Le progrès de Coaticook, 14 avril 1955, jeudi 14 avril 1955

[" iy 1 | | | ! + | mme HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et Coaticook, le 14 avril 1955 Cing Sous le Numéro.COMPTON Volume 6, No 7 Revue de l'assemblée du Conseil de Ville L'assemblée a eu lieu mardi soir à la salle St-Jean l'Evangéliste à 7,30 heures, sous la présidence de Son Honneur le Maire Charles E.Ackurst.Etaient présents les échevins Y.Lemieux, G.Couillard, L.Cameron, J.Cloutier, H.de La Bruère, C, E.Audet et L.Ackurst.M.le secrétaire R.Dumont fit la longue lecture des minutes de la dernière assemblée qui s'était terminée sur l\u2019heure de minuit.Les minutes furent acceptées telles que lues.* Rien de sensationnel n'est venu soulever nos édiles comme au cours des dernières assemblées.îls semblent avoir pris l'attitude de laver leur linge sale en comité, * Cependant, jusqu\u2019à présent, je pense bien que nos édiles méritent des félicitations pour le sérieux qu\u2019ils apportent à l'étude des différents problèmes municipaux.* On peut peut-être leur reprocher d\u2019en laisser trop sur la table pour études.toutefois il m\u2019a semblé jusqu\u2019à présent que les projets laissés sur la table pour études ne l\u2019ont pas été dans le but de les mettre aux oubliettes, mais que certains ont déjà subi une deuxième étude publique, * Tous s\u2019attendaient de discuter du budget que M.R, Dumont avait remis aux échevins et aux journalistes, cependant, nos édiles ont décidé d'attendre du moins à la prochaine assemblée pour l'adopter définitivement, puisque certains montants proposés ne semblaient pas rencontrer l\u2019assentiment général.* Dans les soldes budgétaires, l\u2019on relève partout des surplus: dans les dépenses ordinaires comprenant la section générale (Administration, protection, ete), d\u2019après les estimés du budget de 1954 il était accordé un montant de $83,740.00 et au cours des 3 premiers mois de 1955, il s\u2019est dépensé $59,503.53, accusant un surplus de $24,287.06; dans le service de la dette d\u2019aprés les mémes comparaisons, on relève un surplus de $10,345.66 faisant un surplus total de $34,582.72.: * Nous comptons que nos représentants pourrout continuer cette politique d\u2019économie, * Le service de la dette pour le mois d\u2019avril sera de $15,011.25, probablement un des plus forts montants mensuels dans ce service.* Les échevins annulent ensuite plusieurs comptes en souffrance de contribuables décédés ou disparus de Coaticook.Le montant en ey.de $1,049.00.* Dans sou rapport de directeur des services en ce qui concerne l\u2019a- quedue, M.R.Dumont suggère qu\u2019un contrôle électrique soit installé à l'usine de pompage de la rue Cutting: ce qui éliminerait deux et même trois visites des constables à tous les jours pour fin de vérification avec le système actuel.M.Dumont qui avait demandé des soumissions déclare que l'installation \u2014coûterait environ $300.00.Le comité de l\u2019aqueduc verra à faire installer ce nouveau contrôle et si la chose s\u2019avère bonne, on songera à installer le même contrôle au barrage du pont de ciment, évitant encore là des visites nocturnes des employés du département de l'électricité.* M.C.E.Audet, président du comité des finances a pris des arrangements acceptables avec M.Pierre Rodrigue, .une faible somme sera déboursée par la Ville et M.Rodrigue cèdera ses droits de payer seulement $10.00 par année d'eau.chaque partie paiera ses frais de poursuite.* M.Dumont recommande dans son rapport de directeur des services que d\u2019autres postes de remplissage pour le camion arrosoir soient aménagés afin d'éviter que ce camion fasse du millage inutilement et enrayer une perte de temps coûteuse.* On note beaucoup de temps supplémentaire dans le département de la voirie.cependant, lorsque l\u2019on se rappelle les bordées de neige que nous avons eues., on n\u2019a pas à s\u2019étouner.* Dans le rapport du service des Incendies.on relève plus d\u2019arrestations et moins de millage sur la patrouille.serait-ce que nos policiers ont la chance à pieds de voir plus les infractions à la loi ou est-ce simple coïncidence?M.Gérard Duplessis réclame un montant pour dommages à sa voiture à cause du mauvais état du chemin.il est décidé que M.Couillard verra M.Duplessis avant de régler.M.Louis Sideleau fait la demande pour une espace à l'Hôtel de Ville.les échevins décident d\u2019attendre pour savoir exactement les locaux qui seront occupés, * M.J.B.Houle offre de ramoner les cheminées pour le montant de $2.00 chacune.sa demande sera prise en considération en temps et lieu.actuellement aucune décision n\u2019a été prise sur le ramonage obligatoire.* Dans le projet d\u2019élargir la traverse de la voie ferrée près de la ferme Laroche sur la rue Thornton vu que le CNR refuse de payer sa part, la Ville n\u2019entreprendra pas ses travaux pour le moment.x Le \u201cCongress of Canadian Da- redvils\u201d qui veut présenter des tours d\u2019acrobatie en automobiles le LE PROGRES OATICC 4 l'avant toujours ! a Lundi dernier, lors de l'initiation de neuf nouveaux membres pour le Club des Lions de Coa- ticook, complétant ainsi les cadres de quarante membres, un groupe de visiteurs importants ont dirigé cette impressionnante cérémonie.Il s'agissait du gouverneur de district no 8 M.Larry Sheasgreen, M.Alf.Cadman, conseiller international, M.Bill Shield, ancien député gouverneur et M.Eddy McLean ancien député gouverneur.Les nouveaux membres initiés sont MM.Rouvilie Daigneault, Roland Racicot, Lucien Bou- 27 mai prochain au parc Laurence pourra le faire en autant que les assurances protègent la Ville contre toute responsabilité, * La question des permis de taxis revient sur le tapis et souléve un peu d'intérét.M.C.E.Audet déclare avoir mené une petite en- quéte sur le sujet et que plusieurs se plaignent du service des taxis.ils ne vont jamais au train dit-il.s\u2019ils veulent que la Ville les protège ajoute-t-il qu'ils fassent leur part.ils pourraient s'arranger entre eux pour donner ce service même si ce n\u2019est pas payant.* L'échevin Lemieux déclare que dans le passé des permis ont été donnés sans discernement.que certains font du taxi en fin de semaine pour enlever le travail de ceux qui gagnent leur vie avec ce seul travail.il déclare qu\u2019à Sherbrooke il y à un taxi par 775 personnes, qu\u2019à Magog, un taxi par 440 personnes et qu'à Coati- cook un taxi par 300 personnes.Il renouveler aucune autre demande de permis sans raison grave.* L'échevin Ackurst propose de laisser le nombre de permis tel qu\u2019il est actuellement soit à 20 permis; il est secondé par l\u2019échevin Audet.L\u2019échevin Lemieux enregistre sa dissidence.Les autres votent en faveur de la motion Ac- kurst.* L'échevin de La Bruère revient sur le sujet du réglement de construction.il voudrait qu\u2019il n\u2019y ait pas de formule à remplir pour une construction en bas de $200.00.L\u2019échevin Lemieux s\u2019objecte et ne cer un contrôle excellent de cette manière, Enfin, après une discussion animée, l\u2019échevin Cloutier propose d'étudier à nouveau le règlement de construction, de l'amender si nécessaire et de la publier par la suite.* La patrouille sera payée à même le fond de roulement et lc montant sera remis en 5 versements annuels.* née à lundi le 18 avril prochain.croit que la Ville ne devrait pas; voit pas comment on pourra exer- | L'assemblée fut ensuite ajoura teur Gilbert Germain.présentation des finalistes Lions de Coaticook: Mlle Patsy Mayhew ei M.Rosaire Dumoulin se sont faits une chaude lutte délibéré près d'une demi-heure avant de décerner à Mile May- hew le premier prix par un verdict des plus serrés.M.Ans.Rogers, doyen des membres du club des Lions de Coaticook a soumis à l'assemblée les noms du futur conseil du club: à la présidence Bert Kelly, vice-présidents Denis Maurals, Jules Hallé et Albert Glass, secrétaire Robert Dwyer, trésorier Pierre Chapuis, gardien Georges Engelhardt et ala cagnotte Louis Abdalla.Directeurs pour deux ans Pierre Maurice, J.L.Char- bonneau et directeurs pour un an Sam Green et Roland Racicot.La seule opposition sera faite pour le siège du trésorier par M.Mc- Carthy.Le gouverneur du district a louangé le travail du président sortant de charge M.Pierre Cha- puis qui a connu un second terme des plus actif.De plus M.Chapuis a présenté plus de 25 nouveaux membres au clubs des Lions de Coaticook se méritant \u2018 A A AA OA M A AA ad\u201d V0 A Visiteurs de maraue au Giuis de Lions Neuf nouveaux membres.\u2014 Décoration pour M.P.Chapuis.