Le progrès de Coaticook, 5 mai 1955, jeudi 5 mai 1955

[" HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD Coaticook, le 5 mai 1955 Volume 6, No 10 Cinq Sous le Numéro.rr coor COATICOOK 4 l'avant toujours ! Toutes les paroisses de la région de Coaticook sénéficieront du fameux vaccin Sa Comme dans toute la Province d'ailleurs, les enfants de Coaticook et de la région, nes en 1953, recevront le fameux vaccin Salk, récente découverte contre la poliomielite, a déclare le Dr Almonzor Roy, médecin hygiéniste de l\u2019Unité sanitaire pour le comté de Stanstead.Environ 1500 enfants du comté bénéficieront de ce vaccin, 245 dans Coaticook et 110 dans la région immédiate.Les cliniques auront lieu la semaine prochaine, selon l'horaire fourni plus bas.Ces injections sont données gratuitement et les parents qui ont des enfants nés en 1953 devront se faire un devoir de les faire vacciner.Seuls les enf ants nés en 1953 seront immunises.La raison en est que la quantité du vaccin est limitée pour le moment et le Gouvernement d'après les statistiques a réalisé que ce sont surtout les enfants d'un an à 2 ans qui sont les plus touchés par cette terrible maladie.H est donc inutile de se présenter avec vos enfants, nés en 1952 ou 1954.ils seront refusés.L'immunisation contre la polio demande deux in jections à 14 jours d'intervalle et une autre au bout de 7 mois.Voici l'horaire telle que fournie par les gardes Juliette Blais, B.Binette.Les parents sont pries de s'en tenir à ces heures et ceux qui ne se présenteront pas en temps et lieu seront remis indéfiniment.PROGRAMME DE LA VACCINATION SALE CONTRE LA POLIOMIELITE MARDI, LE 10 MAI: Stanhope: 9.30 h.a.m.à 10.15 h.a.m.Presbytere.Dixville: 10.30 h.a.m.Barnston: 2.00 h.p.m.MERCREDI, LE 11 MAI: St-Marc: 10.00 h.am.a 11.00 h.a.m.Mme Fréjuste Lemay.St-Jean: 2.00 h.p.m.à 4.00 h.p.m.LE 12 MALI: St-Herménégilde: 9.30 h.a.m.à 10.30 h.a.m.Salle paroissiale.St-Edmond: 2.00 h.p.m.à 4.00 h.p.m.Salle paroissiale.Salle paroissiale.Salle municipale.Manège militaire.JEUDI, Au moment d\u2019aller sous presse, nous apprenons que le Gouvernement a autorisé l\u2019injection aux enfants jusqu\u2019à l\u2019âge de 7 ans exclusivement.Les parents peuvent donc conduire leurs enfants de ces âges aux heures indiquées ci-haut ! FETONS NOS DIMANCHI, MAMANS LIL 8 MAI Je vous attendrai dimanche!\u201d Us SIMPLE appel téléphonique et \u201cdimanche prochain\" prend un sens nouveau, chargé de promesses ! Que l'appel provienne d'une viile éloignée ou simplement d'une rue voisine, toute invitation prend un catactère plus intime, plus personnel, lorsqu'elle vous est faite au téléphone.i Qu'on soit jeune ou vieux, c'est au téléphone qu\u2019on a recours chaque fois qu'on cst pressé.Qu'il s'agisse d\u2019une réunion d'amis ou de famille, d'un repas des Fêtes, d\u2019un engagement important, on ¢conomise du temps cn se servant du téléphone.Et c\u2019est tellement plus direct et plus agréable! Même une mauvaise nouvelle s'accepte plus facilement lorsqu'elle est annoncée par une voix amie.Car la voix d\u2019un être cher, c'est presque sa présence.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA CE Visite pastorale de son Excelience Mgr G.Cabana Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, fera sa première visile pastorale, en tant qu'archevêque de Sherbrou- ke, dans la région de Coaticook.En plus de rencontrer les fidèles, les pasleurs, Son Excellence en profite surtout pour administrer le sacrement de Confirmation dans les différentes paroisses qu\u2019il visite.Lundi, il était à Kingscroft, mardi après-midi à St-Lue de Barns.ton, mercredi après-midi à St-Herménégilde, Aujourd'hui le 5 imai il visite Dixville et Stanhope.Samedi matin ce sera au tour de St-Marc, samedi après-midi à St-Edmond.fl arrivera à St-Jean dimanche après- midi.Coaticook et la région sont particulièrement dans l\u2019Allégresse en cette fin de semaine de recevoir le vénéré pasteur diocésain qui dirige les destinées religieuses si habilement.Soyez donc le bienvenu Excellence, vous pouvez compter sur des sujets lovaux et dévoués.Commandez et vous serez obéi, Comment refuser à celui qui a dirigé avec succès la campagne du Chapelet et da la Juste Part, 100,000 éperlans dans le lac Lyster Le Club de Chasse et de Pêche Assistaient vendredi a celtia du lac Lyster vient de Couronner de succès une de ses premières initiatives, Sur la suggestion de M.Harold Baldwin, le club a demandé au Ministre de la Chasse et de la Pêche par l'intercession de Monsieur L.Roch Séguin directeur de la station piscicole du Lac Lyster, de jeter des éperlans dans ce lac.autorisé cette suggestion de nourrir la truite grise gui n'est pas toujours trés grosses au gdfûit du pécheur.Cette facon de procéder avait été adoptée voilà près de 25 ans.30 avril.Les employés de la station piscicole avaient pris ces éperlans dans les ruisseaux avoisinants du Lac Massawipi.: .t Lc Gouvernement Provinrial a Cette noyade d'éperlans a cu, lieu vendredi et samedi les 29 et| noyade MM.Harold Baldwin, Alva Paterson, Roger Maurais, Sydney Blake et les employés de la Station piscicole.PE ra mn en tn Au concours du Bon Parler francais a Magog Nos représentants au CONCOUTS du Bon parler francais a Magog ont elé éliminés dimanche dernier.Mais, ils ont livré une belle lutle.Etaient présents a cette soirée MM.et Mmes E.H.Hamel, Joz-ph Corbeil, J.P.Duford, Urbain Hébert de St-Mare et les concurrents Mlle Thérèse Hébert et M.Jean Lajoir.Le gagnant M.Roger Henri viendra à Coaticook dimanche le 15 pour la finale de cé concours diocésain.Encourageons une industrie locale.Exigeons tous de nos éniciers du beurre de la Coopérative local e (Enrg 1935) PAGE DEUX Oa > « LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 CP PP CE TAL EASA AP ri AAAS IA EE [le Progrès de Goaticook \u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS\u201d Y'EBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD Er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, | BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Ministère des Postes.Ottawa.| ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: Sc.Nos mamans ont droit a notre recennaissance tous les jours Au 20ième siècle, pour nous faire remercier nos mamans, 1] a fallu instituer la fête des Mères.Ce ne sont sûrement pas les mamans qui ont pensé à se fêter?Il fallait cette fête, lan- tée par nos publicistes, pour nous faire songer à notre maman, à son dévouement inlassable, à son courage quotidien, effacé, héroïque; à reconnaître sa grandeur d\u2019âme, son coeur aimant, qui sait toujours pardonner.Il fallait cette fête pour nous faire songer à remettre un cadeau, un souvenir, à faire parvenir une carte, à glisser un baiser sur le front de cette femme qui ne cesse de penser à nous, même lorsque nous avons quitté le foyer.Faut-il que nous soyons égoïstes, sans-coeur, dispersés pour baigner dans cette atmosphère d\u2019amour, d\u2019abnégation et de dévouement pour ne pas rendre la pareille?Faut-il que nous entretenions le culte du \u201cmoi\u201d pour ne pas ouvrir les yeux sur le trésor d\u2019une maman vigilante, alerte ?T1 fallait cette fête pour nous tirer de notre létargie au moins une fois par année, pour nous arrêter, nous faire apprécier cette maman chérie ?Nos occupations, nos plaisirs nous englobent, nous enlèvent aux égards maternels.Cette fête nous le rappelle pour une Journée seulement.Nous sommes les seuls qui puissions prendre une résolution personnelle, jeunes comme vieux, de respecter notre maman, de la chérir tous les jours, de lui rendre le bonheur qu\u2019elle nous a donné.Mamans, nous voulons que cette fête soit le prélude d'une année où chaque jour nous puissions vous prouver notre reconnaissance.Vous fêter une journée par année, tant mieux.Vous choyer tous les jours, beaucoup mieux.A VOYEZ LA SERIE COMPLETE DE PNEUS | SANS TUBE( »: BEF Goodrich EQUIPEMENT COURANT SUR VOITURES 1955 NT : Talla NIALL t VENDEUR > 1] TT E pre D \u2018 ue ss (Coaticook) ING.Tel.VI 9-2613 RR CE TY] SUR NOS RUES PRINCIPALES \u2014s Des nouvelles encourageantes nous parviennent du bureau d'Assurance Chômage.le nombre des chômeurs a diminue sensiblement, soit 444 seulement à la fin d\u2019avril; il y en avait 715 à la fin du mois de mars.* Ce sont surtout les dames et les demoiselles qui trouvent de l'emploi de ce temps-ci; il y a aussi forte demande pour Jes hommes comme aides sur des fermes des Etats-Unis.* Sur le nombre de 444 il faut en placer 238 à temps partiel seulement.