Le progrès de Coaticook, 26 mai 1955, jeudi 26 mai 1955

[" i Pa HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT dévoué aux intérêts des comtés ST ANSTEAD et Cinq Sous le Numéro.Coaticook, le 26 mai 1955 Wh COMPTON Volume 6, No 13 Piusieurs automobilistes La température idéale a favo- tisé dimanche dernier la bénédiction des automobiles organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes de Coaticook par l'entremise de M.Bernard Pa- quette, directeur de cet orgenis- me.Un grand nombre d'automobilistes ont pris part à la parade qui a parcouru les rues Main Ouest, St-Jacques, St-Edmond, St-J.-Baptiste et Main Ouest.Avant la bénédiction, M.Jos.Cloutier.maire-suppléant a remercié la population d'être venue en si grand nombre, a félicité la Chambre de Commerce des Jeunes de leur initiative et à souhaité que la prochaine saison ne soit pas une catastrophe pour les accidents.M.Gaston Jean-Marie, président du J.Commerce, a souligné que la Chambre locale n\u2019a pas donné tout l'éclat mérité à la semaine de sécurité mais qu\u2019elle ne pouvait ignorer la cérémonie de la bénédiction des automobiles de Coaticook et de la région, Il ajoute que cette cérémonie est ame initiative de la Chambre de a la bénédiction Commerce qui se répéte dans toutes les villes et qui contribue jusqu\u2019ici à abaisser le nombre de blessés morteliement dans tout le Canada.M.Gérard Groleau, chef de Police de Coaticook, a conseillé aux automobilistes de se faire injecter le vaccin de la \u201cCourtoisie au volant\u201d afin de diminuer de 80% les accidents comme ba- aux, M, le curé N.Loiselle, curé de St-Edmond, qui a présidé à la bénédiction, a déclaré qu\u2019il ne faut pas bouder les nouvelles inventions, les progrès scientifiques, les moyens de transport améliorés, mais par contre, il faut s'en servir à bon escient et ne pas négliger les règles de la prudence qui expédient dans l'autre monde plusieurs personnes sans préparation pour pa- raitre devant Dieu.Cette cérémonie a donc encore cette année été un succès en dé-| pit de multiples autres organisations et en dépit de peu de préparation publicitaire, concernant la semaine de la sécurité.Assemblée de la Chambre de Commerce Mardi soir à l\u2019hôtel Maurice a eu lieu l\u2019assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce de Coati- cook sous la présidence de M.Gaston Jean-Marie, récemment élu à ce poste.Ce fut une assemblée fort intéressante mais un peu longue.Apres un long débat sur le - Caractère des enseignes pour indiquer le bureau d\u2019information touristique, l\u2019assemblée en est venu à la conclusion de les mettre bilingues soit Bureau Information Office.kin face du bureau, l'indication sera la suivante: Bureau d\u2019information touristique.MM.Raymond Breault et A- drien Pouliot ont été réélus pour Un deuxième mandat directeurs de la Chambre de Commerce.Les directeurs ont aussi accusé réception du montant de $200.00 légué par feu le Dr W.Shurtleff au mouvement du J.Commerce.Il a aussi été décidé que la Chambre de Commerce suggérait au Conseil de Ville de placer un \u201cARRET\u201d aux coins des rues Au- det et Sheard où il s\u2019est produit plusieurs accidents l\u2019année dernière.Plusieurs membres ont assisté à- cette dernière assemblée qui elô- turait les activités de la chambre pour cette année.Cependant, M.J.-Marie nous informe qu'il a l'intention de réunir deux ou trois fois av yours de l'été son comité de \u2018_ Ætion, afin de mettre en + ttn oc activement la Chambre dès septembre.Le congrès régional a lieu à Warwick et MM.Gaston J.\u201cMarie et L.Bouchard sont délégués offi- PAGE CiNQ IMPORTANCE DE LA DIETE POUR LA BONNE SANTE DES DENTS Le bon état des dents dépend de l'alimentation.Tout le monde en convient.Mais que l\u2019abstinence de certains aliments soit plus importante que la diète elle-même lorsqu'il s'agit de prévenir la carie dentaire voilà qui en surprendra plusieurs.Le jeune enfant, en période de croissance, et dont les dents se forment, devrait trouver les quantités requises des éléments constructeurs qui se trouvent dans toute bonne diète.Les aliments qui entretiennent la bonne santé générale profitent également à la santé des dents.Cependant, après l'apparition des dents, il faut éviter l'excessive consommation d'aliments et de boissons sucrées.C'est là, un grand principe à retenir.Des études sérieuses ont démontré que les acides produits dans la bouche lors de la fermentation des hydrates de carbone, spécialement du sucre, sont la cause principale de la carie dentaire.D'où l'importance de réduire au minimum la consommation de sucreries telles que bonbons, pâtisseries, gomme à mâcher et boissons sucrées.Au cours de l'adolescence, une sont, de l\u2019avis des experts, les suivants: lait, légumes, fruits, viande et beurre.Les dentistes soulignent que les aliments doivent être choisis non seulement pour leurs qualités nutritives mais tout aussi bien pour leur action physique.Celle-ci joue un rôle important: elle maintient la bouche en un parfait état de propreté et fournit aux muscles, utiles à la mastication, l'exercice dont ils ont besoin.Parmi les aliments qui jouent ce rôle figurent les carottes et le céleri, les pommes et les oranges.C'est en mangeant de semblables aliments qui ont une puissante action de curage, que, sans le secours de la brosse à dents, Fhomme des temps passés parvenait à tenir sa bouche libre de bactéries.Les pilules vitaminées, soulignent les dentistes, ne sauraient remplacer les éléments essentiels d'une bonne diète.Ces pilules sont de véritables remèdes et ne devraient être pris que de l'avis du médecin ou du dentiste.Une diète variée fournira toutes les vitamines essentielles à l'enfant.Le lait est indispensable à une diète équilibrée ; elle est d\u2019une particulière importance dans la diète d'un enfant.Les cellules qui bâtissent les dents et les os ont besoin d'une forte quantité de calcium, La saine forma- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 MAI 1955 UN JOUR HISTORIQUE \u2014 Le 24 avril dernier, le Pacifique Canadien mettait en service un nouveau train transcontinental appelé \u201cThe Canadian\u2019.Entierement composé de matériel neuf, le \u201cCanadian\u201d est le premier et le seul train en acier inoxydable avec wagons à dôme panoramique au Canada.Ses principales caractéristiques sont vitesse et confort.Vitesse: il abrège de 16 heures le voyage transcontinental Montréal-Vancouver, grâce à la traction diesel ct à la climatisation mécanique des voitures.Confort : wagons-lits de modèles inédits comportant une grande variété de chambrettes, climatisation à contrôle individuel dans chaque compartiment, freins à disques, roulement très doux, fauteuils à dossiers inclinables, etc.Sur cette photo, on voit le train alors qu'il vient de quitter la gare Windsor.à Montréal, pour son premier voyage vers la côte du Pacifique.En médaillon, à droite, M.W.A.Mather, président du Pacifique Canadien, tire une manette et un signal lumineux s'allume pour signifier au mécanicien qu'il est dt, diète équilibrée est le meilleur auxi- tion de l'émail en dépend.L'émail, temps de démarrer, tandis que le maire de la métropole, Me Jean Drapeau, préside à cette cérémonie nt Haire dans la prévention des affec- en cet se développe dans leg historique.mn \u2019 tions des gencives et des tissus qui machoires au cours d'une longue - LE ANA RE EE EE A AE EE e) supportent les dents: la mauvaise période de temps: de quatre mois sera liré au sort dans l'assistan- Venez en foule.condition de ces tissus est, en effet, la principale cause de la perte des dents, passé 35 ans.Les aliments quotidiens essentiels pour une alimentation appropriée, avant la naissance jusqu'à l'âge de huit ans environ, Publié à titre de service de la santé publique par la Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec.> - POUR VOS \u2014 ASSURANCE ACCIDENTS DE VOYAGE \u2014 Soyez protégés où que vous alliez, sur terre, sur mer ou dans l\u2019air \u2014 Paie le montant choisi pour mort accidentelle et aussi certains montants pour perte des membres ou de la vue.Frais médicaux payés jusqu'à $500.00 par $5,000.d'assurance.CEDULE DE TAUX MONTANT D'ASSURANCE Maximum VACANCES - Assemblée importante de la Fédération des Associations Au moment d\u2019aller sous presse, nous apprenons que M.Denis Mau- rais, président de la Fédération des Associations de Coaticook a convoqué pour mardi prochain a la salle St-Jean l'Evangéliste une assemblée très spéciale de cet organisme.Pour le moment, nous ne pouvons connaître la nature des entretiens mais, il semble que la chose soit très importante puisque cette assemblée est commandée ce.(Conmum.) SUR ÉCRAN GÉANT Théâtre OPÉRA Coaticook Ce film qui a connu un succès si fulgurant, si total à cause de son caractère à la fois romantique et réaliste, vous est présenté à votre théâtre populaire, pendant 3 jours seulement : DIMANCHE - LUNDI - MARDI 29 - 30 - 31 MAI On est prié de prendre avantage de cette occasion d'applaudir un sujet qui ne sera pas montré à la télévision.° , \u2019 , 25,000 3 , \u2014 rs >\" $300 $0000 see Soe 12,500 peu de temps à l'avance.M.Mau- Terme RATES rais nous prie d\u2019insister pour invi- UNE PRODUCTION DE 8 jours $ 100 $ 1.95 $ 2.90 $ 3.85 $ 4.80 ter tous les officiers d'être pré- GALINDO HERMANOS 5 jours 1.60 3.10 4.60 6.10 7.60 sents.d'après k roman de 7 jours 200 880 560 T40 520 FELIX B.CAIGNET 10 jours 2.20 4.20 6.! 14 jours 2.65 5.05 7.45 9.85 12.25 Soiree du Musique do Roul LAVISTA 17 jours 3.10 5.90 8.70 11.50 14.30 _ 21 jours 3.55 6.76 .95 13.15 16.35 | it 24 jours 3.75 7.15 1055 13.95 17.35 Jeune Commerce 28 jours 3.95 7.55 11.15 14.75 18.85 34 Jours 465 885 1808 1725 214 Encouragez la Chambre de 45 jours 5.50 10.50 15.50 20,50 25.50 Commerce de Coaticook en as- 60 jours 6.60 12.60 18.60 24.60 30.60 sistant a la soirée de vues ani- 120 jours 15:52 16-80 24.80 32.80 40.80 mées au théâtre Rivoli mardi le jours .25 .9.75 \u2018 A Pr à .150 jours 12.20 2345 3470 45.95 57.20 31 mai 1955 a 8.00 hres p.m.3 > on EF - + 180 jours 13.35 25.85 38.35 50.85 63.35 Il y aura une représentation.Le programme débutera avec des * $500.00 frais médicaux avec chaque $5,000.00 d'assurance sujets variés très intéressants.Le film principal est Sombrero, ma- .- JEAN LINCOURT gnifique film musical en cou- C.dA.A.ous Tél.VI 9-4075 De nombreux prix de présence seront distribués ainsi que des _ souvenirs en plus de $15.00 qui Edifice Rég-nt Coaticook | Un officier d\u2019orientation viendra À COATICOOK LE 30 MAI 1955 À 11.00 HRES A.M.Votre armée vous offre: le prestige qui entoure les défenseurs de la nation, une formation technique et militaire, ! une solde avantageuse et une pension, logement, vêtement, nourriture, soins médicaux et dentaires gratuits.en programme double \"LAMANT DE PAILLE\" 3 avec Voyez Pofficier d'orientation de AU MANEGE DE COATICOOK le 30 mai 55 à 11.00 a.m.A Gaby Sylvia Jean-Pierre Aumont, PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 MAI 1955 No 13 On voit ici Mme Wysmuller-Meijer qui fait voir son fichu de soie à deux soldats canadiens, le lieutenant Frank Poole, de Glace Bay, N.-E., et le soldat Mel Litzenberg, d'Inglis, Man.Le lieut Poole a été prisonnier de guerre durant le second conflit mondial.Sur le Fichu sont inscrits les noms de 30 soldats qu\u2019elle a aidés lorsqu'ils étaient prisonniers ! (Photo de la Défense nationale) BAS NYLON 57c PETITS GILETS pour enfants 22 - 24 - 26 - 28 Régulier 49e.Grand spécial 25c 12 - 14, rue Child Notre GRANDE VENTE 25e Anniversaire se termine samedi de cette semaine Profitez de nos nombreux spéciaux pour économiser dans toutes nos lignes.VOYEZ QUELQUES-UNS DE NOS SPECIAUX Geo.À.JAZZAR & SONS LTD (Le pouvoir d\u2019achat de nos 10 magasins vous garantit le plus bas prix) ROBES DE COTON pour dames, grandeurs et couleurs assorties.Régulier $2.98.\" \u2014 Spécial $1.87 BAS COURTS pour enfants couleurs assorties.Régulier 29e la paire Spécial 3 paires pour 57c Coaticook EXTINCTEUR A MOUSSE L'extincteur à mousse est spécialement employé pour les incendies de la classe \u2018\u201cB\u201d.IN contient 2'% gals de liquide ayant un effet refroidissant et étouffant.Cet extincteur est divisé en deux compartiments que l\u2019on nomme compartiment intérieur.Le compartiment extérieur, qui est le cylindre de l\u2019extincteur même, contient du bicarbonate de soude et un agent stabilisateur de mousse, généralement de la racine \u2018de réglisse, dissous tous deux dans de l\u2019eau tiède.Le compartiment intérieur contient du sulfate d\u2019aluminium dissout dans de l\u2019eau chaude.Lorsque mis en opération, les deux solutions se mélangent et la réaction chimique engendre du gaz carbonique (CO2b contenu dans des bulles dont la pellicule ou l\u2019enveloppe consiste d\u2019un léger précipité d\u2019hylroxide d'aluminium A1 (OH) 3.La racine de réglisse sert à donner de la consistance aux bulles et quand elles sont appliquées sur un liquide en flammes, elles forment un genre de couverture qui étouffe l\u2019incendie.L\u2019eau contenue dans les solutions à un effet refroidissant et empêche la ré-ignition.La pression engendrée à l\u2019intérieur de l'extincteur est de 100 à 125 1b p.c.et sert à expulser le liquide hors de l\u2019extincteur.Le degré d\u2019expansion de la mousse est de 8 pour 1, c\u2019est-à-dire qu\u2019un extincteur de 2% gals devrait produire environ 20 gals de mousse a une température ordinaire.La mousse est recommandée pour les incendies de la classe \u201cB\u201d seulement, et elle est surtout efficace pour les incendies dans des réservoirs ou contenants ouverts bien qu\u2019elle puisse être employée dans certaines conditions pour des incendies dans des liquides répandus sur un plancher.La mousse ne devrait jamais être déchargée directement dans un liquide en flaromes mais le jet devrait être dirigé sur la paroi intérieure du réservoir, juste au- dessus du liquide de manière à ce que la mousse se répande naturellement sur la surface en flammes.Lorsque possible, l'opérateur devrait diriger le jet en marchant autour du réservoir, il aura ainsi plus de facilité à recouvrir la surface du liquide.Pour des huiles ou d\u2019autres liquides répandus sur le sol, l'opérateur doit placer l\u2019index sur l'orifice de la lance pour former un jet brisé (spray).Le jet de l\u2019extincteur à mousse a une portée maximum de 85 à 40 pieds, mais de meilleurs résultats seront obtenus en approchant aussi près que possible de l'incendie et toujours avec le vent dans le dos.La mousse ne devrait jamais être employée sur les incendies de la classe \u201cA\u201d parce qu\u2019elle n\u2019est pas fluide et qu\u2019elle n\u2019a pas les qualités de pénétration nécessaires pour éteindre de tels feux.Elle ne devrait pas non plus être employée sur des appareils électriques ou sur des pièces de machinerie car elle cause des