Le progrès de Coaticook, 31 mars 1955, jeudi 31 mars 1955

[" HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et Cuaticook, le 31 mars 1955 Cinq Sous le Numéro.COMPTON Volume 6, No 5 LE PROG COATICOO ES A avant toujours ! ir tn.A lll dll A.00 AB et ltd iii gl Contrat de $200,000.pour I'amélioration de la Station Piscicole des Gantons de l'Est du Lac Lyster NOMME Initiative du biologiste du ministère de la Chasse et des Pêcheries, M.Louis-Roch Séguin \u2014.Couillard \u2014 Travaux de ' 5 ans \u2014 La Station dessert toute la Rive Sud du Contrat accorde à M.G St-Laurent.C'est avec une joie évidenie et une satisfaction du devoir accompli que M.Louis Roch Séguin, directeur de la Station piscicole des Cantons de I'Est du Lac Lys- ter, 10 milles de Coaticook) nous a confirmé officiellement que de nouveaux édifices au cont de S200,000.seront érigés au centre du terrain actuel de cette station.Tous savent que M.Séguin, directeur depuis 1949 de cette station, n'a cessé de travailler pour en faire non seulement un centre de recherches et de reproduction piscicole mais aussi un centre touristique de grand attrait.Grace a la collaboration du député M.Gerin, du Ministère de la Chasse et de la Pêche du Québec, il a obtenu ces nouvelles améliorations, Les travaux s'échelonneront sur une période de 5 ans, M.G.Couillard a obtenu le contrat en considération du travail soigné ot peu dispendieux qu\u2019il a toujours donné au service du Ministère, Cette nouvelle bâtisse d'un seul étage aura la forme d\u2019une croix et comprendra des incubaieurs d'élevage de poissons, des incu- hateurs de recherches, des bureaux pour l'administration, des laboratoires, une galerie publique intérieure et extérieure permet- taur au publie de visiter les a- Quariums pendant douze mois par année, un entrepôt frigorifique, un garage, une salle de préparation pour les aliments, un magasin et un atelier de menuiserie.Four cette première année M.Couillard érigera les bureaux pour l'administration, permettant à M.Séguin de demeurer sur place pour surveiller les expériences de tout genre.Le publie ne comprendra jamais assez toute l'importance du développement de cette station piscicole qui dessert toute la Rive Sud du St-Laurent.M.Seguin enirevoil un brillant avenir pour la station elle-méme et aussi pour les centres qui l'entourent au point de vue touristique.Il ne restera qu\u2019à chacun de prendre ses responsabilités et de savoir exploiter cette future mine de dollars des touristes qui s\u2019y rendront, Si nous négligeons cet aspect, des étrangers se chargeront de nous devancer.Quant à l'utilité de la station, l'en sait qu\u2019elle jousra un grand rôle pour la conservation de notre gibier poissonneux, avec l'aide des différents clubs de Chas- i se et de Pêche, au nombre de 35 dans le territoire.Nous reviendrons avec la colla- | boration de M.Séguin sur les différents types de poissons élevés à la Station piscicole des Can- {tons de l'Est du Lac Lyster Coaticook a souscrit 5572.00 à l\u2019Aide aux Etudiants La population de Coaticook encore une fois ne s'est pas laissée tirer l'oreille et s\u2019est montrée très généreuse pour l\u2019Aide aux Etu- diants des Ecoles Supérieures du diocèse de Sherbrooke.Le magnifique montant de $572.00 a été accumulé dimanche soir à la fin de 1a souscription.Il nous fait plaisir de vous transmettre le message de félicitations et de remerciements s'adressant à toute la population de la part de M, Stanislas Dupuis, organisateur de cette souscription et président général des Amicales des Frères du Sacré- Coeur du Québec, Monsieur Yvon Dubé, Le Progrès de Coaticook, Coaticook, Qué, Cher monsieur Dubé, C'est avec orgueil que j'ai lu, la semaine dernière, votre éditorial en faveur de l'Aide aux Etudiants des Ecoles Supérieures du Diocèse de Sherbrooke.Je dis \u201cavec Orgueil\u201d parce que en vous lisant je me suis fait la réflexion suivante: \u201cvoici un petit gars de chez-nous qui a autant de talent que les journalistes de Québec, Montréal ou ailleurs.Au nom du bureau de direction de l\u2019Aide aux Etudiants, je vous félicite bien sincèrement et je vous remercie de votre précieuse collaboration.De fait, dimanche soir à quatre heures, il y avait cinq cent soixante douze dollars (8572.00) d\u2019encaissés.Quel suc- ces ! Il ne faut pas oublier que nos curés nous ont aussi donné une \u201cpoussée\u201d aux prônes du matin.Et que dire des solliciteurs qui ont bravé la pire tempéte de I'hiver, pour courir d'une porte a l'autre.Vous voudriez bien remercier tous ces collaborateurs et tout particulièrement le grand public des trois paroisses qui a donné beaucoup.Ces argents serviront à faire instruire des jeunes gens choisis qui, je l'espère, feront honneur à notre race.Votre tout reconnaissant.Stanislas E.Dupuis GERANT M.ANTONIO DAIGLE que la direction de la Caisse Populaire de Coaticook vient de nommer gérant en remplacement de Mme À.Lavoie, démissionnaire pour cause de maladie.M.Daigle occupera officiellement ses nouvelles fonctions au début de juillet.Toutes nos félicitations et nos meilleurs voeux de succes.A lA AA?A Bn M.Bruno Guimont élu président Dernièrement eurent lieu les! élections annuelles de la Coopérative d'Habitation le Foyer Idéal.Le scrutin dévoilà le résultat suivant: Président M.Bruno Guimond: vice-président Rodolphe Tremblay, secrétaire-tréso- rier Paul Lebel; secrétaire-archi- viste Adéodat Ross; Directeurs Gérard Roland Mongeau, Paul Truchon, Léo Cloutier; Membres du Conseil de Surveillance MM.! Valére Couture, Conrad Létour- neau et Léonide Archambault.Cette société se propose de construire trois maisons l\u2019été prochain ce qui portera leur actif à 13 maisons.Fondée en 1947, elle compie 24 membres actifs.Nommé vicaire à St-Edmond M.l'abbé Paul Létourneau, ancien vicaire de St-Patrice de Magog, a été désigné par Son Excellence Mgr G.Cabana comme vicaire à la paroisse St-Edmond en remplacement de M.l'abbé G.Beauregard, nommé curé de St- Mathias de Bonneterre, M, l'abbé Létourneau a été ordonné le 24 août 1950 en la chapelle du Grand Séminaire de Sherbrooke.Depuis lors 1] a exercé son ministère comme vicaire dans les paroisses du Christ-Roi de Sherbrooke, Ham-Nord, St- Patrice de Magog.Partout où il a passé ll a su enthousiasmer les jeunes pour la $196,805.50 ont été payés en 1954 en prestation d'assurance chômage Le Bureau d'Assurance-Chomage de Coaticook sous la direction de M.Antonio Tremblay a distribué aux Coaticookois et aux personnes de la région la plus forie somme depuis l'ouverture du bureau, soit $196.805.50.Ce formidable montant est di à l'augmentation des sans-travail et aussi a la hausse des prestations individuelles.En 1953.le montant de $106,296.15 avait été payé.Le trafic des réclamants a aussi pris de l'ampleur pour la peine.Toutefois dans le département de M.Maurice Fontaine, on relève un léchissement considérable dans le nombre d'emplois signales par les employeurs et les placements, dû au nombre de chômeurs.Voici le tableau comparatif pour les années 1953 et 1954 fourni par le bureau d'Assurance local.COMMISSION D'ASS URANCE CHOMAGI COATICOOK, 427-3 RAPPORT NTAT 1953 Nombre de réclamations prises .2,275 Montant de presta- $106,296.15 Septembre tions payées Plus petit mois de réclamants .129 Plus gros mois de Décembre réclamants .670 Nombre de personnes présentes au bu- FEAU L.upuiccssssc0ceccce00se 25,999 Nombre d'emplois signalés par les employeurs .892 Nombre des placements enn 667 Le montant payé a Coaticook nir l\u2019équilibre économique de la ainsi faire face à leurs obligations.ISTIQUE 1953-51 1954 Augmen- Dimi- Pour tation aution centage 2,793 518 22.7% 196,805.50 90.609.35 84.8 Aout 151 Mars 749 33.719 7,717 LL , 467 425 47.5% 341 326 48.8% a joué un grand rôle pour mainte- région.Plusieurs familles ont pu OO AO A A A Al A A A A A rl A A Aa oP Nous sommes donc heureux de lui souhaiter la bienvenue à Coa- ticook et nous sommes assurés qu'il exercera un ministère fructueux parmi les paroissieus de St-Edmond, Le salaire du trésorier Nous relevons dans Le Réveil de Jonquière un tableau des salaires payés aux secrétaires dans certaines villes de la région.Nous pouvons constater que ces hommes qui exercent une position responsable reçoivent un traitement intéressant et mérité sûrement.Certains critiquent le salaire que M.Dumont reçoit ici à Coaticook.Il faut se rappeler que ce dernier exerce deux fonctions secrétaire-trésorier et directeur des services.Voici le tabletu Budget Salaire JOC et les sports organisés.Arvida \u2026 \u2026\u2026\u2026 906,330.00 $137.50 Chicoutimi.880,000.00 $127.40 Alma 483.000.00 $125.00 Kénogami \u2026\u2026 525,000.00 $116.00 Jonguiére .1,069,000.00 $102.40 Mort subite de M.Joseph Caron Nous avons appris avec regret la mort subite de M.Joseph Caron, survenue mardi matin à l\u2019âge de 81 ans et % mois.Il demeurait à Coaticook-Nord depuis de nombreuses années et était, originaire de St-Cyrille de l'Istet, 11 laisse pour pleurer sa perte ses enfants MM, Augustin Caron, Joseph Caron, Edouard Caron, Damien Caron tous de St-Mare, Gérard Caron de Coaticook: Milles Rose Caron, Marie-Louise Caron, Cécile Caron, Mme Léonard Arnold (Albertine), Mme Charles Fortin (F£va) tous de St-Marc), Mmes Honorius Dupuis (Bernadel- te) de Magog, Lucien Duquette (Jeanne) de Coaticook; ses belles- filles, Mmes Augustin, Joseph, Gérard et Damien Caron; sey gendres MM.Charles Fortin, Honorius Du- puis, Léonard Arnold et Lucien Duquette.1 laisse aussi deux frères et une soeur et de nombreux petits-enfants, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église St-Mare de Cuati- cook à neuf heures.À la famille éplorée, Le Progrès présente ses plus sincéres sympathies. PE DEUX SUN A > 0 a Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d MEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.\u2014_ \u2014\u2014 \u2014 Directeur: Roger J.-Marie Red.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.| ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.Editorial Encore une souscription ! Voilà déjà que les grincheux, les séraphins crient à tout vent leur mécontentement sur les souscriptions.À les entendre tonitruer, il semble que tous leurs salaires vont y passer, que les personnes charitables et dévouées de ces organisations de secours s'approprient les derniers des généreux donateurs.La Croix-Rouge, en dépit de ses multiples ceuvres, en dépit de ses magnifiques secours rapportés dans les journaux, subit elle aussi l\u2019assaut du dénigrement populaire.À l\u2019annonce de l'ouverture de sa campagne annuelle, les mémoires se ferment et oublient par exemple l\u2019aide extraordinaire apportée récemment aux sinistrés de Nicolet et déjà à Rimouski et à Cabano, ete, Ces fameux hableurs oublient les services que la Croix- Rouge rend tous les jours: les transfusions de sang, les cours donnés à des instructeurs pour enseigner à nos jeunes comment nager prudemment et comment porter secours à une personne en péril: ils oublient les accessoires fournis gratuitement tels lits d\u2019hôpital, chaises roulantes; ils oublient les services de bien-être aux anciens combattants, etc.Il ne faut donc pas fermer notre coeur et surtout notre bourse à la Souscription de la Croix-Rouge, \u2018cette grande dame de la merci\u201d, La campagne à Coaticook débutera lundi le 4 avril pour se terminer le 15 avril.L'objectif est de $1.000.00.L\u2019An dernier, il avait été amplement dépassé.Comme à l'ordinaire, les listes circuleront dans les industries.Les Filles d\u2019Isahelle courageuses et à leur poste comme toujours visiteront les foyers.Que chacun fasse sa part.C'est encore UNE SOUSCRIPTION, MAIS, POUR LA CROIX-ROUGE, QUI OSERAIT REFUSER ?Y.D.n Pour avoir de nouvelles industries \u201cQue doit donc faire une municipalité, déclarait l\u2019hon.Yves Pré- vost, ministre\u2019 provincial des Affaires municipales, à l\u2019occasion de la Semaine du Québec, pour amener chez elle des industries ?La première formule à laquelle on pense spontanément et qu\u2019on a peut-être trop souvent pratiquée dans le passé, consiste à offrir à l'industrie qu\u2019on veut attirer, des privilèges considérables (exemptions de taxes) qui la tenteront de s\u2019établir à tel endroit plutôt qu\u2019à un autre.C'est là une pratique bien dangereuse et fort disgracieuse qui, en définitive, ne tourne pas toujours à l\u2019avantage de la municipalité,\u201d ajoute le ministre.La première façon, a souligné l\u2019hon.Prévost, est de bien faire connaître les possibilités que la municipalité offre à une industrie: c\u2019est la publicité intelligente.Les municipalités doivent aussi avoir un plan d'\"-ménagement dans lequel elles prévoient, lorsque cela est possible, l'emplacement de futurs établissements industriels.Mais, au fond, ce qui attire le plus une industrie dans une ville, c'est la bonne réputation de l\u2019endroit.Un industriel aimera sans doute attacher son sort à celui d\u2019une ville dont les finances sont saines, dont les services sont nombreux et modernes.Enfin, la réputation de la population elle- même est un facteur puissant pour attirer une industrie.Une nouvelle ère paraît s\u2019ouvrir dans la province de Québec, notait encore le ministre, et ce qui la caractérise, c\u2019est une dispersion plus marquée de l'industrie à travers le territoire québecois, Certaines entreprises possèdent de meilleures chances de réussite dans les petits centres que dans les grands, ajoutait-il.On assiste ainsi à une décentralisation dont les conséquences se révèlent heureuses.Elle procure une distribution plus générale et plus équitable des richesses, et en même temps contribue à prévenir le chômage.Plus que jamais, nos autorités municipales ont leur rôle à remplir par la création d\u2019un climat favorable à la fondation ct au maintien d'établissements industriels.Leur responsabilité est grande au- jourd\u2019hui parce que la population pourra leur demander compte du mandat qui leur a été confié alors que la province traversait une ère d\u2019expansion industrielle, favorable surtout aux centres d'importance comme Saint-Jérôme.Marc FORTIER.L'Echo du Nord.SUR NOS RUES PRINCIPALES Le marathon de billard à la salle de M, Ray.Côté de la rue Main a tenu la population sur le qui-vive pendant trois jours et trois nuits.* Le champion M.Aurélien Bou- dreau de Barnston est venu a nos bureaux, nous demander de remercier tous ceux qui l'avaient supporté et tous ceux qui avaient fourmi de la nourriture ou autres dons au cours de ces jours de 24 heures bien remplies.la plupart des derniers concurrents sauront sans doute pour la balance de leurs jours qu\u2019il y a 24 heures par jour, 60 minutes dans une heure et 60 secondes dans dans une minute.* La région de Coaticook n\u2019a pas fait exception sur la fermeture des routes.il semble que la plupart des municipalités ont été isolées pour un certain temps et même au moment où nous vous écrivons ces lignes, St-Herméné- gilde demeure toujours prisonnier de la neige.* Les épiceries sont maintenant a court de marchandise et une personne de l\u2019endroit, rejoint par téléphone nous déclare que la moulée est rare et qu\u2019elle doit soigner ses poules au foin.les oeufs de cette région pour un certain temps seront certes des oeufs à la coque.* Dcs voyageurs de commerce nous ont déclaré que dans la campagne environnante où les chemins sont ouverts à la circulation, ils sont bordés de bancs de ncige de 10, 15 et même 20 pieds, * Un échevin nous a souligné qu\u2019en janvier les réparations pour l'outillage de la ville se sont chiffrées à près de $843.00.* Au moment où vous lirez ces lignes, une assemblée spéciale du Conseil de Ville aura eu lieu jeudi soir.à l\u2019agenda plusieurs questions épineuses qui tiennent nos échevins sur la brèche depuis un certain temps, * Le nouveau conseil trime dur à la besogne et il est souhaitable qu\u2019ils réussissent à maintenir les finances de la Ville en bon état.* .Dans le même ordre d'idée, soulignons que sur les informations de M.Je secrétaire, M.Du- mont, 20% des propriétaires et 409% des locataires ne se sont pas encore acquittés de leur devoir de payer leurs taxes municipales.Hl est facile de comprendre que la Ville sera obligée d\u2019emprunter du moins temporairement si les citoyens négligent leurs redevances., nous payons notre factu- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MARS 1955 IA A A A A A BAA SAP Cn PC LA APPA HL Al ACA 02 APA A EEE 0000 vs - - re d'électricité tous les mois, nos comptes courants au jour le jour.pourquoi s'entêter à ne pas payer ses taxes.nous sommes-nous arrêtés à penser que si nous ne payons pas de taxes, que de services de tous les jours nous serions privés.le déblaiement des rues, le service des vidanges, les travaux de voirie, protection contre les incendies, protection de la police etc.vous imagi- nez-vous seuls dans la ville, que feriez-vous ?* Non il faut payer nos taxes au plus vite.je comprends que je suis comme vous que parfois il nous semble que les taxes sont trop élevées, qu\u2019il se pratique des dépenses inutiles etc, mais c\u2019est à chacun de s'occuper de la chose publique.* A cet effet un comité d\u2019action civique est à se former qui si nous croyons certains informateurs se fera un devoir de renseigner le peuple sur les activités de Ia Ville et de la Commission Scolaire de Coaticook.* La semaine du 11 avril au 18 avril sera la Semaine de la Faune Nationale.le theme le plus important au point de vue publicité est celui-ci \u201cMeilleure péche dans les eaux publiques et protection plus efficace de notre faune\u201d, * Sur le sujet, nous tenons à féliciter au nom de nos lecteurs un des nôtres dans la personne de M.Louis-Roch Séguin, directeur de la Station piscicole du Lac Lyster qui à lui seul a écrit la matière pour le numéro spécial du \u201cLe Jeune Naturaliste\u201d de mars 55.* Ses différents commentaires sont donnés sous le titre suivant: \u201cMoeurs et méthodes d'élevage des Truites du Québec\u201d.Les gens | intéressés à ce numéro peuvent le réserver au bureau local sur la | rue Child dans l\u2019édifice Pelletier.* Un groupe de St-Mare s\u2019est réuni lundi soir pour jeter les: bases d'une organisation pour | s\u2019oceuner des loisirs des jeunes dans cette paroisse.un comité, provisoir a été formé et M, Elie Carrier, commerçant bien connu | a été nommé président.* Les syndiqués du Penmans ont tenu une réunion mercredi et ils | ont décidé de voter une somme de cent dollars pour les grévistes de St-Hyacinthe a l'industrie du méme nom.ils ont accordé également une subvention hebdomadaire de $50.00 tant que la grève durera, * Au cours de la méme assemblée, la cotisation a été portée de $1.50 a $2.00 par mois.* Dans le Guide Municipal du Québec, nous relevons que la population de Coaticook était de 6,658 en 1954 et de 6,636 en 1953, No 5 soit une augmentation de 22 personnes en un an: c'est toujours mieux ainsi que de reculer.À Magog, en 1954, 12.096 en 1953, 11,- 766 soit une augmentation de 330 personnes.* Asbestos a 9,100 de population en 1954 soit une augmentation de 451 en une seule année; Windsor Milis 5,058 soit une augmentation de 170 personnes; Waterloo 4,050 soit une augmentation de 223.* Dans les deux comtés de la région voici les statistiques offie cielles: 1954 Stanstead: 35,261; 1953, 34,886: augmentation de 375.1954 Compton: 19,737; 1953, 19,314: augmentation de 421, * Température de la semaine: Atmosphere chargée comme dang ecrtains milieux] * Grain de sagesse: Donnons, il en restera toujours quelque chose.