\u2014 Nouveau conseil du club pour 1955-56.chard,, Patrice Paré, Darcy Me-| par le fait même une décoration Carthy, Docteur Louis Grenier, speciale el une mention tont à Roger Noiseux, Ken Potter, Doc- son honneur.Comme clou de la soirée, M.Au cours de la soirée, il y eut) Denis Maurais, avec son humour au coutumière, concours oratoire du club des! \u201chabillethon\u201d auquel participé- rent MM.Roger Bouchard, Jules Hallé et Louis Abdalla.Leur course effrénée a fait rire toute Fas- par des pièces oratoires qui ne |sistance aux larmes, mais n'a ce- manquaient pas d'originalilé et, pendant pas dénoté d'habilete de vivacité.Les juges, en l'occu- | particulière pour aucun des \u201cha- rence M.Louis Abdalla, Roland ; billeurs\u201d.Racicot et Leonard Lemoine, ont ; avait organisé un Baptémes Samedi-saint A l'occasion des cérémonies du Samedi-Saint qui ont eu lieu le soir dans les trois paroisses, après la bénédiction des fonts baplis- maux, il y a eu un baptême dans les paroisses de St-Jean el de St- Edmond.A St-Fdmond a été baplise Jos seph, Aurélien, Pierre, enfant de M.et Mme Adélard Chouinard (Marie-Anne Desmarais).Par.et Mar., M.et Mme Aurélien Moffet- te de Beloeil, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Eusèbe Chouinard, tante de l'enfant.A St-Jean a été baptisé Joseph, Denis, Gabriel, André, enfant de M.et Mme Léonard Lemire (Lisct- te Lahaie).Par.et Mar, M, Hervé Lemire, oncle de l\u2019enfant cet Mme Raoul TLemire, grand'mère de l'enfant.Porteuse Mlle Simone Las haie, tante de l\u2019enfant.Mercredi, le Concours Amateur organisé par le Club des Lions de Coaticook Tous les amateurs de Coaticook et de la région sont cordialement invités à donner leur nom dès maintenant au THEATRE RIVOLI pour pouvoir participer à ce Concours Amateur.PREMIERS ARRIVES \u2014 PREMIERS SERVIS NOMBRE D'AMATEURS LIMITE 11 mai 1955 PAGE DEUX PN > > LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 14 AVRIL 1955 \u2014\u2014 = \u2014 le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d DEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES coMTES STANSTEAD Er COMPTON.BUREAU: 16, rue Court.SUR NOS RUES PRINCIPALES Les personnes intéressées au sort du baseball à Coaticook au cours de la prochaine saison sont priées de se rendre au pavillon social de l\u2019Hôtel Child dimanche te 17 avril à 2.00 hres p.m.* Il faut absolument que ce sport ressuscite et que Coaticook soit en mesure de fournir cette attraction a la population de Coa- ticook et de la région.tous les hommes d\u2019affaires sont intéressés a la réussite de ce projet, * Il faut aussi encourager nos jeunes dans un divertissement sain.toute suggestion sera acceptée avec plaisir.soyez donc présents sans faute.* Le rédacteur du Citoyen d'As- besteos nous cite en exemple comme ayant un terrain avec réflecteurs.il ne sait sans doute pas que l'an dernier ils n\u2019ont pas servi comme ils auraient dû.* Les amateurs de soft-ball sont convoqués à leur tour mardi soir au burean du Progrès sur la rue Court pour discuter de la formation de la ligue qui selon toute apparence réunira 5 équipes de premier ordre.* II sera peut-être à propos un jour de former une commission sportive qui coordonnera les efforts de tous pour améliorer la situation locale, * Ne manquez pas la soirée organisée par le Club de Chasse ct de Pêche du Lac Lyster à l'Hôtel Maurice samedi soir le 16 avril pour clôturer la semaine nationale de la faune.* Ray Véronneau a joué au bil- fard pendant 84 heures et 5 minutes la semaine derniére, battant ainsi le record mondial de beaucoup.Il avait commencé Red.-Publiciste: Directeur: Roger J.-Marie Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, Tél.VI 9-3616 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.Coaticook lundi le 4 avril à 9.00 hres a.m.pour terminer jeudi à 9.05 hres p.m.* Au cours de ce marathon, il a fait 8,988 boules, soit une moy- :enne de 107 boules à l\u2019heure.il a joué 179 parties de 50 boules, il en a gagné 137 et perdu 42.* 11 2 joué contre 20 adversaires et pendant le jour une moyennt de 50 personnes étaient présentes.x Vous serez sans doute présents à la grande soirée récréative organisée par La Fédération pour l'oeuvre du cimetière qui aura licu mardi le 19 avril à la salle St-Edmond.* Au conseil de Ville, les journalistes n'assistent plus à ces débats enlevants et pleins de matière intéressante pour leur colonne.mais tout de même ils peuvent fournir plus d'informations aux lecteurs depuis que les conseillers leur ont remis le feuilleton des assemblées et les rapports des différents comités.* Chaque comité semble avoir à coeur cette année de rencontrer le budget prévu et de prendre ses responsabilités.de plus nos édiles ont retardé l\u2019adoption du budget pour l\u2019étudier sous tous ses angles: ce qui dénote chez nos édiles une maturité et un sens des affaires plus prononcé.M.Couillard a surtout insisté pour le reviser.* Au cours de l\u2019année, il est facile pour les conseillers de savoir où chaque comité en est rendu dans ses dépenses puisque le secré- taire-trésorier leur remet tous les mois une copie des soldes budgétaires qui soit dit en passant est très bien préparée: ce qui est tout à l\u2019honneur de M.Dumont, * Coaticook devrait connaitre des jours meilleurs sous l'impulsion de ses hommes progressifs, pru- DATES D'OUVERTURE DE LA SAISON DE PECHE 20 avril: Saumon atlantique de lac et Seabago, Ouananiche, Truite arc-en-ciel (Lac Memphrémagog) Truite brune, Truite grise, Truite mouchetée (Rive Sud du St-Laurent à Pouest du Cté de Bellechasse) Truite rouge du Québec.16 mai: Brochet, Doré, Truite arc-en-ciel.5 juin: Saumon de l\u2019atlantique.1 juin: Esturgeon.16 juin: Maskinongé.~ 1 juillet: Achigan à grande et à petite bouche.Eperlan.Toutes ces dates se rapportent surtout au territoire de la région immédiate.Pour des détails plus complets voyez le Résumé des lois de la Pêche 1955.Nous avons en magasin tous les articles de pêche dont vous avez besoin pour tenter la truite.- Geo.Jazzar & Sons Ltd Rue Child pe pe rs Coaticook ET Pur CA A AA Ba ABS BA AA wr dents, clairvoyants et pleins de.; bonne volonté, * M.Cameron a proposé de présenter au prochain congrès de l'Union des Municipalités une résolution pour que le congrès élu- die l'opportunité de faire pression auprès des autorités provinciales pour obtenir dans chaque municipalité une somme qui servirait a donner du travail aux chômeurs, * M, Cameron a été appuyé par M.Couillard et Audet.M.Ca- :meron déclare que les municipalités n\u2019ont pas le droit de se désintéresser de ce problême aigu.Il a déclaré que le gouvernement de l\u2019Ontario a vôté une forte somme à cet effet.x D\u2019après le rapport mensuel le \u201cgrader\u201d a encore coûté en réparations au cours du mois de mars, la jolie somme de 5672.34 .et le tracteur $91.73.* Les revenns du département de l\u2019électricité se sont chiffrés en mars à $14,183.90 (mars 1954 $13,120.99) et pour les trois premiers mois de 1955: $17,263.95 (les trois premiers mois en 1954: $15,352.86).x Nos conseillers envisagent de faire couper tous les arbres qui obstruent la vue de la croix de l\u2019Année Sainte.* Par contre ils cherchent un endroit ou ils pourraient planter 500 arbres offerts par le ministe- re des ressources naturelles.* Le projet de l\u2019amélioration de la station piscicole du Lac Lyster par le Ministère de Ja Chasse et de la Pêche du Québec et sous l\u2019impulsion de notre député M.D.Gérin a été accueilli avec beaucoup d'enthousiasme par toute la population de Coaticook et de la région, Les fervents de la pê- che surtout ont apprécié ce geste avec beaucoup d'intérêt et nul doute que le club de ce nom fera son possible pour collaborer à la réussite, * Les plans ont été dressés par l'architecte du Département M.Rodolphe Lajoie et M.J.A.Laliberté a obtenu tous les contrats se rapportant au ciment, \u2014\u2014 TRIBUNE LIBRE Il est bien entendu que les propos que nos lecteurs nous envoient pour publier sous cette rubrique n\u2019engagent que la personne qui a signé l\u2019envoi et non le journal.Citoyens de Coaticook: Le Comité d'Action civique récemment fondé en notre ville se propose d'alerter l\u2019apinion publique sur différents problèmes locaux.Il ne cherche pas tant à écraser, à détruire qu'à éclairer et À construire.Cependant, il tentera surtout de sévir contre ceux qui font jouer la politique, la question de parti dans le domaine municipal, scolaire, etc.La semaine dernière dans Le Progrès de Coaticook, nous avons relevé un projet de la Fédération des Associations de Coaticook sur la littérature obscéne.Nous croyons que dans ce domaine, il Le restaurant Royal, propriété de M.Aldé¢i Ouellette, se fait actuellement une devanture et c\u2019est le contracteur Andrew Bélisle qui a la charge des travaux.* Nous espérons gue nos ediles vont résoudre le problème des vidanges et celui du ramonage des cheminées.* Il est à souhaiter également que l'O.T.J.reçoive l\u2019encouragement qu\u2019elle mérite.* La Coopérative Agricole entreprend une grande campagne en faveur de l'achat du beurre de Coaticook par le consommateur.la Coopérative remet par année $275,000 aux cultivateurs qui les dépensent pour la majorité a Coaticook, * On a recu cette semaine une leitre-communiqué du Comité de l\u2019Action Civique, nouvel organisme fondé, semble-t-il, en notre ville.* Nous publierons leurs communiqués en autant qu\u2019ils ne chercheront pas à engendrer la chicane et le trouble entre les di- Vers corps publics et nous entendons demeurer indépendants de toute politique.