 A a 4 0/N Sa 0 AA SR VAX Tous les candidats ont su inté- |l\u2019assemblée a félicité tous les par- resser leur auditoire et ont ma- |ticipants du concours oratoire et nifesté du goût dans le choix de iles n encouragés à continuer de Cala a J -\u2014 - | mn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ® | = Jadis, plus d\u2019une fermière croyait à la vertu de l'oeuf cn porcelaine qui, placé dans le nid, devait inciter à pondre la poule récalcitrante.De la même façon, ouvrir un compte d\u2019épargne à la Banque Royale est le meilleur moyen de vous - inciter à épargner davantage.Petit à petit, vous verrez grossir la somme et, avant longtemps, vous aurez acquis une LES PRÊTS POUR L'AMÉ- nouvelle habitude, combien profitable: celle d\u2019économiser: UORATION DES FERMES peuvent servir à bien des fins.Demandez la brochure portant ce titre à la plus proche succursale de lo \u201cRoyale\u201d.Ayez donc votre compte d\u2019épargne à la Banque Royale.Rien n\u2019est aussi réconfortant qu\u2019un carnet de banque bien rempli.tu cas set CS UE US US NP SR WR ES CU 0 GF WP TN EN WR VS UD OF 0 AD GN SK ER GF US WS Sw OR WS TS Incitez vos enfants à posséder leur propre compte d'épargne.La brochure intitulée : \u2018Introduction aux questions financières pour les enfants\u2019\u2019 explique comment apprendre à vos enfants à tenir leur propre budget financier.On vous la remettra gratuitement dans n'importe laquelle de nos succursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Coaticook - J.A.HALLE, gérant Autres succursales a Sherbrooke ct Rock Island Py No 3 LE PROGRES DE _COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 -_ SUR KOS RUES.(Suite ae la page 2) Les billets pour la grande soirée récréative organisée par la Fédération pour le cimetière sont en circulation.Vous pouvez vous en procurer de tous les présidents de chaque association ou au Garage Maurais et à la Pharmacie Coaticook.* Nous espérons qu\u2019une associa- PAGE CINQ CE a Pt tr Pt rn A A ts BAS PRIX tion de Coaticook prendra l'ini-' tiative d'une exposition de livres à Coaticook.resser une maison d'édition comme Fides qui ordinairement ne se | fait pas prier.les Chevaliers de Colomb en ont organisé plu- | | i | sieurs dernièrement dans d'autres villes.Nous rappelons qu'il est temps de fuire exécuter vos travaux de ; réparations et de rénovations du B printemps alors que la main d\u2019oeuvre spécialisée est abondante.et en même temps vous | contribuerez à faire baisser le nombre des personnes en chéma- ge.* Des travaux d'envergure sont: fg en marche à la Caisse Populaire de Ccaticook.bureau dc M.Jean Lincourt y se- | ra logé.x il s'agit d\u2019inté-'E | i entre autres le J Spéciaux de la semaine ® JUPES DE COTON couleurs et grandeurs assorties Spécial 87c ® GILETS ET BLOUSES grand choix pour dames et fillettes 97c GEO.A.JAZZAR & SONS LTD Rue Child EEE AS PP SPÉCIAUX @ REDUCTION de 50\u201c « sur bijoux (colliers, bracelets) (ancien magasin Tégent) Coulicook ou 3 | @ POUCLES D'OREILLES.Valeur SPECIAL 59e £1.00 i $2.00 Les syndigués du Penmans ont | | i tenu une importante assemblée || mercredi soir à la suite d\u2019une visite d\u2019un groupe des leurs aux grévistes de la Penmans de St- Hyacinthe: mentiennons entre autres MM.Alvida Corbeil, président, J.-Nil Caron, secrétaire.* M a été décidé d'aider financièrement, s'il le fallait, la cause de ces prévistes, ! 1 * Quent à la rumeur qui a circulé à l'effet que la Penmans de Coaticook serait en grève elle est absolument fausse, puisque les deux indusiries ne suivent pas le même contrat.* A cette assemblée, M Gérard Comtois a élé élu agent d'affaires du syndical.4 Après l'assemblée, certains ont signalé que Le Progrès ne donnait pas beaucoup de nouvelles fes syndicats, laissant entendre que nous étions mal disposés à leur égard.nous dirons ceci: vous tenez messieurs des assemblées auxquelles les journalistes ne sent pas admis, il est donc clair que si vous désirez de la pu- bliciié il vous faut nous apporter vos communiqués.jusqu\u2019à présent personne ne s\u2019est présenté.je ne vois pas en quoi nous pouvons être blâmés.sans rancune, j'espère, * Température de la semaine: Bourrasques sans a la Cameron Vs Audet.\u2014 * Grain de sagesse: Ne vendons pas Ia peau de l'ours avant de l'avoir tué.* L'homme de distinction de la semaine: M, Bruno Guimond qui encore cette semaine est le génie créateur pour l\u2019organisation d\u2019une conférence de l'Ecole des Parents de Coaticook à la salle St- Marc dimanche soir le 20 mars a 8 heures p.m.AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS.Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements à domicile Teléphones : Jour: VI 9-4131 Soir: VI 9-2646 Bijouterte White Rue Main NT NE RME SEEN conséquence |} | ® Voyez l'OSTERIZER DE LUXE : S54.50 SVERT M.H.B.Coaticook 1 J.O.Rue Maia Est R 3 | PEINTURES PITTSBURG i 8 5 di # Une visite vous convainera que nous avons le meilleur 7 choix de peintures.i ® 300 couleurs \u201cRubberized\u201d É ® 300 \u201d de fini mat 8 300 \u201d de fini satin 3 ALLAIRE & FILS Rue Child Tél, VI 9-2555 vCoaticook REFRIGERATEUR \u201cLeonard\u201d, 10.5 Pds cubes, Modèle 55 \u2014 Régulier 8359.00 BEL & FiLS LTÉE Le foyer du meuble de la région 101, rue Child 2 Coaticook Tél.VI 9-3778 SPECIAL DE LA SEMAINE Manteau court en dos de Rat-Musqué .00 Spécial $139.00 Roy Fourrures S.Roy, Régulire 8225 Prop.Rue Main O.Coaticook Tél.VI 9-2647 CARE SAINTES Eat SITY a SE FREE COATICOOK CENTRE D'ACHAT FAITES VOS ACHATS DANS UN VRAI CENTRE D'AFFAIRES SERVICE COMPETENCE |! ER Spéciaux de la semaine @ EMAIL BUH PERMA-NAMIEL, pinte oo 82.05 @ Couche de fond blanche, pinte ooo 81.85 @ Fini Semi luisant, pinte on, $2.10 § @ ini Mat, Pinte ooo $1.90 J.B.DIONNE ENR'G } Quincaillerie iy 42, Child DEEE ES I Coaticook TEL V1 9-281 ITA SAR IN SPÉCIAUX [ A DENTS Colgate.EEX Abin ® IATL Régulier sac hy Spécial 2 pour S9c § @ PATE A DENT l\u2019'epsodent.Régulier 33\u20ac A Spécial 2 2 pour 49e | @ NOXIEMA, 10 oncus, Spit reser, $1.25 § © SHAMI O0 Woodbury, Régulier $1.20, Spécial 80.59 N PHARMACIE CGOATICOUK | Loo Abdalla, prop.LBP, BDL 5 Votre Pharmacie Rexall 1 & Rue Child Coaticook TéL VE9-2191 © Snéciaux de fin de semaine | @ BACON suns couenne, ta VIRE Lun cree \u2026 $0, : @ FOEUL à houtlliv dans fn cote, 1 are 50.18 @ © SATCISSE PTRE LXRD\u2026 la livre 5035 EB Slivees pour 81,00 1 3 i ; 4 D.5.BACHAND : J FPICERTE-ROTCHERIE 1 23, rue Main Est Coaticnok Tél VT 09-2771 Nos Spéciaux de la semaine @ BLAU COTON à drap Wabasso, 88 pees large, non blanchi.Spécial, verge mn.