* La personne de distinction de la semaine: M.J.E.Blain président de la souscription de Ja Croix-Reuge qui a lieu dans Coa- ticeok du 4 avril au 15 avril, chez KAY & SON Confection à vos mesures sis a $59.50 569.50 gd Un choix illimité parmi des à centaines de lainages nouveaux et afirayonts dam les tissus et teintes les plus 7.en vogue pour la saison\u2014 tous de pure loine de pre- venance britannique.KAY & SON CoaticooK Marchand outorisé IP TOP TAILORS T Nous vous offrons tout ce que vos enfants désirent comme bonbons à Pâques.OEUFS \u2014 LAPINS POULES, ETC.Choix et Bon Goût.Aussi Jouets variés ! ques, soyez Voyez sans styles.Mesdames ! Pour votre toilette de Pâ- chics, sans trop débourser.tarder notre collection complète de CHAPEAUX \u2014 ROBES \u2014 SACOCHES \u2014 BLOUSES, des derniers RUE CHILD per JOYEUSES PAQUES, tel est le voeu de la direction et du personnel de notre établissement à toute la population de Coat icook et de la région.GEO.A.JAZZAR & SONS LTD (10 magasins dont le pouvoir d'achat vous garan tit le plus bas prix) COATICOOK \\ 23 H ! ace ec D i No 5 PAGE TROIS M.Aurélien Boudreau, fils de M.et Mme Adélard Boudreau de arnston est sorti vaingueur du marathon de billard, organisé par Ray Côté, Il est demeuré censtamment au jeu pendant 70 heures et 20 minutes éliminant tous ses adversaires.II semble gue selon les informations obte- nies, il soil le champion canadien sinon mondial, Une foule nombreuse et grouil- linte s'est maintenue continuel- enient sur les l'eux depuis jeudi 2 + heures pm.le moment du dipars lusatà dimencte à 200 heures er 20 mirutes pm.Les cononrrents ont tous montré besancoup d'ent ms proches Boudreau Totloior qui andonna à 70 Heures et 18 minutes, Jos.Morin 807) Loures 2 minuirs, Léonard P: \u201cuele à 62 houres 15 minutes.Voici tes heures oft les autres toncurtvents ont cuitté la course: (le premier chiffre indiquent les h«nres et le second les minutes) MM, Denis Hains 4°-38, Claude Archambault 24-50, H.Beaudoin 44-15, René Payeur 30, Conrad Houle 48, C.Savard 24-5, Marcel Paquette 56-5 secondes, Claude Tremblay 45-4, A Leonard Richard 30, Ray Véron- neau 48, G.Désindes 42-37, Fernand Bédard 47-10, Gérard Né- ron 48, Gilles Charest 42-39, Guy Grandbois 14-2, G.P2oudoin 14- 5, Auguste Carrier 47-10.M, Boudreau a re~u $75.00 tel auc promis, M, Charles Pelletier $15.00, Jos.Morin 81090, MM.Marcel et Léonc>d Pa-vntte, Ter- nid Néron, Pov Véonneau.Coarad Houle ent re~u chaeun $S5.90.Plusieurs hommes d'affaires, marchands et nartinuliors Ga, fourn! eracicusement des prie pour enzouraacr las con- corrents et aider à dfrarer les dronses encourues par la tenue tip ce marathon, fes vaurticinnnts enn tons satis Charles renconfrés 5 de In manié- ro count Us ont été traités.Tls remercient les r-[ayrateurs cui leur ont fourni les vivres pandant ces trois JOUrs.Le nronriétaive évalue à près de 6,000, les personnes qui ont cheulé pendant ces trois jours dans son élabliszement, Sur ce.M.Côté mérite sûrement dos félicitations pour avoir organisé ce tournoi et aussi d'avoir exigé un examen médical périodique des concurrents.Le Dr Gilbert Germain a recommandé à plusieurs - ar - _ RE NT SEINE re ae Objectif pour le Québec: $1,096,100 \u2014 du 4 avril au 15 avril Quartier général de la campagne : M.Edmond BLAIN, Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-3654 Lucien Patry 33, | | | LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MARS 1955 M.Aurelien Boudreau gagnant du pooiethon de quitter les lieux afin de ne pas compromettre leur santé.Rappelons que M.Pau!-Roch Gagnon a gagné le $10.00 sur la gageure concernant lc temps où le dernier concurrent serait déclaré champion.Il avait enregistré 70 heures et 30 minutes, TRIBUNE LIBRE il est bien entendu que les opinions de nos lecteurs émises sous cette rubrique n\u2019engu- sent que la \u201cignature et non fa direction du journai! Vous pouvez utiliser un synonime, mais vous devez signer votre nom sur voire jettre, CHAMBRE DE COMMERCE | \u2014vs\u2014 TOURISME La Chambre de Commerce des Jeunes, lus bouquets, les plagues | d'automobiles, les Hot Dogs, les restaurants et Hôtels, en plus ic bureau touristique, La décision prise par la Jeune Chambre d'installer le Bureau du Tourisme dans un restaurant fait que ce beau mouvement de la Chambre-de Commerce des Jeunes semble voué au fiasco, Ce qui a motivé la Chambre à prendre une telle décision, tout le monde s\u2019en doute mais personne ne peut l'affirmer.A tout événement c\u2019est un choix mal fait et injuste pour les autres restaurateurs et tout aussi injuste pour les autres hôtels, que de diriger le trafic étranger vers un méme endroit.H y avait qu'on me dit trois applicants pour ce bureau: M.J- P.Dufort qui a toujours une vitrine bien décorée ct qui aurait pu au moins recevair le tourisme dans les fleurs ce qui est hien préférable aux Hot dogs, à la moutarde du restaurant Rivoli.H y avait M, L.Sideleau, mais l'exiguité de *son bureau en plus dé six chaises | Donner c'est servir ct ses plaques d'uutomahilez, cela le rendait inadmissible.On me dit aussi que la Chambre ne s'est pas informé de la connaissance, au moins de Le provinee, par ceux qui scront désignés pour recevoir les touristes et donner lus renseignements qu'on demande.Le seul eu- droit convenable serait l'hôtel de ville.Suns préjudice.Signé: SOUPE CAMPBELL ENCOURAGEZ NOS | ANNONCEURS - AA Nl Bl A la li 5 l'humanité Emissions éducatives à CHLT Dimanche (20.00 à 10.15 hres am.) \u201cComité des Fondateurs\"\u201d.Dramatisation sur les Fondateurs de l'E-lise Canadienne.Dimanche (11,15 à 1130 hres am! \u2018Le Jeune Commerce au Micro\u201d, Causerie ou interview sur lex actualites du Jeune Commerce.Dimanche (6.05 à 620 Hres p.mo \u201cCenseil Central des Syndi- | cats\u201d, Causerle sur le syndicalisme, Réalisé: par Jules Pichette.Dimanche (6,30 à 655 hres p.m.} \u201cL'Histoire de Bien\u201d, Drama- tisation des épisodes de Ia Bible.Animé par l'abbé Jean-Pau! Bourret Origine: CKVL, Montréal, Réalisation: Jesn Monté.Dimanche (11.00 à 1135 hres nm.) \u201cLes Jeunesses Musicales du Canada\u201d.Présentation d'oeuvres symphoniques avec commentaires appropriés.Réal{sa- tion: Louis Caron.Du lundi au samedi (6.35 à 7.00 am) \u201cLe Domaine Agricole\".Conseils et commentaires sur l'actualité agricole.Réalisation: Lucien Sévigny.Du lundi au vendredi (7.20 A 7.30 a.m.) \u201cL\u2019Audience Divine\u201d.Prières et commentaires sur l'E- criture Sainte.Animateur: M.Laurent Beaudet.Du lundi au samedi (1130 à 11.45 a.m.) \u201cLe Courrier de Tante Monique\u201d.Conseils pratiques sur des problèmes d'éducation.Du lundi au vendredi (1.30 à 155 hres pm» \u201cCauseries et Conférences\u201d.Causerles sur des Sujets divers prononcées par les VOUS SOUVIENT-IL EDITION DU 1 AVRIL 1954 Mlle Henriette à l'orgue remporte un vif succès, Cette soiree était organisée au profit des ocuvres de l'Onecle Andre.~~ -\u2014 - invités de divers clubs et Sociétés: Rotary, Kiwanis, etc.Réalisation Guy Rondeau.Du lundi au samedi (2.00 à 2.55 hres pm.) \u201cDe fil en aiguiNe\u201d Questionnaire éducatif et étude élaborés d'une question impor- tunte.Réalisation: Jean Célestin, \u2014Grand succès de la parade de modes, organisée par les Filles d'i- sahelle, -\u2014le Coaticook Textile en finale.Le Rex Cafe de rencontrer io Textile.bresqu'iassuré NOUS VOUS REC Vilie de Shawinigan United Loan Corporation Ville de Rivière-des-Praie S'adresser à Téléphone Représentant local LÉGER CAMERON (Pharmacie Complois) Téléphone S! VOUS AVEZ DE L'ARGENT À PRÊTER VALEURS SUIVANTES MUNICIPALITÉ | CRÉDIT ANGLO-FRANÇAIS LTÉE Edifice Continental, Sherbrooke OMMANDONS LEYS 1 Cu echeance 1969 Me échéance 1961 ies 14,04 échéance 1967 {LO 7-1011 V19-3678 | Dites: J.8 rue Main Ouest JOYEUSES PAQUES! avec des fleurs FUTURS MARIES ! Profitez de votre derniere occasion de participer au rare de la décoration florale qui aura lieu à Pique.P.D UF VOTRE FLEURISTE SERVICE ET SATISFACTION Coaticook ORD Tél.VI-9-4152 PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 81 MARS 1955 \" No} ~~ CULTIVATEURS .CONSIGNONS nos ANIMAUX aux ABATTOIRS de 12 FEDEREE Tél.VI 9-2741 Tél.VI 9-3501 LE COURRIER DE TANTE Ma fillette de 4 ans semble ne pas aimer son petit frère de 7 Mois.Pensez-vous qu\u2019elle pourrait en être jalouse ?Maman en peine.Chère dame, Je m'excuse d'abréger votre lettre.Et même, si vous me fournissez votre nom et le lieu de votre demeure, cela ne me donne aucune chance de vous retracer.Il semble normal qu'un enfant de 4 ans qui z toujours été l'objet de l'attention de ses parents soit un peu Jaloux d\u2019un petit frère qui lui enlève cette affection réservée pour lui seul auparavant.Il n\u2019en tient qu'à vous de vous montrer aussi affectueuse avec le plus âgé et peu À peu le petit frère sentira que le coeur d'une mère ne se divise pns mais se dilate plutôt.Pouvez-vous me donner un moyen d\u2019empécher Yodeur que le MELANIE navet répand lors de sa cuisson?Mon mari fait une cerise Jorsque j'en fais cuire et pourtant, c\u2019est si bon pour la santé.(En navette) Afin de calmer votre mari qui semble être comme plusieurs maris d'ailleurs d\u2019une humeur massacrante quand ils arrivent au foyer, vous n\u2019avez qu\u2019a ajouter une cuillerée à thé de sucre à l\u2019eau de la cuisson.Ce qui aura pour effet d'en améliorer le goût, d\u2019enrayer la mauvaise odeur et d\u2019abaisser je \u2018 l'espère la température de votre époux peu commode.Je viens de déménager dans un logement très malpropre.Le propriétaire un vrai boeuf enragé mugit lorsque mon mari lui a demandé de fournir la peinture, Peut-on le forcer à nous la fournir ?En loi vous ne pouvez exiger qu'il vous fournisse In peinture.; Cependant, si votre Jogement est loué à un prix exagéré, je tente- | ais encore une fois de lui faire comprendre la situation, vu que vous n'êtes pas responsable de cette malpropreté; d'un autre côté, si ! vous déboursez peu, j'en prendrais mon parti.Car les propriétaires de plus en plus se dérobent à ces demandes.Adressez vos letires k Courrier de Tante Mélanie C.P.1120, Conticook Baptêmes - à St-Isidore \u2014M.et Mme Omer Parenteau (Marie-Paule Ruel) sont les parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Luc, André.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Ruel, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Ruel, tante du bébé.