Le progrès de Coaticook, 24 mars 1955, jeudi 24 mars 1955

[" se HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et Coaticook, le 24 mars 1955 Cinq Sous le Numéro.a nm COMPTON Volume 6, No 4 AA > COA TICOOK 74 l'avant toujoure ! UN LECTEUR QUI NE PENSE PAS COMME NOUS Coaticook le 27 mars 1955.M.Yvon Dubé, Le Progrès de Coaticook.Ciser monsieur Dubé, Dans te dernier numéro du Progrès de Coaticook, vous publiez un article intitulé: \u2018Le Sa- viez-vous ?\u201d L'article dans l'ensemble est excellent.Cependant, je diffère d'opinion avec vous sur un point.Vous écrivez: \u2018Il faut même accepter des capitaux étrangers pour pouvoir développer nos ressources naturelles et fournir de Venmiploi a nos jeunes ete, Lorsque vous parlez de capitaux étrangers, tout le monde comprend que vous parlez de capitaux américains.Ce n'est pas un rnal que des étrangers aient des industries au Canada, mais, pas au point de mettre l'indépendance de notre pays en danger.Le bureau fédéral des Statistiques nous apprend que les place=- ments américains au pays dépassent présentement $8,000,000,000,, c'est-à-dire environ 45% de I'industrie manufacturière au Canada.(Voir l\u2019Action Nationale de mars, l'article: Les Etats-Unis nous envahissent\u201d.Vous Invitez encore les Améri- Coins a venir exploiter nos ressources naturelles pour donner de l'ouvrage aux chômeurs.C'est un sentiment qui est à votre honneur car, c\u2019est une honte que des gens aient faim parce qu'il y a trop de production peudant que prés de 75% de la population dans le monde est sous-alimentée.Je comprends que le problème n\u2019est pas facile, mais.si on mettail autant d'initiative et d'énergie pour le règler qu\u2019on en mettait durant la guerre pour envoyer notre jeunesse se faire tuer pour la défense d'un empire étranger, il me semble qu\u2019on pourrait le rèsler.Si on ne le peut pas, le régime capitaliste ne mérite pas de survivre.On devra le remplacer par un régime moins inhumain.Mais voilà l'exploitation de nos ressources naturelles par les étrangers ne règle pas la question du chômage.Comme je ne veux pas trop allonger cette lettre.Je ne citerai | qu\u2019un exemple: nos mines de fer de l'Ungava.Ce territoire appar- tien; a la Province de Québec.On y emploie environ 3,000 personnes.Un grand nombre n'est pas du Québec.Nous n\u2019avons que les miettes La compagnie paie au gouvernement Ni sou la tonne de mineraie qu'elle extrait.Lorsque l'extraction atteindra 20 millions de tonnes par an, elle paiera un demi sou la tonne, C'est compléte- ment ridicule.De plus les ouvriers recevaient un salaire de famine et vivaient dans de véritables camps de concentration.(Voir le Devoir du 3 septembre et du 2 décembre 1954).De plus, le fer, l\u2019amiante, l'aluminium, etc ne sont pas travaillés au pays mais expédiés à l'état brut aux Etats-Unis et manufacturés dans ce pays; ce qui donne de l'ouvrage aux Américains et non aux Canadiens.Non vraiment M.Dubé, y a-t-il actuellement au monde un pays aussi évolué que le nôtre où les capitaux étrangers occupent une telle place ?Le Chan.Groulx disait de l'histoire que la pénétration économique précède généra- | lement la domination politique\u201d.Bien à vous Arthur Simoneau N.D.L.R.La missive de M.Simoneau nous est parvenue trop tard malheureusement pour tenter de relever ses opinions, Nous osons croire que nos lecteurs nous défendront si le coeur leur en dit.Peut-être appuient-ils plutôt M.Simoneau.Nous aimerions le savoir.L'Amicale félicite la Commission Scolaire A sa réunion de dimanche dernier, l'Amicale de Coaticook sur proposition de M.Romuald Du- mot a adopté un vote de féli- tations à l'endroit de la Commission Scolaire de Coaticook pour leur aide aux élèves peu fortunés qui