$0.89 @ BEAU COTON à drap Wabasso 0 bare, 61 pouces de large, verge .vensremtessone .80.89 @ TRES BEAUX TISSUS A COSTUMES dans les teintes les plus nouvelles pour le printemps.Une visite vous convaincra de nos bas prix.Mme J.B.PELLETIER | 128, St-Jean-Baptiste Coaticook Tél.VI 9-2111 Avec mai le Soleil dans sa Splendeur met dans les coeurs Un air de joie et de bonheur.Ravis vous serez aussi Arrivant au bureau Nouveau de Jean Lincourt Courtier d\u2019assurances agréé, Edifice Durocher Sur la rue Child, au No 80. PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 No 3 - LE COURRIER DE TANTE MELANIE 7 mars, 1955.Le Progres de Coaticook, Coaticook, Chère Tante Mélanie, Je trouve ce qu'on appelle le modernisme bien bête.De la musique (on appelle ça de la musique) qui consiste à faire du bruit.De Ja peinture où il est impossible de savoir ce que l\u2019auteur peut bien avoir peint.Des danses que les cannibales ne danseraient pas parce que trop idiotes, etc, etc.1] me semble qu\u2019on devrait accepter du modernisme, que ce qui est un progres pour l\u2019humanité.Car si on accepte tout ce qui est nouveau sous prétexte que c'est moderne, on pourrait nous faire avaler n'importe quoi.Qu'en pen- sez-vous tante Mélanie?Candide.M.Candide, .Votre lettre est une critique des vogues de notre temps.Cependant, je dirais que toutes ces vogues sont plutôt des coqueluches endossées par les masses et elles passeront, comme toutes celles qui les ont précédées.Tous les siècles ont eu les leurs.æ Le modernisme fort heureusement produit autre chose.Que ce soit dans le domaine des arts ou de la science.Et les chefs d\u2019oeuvre de notre temps feront leur marque comme ceux du passé ont fait la leur, mais il sera donné aux générations futures seulement de les apprécier.C\u2019est le recul dans le temps qui met en valeur les belles choses.| Celles-ci ne s\u2019oublieront pas, soyez-en persuadé, Subissant Ja critique impitoyable de plusieurs décades, elles passeront à la postérité pour faire les délices des dilettantes.Comme les chefs d\u2018oeuvre ne vieillissent pas, nous possédons ceux que le passé nous a laissés pour nous consoler des abominations de notre siècle, Et en définitive, comme vous le dites, on acceptera du modernisme que ce qui est un progrès pour l\u2019humanité.Tante Mélanie.A celle qui signe Ecoeurée Vos propos ne sont pas assez relevés pour les étaler dans ce journal.Je me demande si ce n'est pas ce que vous visiez.Je vous conseillerais de consulter votre médecin qui vous recommandera à un psy- chiâtre averti.J'espère que vous ne mettrez pas en exécution ce que vous proposez.Réponse à \u201cEn Conscience\u201d Tel que demandé, je ne reproduis point votre lettre.L'éducation est affaire de coopération; il ne faut pas que le père brise le soir ce que vous avez fait le jour.D\u2019après votre lettre, je crois voir que la petite fille est jalouse depuis la naissance de son petit frère; ce dernier lui a enlive la moitié des attentions qu\u2019 \u2018© voulait accaparer pour élle sc'ile.M est un peu tard pour penser à corriger un défaut vieux de 9 ans.Dictez au père sa ligne de conduite.Demandez et exigez qu\u2019il se serve de son autorité auprès de la [avec elle.Vous n'avez cependant | bation de sa conduite, elle se jette- petite.Que le père parle ferme-! pas le choix: votre situation est|ra dans vos bras.Manifestez-lui C'EST LE TEMPS n Lala a ad a TF Attention ! AMATEURS de PHOTOGRAPHIES Pour la premiere fois à Coaticook Vous pouvez obtenir vos photos reliées DANS UN ALBUM PRATIQUE AUCUNE CHARGE SUPPÉMENT AIRE De cette manière, vous obtenez réunies ensembles toutes les photos d\u2019une même occasion Plus n\u2019est besoin d\u2019envoyer vos photos à Pétranger et d\u2019attendre plusieurs jours.SERVICE DE 24 HEURES \u2014 TRAVAIL G ARANTI.STUDIO A.ROSS PHOTOS A DOMICILE MARIAGES \u2014 RECEPTIONS \u2014 BAN QUETS TEL.V1 9-2362 C.P.243 COATICOOK VI 9-3678 ment à la petite et qu\u2019il s'informe à chaque soir de sa conduite.Si elle mérite des punitions, que se soit lui qui les donne.Cela ne veut | pas dire que vous devez être molle spéciale, Alliez la douceur et le raisonnement à la fermeté; ne vous occupez pas de ses bouderies pendant qu\u2019elle les fait.Ne trouvant plus chez son père une appro- beaucoup d\u2019amour et ainsi votre amour sera pour elle un piège.TANTE MELANIE.Adressez vos lettres à: Courrier de Tante Mélanie, C.P.1120 Coaticook.\u2014\u2014 pe \u2014 MARIEE DE PENSER À VOS FAIRE-PARTS FUTURES MARIÉES .| NOUS AVONS MAINTENANT LES ÉCHANTILLONS DE TOUS LES NOUVEAUX FAIRE-PARTS.FIXEZ VOTRE CHOIX TÔT SUR UN MAGNIFIQUE ASSORTIMENT DE FAIRE-PARTS PLUS ATTRAYANTS LES UNS QUE LES AUTRES.VENEZ LES VOIR DES MAINTENANT © PRIX RAISONNABLES @ EXCELLENT SERVICE @ TRAVAIL SOIGNÉ EN TOUT TEMPS IMPRIMERIE GARCEAU Ltée 16 Rue COURT COATICOOK TEL.VI-9-3616 Ne Re ve Il ti à Co s'ing de c déci« mité com] La livie troti Cum L\u2019 aver tant sera dy e éval té le com] tion faite avec duc tion: No 3 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 PAGE SEPT _ .Revue à vol d'oiseau.(Suite de la page 0) T1 trouve qu\u2019il y & assez d'arbres à Coaticook.L\u2019échevin Couillard s'inquiète au sujet de l'entretien de ces arbres.Finalement, il est décidé d\u2019accepter l'offre et le comité des parcs en disposera comme bon il l\u2019entendra.* La demande de M.Georges Olivier et autres demandant un trottoir du côté Nord de la rue Cumberland est acceptée, * L\u2019Harmonie de Coaticook recevra son octroi annuel de $500.00.* À l'avenir, les locataires seront avertis par lettre lorsque le montant de taxe payable à la Ville sera changé.* MM.Henri Lareau, Robert Kel- dy et David Lefebvre seront les évaluateurs cette année.* Les échevins ont ensuite adopté les suggestions suivantes du eomité de la Protection.L'inspee- tion des Borne-fontaines sera faite par le Chef ou un constable vec le surintendant de l'Aqueduc et un rapport des constatations sera signé nar les deux.Les appels pour combattre des Aincendies à l'extérieur seront refusés tant aue la Ville n\u2019aura qu\u2019un camion.* Des bassins en ciment 2\u2019 x 2\u2019 et 2\u2019 de profondeur avec couvercle seront installés dans le ruisseau à des endroits statégiques, Des anproches seront aménagées en d\u2019autres endroits propices pour atteindre la rivière.A l'avenir 11 n'y aura qu\u2019une pratique par mois au lieu d\u2019une par semaine pour les pompiers, mais l'on demande une pratique profitable.Le feu de circulation & l\u2019intersection des rues Main et Child sera ajusté de façon que les piétons puissent traverser la rue sur le feu jaune.* Le conseil a laissé sur la table pour études la suggestion suivante: Le déneigement des borne- fontaines sera faite par les constables réguliers sans rémunération supplémentaire.* Au cours de la conversation, le président du comité d'administration M.Audet a laissé échapper cette confidence: l'an dernier, vous aviez autorisé $77,000 en salaires; 11 s'en est dépensé $102,000.00.I] y avait sûrement Un manque de contrôle évident dit-il.La chose ne se æépètera plus, ajoute-t-il.* Le réglement de la Balance publique a été également amendé: la manière de peser dorénavant scra laissée libre à l\u2019acheteur.