* Si la construction du Port de Stanhope devient une réalité, plusieurs Coaticookois y trouveront leur gagne-pain.car, même si le chômage diminue.il y a toujours ceux qui restent et qui souffrent le plus souvent.c\u2019est un problème que tous les gouvernements se renvoient.* Nous sommes en pleine semaine du tourisme: voici un extrait de la proclamation de M, G.Léveillé: \u201cNous tenons à féliciter tout particulièrement nos hôte-! liers, nos restaurateurs, nos compagnies de transport et nos marchands qui remplissent si bien le rôle d\u2019ambassadeurs auprès des touristes; nous les encourageons vivement à redoubler d'efforts et d\u2019attentions envers les voyageurs étrangers pour que chacun d\u2019eux parte convaincu que la Province de Québec est le Paradis du Tourisme\u201d.* Le rapport du Département de la Protection signale une seule arrestation au cours du mois d\u2019avril, 60 appels, 4 bicycles perdus ou volés retrouvés, permis de construction au montant de $15,- 278.00.* Dans le Département des Incendies, il vy eut 15 appels, dont 11 avec alarme et 4 sans alarme.* Nous avons constaté l\u2019engage- LS | dant, nous voulons signaler les ;-alaires des constables et les ment d\u2019un nouveau constable sur nas rues principales.il semble que le salaire trop bas payé par la Ville est la cause de ces changements fréquents.* Par contre, certains contribua- hles haranguent avec beaucoup de force gue nos constables sont nayés trop cher.que leurs heures de travail ne sont pas assez longues, * Nous ne voulons point nous miler à la discussion.cepen- heures de travail de ceux D'\u2019Asbestos que nous avons recueillis au cours d\u2019une brève visite en cette progressive ville, Les premiers six mois d'emploi, un constable recoit $56.00 par semaine et ensuite $63.50 avec augmentation régulière.Les heures de travail sont de 44 heures par semaine, * Cependant, à cet endroit ces salaires sont dans les plus fai- hles payés dans cette ville.la plupart des citoyens gagnent près de S80.00 et plus.* Nous laissons à nos lecteurs le | soin de méditer sur ces chiffres.* La semaine du 12 mai au 19 mai est la semaine de la Fierté rurale.le thème est le suivant \u201cFamille unie, Coeur de la Société\u201d.* Les Chinois sont pleins de sa- fesse, Hs ont des proverkrs que nous devrions inscrire dans la No 10 _-\u2014.coiffe de nos chapeaux, écrit | Dale Carnegie: \u201cL'homme qui ne sait pas sourire, ne doit pas ouvrir une échoppe.Un sourire ne coûte rien, mais il crée beaucoup.I nie dure qu\u2019un instant et le souvenir persiste parfois toute une vie.Aussi lorsque vous rencontrez un homme trop las pour| vous donner un sourire, laissez- amine 2 200\" -Â - o> lui la vôtre car nul n'en a plus besoin que celui qui n'en a plus à offrir.* 11 semble nue la bénédiction de l'école Mgr Durand sera faile vers la mi-juin.(A suivre en page 9) - nal DEMGNTRERA C Une demonstration Cette nouvelle méthode de traitement a domicile pour conserver es cheveux et les faire pousser plus abondamment sera en démonstration à Coaticook, LE MERCREDI 13 MAI, SEULEMENT.Ces démonstration privées seront faites a J'HOTEL MAURICE (Coaticook-Hcuse) LE MER- CRED! 13 MAI de midi (12) a 9 hres p.m.Halifax, avril 27 \u2014 Lors d'un interview aujourd\u2019hui, William Keele, fameux trichologiste international et directeur de la \u201cKeele Hair Experts\u201d, a dit: \u201cIl y a 18 différents désordres du cuir chevelu qui sont la cause de la perte des cheveux par les femmes et les hommes.En se servant du gros bon-sens, toute personne doit réaliser qu\u2019un seul tonique, si merveilleux soit-il, ne peut redresser tous ces différents\u201d expliqua- t-il.GARANTIE \u201cLa Firme Keele, bien au courant que la plupart du monde sont sceptiques sur les réclames qui offrent de faire pousser les cheveux sur la téte des personnes qui deviennent chauves, offre une garantie\u201d a dit Keele.\u201cLorsqu\u2019une personne se donne le traitement Keele, son doute disparaît immédiatement.Pour affirmer cela, nous offrons la garantie suivante: Si vous n\u2019êtes pas totalement satisfait du progrès de vos cheveux à la fin de 30 jours, votre argent vous sera remboursé\u201d.CAS DE GENS DECOURAGES En premier lieu, le trichologiste avertit immédiatement les personnes qui ne peuvent être aidées.Cependant les cas désespérés sont peu nombreux.Seulement ceux qui ont la tête complètement nue sont considérés sans espoir.S'il y a seulement un duvet, quelque clair soit-il, le traitement Keele peut faire des merveilles, Un examen complet et particulier est fait par un Trichonologiste afin de déterminer la condition du cuir chevelu et la cause pour la perte des cheveux.EXAMEN GRATUIT Cot examen est très complet et hautement technique, demandant GISTE OMMENT FAIRE , POUSSER UNE CHEVELURE EPAISSE .ET LE GARANTI ! sera donnée ICI de 20 à 30 minutes.Le trichologise te charge rien pour cet exumen et il n\u2019est pas nécessaire d'avoir un rendez-vous.Après l\u2019examen la personne est informée de la longueur du traitement et de son coût.Lorsque le traitement est commencé la personne traitee fournit des informations réguliès rement à la firme Keele de Halie fax pour noter les progres du trais tement à domicile.Afin de fournir l\u2019occasion à des milliers de gens affectés et demandant de l\u2019aide, pour un cuir chevelu en santé, un Trichologiste indépendant visite les différents centres du Canada pour fins d'examen et commencer le traitement à domicile.PAS UN REMEDE POUR TOUT Keele répète que la formule ne donnera pas de cheveux sur un euir chevelu luisant et brillant \u201cS'il y a un duvet de dire Keele, la racine du cheveux est encore capable de faire pousser les cheveux et nous pouvons accomplir ce qui semble des miracles\u201d.ll y a une chose que Keele demande a toute personne de savoir; soit \u2014 s'il y a perte de cheveux aux teme ples où si une couronne apparaît sur le dessus de la tête, c'est que quelque chose d\u2019anormal se produit et on devrait y apporter son attention immédiatement.DES CHEVEUX POUR LA VIE Si les clients suivent nos directi= ves pendant le traitement et par la suite, il n\u2019y a aucune raison pour laquelle ils n\u2019auraient pas de cheveux pour le reste de leurs jours, a dit Keele.Notre firme est certainement confiante dans les résultats ct tout dépend du client pour que quelques règles bien simples soient scrupuleusement suivies.EN QUELLE CONDITION EST VOTRE CHEVELURE Si vous avez des inquiétudes voyez le Trichologiste R.M.Small- wood à l\u2019Hôte} Maurice (Coati- cook House), mercredi le 13 mai seulement entre midi et 9 hres p.m.Le publique est invité.I n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir de rendezvous.Les examens sont faits pri- vément ct vous ne serez pas dam I'obligation sous aucune forme.de cri tu se lu Ra fa de te le né eld m co ét m Vv ct re No 10 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 PAGE TROIS La Commission Scolaire décide que la 11ème année sera enseignée a Goaticonk dès septembre prochain Cédant à différentes requêtes de plusieurs groupements de notre ville, ignorant par contre des critiques acerbes de certains autres, les Commissaires à leur as- semblèée mensuelle ont décidé à l'unanimité sur proposition du Dr Raoul Laurence de lancer d'une facon définitive l'enseignement de la llième année au collège.Nos commissaires n\u2019ont pas tersiversé longtemps après la lecture d'une lettre du Frère Jean Léo s.c.titulaire de la 10iéme année, les informant que sur les 12 élèves actuels de sa classe au moilis 9 suivraient avec joie les cours de la l1lième année s\u2019ils étaient donnés à Coaticook mê- nie.L'inspecteur d'école M.Lauréat Veiileux qui assistait a félicité chaleureusement les commissaires de leur initiative.Certains commissaires laissèrent entendre qu'ils prenaicnt cette décision, sachant qu'ils scraient vertement critiqués.M.Veilleux a déclaré alors que ia Commission Scolaire de Coati- cook était extrêmement bien vue du Département de l'Instruction Publique.Il ajoute que la dite Commission Scolaire a reçu des octrois plus généreux que l'ordinaire, en considération de la manière honnête et adroite que la chose scolaire est administrée.\u201cSur la construction de l\u2019école Mgr Durand, vous avez reçu un octroi de 75% alors que la normalité était de 60%.D'ailleurs, ajoute-t-il, je suis le représentant du Département de l'Instruction Publique dans le district et vous pouvez être certains que si j'avais quelque chose à vous reprocher, je le dirais publiquement\u201d.Cependant du côté des jeunes MÉTHODE «7 INFAILLIBLE 5 \"PREND TOUJOURS\" vincial à l'Hôpital de Coaticook.H ue fait aucun doute pour person ne, que c'est grace au traval per.sevéran: de notre depute que ha pital a bénefivie d\u2019octrois si gene- reux, Nous felivitons dore vrnemert et M.Octroi ctroi de $7,500.