suivent les cours de la dixième année.A cette même réunion, on a décidé de faire 1a demande d\u2019une onzième année à Coaticook dès septembre prochain.On organisa ensuite la souscription en faveur des Elèves des Ecoles Supérieures de Sherbroo- Ke pour dimanche le 27 mars.Les solliciteurs devront remettre un reçu pour toute offrande.si petite soit-elle.Il a aussi été décidé de faire la demande à l'Association de l'Aide aux Elèves de l'Ecole Supérieure de Sherbrooke pour garder une partie de la souscription afin de venir en aide à nos futurs élèves de 11ième année.L'assemblée était sous la présidence de M.Stanislas Dupuis, président général des Amicales du Québec.Parmi les directeurs présents, M.Hubert Rousseau, vice-président et M, J.-Paul Dai- gle, secrétaire et le frère Jean- Léo.= AAA Al Plt a lL A A A BAA ll At A Akt ~ > nl Le grand poolethon organise par a n Glissade qui le conduit à l\u2019hôpital (DNC: Jacques Paré enfant de M, et Mme Hector Paré, de Hereford Road a été conduit à l'hôpital de West Stewarstown alors que ie traineau sur lequel il était, alla donner contre un poteau.Le garconnet âgé de 6 ans à subi de graves blessures au visage et il a dû recevoir plusieurs points de suture.Quant à Rock son petit frère qui l\u2019'accompagnait, il s'en est tiré indemne.9 appels de feu le 22 mars Le vent et la grêle de mardi ont provoqué 9 appels pour les services de nos sapeurs.C'est vralsemblablement un record dans l'histoire du service des incendies de Coaticook.Ces appels ont été logés entre 11.05 a.m, et 9.20 p.m.Sur ces 9 appels, les pompiers ont réellement contré- lé 5 débuts d'incendie qui au- | raient dans les circonstances dé- HEBDOMADAIRE, VOUS AUSSI SI LONGTEMPS CONVOITÉ MAIS ÉPARGNER EST PLUS SUR 80 rue Child LA MAISON DE VOS RÊVES GRÂCE À L'ÉPARGNE ( POUVEZ RÉALISER CE RÊVE DÉSIRER EST BIEN: A LIRE EN PAGE 7 90 Automobilistes arrétés par la police provinciale Plusieurs automobilistes ont eu chaud, lundi le 21 mars, alors que l'agent de circulation M.Rosaire Daigle les a arrêtés puisqu'ils n'\u2018avalent pas encore leurs nouvelles plaques 1955.Les personnes appréhendées devaient immédiatement se rendre au bureau de M.Louis Sideleau sur la rue Court pour s'acquitter de ce devoir, Les conducteurs qui avaient leurs nouvelles plaques mais qui ne les avaient pas posées encore furent contraints de s'exécuter sur le champ.M.Daigle nous prie d\u2019avertir la population qu\u2019il a reçu des ordres sévères sur cette question et que d'ici la fin de semaine i renouvellera ses appréhensions s'il y a leu.Nous {invitons donc les lecteurs à tie pas jouer avec la loi.tr re généré beaucoup plus gravement, Les autres appels prove- najent de personnes énervées el effrayées.Encore une fois nos pompiers} sont là.Ray Coté est maintenant en cours Départ jeudi le 24 mars \u2014 4 hres p.m.27 Concurrents en liste \u2014 Nombreux prix au gagnant \u2014 Règlements sévères.A A A A A Bl AA AA Al AAA A AAA A A BA AAA A AA AA BA AA AAA AAA BBA AP + Tous à l\u2019école Mgr Durand pour le débat régional La Chambre de Commerce de Coaticook s* prépare fébrilement.à recevoir tous les délégués des differentes chambres de la région à l'occasion du débat oratoire re- pional.M.Lucien Bouchard représentera la chambre locale lors de ce tournoi.T1 traitera du sujet \u201cLe Credo du J.Commerce mais sous un angle uouveau'.Nous sommes assurés qu'il fera bonne figure et que même fl rem- vortera la victoire, M.Gaston J.