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Avant d\u2019acheter un BICYCLE ce printemps, achetez un bicycle ROBIN HOOD (Raleigh Co.) Bicycle à 3 vitesses Garantie de 3 mois.HARRY GREEN BICYCLE CENTER 61, ouest rue Main Coaticook, Qué.SAVIEZ-VOUS QUE ?\u2014Que pour empêcher les tranches de pommes crues de jaunir, faites-les tremper dans l\u2019eau froide, légèrement salée ?\u2014Qu'à Ounsasvaara en Finlande aura lieu un grand concours de sports d'hiver les 26 et 27 mars ?\u2014Que Coaticook comme centre dessert Une population de plus de 15,000 personnes ?\u2014Qu'il n'en dépend que de nous pour l\u2019exploiter sans tarder?\u2014Que toutes les localités qui nous entourent ne demandent pas mieux que de nous encourager ?\u2014Qu'il faut cependant leur donner du service et de la satisfaction ?\u2014-Qu\u2019à l\u2019heure actuelle, près du quart des femmes et jeunes filles IL Y A UNE \u201cROCKET\u201d _ POUR TOUTES LES BOURSES.de couleurs nouvelles! naturellement, les moteurs \u2018Rocket\u2019 ! La série 88 vous offre à prie modique toute / 25 l\u2019élégance, la beauté * et la puissance d\u2019Oldsmobile.© SPECIAUX Robes d'enfants | Bibelots en plâtre Rég.$1.49 Rég.49c Spécial 99¢|| Spécial 19¢ Nous offrons en magasin un assortiment complet de souvenirs pour première communion, tels que Chapelets, Images, Missels, ete\u2026 que vous pouvez offrir à vos enfants, soeurs, neveux.nièces.à 6 ans Magasin J.R.LEFEBVRE Store Rue Main Est Edifice D.S.Bachand Coaticook du Canada, agées de 14 ans eti \u2014Que c'est la charité qui sau- plus travaillent en emploi rému- vera le monde ?néré ?\u2014 Que le 27 mars prochain \u2014Que ce sont les emplois de |L'Aide aux Etudiants des Ecoles bureau qui en emploient le plus?Supérieurs de Sherbrooke Inc.jous ain ?\u2014Que c'est dans l'Alberta que vous tendra la main l\u2019on élève le plus de moutons ?\u201cVieux à 40,50,60?Messieurs! Rajeunissez Chassez la folle idée que vous devez être vieux à 40, 50 où 60.Essayez de vous remonter aveu les Tablettes Toniques Ostrex, Pour faiblesse, perte d'énergie ou d'entrnin, fatigue, épausement, dus au manque de fer, cé que la yous appelez \u201cvieillesse\u201d.Ostrex renforcit, fortifie et stimule.Aide les deux sexes À re- jeunir.Format d'introduction, 60e seulement Toutes pharmacies, \u2014Que le mot d'ordre de campagne est \u201cEpaulons les ta- \u2014Que la population actuelle du La série Super 88\u2014éblouissante Avec, nouveaux lents de chez nous\u201d ?Yukon est de 9,000 habitants ?AB PA AA AA EA Pi BA AAA A 0 00 2 La série 98\u2014 con profil racé et merveux proclame que voici le chef-d'oeuvre d'Oldemobile ! Hy a une Oldsmobile pour VOUS! Contemplez cette élégance ! Eprouvez la puissance du nouveau moteur \u201cRocket\u201d! Admirez ces intérieurs luxueux! Vous découvrirez qu'Oldsmobile répond à tous vos rêvea! Et, chose essentielle, vous trouverez une Oldsmobile convenant à votre bourse! Renseignez- vous dès aujourd\u2019hui, puis prenez le volant d\u2019une nouvelle \u201cRocket\u201d.de votre choix.C\u2019est une expérience qu\u2019il ne faut pas remettre à demain! UNB VALBUR GENERAL MOTORS 9.7750F DS MOBILE ROBITAILLE AUTOMOBILES RUE MAIN EST (COATICOOK) INC.TEL.VI-9-2833 PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 .\u201d No 8 CULTIVATEURS .CONSIGNONS nos ANIMAUX aux ABATTOIRS de la FEDEREE Tél.VI 9-2741 Tél.VI 9-3501 |- BR SrA Chronique Agricole d\u2019interét général Chez les éleveurs de bovins de race canadienne Reunis à Québec, le ler mars, à l'occasion de leur assemblée annuelle, les éleveurs de bovins de race Canadienne ont adopté des modifications à leurs règlements que l\u2019on croit susceptibles d'inciter un pius grand nombre d'adhésions à la Société ainsi qu\u2019à l'expansion de cette race bovine dans les limites du Québec, où elle s\u2019avère productrice très économique et fort acclimatée au milieu.Ces amendements portent principalement sur l'enregistrement des femelles ayant donné veau, issues de pores et de meres enregistrés ou de taureaux enregistrés et qualifiés, lequel sera desormais possible, pourvu qu'on en fasse la demande sur formule spéciale, Dans ces cas, les frais d'inspection réglementaire sont fixes à $2.00 pour le premier sujet et 51,00 par animal additionnel.Les honoraires d'enregistrement sont de $7.00 pour un sujet, $12.00 pour deux; $15.00 pour trois et de 85.00 par sujet additionnel.M.Maurice Hallé faisait observer, dans ces commentaires du rapport annuel présenté sous forme de fascicule, que l\u2019on peut obtenir du secrétaive, sur demande, que sur 960 cultivateurs du Québec qui gardent des bovins de race Canadienne, seulement le tiers ad- hèrunt à lu Société.Ces nouveaux tarifs d'inspection et d'enregistre- - aa a 0 005 20 nd lA PA rl Al A Al NECCHI LA PREMIERE A PRESENTER LE ZIG-ZAG Fait les boutonnières, les rebords au point invisible, les monogrammes, pose les appliqués, coud les boutons, surjette, reprise, le tout sans accessoire! NECCHI LA PREMIERE À PRESENTER LA BRODERIE AUTOMATIQUE La Roue Merveilleuse et le Levier Magique font de jolis motifs de broderies compliquées, limités seulement à votre imagination.La Necchi vous permet d'ajouter ce remarquable fini professionnel aux vêtements que vous confectionnez NECCHI LA PREMIERE A PRESENTER LA DENTELLE AUTOMATIQUE Il n'y a pas de limite aux fascinantes créations que vous pouvez réaliser.Pensez à l'apparence exclusive de-vos nappes, serviettes de table, draps, taies d'oreillers, et de vos vêtements quand ils auront ce particulier fini à la main.MODELES NECCHI .A PARTIR DE 312400 POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE NECCHI SEWING MACHINES CANADA, LTD.HEAD OFFICE: 3445 PARK AVE, MONTREAL Votre représentant local ADRIEN BISSONNETTE Tél.VI-9-3696 Rue Mau ment amèneront peut-être bon nombre de ces éleveurs dans le giron de l\u2019Association.On a corrigé comme suit le barème des exigences du contrôle laitier officiel.Désormais, on exigera pour la division 305 jours, 250 Ib de gras pour les sujets de 2 ans, 280 pour 3 ans, 300 pour vache de + ans et 320 pour sujet adulte.Ces chiffres sont plus en rapport avec la moyenne de production établie pour la race.Dans la division de .365 jours, l'animal de 2 ans devra avoir produit 280 1b de gras; celui de 3 ans, 315 1b; 4 ans, 340 et la vache adulte, 360 livres.L\u2019élection des directeurs a été faite et se fera désormais par voie de tirage au sort parmi les présidents de clubs pratiquant le contrôle laitier et dont le troupeau est classé, On sait que la Société compte 33 clubs dispersés dans le Québec.Production laitière par persone Ontario et Québec fournissent 667» du volume de lait produit au Canada.Si l\u2019on établit la production par tête, cependant, l'Ile Prince-Edouard et la Saskatchewan produisent 1,400 1b et plus par personne.L'Alberta, le Manitoba et le Québec produisent de : 1,100 à 1,599 1b par tête; I'Ontario et le Nouveau-Brunswick 800 à 1,099 livres; 500 a 799 livres.Ces chiffres sont du Bureau fédéral de la statistique.! L 5 5, Rareté d'oeufs r \\Drêvue aux *e 4 Etats-Unis Depuis six mois, aux Etats-U nis, le prix des oeufs a buissé constamment, atteignant.en décembre, son plus bas niveau depuis 1941.Cet affaissement du marché a eu pour effet d'inciter un grand nombre d'aviculteurs à liquider ou réduire leurs troupeaux.On rapporte, de plus, que la production des poussins, en janvier, accuse une baisse de 217, D'où l'on con- .elut que les stocks d'oeufs seront très bas l'été prochain et qu'il s\u2019en | suivra une montée en flèche du prix de cette denrée.; Succès scolaires ; à Dixville (DNC) \u2014 Ecole Ste- Jeanne d'Arc, institutrice Mlle M.