= Ph \u2019 a : honital Grave a l'itivrvotion de devoud depute M.Cetin, l'hôpital Ste-Catherine Labours de Coaticook, a bénéficie d'un setroi de $7.500.00 du Gouverneme: t Provincial.pour l'aider difficulties du debut.Cet oetroi porte maintenant à $2K2,500.00 le corde fo Gou- Germ er tes pee aider en seem dant ure instit ation de chez ; sd vivre, afin de role necessaire das notre region mercions de nous totie sous, Denis quil doit Juiter tt dans aes Eh trotive fes vitamines A on botine gquantite dans le fors de boeuf, les carottes, les patates, les cotaf au-} épinards, Pro montant Gauss le cantalonp, asi que par be rhement Lu s beauvousr d'autres n'iments.TAXI BISSONNETTE AU POSTE DE TAXI ROYAL 2 voitures taxi a votre service, jour et nut Passagers assurés.\u2014\u2014 Spécialité: longue distanc- Tel: ANTONIO BISSONNETTE VI 9.3500 Yvonne Blouin, VENTE DE MI-SAISON Afin de faite place à nos chapeaux d'êéte, nous écoulerons tous nos chapeaux de Paille de MILAN à un prix sacrifié, Valeur régulière allant jusqu'à $1t2.96 Seulement $ 5 9 5 Autres chapeaux de pnille, d'une valeur regulière jusqu'à $6.96.seutemen $2.49 Pour la l'èle des Mamans nous vous offrous un choix complet dans les dernières nouveættés ! CHEZ ARMANDE Mme A.Caron, prop.Tél, V1 9-4787 10, rue Maia Coaticook A A tls A A A AA A A A AAA BLA NB A pr A A LA lr AAA i A A NSA Rt.Nous avons en magasin les pel ocr \u2018 dont vous avez besoin ce printemps! Le SPHEL merveilleuse peinture au latex SATIN ce Glidden Le Sprad Satin de Gh Ida APPAR 5 facstement qua vous pouvez l'utiliser vous même sans dite culté aucune, Le Spred Satin est parfaitement Javable los salé, les taches pt les corps ent ne peuvent l'abimmne, VOYEZ VOTRE marchand Glidden POUR LES PEINTURES DONT VOUS AVEZ BESOIN 1 pinte de SPRED SATIN.$2.20 Pinceau de 4\u201d en nylon de première qualité., 3.25 1 roquille d'émail RIPOLIN = ultra-blanc.0>0.7 55 PRIX DE VENTE SPÉCIAL.$3.89 Yann $6.00 DISTRIBUTEURS GLIDDEN ARMAND BENOIT Téléphone V1 9-4050 808, rue St-Jean Baptiste D.S.BACHAND Téléphone VI 9-2771 23, rue Main Est Coaticook Coaticook PAGE QUATRE > - Banquet qui rapporte au dela de $1,400.00 Mercredi soir dernier.au Pa- a Monsieur Charles Garceau de villon Social de l'Hôtel Child, l'Hôtel Child, pour le grandiose avait lien le banquet.des \u201cGour- festin qu'il avait offert.M.Lin- mets\u201d sous la présidence d'hon- | court souligna que le prix du cou- neur de Monsieur le Chanoine, vert avait été convenu a $5.00 Léon Lemay.Ce banquet fut cou- | par Monsienr Garceau qui s\u2019en- ronné de succès à tout point de ! gageait de combler le déficit.vue.A la suite de Monsieur Lin- En effet.on se souvient que le court, M.Albert St-Pierre fit part prix du couvert était de $25.00, aux convives que le banquet rem- non pas tellement pour le ban- portait au delà de $1,400.00 à quet lui-même, mais pour venir |l\u2019oœeuvre de l'Institut Classique en aide à l'Institut Classique Pè- Père Albert L'Heureux.Ce mare Albert l\u2019'Heureux, lequel Insti- gnifique résultat eut l'heur de tut Classique ouvrira ses portes! plaire à toute l\u2019assistance.en septembre prochain au collè- Monsieur le Chanoine Léon Le- ge des Frères du Sacré-Coeur.|may s'est dit très reconnaissant à l\u2019endroit de tous ceux qui ont été aussi généreux à cette occasion, L'Institut Classique Père Albert L'Heureux a été fondé, dit- il, afin de fournir l\u2019occasion aux jeunes de commencer à Coati- cook leurs études secondaires, Il souligna aue Son Eminence le Cardinal Léger avait déploré quelques jours plus tôt le fait que les études secondaires semblaient réservés seulement à ceux dont la fortune leur permettait d\u2019acquérir cette excellente formation.verse aux cultivateurs, dans L'oeuvre de l\u2019Institut, continua une année, au delà de $275,000.le chanoine Lemay, est de fournir qu'ils dépensent à Coaticook ?B;la pensée et le désir du cours | classique à nos jeunes gens qui s'y destinent.Le président de la corporation de l'Institut remercia tous les généreux donateurs à l'oeuvre de l'enseignement secondaire en notre ville et au nom du bureau de direction de l'Institut offrit ses plus chaleureuses félicitations saviez-vous que la COOPERATIVE AGRICOLE DE COATICOOK Que cette industrie fait circuler dans notre ville, au moins 150 consémmateurs importants.; En faisant l'historique de 1'Institut, M.le Chanoine Lemay.sou- ; ligna les très beaux résultats ob- \u2018tenus par nos élèves actuelle- trois fois la semaine, si ce n'est davantage ?HOMMAGES À TOUTES LES MAMANS Qu'elles reçoivent en ce jour de fête le tribut de leur dévouement inlassable.Offrez-lui un cadeau qui sera sûrement apprécié! MANTEAUX - COSTUMES - ROBES - CHAPEAUX BLOUSES - GILETS - LINGERIE ACCESSOIRES: Gants - Bas - Bourses \u2014\u2014 Foulards - Parapluies ! CHOIX \u2014 QUALITE BAS PRIX SILHGUETTE SHOPPE Mlle Aldéa Lanciaux, prop.12 Main Ouest Coaticook Tél.VI 9-2609 : par: LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 AA BS PAA AA Al A AE WP em Alm tr Pout ment en Syntaxe à Magog.Les derniers résultats mensuels donnaient la première place à un de nos élèves; la seconde à un des nôtres, ex-acquo avec un compagnon de Magog et enfin le quatrième de Coaticook, Pour la prochaine année scolaire, à date il y a dix éléves, dont trois de Compton, qui conmen- ccraient leurs éléments latins ici à Coaticook ajouta Monsieur le Chanoine.Pour arriver à ces filis.ça prend des revenus, dit- il Le résultat du souper de ce soir nous porte à croire que le succès sourira à l\u2019oeuvre de l\u2019Institut.En terminant, M.le Chanoine félicite et remercie au nom des jeunes tous les généreux donateurs, félicitant également M.Garceau pour son magnifique banquet.Activités du mois de mai Monsieur Yvon Dubé, Le Progrès de Coaticook.Coaticnok.Monsieur, A la demande de notre président, monsieur Denis Maurais, il me fait plaisir de vous faire parvenir le rapport des activités des différentes associations de la ville, pour le mois de mai 1955.Dimanche, le 8 mai \u2014 Soirée théâtrale, à l'occasion de la fête des Mères, a la salle St-Mare.organisée par la J.O.CF.du Nord.Samedi, le 14 mai \u2014 Congrès diocésain de la Société St-Jean Baptiste.Dimanche, le 15 mai \u2014 Congrès diocésain de la Société St- Jean-Baptiste.Mercredi.le 18 mai \u2014 Banquet annuel des membres du Club de Badminton.Samedi, le 21 mai \u2014 Concert donné par l'Harmonie de Victoriaville, à la salle de l\u2019Ecole Mgr Durand, organisé par l\u2019Amicale du Sacré-Coeur.Mardi, le 31 mai \u2014 Vues animées au Théâtre Rivoli, au profit des membres du Jeune Commerce.Nous avons l'intention de vous faire ce rapport tous les mois afin de le publier dans votre journal.Assurés de votre bonne coopération, nous vous en remercions et demeurons, Vos tout dévoucs, LA FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE COATICOOR Marguerite Telmosse, ser.Quand vous ouvrez des boîtes de conserve, manipulez-Jes en faisant attention.Les rebords pointus peuvent infliger des coupures douloureuses.M faut toujours nettoyer ces coupures el les panser immédiatement.Peinturons au CILTONE No 10 S1 vous aimez une bière blonde et légère, vous ne sauriez trouver mieux que la Crown & Anchor.Lorsque vous y aurez goûté, vous comprendrez pourquoi des milliers de gens disent maintenant: \u2018c\u2019est MA bière!\u201d C'EST UN PRODUIT MOLSOH DES VEAUX L'ALIMENTATION AU LAIT COUTE CHER MAIS on peut élever des veaux tout aussi bien avec très peu de lait et lo MOULEE DE DÉBUT ET CROISSANCE 3 SHUR-GAIN 22% POUR LES VEAUX.à SI FACILE À APPLIQUER ET INODORE Incroyable, mais vrai! Un superbe fini mat* pour murs et boiseries qui n\u2019exhale aucune odeux de peinture, CILTONE | est la plus perfectionnée des merveilleuses Peintures C-I-L CILTONE est facile à appliquer.il s'étend \u201ctout seul\u201d en un fini lisse et satiné à l\u2019aide d\u2019un pinceau ou d\u2019un rouleau, et on peut le laver sans crainte, même avec une brosse.En Voici une méthode très simple : | 1.Pour les 2 premiers jours; le lait de la mère.2.Pour les 5 semaines suivantes; lait entier et Voulez-vous rafraîchir votre intérieur en un seul jour?libre accès à fa Moulée de Début et Procurez-vous CILTONE, le nouvel émail inodore C-I-L à base Croissance SHUR-GAIN.À la fin, remplacer d\u2019alkydes, chez votre marchand de Peintures C-I-L.Admirez | \u201cgraduellement le loit par de l'eau.Citone vous offre la séduisante gamme de couleurs que vous offre CILTONE \u2014 o .