(A suivre en page 6) No 7 -\u2014 oo - faut étre réaliste et prendre les mesures qui s'imposent.Voir les dépositaires un par un et leur ad: joindre de ne pas vendre telle ou telle revue condamnée par le Bureau de Censure de la Province, c\u2019est bien beau ; s\u2019ils désirent en recevoir d\u2019autres en demande et plus honnêtes.C'est aussi démontrer une faiblesse peu | ordinaire: dans le cas, d\u2019un dépositaire malhonnête, la pression d\u2019un seul homme dans le secret va- t-elle l\u2019acculer à changer d'\u2019attitude?.nous en doutons énormément.Nous croyons plutôt raisonnable ce qu\u2019un groupe de la Ville de Rouyn a fait dans ce domaine.Ils ont invité tous les dépositaires de la Ville et leur ont demandé leur collaboration.Tous étaient prêts à .faire disparaître les revues, bro- churettes sous le coup de la censure.Mais, il restait encore en étalage une série de journaux jaunes, sexuels qui n\u2019étaient pas condamnés.Les dépositaires ont accepté par écrit de se conformer au verdict d'un comité de trois de leurs concitoyens qui recommanderaient d'enlever telle ou telle revue ou journal.De plus, le Conseil de Ville sanctionnerait selon toute probabilité ces décisions du comité et donnerait toute autorité aux policiers d\u2019agir en ce sens.Il semble que cette manière de procéder comblerait toute lacune de nos gouvernements.La Fédération prendrait-elle en mains une telle initiative ?Pourquoi pas?il faut arrêter d\u2019avoir peur et de tenter de régler ces problèmes sous le couvert de la diplomatie qui jusqu\u2019à maintenant n'a toujours fait que le jeu de l\u2019adversaire, Agissons ! Le Comité d\u2019Action Civique.ACHETEZ CHEZ J.KR.LEFEBVRE (en face du Bureau de Poste) Coaticook, Tél, VI 9-4191 et bien puéril.à C\u2019est faire preuve de peu de con- Ÿ naissance du rouage des maisons À d'édition qui obligent parfois les & dépositaires à vendre telle revue À x offre depuis lundi le 11 avril un nouveau service LE LAIT HOMOGÉNÉISÉ les médecins le recommandent pour les enfants Le lait est plus digestible La dernière goutte de lait contient autant de gras que la première versée.Aucune augmentation du prix - 18c la pinte LA LAITERIE ve COATICOOK LAIT \u2014 CREME \u2014 LAIT AU CHOCOLAT \u2014 CREME GLACEE BEURRE \u2014 FROMAGE LTÉE Téléphone VI 9-2272 = Zo 07 les les ad- cou nce, éril; con- sons les vue tres est, peu 3po- sion itu- mé- ble des ie No 7 * LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 14 AVRIL 1955 PAGE TROIS Programme du 65e anniversaire de l\u2019Académie du Saë Comme Le Progrès l'a déjà an-, noncé a plusieurs reprises.les | anciens du collège du Sacré- Coeur sout à préparer des fêtes grandioses à l'occasion du 65ième anniversaire de la fondation du collège du Sacré-Cceur de Coa- ticook, Les comités sont en marthe, M.J.-E.Blain est à faire de La sollicitation pour le programme souvenir.Il recoit de la part marchands, industriels lo- coux beaucoup d'encouragement.Le comité des adresses travaille activement depuis deux mois pour retracer tous les anciens afin d'envoyer une invitation personnelle à tous les anciens dispersés je dirais dans le monde entier.I! semble que ces fètes réuniront ici à Coaticook plus d'anciens que jamais vu qu\u2019elles coincident avec la fête de la St-Jean Bantiste.La section locale collabore activement pour faire de ces trois jours de réjouissances que je dirais familiales, Voici pour le moment un aper- re-Coeur cu du programme tel que fouvai par M.Stanislas E.Dupuis, président général des Amicales du Québec.PROGRAMME 24 juin: la Société Si-J.Vendredi le Célébration de Baptiste.Samedi le 25 juin: 7.hres oan.Messe de Reguiem pour les anciens.3 hres pin: Inscription des Anciens au Collège.5 hres p.m.: Réception civique.6 hres pin: Souper libre.& hres pm.: Concert dans la Cour du Collège (Crème à la glace ei liqueurs seront servies) 16 hres pan: Soirée Tabagie Pipes de plâtre et tabac four-; nis) Dimanche le 26 juin: \u2026 9 hres a.m.: Réunion Amicale.10.30 hres a.m.: Photogranhie.1130 hres a.m.: Messe à St- Jean l'Evangéliste.1 hre p.m.: Banquet: Salle St- Jean l'Evangéliste.Ccaticook perd le doyen de ses medecing 2: cure Lai, io notsir Le Dr T.D.Telmosse, le doyen | parmi lesquels on compte deux des médecins pratiquants de Coaticook est décédé lundi matin à bonne heure à la suite d\u2019une crise cardiaque, Il était âgé de 65 ans et 9 mois.Il souffrait de celte grave affection depuis longtemps; cependant, il n'avait pas discontinué l\u2019exercice de sa profession.Cette nouvelle a attristé profondément tous les citoyens de Coaticook et de la région parmi lesquels le Dr a exercé sa profession depuis 39 ans.Le Dr a toujours accompli sa profession avec beaucoup de compétence, de dévouement et de compassion surtout envers les pauvres, Ces derniers perdent en lui un bon papa qui savait oublier bien souvent son dû devant les difficultés de certains foyers, En un mot, le Dr Telmosse a toujours été un médecin exemplaire surtout au début de sa carrière alors que l'exercice de la médecine demandait beaucoup de courage, Avec lui disparaît la cénération des médecins qui à Coaticook ont travaillé dans des conditions très difficiles: moyens de communications impossibles.dépression économique et aucune assurance maladie: nous avons nommé les médecins I.D.Tel- mosse.Birs, Véronneau, Cemtois et même Préfontaine.En plus de pratiquer fa médecine avec amour il a aussi été un excellent père de famille de dix enfants qui ont tous reçu l'instruction et l'éducation prêtres.Né à Montréal en 1889 de L.Wilfrid Te'r se, négociant en gros et de Lumina Perrault, fl était le dernier survivant d'une famille de douze enfants.Orphelin très jeune, il a dû travailler dur pour devenir médecin.Ayant fait son primaire au jardin d'enfance, il compléfa son classique au Collège Bourget de Rigaud.Il fut recu médecin en 1912 à l'Université de Montréal.Il fut interne 2 ans à l'Hôtel-Dieu et ensuite pratiqua à Sudbury Ont avec le Dr Hurtibise.devenu par la suite sénalevr.En 1916, il venait s\u2019établir à Coaticook qu'il n'a pas quitté depuis.Marié en 1917 à Mlle Denise Dupuis, il comptait 10 enfants dont 2 religieux dans la même congrégation, un médecin et un étudiant en médecine.Ii laisse dans ie deuil outre son épouse.ses enfants le Rév.Père Edinond Teimosse ¢.5.v.directeur du noviciat de cette congrégation à Outremont, Mme Gustave La- joie (Thérèse) de Coaticook, Mlle Berthe Telmosse de Coaticook, le Rév.Père Louis Telmosse, professeur de théologie au scolasticat des c.s.v.de Joliette, Mme Jean Panneton (Suzanne) de Sherbrooke, Mme L.-Roch Séguin (Mathilde) de Coaticook, Mme Fernand Roussin (Denise) de Thetford -Mines, le Dr Francois et'cook, M.Roger | Telmosse, attaché à l'hôpital i Notre-Dame dr Montréal, Mlle | Marguerite Telmosse de Coati- Telmosse, étu- £ 3 x\" Fernand Morin, gagnant de 1955 aux épreuves de Championnat canadien de tronçonnage n la sciotte., exhibe fièrement ses trophées à ses deux confrères de la Quebec North Shore Paper Company, Adelbert Bellavance, a g.et Augustin Gauthier, à dr.Le premier est l'agent de recrutement de la Compagnie à Rimouski, le second à Matane.Doniicilié à Lac.Humqui, Que.le champion est au service de la Quebec North Shore Paper Co, à Baie Comeau.diant en médecine à Montréal; sa belle-fille Mme François Tel- mosse de Montréal; ses gendres ! Séguin, directeur de la station piscicole du Lac Lyster, Fernand Roussin, ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Stanislas E.i Dupuis de Coaticook, M, el Mme ! Pierre Dupuis de Québec; piu- sieurs neveux et nièces dont les {Rév.Pères Louis Telmosse S.J.de Québec et Paul-Emile Gauthier S.J.de Montréal, M.et Mme Léo Garneau de Pointe- ! Clair, M.Paul Telmosse de Shawinigan, M.Georges Gauthier de Montréal, M.Paul Dupuis de Québec, Mlle Madeleine Dupuis de Québec, M.Jules Dupuis de Québec, Mlle Simone Dupuis de Sherbrooke, M.ct Mme Armand 1 Louis de Coaticook, Mlle Hélène Dupuis de Coaticook, M.et Mme André Dupuis, M.et Mme Dents Dupuis de Coaticook, Mlle Juliette Dupuis de Sherbrooke et M.Bernard Dupuis de Coaticook.La dépouille mortelie est exposée aux salons funéraires Fernand Riendeau de la rue Wel- Jington.Les funérailles auront lieu vendredi matin en l'église St-Jean l'évangéliste à 10.00 hres.Le Progrès présente à la famille si cruellement éprouvée l'expression de sa plus siticère condo- léance ! Il faut signalet au Service de santé municipal les restaurants dont les plats et l'argenterie sont malpropres.La malpropreté favorise la dissémination des germes.Ces restaurants constituent une menace pour la santé publique, A Bl A BA AA MD A Al A ur @ COTON imprimé de belle uualité 3 verges pour.D'ORTILI ARS, 32 x 42, La paire.@ TAIES Nous avons aussi un vaste assortiment de toile et de broadcloth à des prix de compétition.85, rue Child DEUX BONS SPECIAUX CETTE SEMAINE AU Magasin Economique Enr\u2019g.$1.00 T5c ('oaticook Tel, VI 9-1112 Benoit, M.et Mme Roméo Si-! $49.50 \u2014 $59.50 \u2014 $69.50 Voici une luxueuse flanalle worsted pure laine, souple et résistante.Se porte à longueur de journée sans perdre son aspect élégant.Tip Top vous offre de plus un choix exclusif de neuf nouvelles teintes \u2018\u201ccharlona\u2019\u2019.KAY & SON Marchand autorise helical mc RUE MAIN VOUS ETES TO organisée par la Fédération des Associations de Coaticook Pour l'oeuvre de l'embellissement du Cimetière COMMANDITEE PAR LE MAGASIN US INVITES Nombreux et magnifiques prix exposés dans la vitrine du magasin J.R.Lefebvre J.R.LEFEBVRE (en face du Bureau de Poste) COATICOOK Téléphone VI 9-4191 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 14 AVRIL 1955 PAGE QUATRE Le problème de la santé Le médecin de famille La médecine aux médecins .C'est avec cet appel que se termine un article signe par le grand écrivain et académicien Français, André Maurois, article dans lequel il recommande au public de se méfier de faire lui-même le médecin.Et il ajoute ces paroles: parce que nous n'en savons pas assez.