-Paule Lapointe.Février 8e année Rolande Godbout, Te année Bernard Favreau, 6e année Lisette Gagnon, 5e année Claude Deslauriers.Ecole St-Michel, institutrice Mlle Rachelle Lapointe, Février 4e année Bernard Laliberté, 3e année Denis Deslauriers, 2e année Marie-Ange Tardif, 1ère année Céline Tremblay.Théâtre Rivoli Bientôt TDEEP IN MY Y HEART ee 4sv Le meilleur moyen d\u2019aider la campagne entreprise pour bannir la tuberculose du Canada, c\u2019est la radiographie que tout canadien devrait faire prendre chaque an-|.née.Cette radiographie permet de maladie alors qu\u2019elle est plus faci- découvrir les symptômes de la le à guérir.2 To\u201d.TALENT STARS! sons Ts! SPECTACLE! des superbes NOUVEAUX = CAMIONS «= INTERNATIONAL avec ceux de fout autre camion concurrent! la Colombie Britannique et le Nouvelle-Ecosse de C'EST PARFAITEMENT VRAI Jean Lincourt En mai prochain Aura son bureau Nouveau.Le Progrès de Coaticook Intéressant toujours Nomme l'endroit dans ses Colonnes Ouvertes à tous Une fois la semaine.Relisez-le Très bien.Nous échangeons toutes marques de CAMIONS ET TRACTEURS CONSULTEZ-NOUS AVANT D'ACHETER.NOS PRIX SONT COMPETITIFS Aussi plusieurs voitures usagées à bas prix et en parfaite condition.LAGRIAN TREMBLAY Tél, \\yatoires 193, rue St-Jacques.VE 9-5302- Machine: (MTERMATIONAL HARVESTER 2 .S33 Eprouvees sur la ferme\u201d _ \u2014 TT = Ce sont les résultats qui comptent dans l'alimentation des animaux de la ferme.Le prix du sae de moulée a son importance mais c'est la production qu'on en retire qui compte réellement.C'est pourquoi vous pouvez compter sur les moulées SHUR-GAIN parce que leur capacité de produire des dollars a été éprouvée sur la ferme SHUR-GAIN.Venez nous voir au sujet de l'alimentation de vos porcs, de vos bêtes à cornes et de vos volaifles.DEF achandé LUATICOU:XS.QUI.XXX XN - été édi mé au: de - doi sio con coI cer que de: rer SOI te on ba toi dur mc tio cel tai té col ni: de lé $8! ra ta co su au se.me vr te fe pa po a cie | i J ' No 3 PPB ar OE wo -\u2014-\u2014 rrr rrr ros Revue a vol d\u2019oiseau .L'assemblée de lundi était sous la présidence de Son Honneur le maire Charles E.Ackhurst; étaient présents MM.les échevins L.Ackurst, C.E.Audet, H.de la Bruére, G.Couillard, Y.Le- mieux, L, Cameron, x Plus de soixante contribuables assistaient à cette assemblée qui a été plutôt calme dans l\u2019ensemble et où plusieurs problèmes ont été réglés fort habilement.x La politique de nos nouveaux édiles semble celle-ci: donner le même service et même mieux aux contribuables avec le moins de dépenses, ce qui fera sans - doute plaisir aux contribuables, x Probablement que les discussions ronflantes se sont faites au \" cours des caucus.a la table du conseil, les échevins se prononcent sur des propositions de chaque comité.* Nous avons accusé la semaine dernière nos échevins de ne pas renseigner le public.nous somines heureux de signaler cette semaine que les journalistes ont reçu copie des procès-verbaux de tous les caucus; de plus, toutes les décisions importantes ont été ratifiées par les membres du conseil, publiquement.* Le service de la dette pour le mois de mars, intérêts et obliga- .tions sera de $9,731.88, incluant, celui du fond industriel au montant de $1.746.88.* * Les échevins ont ensuite adopté plusieurs recommandations du comité de la Commission d'administration, réunie le ler mars dernier.x Le salaire du surintendunt de l'électricité sera maintenant de $60.00 par semaine, sans rénumé- ration pour le temps supplémen- aire.Il devra faire la surveillance ednérale de tout le service, la surveillance des lacs, U'assistance aux incendies.* La semaine régulière de travail sera de 44 heures finissant !e samedi midi:.Chaque emplové devra marquer l'emploi de son temps à chaque jour sur une feuille à cet effet.x Le temps supplémentaire sera -payé s'il est autorisé seulement par écrit.Aucun employé surnuméraire ne sera engagé par le surintendant sans autorisation -écrite.* Le surintendant n\u2019est pas autorisé non plus À faire réparer les camions sans autorisation écrite; 11 n\u2019est pas autorisé en outre à dénenser plus de $10.00 pour l\u2019outillage.x Le salaire du surintendant des travaux publics sera maintenant fixé à $75.00 sans rémunération pour le temps supplémentaire.Celui-ci devra conserver tout son temps à la surveillance de ses employés et non conduire le gros camion.La semaine régulière sera de 48 heures dans ce département.* * Quant au temps supplémentaire de ses hommes et les dépenses autorisées, il! est soumis au même rèvlement mue le surintendant de l\u2019électricité.* Les travaux remédiateurs au chômage sont supprimés.* Deux emplovés réguliers dans ce Adnartement sont remerciés de leur service.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 PAGE NEUF Le chef de Police aura comme saluire $69.50 par semaine, plus sun loyer au-dessus de l'Hôtel de ville; ce loyer ne sera pas chauffé et ll ne sera pas fourni d\u2019eau chaude.x Les constables recevront le sa- faire suivant: Sergent Lemay: $50.00 par semaine plus le téléphone.Constable Lemire: $45.00 par semaine plus le téléphone.Constable Charest $42.00 par semaine plus le téléphone.* Tous les constables devront être en devoir 60 heures par semaine.Ils ne recevront pas de rémiunération supplémentaire pour les heures au-dessus de 60 heures.Ils devront en plus répondre aux appels d'incendie; mais 1ls ne devront pas utiliser les véhicules de la Ville pour aller à leur domicile, * Voilà ce que les édiles ont approuvé du comité de l'administration.Ils ont laissé sur la table pour études les item suivants: Tous les véhicules des services devront être remisés dans le garage municipal le soir lorsqu\u2019ils ne sont pas en service.Le chef de police se chargera ! de donner l'alarme aux pompie: s | lorsque le systéme d\u2019alarme sera ! installé à l'Hôtel de Ville.En cas d'absence, il devra se faire remplacer par une personne respon- : sahle.* Les vacances des manufactures sont acceptées du 15 juillet au 30 juillet.