> également un fini des couleurs que vous prendrez plaisir à employer et dont 3.Après 5 semaines; Ne plus servir de lait.semi-lustré où hustré.SOCIETE COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRAINS ET MOULÉES DE COATICOOK RUE MAIN COATICOOK TEL.VI 9-2741 \u2014_ vous ne vous lasserez jamais, Cette méthode produit de gros veaux vigoureux à un coût moins élevé, , 5 a No 10 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 PAGE CINQ M.David Lefebvre conduit à son dernier repos Jeudi dernier, en l\u2019église St- Jean l\u2019Evangéliste, avaient lieu les funérailles de M, David Lefebvre, décédé le dimanche précédent.La levée du corps fut faite par Monsieur le chanoine Léon Lemay, curé de la paroisse St-Jean l'Evangé- liste.H chanta également le service assisté de Monsieur l'abbé Roméo Laurencelle et de Monsieur l\u2019abbé F, Pouliot.Les porteurs d'honneur étaient Messieurs Adrien Maurice, Louis Sideleau.Henri Laro, Philias Blouin, Azarias Grenier et Arthur Vincent.Les neveux du défunt, Gérard, Paul, Omer, Léo, Yvon et Armand Lefebvre, portaient la dépouille mortelle.Suivaient le cortège, outre son épouse, son fils Monsieur Normand Lefebvre, ses filles Mesdames Florian Ménard et Raymond Faucher, Messieurs R.Faucher, et F, Ménard, P.Lefebvre, P.Lebel, M.Lebel, A.Parent de Springfield Mass, Léo Parent du même endroit, Ÿ.Bolduc, W.Mullins, J.P.Moreau, R.Duquette, E, Bolduc R.Charland.P.Maurice, C.E, Au- det, M.et Mme Alfred Marcoux, M.ct Mme Emile Bolduc, Mme J.Hugo, Mme Y.Lefebvre, Mme M.Wilemain, M.et Mme H.Hugo, Mme O.Lefebvre, Mme P.Lefeb- vre, Mme G.Lefebvre, M.et Mme A.Boivin, M.et Mme J.Lebel, Met Mme L.Laliberté, M.J.O.Bois- vert, M, et Mme R.Ménard, M.J.Richard, M.Raoul Favreau, Paul Vaillancourt, Jean Lebel, W.Tremblay, M.¢t Mme E.Ménard, C.Vaillancourt, Mme A.Otis, M.Paul Tcbel, M.Arsène Riendeau, René.André.Louise Riendeau, Denonville Jacques et plusieurs autres.La dépouille mortelle a été inhumée dans le cimetière St-Ed- mond.La direction des funérailles TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS.Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements à domicile Teléphones : Jour: VI 9-4131 Soir: V1 9-2646 Bijouterie White Rue Main Théâtre RIVOLI Coaticook, Qué.LIM.LUN.8-9 MAI Crossed Swords Technicolor Errol Flynn, Gina Lolobrigida aussi .Fireman save my child Spike Jones and his City Slickers \u201cLa meilleure comédie de l'année\u201d Crossed Swords 9.00 \u2014 Fireman save my child 7.15 et 10.20, MAR.10 MAI Fort Algiers Yvonne DeCarlo, Carlos Thompson aussi Operation Manhunt filme à Montréal This is Igor Gouzenko in the picture everyone is gasping about, Fort Algiers 8.45 \u2014 Operation Man- bunt 7.16 et 10.00 MER.11 MAI Soirée Amateur du Club Lion de Coaticook chant \u2014 musique \u2014 pièces de théâtre Tous sont des amateurs de cette ville, ne manquez pus de venir encourager ces talents de chez nous et contribuer en même temps aux nombreuses oeuvres du \u201cCLUB LION\" de Coalicook.Bienvenu à tous.JEU, VEN.SAM.12-13-14 MAI Voyage à Rio technicolor musical M.G.M.Jane Powell, Ann Sothern, Barry Sullivan, Carmen Miranda aussi Caroline Chérie avec Martine Carole Dix amants, un seul amour.Veuillez noter qu\u2019il y aura une seule représentation cause de la longueur de ces deux films.Caroline Chérie 7.15 \u2014 Voyage à Rio 9,16.A VENIR 15, 16 MAI Suddenly ETAT CIVIL POUR LA PAROISSE ST-JEAN L\u2019'EVANGELISTE BAPTEMES Avril 2 \u2014 J.Patrice, Marc, né le 23 mars, enfant de Gérard Gagnon et de Lucille Ménard, Par.et mar.Félix Gagnon ct Léona Lavoie.7 \u2014 J.Philémon, Richard, né le 6, enfant de Armand Gagnon et Thérése Lehoux, Par.et mar.Phi- lémon Ouimet et Jeanne Lehoux, 17 \u2014 M.Yvette, Colette, née le 11, enfant de Bertrand Masson et avait été confiée a la maison Fernand Riendeau dont Monsieur Le- febvre était propriétaire autrefois.Frank Sinatra { CARNET = NOUVEAU choix plus vaste d'essieux arrière NOUVELLE ligne ellongée des ciles et du capot RUE MAIN EST SOCIAL Faites-nous parvenir vos nouvelles: Déplacements, Malades, Etc.de Lucille Jean.Par.et Mar.Wellie Jean et Yvette Larochelle.17 \u2014 J.Alain, Renaud, né le 9, enfant de J.L.Péloquin et de Yolande Martineau.Par.et Mar.Léo- Paul Péloquin et Gabrielle Péloquin.24 \u2014 M.Réjeanne, Rachelle.née le 19, enfant de Leopold Lebel et Rita Boyer.Par.et Mar.Raymond Favreau et Marcelle Boyer.24 \u2014 J.René, né le 20, enfant de Marcel Martineau et de Solange Grenier.Par.et Mar.René Martineau et M.-Jeanne Roy.Mai 1 \u2014 J.Edmond, Raymond, né le 29 avril, enfant de Roger Noiseux et de Marcelle Carey.Par, et Mar.J.Edmond Carey et Yvonne Leclerc.PARTOUT OÙ VOUS REGARDEZ .NOUVEAU choix de moteurs à soupapes en tête NOUVELLE visibilité panoramique NOUVEAUX cadres plus robustes, plaine longueur UNE bière incomparable! UNE lager Sans rivale! quantité équivalente à 75© de L quantité indiquée lorsque l\u2019on em ploie de la pierre à chaux mouluv Si on applique de la chaux vive il faudra une quantité équivalente : 50% de celle que l\u2019on emploi NOUVEAU dessin de l'avant Le tout NOUVEAU camion GMC 1955 TÉL.VI-9-2923 \u2018wrsque l'on se sert de pierre À \u2018haux moulue.Autrement dit 60 ivres de chaux vive ou 75 livres de chaux hydratée égalent 100 lis vres de pierre à chaux moulue.J.H, BRUNEAU, agronome i.ad NOUVELLE gamme de transmissions standard et Hydra-Matic NOUVEAU système de chauifuge surélevé, ù plain débit COATICOOK PAGE SIX Gare aux PELLIGULES \u2026 signes avant-coureurs de la CALVITIE Ne prenez pas à la légère l'apparition de pellicules, les démangeaisons et les tensions du cuir chevelu, l\u2019assèchement et la chute des cheveux! Non seulement ils sont la cause de désagréments pour votre hygiène et votre apparence, mais ILS PEUVENT PRESAGER LA CALVITIE ! Conseils aux dames, hommes et jeunes gens par M.R.MARTIN, biosthéticien en charge de votre Clinique Mobile \u2018Tracey.SAVIEZ-VOUS QU'IL EXISTE TROIS SORTES DE PELLICULES: \u201cJe ne saurais faire ici une longue étude scientifique du développement et de la variété des pellicules qui peuvent présager la calvitie, mais vous, qui étes affecté de ces troubles capillaires, aimerez connaître l'évolution de ce malaise et découvrir ve que vous pouvez pour y mettre fin avant qu'il soit trop tard.L'existence des pellicules représente un signe d'alerte narquant les débuts d'une évolution séborrhéique et la calvitie.Chaque stage principal de cette évolulion est marqué par la présence d'une variété de pellicules.De sorte que st les pelli- vules représentent ame disgrâce, elles apportent en plus, un élément de diagnostic fiable.Elles existent lorsqu'un disfonctionnement apparaît dans le euir chevelu et peuvent avoir une allure sporadique.Mais il est un autre cas plus fréquent où les pellicules marquent une évolution constante de cuir chevelui.Cela débute pur des pellicules fines, caduques.Le cuir chevelu et les cheveux sont secs et si l'on n\u2019y prend garde, les cheveux res- fent secs, mais le cuir chevelu devient gras.C'est le deuxième stage.Ensuite, le cuir chevelu évolue encore; il est gras, les rheveux sont gras et les pellicules apparaissent huileuses, à contour mal défini; c'est la dernière étape avant lu calvitie.Les biosthéticiens de la Clinique Cupillaire TRACEY ont reçu une formation spéciale qui leur permet d'identifier La variété de pellicules dont vous souffrez à chaque stage et peuvent de ce fait, vous donner de judicieux conseils et vous apporter, résultats assurés, l'aide de leur spécialisation\u201d.Consultez M.R.Martin, biosthéticien en charge de la Clinique Mobile qui sera birniôt dans votre localité.CLINIQUES MOBILES EXAMEN GRATUIT Coaticook House Mardi, 10 mai Goaticook Hôtel Union Mercredi, 11 mai Magog HEURES D'AFFAIRES: 2 .00 p.m.à 9.00 p.m.SPECIALISTES DU CUIR CHEVELU CLINIQUE CAPILLAIRE MONTREAL \u2014 QUEBEC Quand le sol .