\u2014M.et Mme Gérard Perron (Georgette Pouliot) sont les parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Alphonse, René.Parrain et marraine M.et Mme Lauriot Dostie, oncle et tante de Détériorée.Fenfant.ee CROI Quartier général \u2018Donnez généreusement à lo OIX-ROUGE Objectif pour le Québec: #1,096,100 \u2014 du 4 avril au 15 avril de la campagne : - M.Edmond BLAIN, Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-3654 Les magasins de Coaticcok suivront l\u2019horaire suivant e MERCREDI, LE 6 AVRIL Ouverts de 8.00 hres a.m.à 6.00 hres p.me JEUDI, LE 7 AVRIL Ouverts de 8.00 hres am.a 10.00 hres p.me VENDREDI, LE 8 AVRIL Fermés toute lc journée COMITÉ PARITAIRE DU NÉGOCE DE COATICOOK Funérailles de Mme Georges Laurendeau Jeudi le 24 mars à 9 heures en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste eurent lieu les funérailles de Mme Georges Laurendeau (M.-Rose Salvail), décédée mardi le 22 mars À l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, à l'hôpital Ste-Catherine Labouré \u2018 de Coaticook.M.le Chan.L.Lemay fit la levée du corps et chanta également le service, assisté de MM.les abbés N.Pouliot et L.Ayotte.Les porteurs étaient MM, Adrien Maurice, Aldéi Allaire, Wilfrid Boivin, Al- déi Boivin, Philias Blouin, Henri Lareau.La quête fut faite par Mmes Adrien Maurice et J.Le- ; may, dames de Ste-Anne.Assistaient aux funérailles, ses filles Mme Napoléon Boivin et Mlle Béatrice Laurendeau de Coa- ticook, son gendre, M.Napoléon Boivin, son frère et sa belle-soeur M.et Mme François Salvail de Weedon, sa soeur Mme Georges Raboin de Compton; sex neveux et nièces M.Josaphat Salvail de Sherbrooke, M.et Mme J.Dutil de Sherbrooke, M.et Mme Alfred Turgeon de Sherbrooke, M.Paul Salvail de Plessisville et plusieurs amis de la famille.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière St-Edmond de Coati- cook.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Fernand Riendeau de Coaticook.A la famille éprouvée.Le Progrès présen- te l'expression de ses plus sincères condoléances.ATTENTION CULTIVATEURS Le printemps est arrivé, C'est le temps de mettre votre trayeuse en bonne condition pour l\u2019année.Quelle que soit la marque que vous ayez: De Laval, McCor- mick Deering, Cockshut, Massey Harrys, Woods, Sureg, etc, nous pouvons vous fournir toutes les pièces de caoutchouc, tubes a lait, tubes a air, tétines, ete.Voyez notre assortiment au mas gasin, Voulez-vous produire un lait de qualité supérieure en diminuant votre travail ?procurez.vous une laveuse \u2018\u201cLyvac\u2019 et le bon entretien de votre trayeuse ne sera plus un problème.Le lavage se fait seul.I nous fera plaisir de vous donner à domicile une démonstration gratuite.Avez-vous de la maladie dans votre troupeau, demandez les Remèdes Dr L.Lorrain à la Coopérative.Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut.N'oubliez pas que nous sommes toujours les dépositaires de \u201cAtlantic Gypsum\u201d.Nous pouvons vous fournir le gyproe à $45.00 le 1,000 pieds carrés et plusieurs autres matériaux de construction.Voyez nos nouvelles couleurs de peintures C I L.Notre assortiment est complet: Speed Easy Satin, Cyltone à base d'AI- kyd: mat - semi-lustré - lustré.EMAIL CILUX ET DULUX SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE GRAINS ET MOULEES DE COATICOOK Rue Main Ouest Coaticook Tél.VI 9-2741 gefrE ANNÉE UTILISEZ LA AR PRODUIT 25% Plus de Croissance! Soyez pratique! Choisissez la Moulée qui vous rapportera le plus de profit.LA MOULÉE DE DÉBUT SHUR-GAIN POUR LES POUSSINS Votre élevage vous coûtera moins cher avec elle et vos poulettes pondront plus tôt quand le prix des oeufs sera plus élevé.La Moulée de Début SHUR-GAIN pour les Poussins est fabriquée et vendue par votre MEUNERIE SHUR-GAIN LOCALE pour en réduire les frais de distribution et vous offrir la meilleure qualité possible au olus bas prix possible.DS Bach No 5 Les pieds dans les plats LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MARS 1955 \u2014Ce qui me plait ici, dit la jeune femme, c\u2019est qu'il y a des placards partout, \u2014Des placards?s\u2019exclame l'agent immobilier.Des placards?Mais, Madame \u2014 ce sunt les cham- étonnement, que l'invité mettait | C'EST \u201cBETE\u201d onze morceaux de sucre dans son Le reporter faisait une enquête café, mais qu'il commençait à le, au civque ambulant qui venait d'ar- boire sans le remuer.river dans la ville.Il visita les écu- \u2014\u201cMais le sucre n'est pas encore | ries.Tout à coup, il sursauta: un dissout, dit-elle.Pourquoi me ve-| cri horrible avait failli lui percer CHAMBRES A LOUER Le jeune couple avait visité l'appartement qui, oh, miracle, était à louer, dans un nouvel immeuble.bres!\" muez-rous pas ?™ e L'invité la regarda, tout étonné: DU GOUT le tympan.\u201cQu'est-ce que c'est donc que ce \u2014\u201cOh, vous savez, Madame, je fauve?\" demanda-t-il au proprie- La maîtresse de maison vit, avec! n'aime pas le café sucré!\u201d ; taire du cirque.CU SN > > A » n SNS SE a S NS S = S NS 2 NX % x qe oT \u201cWe \u201cveu \u2019% Ne NN PAGE CINQ \u201cNe vous en faites pas, Monsieur, dit le propriétaire, c'est mon fils que ma femme est en train de laver ! En cas de désastre la Croix-Rou- ge est là pour fournir aliments, vêtements, literie, soins et abrl Vous êtes représenté par la Croix Rouge.| GE J 2 7 y [1 0 p U Cust la plus grande et la meilleure équipe de camions jamais construite par le fabricant de camions No 1 du pays.Peu importe votre tâche ou votre métier, il y a un nouveau camion Chevrolet pour vous faire ou vous épargner de l'argent dans toute application.Venez les examiner! Le nouveau Chevrolet introduit le \u201cstyle approprié\u201d \u2014 un développement accrue! Systèmes de refroidissement et de exclusif dans le dessin des camions.Plus de nouveaux moteurs \u2014 nouvelles capacités \u2014 nouvelles surmultiplication et servo-direction \u2014 caractéristiques et avantages nouveaux dans tout le camion! Voici ce qui arrive quand le principal constructeur de camions du Canada y va de toutes ses ressources! Voici des camions nouveaux du commencement à la fin! Et ils débordent de nouveaux avantages pour vous! Un nouveau genre de style de camion Un style leste et fonctionnel approprié à votre application! C\u2019est la première fois qu'un assortiment de camions offre deux différents styles \u2014 un pour les modèles de service léger et moyen, un autre pour le service lourd.Votre superbe nouveau camion Chevrolet sera pour vous et vos affaires une profitable réclame sur roues! CT-4558F Nouvelle perspective pour le chauffeur Les chauffeurs de camions n\u2019avaient jamais connu de conduite comme celle-ci! La cabine \u201cFlite-Ride\u201d entièrement nouvelle ne laisse rien à désirer, de son vaste pare- brise \u201cSweep-Sight\u201d à ses marches de sécurité dissimulées qui sont protégées contre la boue ou la neige!\u2019 La nouvelle banquette est plus large et plus moel- leusc .le nouveau tableau de bord et les commandes sont le dernier cri de la commodité! Nouveaux moteurs a \u201chaut voltage\u201d Un nouveau système électrique de 12 volts pour lancement plus sûr et plus rapide en temps froid et génératrice de capacité lubrification plus efficaces, système d\u2019alimentation amélioré, et dessin complètement nouveau des montants du moteur.Ce sont les moteurs de camions Chevrolet les plus doux, les plus silencieux, les plus puissants jamais construits! Et que de nouveau encore Comme le roulement plus doux, plus stable pour la charge .la nouvelle aération à prise d'air surélevée .les pneus sans chambre à air, standard sur les modèles de 14 tonne .nouveaux cadres plus forts de largeur standard .Nouvelle servo-direction* et nouveaux servo-freins* pour modèles de service lourd .nouveau P.B.V.max.de 19,500 Ibs dans la série 1700.Et il y a un nouveau choix de transmissions, régulières ou automatiques.Venez voir ce qu'il y a de plus nouveau en fait de camions! *Facultatifs à coût additionnel.Transmission automatique sur modèles de Y%-, 34- et 1 tonne.ROBITAILLE AUTOMOBILES (COATICOOK) INC, RUE MAIN EST) TÉL.VI-9-2833 PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MARS 1955 No 5 ST-EDMOND ETAT CIVIL Mars 1955 Baptêmes: 13 \u2014 Marie, Rose-Aimé, Armande, née le 10 mars, enfant de M.et Mme Maurice Péloguin (Fleur-Ange Hébert) de Ste-Ed- widge.Par.et mar.Armand Pélo- guin et Joséphine Laramée, 13 \u2014 Yvon, Ronald, Joseph, né le 11 mars, enfant de M.et Mme Sylva Gauthier (Madeleine De- a CARNET SOCIAL Faites-nous parvenir vos nouvelles: Déplacements, Malades, Ete.vost).Par.et mar, Léonidas Gauthier et Rolande Trudeau.13 \u2014 M,, Adrienne, Nicole, née le 10 mars, enfant de M.et Mme André Ducharme (Iréne Lessard) Par.et mar.Alfred Lessard et Wilhelmine Lessard.Sépulture: 22 mars: Daniel McDuff, enfant de M.et Mme Gaston Mc- Duff, décédé le 21 mars à l\u2019hôpital Ste-Catherine Labouré à l\u2019âge de un mois et 25 jours, -\u2014\u2014 Echos de St-Herménégilde (DNC ETAT CIVIL Baptémes: fevrier 15 \u2014 Marie, Denise, Jeannine, enfant de M.et Mme Donat St- Laurent (Yolande Huot).Par.et mar.Omer Cousineau et Jeanne Huot de Ste-Scolastique.26 \u2014 Joseph, Hector, Denis, enfant de M.et Mme Arthur Bis- sonnette (Marie-Jeanne Oui- mette) Par.et mar.Hector Roy et Cécile Ouimette de Coaticook.- em._ wr __.a Mars 6 \u2014 Joseph, Gérard, Richard, enfant de M.et Mme Adélard Dubé (Jeanne Dubé).Par.et mar.Gérard Ouellette et Jeannine Dubé.9 \u2014 Joseph, Gérard, Richard, enfant de M.et Mme Jos.