* Le Gouvernement Fédéral oblige maintenant la Ville a installer des compteurs a chague consommateur; certains payalent un taux fixe; dorénavant ils auront comme tous les autres un compteur.x Il est décidé de faire assurer l'Hôtel de Ville et le garage municipal pour 80% de la valeur.Les trois agents d'assurance qui se partageront les primes seront MM.A.Soulière, L.M.Thomas et L.C.Drolet.* Le secrétaire donne les cotations reçues pour l'installation des plaques pour les noms de rues.La cotation vaut pour toutes les intersections des rues Child et Main, Première qualité Surveillez l\u2019ouverture d\u2019un nouveau magasin de chaussures @ NOUVEAUX BAS PRIX @ NOUVEAUX STYLES @ NOUVEAU SYSTEME MICHEL ELIAS & CO.Coaticook rue Child $714.40; deuxiéme qualité $535.80.rvique a Coaticook.Car, dit-il, le Le sujet est.laissé sur la table.x Les cotations pour un camion à vidange citerne $5,398.00.Il est décidé de se faire donner une démonstration et de décider ensuite si la Ville économiserait en utilisant un tel camion.On se servirait du fond de roulement pour effectuer cette transaction * Une discussion tut amorçée sur le sujet.Entre autres, l'échevin Audet déclare que ce serait beaucoup plus hygiénique pour les employés.M, Cameron suggère qu'on étudie la possibilité de donner par contrat ce travail à un particulier comme cela se fait dans maints endroits, M.Audet déclare que cela ne sera pas pra- règlement de la pesanteur maximum pour les vidanges est de 90 livres et la plupart ont plus que celà à chaque semaine et la chicane va prendre dit-il, x L'Association Forestière offre gratuitement à la Ville 500 arbres pour aider au reboisement.L'échevin Lemieux propose d'accepter avec empressement cette offre; 11 déclare qu'il y aurait lieu de les planter près de la rivière dans l'ancien lit, bordant la rue Child, II y voit méme un leu propice pour un pare public.L'échevin Cameron le seconde.L'échevin de la Bruère ne voit pax cette proposition d'un bon oeil (A suivre en page 7) a As BASAL BAA EAE a BAAS A EAE ETTE pédale d'accélérateur ne se borne pas à alimenter en essence un moteur V8 nerveux et puissant.Quand vous la poussez au-delà du cran de la vitesse maximum, il se passe quelque chose d\u2019absolument inédit.Vous entendez un ronronnement soutenu qui vous indique qu'au coeur de la transmission Dynaflow* vingt hélices ont modifié leur pas, tout comme les hélices à pas variable des avions modernes.Et c\u2019est pourquoi vous vous sentez enlevé par une nouvelle vague de puissance qui vous sort vite d\u2019une mauvaise passe.Ulustréesee CHSTURY Rivirna, 2-portes, 6-passagers ect lu solide qualité traditionnelle de Buick dans chaque boulon, chaque rivet et chaque écrou.Mais cette année, ne vous contentez pas de visiter le salon d'exposition où se trouvent ces voitures racées et aristocratiques.En connaisseur avisé, qui veut voir lui-même ce qu'il y a de nouveau dans le domaine de l\u2019automobile, prenez le volant d'une Buick 1955 et essayez-la sur la route.Et pourquoi pas dès aujourd'hui ?Standard sur la Roudmaster, facultatite moyennant supplément sur les autres séries.QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA RUE MAIN EST Les mots manquent pour décrire cette sensation qu\u2019il faut véritablement éprouver soi-même.II n\u2019est rien de semblable dans aucune des voitures 1955.Oui, il y a bien des choses 2 voir chez votre dépositaire Buick.Par exemple, la ligne toute nouvelle.Vous noterez la puissance accrue de chaque moteur V8 de la Buick, le nouveau carburateur Airpower Buick est encore plus puissante! 236 CV DANS LA ROADMASTER 236 CV DANS LA SUPER 236 CV DANS LA CENTURY 188 CV DANS LA SPECIAL =\u2014et, de plus, un millage encore accrul BUICK la sensation de l\u2019année UNE VALEUR GENERAL MOTORS rA-BS3DH COUILLARD AUTOMOBILES INC.TÉL.VI-9-2923 COATICOOK PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 No 3 ; DEVENEZ PROPRIETAIRE CARTES PROFESSIONNELLES L A louer Résidences, édifices à apparte- es LOGEMENT de trols prandes| ments, fermes, commerces, sites\u2019 Gustave G.-Lajoie MD.L.M.G.C.MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél Bureau VI 9.2352 Chalet: Aver s CHiff.121-s-3 AVOCATS ET Tél.V 36, rue Child Bouchard & Racicot PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot 19-2788 COATICOOK ANNONCES CLASSEES | du \"PROGRES\" | Hommes demandés 'BONS TERRITOIRES dans la Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE Opt 104.rue Cutting COATicook Tél.Vi 9-4131 Jay N.White, D.0.S.Optométriste icien 19-21, RUE MAIN-OUEST Coaticook iville de Coaticook, Vendeurs in- Léressés, mettez-vus immédiatement en communication avec Nous pour réserver votre territoi- sion, Succès assuré.Détails Jito 15130 rue St-Hubert Montréal.HOMME compétent comme Dé- itailiant dans Coaticook.Expé- | re, Bons produits, bonne commis- \u2018rience pas nécessaire.Excellente occasion de s'ussurer un vieux Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tél: VI 89-2513 C.P.267 2, rue Mein, Coaticook 115 rue Child .commerce profitable où les Pro- Dr Louis D.Grenier lduits Rawleigh ont été vendus B.A, B.DS.D.DS.Dentiste Heures de bureau de 9.30 am.a 9.00 pm Tel.VI 9-2626 pendant des années.Gros profits.[Produits fournis à crédit.Ecri- vez Rawleigh's Dept.-C-500~163, |Montréal, P.Q.MECANICIEN d'expérience demandé s'adresser à Denonville Coaticook | Jacques du Garage Robitaille Au- itomobiles Inc.Tél, VI 9-2613.(211) Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gerard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 89, King 0.Tél.LO 2-2290 Gérin & Gérin Avocats Tél, VI19-2797 93, rue Child Coaticook | | oes à louer de 4 apparte- A louer ments, s'adresser à Calixte Tanguay 107 rue St-Pierre, Coaticook (210) SOUTHERN p a's, CANADA (cf 87, vue Child (au dessus de AEN, mm su = =: Na Ne\u201d COAT Edouard Gagnon AVOCAT Tél.V1 9-2962 la Commission des Liqueurs) 1COOK POWER COMPANY, LIMITED Le Conseil d'administration à& déclaré les dividendes suivants: Actions privilégiées participantes 6% cumulatives No 131, Dividende trimestriel de $1.50 par action; payable le 15 avril 1955 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 18 mars 1955, Actions ordinaires sans valeur nominale No 120, Dividende trimestriel de 50 cents par action payable le 16 mai 1955, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 20 avril 1955.V.J.NIXON, Clinique Médicale 135 rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson.Tél, Dr André Samson, Dr Gilbert Germain, Vi 9-2 Tél, VI 9-5 01 Tél, VI 9-4040 785 J.-André Durocher NOTAIRE Succession \u2014 Testament.80, rue Child, Edifice Durocher Vente - Prét Hypothécaire - Prêt Agricole Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 Ceaticook, Qué.CHIROPRATIC tismes, dépressions nerveuses.Rayons-X Rue Child Hôtel Child CARTES D'AFFAI IEN Maux de tête, foie, estomac, fièvre des foins, asthme, sinusite, lumbago, sciatique, rhuma- G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique sur rendez-vous seulement Tél.VI 9-8045 RES CHAREST ELECTRIQUE ENRG.J.P.Charest, prop.Contracteur électricien Lie.REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE APPAREILS ELECTRIQUES GE.TELEVISION: ULTRA VISION Tél, VI 9-2400 7, rue Wellington STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pêtes de Familles - 30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 | Réceptions Secrétaire Montréal, 25 février 1955.Théâtre OPÉRA Coaticook, Qué.DIM.