(Suite de la page 8) En résumé, elle ameublit les sols lourds et donne du corps aux terres légères.En plus de jouer un rôle chimique et un rôle physique sur le sol, la chaux joue un rôle bacteriologi- que également très important, puisque il a été prouvé par la science que la multiplication et l\u2019action des microbes utiles du sol sont en relation très étroite avec le degré d\u2019acidité du sol.C\u2019est ainsi que la matière organique du sol | tels que racines, débris de plantes, fumier, etc.ne peut se transformer en humus et devenir active et propre à fournir aux plantes des éléments de fertilité sans l\u2019influence de microbes spécifiques.C\u2019est ainsi que certaines bactéries transforment l\u2019'humus en amo- niae.C\u2019est l\u2019amonification.D\u2019autres transforment ensuite l\u2019amo- © niae en azote nitrique; c\u2019est la ni- { trification.D\u2019autres vivent sur les | amines des légumineuses telles que tréfle et luzernes et absorbent l'azote de l\u2019air pour la fixer dans \u2018le sol, ce microbe s'appelle le Bacillus Radicicola.Il y a aussi d\u2019au- | tres microbes qui sans se fixer sur les racines absorbent l\u2019azote de l\u2019air pour la fixer dans le sol; c\u2019est ;l'Azotobacter.Tous ces microbes ont besoin pour vivre et se développer d\u2019un milieu alcalin et sont \u201c par conséquent à peu près inactifs , dans un sol acide.| Comment découvrir si votre sol a besoin de chaux?Le moyen le plus certain de savoir si un sol a besoin de chaux, chimique.On peut aussi s\u2019en ren- \u2018dre compte en observant la flore qui y pousse.La présence de plantes telles que fraises sauvages, queues de Renard, préles, fougères, bleuets, ete.sont des indi- i cations que le sol est acide.| Sous quelle forme la chaux \u201cpeut-elle être appliquée pour corriger l\u2019acidité du sol?La forme la { plus économique et la plus sûre est le Carbonate de calcium qui com- c\u2019est l\u2019analyse LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 Seagram's V.O.No 10 Core SeagTAM za Confiance prend la pierre calcaire moulue et la marne.Cependant il est aussi possible de corriger l\u2019acidité avec la chaux caustique où cuite, qui comprend la chaux vive, la chaux hydratée et la cendre de bois.Le prix très élevé de la chaux vive et de la chaux hydratée comparé i celui de la pierre à chaux moulue en rend l'utilisation beaucoup trop onéreuse et n\u2019est pas à conseiller.Quand peut-on appliquer la chaux sur le sol?On peut appliquer la chaux en tout temps de l\u2019année pourvu qu\u2019il soit possible de l\u2019incorporer au sol par le labour ou le hersage immédiatement après son application.Quelle quantité faut-i} appliquer?La quantité à appliquer dépendra du degré d'acidité révélé par l\u2019analyse du sol mais elle ne devrait pas être inférieure à une tonne et ne pus dépasser quatre tonnes à l'acre de carbonate de calcium.Si on applique de la chaux hydratée il faudra une (A suivre en page 5) Rue Main DIMANCHE LE 8 MAI FETE DES MERES Offrez à votre maman un souvenir de notre bijouterie.Bijoux \u2014 Montres \u2014 Bracelets Argenterie \u2014 Etc.Ce sont des cadeaux toujours appréciés, J.0.BOISVERT, M.H.Coaticook Tél.VI 9-2987 AVEZ-VOUS UNE DE GAGNER $600.00 ?LE GRAND TIRAGE DE $6! Roy & De Lafontaine \u201c\u201cVotre magasin de chaussures préféré\u201d aura lieu dimanche après-midi le 15 mai au Stade de Baseball à Sherbrooke GE QU'IL FAUT FAIRE POUR GAGNER: 1 \u2014 Avoir des billets.Si vous n\u2019en avez pas, rendez-vous dès cette semaine chez ROY & DE LAFONTAINE, et pour chaque achat de $2.00 vous aurez une chance.CHANCE 30.00 DE 2 \u2014 Etre sûr d\u2019avoir la bonne réponse à la question posée au bas d\u2019un billet.\u201cQui est le propriétaire du magasin ROY & DE LAFONTAINE ENR.?Si vous avez répondu correctement a la question vous n\u2019aurez pas besoin d\u2019être présent pour gagner.Pour tous vos besoins de chaussures, pour tous les membres de la famille, visitez Roy & De Lafontaine Enrg.Propriétaire: PATRICE ROY Gérant: Réal HEBERT (autrefois de D.S.BACHAND) No 10 PAGE SEPT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 ~~ = _ \u2014\u2014 \u2014 pese UNE ENTREPRISE LOCALE ä 1d y.= MACHINES pour tous oh is ace > Fein genres de travaux AR d\u2019excavations et - de nivelage EN # i A LLA PELLE MÉCANIQUE GK ER kb = Ed CT 0 BULL OZER MALAXEURS A TEE CO PRESSEUR Gérard Couillard, président SA LE et GRAVIER POUR VOS EXCAVATIONS ~v- | VOUS OFFRE Le UN SERVICE D\u2019EXPERTS Rue Main - Tél.VI-9-2923 - Coaticook f PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 \u2014 me Chronique Agricole d'intérêt général Guand le sol a besoin de chaux A tous les printemps il est hon de s'assurer que le sol qui doit être ensemencé soit dans les moilleu- res conditions possibles pour favoriser la germination de la semence et produire un rendement normal.On a dit souvent que la première amélioration à faire sur un sol.c\u2019est l'égouttement.En effet car il serait très peu recommandable d'investir beaucoup d'argent dans l'achat de semences, d'engrais et d'amendements si le sol souffre d'un excès d'eau dont les effets seraient désastreux et rendraient inutiles tous les efforts en vue d'une récolte normale.Ce serait un gaspillage de temps et d\u2019argent absolument inutile.Cependant si l\u2019égouttement est le facteur le plus important en vue de la production d\u2019une bonne récolte, la neutralisation de l'acide du sol par l'emploi de la chaux vient immédiatement après, el est aussi indispensable dans la presque totalité.des récoites de gran- de-culture.Qu'est-ce que l'acidité du sol?On peut dire en pratique que l\u2019acidité est une condition défavorable à la croissance des plantes causée par le manque de chaux.Le degré d\u2019acidité du sol est déterminé chez les chimistes par le terme PH d\u2019après l\u2019échelle suivante: Sol légèrement acide PH 6.4 à 6.9 Sol modérément acide PH 5.8 à 6.4 Sol moyennement acide PH 5.2 à 5.8 Sol fortement acide PH 4.7 45.2 Sol très fortement acide PH 4.7 ou moins Il arrive toutefois que certaines récoltes sont très tolérantes à l\u2019acidité du sol comme par exemple: 15, rue Main POUR VOS MAMANS 3 Nous avons tout ce que vous désirez leur donner.¥ Le Propriétaire et le Personnel souhaitent à toutes les mamans, une HEUREUSE FETE.J.BR.LEFEBVRE (en face du Bureau de Poste) Coaticook _ IN Tél, VI 9-4191 LE 4 Le montant que vons ponvez emprunter dépend en grande partie de la valeur d'emprunt\u201d du terrain et vous voulez vous faire No 10 Je millet, l\u2019avoine, les pommes de terre, l\u2019Agrostide.2° D'autres récoltes sont tolérantes comme le Trèfle Alsike, sarrazin, lentilles, FAÎTES ENTREPOSER VOS FOURRURES pois et Mil.3° D'autres récoltes 1 AU COATICOOK FUR STORAGE TELS.Vi-9-3763 \u2014 VI-9-4064 sont sensibles à l'acidité du sol comme le Paturin, les trèfles rouges, trèfles d\u2019odeur, les trèfles blanes et Ladino, etc.4° Enfin les récoltes que l\u2019on peut classer comme très sensibles à l\u2019acidité sont: Luzerne, asperges, betteraves, céleri, laitue, oignons, panais, salsifis et épinards, ete.Cependant même si certaines plantes sont classées comme très tolérantes ou simplement tolérantes à l\u2019acidité, cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y aurait pas quand même avantage à neutraliser cette acidité du sol par l'emploi de la chaux et voici pourquoi.Il est prouvé que lorsque le sol manque de chaux certains sel de fer, d'alumine et de manganèse peuvent entrer dans la solution du sol en qualités toxiques pour les plantes.Ces éléments peuvent aussi se combiner aux composés phosphatés du sol pour les rendre insolubles.Ils peuvent aussi rendre insoluble, même les engrais phosphatés appliqués au sol.La chaux appliquée au sol empêche donc la formation d\u2019éléments toxiques.Elle rend assimilables les composés phosphatés du sol que l'acidité avait rendus insolubles et augmente l\u2019efficacité des engrais phosphatés du Commerce.Enfin la chaux libère dans le sol des quantités appréciables de potassium qui dans un sol acide sont insolubles et innassimilables.La chaux joue également un rô- le très favorable sur la condition physique du sol: 1° Elle favorise la granulation des sols lourds et plastiques cn les rendant plus ou- Nous sommes les seuls représentants des planches murales à Coaticook PROC FILS verts-et plus friables.2° Elle don- QUINCAILLERIE ne plus de corps et de cohésion aux sols ouverts et légers et leur » lus grand ir de .J - donne un plus grand pouvoir d Rue Child Coaticook - Tél.VI 9-3555 retention pour l'eau et les engrais.| 3 t'vre en page 5) s Evidemment, il vous faut un peu d\u2019argent au départ.Mais, comme le montre l'exemple ci-contre, un tel emprunt vous permet d\u2019étaler sur une longue période la \u2018 plus grande partie du coût de construction.En outre, les versements que vous faites chaque mois pour éteindre votre hypothèque sont souvent inféricurs\u2014parfois même très inférieurs \u2014à ce que vous payez actuellement comme loyer.11 va sans dire que votre maison peut coûter plus ou moins que le montant pris comme exemple.Sur une maison à un seul logement, vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $12,800.ln vertu de la même loi, la Banque Royale peut également consentir des prêts pour la construction d\u2019habitations semi-détachées, de duplex et d\u2019antres genres de logements.