dommages considérables en plus d\u2019être conductrice d'électricité, Cet extincteur devrait être rechargé annuellement ainsi qu\u2019immédiatement après chaque usage.En le rechargeant, toutes les parties doivent être complètement lavées avec de l\u2019eau et le boyau doit être bien égoutté.Il est très important que les solutions soient mélangées dans un récipient propre et que les instructions qui sont données sur l\u2019extineteur ou sur la charge fournie par le manufacturier soient suivies avec soin.fl ne faut pas non plus ajouter de produit incongelable, car cela pourrait diminuer l\u2019efficacité de la réaction chimique, ou bien changer la nature de la décharge.Cela peut aussi causer la corrosion des parties de l\u2019extincteur et le rendre dangereux à opérer.En hiver, au cours des incendies, il faut le protéger contre la gelée en le plaçant à l\u2019intérieur d\u2019un édifice.Certains extincteurs à mousse sont équipés d'une clef placée.sur le couvercle de l\u2019extincteur et elle est reliée à un couvercle intérieur qui, lorsque fermé, sert à empêcher le contenu du compartiment intérieur de se mélanger avec le contenu du compartiment extérieur.Les extincteurs industriels ont un bouchon de plomb qui ferme le compartiment intérieur.Pour se servir de l\u2019extincteur on doit: premièrement dégager le couvercle du compartiment intérieur en tournant complètement la Pour vous rendre plus vite dans lQOUEST Pour location et renseignements, adressez-vous à votre agent du Canadien National.ONTON + JASPER » VANCOUVER ah onfinental.INNIPEG DC RA clef à gauche; deuxièmement, ouvrir la soupape de la lance et ensuite renverser l\u2019extincteur, L'extincteur à mousse ne doit pas être employé sur les liquides suivants car ils dissoudent la mousse: Alcools, acide acétique, bisulfure de carbone, glycérine, Shellac, acétate d\u2019amyl, acétone, ether, laques, huile de suif.CANADIEN An i) SRE Dép art de Montré A 3h.25 p.m.(heure normale de l'est).têts à des heures commodes dans les grandes villes.Renseignez-vous sur les économies que vous fera réaliser notre tarif pour familles.La nourriture que l\u2019on prend pour le déjeuner doit compenser la longue période de jeûne cn s\u2019est écoulée depuis la veille «! fournir l\u2019énergie voulue pour se rendre au prochain repas.Les hygiénistes alie mentaires recommandent dc prendre, pour déjeuner, d'a jus de fruit, des céréales à grain entier, un oeuf oÀ du bacon, des 1Âties et un breuvage chaud.al tous les jours 2e a 08 a 0e No 13 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 MAI 1955 PAGE SEPT V vérifiez ces avantages de la nouvelle a/NECCHI LA PREMIERE À PRESENTER LE ZIG-ZAG Fait les boutonnières, les rebords au point invisible, les monogrammes, pose les appliqués, coud les boutons, reprise, le tout sans accessoire.4/NECCHI LA PREMIERE A PRESENTER LA BRODERIE AUTOMATIQUE \u2018 La Roue Merveilleuse et le Levier Magique font de jolis motifs de broderies compliquées, leur nombre étant limité seulement à votre imagination, 4/NECCHI LA PREMIERE A PRESENTER LA DENTELLE AUTOMATIQUE Vous permet de donner à vos nappes, draps, taies d'oreillers, et vêtements Ce particulier fini à la main.\u2018 NECCHI = 124 ll y a une obligation de garantie à vie avec chaque Necchi POUR UNE DÉMONSTRATION GRATUITE DOMICILE RECCHI SEWING MACHINES (Canada) LID 3445 PARK AVENUE MONTREAL, P.Q.Modèles Votre représentant local - ADRIEN BISSONNETTE rue Main Tél.VI-9-5696 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Le Rév.Père Marcel-Marie DES- MARAIS, o.p., qui sera conférencier à l\u2019Ecole Mgr Durand, mercredi le ler juin sous les auspices de l\u2019'Amicale du Couvent de Coati- cook! Ct tr me ran eres Rosaric Cousineau nommé directeur \u2018de la Faculte de Commerce de l\u2019Université de Sherbrooke L\u2019un des économistes les plus distingués de langue française au service du gouvernement fédéral à Ottawa s\u2019est vu confier la direction de la nouvelle Faculté de Commerce de l\u2019Université de Sherbrooke, qui ouvrira ses portes en septembre.Il assume ses fonctions immédiatement.Economiste à la Commission du Tarif douanier depuis plus de dix-huit ans, monsieur Cousineau a acquis une vaste connaissance du commerce et de l'industrie, non seulement au Canada mais aussi dans les pays étrangers.En mettant son expérience au service d\u2019une nouvelle institution d\u2019enseignement commercial universaire, le Dr Cousineau rend un grand service aux jeunes des Cantons de l'Est de la Province de Québec qui aspirent à une carrière supérieure dans le monde des affaires.La nouvelle Faculté de Commerce ouvre une porte nouvelle à l'éducation universitaire commerciale et économique dans la province de Québec, car à l\u2019exemple de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, elle fait le pont entre l\u2019Ecole Supérieure et l'enseignement universitaire, Après la douzième année, ou l\u2019immatriculation junior, le jeune homme ou la jeune fille pourront dorénavant obtenir en quatre années le baccalauréat en commerce.Depuis qu'il est à Ottawa, depuis 1936, monsieur Cousineau a participé à toutes les associations culturelles, nationales et patrio- GOLLÈGE DE SAINT-LAURENT Ville Saint-Laurent PENSIONNAT ET EXTERNAT sous la direction des Pères de Sainte-Croix.| \u2014CLASSE PREPARATOIRE: après une excellente Sième ou une bonne Gième.\u2014COURS CLASSIQUE: Cours régulier de 8 ans.En fin de |] Philosophie-Lettres ou Philosophie-Sciences.Nouveau pavillon moderne aménagé en chambres et permettant aux élèves des classes avancées un régime de vie plus souple et préparatoire à la vie universitaire.\u2014COURS COMMERCIAL: Inscription à partir de la 7ième an- cours, option: Montréal 9.| née.Cours d'Affaires de 2 ans après la 9ième année.~\u2014LABORATOIRES - AUDITORIUM .DISCOTHEQUE .GYMNASE - ARENE (glace artificielle du 25 septembre au 15 avril) - CAFETERIA.EXAMENS D\u2019ADMISSION obligatoires pour tous les candidats qui se présentent après les années de Sième, Gième, 7Tième et Sième.Dates des examens: le lundi de Pâques, 11 avril; les samedis 7 et 28 mai, 4 et 25 juin; les lundis 4 et 25 juillet, 1 et 29 août.Les examens commencent à 9 heures et demie et se terminent vers 3 heures de l'après-midi.Le Collège sert le dîner aux candidats.Les frais des examens sont de $3.00.Prospectus illustré sur demande au R.P.Préfet des Etudes.Téléphone: RI: 7-2444 tiques.Il a donné sans compter son temps pour toutes les bonnes causes.La biographie de monsieur Cousineau montre une formation universitaire exceptionnelle et une expérience très poussée.Il possède les degrés universitaires suivants: bachelier ès arts (Sherbrooke.1929) licencié en sciences commerciales (Montréal, 1932) maîtrise en sciences des affaires \u2018Columbia.New York, 1934) diplôme de l'Ecole des Sciences Politiques \u2018Paris, 1935) certificat de l'Ecole des Etudes Internationales (Genève, Suisse, 1935) doctorat en philosophie.