- LUN.- MAR.20-21-22 mars Le film que tous désiraient Au Pays du Soleil avec Tino Rossi et Vera Norman en programme double avec Les Trois Secrets avec Eleanor Parket, Ruth Roman Au pays du soleil, 7.00 et 10.25 ; \u2014 Les trois secrets, 8.55.MER.- JEU.- VEN.- SAM.23-24-25-26 mars Queen of Sheba avec Gino Cervi, Leonora Ruffe en programms double aves World for Ransom avec Dan Duryea, Gene Lockhart World for Ransom, 7.00 et 10.20 \u2014 Queen of Sheba, 8.40, A VENIR La Corde de Sable avec Burt Lancaster, Corine Calvert pièces, libre immédiatement, situé sur la rue Ste-Anne an deuxième étage, ménage fait à neuf, prix modique de $16.00.S'adresser à VI 9-2993 ou 129 Main Ouest.(154) A vendre BOIS de poéle (bois franc) le gros voyage, 2 cordes et demie: $10.00.S\u2019adresser au Moulin Pa- quette.Tél: VI 9-2041.(179) MAISON de 8 pièces, située à 4 eL demi milles de la ville facile à déméthager.brochée et avec système de chauffage, très bas prix.S'adresser par Tél, VI 9-3905, 03 2031 COSTUME pour dame, grandeur 38 ct un gros carosse pour bébé, s'adresser à 271 St-Jouchim Tél.VI 9-2170.(209) NOUS nous spécialisons dans la réparation des laveuses électriques et les frigidaires.Service rapide et satisfaction garantie, transport à nos frais.S\u2019adresser a Marcel Lebe] 648 rue St-Marc Coaticook-Nord, Tél.VI 9-2139.Divers MACHINE A COUDRE ADRIEN BISSONNETTF, SPT- CIALISTE EN MACHINE à coudre.Vendeur autorisé de la fameuse machine Necchi de réputation mondiale.Pièces de rechange pour toutes marques, moteurs, lumières, accessoires.Nous faisons la réparation de toutes les marques sur le marché, S\u2019adresser à 41 Main Ouest Tél.VI 9-3696.(199) | PERSONNEL HOMMES, FEMMES! VIEUX A 40, 50, 60 ! Désirez-vous jeunesse, entrain normal ?Les comprimés toniques Ostrex regaillardissent les corps faibles, \u2018\u2018vieux\u201d, qui manquent de fer.Format de présentation seulement 60e.Toutes pharmacies.commerciaux et industriels, que ce soit en ville ou en campagne, pour vos problémes d'immeubles, con- sultez-nous, La structure économique de toute\u201d démocratie repose sur la propriété.GRENIER & SIDELEAU Coaticook.Québec.Théâtre RIVOILI Coaticook, Qué.DIM, LUN, 20-21 MARS The Caine Mutiny Terhnicolor Claus \u201cSUPERIEUR\u201d comme un dea dix meilleurs tims de l'année Humphrey Bogart, Jose Ferrer Van Johnson, Fred.McMurray aussi Bamboo Prison Robert Francis, Dianne Foster S.V.P.N'oubliez pas une seule rourée sentation Bamboo Prison, 7,15 ho poe i ra - Matinée 200 h.pm.\u2014 The Caine + y Mutiny, 4.00 y MAR.MER.22-28 MARS Ke E! Alamein Scott Brady, Rita Moreno Film authentique sur la dernière guerre en Afrique contre la fameux Rommel, + géuérat Allemand.aussi The Rainbow Jacket Technicolor Robert Morley, Kay Walsh JEU, VEN, SAM, 21-25-26 MARS Le Salaire de la Peur Yves Montand, Charles Vanel Vera Clouzot Ce drame a été acelamé par le public de France et d'Ansleterre, comme le plus grand tour de force en matière de \u2018suse pence\u201d de toute l'histoire du cinéma.aussi 36 Heures a Vivre Abbott & Costello S.V.P.noter qu'il y aura une seule représentation \u2014 86 heures à vivre, 7,15 - Salaire de la peur 8,45 pom, A VENIR 27-28 MARS On the Waterfront avec Marlon Brando Phffft {Comédie Judy Holiday, Jack Carson Deep in my Heart (Couleurs) 20 grandes vedettes Le Défroqué sera ici à la mi-avril.avec _.DES ENFANTS Jamais trop nous ne reviendrons sur le sujet des accidents survenant aux enfants sur la rue.C'est le temps plus que jamais, en septembre, de rappeler aux automobilistes, conducteurs de voitures de promenade et de camions, que les enfants ont commencé les classes et qu'ils sont nombreux sur les rues et les routes.L\u2019automobiliste doit penser pour l'enfant qui est, de par sa nature, enclin à être étourdi, irréfléchi, exubérant, Aux automobilistes qui voient un groupe 00 00000 Al AA At Se d'enfants sur le trottoir ou sur la grande route, la Ligue de Sécurité de la province de Québee rappelle qu\u2019il leur faut ralentir et avertir de leur approche, L'automobiliste ne doit pas aller vite alin d'être en position d'appliquer ses freins instantanément et arrêter dans la plus petite distance possibie si l'un des enfants vient se jeter su: son passage.Aux aulomotilistes, la Ligne répète ce motto entendu maintes et maintes fois AU VOLANT.SOYEZ COURTOIS à l'égard des enfants.A VENDRE Propriété du Bell Telephone Co.du Canada située à 53, rue Main ouest \u2014 Coaticook, Qué Edifice d\u2019un étage en brique et ciment, construit sur un emplacement dont la superficie totale est de 7,555 pieds carrés, : plus ou moins.; Les offres pour cet édifice sont présentement reçus et on en accusera réception jusqu\u2019au Premier avril 1955 La Compagnie ne s'engage pour aucune considération d\u2019accepter | _ d'offre le plus élevé où aucun offre.Pour voir les lieux et obtenir des formules d'applications Adressez-vous à : W.S.LOW, C.P.6 Coaticook, Que.\u2014 eh qu RFs ath Tél.VI 9-4011 Rue Main COUILLARD AUTOMOBILES INC.désire annoncer à sa nombreuse clientèle qu\u2019il dominera encore cette année dans le choix, la qualité et les bas prix de ses voitures usagées.Toutes nos voitures sont vérifiées et mis à point avant de quitter notre atelier de réparation afin que le client soit entièrement satisfait.Nos vendeurs sont à votre disposition tous les soirs.Si vous ne pouvez venir nous consulter, appelez-nous et on - || 8e rendra avec l'auto de votre choix.POUR APPOINTEMENTS Signalez VI 9-2923 | COUILLARD AUTOMOBILES INC.Buick - Pontiac (G.Asselin VI 9-2627 L.Scalabrini VI 9-2286 .Y.Roberge VI 9-2835 Tél.: VI 9-2923 «2 0 wm om 2 à ee ov ed we CU 11 a mea No 3 IRE arte- sites\u2019 le ce pour con- toute\u201d \\U a a dix r SHOVE Pr.Caine o Herre noel, = rn tic de plus BEET nil.ar a sur Sé- ébee entire J'au- vite ppii- nent dis- antg age.ré- ntes \\NT.des % | « a EE 9 2 LE PROGRES DE CO ATICOOK, COATICOOK.LE 17 MARS 1955 LES SPORTS A COATICOOK par Réal Tremblay oaticook se rend à l'invitation de la Ligue de baseball Intermédiaire des Cantons de l'Est \u2014 La direction de la Ligue est prête à nous accorder une franchise \u2014 Qui de Coaticook est intéressé à financer le futur club de baseball \u2014 Une réponse définitive doit être donnée lors de l\u2019assemblée du 21 mars.Lundi le 14 mars avait lieu à l'Hôtel La Salle de Sherbrooke la première assemblée de la Ligue Intermédiaire de baseball sous la direction de Carl Healy.Des représentants de Drummondville, Asbestos, Coaticook, Windsor Mills et Notre-Dame de