À vos versements mensuels sur l'hypothèque, vous devez ajouter un certain montant pypothed cance BUT (que 112 destiné à payer les taxes locales.Si le total mensuel (hypothèque et taxes) ne rime 408% du prev °° \\a Ban ere si dépasse pas 23% de votre revenu mensuel brut, vous avez tout intérêt à consulter Montant rowel, rs .AD le gérant de votre succursale de 1a Banque Royale.II vous expliquera tous les Royale.*** minima de $ ane détails du financement de votre construction, vous indiquera comment procéder et devez dispo ve $5.96 du mille 2.28 vous remettra une brochure explicative.® Vorgoments onst® K te en 25 an et tocates en 5\" Si vous êtes propriétaire, UN PRET POUR L\u2019AMÉLIORATION de votre maison, remboursable par versements , différés, vous permettra de faire immédiatement des réparations, agrandissements et autres améliorations.Le gérant de votre succursale de la Banque Royale se fera un plaisir de vous renseigner à ce sujet et vous remettra une intéressante brochure.LA BANQUE ROYALE &> DU CANADA Succursale de Coaticook: J.J.A, HALLE, Gérant.de construire la maison.Pour une maison comprenant de la maison, valeur qui est fixée par la Société centrale d'hypothèques et de logement.Cotto évaluation peut être supérieure, égale ou inférieure au total formé par le i prix d'achat du terrain et le devis de Pentreprencur chargé Lt un seul logement, vous pouvez emprunter jusqu'à 90% des | co Autres succursales à Sherbrooke et Rock Island.premiere $8,000 de la valeur d'emprunt ot 70% du reste, No 10 Grand Spécial pour cette semaine DÉPARTEMENT DE CHAUSSURES à 6 rue CHILD SOULIERS blancs, bleus, noirs et bruns de toutes les grandeurs, dans la meilleure qualité, Spécial $2.50 à $4.50 CHAUSSURES POUR DAMES dans la plus haute qualité, dernier style, couleurs assorties, hlancs, noirs, etc.Spécial $1.95 à $15.00 CHAUSSURES POUR HOMMES couleurs assorties, dans la meilleure qualité de fabrication canadienne SLATER \u2014 OAKWOOD ROYAL SUPREME FOOTWEAR LONDON \u2014 PALMER Ete.Spécial $4.95 a $25.00 ESPADRILLES (Running shoes) couleurs assorties, toutes les grandeur= pour toute la famille.J 1 Sné ial $1.25 a $6.00 CETTE SEMAINE NO DONNONS 107; d\u2019escompte sur tout notre assortiment de chaussures à NOTRE SALON DE CHAUSSURES MODERNE A 6, rue CHILD.NOUS ACCORDONS AUSSI 10% d\u2019escompte sur toute notre marchandise sèche à 39, rue CHILD MICHEL ELIAS à Co TELEPHONE POUR LES DEUX MAGASINS Tél.VI-9-2431 Coaticook LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 GPP FAP AP AA PP BA BBG A BAA A wl Ol Al at AA PA ar Pat > SUR NOS RUES PRINCIPALES (Suite de la page 2) Nos commissaires ont reçu des félicitations de l\u2019inspectenr d'é- vole M, Veilleux sur la manière qu\u2019ils dirigeaient les destinées de la Commission Scolaire, n'accusant aucun déficit depuis plusieurs années,.nous joignons nos félicitations avec joie.* Le banquet des quilles aura lieu samedi soir à l'Hôtel Child de Coaticook.on attend plus de 300 convives pour clôturer une active saison.* Nos échevins réussiront-ils 2 rempiir l'ancien dépotoir où se balladent encore quelques bons vieux rats de l'ancienne garnison.* Nos marchands offrent encore cette semaine à l\u2019occasion de la féte des meres tous les articles qui puissent se donner en ea- deau et faire la joie de votre maman.ne manquez pas cette marque de reconnaissance qui sera si appréciée., encore une fois encouragez vos marchands lo- caux.Cis NOUVCEUX nous de camions ne nouveautés, vous offre Nouveaux moteurs à \u2018haut voltage\u201d filencieux, Nouvelle transmission & surmultiplication or automatique tamions de 14, 24 et 1 tonne.RUE MAIN EST curaions Chevrolet adaptibles, Us travaillent mieux et plus vite, mum d'économie.Passez en revue les nonveaux avantages que présentons 1ci-aucune autre séric .Tous Ics nouveaux moteurs sont munis du nouveau système électrique de 12 volts assurant des démarrages instantanés et beaucoup d'autres avantages exclusifs.Hs sont stables, économiques et Chevrolet offre aujourd'hui la nouvelle transmission A surmultiplication moyen.pant supplément sur le sedan de livrai- ton, et la trantmission automatique fut La bénédiction annuelle des automobiles aura lieu dimanche le 22 mai.l\u2019en se rappelle que l\u2019an dernier cette manifestation avait remporté un succès sans précédent.M.Bernard Paquet- te est en charge de l'organisation, * Nous osons croire que notre conseil de Ville à l\u2019instar de plusieurs autres municipalités décrétera une semaine de grand nettoyage et d'embellissement., à cette occasion les citoyens ramassent toutes les ordures qui peuvent entourer leur domicile et.les employés de la Ville ramassent tout, même ce qui n'est pas permis en temps normal, * Pourvu qu\u2019ils laissent votre chroniqueur en paix.* Tes amateurs de belles pièces de théâtre vont avoir l'embarras du choix dimanche soir.alors qu\u2019il y en aura une dans la paroisse St-Edmond et St- Marc, à l'occasion de la fête des mères.* A St-Mare, Pentrée est gratuite comme & St-Edmond d'\u2019ail- Les nouveaux camions vous apportent toute une charge de nouveaux avantages! Voici ce qui se produit lorsque le premier fabricant de etrmions du Canade décide d'y aller à found de train! \u201cdurs à la tache\u201d sont plus Avec un maxi- autant de Cabine et visibilité nouvelles Nouveau pare-brise \u201cSweep- Sight augmentant le champ visuel et sécure té, Système d'aération surélevé.Banquettes plus larges et plus moelleuses \u2014 cabine de construction plus robuste \u2014 confort et avantages nouveaux dans tous les détails! Nouveaux servo-freins* et Pneus sans chambre à air Vous pouvez aujourd'hui bénéficier des servo-freins tur les poids-lourds.Les équipement standard des modèles tonne! \u2018Facsdiatifs mozennant supplé ment.TÉL.Pies sans chambre à air font partic de 4 leurs.& ce dernier endroit ce se- : ra plutôt une soirée de famille et au programme.il y aura une! comédie, * \u201cLa croix d'une mere\" est le titre de la piece présentée a St- Mare dimanche apres-midi et dimanche soir.les interprètes sont Mes Pauline Dubé, Blanche : Tremblay et Eliette Dubé, MM.Raymond Ross, Gérard Comp- tois, Raymond Carrier et le sous- signe, * D'autre part, de jeunes artistes locaux offriront un regal aux amateurs de musique, de chant et de pièce théâtrale au théâtre Rivoli, mercredi le Il mai prochain.entre autres le Barbouillé de Molière sous la direction de M, Albert Glass, * Température de Ia semaine: Calme avant la tempéte de.?* Grains de sagesse: au mols de Marie.* La personnalité de la semaine: M.Jean Lincourt qui a abtenu un grand succès avec son souper de l\u2019Institut Classique.Assistons Y, D.Venez oo, wor les votr aujourd'hui! PAGE MELE Pr AEN Communion : solennelle à St-Marc {DNC Dimanche l'égtise de St-Mare dé Coaticook {a eu lieu la communion solennelle de 23 enfants de lu paroisse après avoir suivi les exercices | préparatoires, L'église était bien | décorée pour cette occasion.la \u2018soir 11 y eut les renouvellements des promesses du Baptême.Les {certificats d'Instruction Religieuse furent remis aux enfants.Voici les noms de ceux qui ont fait leur communion solennelle: Jacques Dubé, André Gosselin, Robert.Baillargeon, Claude Boldue, Germain Carrier, Réal Audet, Omer Côté, Patrice Lamalre, Hector Lemieux, Suzanne Denis, Agathe Audet, Giséle Pelletier, Lise Lefebvre, Carmen Hélia Pauline Héroux, Denise Fournier, France Dubé, Micheline Balllare Jeon, Ghislaine Carrier, Francoise Balllargeon, Rita Gonpil Jacaueline Pelletier, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS dernier en A AAA A A A A AA AGA AAA BA AAA A A A BA Ml A A 2 NB A ABBA A MS ES 0 0 SAN SN Chevrolet durs a la tiche! Une ligne toute nouvelle Ta prod ada à Et téeut exclusif en dean tornado 7 Mféreir A Louvre \u2018en Mp (Pak I Ape Roulement stable, sans déplacement de la charge Les nouveaux ressorts avant et arrière tometeent un roulement lus, stable «4 nouvelles marches de sûreté empe- «bent l'accumulation de boue, de neige ou de glace sur le marchepied, JOVITPIP NAIR Nouvelle facilité de manocuvre de la servo- direction La servo-direction Chevrolet est offerte i: Aujourd'hui sur tous les ,poids-lourd- >, Chevrolet \u2018durs à la tâche\u201d.Facultative contre supplément.