\u2019 \u2018Nous savons aujourd\u2019hui trop de médecine, C'est-à-dire: n'importe qui se mele de parler de médecine sans en savoir mssex ! ATTENTION! A quoi cela tient-il?D\u2019abord, au fait qu\u2019il se publie chaque jour des articles et des livres sur toutes les maladies ut sur les manières de les soigner, que le premier venu s\u2019imagine de connaître la manière de guérir toutes sortes de maux.Ce en quoi il se trompe.Et voici Pourquoi.Il n\u2019est pas question de médire de la vulgarisation médicale.Au contraire.Ni des produits pharma- eeutiques, dont quelques-uns sont arrivés à un degré de perfection dépassant Vimaginable, Mais est modus in rebus.I] faut un peu de bon sens.L'explication de certaines mala- lies comporte une terminologie parfois difficile.Celui qui croit avoir compris peut se f.dedans avec la plus grande facilité.Quant aux remèdes, si on lit bien sur les touvercles il y est écrit: \u201c\u2018Pour une cure, consultez votre méde- ein\", c\u2019est-à-dire, celui qui est en mesure de juger votre état.Car ee remède, qui est peut-être splendide pour Monsieur Tartempion, peut être fatal à Monsieur Zède, ear ce dernier à peut-être le coeur faible et l\u2019autre ne l'a pas.On entend souvent dans des æonversations de veillées une dame qui se plaint.\u2014J'ai mal au foie.\u2014Oui, fait une autre dame.Prenez done les pilules XY, Je souffrais exactement comme vous., En trois jours je fus gué- xie.Or la première souffrait d'une CL PP PA BBB AAP AAA En prononçant ces mots, vous serez toujours assuré d'obtenir une bière savoureuse, riche et moetleuse: une Export Molson, bien entendu! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol' pour moi! 1 insuffisance hépatique.L'autre d\u2019un ealeul biliaire.C\u2019est-à-dire de deux maladies diamétralement opposées, exigeant deux systèmes de cure absolument divers, Mais pour elles c\u2019était le \u2018\u2019mal au foie\u201d.D\u2019où nécessité absolue de se méfier.Et de consulter toujours son médecin.LES HOPITAUX Oui, mais comment le consulter ve médecin?D'aucuns abusent un peu soit des centres de diagnos- tie, soit de l\u2019hôpital tout court.Oubliant ainsi que sans le vouloir ils peuvent porter préjudice À beaucoup d'autres malades plus graves.Car un lit d'hôpital occupé par quelqu\u2019un qui n\u2019en a pas un besoin absolu est un lit qu\u2019on soustrait & un malade qui se trouve dans un eas plus grave, \u2014Mais alors dira ton, on n\u2019a plus le droit de se faire soigner ?T n\u2019est pas question du droit de se faire soigner, mais d\u2019user avec modération des moyens que l\u2019on a à notre disposition.Sans compter que la question financière vient elle aussi en jeu.Les assurances ne payent pas les séjours que l\u2019on fait dans les hôpitaux afin de se faire examiner, ni pour les diagnostics.C\u2019est le patient lui-même qui doit payer.Un commerçant très connu, nous a raconté l\u2019histoire suivante.\u2014J\u2019ai eu dernièrement une douleur d\u2019estomac.Je suis allé voir deux spécialistes Mais chacun d'eux m\u2019a soumis à des tests, & des épreuves, Si bien qu\u2019à la fin je me suis sonvenu que j'avais depuis quinze ans un médecin de famille qui connaissait tout de moi, beaucoup mieux que moi-même.Je suis allé le voir.En quelques semaines il m\u2019a guéri sans pertes de temps.ANCIENNE TRADITION Ceci nous amène à un point de capitale importance, au retour a une de nos plus anciennes traditions familiales: celle du médecin de famille.C\u2019est l'idéal préconisé par le Premier Ministre de la Province, l\u2019Hon.Maurice Duplessis qui disait encore dernièrement que pour lui le médecin de famille doit soigner le malade, même lorsqu'il est à l\u2019hôpital.\u2014Oui.mais le médecin de famille revient cher.disent certains.Ce n\u2019est pas vrai, Tous ceux qui ont le même médecin depuis vingt-cinq ans, vous diront que ses honoraires sont loin d\u2019avoir suivi la courbe montante des prix de l\u2019épicier ou du boucher du coin.Te n\u2019ont presque pas changé.A cette formule du médecin de famille on a essayé d\u2019opposer le médecin d'Etat.C'est-à-dire: la médecine gouvernementale.En Angleterre et en Italie les essais faits en ce sens ont donné des résultats plutôt négatifs.En tout eas, notre Province n\u2019en veut pas.Le Dr Frudel, Professeur de l\u2019Université Laval, disait dans le discours prononcé lors de l\u2019Ouverture du 24ème Congrès de Mé- decline: \u201cConseients de leurs responsabilités personnelles à l\u2019endroit de leurs clients, les quatre mille mé- > distillateurs de produits de grande qualité.F1 Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies, | _néBlilE decins de notre province s\u2019opposent fermement à toute idée de médecine étatisée, convaincus comme ils le sont que le respect intégral de leur autonomie et de leur liberté professionnelle constitue pour le public la meilleure garantie de la qualité des soins qu\u2019il doit recevoir aussi bien de l\u2019assurance de leur plus grand dévouement à servir jusqu'aux limites des possibilités humaines.MEDECIN et MEDECIN Certes la médecine et les médecins doivent s\u2019adapter à des nouvelles exigences, Notamment à la géographie physique comme à la géographie humaine puisque on subdivise déjà la médecine en citadine, rurale et coloniale.On est convaineu que ja prévention vaut toujours mieux que la thérapeutique.Ft qu\u2019une casserole bien remplie de bonne nourriture vaut souvent mieux que des comprimés de vitamines.On sait que le médecin a un rôle d\u2019hygiéniste à jouer sur le plan so- SAONE > do cial national et international coma me sur le plan individuel.La médecine libérale peut avoir quelques défauts qui ne dépassent pas le cadre d\u2019un individu.La médecine fonctionnaire a les mémes défauts rugmentés de ceux de ses satellites administratifs, aggravés par le respect que l\u2019on doit aux rèe gles administratives, et par la malhonnêteté consciente ou inconsciente de la masse.Saviez-vous que la COOPERATIVE AGRICOLE DE COATICOOK est la propriété des eultivateurs de la région ?Que sans les cultivateurs, notre commerce en général serait beaucoup moins prospère ?buts.Pr a ra CHAMPIONS DE LA LIGUE INTERCOLLEGIALE DF.MONTREAL Pour la deuxième année consécutive, l\u2019équipe du Collège de Saint-Laurent a remporté le champiovat de la ligue intercollégiale de la région de Montréal.De gauche à droite, lère rangée: Jacques Boutin, Jean Bernier, Jacques Dumont, Jacques Gougeon, Benoit Brossard, Jean Darche, Jacques Saint-Jean, André Larocque.En bas: Claude Doré ct André Rajotte.Rangée du haut: Mathieu Girard, André Samson, l'instructeur Rolland Bleau, Pierre Hotte, Gaston Dionne, Jacques Thif- faut, Jean- Claude Paquin, Jean-Marie Béland.N\u2019apparaëît pas sur cette photo: Robert Jarry, gardien de Jacques Lévesque, Yvon Dionne, se .VOTRE ARGENT = EN SURETE.quand vous voyage! Les chèques de voyage vous protègent contre le danger de perdre votre argent en voyage.Négociables partout.Vous pouvez obtenir des chèques de voyage à notre succursale la plus proche de chez vous\u2014nous avons plus de 680 succursales à votre service.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE McCARTHY, Gérant H.D.NNN6SP - No T LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 14 AVRIL 1955 PAGE CINQ visitez notre établissement pour des idées nouvelles PEINTURES APPROPRIEES POUR e Salle à manger © Cuisine © Salle de bain e Planchers intérieurs ® Chambre à coucher e l'extérieur de votre maison, vos balcons et vérandas, J.B.Dionne ENR'G Rue Child Coaticook Tél.VI 9-2843 | Pour votre ménage du printemps \u201cQuébec Ciment\u201d Pour tous vos besoins de Ciment dans la Construction ou les Réparations servez-vous toujours du QUEBEC CEMENT NOS PRIX SONT LES PLUS BAS LIVRAISON RAPIDE J.À.LALIBERTÉ Marchand de Grains \u201d Dixville Tél.VI 9-4111 EXÉCUTONS DÈS MAINTENANT NOS RÉPARATIONS DU PRINTEMPS Embauchons la main d'oeuvre loçale AVEC LE PRINTEMPS | HATIF tel qu\u2019il s'annonce, il est temps de songer à faire toilette neuve à l'intérieur et à l\u2019extérieur de nos demeures.Chaque propriété doit être entretenue afin d'éviter la dépréciation et aussi afin de conserver à une ville son air de propreté et de fête.Il n'y a pas à hésiter.Il faut se lancer a la besogne sans tarder et vous éprouverez ensuite tellement de satisfaction \u2018avoir effectué ces transformations.L\u2019argent que vous|[| MOTEURS Fixtures pour cui- dépensez ainsi n'est pas Un RESERVOIRS S MUEL sines et chambres mauvais placement.VOITURES de bain: neuves et Dans toutes ces répara-|f| AUSTEURS usagées.tions, si vous les effectuez CROCHETS | vous - mêmes vous pouvez FORACE _ inl: vous procurer le matériel né- POULIES FIXES PLOMBERIE DE Meubles et Poêles.cessaire de vos marchands qui ET PETACHABLES : MOULIN BOUT Parties d'autos annoncent dans cette page.lls CEINTURES LIN \u2014 BOUTI- et pneus vous offrent de la marchandi-\u2018{| SOUFFLEURS QUE ESSGIRES POUR se de qualité à des prix com- SCIES pétitifs.Si par hasard, vous RAILS ENTREPRENEUR EN Tuyaux de draina- embauchez de la main d'eeu-|}| FIL ELECTRIQUE CHAUFFAGE ET ge, à vapeur et à vre, appelez pour un homme CHARIOTS TOITURE.eau, et accessoires, de métier de Coaticook et de PFOULIE BLOC Notre spécialité : sont notre spécia- la région.Vous serez satis- MECHE D'ACIER MATERIAUX lité.faits de leur service, CHAINES TUYAUTERIE DE \u201d CTT De plus vous contribuerez a ; >, À TUYAUX à VAPEUR AN ., , .