-Emile Hénault (Lucille McDuff).Par.et mar.Joseph Hénault et Marie- Anne Pelletier de Coaticook, Sépulture: 26 février \u2014 Dame Adolphe Ménard, née Corinne Boudreau décédée en cette paroisse le 24 février à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, \u2014M.et Mme Sinaï Lavigne et :M.et Mme Omer Couture étaient Donnez généreusement à la \u2026 CROIX-ROUGE de passage à Berlin N.H.pour rendre visite à M.Henri Lavigne hospitalisé à Ja suite d\u2019un acci dent.Votre époux est-il heureux de revenir au foyer ?Mères de famille, voulez-vous savoir si votre époux est heureux de revenir au foyer, après sa journée de travail?Répondez honnêtement aux questions suivantes: 1\u2014Etes-vous généralement de bonne humeur ?2\u2014Vous montrez-vous intéressée au travail de votre mari ?3\u2014Prêtez-vous une oreille attentive au récit qu\u2019il vous fait de ses tracas, de ses soucis, etc ?4\u2014Recevez-vous votre mari, les cheveux en broussaille ou tournés sur des bigoudis ou en bouclettes?5\u2014Pouvez-vous taire une remarque désobligeante ?6\u2014Laissez-vous votre mari s\u2019installer à l\u2019endroit qui lui plaît dans la maison, même si le grand ménage vient d\u2019être fait à cet endroit ?T\u2014Etes-vous perpétuellement dans le grand ménage ?8\u2014La journée du lavage se prolonge-t-elle toute la semaine?9\u2014Tracez-vous vous-même le programme de toutes les soirées de votre mari ?10\u2014 -Accueillez-vous gentiment l'ami que votre mari vous amène Objectif pour le Québec: $1,096,100 \u2014 du 4 avril au 15 avril Quartier général de la campagne : M.Edmond BLAIN, Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-3654 \u201cCET OEUF FRAIS'\u2019 que vous ajoutez vous- même aux mélanges à gâteaux Robin Hood vous assure un gâteau plus frais .qui reste frais plus longtemps.C\u2019est en visitant les départements du magasin J.R.Lefebvre que vous trouverez tout ce que vous désirez à l\u2019occasion de Pâques, de paniers, Nous avons un choix OEUFS, LAPINS, POULES EN CHOCOLAT Rue Main E.pas préparée à cette visite ?11\u2014Acceptez-vous généralement de faire les sorties que votre mari vous propose, même lorsque vous vous sentez vraiment très lasse ?12\u2014Pouvez-vous supporter une injustice de la part de votre mari, sans crier trop fort à l\u2019injus- f tice ?13\u2014Lui pardonnez-vous facile- | ment les injures qui lui échappent à votre endroit ?14\u2014Lui préparez-vous les mets.Bi qu\u2019il préfère ?15\u2014Pouvez-vous supporter un mal de tête sans vous plaindre ?: Il fallait répondre oui aux | Là questions 1, 2, 3, 5, 6, 10, 11, 12, ¥, ; CES ET i 3.0.BO @ LIVINGSTONE Vous serez satisfaits vous J.0.BOISVERT La direction et le personnel en profitent pour vous offrir leurs meilleurs voeux de JOYEUSES PAQUES J.R.LEFEI Le Centre d\u2019achat de Coaticuuk Coaticook BAGUES DE FIANCAILLES @ BLUE BIRD @ TRU- de la qualité des diamants de UN BIJOU DE LA BIJOUTERIE BOISVERT EST TOUJOURS APPRECTE.Voyez notre assortiment de Pâques.3VRE Tél, VI 89-4191 4,7, 8 et 9.Pour chaque mauvaise réporn- se, condamnez-vous à dix minue tes de réflexion.Ecole des Parents POSE ve NR t AVEZ-VOUS TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS._ Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements à demicile Télephones : Jour: VI 9-4131 Soir: V1 9-2646 Bijouterie White PRET SVERT, M.H.B.invite les FIANCES DE PAQUES A VOIR SON ASSORTIMENT DE BLUE aussi Diamants parfaii.assurés contre le vol.21 pouces 17 pouces 9 Main Est TÉLÉVISION LE PLUS BAS PRIX EN VILLE.GARANTIE D'UN AN SUR LA LAMPE-ECRAN Autres pièces 90 jours .ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ J.O.BOISVERT, M.H.B.Coaticook $214.95 $179.95 Tél.VI 9-2987 4 + No 5 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MARS 1955 - PAGE SEPT SUPERBES MANTEAUX $1 5.715 Modeles des plus distingués.Variété de teintes nouvelles.Styles 1 ajustés.Va le u ce S45 00 très spéciales.\u201cSHORTIES\u201d Les manteaux courts sont bien en vogue ce printemps.Voyez notre choix de chics styles dans les nouvelles teintes à Ja page.MANTEAUX jour jeunes filles et fillettes.Dans des tissus tout laine.Confectionnés avec le soin et attention à ki même mode que les dames.(Grande variété de couleurs et styles.Prix à la portée de votre bourse.Hagnifique choix dans les Chapeaux, Gants, Bourses, Jupes, Chandails, Blouses, Bas, Ete.3 Vous TROUVEREZ LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS POUR LE PRiNTEMPS 1955 Chez NOUVEAUX COSTUMES Modèles élégants, tailleur ou genre sport.Coupes nouvelles dans les couleurs plus en vogue.Belles valeurs de 918.75 à 545.00 MANTEAUX IMPERMÉABLE Tissus de fantaisie, Styles chics qui peuvent être portés pour la toilette autant que pour les temps pluvieux.519.50 à 532.50 ROBES ROBES Des centaines de robes nouvelles.Styles pour toutes occasions et pour toutes les tailles.Nylon, Orlon, Dacron, tissus faille, taffetas et les chics cotons si en vogue.Grandeurs 11 à 52, NOUS FAISONS UNE SPECIALITE DES DE TROUSSEAUN, MARIEES Prix populaires.ROBES ET JAMAIS SURPASSE.Le complet en Venetien Fini-satin par Garnett d\u2019Angleterre est l'originale\u2026 l\u2019incomparable.Aucun habit dans tout le Canada est mieux connu et plus hautement respecté pour sa qualité distinctive.richesse d'apparence.caractère.En exclusivité à Coa- ticook chez Kay.PALETOTS NOUVEAUX Styles populaires en tissus tout laine importée.Teintes unies ou nouveaux dessins carreautés.$19.50 2 $39.50 vase ee MERCERIES POUR HOMMES Pour compléter votre ensemble: Chapeaux, Chemises, Cravates, Bas, Souliers, Chandails, etc.CHEZ KAY c\u2019est meilleur marché KAY &SON GOATICOOK Tailed Ee lasted, 4, Procress Brand Gornes COMPLETS BIEN À LA PAGE Les plus récents modèles dont la coupe et la confection sent soignées.Voyez nos styles distinetifs dans une variété de tissus nouveaux.Tailles pour jeunes gens et pour hom mes, 34 à 48.A partir de s 24.50 ~~ 563 .00 NOUVEAUX COMPLETS POUR GARCONS A PRIX D'OCCASION.Vendeur exclusif à Coaticook pour les fameux vêtements TIP TOP TAILORS et PROGRESS BRAND CHEZ Kay c\u2019est meilleur marché KAY &SON COATY ROOK PAGE HUIT Les professeurs de français et de langues anciennes défendent la \u201cculture générale\u201d Au cours de l'assemblée géné-, culture générale est indispensa- Tale qu\u2019elle vient de tenir à Pa-; ble pour former ultérieurement ris, la Société des professeurs de: des hommes qui, dans leur pro- français et de langues anciennes fession, seront capables de dépas- des enseignements secondaires et! ser les problèmes de leur mé- supérieur a \u201crappelé la profonde! tier.\u201d nécessité de la culture classique! Elle réel donc le maintien dans le monde moderne, où l'es-! \u20ac réclame ¢ le mainti os \\ A i é l\u2019ensei- prit risque d'être écrasé par une © le développement de Tensei ;gnement secondaire, une.part conception étroitement utilitaire; te ; plus grande faite à la culture gé- des techniques\u201d, S\u2019élevant contre \u201cla campagne de dénigrement rérale dans tous les autres types qui tend à faire passer ces études.d enseignement s'adressant aux pour un luxe périmé, bon pour, enfants du même Age, et, pour les les seuls \u201ctémoins du passé\u201d, la élèves des Iycées et collèges comme pour ceux des autres établis- société déclare qu'une \u201cspéciali- \u2018 bli I tuité des .i or L sation prematurée ne peul en Sements publics, la gratuite aucun cas remplacer la culture fouriiitures scolaires et un octroi générale, mais qu'au contraire la! plus libéral des bourses.Augmentation du nombre de téléphones à Coaticook Plus de téléphones ont été mis en service par la Compagnie de Téléphone Bell du Canada dans son territoire du Québec et de l'Ontario, l'an dernier \u2014 ia 75e année d'existence de la compagnie \u2014 que durant toute annee précédente, selon le rapport annuel de la compagnie pour 1954.L'augmentation du nombre de téléphones a été, au cours des 12 mois, de 167.002, ce qui a porté le nombre total en service a 2.- 294,458.Un million de ces nouveaux téléphones ont été raccordés au cours des sept dernières aiviées seulement.Dans ses commentaires sur le rapport, M.J.H, R.Bertrand, gérant régional de la Compagnie de téléphone Bell, a déclaré que l'expansion locale du service téléphonique a été parallèle à celle de la compagnie dans tout son A A A A PP tl tn territoire, Le nombre de téléphones mis en service à Coaticook en 1954 s'est élevé à 274, pour un total de 1747 à la fin de l'année.Le montant des salaires que la compagnie Bell a payé à ses employés dans des centaines de centres du Québec et de l\u2019Ontario s'est élevé à 5103,382,705.A la fin de 1954, la compagnie avait 32,706 employés à son service \u2014 20.546 femmes et 12,160 hommes.Le total des impôts imputables à l'exploitation s'est élevé à $31,- 431,000 en 1954.Le revenu net pour l'année a été de $2.44 par action, comparativement a $2.65 par action en 1953, et un montant équivalant a 44 cents par action a été versé au surplus.Le nombre des actionnaires s'élève à 114,782, ce qui signifie que de toutes les compagnies canadiennes, la compagnie \u2014_ Qeules deux bières boscedent celle aarantie d'excellence lager 1 OOW BREWERY LIMITED sans rivale bière incomparable! LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MARS 1955 Bell est celle qui compte le plus de copropriétaires.Presque 98 pour cent des actionnaires demeurent au Canada \u2014 et plus de 90 pour cent habitent le Québec et l'Ontario.Le total des dividendes payés aux actionnaires a atteint $23,378,035, Le service a continué d'être l'objet d'une forte demande, A la fin de l'année, 1] restait encore 49,164 commandes inexécutées relatives au service principal et 34,367 relatives au remplacement d\u2019une ligne commune par une ligne individuelle.Vu le nombre élevé de commandes de service inexécutées, la compagnie a décidé d'étendre considérablement la portée des vastes travaux de construction déjà projetés pour 1955 et 1956, mentionne le rapport.L'an dernier, les frais des travaux de construction se sent élevés à 5S105,300,000 soit presque $20,000,000 de plus que durant toute année précédente.Des sup- plèments d'outillage complexe ~~ 2 GRAND GAGNANT PROVINCIAL -\u2014 Luc ROBIDOUX, 18 ans.finissant à l'Ecole du Plateau de Montreal, et fils de M.Jean Robidoux, cultivateur de St-Constant, Co.Lajrai- rie, qui vient de gagner le premier grand prix du concours littéraire organisé à travers la province à l'occasion de la Semaine du Québec.Le sujet de ce concours était: \u201cQuébec, puissance industrielle\u201d.On sait qu'à l\u2019occasion de la Semaine du Quebec, la plus grande exposition industrielle, jamais tenue au Canada a lieu en ce moment au Palais du Commerce de Montréal.No 5 Daal LL I oR ont été installés dans 261 cen- | lités