économique (Ottawa, 1952) Boursier de la Province de Québec de 1932 à 1935, monsieur Cousineau poursuit des études de finance, de comptabilité et de relations internationales à New York, Paris et Genève, En 1947, il est conseiller de la délégation du Canada à la Conférence Internationale du Commerce de Genève.En 1949.i! est choisi par le Conseil Privé pour suivre les cours du Collège de la Défense Nationale à Kingston, comme haut fonctionnaire du Gouvernement.De 1929 à 1947, il est dans l'armée de réserve et prend sa retraite en 1947 avec le grade de | major.Soumission pour transport d'élèves COMMISSION SCOLAIRE DU VILLAGE DE DIXVILLE Des soumissions cachetées et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à 7 hres p.m.le 14 juin 1955, pour le transport d\u2019environ quinze élèves de Dixville à Coati- cook, tous les jours scolaires de l\u2019année.Les soumissions seront ouvertes le 14 juin 1955 à 8.00 h.p.m.Toute soumission devra être adressée au Bureau du Secrétaire, Monsieur René Jean-Marie de Dix- ville.La Commission Scolaire de Dixville ne s'engage d'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Rene Jean-Marie, secrétaire, Commission Scolaire du Village de Dixville.Aux funérailles du frère Patrice Comme on l'a appris avec regret, le Rév.Frère Patrice, s.c.directeur de l\u2019Ecole Supérieure de Sherbrcoke est décédé après une courte maladie qui a plongé dans l\u2019affliction tous ses frères religieux, ses élèves et ses anciens élèves, Les funérailles ont eu lieu vendredi dernier à la cathédrale St- Michel de Sherbrooke.Son Excellence Mgr G.Cabana assistait au trône.Le Rév.Frère Placide, directeur du collège de Coaticook et M.Stanislas Dupuis président de la Confédération des Amicales de la Province représentaient Coa- ticook à ces imposantes obsèques du regretté disparu.M.J.P.Duford en deuil de son frère M.J.-P.Duford, fleuriste de cette ville, est éprouvé par le décès de son frère Roméo de Sherbrooke, survenu dimanche matin après une longue maladie, à l\u2019âge de 47 ans.M.Duford était bien connu dans les cercles musicaux et artistiques de Sherbrooke.Il était avant que la maladie le frappe, chef du secrétariat du département francais de la Chambre de Commerce de Montréal.Les funérailles ont eu lieu _ \u2014 4 age \u2014.® 4 PEINTURE Etereut Les captivantes nouvelles tan- leurs Suburbaines de la l'einture = tre sens artistique! Grâce à la haute qualité de la Peinture Extéricure C-T-I, vous posséderez la résidence la plus attrasante de votre quartier.SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRAINS ET MOULEES DE COATICOOK Rue Main Quest A A Cl A A A ar or nw mv - Tél.V1 9-27.41 a.ar ma mereredi Ie 25 mai en l'église St- [famille Le Progrès présente l'ex- J.Baptiste de Sherbrooke.A.Met Mme J.-Paul Duford et à la pression de sa plus vive sympa= thie.Du gazon, des arbustes et des fleurs donnent de la valeur à votre propriété.Et vous serez heureux du joli coup d\u2019oeil qui en résultera.La tristesse se transforme en beauté souriante, autour de votre maison, quand vous y aménagez un cadre de verdure.Il vous faut cependant un plan de jardin qui convienne au genre et à la grandeur de votre propriété.Demandez, à l'une de nos succursales, la nouvelle Ÿ brochure \u2018LES PLANTES D'AGRÉMENT\", P.H.D.M:CARTHY, Gérant PAGE HUIT 7 \u201d a 4 L'ehésité peut écourter la vie L'obésité, qui prédispose aux maladies, abrège sans aucun doute la longévité; l'important, quand on veut maigrir, ce n\u2019est pas fant de supprimer certains aliments que de manger moins d'un peu de tout.Voilà les deux principaux points d'un article de numero de juin de Sélection du Reader's Digest, \u201cA 50 ans, dit l'auteur, médecin ct expert en diététique, un homme en bonne santé apparente peut compter sur une vingtaine d'années de survie, S'il est gros.il perd un tiers de ses chances de vivre ce laps de temps.Le risque est encore plus grand chez les sujets dont l'embonpoint remonte à l\u2019adolescence, Le taux de mortalité des gens obèses à 20 ans est de 80 p.c.supérieur à la moyenne\u201d, Une surcharge de poids.qu'il s'azisse d'un sac de ciment ou bien de graisse, accroît le travail ; [iltrats peuvent l'athérosclérose, durcissement des LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 MAI 1955 da coeur, la fatigue des articulations.Toutefois, depuis quelques années, on tend à penser que le principal danger ne consiste pas tant à être gros qu\u2019à le devenir.Grossir comporte en soi un risque.Pendant qu'on grossit des lésions des vaisseaux sanguins survenir, entraînant artères qui, au niveau du coeur, provoque l'angine de poitrine.Dans l\u2019athérosclérose la paroi artérielle s'intiltre de corps gras, en particulier celle des coronaires, les gros vaisseaux nourriciers du coeur.Et si le coeur vient à manquer de sang.c\u2019est la crise cardiaque.Les poussées d'embonpoint rapides sont les plus dangereuses.C'est pendant ces périodes d'obésité \u201cactive\u201d que risquent de se produire les dépôts groisseux internes des artères.|rien à faire une fois qu\u2019on est Est-ce à dire qu\u2019il n'y a plus gros ?Nullement, répond l\u2019auteur de l'article de Sélection.Si les in- graisseux des artères W.E DIONNE Protégez \u2014 Embellissez avec * La fameuse \u201cSHERWIN WILLIAMS ol HOR ATER] SEP RIOR UT SIDE luis A 4 Try haat TRE Vous ne prenez pas de chance quand vous employez de la Î année supplémentaire de beauté Votre maison conservera plus longtemps son ASPECT DE NEUF.| Songez-vous à redécorer votre intérieur?Venez-nous voir, nous pouvons vous aider avec la peinture au \u201cLATEX SUPER KEM TONE\u201d ASSORTIMENT COMPLET D'OUTILS A JARDIN.W.E.DIONNE Quincaillerie \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage rane] peinture à maison S.W.P.HOUSE PAINT\u201d Téléphone VI 9-2451 Avant d'acheter ESSAYEZ LA McCULLOCH NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.d\u2019acheter, n\u2019ont pas dépassé un certain stade, ils sont susceptibles de régresser et de disparaître, D\u2019après les statistiques des compagnies d'assurances, la longévité d\u2019un obèse s'accroît indiscutablement lorsqu'il maierit.Il n'est pas facile de ne pas grossir.Si l'on a une tendance à l'embonpoint, c\u2019est une surveillance à vie qui s'impose.Trop de gens, après avoir réussi à maigrir, laissent leur poids remon- la nécessité de se surveiller à cet égard.Ce qui compte en définitive dans les régimes amaigrissants c\u2019est qu\u2019il est préférable de restreindre tous les aliments, à l\u2019exception peut-être des protéines, piutôt que d\u2019éliminer certains d\u2019entre eux seulement.II n'y a vraiment aucun motif valable de supprimer plutôt le pain, le sucre et les pommes de terre que n\u2019importe quel autre aliment.ter, faute d\u2019être convaincus de Le président de l'Association des Couturiers canadiens Inc.M.Raoul-Jean Fouré, souligne à un groupe de dirigeants de l\u2019industrie canadienne du textile, les lignes d\u2019une robe d'après-midi confectionnée de \u201cStyled Cottons\u201d fabriqué par Dominion Textile.Les firmes que représentent ces hommes d\u2019affaires ont accordé leur collaboration au \u201cPanorama\u201d des modes et des tissus canadiens\u201d qui s\u2019est tenu du 20 au 23 avril à l\u2019hôte!l Mont-Royal Sheraton.Deux défilés de modes mettant en vedette des créations signées par les couturiers canadiens et des tissus manufacturés au Canada, ont été présentés chaque jour aux visiteurs de l'exposition où l'on a pu admirer la crème des produits de l'industrie canadienne du textile.De gauche à droite: M.Fouré, Mile Jacqueline Gilbert, M.Jean-Louis Héon, président de la Canadian Woolen and Knit Goods Manufacturing Association et M.L.J.Sheps, Ph.D., président de la Canadian Association of Textile Colourists and Chemists, section québécoise.No 13 Le droit de naitre \u201cLe Droit de Naitre\u201d, boulever= sante production, prendra l'affiche dimanche, le 29 mai, au Théâtre \u201cOPERA\u201d pour trois jours seulement, soit: Dimanche, lundi et mardi, les 29, 30 et 31 mai.Ce film est tellement exceptionnel; il est d'une telle franchise dans l\u2019étude d\u2019un problème qui touche tout le monde, le père, la mêre (y compris la fille-mère» et l\u2019enfant, qu\u2019il peut défier toute comparaison, parce que rien de tel n'a été fait jusqu\u2019ici.Marie-Thérèse.une très attrayante jeune fille de la société, va voir le médecin de la famille, et lui demande d\u2019effectuer une opération illégale, afin de les sauver, elle et sa famille, de la honte qui retomberait sur eux, si elle allait mettre au monde un enfant conçu en dehors des liens du mariage.Malgré toutes ses plaidoiries, le docteur refuse catégoriquement de devenir son complice dans l\u2019action criminelle qu\u2019elle propose, il explique que lui-même est un enfant illégitime et, pour lui donner du courage, il lui raconte sa vie.Sa vie, clle se déroule en des scènes toutes plus touchantes les unes que les autres devant les yeux ébahis des spectateurs qui, une fois le film terminé, ne peuvent s\u2019'empêcher de dire toute leur admiration pour cette oeuvre saisissante.Comme le médecin finit sa narration, Marie-Thérèse est convaincue qu'elle ne doit pas avoir peur de personne ni de rien, qu\u2019elle doit être forte pour envisager le monde et qu'elle ne doit pas assumer la responsabilité d\u2019empiéter sur le droit sacré quest celui de naitre.En programme double \u201cL'Amant de Paille\u201d, audacieuse co- médig d\u2019un amant en quête de la femme de son ami, présenté avec Jean-Pierre Aumont et Gaby Sylvia.ANNONCE pris.SOULIERS POUR MAMA ROY « DE LAFONTAINE ENRG GARAGE MAURAIS Rue Main Est Coaticook Tél.VI 2-2767 RG.PATRICE ROY, PROP.LOrraine 7-6565 m EDIFICE CONTINENTAL - (CON WELLINGTON & KING) ROY et DE LAFONTAINE LE POPULAIRE MAGASIN DE CHAUSSURES Un nouveau CONCOURS du 15 mai au 25 septembre Ce concours s'adresse aux hommzs et aux garçons car avec chaque achat de $2.00 sur des souliers ou souliers de tennis, vous recevrez un coupon donnant droit au tirage de 2 voyages pour 2 parties de baseball de la série mondiale.Transport, coucher et billets com- GRATIS \u2014 Avec chaque achat d\u2019une paire de chaussures pour hommes nous vous remettrons GRATUITEMENT un PORTE-DOLLARS EN CUIR d\u2019une valeur de $1.00.Avec Pachat de souliers \u201cSlater\u201d nous donnerons EN PLUS une MAGNIFIQUE FLANELLE d\u2019une valeur de 50c.CETTE OFFRE N\u2019EST VALABLE QUE DU 16 MAI AU 5 JUIN \u2014 ; ee mere AE rte ce ASI La ri a ei a ER ES at- lle, me les 1a ux, un ons ses ca- son lle que iti- ravie, ou- que his le pê- ra- an- v 5 No 18 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 MAI 1955 \u2014 m2 2 A Ete mr wa p\u2014 \u2014 rte PAGE NEUF rr - o oro 1 M ST-EDMOND Avril 28 \u2014 M, Colette, Micheline.née le 24, enfant de M.et Mme Guy Fortin (Rose Deschênes).Par.et Mar.Fredo Deschênes et Germaine Deschénes.30 \u2014 J.Jacques, Alain, né le 28, enfant de M.et Mme Roger Dionne (Claire Bérubé) Par.et Mar.Eugène Bérubé et Germaine Ménard.Mai 1 \u2014 J, Jean-Paul, Denis, né le 26 avril, enfant de M.et Mme Fernand Néron (Huguette Lamy) Par.et Mar.J.-Paul Lambert et Suzanne Lamy de Sherrington.8 \u2014 J.Yvon, Ghislain, né le 3 mai, enfant de M.et Mme Rodolphe Dubé (Clothilde Laro- chelle.Par.et Mar, Archélas Au- det et Laurina Dubé de St-Her- ménégilde.15 \u2014 Hector, Luc, né le 10, enfant de M.et Mme Joseph Perron (Solange Lavallé) Par.et Mar.Hector Perron et Olivette Gamache.19 \u2014 M.Angèle, Sylvie, enfant de M.et Mme J.-Nil Caron 'Monique Bilodeau) Par.et Mar.Denis Lemay et Pierrette Caron de Si-Mare.23 \u2014 M.Pierrette, Alice, née le 21 enfant de M.et Mme Roland Breault (Thérèse Létourneau).Par.et Mar.Alvida Breault et Alice Roy.22 \u2014 M, Nicole, Jacqueline, née le 19, enfant de M.et Mme Marcel Bégin (Léona Sage) Par.et Mar.Léonide Sage et Jacqueline Boucher.MARIAGES Mai 7 \u2014 Ulysse Mailhot fils mineur de Samuel Mailhot et de Lucian- na Laberge à Aline Martineau file majeure de Nazaire Marti- neau et de Germaine Godbout.18 \u2014 J.-Marc Laferrière.fils majeur de Anatole Laferrière et Evlantine Dubé à Mlle Suzanne Smith fille de feu Bvan Smith et Poiricia Dubé.ST-MARC BAPTTIIES Avril *1- J.Guy, Robert, enfant de M.ct Mme G.-Emile Porreauir et de Marie-Jeanne Dubé.Par.et Mar.Delphis Perreault et Ber- the Champagne, 17 \u2014 J.J.-Paul, Mario.enfant de M.et Mme Lionel St-Cyr (M.- Ange Laverdière).Par.et Mar.J.-Paul McCliche et Monique La- verdière de St-Edmond.Activités des Associations de Coaticook POUR LE MOIS DE JUIN 1955 ler juin 1955 Conférence par le Rév, Père Marcel-M.Desmarais.Salle Mgr Durand.Amicale de la Présentation de Marie.17-18 juin Tombola.Manège Militaire.La Légion Canadienne.24-25-26 juin Fête de la St-Jean-Baptiste.\u2014 Célébration du 65e anniversaire de la Fondation du Collège du Sacré-Coeur par l\u2019Amicale du Sa- eré-Coeur.Marguerite Telmosse, sec.La Fédération des Associations de Coaticook BAPTEMES i | à CARNET @ SOCIAL Faites-nous parvenir vos nouvelles: Déplacements, Malades, Etc.Quanrante heures a St-Edmond Les paroissiens de St-Lidmond avec leur ferveur habituelle ont suivi religicusement les exercices des Quarante Heures qui ont débuté dans cette paroisse vendredi le 20 mai pour se terminer dimanche le 22, M.l\u2019abbé R.Laurencelle a été le prêtre officiant à la messe d\u2019ouverture alors que M.le curé a officié & Ja cérémonie de clôture.Le Rév.Père Victorin Allard, Père du \"Très St-Sacrement de Sherbrooke était le prédicateur pour ces trois jours de prière et d'adoration.SUR LA GRANDE ROUTE I] peut sembler agréable de | faire de la vitesse: mais cela n\u2019est | bon ni pour la santé du chauf-| feur.ni pour celle du piéton.Une | voiture qui roule à grande vitesse est incontrôlable.Les autorités; qui connaissent les conditions de | la circulation ont fixé des limi-, tes.Il n'est pas prudent de cou-| rir des risques, méme sur un long ruban de chemin apparemment, libre, Il peut toujours arriver ; qu'un chien étourdi se précipite sur la route où qu'un pneu crève.Quand une voiture roule très; vite, il est presque toujours impossible de l\u2019arrêter avant qu'un, accident ne se produise, Les po-| teaux-indicateurs qui indiquent | les limites de vitesse sont placés la pour votre protection et pour, celle des autres chauffeurs.| ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SPÉCIAUX DE FIN DE SAISON CHAPEAUX DE PAILLE pour dames, blancs et couleurs assorties.> A Régulier 83.98 \u2014 $1.98 es $3.98 \u2014 86.98 £s A \u2019 589 - SPÉCIAL - $1.97 - $3.17 - $3.87 Demandez notre merveilleux nettoyeur argenterie \u201cQUICK D,P.\" J.R.LEFEBVRE (en face du Bureau de Poste) 15.rue Main Ouest Coaticook Tél.VI 9-4191 AGI PP a tt Pour découvrir pourquoi ROBITAILLE AUTOMOBILES TEL.VI-9-2833 RUE MAIN EST > M NA ea AE EME A A A SAP M / | e HMlustrée\u2014la superbe décapotalle 8 toit rigide Oldsmobile, 4 portes.UNE VALEUR GENERAL MOTORS ALLEZ-Y.Prenez le volant ! Il saute aux yeux que 1955 est l\u2019année de l\u2019Oldsmobile! Les ventes montent en flèche.Tout le pays en parle .et achète Oldsmobile! Nous voudrions vous montrer pourquoi.Passez quelques minutes dans notre salle d\u2019exposition, puis roulez quelques instants sur la route.Venez admirer le profil racé de l\u2019Oldemobile, marque d\u2019une supériorité incontestée.Puis vous connâîtrez extraordinaire moteur \u201cRocket\u201d a taux de compression ultra-élevé allié à la transmission automatique Hydra-Matic* .Venez sans tarder essayer une Oldsmobile \u201c88\u201d, Super \u201c88\u201d ou \u201898\u2019 et vous comprendrez bientôt pourquoi les ventes montent en flèche! *Facultative, moyennant supplémens OLD DS MOBILE Sort tnt de pouver VOIR CONDUIRE « STOPPER 04a Wir 0-13550F (COATICOOK) INC. PAGE DIX WP CARTES PROFESSIONNELLES Les Gustave G.