- VI-9-2833 Serer He capt de 1959 1e PBA, 1: oe sos at Cre Is Ce te de ran IB Co Te ened \u2018 su abhi 1900 Ib, PH Nonteaux chassis standard plus solides Vous les modèles cont montés sue chiro du type échelle, de largeur standard ave lonkerons paralleles sur toute leur lon gueur.Construction plus solide pos rigide « plus durable, Nouvelles teintes\u2014nouvelles harmonies deux tons Voici une gamme plus comple y.jamais de colors \u2014 unis ou deux tone Us augrnentent considérablemens : becuté de votte ami a.ROBITAILLE AUT OMOBILES (COATICOOK) INC. PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 No 10 CARTES PROFESSIONNELLES | Les Gustave G.-Lajoie M.D.LM.C.C, MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél, Bureau VI 9-2352 Chalet: Ayer\u2019s Cliff, 121-s-3.Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tél, V1 9-2788 36, rue Child Bouchard & Racicot AVOCATS ET PROCUREURS COATICOOK du \"PROGRES\" A vendre ANNONCES CLASSEES | | | Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence Optométriste DENTISTE Opticien 104, rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUES1 COATICOOK Tél.V1 9-4131 Coaticook JayN.White, D.0.S.POELE électrique Northern Fleetriec, 4 ronds, 2 fourneaux, | en bonne condition, bas prix.Prix $60.00 S'adresser à 115 rue Union.Tel.V1 9-3076 METIER A TISSER simple avec lous les accessoires, n'ayant ser- A VENDRE vi qu'une fois, seulement, S'a- Rodolphe Lajoie BA.BDS.DDS.ARCHITECTE Dentiste Tél; VI 9-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9,30 am.à 9.00 pm Tél.VI 9-2626 Coaticook 115 rue Child #, rce Main, Dr Louis D.Grenier Coaticook dresser par téléphone à VI 9- 2094, (248) \u2018BON JEUNE CHEVAL de 4 ans, bien dompté s'adresser à M.Germain Hébert St-Herménégilde ou VI 9-3165.(229) A COATICOOK, magnifique propriété sise près résidence des gar- |des-malades, coin Pine et Oak très grand terrain, conditions faciles à acheteur sérieux.Au- Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticoo Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A, Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2-2280 k tél.a VI D-3769.tres propriétés dans la Ville de Coaticook, aussi fermes de 75 acres à 175 acres.S'adresser à Grenier et Sideleau.(235) PROPRIETE de quatre logements bons revenus de 10% clairs.Prix avantageux pour acheteurs sérieux.Situé à 111 rue St-Paul.S'adresser à cette adresse ou par LOT de 50 pi.par 120 situé sur la rue Gendreau, voisin du restau- Edouard Gagnon AVOCAT 57, rue Child (au dessus de la Commission des Liqueurs) COATICOOK Tel.V1 9-2962 rant Paquette.Sadresser à M.Robert Dupont, Tél.V1 9-2502.| (25 LOT de 90 x 100, situé sur la rue Cutting, beau site pour la construction d\u2019une résidence.S'adresser à M.Gérard Trudeau, 3695 St-André, Montréal.Tél Cherrier 1984.(241) À vendre ou à louer CHALET a vendre ou à louer Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 Dr André Samson, Tél.VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél, VI 9-3735 situé à Wallace Pond.Electri- cité, eau courante.toilette.| Anciennement plage publique.Poste idéal pour Motel, Ter- | rain de 240° sur facade.S'a- i| dresser par Tél.: VIctor 9-3751 | ou Sherbrooke LO 2-6923.Divers MACHINE À COUDRE ADRIEN BISSONNETTE, SPE- CIALISTE EN MACHINE à coudre.Vendeur autorisé de la fa- J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession \u2014 Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.meuse machine Necchi de réputation inondiale.Pièces de rechange pour toutes marques, moteurs, lumières, accessoires, Nous faisons la réparation de toutes les marques sur le marché.S\u2019adresser a 41 Main Ouest Tél, VI 9-3696.(199) Offre de Service CHIROPRATICIEN Maux de tête, foie, estomac, fièvre des foins, asthme, sinusite, lumbago, sciatique, rhumatismes, dépressions nerveuses.G M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X sut rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.VI 9-8045 CARTES D'AFFAIRES Rue Child INOUS nous spécialisons dans la réparation des laveuses électriques et les frigidaires.Service rapide et satisfaction garantie, transport à nos frais.S'adresser à Marcel Lebel 648 rue St-Marc 'Coaticook-Nord, Tél.VI 9-2139.MME ALFRED ARNOLD ferait des lavages pour les intéressés a toutes les semaines, S'adresser a VI 9-258T.(247) Théâtre OPERA Coaticook, Qué.W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tél.VI 9.2451 DIM.LUN.MAR.MER.8-9-10-11 mai La Belle de Cadix en programme double aves La Scandaleuse de Berlin La Belle de Cadix, 7,00 et 10.20 \u2014 La Sandaleuse de Berlin, 8.86.JEU.VEN.SAM.; 12-13-14 mai STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pétes de Familles « Réceptions.- 30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 Security Risk en programme double aves Hong Kong (Couleurs) A VENIR BIENTOT Envoi de fleurs avec Tino Rossi ON DEMANDE Logement de 5 pièces dont 3 chambres à coucher, maison seule de préférence.S'adresser à M.RAYMOND LALONDE Bell Telephone Co.Coaticook Angle Court et Baldwin A louer BUREAU à louer, magnifique bureau, 2 pièces, avec lavabo et toilette privés, situé dans l'édifice Dionne, s'adresser à W E.Dionne.Tél.VI 9-245].(211) LOGEMENT de trois appartements à louer, situé à 169 rue Cutting, dans un bas, libre actuellement; aussi logement de 5 appartements à Coaticook-Nord près de la Penmans, s'adresser a 169 rue Cutting.(236) MAISON de trois logis, très propres, s\u2019adresser à M, Adrien Bis- sonnette, 31 main.(239) UNE cuisine et chambre meublées, chaufiées, éclairées a $5.00 par semaine s'adresser à la Cordonnerie Paquette VI 9-3729 13) { ) LOGEMENT sur la rue St-Paul de 6 appartements, libre immédiatement.S'adresser à M.Lionel Valade 318 McDuffy.Tél.VI 9-2398.(249) LOGEMENT de quatre pièces, situé sur la rue Victoria, près des manufactures, cave et hangar, à même le logement garage.Libre le ler juin.S'adresser a M.Anatole Dumoulin 63 rue Victo- y |ria.Tél.VI 9-2640.(250) LOGEMENT de deux grands appartements.S\u2019adresser a 272 rue St-Jean-Baptiste.Tél.VI 9-2482.(253) Hommes demandés BONS TERRITOIRES dans la ville de Coaticook, Vendeurs intéressés, mettez-vus immédiatement en communication avec nous pour réserver votre territoi- ve.Bons produits, bonne commission.Succès assuré.Détails Jito 5130 rue St-Hubert Montréal.Divers BFAU REVENU pour quelques heures par semaine aux Dames de Coaticook et des environs ayant personnalité agréable.Expérience non nécessaire.Clientele assurée.Ecrivez à Doraldina Cosmetics Co 576 Ste-Catherine Est Montréal, SOUMISSIONS POUR CHARDON LT COKE EDIFICES FEDERAUX -\u2014 PROVINCE DK QUEBEC Des aoumissiuns cnchetées, adressées au soussigné et portant la mention prés citée, seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le JEUDI 19 MAI 1955, pour Ja fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de la province de Québec, SAUF MONTREAL (@P.Q.) On peut obtenir les formules de sous mission, ainsi que les cahiers des chure ses et les conditions qui y sont jointes, en s'adressant au chef des achats et des approvisionnements, ministère des Tra- vitux publics, Ottawa, à l'architecte régional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal, et à l'architecte régionui, édifice des Douanes, Québec (P.Q.) On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules in- primées fournies par le ministére ou sue leur équivalent et en conformité des conditions qui y soni atipulées.Le ministère se réserve le droit d\u2019exie ger de tout adjudicataire, avant de done ner la commande, un dépôt de cautione nement soit sous forme d'un chèque vie sé, établi au nom de l'honorable ministre des Travaux publics, tiré sur une bane que constituée sous l'empire de lu loi sur les banques ou de la loi deg banques d'épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sous forme d'obliga- tiens au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canadn et le ss compagnies constituantes, dont le principal et l\u2018intérêt sont garantis sans réserve par le gouvernement du Canada.On n\u2019acceptera pus nécessairement nf la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs el secrétaire Ministère des Travaux publics, * Ottawa, le 19 avril 1955.SI VOUS AVEZ UN ACCIDENT AUX ETATS-UNIS.Votre police d'assurance actuelle vous couvre peut-être pour un premier accident, mais serez-vous capables de retourner aux Etats-Unis par la suite ?Certaines Compagnies d'assurances annoncent qu\u2019elles paient les accidents aux Etats-Unis, mais n'étant pas licenseés en dehors du Canada, elles ne peuvent ensuite vous fournir la protection pour vous permettre d'y retourner quand vous aurez reçu une lettre recommandée du Commissaire des Véhicules Moteurs d'un Etat Américain vous avertissant de ne plus retourner chez-cux en