du nord jusqu'alors desser= traux.Le nombre des foyers du.vies chacune par un seu! télé- territoire rural ayant le télépho- phone.La compagnie a ajouté ne s'est élevé de cinq pour cent |65,000 milles de circuits télépho- pour atteindre 64 pour cent.Plu- niques interurbains à son réseau.sieurs villages isolés, ainsi que des localités minières, ont été rattachés au réseau téléphonique nadienne compte plus de mille et la compagnie a inauguré des! membres bénévoles.Ces femmes centraux dans un groupe de loca- | vous représentent.Le Corps de la Croix-Rouge ca- Quelle Compagnie Choisiriez-vous pour assurer votre automobile ?La \u201cTravelers\u201d, qui fut la première à émettre des assuran- A ces-vesponsabilité d\u2019automobilistes, La \u201cTravelers\u201d, à laquelle de vastes ressources permettent 8 de vous donner des maxima suffisauts \u2014 de $100,000 4 $250,000 { pour la responsabilité envers le public, et $20,000 pour le dommage aux biens, si vous choisissez ces montants.La \u201cTravelers\u201d, qui a des agents dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis \u2014 et chacun d\u2019eux s\u2019empressera de vous aider si vous avez un accident pendant que vous faites du tourisme.La \u201cTravelers\u201d, dont les bureaux sont situés de telle façon que le préposé aux réclamations puisse étre sur la scéne de I'accident peu de temps aprés son occurence.La \u201cTravelers\u201d, qui vous offre assurance et assistance, au prix que l\u2019on paye d\u2019habitude pour une assurance sans autres avantages.Jean Lincourt, C.dA.A.Coaticook Téléphone VI 9- RARES NN Dans queslques jours, les jaquettes, étoles, capes, etc, seront les accompagnements favoris des toilettes printanières chez une foule d'élégantes.Ces nouveautés sont délicieusement taillées par de véritables maîtres.dans de somptueuses peaux, soigneusement choisies.Venez voir ces petites splendeurs! Prix à partir de 347.50 2 $399.50 e ECUREUIL @ VISON JAPONAIS e RAT MUSQUE (flunes @ RAT MUSQUE NATUREL (flancs) ® RAT MUSQUE teint e CHEVREAU GRIS © CHEVREAU (pattes) e SEAL australien ou français (lapin teint) e TAUPE écossaise e MOUTON rusé teint @ MOUTON PERSE (gris) ROY FOURKURES S.Roy, prop.Rue Main O.Coaticook Tél.VI 9-2467 À PÂQ c'est pour la vie, donc achetez y a de mieux, dans le 14 et le 18 carats Axpartir de Voyez notre assortiment de Bi \u201cCostume\u2019\u2019 au nouveau b MONTRES $22.50 et plus de 7 pierres $12.95 a $19.95 \u201c7 19 ouest, rue Main Avant de décider l\u2019achat d\u2019une bague à diamant, soyez assurés d\u2019avoir vu la fameuse bague Tru-Fit.La nouvelle monture empêche le diamant de tourner dans le doigt.Elle reste en place.Ele tient le diamant sur le dessus du doigt où il doit être.Seulement Tru- Fit a cette caractéristique.Un diamant BAGUES A DIAMANTS $25.00 A $450.00 (Garanties de première qualité et Assurées gratuitement contre la perte) CADEAUX DE PAQUES Donnez un cadeau qui \u201cdurera.de 15, 17 ou 21 pierres, de Bijouterie WHITE 3 ans à votre service\u201d Tél.VI 9-4131 POUR VOS FIANÇAILLES | UES DEAN A ce qu\u2019il d\u2019or.jouterie dite as prix, Suggestions pour cadeaux de Pâques SERVICES DE TOILETTE de 3 et 6 pièces, couleurs or ou argent dans de jolies boîtes, à prix surprenants.Vous trouverez au sous-sol un choix complet de vaisselle, porcelaine, verrerie qui intéresseront sûrement les dames.Conticook Nob - LE PROGRES DE COA AD AA A BPS PPP wo -_ Comités formés à la Croix Rouge M.Valmore Valade élu président La séance de la section locale & eu lieu le 22 mars à la salle St- Jean I'Evangéliste, Proposé par M.Edmond Blain, secondé par M.E.H.Hamel], que M.L.M.Lemay, Chanoine, soit élu président honoratre.Proposé par M.Léonard Le- moine, secondé par M.E.H Hamel, que M.Valmore Valade conserve son poste de président de la Section de Coaticook pour l\u2019année 1955.Proposé par M.Léonard Le- moine, secondé par M.Henri Thibault, que M.Roland Char- tier soit élu vice-président.Proposé par M.Valmore Vala- de, secondé par Mme Roland Fré- chette, que M.Henri Thibault conserve son poste de secrétaire- trésorier.Proposé par M.Léonard Lemoi- ne, secondé par M.Henri Thibault, que Mlle Marcelle Lamou- veux soit élue secrétaire-archi- viste.Proposé par M, Léonard Le- moine, secondé par M.Henri Thibault, que MM.Roger Jean-Ma- rie, E.H, Hamel, Elie Carrier, Geo.Engelhart soient nommés directeurs.Proposé par M.Lenard Lemoi- ne.secondé par Mme Roland Fré- chette, que Mmes Alfred Marcoux, Albert Marcoux, Maxwell Covert ct Mlle Laura Dubois, soient nommées directrices.Comité de Travail Féminin: Proposé par M.Valmore Vala- ; Secours aux sinistrés: Proposé par M.Valmore Vala- de, secondé par M.Edmond Blain, que M.Henri Thibault soit nommé sur ce comité avec Mme Roland Fréchette comme adjointe.Clinique des Donneurs de Sang: Proposé par E.H, Hamel, secondé par M.Elie Carrier, que M.Max Covers soit nommé président de ce comité avec M.Leonard Lemoine pour adjoint.Bien-Etre des Anciens Combattants: Proposé par M.Elie Carrier, secondé par Mme Albert Marcoux, que MM.Roger Jean-Marie et Leslie Baskerville soient nommés pour ce comité.Sécurité Aquatique: Proposé par M.Henri Thibault, secondé par Mme Louis Beaulieu, que M.Yvon Dubé et M.Stanley Beerworth soient nommés pour ce comité.Comité de la Campagne de Souscription : Proposé par M.Valmore Vala- de, secondé par Mme Roland Fréchette, que MM.Edmond Blain et Josaphat Richard solent nommés pour ce comité.La campagne de souscription s'ouvrira le 4 avril 1955.Comité de Publicité: Proposé par M.Henri Thibault, secondé par M.E.H.Hamel, que MM.Roger Jean-Marie, Yvon Dubé, Stanley Beerworth soient nommés pour ce comité.Proposé par Mme Roland Fré- de, secondé par Mme Roland!chette, secondé par M.Henri Fréchette, que Mme Edmond | Thibault, que cette assemblée Blain soit élue pour ce comité, | soit ajournée à une date ulté- avec Mlle Winnifred Bertrand! rieure, soit en novembre pro- comme adjointe.\u2018chain, TP A Pt At AA A OA A AAA A A Al ES VOYEZ LA \u2018ROYALE\u2019 au sujet d \u2018un prêt pour l'amélioration de votre maison Selon Ja Loi nationale sur habitation, vous pouvez emprunter pour défrayer le cnût de: modifications, rajouls, réparations; installation ou amélioration de systèmes de chauffage, plomberie, climatisation ou éclairage; décoration intérieure et extérieure; où toute autre amélioration susceptible d\u2019augmenter la valeur, le confort ct l\u2019apparence de votre maison.Renseignez-vous à la plus proche succursale de lv; Banque Royale, Brochure sur demande.LA BANQUE ROYALE DU CANAD ; \u2014_ Ÿ Succursale de Couticuok, J.J.A.HALLE, gérunt Aittieg succursules 6 Sherhrooke of Rock Talon, de la Croix-Rouge VARIATIONS SUR UN THEME DECOLLETE Pour ujouter une note printanière \u2018 a une robe sombre, confectionnez un plastron en piqué blanc.Agré- mentez-le de points décoratifs, maintenant faciles à réussir auto- | matiquement, Zigzagueur grâce au nouveau automatique.Pour silhouette large d'épaules, le cercle de couture de votre localité vous propose de déployer le plastron de chaque côté, vers les épaules, comme des ailes d\u2019oiseau.A A A A Al tli La campagne du 4 au 15 avril M.J.E.Blain, président de la campagne, nous informe que dé- ja les souscriptions pour la Croix-Rouge sont déjà parvenues au comité d'organisation.La campagne se poursuivra du 4 avril au 15 avril, Les Filles d'Isabelle se chargent de la sollicita- ! tion à domicile.Elles débuteront le 4 avril.Tous s\u2019attrndent de dépasser l'objectif qui cst de $1.000.00.| | méro de téléphone de Pendroit où lene peut vous atteindre.ainsi que les numéros de Ja polie: «et des pocaplers.TICOOK, COATICOOK, LE 31 MARS 1955 rn an.PAGE NEUN SA rs Ph Pt WS \u201cme Pour une bonne nuit de som- coucher suit bien nérée.L'aic vicre meil, voyez à ce que la chambre à ne facilite pas le sommeil.distillateurs de produits de grande qualité.Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies.créer l'effet élégant de la nouvelle : Quand vous confiez vos enfants hb è une gardienne, laissez-lui le nu- : | PROTÉGEZ vos FOURRU RES contre LE FEU-VOL-MITES-CHALEUR MUTES VOL Nous faisons le Nettoyage et le Glaisage de vos fourrures Nous possédons l\u2019équipement Je plus moderne pour ce genre de travail Téléphonc: à VI 8.4064 ou 9.377323 et voire chouffeur pa-rra COATICCOK FUR STORAGE Sylvio Roy «6 Dems Matacos, prop ; fo Vi-9-3763 Rue Main Est TEL.vi-a-4064 Coaticock Pour l'achat de vos prélarts, consultez-nous.| NOS PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE SPEC AUX SUR LE CONGOLEUM CETTE SEMAINE ANATOLE BERGERON 242, rue St-Patrice-Est NOUS POSSEDONS UN VASTE ASSORTIMENT DE PRELARTS DE TOUS GENRES VARIANT DU \u201cBATTLESHIP\u201d le plus dispendieux Au meilleur marche Magog Tél.VI 3-636; Rés.VI 3-3130 PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MARS 1955 CARTES PROFESSIONNELLES | Les Gustave G.-Lajoie MD LMCC MEDECIN.-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau Vi 9-2352 Chals* Averses Caiff 121-s-3 Bouchard & Racicot AVOCATS ET PROCUREURS s Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tel.V1 9-2788 36, rue Child COATICOOK ANNONCES CLASSÉES mer rn |\u2014\u2014 vendre | du \"PROGRES\" |A ven = Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Cutting COATICGOH JayN.White, D.0.S.| Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST Tél.Vi 9-4131 Coaticook 'AMEUBLEMENT de maison tel que: set de chambre; set de salle à manger, set de salon, set de cuisine el autres articles.S\u2019adresser à 219 rue Union \u2018Tél.Vi 42 -2236.(216) POELE \u2018émaillé blanc à l'huile ou au bois en excellente condition, lnodèle récent, marque Entreprise.S'adresser par Tél, 9-2365.(218) Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tol: V1 9-2513 C.P.267 $, rue Mair, Coaticook Dr Louis D.Grenier | B.A.B.D.S, D.DS.Dentiste Heures de bureau de 0.30 an & 9.00 pan Tél.VI 9-2626 bis rue Chile! Coaticouk {DE UX \u201cCOSTUMES pour \u201cdame.(srandeur 14 ans, aussi 2 habits pour homme gr.38.S\u2019adresser à 1109 rite Union Mme J.Delorme.