-Marie invite pres- semment toute la population de Coaticook et de la région à y assister.L'entrée est libre.Les spectateurs auront aussi l'occasion d'entendre deux jeunes du collège qui ont suivi les cours d'art oratoire cette année.DIMANCHE, DONNONS GENEREUSEMENT POUR LES ETUDIANTS DES ECOLES SUPERIEURES DU DIOCESE.y L'avenir appartient à ceux qui ie préparent LA CAISSE POPULAIRE DE COATICOOK \u2018l'é].V1-9-2858 P X DEUX Oa.ntl 0 RER EEE LEE EEE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1955 rt rrr \u2014\u2014 No 4 LA MMOMARCH 55 EST SUPERBE \u2014 GARAGE MAURAIS re view Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d ¥.EBDOMADAIRE INDEPENDANT DEVOUE AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tel.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5e.Réd.-Publiciste: Yvon Dubé | ILS COMPTENT SUR NOUS De plus en plus, la population canadienne-française censtate la nécessité de l'instruction.De plus en plus les parents entretiennent un meilleur climat au foyer concernant l'éducation.Cependant, tout n\u2019est pas là.Bien des jeunes, pleins de talents et de bonne volonté sont arrêtés dans leurs études.Ils n\u2019ont pas les ressources financières pour atteindre leur idéal.On peut dire la majorité de nos jeunes font face a ce probleme.Et pourtant une nation qui manque de chefs ne peut se permettre de sacrifier ces valeurs humaines, ne peut risquer de compromettre son avenir national.Il n\u2019y a donc aucune hésitation.I faut serrer les rangs.ll faut se cotiser et réussir à maintenir aux études les étudiants peu fortunés.Cette année encore l\u2019Aide aux Etudiants des Ecoles Supérieures du diocèse de Sherbrooke tiendra sa souscription annuelle dimanche le 27 mars de 11.00 a.m.à 4.00 p.m.Il n'y a pas lieu de faire l'historique de cette association méritoire et dirigée par des gens au dévouement inlassable.Tous connaissent ses oeuvres et ses réalisations.Elle a aidé jusqu'ici plus d\u2019une centaine d'étudiants.Cette année 54 bénéficient de son appui.L'an prochain on prévoit d'aider à 65.Il faut donc plus que jamais donner selon ses moyens.Nous devons épauler les talents de chez nous.lls comptent sur nous les Coa- ticookois.Recevons avec bienveillance les solliciteurs ! Y.D.> ros _ _\u2014_ 0 A A A ll Il PtP A la rescousse?Si vous avez la gorge sèche, vite prenez un grand verre de bière dont la saveur, le moelleux et la qualité sont vraiment hors de pair! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi!\" ! SUR NOS [PRINCIPALES La semaine dernière dans notre compte-rendu deux paragraphes ont été enlevés par erreur.I! faut donc entendre que les échevins ont voté de vendre l\u2019électricité au prix coûtant à tout corps publie qui désire s'en servir comme décoration extérieure.x Les commentaires ont été nombreux à la suite du compte-rendu de la dernière assemblée du conseil.c'èst bien difficile de contenter tout le monde et son père.* En voulant rendre notre journal vivant, certains de nos lecteurs sont plutôt morts que vifs.* Nous nous sommes toujours de seconde-main parce que trep dispendieux à la longue.dans certains milieux on nous babou- nait mais voici ce que Ia Ville, les contribvables ont payé au coeurs d'un seul mois de réparations: février 55: Camion no 2 $41.96; Camion incendie S166.63; Camion no 8 S3241; Camien no 5 $30.07; Camion no 7 $323.57; Grader 8180.90;.Tracteur.S535.49; Ca-| mion no 3 $66.86; Camion no al $46.10, avec le total de $1,423.29.* Merci sincère à M, Stanislas Dupuis qui lors de l'assemblée de l'Amicale dimanche dernier a félicité chaleureusement Le Progrès pour sa bonne tenue, sa collaboration aux associations.* Le cours de sociologie, genre eoncours avec plusieurs prix a gagner, est de retour dans nos industries.lors du dernier tirage le 17 mars aucun Coaticoo- kois n'a été chanceux.le prochain aura lieu le 21 avril.voyez les responsables.