automobile.Nos clients sont bien protégés et nous fournissons aux Etats- Unis le certificat exigé de vous dans les circonstances ci-dessus, parce que la TRAVELERS est licensée partout en Amérique du Nord.Venez-nous voir, choisissez la meilleure Compagnie avant d'être pris \u2018\u2019en petites culottes\u201d avec une compagnie peut-être un peu meilleur marché mais ne vous donnant pas la protection dont nous avons besoin pour aller \u2018aux Etats\u201d.JEAN LINCOURT, C.D'A, A, EDIFICE REGENT Tél.VI 9.4078 W.E.DIONNE Protégez \u2014 Embellissez La fameuse peinture à maison Vous ne prenez pas de chance quand vous employez de la \u201cSHERWIN WILLIAMS S.W.P.HOUSE PAINT\u201d 1 année supplémentaire de beauté Votre maison conservera plus longtemps son ASPECT DE NEUF.Songez-vous à redécorer votre intérieur?Venez-nous voir, nous pouvons vous aider avec la peinture au \u201cLATEX SUPER KEM TONE\u201d ASSORTIMENT COMPLET D'OUTILS À JARDIN.W.E.DIONNE Quincaillerie \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage Téléphone VI 9-2451 No 10 GAD Par PAGE ONZE TT RR a Cr.Ll 2 000 000 8 5 0 rare a nd LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 A PP Pr Tro wr a\u2014 a -.Antonio Fauteux.Ernest Roy, Ross.Roland Charland, cf plu- Gérard Ja.nuc-, Roduinhe Pou-, sieurs autres, L'inhumation à eu lin, Jean Lavallé.M, Horace, lieu dans le cimetière St-Kdmend 9 » r L] .L'ouverture de la saison de Furérailles de M.Nazaire Demers Doyon ct Mme J Stephano tous'de Coatirook.Les funérailles de Stanstead, Mlle Rose Scala-'étaient sous la direction de la ; a ] hasehall remise au 15 maij ~~ Mardi matin le 3 mai en l\u2019égli- | brini, M, et Mme Henri Thibault, \u2018maison Isidore Villeneuve.le La joute qui devait avoir lieu) bestos viendra nous visiter.Dans Se St-Jean l\u2019Evangéliste avaient M.et Mme Adrien Pouliot.M.Jos | Procrés présente à la famille entre Asbestos et Coaticook sur le l'après-midi, Coaticook aura ren- lieu les funérailles de M.Nazaire Caron, Mme R terrain du pare Laurence a été contremandée par les organisateurs afin de ne pas nuire à l\u2019arrivée dans notre ville de Son Excellence Mgr G.Cabana a la paroisse St-Jean l\u2019Evangéliste.Les organisateurs ont fixé la date d'ouverture au 15 mai au soir alors qu\u2019As- Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à Vi 9-3616 NOUVEAU modèle 33-B du visite à cette dernière équipe.Entre-temps, plusieurs aspirants s'entrainent au parc Laurence et le coach Marcel Benoît n\u2019aura sans doute que l'embarras du choix.Lucien Charron a décidé de ne pas piloter l\u2019équipe locale pour des raisons personnelles.Toutefois, il fera partie de l\u2019équipe.Quant à la souscription, elle est commencée et semble vouloir être couronnée de succès.Nous ne connaissons pas le montant à date, mais la semaine prochaine si l\u2019organisateur en chef M.Fernand Houle veut bien nous le transmettre nous nous empresserons de le communiquer.Il semble que Coaticook sera dotée d\u2019une équipe qui fera bonne figure.Soutenons-la fonciérement de nos deniers, cheter ESSAYEZ LA McCULLOCH 10 améliorations majeures : ! + .aoul Riendeau, M.;cprouvée ses plus sinceres syns- cadeau utile et agréable, un cadeau qui Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine J puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d\u2019acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.GARAGE MAURAIS Rue Main Est Tél.VI 92-2707 Coaticook l'hôpital Ste-Catherine Labouré de Coaticook à l'âge de 35 ans.Il était un vétéran, ayant fait partie des forces canadiennes de 1942 à 1946, Il a été stationné deux ans outre-mer.La levée du corps fut faite par M.le curé L.Lemay, qui chanta le service assisté de MM.les abbés Pouliot et Houle.Portaient la dépouille mortelle des membres de la Légion Canadienne MM.Ronald Charland, Hervé Caron, Lucien Olivier, Paul Brumiller, Osias Dupuis et Charles Lead- bitter.Aux premiers rangs de la nombreuse assistance, on remarquait son épouse, née Albertine Dubois, ses deux enfants Yvette et Denis, sa mère Mme Venant De- mers de Courcelles ses frères et belles-soeurs M.et Mme Philippe Demers de Stanstead, M.et Mme Philémon Demers de Mégantic.M.Joachim Demers de Québec.M.Raymond Demers de Montréal, M.Félicien Demers de Coa- ticook.ses soeurs Mme Léo Bis- son tJulienne) de Montréal, Mme Arthur Boissonnault, (Evangéli- ne) de Courcelles, ses belles- soeurs et beaux-frères Monsieur Arthur Boissonnault, M.et Mme Stanislas Morin de Drummond- ville, Mme Noël Roussel de Drum- mondville, M.et Mme Fernand Marcoux de St-Herménégilde.Met Mme Robert Dubois de St- Mare, son beau-père M.Julien Dubois de Coaticook, son oncle et ses tantes M.et Mme Fred Maurice de Plainville Conn., Mme Rose-Anna Paradis de Lynn Mass.ses neveux et nièces M.Augustin et Antonin Rosa de Coa- ticook, M.et Mme Félicien Alie de Coaticook, MM.Hervé et Fernand Morin de Drummondville, M.Henri Marcoux de St-Hermé- négilde, Reynald, Gaétan et Gaston Demers de Stanstead, Mlle Louise Roussel et Alain Roussel de Drummondville, Mlle Gisèle Demers de Coaticook, ses cousins et cousines M.et Mme Albéric , Dube de Salem Mass.Mme Roland Desrochers, Mme Fred Four- J de Rumford Maine, Milles! | Béatrice ct Irène Ménard de St- ; Marc, M.et Mme Eugène Poulin et M.et Mmc Armand Moussette de Coaticook, des amis MM.et Mmes Philibert Roy, Léo Bernier, LA MAMAN EST LA REINE DU FOYER surtout à l'occasion de la Fête des Mères, le 8 mai offrons-lui à cette occasion un demeurera comme un témoignage de notre amour filial.Robes \u2014 Manteaux \u2014 Chapeaux Gilets - Blouses \u2014 Lingerie Bourses \u2014 Gants \u2014 Bas 4 \u2018 KAY SO \u201cChez Kay, c'est meilleur marché\u201d | RUE MAIN COATICOOK Demers, décédée vendredi soir à: Albert Riendeau, M.Antoine\u2019 pathies.MOTO ae ae a at a att tr 00 0 tl A tr tir a Des cadeaux qui joignent Futile a agréable ! GRILLE-PAIN G-E automatique: un grille-pain rapide et peu coûteux, Son mécanisme est silencieux et il grille, au degré désiré, deux tranches de pain à la fois.En chrome étincelant; plateau à même pour recueillir les miettes; poignées et picds en matière plastique isolante.$27.50 L'ASPIRATEUR G-E \u201cSWIVEL-TOP\u201d vous permet de nettoyer une chambre entière sans le déplacer; il obéit à vos moindres mouvements, Aucun sac à vider .vous le jetez lorsqu'il est plein! Tes accessoires demeurent toujours solidement attachés; 315 s\u2019emboîtent et se détachent en pressant sur un bouton, $59.50 Le repassage, méme de gros- ges quantités de linge, est chose rapide et facile avec le fer G-E ultra-léger \u201cFEATHERWEIGHT\u201d F-80.Repasser n'est plus alors une corvée mais une tâche agréable .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$12.95 Rs ES Ce FER G-E A VAPEUR peut être utilisé pour repasser à sec où à la vapeur; réglage précis de la chaleur pour chaque sorte de tissu.Indispensable pour celles qui s\u2019adonnent à la couture.410 95 Possédez-vous tous Jes appareils électriques dont vous avez besoin?L\u2019acquisition d'un ou deux nouveau appareils électriques allégerait peut-être grandement votre tâche de ménagère, vous procurant ainsi plus de temps libre pour vos autres occupations! .TY 1 4 4, Ly i i Sagan gn i Sn | PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 MAI 1955 « 2 ro PE 0000 0 0 15% comptant 24 mois pour payer \u2014_\u2014\u2014 ADMIRAL, 7.5 p.c.Rég.$289.00 Spécial .ADMIRAL, 9.5 p.c.Rég.$309.00 Spécial .ADMIRAL, 9.5 p.c.Rég.$359.00 Spécial .LEONARD, 10 p.c.Rég.$349.00 Spécial .WESTINGHOUSE, | 9 p.c.automatique j Rég.$399.00 Spécial $219.00 $239.00 $299.00 $289.00 .$329.90 Futurs mariés pour appointements signalez VI 9-3778 Mobiliers de chambre Rés.$99.00 Spécial \u2026 579.00 hoe 3120.00 Spécial .$99.00 Née.$209.00 Spécial \u2026 8139.00 gn Spécial ous $1 49.00 Réu.F199.00 Spécial \u2026 $159.00 Reg.| $270.00 Spécial \u2026 $219.00 4 MORCEAUX Rée.$299.00 Spécial \u2026 $239.00 CHOIX: Acajou, chêne ou noyer Nous avons en magasin 30 modèles différents 6 MAI AU 21 qoreee- Chaque achat de $5.00 au cours de cette vente, donne droit à une chance de gagner cette superbe laveuse INGLIS d'une valeur de $219.00 Tirage Samedi le 21 mai a 5.00 hres p.m.Entreposage gratuit jusqu\u2019à la livraison de la marchandise cs hw Een Sets de cuisine TABLE ET 4 CHAISES Rég.$79.50 Spécial .$54.50 Rég.$89.50 Spécial .$99.00 Rég.$169.00 Spécial .$119.00 Rég.$139.50 Spécial .Rég.$189.00 Spécial .$149.00 Choix de couleurs 25 modèles en magasin Ë 101 rue CHILD Le plus grand centre COATICOOK du meuble des Cantons de l'Est | Tél.V1 9-3778 À Va No 10 $69.00 | GTA a | SE Ct "]