Sherbrooke, étaient présents.Cookshire, Magog et les Athlétiques de Sherbrooke qui avaient signifié leurs intentions de se joindre à la Ligue n'avaient pas envoyé de représentants.A l'exception de Windsor Mills, tous les clubs qui faisaient partie de la Ligue l\u2019an dernier ont mani- fusté le désir de continuer leurs, activités à nouveau cette saison, | Lorsqu'il fut question d'admettre de nouveaux clubs dans le cireuit, M.Raymond Côté porte-paroles du club de Coaticook fut le premier à être invité à soumettre ses conditions, Après avoir exnliqué la situation lamentable du baseball dans notre vifle M, Côté a préféré ne prendre aucune décision pour le moment.Les dirigeants de la Ligue lui ont alors demandé qu\u2019une réponse définitive soit rendue lors de l\u2019assemblée du 21 mars prochain.Cette réponse sera probablement négalive, à moins qu'il existe encore à Coaticook des gens qui auraient à coeur la survivance du ar.ed Ge gue pensent les Coaticoskois te l'affaire Richard-Laveo par Joe MORIN Louis Sideleau, agent des permis et licences.Dü au fait que la bagarre fut commencée par Lay- coe, j'admire le Rocket de s'être défendu beaucoup plus que Campbell qui a toujours été depuis qu\u2019il est président de la ligue, partial envers les joueurs du Canadien.Un homme fier doit se défendre, et pour moi le Rocket est l'homme du jour et son vecord ne sera jamais défait en dépit des efforts de Campbell et Cie.Charles Garceau, Hôte}) Child.Je trouve la décision de MONSIEUR Campbell pitoyable.Sa décision ridicule punit le club Canadien au complet dans les circonstances présentes.Si le Rocket est coupable il mériterait seul la punition, Nous, ADMIRATEURS du Rocket avions escompté la décision de Campbell qui met une fois de plus sa rancune envers notre idole, champion joueur de hockey reconnu du monde entier.Monsieur Campbell prive ainsi Maurice de sa plus belle chance de remporter le championnat des compteurs, prive peut-être le Canadien du championnat de ligue ct peut-être de la coupe Stanley.Denis Boivin, secrétaire.Je trouve très injuste la décision de MONSIEUR Camphell, qui dans toutes les bagarres que l'athlète No 1! a livrées il s'est toujours laissé influencer par les clubs Detroit ou Toronto.Kt à cette dernière occasion par les Bruins.Il a encore prouvé une fois de plus comment il déteste notre Maurice.Fernand Houle, Terminus d'autobus, MONSIEUR Campbell a rendu son verdict.La sentence affecte non pas seulement le Rocket mais le club en entier à la veille des éliminatoires.MH ne faudrait pas oublier que les arbitres doi- baseball et qui sacrifieraient un peu de leur argent afin de réorganiser notre équipe de baseball qui menace de disparaître.Attention amateurs de baseball, nous n'avons que d\u2019ici an 21 mars pour former un comité de direction qui s\u2019impose.Emboîtons le pas; agissons vite, mais bien; Il serait vraiment regrettable de voir notre belle ville privée de baseball au cours de l\u2019été.REX._\u2014 a vent être protégés, car le Rocket en est à sa deuxième offense cette saison, sur un officiel.Je ne prise pas la décision de Campbell de suspendre le Rocket pour les éliminatoires, mais dans l'intérét du hockey une sentence exemplai-.le s'imposait.Si le Canadien parvenait à remporter la coupe Stanley sans les services du Rocket, le plus grand joueur de tous les temps, ça serait un exploit remarquable.Conrad Houle, Champion du Billard.Je me demande combien Campbell a bien pu recevoir de ses cousins les Norris pour suspendre ainsi Maurice Richard.Par ce fait les autres équipes auront une plus | Richard, \u2014\u2014_\u2014\u2014_.seu == ;helle chance de remporter lu cou-! pe Stanley.Si Richard s'était appelé Howe ou Smith sa sentence aurait certainement été plus douce, Robert Robillard, Dan's Diner.\u2019 La décision de Campbell est quelque peu exagérée vu que Richard est l'attraction No 1 du Hockey dans la ligue Nationale.Par ce fait le Rocket voit ses goussets baissés de quelques milliers de dollars.Les chances des Canadiens de remporter la coupe Stanley sont maintenant diminuées de 50%.Un homme qui a du sang français dans les veines aurait fait lu même chose que le Rocket.Mitch Elias Jr.A mon avis Clarence Campbell n'a pas rendu une bonne décision.1! aurait dû imposer à Richard une forte amende de 81,500.Laycoe aurait dû recevoir une sentence encore plus dure que celle du Rocket.Laycoce poursuivait Riebard depuis deux parties.Le club Canadien est plus affecté ; par cette décision que le Rocket lui-même.| Louis poulin.Je trouve la décision de MONSIEUR Campbell trop sévère en excluant le Rocket des séries éliminatoires.La suspension dus trois dernières joutes aurait été suffisante car le Rocket ne détient que deux points en tête des compteurs et se voit maintenant presque battu.En l'excluant du | détail MONSIEUR Campbell se| met les pieds dans les plats, ; N.B.\u2014Voici une autre opinion différente mais qui peut être | jugée aussi bonne.Raymond Côté, Pool | Room.Ce que je pense de l'affaire Laycoe et Thompson.| Ray's a A 00 00 02 2 4 14000 0 AA OM 0 = Maurice Rocket Richard.ect meuse vioile du hockey jet de conversation l'autre du monde, Je sais bien que tous les partisans Rocket que Monsieur hockey un bon joueur.très spectaculaire dans ses montées et dans la manie- re de compter des buts.Ceci ne lui officiels ou les autres joueurs des ! donne pas le droit de frapper les elubs adversaires avec son bâton ou n\u2019importe quelle chose qui peut | lui tomber sous la main et tout ceci intentionnellement.| « fa- i est le is d'uu bout i aussi du ust Le c'est du sport.Le hockey c\u2019est du hockey et non un duel à conps de bâtons.Je trouve la décision dei PAGE ONZE \u2014 222 515 5 10 0 2 0000 0 2 2 6 20 A Cumphell assez Jeste of meme un pou bot Dans de ts Les ais constances dans le Heures faut considérer tous les Jouvuars >ur de même pied qu'il soit de premier où de second ordre.Pas plas Richard qu'un autre.dre l'exemple rival ot le book y nu mes il ne perdrait pas souvent.Richard devrait pren- sur sca plus grand plus nature! joucur de «de Gordie Howe et Lu téte aussi ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Ville Rivière des Prairies Ville Shawinigan United Loan Corporatio: S'adresser à Téléphone Représentant local Téléphone Si vous avez de |\u2019 Nous vous recommandons les valeurs suivantes: CRÉDIT ANGLO-FRANÇAIS LTÉE Edifice Continental.Sherbrooke EGER CAMERON (Pharmacie Comptois) argent à prêter Echéance Mae 1961 Hy.1966 1\u201c.1969 53\", 1966 LO 7-4014 VI 9-3678 \u2014- EE ETES Porte-boîtes Chaque chose à sa maximum.ma Facilités de A A A Pt AA AAPA AAA AAA AA AAA AA AA AA AAA AAA AA AP A de 11 pieds cubes Voyez tout ce qu'il vous offre! Congélateur pleine largeur Humidificateur pleine lar\u2026 Tiroir froid pleine largeur Porte à étagères Glissière à oeufs ug de jus congelés Grand compartiment à viande Tablettes out en aluminium Compartiment à beurre