(2199 POELE \u201célectrique Northern Elec- yrric, 4 ronds, 2 fourneaux, en ibonne condition, bas prix.S'\u2019adresser à 115 rue Union.Tél.VT 9 3076, (2 20) Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Geérin & Gerin Avocats Tel.V19-2797 BOIS de \u2018poêle \u201c(bois franc) le ! gros voyage, 2 cordes et demie: 1810.00.S'adresser au Moulin Pa- Jlauette.Tél: VI 9-2941, (179) À louer LOGEMENT de trols grandes pièces, libre immédiatement, situé sur la rue Ste-Anne au deuxième étage, ménage fait à neuf, prix modique de $16.00.S'adresser a VI 9-2993 ou 129 | Main Ouest.(154) LOGEMENT de 3 grandes pléces, situé sur la rue Stewart, pour location immédiate s'adresser à M.Hector Brunelle, Tél.VI er ENTREPOT situé sur la rue St- J.Baptiste (Les entrepôts Gérin autrefois).Egalement espace pour storage.S'adresser à J.A.{Lebel et Fils Ltée ou pac Tél, VI 19-3778.(215) Syndic en faillite : Marcel Savard, C.A.93, rue Chiid Sherbrooke C : k 89, King 0.Tél.LO 2-2290 oaticoo Edouard Gagnon Ps ~~ AVOCAT Pr ~~ , , > = 57, rue Child Tél.V1 9.2962 ~\u2014r pus (au dessus de la Commission sem\u201d Nr\u201d des Liqueurs) COATICOOK Clinique Médicale 34 rue Chiid, Cealicook Télephone Vi 9-2701 Dr G.Albert Samson Tél, V1 9-2761 Dr André Samson, Tél.VI 9.4040 Dr Gilbert Germain, Tel V1 9.5783 LOGEMENT de a pièces, situé sur la rue Cutting.S'adresser à M.Napoléon Lafaille, 107 rue St- ; Pierre.Tel.VI 9- 2200.(217) aus ete ne BUREAU à louer, magnifique bu- jreau, 2 pieces, avec lavaho et toi- © ilette privés, situé dans l'édifice Dionne, s'adresser à W E, Dion- je.Tél, VI 9-2451.(211) | LOGEMENT à à louer de trois ap- ;partements dans un bas, cave, hangar s'adresser à Georges Vaillancourt ou Tél.9-3656.Succession Téléphone: Bureau VI 90-2818, 80, rue Chitd, Edifice Durocher J.-André Durccher NOTAIRE Vente \u2014 Prêt Hypothécaire ~ Prot Agricole - Testament.Résidence VI 9-4178 Cvaticook, Qué.Théâtre RIVOLI Coaticook, Qué.asthme, sinusite, Rue Child CHIROPRATICIEN Maux de tête, foie, estomac, fièvre des foins, lumbago, sciatique, rhumatismes, dépressions nerveuses.G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X sur rendez-vous seulement « Hôtel Child Tél.VI 9-8045 CARTES D'AFFAIRES W.E.34, rue Child DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS À L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures Coaticook, Que.Tél.VI 9-2451 \\ O(M.TUN.8-4 AVRIL ffft (Comédie) D'ont say it, pee il.Rated EXCELLENT in M.P.Jack Carson, Judy Holliday, Jack Lemmon ausst Doctor in the House technicolor comedy\u201d Dick \u2018Bogarde, Suzanne Cloutier Mlle Cloutier est une jeune canadienne- française de grand talent, son pére M.fidmond Cloutier est imprimeur de la Reine à Ottawa.Matinée 2.00 p.m.\u2014 Phffft, 7.15 et 10.20 \u2014 Doctor in the House, 8.65, MAR, MER.6-6 AVRIL Purple Plain Technicolor, Film d'action Gregory Peck aussi The Glass Web \u201cShe was had, beautiful and bold, born to be murdered.\u201d Edward J.Robinson, John §orsjythe, Kathieen Hughes Un seul programme complet Mardi etl mercredi.The Glass Web 5.16 -\u2014 Fur.rie Pluin, 8.56.JEU, VEN.SAM.7-3-2 AVRIL Le Judas javec le superbe acteur Antonio Vilar et Maria Rosa.Un film vibrant et impi- tayable acclamé par la critique et le pu- blice du monde entier.Une réalisation audacieuse \u2014 Une interprétation magnifique, Ce film représente la Passion de Notre-Seigneur telle que donnée tous les ans dans le village d'Esparraguera en Fspagne.Un deuxième film sera annoncé plus tard A cause du caractère tout à fait reli- Mariagea STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Fêtes de Familles 30, rue Mäin-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 Réceptions, gieux que présente le film LF JUDAS, le théâtre sern ouvert comme à l'ordinaire jeudi, vendredi et samedi.Prix réguliers.A VENIR AVRIL, 10-11-12-18 Deep in my Heart Film musical en couleurs.20 grandes vedettes.Une histoire d'amour ne déroulant dans le monde des artistes.Vous entendrez des extraits de Student Prnce, Desert Song et Blue Moon, autre film Paris Express.en couleurs.AP No 5 PERSONNEL HOMMES, FEMMES! VIEUX À 40, 50, 60 ! Désirez-vous jeunesse entrain normal ?Les comprimés toniques Ostrex regaillardissent les corps faibles, \u201cvieux\u201d, qui manquent de fer.Format de présentation seulement 60c, Toutes pharmacies.ON DEMANDE SERVANTE demandée pour prendre charge d\u2019une maison pour deux mois, emploi situé à Montréal.Bonnes conditions de travail s'adresser à Tél.VI 9-2203.(221) \u201cOffre de Service NOUS nous spécialisons \u201cdans la réparation des Lu vouses électriques et les frigidaires.Service rapide el satisfaction garantie, Lranspork à nos frais.S\u2019adresser à Murcel Lebel 648 rue St-Mare Coaticook-Nord, Tél.VI 9-2139.Hommes demandés 3ONS TERRITOIRES dans la ville de Coalicook.Vendeurs in- Léressés, ment en communication avec nous pour réserver votre territoire.Bons produits, bonne commission, Succès assuré.Détails Jito 5130 rue St-Hubert Montréal.Agents demandés COMMERCE Rawleigh maintenant vacant dans Coaticook.Commerce bien établi, Excellente occasion, Plein temps.Ecrire immédiatement.Rawleigh's Dépt \u2014 B-500-189, Montréal, P.Q.Divers MACHINE A COUDRE ADRIEN BISSONNEITE, SPE- CIALISTE EN MACHINE à coudre.Vendeur autorisé de la fameuse machine Necchi de réputation mondiale.Pièces de rechange pour toutes marques, moteurs, lumières, accessoires.Nous faisons la réparation de toutes les marques sur le marché, S'adresser a 41 Main Ouest Tél, VI 9-3696.(199) LIES PIK KDDS DANS LES PL LATS LONNE RECETTE Susan Hayward, la jeune vedette de Hollywood, est mère de deux petits garçons, Dernièrement, elle bavardait avec une autre jeune mère qui avait wn Tespect sacré de tout ce qui est hygiène, \u2014dJe crois que mon bébé va per- cor une dent, dit cette jeune frum- me.Mais comment faire en être sûre?Je vais être obligée de faire venir un médecin.\u2014Aais non, dit Susan, Vous n'avez qu'à mettre votre pouce dans la bouche du bébé.Elle ne peut pas continuer, car l'autre levail déjà, ahurie les bras wn ciel.Alors, Susan Hayward: -\u2014Rien entendu, après avoir fait bouillir votre pouce pendant dir minutes ! pour La Croix-Rouge canadienne maintient des pavillons d'accueil dans huit hôpitaux administrés par le Ministère des Anciens combattants au Canada.mettez-vus immédiate- ; \"> DEVENEZ PROPRIETAIRE Résidences, édifices à appartements, fermes, commerces, sites commerciaux et industriels, que ce soit en ville ou en campagne, pour vos problèmes d'immeubles.con- sultez-nous.La structure économique de toute démocratie repose sur la propriête.GRENIER & SIDELEAU Coaticook, Québec.- Théatre OPERA Couticook, Qué.DIM.- LUN.- MAR, 3-4-5 Avril {a Grande Renonciation nvee Lia Padovani es propramme double ace Grande Huroge avec Ray Milland, Maureen O Suliivan Grande Horloge: 7.00 et 10.55 \u2014 Grande Renonciation 5.45, MER.- JE, - VEN.- SARK, 6-7-8-9 avril Duel in the Jungle (eu couleurs) avec Dana Andrews, Jeanne Neim en programuie double avec Come on Leathernecks avec Marsha Hunts, Richard Cromwell Come on Leathernecks, 7.00 et 10.05 \u2014 Duel in the Jungle, 8.25, A VENIR 10-11-12 avril Manon des Sources Jacqueline Pagnol Ce film vous inléressera pendant 3 heures et 15 minutes.At Al Al ~~ TE FERNAND KEROACK, dont la nomination au poste de Gérant du service de publicité de Southern Canada Power Company Limited, vient d'être annoncée par Monsieur J.À.Page, vice- -président et gérant général de Ta compagnie.Il succède à Monsieus J.Paul Gue- rin, _A \u2014\u2014L'IMPRIMERIE NOTRE OUTILLAGE 18 RUE COURT __ _____ TÉL.V1 9.361 3616 VOUS POUVEZ EN TOUTE CONFIANCE FAIRE EXECUTER TOUS VOS TRAVAUX D\u2019IMPRESSIONS NOTRE MAIN-D\u2019OEUVRE NOUS PERMETTENT DE VOUS OFFRIR SERVICE ET QUALITE GARCEAU LTÉE ey ph Ne ar sr tu | Nob LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 MARS 1955 PAGE ONZE SD APP Ps 2 = RE I LES SPORTS À CCATICOOK par Réal Quel sort est réservé au baseball local?\u2014 Cinq clubs feraient partie de la nouvelle ligue de softball \u2014 Les Coeurs et les Carreaux prennent les devants dans Jes éliminatoires des quilles de la Ligue du Nord.BASEBALL Eh oui, il faut se rendre à l\u2019évidence, le baseball local semble destiné à disparaître.Il y a quelques semaines, nous avons fait appel à la gent sportive pour tenter de former une direction, afin de réorganiser notre équipe de baseball.Mais apparemment, personne n\u2019est intéressé à voir un tel projet se réaliser.Sportifs, il faut vous chasser de la tête l\u2019idée qu\u2019une équipe de baseball se forme et se subventionne avec l'ai» du temps.Dans toute organisation sportive, la compétence, la bonne volonté et l'argent sont sans contredit nûces- saires.A Coaticook, il n\u2019existe rien de cela en temps que le hockey et le baseball sont concernés.Cet hiver nous avons été privés de hockey et voilà que nous devons envisager un été sans baseball.Pour une ville aussi importante que la Perle des Cantons de l'Est qui compte une population de près \u2014 _ Tremblay de 7,000 personnes, nous voilà placés devant une situation que l\u2019on pourrait qualifier de honteuse.Si l'on se base sur des assistances de 800 personnes enregistrées aux joutes locales il y a quelques années alors que Coaticook évoluait dans la Ligue Sunset, il est clair qu\u2019il existe encore de vrais amateurs de baseball dans notre localité.N'attendez pas qu\u2019il soit trop tard pour menifester votre enthousiasme; plus que jamais nous devons agir.Nous invitons tous ceux qui sont intéressés à donner leurs conseils et leurs opinions en se servant de la Tribune Libre du Progrès ou en s'adressant à moi-même afin que nous puissions apporter une solution favorable à la réorganisation du baseball.SOFT-BALL Lentement mais sûrement une nouvelle ligue de soft-ball locale s'organise.Après de nombreuses démarches nous avons réussi à intéresser au moins & clubs à faire partie de cette ligue.Nous ne pouvons pour Je moment nommer les clubs puisque certains n\u2019ont pas GROSSESSE ET SOINS DENTAIRES Maintes et maintes fois les dentistes ont a dégonfler cette histoire de bonne femme que chaque enfant mis au monde coûte une dent à sa mère, La légende naquit sans doute, en ces jours lointains, où, croyait-on, toute opération dans la bouche au cours d'une grossesse était préjudi- cilable, Durant neuf mois, les dents ne recevaient aucune attention; pas surprenant dès lors, qu'une dent, au moins, fût si gitée que son extraction devint inévitable, Aujourd'hui, dentistes et médecins sont bien d'accord: non seulement la visite au dentiste est sans danger pour la future mère, mais clle est indispensable.