* Les clubs de chasse et de pè- che se multiplient dans Ja région.cela favorise la détente pour plusieurs personnes dont le epposés à l'achat d'équipement | travail est très absorbant.Qu'attendez-vous pour vous rendre au Poolethon à la Pool Room Côté.c\u2019est commencé depuis jeudi à 4.00 p.m.Il ne faut pas manquer cette attraction.* Les pompiers ont été fort occupés cette semaine.9 appels en une seule journée, * Le Dr I D.Telmosse est passé spécialement à nos bureaux pour nous demander de remercier les pompiers du beau travail qu\u2019ils ont fait chez lui.ils ont agi rapidement et habilement dit-il.* .| Température *de la semaine: Froid comme la façade de l\u2019hotel de Ville.* Grains de sagesse: La crainte est le commencement de la sagesse.- * L'homme de distinction de la semaine: M, Stanislas Dupuis qui en dépit de son travail à l\u2019extérieur a organisé quand même la souscription de l\u2019Aide aux Etu- diants des Ecoles Supérieures du diocese de Sherbrooke qui aura | lieu dimanche de 11.00 2 4.00 p.m, Plusieurs antennes de télivision | ont abandonné la partie mardi! À, dernier.certains ont perdu leur programme favori pour un à certain temps.c'est moins grave, vu que c'est le caréme, * Lers de I'assemblée de mardi: 3 soir les membres de la Croix- Rouse ont élu M.Valmore Vala- ACHETEZ CHEZ | de, président, ot M.J.E.Blain | J.KE.LEFEBVRE : comme président de ja campagne : i annuelle gui zura licu prochaine- Ft ment.* H semble aue le Canadien Na- ticnal a décidé définitivement d'enlever les trains du matin et, du soir.it ne resterait que l'intervention de notre député alliée à celle des députés de Compton et de Sherbrooke auprès du ministre des Transports.* A St-Edmend et à St-Marc les Jocistes préparent des pièces théâtrales pour la fête des mères le 8 mai prochain, * Aurons-nous de la balle molle cette année ?pourquoi ne pas tenir une réunion Je plus vite possible ?* Certains producteurs de sirop d\u2019érable ont été la cible de vandales dimanche dernier.en plus de briser plusieurs récipients, les malfaiteurs ont introduit certains corps étrangers dans la sève.la police provinciale enquête présentement et il semble que ces maraudeurs paieront cher leur escapade.IR Coaticook, Tél.VI 9- 9 TEINTES CHARTONE SENSATIONNELLES Vous serez ravi de votre tournure dans un complet \u2018'chartone\u2019\u2019 de Tip Top.Choisissez maintenant votre complet dans notre prodigieuse collection de gris fusain, gris cumulus, gris craie, gris cendre, bleu charbon, charblu, noir fumée, gris pénombre, brun fusain\u2014toillé exactement à vos mesures.VÊTEMENTS TIP TOP o : Confectionnés sur mesures = EN Valeurs x $49.50 - $59.50 - $69.50 KAY & SON Coaticook insurpassables Grand succes de la parade de mode Mercredi dernier les organisateurs de la parade de mode au pavilion social de l'hôtel Child ont connu un succès sans précé- dent.Près de 400 personnes avaient pris place pour voir défiler les plus élégantes créations printanières.Plus de cent personnes se sont vu refuser l\u2019entrée faute d'espace.Les jolies mannequins suivants ont conquis tout l'auditoire: Mmes Denis Dupuis, Charles Wells, de Coaticook, Mme Thérèse Deschâtelets de Magog, Mlle Gertrude Si-Louis, Fleurette Tull, Francoise Villeneuve de Coaticook et Mlle Rita Boutin de Sherbrooke.Les maisons d'affaires de Coa- ticook suivantes ont présenté des toilettes Silhouette Shoppe.nro- priété de Mlle Aldéa Lanciaux, Fourrures Roy propriété de M.Syivio Roy, Chez Armande, propriété de Mme Armande Coron.Plusieurs autres marchands ont contribué soit bar cadeaux, accessoires etc.M.et Mme Syivio Roy qui sont les instigateurs de cet évènement de marque méritent des félicitations chaleureuses ainsi que toutes les personnes qui les ont aidés.Echos de Hereford Road {DNC HONNEUR AU MERITE Késultat des concours de février à l\u2019école St-André, dirigée par Mme Alphonse Charest: 7e année\u2014Monique Gagnon, 6e\u2014 Noëlla Paré, 5e\u2014Pierrette Ga- anon.4e\u2014Paul-André Paré, 3e\u2014 Louise Gagnon, 2e\u2014Lisette Paré, lère\u2014Suzanne Bourret.CARNET MONDAIN \u2014 M.et Mme Victor Gagnon, Normand Charest et Noël Ga- glion se sont rendus à Coaticook visiter des parents.