Capacité totale: 11 pieds cubes place et beaucoup de place pour chaque chose.Et tout cst 2 votre portée.Ce nouveau réfrigérateur \u2018\u2019self- service\u201d est extraordinairement pratique .et d\u2019un rendement impeccable, puisque c\u2019est un appareil Frigidaire! Enfin, il cst vraiment économique grâce à son fameux dispositif \u201cMeter-Miser\u201d qui économise l'électricité au Un appareil de prix.pour seulement $ 319-00 Autres modètes Frigidaire (plus petits) a compter de $239.00 paiment. PAGE DOUZE CP Sn a > LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 17 MARS 1955 TA Bll AE AL Br A i A Aol A Ae A Ole AIAP GP Gl A © iit.AD GD Sl No 3 ECOLE DES PARENTS DE COATICOOK DIMANCHE LE 20 MARS 1955 A 8.15 HEURES P.Men la salle paroissiale de St-Marc de Coaticook-Nord, il y aura conférence intitulée \u201cLes fautes les plus communes à éviter en éducation\u201d Cette conférence sera présentée par Monsieur E-H.Tremblay, inspecteur d\u2019écoles ayant une vaste expérience en la matière.Donc, soyons tous au rendez-vous dimanche prochain et n\u2019oubliez pas d\u2019apporter le billet qui donnera une chance au tirage fait à l\u2019intention de votre enfant.L\u2019'unique condition: Etre présent et inscrire le nom de ceux-ci.COMMANDITE PAR UN AMI DE LA CAUSE \u201c a2 Dixville vend a une petite , ¥ a gmission Les S12,000 d'obligations séries 12 ans de ce village vendues à 3'% à un coût net de 3.806% Le village de Dixville.comté de Siu-istead, a vendu, lundi soir, 7 municipalité avait émis $60,000 de titres à 3% séries 20 ans au prix de 8740678, soit un intérêt moyen net de 4.281%, Les obligations, datées du ler mars 1935, échoient du ler mars 1956 au ler mars 1967 inclusivement, l'intérêt semi-annue) étant payable les ler mars et ler septembre de chaque année.Le capital et lintérét sont payables à lune banque à charte à Québec, à Montréal, à Sherbrooke ou à Coa- ticook.Autorisé par le règlement priétaires avaient approuvé ce règlement lors d\u2019un referendum tenu le 20 novembre 1954, Le conseil se réserve le droit de racheter les titres avant échéance.Le village de Dixville avait une évaluation imposable de $310.786 pour 1954.Le 31 décembre dernier, la dette consolidée nette de 1a corporation s'élevait à $69,500 et un octroi de $16,500 s\u2019y appliquait.La population de la municipalité était, en 1954, de 456 âmes.Seule une V8 est vraiment moderne! mars, une petile émission de 812,000 d'obligations en séries douze ans.L'adjudication a été faite à Morgan, Kempf & Cie, Ltée, au prix de 95.77 pour $12,- 000 à 3° 1936-67, ce qui repré- senie un loyer net de 3.806%.Le Departement des Travaux publics a accords un octroi de $2,000 pour \u2018ette émission.Il est payable en 1936.En avril de l'année dernière, la No 136, l'emprunt est effectue pour l'achat d'appareils de protection contre l'incendie et le palement de comptes pour l\u2019établissement d\u2019un réseau d\u2019'aqueduc et d'égouts.Les électeurs pro- ENCOURAGEZ iNOS ANNONCEURS Extincteur soda-acide \u2018 C'est l\u2019extincteur communément employé pour les incendies de la classe \u201cA\u201d.Il contient 212 gallons de liquide ayant un effet refroidissant et amortissant sur un incendie, Les produits chimiques contenus dans cet extincteur comprennent: 4 onces d'acide sulfurique (commerciale) et 1% Ib de bicarbonate de soude dissout dans 214 gallons d\u2019eau.L'acide est isolé de la solution de bicarbonate de soude jusqu'à ce que l\u2019extincteur soit renversé pour le mettre en usage.| Alors que les ingrédients se mélangent l\u2019un à l'autre pour produire du gaz carbonique (CO-2) ou anhydride carbonique.Ce gaz produit une pression de 100 à 125 Ib au p.c.à l\u2019intérieur de I'extincteur, laquelle force le liquide hors de l\u2019extincteur.Cet extincteur est construit pour résister à des pressions de 350 à 400 1b, au p.c.Sur un incendie, l'effet du liquide provenant de cet extine- teur est le même que celui de l'eau pure et il n\u2019est pas recommandé pour les incendies des classes \u201cB'\u2019 et \u201cC\u201d, cependant il peut être employé pour protéger les enviruns et prévenir la propagation de tels incendies.Le jet de l\u2019extincteur soda-acide a une portée maximum de 35 à 40 pieds mais il est recommandé d'approcher aussi près que possible de l'incendie de façon à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de liquide répandu inutilement et afin d'attaquer l'incendie avee le maximum d'efficacité, Il se vide en 60 secondes.Pour l'opérer.il faut le renverser complètement et diriger le jet sur le siège du feu.M ne faut pas renverser l\u2019extineteur i avant d\u2019être prêt à s'en servir.Lorsque l'incendie a dépassé le ||, ; stage préliminaire, le jet devrait être dirigé vers le plafond juste : au-dessus et en avant de l\u2019incendie afin de couvrir le plus d\u2019es- | Des centaines de nouveaux lainages de provenance britannique, dans les tissus et tons les plus nouveaux pour le printemps, pris de la pace possible, Cette façon d'opérer devrait contenir l'incendie collection jusqu'à ce qu'une étendue de boyaux soit installée.L\u2019extincteur soda-acide doit être rechargé annuellement à TIP TOP cause de l'hygroscopicité de l'acide sulfurique; par hygroscopicité on entend la propriété que possède l'acide sulfurique d\u2019absorber TAILORS if, l'humidité.Après un certain temps, la bouteille qui contient = ANN | l'acide dans l'extincteur sera remplie d'un mélange d\u2019eau et > AANNS d'acide sulfurique et la réaction chimique des ingrédients dans l'extincteur sera trop faible pour être efficace.Quand il n\u2019est employé que partiellement, la balance du liquide dans l'extincteur devrait être déchargée ct une autre char- | ge complète devrait être préparée.Le bicarbonate de soude doit | *être dissout dans de l'eau tiède en se servant d'une chaudière i propre, et il faut veiller à ce que toute poussière ou corps étran- i ger soit enlevés, Si l'extincteur, en le renversant, ne se décharge pas immédiatement, il faut le secouer afin que le mélange des produits chimiques se fasse plus rapidement.Tl est tres important de le protéger contre le froid en tout temps, car la solution de bicarbonate de soude gèle lorsque cet extincteur est cxposé à de basses températures.| Confectionnés à vos | propres mesures à un seul BAS prix NEUE ETT) vous prouveraque id Ford 8st bien ~.\u201cld voiture qui vautie plus\" GARAGE MAURAIS COATICOOK TEL.VI 9-2767 $5950 2 pièces K À Ÿ & SON Coaticook NOTRE GRANDE VENTE DE DEMENAGEMENT NE SE CONTINUERA ._ QUE 10 JOURS SEULEMENT DE PLUS ! Ne manquez pas votre chance d\u2019acheter ce que vous avez besoin à des prix qui vous feront économiser plus de 50%.Nos prix réguliers seront en vigeur immédiatement après la vente.C\u2019est le temps d\u2019acheter dès maintenant ce que vous avez besoin pour votre famille.MICHEL ELIAS & CD.59 RUE CHILD COATICOOK TELEPHONE VI 9-2481 "]