-Lajoie M.D.LM.C.C, MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9-2352 Chalet: Ayer's Cliff, 121-6-3.Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tel.VI 9-2788, 36.rue Child COATICOOK Bouchard & Racicot AVOCATS ET PROCUREURS ANNONCES CLASSÉES du \"PROGRÈS\" A vendre IBUFFIC de cuisine, blanc.S'u- (dresser par tél.VI 9-3706, Téléphone VI 9-2821 Dr Raoul Laurence Optométriste DENTISTE Opticien 104, rue Cutting 19.21, RUE MA (N-OUES1 coaTicook Ter vi e.a131 Jay N.White, D.0.S.| (2581 FU - CONGÉLATEUR Tuternational de jf 5 pi.cu.presque neuf.ainsi que evlindre pour soudure au gaz avec équinement de soudure s'a- (dresser par Tél.VI 9-4097.1257} MAISON de 10 pièces, située près Coaticook fläe l'église de Dixville, chambre de bain complète, en très bonne Rodolphe Lajoie B.A.B.DS, D.DS.ARCHITECTE Dentiste Tél: V19-2513 Heures de bureau C.P.267 | de 930 a.m.à 9.00 p.m Tél.V1 9-2626 Coaticook 115 rue Child 2, rue Main, condivion, s'adresser à M.Joa- .: chim Deslauriers Dixville Tél: Dr Louis D.Grenier }yr 9-2503.cs MAISON située à 181 rue Railroad, pour information s'adresser ài M.Arthur Caron.MAISON de 5 pièces à vendre ou à louer.jardin et hangar.S'a- Coaticook [dresser à 119 rue St-J.Baptiste.MAISON de 2 logements, un de Gérin & Gérin Avocats Tél.VI9-2797 i 93, rue Child Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 39.King O.Tél.LO 2.2290 Coaticook 9 pièces et un de 4 pièces, située sur la rue Hazel.Cause de vente départ.S\u2019adresser par \u2018Tél.VI 9-2849, (256) LOT de 90 x 100, situé sur la rue jCutting, beau site pour la construction d\u2019une résidence.S'adresser à M.Gérard Trudeau, 3695 St-André, Montréal.Tél Cherrier 1984, (241) [TERRAIN de 110° x 290\u2019, un peu en dehors du centre de la ville a Edouard Gagnon NN AN AVOCAT TN ~~ 57, rue Child Tél Vi 9.2962 DID D _ .NY \u2014 (au dessus de la Commission Na\u2019 2\u201d des Liqueurs) COATICOOK Jcinq minutes de l\u2019autobus, de l\u2019église St-Edmond et des écoles.S'adresser à 222 rue Main est, Coaticook.À vendre ou à louer CHALET a vendre ou à louer situé à Wallace Pond.Electri- cité, eau courante, toilette.| Anciennement plage publique.Poste idéal pour Motel.Ter- | rain de 240' sur facade.S'a- dresser par Tél.: VIctor 98-3751 Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook Telephone VI 9.2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 Dr André Samson, Tél.VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél, VI 9-3785 ou Sherbrooke LO 2-6923.A louer ent, Sade de deux apparte- ments, s'adresser à 272 rue St-J.Baptiste Tél.V1 9-2482, (253) ments dans un bas, libre le ler juin.S'adresser par tél.VI Sa 1260 LOGEMENT de trois apparte- J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole i.Succession ~ Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.CHIROPRATICIEN Maux de tête, foie, estomac, fièvre des foins, asthme, sinusite, lumbago, sciatique, rhumatismes, dépressions nerveuses.G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Ravons-X sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.VE 9-8045 CARTES D'AFFAIRES Rue Child ments, chambre de bain, libre le ler juin, s'adresser par tél.VI 9-2587.(254) LOGEMENT de 4 pièces et chambre de bain, ménage fait à neuf et au complet et.garage sur Ia rue Factory à Coaticook-Nord.Libre le ler juin s'adresser par Tél.VI 9-2649 LOGEMENTS de 5 pièces et 6 \\pièces, chambre de bain en plus.fiir le ler juin, s'adresser à = de trois apparte- EE 111 rue St-Paul, LOGEMENT de 4 pièces, situé à 171 rue St-Edmond.Libre pour le let juin.Hommes demandés \u201cUNE COMPAGNIE progressive ete de bons territoires va- cants.Réalisez de $50.à $75 par semaine en vendant 225 produits blic: toilettes, médecines, culinaires.domestiques, thé, café, ete.Spéciaux GRATIS chaque mois, 518.requis.Détails - JITO: 5130 St-Hubert, Montréal.ON demande un vendeur d'automobiles, de préférence avec ex- ES W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE.BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tel.VI 9-2451 - STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pêtes de Familles - Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 ci perience.S'adresser a \u201cLe Progrès de Coaticook\u201d, C.P.39 Coa- ticook.MACHINE A COUDRE ADRIEN BISSONNETTE, SPE- CIALISTE EN MACHINE à coudre.Vendeur autorisé de la fameuse machine Necchi de répy- tation mondiale.Pièces de rechange pour toutes marques, moteurs, lumières, accessoires, Nous faisons la réparation de toutes les marques sur le marché.S'adresser à 41 Main Ouest Tél.V1 9-3696.(199) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS! connus, garantis, aimés du pu-|, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 MAI 1955 On demande ON DEMANDE à empruter $3,500.à $4,000.lère hypothèque sur propriété de 3 logements située à 92 St-Paul, Coaticook.S'adresser à Roland Houle, 200 Brock Drummondville.Tél.26368.BONS TERRITOIRES dans la ville de Coaticook, Vendeurs intéressés, mettez-vus immédiatement en communication avec nous pour réserver votre territoire.Bons produits, bonne commission.Succès assuré.Détails Jito 5130 rue St-Hubert Montréal.La fatigue et le mal des pieds n'embeliissent pas le visage, La fatigue et la douleur se manifestent habituellement par le froncement des sourcils et par la tension de l'expresssion.Personne ne peut marcher d'un pas alerte et avec prestance quand il a mal aux pieds.Le meilleur moyen d'éviter les maux de pieds, c\u2019est de porter des chaussures qui font bien.Il est utile de se baigner ies pieds tous les jours, en plaçant les pieds alternativement dans de l'eau chaude et dans de l'eau froide.Les pieds se trouveront bien aussi d\u2019ètre saunoudrés avec une bonne poudre pour les pieds.On fera bien, une ou deux fois par semaine, de les masser avec du cold-cream, afin d'empêcher la peau de sécher.Les bas doivent étre assez grands pour permettre aux orteils de se remuer.Voyez la \u201cROYAL\u201d Régulateur de\u201d vitesse nouveau et sensationnel.Chaque membre de la famille peut ajuster fa vi- tesss du dactylographe selon son habileté! Un nouveau compte- lignes renseigne d\u2019un coup d'osil sur le nombre de lignes encore libres © sur une page! ~~ { FACILES DE PAIEMENT! No 18 * La famille Théophile Jubinville remercie bien sincèrement ses parents et amis des témoignages de sympathie reçus lors du déees de Mme Théophile JUBINVILLE soit par l'offrande de messes, visites à la chambre morluuire et assistunce aux funérailles.16 Court Las jeunes jocistes à Sherbrooke Le 24 avril, 17 jeunes ndoivs- nt à thers centes de Coaticoole se grounuie au centre de la J.O.