\u2014M, John Peters et sa fille Carmen ont visité la famille Arthur Charest.\u2014Mme Georges Dubé en promenade à Berlin NH depuis un certain temps est de retour.\u2014Le jeune Maurice Désindes, enfant de M.et Mme Dorila Dé-; Sherbrooke est de retour dans sa sindes qui a subi une interven- famille en bonne voie de guéri- tiou chirurgicale à l'hôpital de son, PP rr Pr \u2014- >> -\u2014 SPECIAL DE Rue Child BAS courts pour dames, \u201cRoll Cuff\u201d en coton renforcis de nylon.Couleurs et grandeurs assorties.Régulier 89c Spécial 57c Une heureuse nouvelle pour les couturières \u2014 nous vous offrons maintenant les patrons \u201cSimplicity\u201d (10 magasins dont le pouvoir d\u2019achat vous garantit le plus bas prix) i GEO.A.JAZZAR & SONS LTD (ancien magasin Regent) SPECIAL CETTE SEMAINE BAGUES DE FIANCAILLES Régulier $197.50 | Spécial $138.25 | Régulier $153.50 FAITES VOS ACHATS DANS UM VRAI CENTRE D'AFFAIRES BAS PRIX LA SEMAINE Coaticook Spécial $108.00 } 71, rue Child Quelle Compagnie Choisiriez-vous pour assurer votre automobile ?La \u201cTravelers\u201d La \u201cTravelers\u201d Coaticook FERNAND BEAUDOIN, M.À.8.Tél.VI 9-3717 a , qui fut la première à émettre des assuran- ces-responsabilité d\u2019automobilistes., à laquelle de vastes ressources permettent de vous donner des maxima suffisants \u2014 de $100,000 à $250,000 pour la responsabilité envers le public, et $20,000 pour le dommage aux biens, si vous choisissez ces montants.; La \u201cTravelers\u201d, qui a des agents dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis \u2014 et chacun d'eux s\u2019empressera de vous aider si vous avez un accident pendant que vous faites du tourisme.La \u201cTravelers\u201d, dont les bureaux sont situés de telle façon que le préposé aux réclamations puisse être sur la scène de l'accident peu de temps après son occurence.La \u201cTravelers\u201d, qui vous offre assurance et assistance, au prix que l\u2019on paye d'habitude pour une assurance sans autres avantages.Jean Lincourt, C.dA.À.Coaticook Téléphone VI 9-4075 CE COMPETENCE La Compagnie \"COMMUNITY\" vous offre l'opportunité de compléter votre coutellerie dans certains stvles, tels ADAM \u2014 DEAUVILLE \u2014 BIRD OF PARADISE GROSEVENOR \u2014 PATRICIAN \u2014 SHERATON PAUL REVERE L'OFFRTE SF TERMINE LE BIJOUTERIE WHITE Tél VI 9-4151 15 AVRIL Rue Main PEINTURES PITTSBURG Une visite vous convaincra que nous avons le meilleur choix de peintures.© 300 couleurs \u2018\u2018Rubberized\u201d\u201d @ 300 >» ® 300 ALLAIRE & FILS Rue Child Conticook de fini mat \u201d de fini satin Coaticook Tél VI 9-2555 ATTENTION! ATTENTION! Grand spécial chaque semaine > ° * * du 10 février au ler avril au magasin J.H.KNAPP REG'D SURVEILLEZ NOS VITRINES ! PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1955 No 4 - AAA SG Pl A Ast COA AAA APA A A Ps > Go) Tél.VI 9-2741 CULTIVATEURS .CONSIGNONS nos ANIMAUX aux ABATTOIRS de la FÉDÉRÉE a VI 93501 rie tandis que 75% va à la pro-, Le médecin \u2014 Alors! Ca ve; luction laitière.Au Québec 10% mien ?Hq tf Seulement est affecte à rr bou- \"re malade, Justement, je! ommes Ë emmes! Vieux a 40, 50, 60! cherie, et d\u2019autre part on fait ve-| viens vous voir parce que le ther- nir des chars de bovins des au- niumèêtre, que vous m'avez dit de tres provinces.mettre, Il y a trois jours, me yé nel Vous désirez de l\u2019entrain?wit pew a le marche.Des milliers s\u2019étonnent jusqu\u2019à Voulez-vous quel point Ostrex les n ragail- vous-sentir lardis.Si vous sentez vieux plus jeunes?