= TIE Le pl d as- faire diminuer le chomage POTEAUX DE FER CONSTRUCTION \u20ac plus grand as saisonnier.sortiment de mate- TUYAUX A EAU i jel de seconde C'EST LE TEMPS DES routres Coaticook |r yo .main de ce coté-ci REPARATIONS.PLAQUAGE Tél.VI 9-2105 4e Montréal.N\u2019HESITONS PAS.LL - AVIS IMPORTANT - C\u2019est le temps de faire exécuter vos travaux e PLOMBERIE e CHAUFFAGE ® DALLES e BRULEURS A L'HUILE Donnez votre commande dès maintenant à W.E.DIONNE pour que vos travaux se fassent avant que la demande soit trop forte.Avant d'oublier les troubles que vous a causé votre système de chauffage ou votre plomberie l\u2019hiver dernier, faites-les réparer ou faites faire les changements nécessaires au plus tôt.\u2014 ECONOMISEZ \u2014 en faisant exécuter vos réparations par W.E.DIONNE L'atelier le mieux équipé de Coaticook, ou l'ouvrage est exécuté plus vite et mieux.Rue Child Tél.VI 9-2451 Coaticook Il est si facile de repeindre un intérieur avet te Spred Satin.Nombreuses couleurs jeunes el gaies qui sèchent rapidement en un ravissant fini satiné.Parfaitement lavable, le Spred Satin conserve sa fraicheur plus longtemps ! VOYEZ VOTRE marchand Glidden POUR LES PEINTURES DONT VOUS AVEZ BE5O1i4 1 pinte de SPRED SATIN.$2.20 a Pinceau de 4\u201d en nylon de VA première qualité.3.25 1 roquille d\u2019émail RIPOLIN ultra-blanc.0.55 $6.00 PRIX DE VENTE SPÉCIAL .$3.89 DISTRIBUTEURS GLIDDEN ARMAND BENOIT D.S.BACHAND Téléphone VI 9-4050 Téléphone VI 9-2771 308, rue St-Jean Baptiste Coaticook 23, rue Main Est Coaticook PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 14 AVRIK 1955 No 7 LE COURRIER DE TANTE MÉLANIE Je suis veuve depuis 9 ans et je suis âge de 38 ans.J\u2019ai trois enfants de 11 ans à 14 ans.Depuis un an et demi environ je rencontre un jeune homme de 29 ans de l'extérieur.Personne n\u2019est au courant de ces rencontres.Je me suis informée de sa famille qui semble de bonne souche, Il dit m\u2019aimer pour me marier et prendre soin des enfants jusqu\u2019à leur maturité.Croyez-vous que je puisse être heureuse avec un homme de 10 ans plus jeune surtout dans mes conditions ?Je ne vois pas que dix ans de différence puisse affecter votre honheur si vous vous aimez l\u2019un l'autre.Cependant il ne faudrait pas que vous le mariez pour vous faire un chez vous seulement.car ce monsieur en sera à ses premières amours et vous devrez être tout à lui.Touteïois, s\u2019il demeure à l\u2019extérieur vous devrez vous rendre dans sa localité avec vos en- il ne faudrait pas démo- fants.2 Magasins à votre service Magasin de chaussures 6, RUE CHILD Marchandises sèches 39, RUE CHILD Téléphone pour les 2 magasine VI-9-2431 MICHEL ELIAS SERVIR pour satisfaire, VENDRE pour plaire.raliser vos enfants.expliquez- leur la situation auparavant.probablement qu\u2019ils comprendront.Je courtise une jeune fille de 20 ans dont la mère est excessive- elle toujours à nos ment sévère sur ses sorties.entendrait être trousses: ce que je ne prise pas du tout, même si je n\u2019ai pas de méchantes intentions.J'aime éper- duement cette jeune fille autrement je l'aurais abandonnée déjà.si je la mariais je craindrais une ingérence de la part de la belle-mère dans notre vie conjugale et je n\u2019entends pas, etc.Cher monsieur, j'ai enlevé votre sortie intempestive contre les belles-mères qui après tout ne sont pas si méchantes., Si j'entends bien votre amie est une fille unique et de bonne famille.il n\u2019est pas surprenant que la maman tente de contrôler les allées et venues de son trésor et tente d\u2019enrayer la marche de celui qui veut lui enlever.je ne vois pas comment votre future belle-mère serait une entrave à votre bonheur.il s\u2019agira une fois marié de l\u2019éviter le plus possible et de ne pas demeurer avec elle surtout, Ma jeune fille n\u2019a que 14 ans, mais va au théâtre sans ma permission et on la laisse entrer.Que puis-je faire avec cette petite sotte ?Avertissez le propriétaire que votre fille n\u2019a que 14 ans et que si il la laisse entrer à l'avenir à son théâtre vous verrez à lui faire respecter la loi.Tante MELANIE SUR NOS RUES.(Suite de la page 2) Un personnage de noire ville a fait paraître ses souhaits de Pâques dans le journal de Magog, ignorant son journal local qui pourtant ne lui en veul pas du tout.* Le congrès de Ja St-Jean Baptiste s\u2019en vient à grand pas et il sera suivi de près par les grandes manifestations du 65ième anniversaire de la fondation du collège du Sacré-Cueur de Coa- ticook où l\u2019on attend tout un contingent d\u2019anciens élèves, * Toutes les routes meéneront alors à Coaticook et nous espérons qu'un jour viendra que toutes les routes de la région seront en alsphate pour favoriser la venue de plusieurs personnes de la région qui actuellement vont faire des affaires à Sherbrooke parce que les routes sont plus belles.Ste-Edwidge, St-Malo et Sl-Isidore sont intéressés à faire du commerce à Coaticook, mais ils ne viendront pas en aéroplane.* La Chambre de commerce devrait s\u2019intéresser a ce probléme au plus vite et faire pression auprès des personnes constituées en autorité, x Dixville a manqué d'eau la semaine dernière.* La personnalité internationale de la semaine: M.Saalk qui a doté le monde du nouveau vaccin contre la polyomiélite.même s\u2019il n\u2019est pas de Coaticook il rendra d\u2019énormes services aux nôtres, * Grains de sagesse: I} ne faut pas avoir les yeux plus grands que la panse.ol FAITES ENTREPOSER VOS FOURRURES AU COATICOOK FUR STORAGE TELS.VI-9-3763 \u2014 VI-9-4064 Température de la semaine: Boueux comme certains petits projets qui retardent le progrès de la ville.* L'homme de la semaine: M.Pierre Chapuis, président du club des Lion de Coaticook qui a recu deux magnifiques décorations pour son Ze terme à la présidence et aussi pour avoir recruter 25 membres, Programme amateur en mai prochain Une des belles initiatives du club des Lions de Coaticook, est sûrement leur programme amateur annuel.On sait que l'an dernier, ce programme avait connu un succès appréciable et avait eu l\u2019heure de plaire à toute la population, tout en encourageant plusieurs talents locaux qui n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion de se faire valoir par ailleurs.Cette année encore le programme aura deux parties; l\u2019une amateur et l\u2019autre formée de variétés artistiques.Il y aura cependant une différence impor- tante, c\u2019est que le tout sera lor- mé de talents locaux.Monsieur Albert Glass organisateur de ce programme jongle dans le moment avec des plans tous plus intéressants les uns que les autres afin de présenter un spectacle inoubliable à tous ceux qui auront eu la chance de se procure; un billet.Les ainateurs qui ont l'inten- ton de participer an conceurs seraient sages de donner leur nom tout de suite à la direction du théâtre Rivoli, car tout indique qu'on devra nécessairement s\u2019en tenir à quelque dix amateurs pour cette belle soirée en perspective.VOUS SOUVIENT-IL?.EDITION DU 15 AVRIL 1954 \u2014M.R.Dumont présente le budget 54.\u2014Le cercle Lacordaire St-Jean l'Evangéliste fétera son 15ieme anniversaire.\u2014I\u2019étude Shurtleff et Bou- chard aura un nouvel associé, \u2014Le Coaticook Textile remporte le championnat, \u2014Le contrat de l\u2019école Mgr Du- rand accordé à J.A.Verret Ltée de Sherbrooke.