\u20ac.brooke pour une journée d\u2019études.Le beau temps.la gaicte, la fraternité sont de la partie.Le sujet d'étude est idéal pour ces jeunes filles \u201cEtre Queiqu\u2019un\u201d Vraiment, la journée fut des plus intéressantes.Pour faciliter le transport, viles ont vendu des billets pour un 55.00 dont l'heureuse gagnante est Mme Donat Brousseau, Un des grands désirs de co mouvement est que toutes les autres jeunes filles se groupent à elles car, \u201cL'union fait la Force\u201d.nouvelle portative Lo fumoux margeur \u2018Magic\u2019.Exclusif à la Royal \u2014 moyen lo plus facile de marquer une marge! De plus, und nouvelle valise en \u2018fibre de verre\".La plus légère, la plus rô- sistante, fa plus jolie sur te marcha! Magic\u201d et \"Touch Control\u201d sont des marques déposées de Royal Typewriter Co.Limited atsebersane 10000 20SR600 000020092000 00000 000 D20H000SOUSO0O005 - CONDITIONS Imprimerie GARCEAU Ltée Tel, VI-9-3616 Rue Main Ouest Nous avons été nommé distributeur des planches murales .\u201cSheetrock\u201d et nous avons aussi ligne complète des bardeaux CANADIAN GYPSUM LTD LEONARD ARNOLD BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Coaticook Tél.V1 9-4070 No 13 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 MAI 1955 Les joueurs de l\u2019équipe locale ont joué de malchance dimanche alors que les Alouettes de Cook- shire dans un effort désespéré surtout dans la joute du soir ont battu à deux reprises l\u2019équipe locale.A Cookshire, Coaticook n\u2019a pas eu le meilleur et les trois lanceurs St-Pierre, Davignon et Benoit ont tenté en vain de faire taire les canons du club adversaire.Le compte final a été de 11-5 St-Pierre a lancé 3 manches et un tiers pour accorder 5 Le sommet de la qualité distinctive LA ri WA ail i arr.i scie cart is cire Sd ae =r C'est une expérience excitante que de posséder et porter un GARNETT VENITIEN FINI- SATIN.Aucun autre habit au Canada peut comparer sa richesse douce-satin .sa dis- ; tinction et son caractère.Confectionné Exclusivement par Progress Brand .Clothes Vendu en exclusivité a Coaticook, chez | |KAY&SO points; Davignon 1 manche et un tiers pour 3 points et enfin Benoit, le pilote pour trois points.A l'offensive, nos porte- couleurs ont frappé Langlois pour 7 coups sûrs bien espagés.A un certain moment, Langlois faiblit et Morin s'amena au monticule; mais, vu que son nom n\u2019était pas enregistré comme lanceur, les Canadiens refusèrent avec raison de le laisser officier.Cependant, Langlois de retour reprit son aplomb entrai- nant la défaite des nôtres.Pour Coaticook, Cunningham a obtenu deux coups sûrs, soit un double et un simple; Benoit un triple, Corbière et Pivin chacun un double et Péloquin, Morin et Davignon un simple.A Coaticook, lors de la partie sous les réflecteurs, les Canadiens affichèrent une tenue plus spectaculaire devant 450 partisans venus les applaudir.L'issue de la joute a été incertaine jusqu\u2019à la fin alors que les deux équipes étaient sur un pied d\u2019égalité au début de la quatrième manche, Coaticook mit deux hommes sur les sentiers avec un seul homme de retiré; mais, Morin qui vint remplacer Moisan pour Cookshire retira facilement les deux frappeurs à lui faire face.Les Alouettes pour leur part | obtinrent le point gagant sur un double de Boutin.Et le compte CPP AP APA ECA EAD OG AAA DBP AAA At AB As Al AA tl Gates et?Coaticook est défait deux fois dimanche aux mains de Gookshire un double, et Corbière, charron.Bernard et Cloutier avec chacun un simple.Le lanceur perdant fut donc Ray Michaud qui a lan- ¢é une bonne partie mais ses coéquipiers ont fait quelques erreurs coûteuses n\u2019aidant pas sa cause ! Il est un peu décevant de perdre deux parties dans la même journée surtout aux mains du Cookshire qui n'est pas classé selon les informateurs dans la première catégorie.Toutefois cela n\u2019a pas semblé affecter trop fortement le moral des joueurs et du pilote Benoît qui se proposent de servir des biscuits bien secs à leur prochaine rencontre avec Cookshire.Dimanche prochain, Windsor Mills rendra visite à l'équipe locale au parc Laurence à 8.00 hres p.m.Dans l'après-midi, Coati- cook ira à Windsor Mills, Voici la moyenne au bâton aprés 4 parties demeura 9-8 pour Cookshire jusqu'à la fin.| Les meilleurs frappeurs pour | léquipe locale furent Benoit\u2019 avec deux simples, Ray Michaud | ~~ Pontiac défait St-Malo Nos pontiac ont gagné leur deuxième victoire au compte de 15-10 contre St-Malo dans une joute cédulée de la Ligue Fron- tiére.La partie a été jouée sur le terrain de St-Malo.A.Michaud a gagné sa première victoire en remplaçant J.Adams à la septié- me manche, Au bâton, le héros a été A.Michaud qui frappa deux doubles et un simple.R.Michaud et D.Larochelle avec un double, et un simple, Paquette, Coupal, Adams, Veillette et Fontaine a.frappérent les autres coups sûrs.Pour St-Malo, Y.Roy avec un !# double et deux simples, Pelletier Ç et Blouin avec deux simples sc |[§ sont mis le plus en évidence.La prochaine partie aura lieu | dimanche le 29 mai au parc Lau- || rence à 2.00 heures p.m.contre '# St-Isidore.IR On se rappelle que lors de la: journée d\u2019ouverture le Pontiac a | remporté la victoire aux dépens de l\u2019équipe de St-Isidore.\u201c PN | COATICOOK ab cs Moy.M.Benoit 15 6 400 Cunningham 17 6 350 L.Charron .10 3 300 M.Bernard 7 2 286 H.P.Davignon 7T 2 286 J.Morin.\u2026 9 2 222 R.Péloquin .14 3 215 R.Michaud .10 2 200! J.Corbière .\u2026 \u2026\u2026 .16 3 188 R.Tremblay .11/ 2 182 | A, Cloutier .13 2 154, R.Pivin .8 1 125, H.St-Pierre 2 0 000 | Les moins jeunes auront leur chance En dernière heure, on nous apprend que les personnes de 60 ans et plus auront leur chance de pé- | cher dans l\u2019étang privé de Mon- | sieur Seth Blake de Baldwin Mills.| En effet, le Club de Chasse ct : Pêche du Lac Lyster a obtenu de | favoriser les gens plus âgés dimanche prochain, là où les enfants de | moins de douze ans ont fait des, pèches miraculeuses les deux di- | manches précédents.| On s'attend de voir tous les a- | mateurs de péche de soixante ot plus, profiter de cette chance unique dimanche prochain.Bonne chance ! ! AVEZ-VOUS DES .TROUBLES AUDITIFS?1 VISITEZ-NOUS .Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements à domicile Téléphones : Jour: Soir: V1 9-4131 VI 9-2646 ÿ Bijouterie White Rue Main PAGE ONZE Cr CP Cr > arr ar Amdt) TAXI BISSONNETTE AU POSTE DE TAXI ROYAL 2 voitures taxi a votre scrvice, jour et nui! Passagers assures.distance.Tél.: ANTONIO BISSONNETTE VI 9.3500 Spécialité: longue REDDY dit: Toujours Prêts .Rapides .Pratiques BOUILLOIRE G-E aux lignes pofilées \u2014 une beuilloire électrique rapide et très pratique, particulièrement à l'heure des repas alors que tous les brûleurs du poêle | électrique sont employés.\u2018 Contiznt 2 pintes.$13.50 CRILLE-PAIN C-E automatique \u2014 son mécanisme silencieux permet de griller, au degré désiré, deux tranches de pain à la fois.En chrome étincelant, avec plateau à même pour recueillir les miettes.$27.50 MALAXEUR ÉLECTRIQUE G-E portatif \u2014 léger et puissant, ce malaxeur comporte de nombreux avantages dont un dispositif éjecteur pour faciliter le lavage des batteurs, et un bouton de contrôle à portée du doigt.APPARTIENT À SES ABONNÉS : De a rx Nl Co Po Ones PAGE DOUZE Eden et ete net dit rm.om LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 26 MAI 1955 / Be El lal a WR A EY No 13 vs Nous sommes heureux d\u2019annoncer a la population de Coaticook et de la région que nous sommes maintenant vendeur autorisé des voitures PLYMOUTH ET CHRYSLER et des CAMIONS Nous avons en montre actuellement plusieurs modèles 1955.