À l'encontre de la légende popu- faire, les dents de la mère, au cours de la grossesse, ne subissent aucune perte de calcium pas plus que n'augmente l'acidité de la salive.Les études cliniques, également, confirment que la carie dentaire n\u2019est pas plus fréquente au cours de cette période.La grossesse par elle-même n'est donc pas cause d'affections dentaires, Si la carie est plus commune au temps de la grossesse, il faut en chercher la cause dans une consommation plus abondante et plus fréquente de sucreries, dans une inau- vaise hygiène de la bouche et dans la négligence à subir des cxamens dentaires périodiques.C'est pourquoi, conscillent les dentistes, les futures mères devraient, tous les trois où quatre mois, recevoir des soins dentaires et brosser soigneusement leurs dents après chaque repas.Bien des dentistes croient que les cas de gingivite peuvent Ctre plus fréquents durant la grossesse.Quelle qu'en soit la cause, la meilleure protection contre la gingivite au® cours de la grossesse est toujours la bonne hygiène de la bouche et l'examen suivi des dents.Une dent sérieusement cariée peut être extraite sans danger durant cette période.Des soins particuliers sont à observer au cours des trois premiers mois et du dernier de la ETOSSCSSE.Autrefois les dentistes remettaient l'extraction après la délivrance; l'usage courant aujourd'hui est d'extraire la dent au plus tot et de guérir l'infection.L'extraction des dents ne peut provoquer de fausses couches ni nuire à l'enfant.Publié à titre de service de la santé publique par la Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec.Votre vendeur de télévision R.C.A.VICTOR HARRY GREEN Reg'd Rue Main O.Coaticook Tél.VI 9-2691 donné encore unc réponse défini- CP A Ar Ar BB A AA A AAA A BAT BD AA AB Ct PA A A A a 0 AS Quiconque doit se rendre au, cendre va coin vu deux avant d'nr- tive.Mais il est probable que nous ; travail ou à l\u2019école sait ce que c\u2019est river au bureau ou à a puoson, et que de rester longtemps dans un de marcher, L'air par ravigotera.autobus ou un tramway mal venti- | Cet exercice, quelque méduré qu'il pourrons le faire dès la semaine prochaine.Surveillez bien ce journal; car, une assemblée seca tenue prochainement.QUILLES Les éliminatoires de la Ligue du Nord qui promettent bien des surprises et surtout du sensationnel, ont débuté vendredi dernier par des victoires des Coeurs et des Carreaux.Dans le premier match, les Coeurs champions de la Ligue ont défait les Trèfles.Les Coeurs ont roulé 2,097 pf, soit 130 pf de plus que les 1,967 pf des Trèfles.L, Marcoux des Coeurs a été le meilleur avec un triple de 519 dont un simple de 208.R.Carrier s\u2019est mis en évidence pour les Trèfles avec un triple de 440 pf.Dans l\u2019autre match, les formidables carreaux sous le jeu impressionnant de leur pilote L.Grégo:- re qui a roulé un triple de 480 ont défait les Piques.Les 2,051 pf des Carreaux ont été suffisants pour vaincre par 4 pf.J.-P.Caron des Piques qui ont roulé pour 2,047 a | t | été le meilleur des perdants avec un triple de 471 pf.Les deux derniers matchs de cette semi-finale 2uront lieu Vendredi soir le L avril, H semble que la série Coeurs-Trèfles fera couler beaucoup d'encre puisqu\u2019une grande rivalité existe entre ces deux équipes, REX les, C'est une bonne idee de des- soit, est bon pour Ia -anté, v/ INCROY ABLE MAIS VRAI ! Te\u2019 (7 2 A, ; GRANDE ÉCONOMIE i spécial du 31 mars à Pâques ; i REFRIGERATEUR ADMIRAL, 9 pieds cubes Régulier $329.00 Spécial 52 29.00 Futurs mariés, profitez de nos bas prix pour meubler votre futur foyer.J.A.LEBEL & Fils itee | Le centre du meuble de la région Rue Child Coaticook Tél.VE 9-3778 Cuisinez à l'électricité sur un SPACEMASTER NE SURCHAUFFE PAS LA CUISINE.| PROPRE.RAPIDE.AUTOMATIQUE 4 Placez le repas au four.réglez les dispositifs automatiques et oubliez tout.Les caractéristiques du_\u2018\u2018Spacemaster\u2019\u2019 Moffat: * + + + Les brûleurs les plus perfectionnés, dotés d'éléments à 7 intensités de chaleur, identifiées sur le bouton de contrôle par autant de couleurs.Un four géant bien illuminé et un tiroir-réchaud pleine largeur.Chronomètre nouveau et précis .contrôle à sonnerie avec cadran illuminé.Lampe chromée aux lignes modernes, baignant de lumière la surface du poêle, Prix: à compter de $264.75 ; APPARTIENT A SES ABONNÉS rerapranmes Ai Ni OUTHERN pus (ps Poms 4 - © ce it AA PAGE DOUZE BP \"wn -> ow ~ No 5 RUE MAIN LA MONARCH 55 EST MAINTENANT EN MONTRE AU GARAGE MAURAIS Venez l\u2019essayer sur la grande route COATICOOK TELEPHONE VI 9-2767 Création d\u2019un nouveau club de Chasse et de Péche celui du Lac Lyster Tout près de nous, soit à une divaine de milles de Coaticook, il v a un site pittoresque, qui, de jour en jour, devient un des centres touristiques les plus populaires et les plus achalandés des Cantons de l'Est, Cet endroit offre aux pêcheurs sportifs des eaux poissonneuses ou la truite abonde, et aux amateurs de chasse des forêts giboy- cuses femplies de chevreuils.Cette région, qui est celle du lac Lyster et de ses environs, est, à cause de sa beauté incomparable et de la salubrité de son climat, l'endroit touristique le plus attrayant, Toutes ces richesses naturelles valent certainement la peine d\u2019ê- tre protégées avant qu\u2019il ne soit trop tard.Les eaux doivent demeurer pures, et les foréts verdoyantes.La truite doit continuer de régner dans les lacs et les ruisseaux.et le chevreuil doit encore pouvoir gambader à l'orée des bois.C'est pourquoi de véritables sportsmen de la région se sont groupés pour former une association de protection du poisson et du gibier, qui s\u2019appellera désormais le CLUB DE CHASSE ET DE PECHE DU LAC LYSTER.Les membres de cette associa- von ont à coeur de continuer, dans cette région, l\u2019oeuvre très méritoire et couronnée de succès du Club de Chasse et de Pê- che du comté de Stanstead, qui a été un pionnier de la conservation dans les Cantons de l'Est.Le CLUB DE CHASSE ET DE PE- CHE DU LAC LYSTER est donc prêt à collaborer avec celui de Stanstead, chaque fois qu\u2019il s\u2019agira d'améliorer les conditions de péche et de chasse dans la région du lac Lyster, en prévenant la contamination des eaux, en encourageant le reboisement, et en exigeant l'observation des lois, Toutes les populations environnantes profiteront, d'une fa- con ou d\u2019une autre, du travail de conservation que se propose de faire le CLUB DE CHASSE ET DE PECHE DU LAC LYSTER, Alors, sportsmen, chasseurs, villégiateurs et pécheurs, vous qui profiterez directement de ce que peuvent vous offrir les eaux et les montagnes de la magnifique région du lac Lyster, venez en aide au CLUB DE CHASSE ET DE PECHE DU LAC LYSTER en y devenant membre actif et en vous faisant apôtre de la conservation.Puis, vous autres.hommes d'affaires, marchands, hôteliers, garagistes, épiciers et restaurateurs des villes et des villages avoisinants, encouragez avec empressement ce club qui travaille indirectement dans votre intérêt, en attirant dans votre région des touristes qui seront heureux de revenir \u2014 entre nous.après y avoir laissé des dollars \u2014 parce qu\u2019ils y auront trouvé le poisson depuis si longtemps con- voité, le gibier tant révé ef sure tout une admirable nature invi= tant à la détente et à l\u2019oubli des tracas habituels, André Dupuis, see.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Quand vous achetez une voiture usagée, soyez certains! Ne prenez pas de chance.Choisissez une voiture A-Î et examinée par nos mécaniciens d\u2019expérience ow \u2014 \u2014 ET MAINTENANT BONNE PECHE! Les derniers détails du grand tournoi de pêche organisé par la Brasserie Molson en collaboration avec La Fédération des Clubs et Associations de pêche du Québec ont été arrêtés au cours d\u2019une réunion tenue à Montréal.Dans la photo ci-dessus, l'on remarque, assis, de gauche à droite, M.Edward D.(\u2018\u2018Ted\u2019\u2019) Glendening, président de la Fédération, et M.Hartland de M.Molson, président de la Brasserie Molson; debout, de gauche à droite, M.Richmond Pelletier, président du Club de Pêche Molson, et M.Zotique Lespérance, gérant général des ventes.Meteor sedan Meteor coach Meteor sedan Pontiac sedan VOYEZ NOTRE CHOIX Ford coach, radio Chevrolet coach.radio 1951 Vanguard sedan Chevrolet coach, radio Mercury sedan Pontiac Parcel Delivery 1948 Mercury coach Pontiac sedan 1953 1953 1953 1950 1949 1949 1948 1947 1946 1940 CAMIONS Chevrolet a ionne 1953 Dodge 3 tonnes 1948 Fargo 1 tonne 1950 Chevrolet Y, tonne 1948 Mercury % tonne 1950 SPECIAL.DE LA SEMAINE MONARCH SEDAN 1949, RADIO $650.00 Garage Maurais Rue Main Coaticook Tél.VI 9-2767 | 6, RUE CHILD Notre nouveau magasin de chaussures est maintenant ouvert et vous offre un assortiment complet pour Fillettes \u2014 Enfants \u2014 Dames \u2014 Hommes \u2014 Jeunes gens \u2014 Garcons Stock complet pour toute la famille Nous continuerons à vous faire bénéficier de nos bas prix comme nous l'avons toujours fait dans le passé.Nos chaussures sont dans les meilleures marques et de la meilleure qualité.Chaque paire de chaussures que vous achetez est garantie.Si vous n'êtes pas satisfaits, votre argent vous sera remis.Notre ancien magasin situé à 39 Child demeure ouvert dans les mêmes lignes.Stock complet pour toute la famille A VOTRE SERVICE: DEUX MAGASINS Marchandises sèches: 39 Child MICHEL ELIAS & CAO.COATICOOK Chaussures: 6 Child TELEPHONE VI 9-2431 | "]