| 2 POUR CL SLAY FIXEZ VOTRE CHOIX TOT SUR UN MAGNIFIQUE ASSORTIMENT DE FAIRE-PARTS NG CEST LE TEMPS DE PENSER À VOS FAIRE-PARTS FUTURES MARIÉES NOUS AVONS MAINTENANT LES ÉCHANTILLONS DE TOUS LES NOUVEAUX FAIRE-PARTS.PLUS ATTRAYANTS LES UNS QUE LES AUTRES.VENEZ LES VOIR DES MAINTENANT ® PRIX RAISONNABLES @ EXCELLENT SERVICE @ TRAVAIL SOIGNÉ EN TOUT TEMPS IMPRIMERIE GARCEAU Ltée | 16 Rue COURT COATICOOK TÉL.VI-9-3616 ¢ le e No 7 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 14 AVRIL 1955 -\u2014\u2014 ee mn +o marr mm © = mn + a = ZV 9, © LE PLUS BEAU 977 FUTURES MARIÉES | PAVILLON | réservez pour votre noce LE PAVILLON SOCIAL DE LA i DE L\u2019HOTEL CHILD PROVINCE k e l\u2019oublierez jamais _; vous ne l\u2019oublierez jamais = PAGE SEPT ESPACE POUR 300 PERSONNES ASSISES DE L'HOTEL CHILD VOUS INVITE « MARIAGES « RÉCEPTIONS « BANQUETS « CONCERTS Faites vos réservations à l'avance INVITATION SPÉCIALE À LA Cuisine réputée Service impeccable Prix avantageux Tout en choisissant votre propre menu Tous les détails requis pour faire de votre mariage ou banquet un succès donnés sur demande POPULATION DE TOUTE LA REGION VENEZ NOUS CONSULTER NOUS AVONS LA RÉPONSE \u2018PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 14 AVRIL 1955 No 7 Evaluation municipale trop basse Généralement les propriétaires pal étudie le taux des taxes à im- se plaignent que leurs propriétés sont sur-évaluées.Il peut arriver cepeniant que certains se plaignent de sous-évaluation, Quel que soit le montant de l'évaluation, qu'elle soit peu élevée ou ù sa pleine valeur, ce n\u2019est pas le montant de l'evaluation qui influe sur les taxes à payer.Le montant des \u2018taxes est déterminé par les besoins de la municipalité.C'est seulement après avoir fixé le montant du hudget que le Conseil munici- BONNES NOUVELLES POUR LES Meéenageres Jone Marghatd SAUCE BARBECUE POUR RELEVER LA SAVEUR Enrobez votre pain de viande préféré d\u2019une sauce nouvelle.Ornez-le d'une délicieuse Sauce Barbecue.Et, en '55, pour en changer l'aspect, essayez de lui donner la forme de petits pains de viande individuels, de façon à ce qu'ils soient prêts à être glissés dans des petits pains, et plus faciles à manger.Essayez cette idée la prochaine fois que vous emporterez un pain de viande pour un souper de réunion de cercle ou d'association paroissiale.Vos amies diront qu'il n'y a rien de tel que la fortune du pot.Voici la recette pour en faire 214 tasses peur votre famille et, entre parenthèses, nous vous donnons les quantités pour 8 tasses.14 tasse (113 tasse) d'oignon finement haché L4 tasse (117 tasse) de céleri finement haché 14 (2 grosses) gousses d'ail, hachées menu 3 cuillerées à soupe (L@ tasse) de shortening fondu ou d'huile 2 cuillerées à soupe (14 tasse) de cassonade 2 cuillerées à thé (2 cuillerées à soupe) de moutarde préparée 1 boite (5 boîtes) de soupe aux tomates condensée 2 cuillerées à soupe (Jé tasse) de vinaigre ou jus de citron Faites cuire l'oignon, le céleri et l'ail dans le shortening jusqu'à ce qu'ils soient tendres, Ajoutez-y la cassonade et de la moutarde, Ajoutez le reste des ingrédients; faites mijoter 10 minutes, C'est également bon sur des steaks, des côtelettes ou du poulet grillés, sur des côtes découvertes cuites au four, des hot dogs et n'importe quelle viande rôtie.eo ARNON UNE bière incomparable! | § TOUJOURS RAISON! e + = * * + e poser.M est alors évident que l\u2019évaluation n'a rien à faire avec le montant de taxes que le propriétaire aura à payer.Pour illustrer, qu'on se représente une municipalité formée de 100 propriétaires, Si le budget total est de $1000., il faudra collecter $1000.des 100 propriétaires.: Si l'évaluation totale des 100 propriétés est de $100,000., le taux de la taxe foncière sera de 1 pour \"cent.Si l'évaluation totale est de S50,000., le taux de la taxe sera done de 2 pour cent, De toute fa- con, il faut arriver à collecter $1000., quel que soit le montant de l\u2019évaluation.Il n\u2019est donc pas avantageux de sous-estimer les propriétés d\u2019une municipalité.D\u2019autre part, une sous-estimation crée des désavantages.Le crédit d\u2019une Municipalité, dans son ensemble, est basé sur son évaluation.Les propriétaires, individuellement, souffrent également d\u2019une sous-estimation.L\u2019évaluation entre toujours en jeu quand il est question d\u2019emprunter, d\u2019assurer ou de vendre.Une sous- évaluation apporte infailliblement un discrédit à la valeur d\u2019une propriété.Un contribuable a done le droit de s\u2019adresser à la Cour pour faire casser un rôle d'évaluation trop basse.La loi prescrit que l'évaluation doit représenter \u201cLa valeur réelle de tout immeuble et de toute partie d\u2019immeuble imposable.\u201d (article 654, paragraphe 3 du Code municipal).L'article 659 du même Code précise: \u2018Le rôle d\u2019évaluation doit être signé par au moins deux estimateurs qui l\u2019ont dressé ou fait dresser, et par le secrétaire-trésorier ou toute autre personne qu'ils ont employée comme assistant, et il doit être attesté par chacune des mêmes personnes sous le serment suivant: Je (nom de l\u2019estimateur ou de l\u2019assistant ou du secrétaire-trésorier selon le cas) jure et déclare solennellement, qu'au meilleur de mes connaissances et croyance, le rôle d'évaluation ci-dessus est correct et basé sur la valeur réelle et annuelle des propriétés, ct que rien n\u2019y a été inséré ou omis, indûment ou frauduleusement.Ainsi que Dieu me soit en aide.\u201d RF: Jugement rendu en Cour de Magistrat, dans le District judiciaire de Saint-François, au cours du mois de janvier 1954, THEMIS.NOTE: Tous droits de reproduction ou de traduction, totale ou partielle, réservés par le SERVICE DE REDACTION POPULAIRE ENRG., dirigé par N.La Fre- nière, 4625, rue Parthenais, à Montréal.UNE lager sans rivale! 159\" % | 0-3\" < CHAMBRE, : -1- DINETTE.11-6\"X10-2 [] ; [T6 Seo i sain [IT Slo xr \"T1 Ly mes \\ a GR.JCF ] T° GR; q SA LO, \" TT Jaane CHAMBRE Platebonde MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Les maisons à mi- étages deviennent de plus en plus en vogue au Canada, et l\u2019on peut constater les raisons de leur popularité dans ce nouveau modèle frappant, oeuvre des architectes Venchiarutti & Venchiarutti de Toronto.L'allure moderne est évidente aussi bien dans l\u2019apparence unique extérieure qui comporte un genre de toit tout à fait nouveau et de grandes fenêtres, que dans l\u2019aménagement intérieur sur trois niveaux différents.On a créé une impression de spacio- sité à l\u2019intérieur en dégageant la cuisine, la salle à manger et le salon.La disposition des chambres au niveau supérieur leur assure toute l\u2019intimité voulue.Au niveau inférieur on trouve la chaufferie, une troisième chambre à coucher de 14 pieds sur 12 pieds, et un grand lavoir ou une pièce de service.La partie située sous le salon n\u2019est pas creusée.Cette maison comporte une aire de parquet de 1,108 pieds carrés et un cubage de 12,400 pieds.Les dimensions extérieures sont de 36 pieds sur 26 pieds.L'on peut se procurer à un coût nominal les épures de cette maison désignée sous le modèle numéro 752, à la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Ceuvre du Ci cesse Arvo rE metière de Coaties - FAISONS-NOUS UN DEVOIR D\u2019ASSISTER À LA GRANDE SOIRÉE RÉCRÉATIVE DU 19 AVRIL À LA SALLE ST-EDMON 13 D I \u201cCET OEUF FRAIS\" que vous ajoutez vous- même aux mélanges à gâteaux Robin Hood vous assure un gâteau plus frais .qui reste frais plus longtemps.Mélanges à gâteaux SR SRE TRE . RS.oD à 1 ÿ.No 7 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 14 AVRIL 1955 PAPAS PDO PSP DBTBA DPD = = po sr.tewreæ Encourageons une industrie locale.Exigeons tous de nos épiciers; du beurre de la Coopérative locale (Enrg 1935) Chronique Agricole d'intérêt général A propos de couches-chaudes Voici quelques recommandations de M.Omer Van Nieuwen- hove, chef-adjoint de la division de la culture maraichére au mi- nistére de l\u2019Agriculture de Québec, concernant la préparation des couches-chaudes, Les couches-chaudes exigent un emplacement sain, bien égoutté, où le fumier ne peut être affecté ni par l\u2019eau de ruissellement ni par la fonte des neiges.Il faut nettoyer l'emplacement des couches, enlever la neige ou la glace, placer une épaisseur de paille ou de vieux foin afin d\u2019isoler le fumier de la terre froide.On évitera de monter une couche par temps froid.Le fumier ne doit pas être sec, il chaufferait mal, Il faut, au besoin, l\u2019arroser avec de l\u2019eau chaude.En mars, on peut employer de 18 à 24 pouces de fumier et en diminuer l'épaisseur graduellement selon le comportement de ia température.On ne doit pas ménager le terreau, il en faut au moins 6 pouces d'épais.Celui-ci comprendra 2557 de terreau de fumier, autant de terre franche, et 50©o de sable auquel on ajoute 27% de chaux.On utilisera des chassis avec carreaux absolument propres.Il faut éviter de semer trop vite après le coup de feu, mais attendre 5 on 6 jours après.Le terreau sera désinfecté à l\u2019arasan (Thi- ram) anssitôt chaque couche terminée.Pour la région du Bas St-Lau- rent, le Lac St-Jean, Chicoutimi et l'Abitibi, la fin de mars et le début d'avril est le temps propice à la préparation des couches- chaudes.Si vous débutez en Apiculture Chaque année apicole compte ses débutants dans l'exploitation d'un rucher.Ces apiculteurs éventuels peuvent obtenir colonies et matériel usagé en bonne (condition et ainsi réduire leur mise de fonds initiale.En communiquant avec la division apicole du ministère de l\u2019Agriculture de Québec, les produc- itevrs de miel pourront obtenir rune liste des apiculteurs disposant de matériel usagé, en bon ordre, qui fera très bien l'affaire et que l\u2019on peut obtenir à prix | réduit.Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à VI 92-3616 Ft tr ar a rt AA A A Al BA A A A Aa AA A AM A AS VOYEZ LA chauffage, au sujet d'un pret pour l'amélioration de votre maison Selon 1a Loi nationale sur l\u2019hahitation, vous pouvez emprunter pour défrayer le coût de: modifications, rajouts, réparations; installation ou amélioration de systèmes de plomberie, éclairage; décoration intérieure et exté- ricurc; ou toute autre amélioration susceptible d'augmenter la valeur, le confort et Papparence de votre maison, Renseignez-vous à la plus proche succursale 2 le Banque Royale, Brochure sur demande.LA BANQUE ROYALE DU CANADA \u201cROYALE\u201d climatisation ou Succursale de Coaticook, J.J.A.HALLE, gérant Antres succursales à Sherbrooke st Rock Island, | LETTRE OUVERTE | Le Progrès de Coaticouk Messieurs, J'ai reçu instruction du conseil pour vous demander de bien vouloir publier la lettre dont je vous inclus copie.Votre tout dévoué Le Secrétaire-trésorier, Romuald DUMONT, RD :mrh Incl.CITE DE MONTREAL Hôtel de Ville, le 81 mars 19655.Monsieur Romuald Dumont Secrétaire-trésorier Ville de Coaticook Coaticook, Qué.Cher monsieur, En réponse à votre demande de renseignements du 22 mars eou- rant, je désire Vous informer que la Ville de Montréal à voté récemment un crédit de $18,000.pour lillumination de l\u2019hôtel de ville.Je n\u2019ai jamais entendu parler d\u2019un projet dans le sens de celui mentionné à votre communication.De plus, je dois vous dire qu\u2019il n\u2019a jamais été question d\u2019apporter semblable amélioration à l\u2019extérieur des écoles, du moins par la ville, étant donné que les commissions scolaires tant catholique que protestante ont une administration autonome et à laquelle la Cité n'a rien à voir.Veuillez agréer, cher monsieur, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Le Directeur des services, Lucien HETU.N.D.L.R.claré au cours de la dernière assemblée du Conseil que certains édifices étaient éclairés à Montréal et qu'une forte somme était affectée à cet effet.L'échevin Au- det avait demandé au Secrétaire de prendre information à ce sujet auprès des autorités de Montréal.Sherbrooke, P.@.6 avril 1955, M.le Rédacteur en Chef.\u201cLe Progrès de Coaticook\u201d Coaticook, P Q.Monsieur.Par la presente lettre.je suis heureux de vous remercier de tout: coeur pour l'aide précieuse que vous avez accordée à \u201cL\u2019Aide aux Etudiants des Ecoles Supérieures du diocèse de Sherbrooke, Ine.\u201d à l\u2019occasion de la souserip- tion du 27 mars dernier.Les différents articles gue vous avez bénévolement insérés dans votre journal, à cette occasion, furent grandement appréciés.Vous avez contribué à mieux faire comprendre à la population le bien fondé de cette souscription.Par mon entremise, tous les membres de notre Comité sont heureux de vous remercier.La souscription a très bien réussi, en dépit de l\u2019inclémente température.Coaticook s\u2019est dépassée.A date, elle a souscrit $608.86.Je serais fort heureux, Monsieur, s\u2019il vous était agréable de présenter à la population de cette ville les félicitations et les remerciements qu'elle mérite.Une population qui aide ses enfants & mieux préparer leur avenir, est une population qui monte, une population qui progresse, une population qui se survivra.Honneur et reconnaissance à la population de Coaticook Votre reconnaissant dans le Sacré-Coeur, Frère Théode, s.c.COATICOOK, P.Q.| SI VOUS AVEZ UN ACCIDENT AUX ETATS-UNIS, Votre police d'assurance actuelle vous couvre peut-être pour un premier accident, mais serez-vous capables de retourner aux Etats-Unis par la suite ?Certaines Compagnies d'assurances annoncent qu'elles paient les accidents aux Etats-Unis, mais n'étant pas licensés en dehors du Canada, elles ne peuvent ensuite vous fournir la protection pour Vous permettre d\u2019y retourner quand vous aurex reçu une lettre recommandée du Commissaire des Véhicules Moteurs d'un Etat Américain vous avertissant de ne plus retourner chex-eux en automobile.Nos clients sont bien protégés et nous fournissons aux Etate- - Unis le certificat exigé de vous dans les circonstances ci-dessus, parce que Ja TRAVELERS est licensée partout en Amérique du ord.Venez-nous voir, choisissex la meilleure Compagnie avant d'être pris \u201cen petites culottes\u201d avec une compagnie peut-être un peu meilleur marché mais ne vous donnant pas la protection dont Bous avons besoin pour aller \u201caux Etats\u2019.JEAN LINCOURT, C.D'A.A.EDIFICE REGENT Tel.VI 9-4075 PAGE NEUX = He locale | \u2014 \u2014\u2014 Mesdames, il est maintenant temps de songer a votre ménage du printemps.Venez nous voir, nous sommes les depositaires des peintures si réputées C.I.L Cette Compagnie a mis aussi sur le marché un nouveau produit le \u201cCILTONE\u201d\" Fmail à base d'Alkyd pour murs et boiserien.© VRAIMENT INODORE e VRAIMENT LAVABLE ® TEINTES ASSORTIES en trois qualités: MAT \u2014 SEMI-LUSTRE \u2014 LUSTRE, Société Coopérative Agricole de Grains et Moulées de Coaticook Tél.VI 9-274} Rue Main Coaticook M.l\u2019échevin Cameron avait dé- | NOULÉE RTL) PORCELETS ALLÈRENT AU MARCHÉ La production porcine peut devenir plus rentable.A la ferme SHUR-GAIN, 9 porcelets por portée atteignent le poids requis pour la vente; 3 de plus que lo moyenne du pays.L'alimentation équilibrée pour les truies fait fa différence.Pour l'économie dans la production porcine; pour l'économie dans toutes vos productions animales; utilisez SHUR-GAIN! PS Bachand secrétaire LOATICOON.QU. PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 14 AVRIL 1955 No 7 CARTES PROFESSIONNELLES Gustave G.-Lajoie AVOCATS ET PROCUREURS MD t.M.U.C.MEDECIN CHIRURGIEN | Roger Bouchard, 66, rue Cutt-ng Coaticook || Roland W.Rucicot Tél.Vi 9-2788 86, rue Child COATICOOK Tel, Chal! Bureau VI 9-2352 Aver s C'utf.121-s-3 Bouchard & Racicot Les | ANNONCES | CLASSEES | du \"PROGRES\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rn A vendre on LE clectrique Northern Elec- Jay M.White, 0.0.8.Optoméiriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST Téi, VI 9-4131 Coaticook Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK | Rodolphe Lajoie B.A, BDS, DIDS.ARCHITECTE Dontiste Tél; VI 9-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.a 9.00 pm Tél.VI 9-2626 Coaticook 115 rue Child Coaticook #8, rue Main, Dr Louis D.Grenier | \"tric, 4 ronds, 2 fourneaux, en tbonne \u2018condition, bas prix.\"s'adresser à 115 rue Union.Tél.VI = 3076.(22( 20) BOIS \u201cde poêle (bois franc) | le \u2018gros voyage, 2 cordes et demie: $10.00.S'adresser au Moulin Pa- quette.Tel: VI 9-2941, (179) i BON JEUNE CHEVAL de 4 ars, ibien dompté s'adresser à M.Ger- Imain Hébert St-Herménégilde Ou (VI 9-5165, (229) re tRE à vendre, 150 acres, située à 2 milles du village de St- Herraénégiide, 4 6 arpents de i'é- jcote, chemin ouvert a l'année, électricité, eau courante, téléphone, environ 200 cordes de bois de 4 pieds, sucrerie, bonnes conditions s'adresser à M.Armand Martineau ou Tél, VI 9- 38872 Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke TERRAIN au Lac Lyster (Baldwin Mills) un des seuls à vendre, s'adresser à J.R.Lefebvre Coaticook.A louer LOGEMENT de 3 grandes pièces, situé sur la rue Stewart, pour location immédiate s'adresser à M.Hector Brunelle, Tél, VI 9-3608.(214) || \\ENTREPOT situé sur la rue St- J.Baptiste (Les entrepôts Gérin autrefois).Egalement espace pour storage.S'adresser a J.A.Lebel et Fils Ltée ou par Tél.VI 9-3778.(215) BUREAU à louer, magnifique bureau, 2 pièces, avec lavabo et toilette privés, situé dans l'édifice [nes \u201cré s'adresser à W.E, Dionne, Tél.VI 9-2451, (211) [LOGEMENT de 5 grandes pièces, 89, King O.Tel.LO 2-2290 Edouard Gagnon 22 \u2014 AVOCAT SN re 57, rue Child Tél, VI 9-2962 = z2 (au dessus de la C issi $ e ommission ns SN des Liqueurs) COATICOOK Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook Téléphone V1 9-2701 Dr G.Albert Samson.Tél, VI 9.2701 Dr André Samson, Dr Gilbert Germain, Tél.VI 9-4040 Tél, VI 9-5785 J-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Aypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818, Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durochez Coaticook, Qué.chambre de bain, eau chaude, s'adresser par Tél.VI 9-3030 ou 67 rue Main est, Mme W.Ther- rien.Pour adulte seulement, libre je premier mai, servirait de bu- | reau ou salon de coiffure.(224) un LOGEMENT de 2 grands appartements, s'adresser à 272 St- Jean-Baptiste, Tél, VI 8-2482, > 5) LOGEMENT de trois pièces situé sur la rue St-Paul.Pour plus de renseignements tél: VI 9- -3628, 5 2 LOGEMENT de 2 appartements meublés, chauffés, remis à neuf s'adresser par tél, VI 8-278 oom) Offre de Service NOUS nous spécialisons dans la réparation des laveuses électriques et les frigidaires.Service ra- CHIROPRATICIEN Maux de tête, foie, estomac, fièvre des foins, asthme, sinusite, lumbago, sciatique, rhumatismes, dépressions nerveuses.G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique .Rayons-X ¢ sur rendez-vous seulement - Hotel Child Tél.VI 9-8045 CARTES D'AFFAIRES Rue Child W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur_ demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tél.VI 9-2451 STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pâtes de Familles « Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Ceaticook \u2014 Téléphone VI 9-2893 pide et satisfaction garantie, (transport à nos frais.S'adresser à Marcel Lebe] 648 rue St-Marc |Contirooi-Nord, \u2018Tél.VI 9-2139.