{après 40, parce que votre corps manque de fer, Le fors mat de présentation ne coute que 60 vents.Pour un renouveau d'entrain, de visueur et de jeunesse, essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd'hui, Toutes pharmacies Chronique Agricole d'intérêt général Agronome possédant une vaste expérience des problèmes agricoles de tout le Canada, M.Tremblay conseilie donc aux cultivateurs de se débarrasser des L\u2019Industrie laitière est dans un état pitoyable au Québec ENCOURAGEZ NOS 1 ANNONCEURS Un cri d'alarme concernant la tituation de l\u2019industrie laitière au Québec a été lancé par le directeur provincial du service de production animale au minstère de l'Agriculture d'Ottawa, M.J.H.Tremblay, qui a qualifié l'état actuel de \u2018\u2018pitoyable\u201d.M.Tremblay a exposé aux congressistes de la Société Ayrshire du Québec les éléments de cette situation difficile de l'industrie Jaitière: -\u2014la production augmente sans cesse et entraine une accumula- At A tt -\u2014 \u2026 distillateurs de produ tion de surplus; \u2014le prix du beurre est un prix artificiel maintenu grâce à des subsides: \u2014un grand pourcentage des vaches laitières produisent à perte, c'est-à-dire qu'elles ne donnent pas 4,000 livres de lait par année.M.Tremblay propose comme solution l'établissement d\u2019un certain équilibre dans la population bovine.I) cite en exemple l\u2019Ontario où le quart de la population bovine est affecté à la bouche- a -\u2014 its de grande nualité.4 Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies.troupeaux laitiers qui ne rapportent pas et de les remplacer par l\u2019élevage pour la boucherie ou encore par des troupeaux de moutons.Les éleveurs d\u2019Ayrshire ont décidé, dans le but de remédier à la situation de la production laitière, de promouvoir de plus en plus le contrôle de la produetion de leurs animaux.À l'assemblée annuelle, qui s\u2019est tenue à l'hôtel Queen's, on a révélé que les nombres d'éleveurs d\u2019Ayrshire résidant dans le Québec se chiffraient en 1954 à 901.On avait 5,149 enregistrements et 3,575 transferts.M.J.P.Bradley de Lachute, a vu sa vache \u201cGlengarry Wonderful\u201d remporter le premier prix provincial du concours de l'\u2019Association.Cette vache âgée de 8 ans, a donné en 10 mois, 17,599 livres de lait et 845 livres de gras avec un pourcentage de 48% C'est son sixième record avec une production de plus de 15,000 livres de lait.Épargne temps et - tracas .ae Il y a un économique CAMION INTERNATIONAL Jait exprès\u201d pour vos travaux ! Quel que soit votre genre de travail, il y a un International dont la construction le désigne spécialement pour cffectuer ce travail économiquement, Prenez rendez-vous aujourd\u2019hui pour faire essai sur route d'un nouveau eamion International.D Nouveaux Camions Metro SL Mcdile Teavelcil R-110 / Gye-os.1 rfl = -/ AN Nous échangeons toutes marques de CAMIONS ET TRACTEURS CONSULTEZ-NOUS AVANT D\u2019ACHETER.NOS PRIX SONT COMPETITIFS Lax et en a Aussi plusieurs pariuite condition.LAURIAN TREMBLAY Tél.VI $-5024 Tre Tote.Ag a 143, rue St-Jacques.INTIRMATION AL masvasten VOTRE MARCHAND AUTORISE ! a naa: INTERNATIONAL! ® \u2014 a LA BANQUE PAR LA POSTE.Quand vours faites vos affaires de banque par la poste, notre succursale la plus proche de chez vous est la boîte aux lettres de votre voisinage.Pas de problème de stationnement! Demandez nos formules spéciales de dépôt par la poste.Nous avons plus de 680 succursales à votre service.A L\u2019AGE DE 6 SEMAINES, ON RECONNAIT FACILEMENT LE POUSSIN NOURRI À LA QUME DE pf POUR LES POUSSINS NW.145P LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE | McCARTHY, Gérant P.H.D.\u2014