\u201cFARGO\u201d VENEZ LES ESSAYER DES MAINTENANT, ET VOUS EN SEREZ SATISFAITS.R.DUPONT, Propriétaire Guy Filion, vendeur \u2018rue Child, Coaticook DJPONT AUTOMOBILES ENR'G J Tél.: VI 9-2502 Les camionneurs protestent contre la sévérité des lois de la route Une nouvelle réglementation du ! saires au commerce, à l\u2019industrie poids des camions circulant sur les | et a la population, routes a pris force il y a quelques mois, Les camionneurs jugent qu'elle est d'une sévérité excessive et irréaliste, Un porte-parole du groupe de propriétaires d\u2019entreprise de camionnage qui se sont réuni sen une grande assemblée ré- comment à Sherbrooke a déclaré que les infénieurs du Ministère de la Voirie Provinciale \u2018ont procédé à une classification de routes et à une échelle de pesanteur sur chacune de ces routes qui rend impra- tiquable l'opération d'un service de camionnage.Le décret No 113 de pesanteur est tellement compliqué qu\u2019il est sujet à plusieurs interprétations.Avant d\u2019établir la pesanteur légale des camions, il faut savoir sur quelle routes ces camions doivent circuler, la largeur des pneus, le nombre de roues, la quantité d'essieux, la distance entre chaque essieu, etc.Les camionneurs réunis ont été unanimes à déclarer que les ingénieurs de la Voirie provinciale qui |.ont établi de tels règlements sont indifférents aux problèmes de l\u2019industrie du transport par camion.En effet, dès 1949, l'Association du camionnage du Québec à laquelle appartient la majorité des propriétaires d'entreprises de camionnage, avait demandé de porter la pesanteur légale maximum des camions à 53,000 Ib.Après six années d'étude et de réflexion, les ingénieurs se sont finalement dé- Cidés à accéder à cette demande.Si les routes, au point de vue technique, étaient capables de porter le poids de 50,000 1b elles I'étaient aussi bien en 1949, et c\u2019est définitivement un signe d\u2019indifférence aux problèmes de l\u2019industrie que d'avoir attendu si longtemps pour | régler la situation.Mais il arrive maintenant que les opérateurs de camions se sont procuré des véhicules plus modernes, fabriqués de façon à enlever la pression de la charge sur les routes par l\u2019action des ressorts, et par ce fait et, pour des raisons sécuritaires, sont plus puissants et plus lourds.La charge de 50,000 1b permise en vertu du nouveau règlement adopté il y a deux mois, n\u2019est plus suffisante et contraire au progrès, disent les camionneurs.\u201cNous savons, a dit un porte-parole du groupe des camionneurs des Cantons de l\u2019Est, que la majorité des ingénieurs de la Voirie provinciale comprennent qu\u2019il faut avancer dans le progrès, mais d\u2019autres semblent oublier que l\u2019industrie du camionnage est un Mmoyen de transport essentiel, qui exige dans l'intérêt général pour @pporter les marchandises néces- Les camionneurs des Cantons de l\u2019Est ont l'intention de faire part de leur mécontentement, encore une fois, lors de l\u2019assemblée géné- vale des membres de l'Association du camionnage du Québec qui aura lieu à l'hôtel Queens de Montréal lundi soir, le 30 mai prochain.Cette assemblée était présidée par M.J.Alfred Marcoux, de Coa- ticook, Plus de 3000 truites en un seul jour Lundi dernier, le petit Lac Lyster était officiellement ouvert à la pêche, pour toute la saison.On sait que ce lac a été ensemencé de truites fournies par la Station Piscicole de Baldwin Mills à deux reprises après avoir été débarrassé des espèces de poissons indésirables, Les résultats de cette journée d'ouverture ont tenu pratiquement du miracle.En effet, plus de 3,000 truites ont été prises en cette seule journée par plus de 500 amateurs de pêche, Les premiers arrivés ont été naturellement les premiers servis, car tous ont pêché leur limite de 10 truites en peu de temps.Ce lac promet d\u2019être une attraction de premier ordre toute la saison.Mademoiselle Adrienne Carignan chez ies séculières laiques Mlle Adrienne Carignan fille de M.et Mme Edmond Carignan de Coaticook vient de prononcer des voeux temporaires dans la congrégation de l\u2019Oeuvre de No- tre-Dame de Protection.Elle fait partie de cette congrégation depuis trois ans.Cette nouvelle oeuvre a été officiellement reconnue par Son Eminence le Cardinal Léger et répond au désir de Sa Sainteté le Pape Pie XII.Cette congrégation est séculière et s\u2019occupe exclusivement des pauvres.Toute jeune fille de 18 à 35 ans qui désire de dévouer pour les pauvres peut faire partie de la congrégation, Toutes nos félicitations a cette Jeune fille pour son idéal élevé et no; meilleurs voeux de persévérance.% POURQUOI DEMEUREZ-VOUS LOCATAIRES, alors que le coût de construction d\u2019une maison est si peu élevé ?Voici le relevé du coût total des matériaux de construction pour une maison de 5 appartements: Gemb.442 Luccssocssecsconseenennsenssnnnnuses ees Screems .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.8 Veneer 5/16 .2x6 A 2 x 4 cloison \u2026\u2026.2x 4 soi.sésccapeuvses nossvsssosorneensonvus .1440 Bais board .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1x5 emb.plancher ausssssssssensenseenens .6555 1 x 3 catrage .2 X 4 sees esses ee .Chassis CAVE cine .2 x 4 B pieds .\u2026ccsscccccerressrsecsenr .\u201c63.00 Baril clou 21\" .savcuss ssesssssrsrse 22.00 2x4 nies énssvssssensoonensessasetusOSSSOc00 00000 \u2026 1440 Baril clou 4\u201d ovina sssosssocue 11.00 1x 5 tour en dehors .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sce 114.00 Clou à finir et à couverture 1 x 5 tour en dedans .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vassouss .115.00 Clou à brique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20261\u2026ereesernaenssss K 1 x8 plafond .aassasassecuesssouees \u2026 65.55 2x 10 bois escalier cave .svovsovscnsse 13.20.Z x 6 14 pieds .\u2026.\u2026.\u2026ccererresrseesres \u2026 84.00 Ciment a joint .\u2026\u2026\u2026\u2026merrrsesesssscrssorescanes 22.00 1x5 emb.nnn brosseesasassasauneense » 161.50 Laine 2\u201d eve \"e 36.00 Papier a couverture .ssssorvoo\u2026 127.50 Laine en sac .[STITT 62.50 1 x 8 corniche .\u2026.\u2026.oeeressersssesensenrs .10.70 Papier 15 Fivres .\u2026\u2026uscsscrseemenensennee 42.00 « Bed de 2 pouces .sosssneesassesancec0ses .10.20 Veneer 3% .ererieens 52.00 Bed de 3 pouces .saso0u00s 16.00 1x12 16 pieds .19.20 Papier imitation de Pierre .vrrvose 180.00 Arborite ocean, cosines 18.00 Coin pour brique resins 16.80 Paire de pantures .6.00 4 X 4 rire .Poignées cesse 9.60 Portes combinaison .\u2026\u2026 \u2018\u2019 91.00 Rouleau es avocsorna sos sasusee eer 2.40 Portes poignées \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.16.00 Chrome .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026m rancsshunseusennen ses 00 a.15.00 Briques .\u2026\u2026\u2026\u2026rrrcccsssrensaseserensensrscasssseccner .55.00 _\u2014 Sheetrock .sansassensssssansecenserse nue .133.40 $2,842.03 svesrenisunrireaes sa.0.00 Porton vo pracsccransereancees .104.00 Taxe 5% 142.11 Poignées de porte \u2026\u2026\u2026\u2026crseiessresers .23.40 \u2014_\u2014 Chassis et doubles \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ce \u2026.\u2026.242.00 TOTAL $2,984.14 Si vous ne construisez vous-mêmes, nous pouvons vous recommander des contracteurs à un coût peu élevé ! Grand Spécial Planches embouvetées $68.00 du mille A l\u2019occasion de notre 10ième anniversaire, nous accorderons pour une période de 10 jours seulement 10% D\u2019ESCOMPTE | sur les matériaux de finission.RUE MAIN OUEST COATICOOK LÉONARD ARNOLD BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION TEL.VI 9-4070 "]