| Théâtre RIVOLI Coaticook, Qué.DIM.LUN.17-18 AVRIL Shark River Leennicolor, filmé en Floride Steve Cochran, Carole Mathews aussi Johnny Dark - technicolor, film d'action Tony Curtis, Pipor Lauvis Johnny Dark 9.00 \u2014 Shark River 7,16 et 10.20.MAR.MER.19-20 AVRIL Wings of the Hawk technicolor Julia Adams, Van Heflin aussi Creature from the Black Lagoon Richard Carlson, Julia Adams Wings of the Hawk 8.50 \u2014 Creature 7.156 et 10,15.JEU.VEN, SAM.21-22-28 AVRIL Joux Interdits Brigite Fossey, Georges Poujouly Ce film vient d'être présenté à l'Université de Montréal, les critiques sont unanimes à l'acclamer comme wun chef- d'oeuvre de la production française.Le Jury du Festival de Venise à aussi décerné \u201cle grand Prix du Film\u201d à cette pièce, aussi Dick Turpin bandit gentilhomme Louis Hayward, Patricia Medina ut À Fr its 8.45 \u2014 Dick Turpin.e VENIR Avrit, le 27 au $0 Le Défroqué lo lus grand euccds de l'année avec Pierre Fresnay 0) dresser Hommes demandés BONS TERRITOIRES dans la ville de Coaticook, Vendeurs intéressés, mettez-vus immédiatement en communication avec nous pour réserver votre territoire.Bons produits, bonne commission, Succès assuré.Détails Jito 115130 rue St-Hubert Montréal.On demande COUTURIERE, ouvrage a domicile, ferais robes manteaux, costumes pour dames et enfants, s'adresser 4 Mme Patrick Mercier, rue Main Est.(231) LOGE MENT de 4 gr an des pièces avec chambre de bain, menage fait a neuf, avec hangar si au deuxième, ou cave si au rez de chaussé, prix raisonnable.S'adresser a4 M.Tanguay VI 9- 308.(22 Divers MACHINE A COUDRE ADRIEN BISSONNETTE, SPE- CIALISTE EN MACHINE à coudre.Vendeur autorisé de la fameuse machine Necchi de réputation mondiale.Pièces dc rechange pour toutes marques, moteurs, lumières, accessoires, Nous faisons la réparation de toutes les marques sur le marché.S\u2019a- 41 Main Ouest Tél.VI 9-3696, (199) DEVENEZ PROPRIETAIRE Résidences, édifices à appartements, fermes, commerces, sites commerciaux et industriels, que ce soit en Ville ou en campagne, pour vos problèmes d'immeubles, con- sultez-nous.La structure économique de toute démocratie repose sur la propriété.GRENIER & SIDELEAU Couticook, Québec.Il suffit d'un enfant atteinl de ta diphtérie, de la coqueluche ou même de la variole pour déclene cher une épidémie dans une lorili- té, à moins que les autres ene fants aient été immunisés contre ces maladies.Judis, avant que la vaccination soit devenue pour tout le monde une affaire de routine, il suffisait souvent d'un seul vui!o- leux pour provoquer une épidén:ie, ce qui s\u2019est produit d\u2019ailleurz plusieurs fois au cours des quarante dernières années.De nos jours, une épidémie de variole est une chose presque inouïe au Canada, parce que tout le monde est vacri- né.La diphtérie et la coqueluche deviendront tout aussi rares quand chaque enfant canadien aura été immunisé contre ces maladies meurtrières._A \u2014 L'IMPRIMERIE GARGEAU NOTRE OUTILLAGE 15 RUE COURT _ TEL.VI9-3616 VOUS POUVEZ EN TOUTE CONFIANCE FAIRE EXECUTER TOUS VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS NOTRE MAIN-D\u2019OEUVRE NOUS PERMETTENT DE VOUS OFFRIR SERVICE ET QUALITE LTÉE Voyez la \u201cROYAL\u201d Régulateur de* vitesse nouveau et sensationnel.Chaque membre de la famille peut ajuster Ja vi tesso du dactylographe «@solon son habileté! Un nouveau compte- lignes renseigne d\u2019un coup d'osil sur lo nombra de lignes encore fibres == sur une pagat ao - CONDITIONS Ÿ : FACILES DE PAIEMENT! ned ms\u2019 16 Court nouvelle portative ecrepescncuepntaoddUdEVS0OSORDEDOO0UC2aSOSD EXCLUSIVITÉS: Le fameux Margeur \u2018Magic\u2019.Exclusif à la Royal \u2014 moyen le plus facite ds marquer une marge! De plus, uno nouvelle va- tise en \u2018fibre de verre\u2019.La ptus légère, fa plus résistante, fa plus jolie sur to marché! thagic\u201d et Touch Control\u201d son?des marques déposées de Royal Typewriter Co, Limited 0 es8880800008008800000Ras0R00000000E0000e00s0ssconResRRerRLS Imprimerie GARGEAU Ltée Tél, VI-9-3616 \u2018ger ces jeunes lorsqu\u2019ils les solli- No 7 LE PROGRES DE COATIC LES SPORTS À COATICCOK par Réal BASEBALL: On nous a appris lundi qu\u2019un groupe de jeunes gens ont formé un nouveau club de bas:ball à Coaticook.Ce club portant le nom de Pontiac sera pres- qu\u2019entièrement composé de joueurs d'âge junior et évoluera dans la Ligue des Frontières.Pour défrayer le coût des dépenses qu\u2019exige un tel projet les dirigeants ont décidé d\u2019organiser un tirage d\u2019une magnifique bicyclette à 3 vitesses présentement en montre dans la vitrine du magasin Allaire.Nous demandons à tous les sportifs de bien vouloir encoura- citeront.Tremblay SOFT-BALL: La première assemblée de la Ligue de soft-ball locale aura lieu mardi soir le 19 avril à 7.30 heures au bureau du Progrès, Nous prions tous les clubs qui se sont montrés intéressés, Réserve, St-Mare, Rex Café, Fernand Riendeau et Restaurant Eric de bien vouloir envoyer leurs représentants à cette réunion qui sera d\u2019une importance primordiale.On élira d\u2019abord une nouvelle direction afin qu\u2019elle puisse mener les choses rondement.Nous devons agir avec hâte sans toutefois ne rien précipiter; car, l\u2019ouverture de la saison se fera probablement vers la mi-mai.REX.ae Entre-nous pêcheurs (menés), de les transporter on de les avoir en sa possession dans le territoire surtout du comté de Terrebonne etc.3\u2014A toute personne de pêcher sans la permission du locataire dans un territoire qui fait sujet , d'un bail.4\u2014A toute personne de pécher autrement qu'à la ligne ou à la canne et ligne tenues dans la main; toute ligne cependant ne doit pas porter plus de trois ha- mecons; l'usage de filets, seines, Avec la saison de la pêche, 11{lignes dormantes Ou autres en- est utile de connaître parfaite- | Sins est prohibé à moins d\u2019obte- ment les restrictions imposées | nir un permis spécial.par les lois de la pêche.Voici un relevé de ces restrictions telles que mentionnées dans le Résumé | des lois de la pêche 1955, fourni par le Département de la Chasse ! et des Pêcheries dont l'Hon, C.E.Pouliot est le ministre, Il est défendu: | 5\u2014De se servir de vers ou d'ap- pats autres que les mouches artificielles pour pêcher, capturer ou tuer le saumon à la ligne.6\u2014De pêcher au lancer léger | dans toute rivière à saumon.T\u2014de faire usage de DYNAMI- 1\u2014de pêcher avec vairons (me-\\ TE ou d\u2019un EXPLOSIF quelcon- nés) dans les eaux fréquentées| que pour prendre ou tuer du par la truite mouchetée, la trui-, Poisson, te grise ou touladi, la truite arc-| en-ciel et la truite rouge du Qué- bez sauf lorsque les vairons proviennent de ces mêmes eaux.2\u2014de pêcher avec les vairons | 8\u2014De prendre en un jour, suivant les espèces, plus de poissons qu\u2019il n\u2019est permis de le faire.9\u2014De capturer des poissons QOS Crown pg S Grve, SEOGTON en tt COUTiance CA AA BA ld BG AAA A A a> oJ £a\"Crown Victoria\u201d, série Foidane TS La \u201cSutliner\u201d, séris Fairiane => T6 Vo La Victoria, sérig Fairlane Le scdan de oills, série Fairlane HON N= = Le sedan Club, scriz Fairlons Chaque din Ford io) Quand vous achetez une Ford \u2014 quel que soit le modéle \u2014 vous l'obtenez équipée d\u2019un moteur V-8 entièrement nouveau, à soupapes en tête, sans supplément de prix! C'est le moteur \\ V-8 le plus perfectionné .un moteur \u201csuper-carré\u201d (course RB : D 4 Is plus courte que le diamètre du cylindre), à haute compression 4 (0) 0 et forte cylindrée.Et il a fait ses preuves! Ti est le fruit de i l'expérience acquise par Ford en fabriquant plus de moteurs V-8 que tous les autres manufacturiers réunis.Ford vous offre, cette année, le choix entre deux puissants moteurs V-8 \u201cTrigger-Torque\u201d: un 162 CV (standard dans tous les modèles) et un 182 CV qui équipe les modèles Fairlane et wagonnette à transmission automatique.Les reprises foudroyantes de ces deux moteurs vous laissent toujours une ample marge de sécurité quand vous voulez doubler, que ce soit en ville ou sur la grand-route, Chaque modèle Ford 1955 possède cette allure surbaissée inspirée de la fameuse Ford \u201cThunderbird\u201d \u2026 une suspension à rotules ultra-perfectionnée.un châssis de conception tout a fait nouvelle.toutes sortes d\u2019avantages résultant de la super-technique Ford., La Tudor, sério Customling | La Fordor, série Mainline g sans supplément 2 Avez-vous conduit = : ee ON y ronnette \u201cRonché An.Une FORD récemment?L \u2014 : re tame nit = a # sr 2 ° Un essai sera une révélation j , 12 Pere \u2018\u2019\u2019 conduisez la merveilleuse Ford VO 270708 0206 vence (Certains des dispositifs et accessoires illustrés ou mentionnés sont standard dans plusieurs modèles, facultatifs dans d\u2019autres moyennant supplément) RENDEZ-VOUS SANS TARDER À L'INVITATION DE VOTRE VENDEUR FORD NOUS VOUS GARANTISSONS LA LIVRAISON IMMÉDIATE DE LA FORD 55 Vous ne pouvez faire un meilleur choix \u2026 La Ford est imbattable \u2014 Seule une V-8 est vraiment moderne CARROSSERIE ENTIEREMENT NOUVELLE - ELEGANCE TOTALEMENT NOUVELLE NOUVEAU MOTEUR V-8 A SOUPAPE EN TETE \u2014 NOUVELLE SUSPENSION A ROTULES GARAGE MAURAIS FORD \u2014 MONARCH RUE MAIN COATICOOK TEL.: VI 9-2767 EEE Fe \u2019 Fon TA PCE v1} RES EEE EST AL EIT TY ED + Au Cw MRE 1770 LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION PORTENT L'EMBLEME A Ors Sa) La \u201cCrown Victoria\u201d, série Foirlans, NV â toit transparent VOYEZ UN VENDEUR FORD sna A "]