Le progrès de Coaticook, 9 juin 1955, jeudi 9 juin 1955

[" Fy & & 6h WW 9 7% Le se LEN oe ar + ar rm en mme ie RTT PE Le TROUS Be i HEBDOMADAIRE INDEPENDANT dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et Cinq Sous le Numéro.Coaticook, le 9 juin 1955 COMPTON Volume 6, No 15 4 avant toujours ! Doreee Un hit du lanceur Cottere gagner les Canadiens à quatorzième manche fait 1 contre le Notre- Dame (a lire en page 11) Sousmissiens pour le port de Stanhope Le Gouvernement Fédéral avait demandé récemment des soumissions pour la construction du port de Stanhope.Eiles ont été cuvertes 4 Ottawa mercredi dernier.Seuls deux contracteurs ont envoyé des soumiissions: Laroche Construction Ltée de Mag02 et contracteur de l'Hôtel de Ville de Coaticook et M.N.Morin, contracteur de Coaticook.La plus basse soumission venait de Laroche Construction Ltée Cependant aux dernières nouvelles le zontrat n\u2019avait pas été accordé encore.Montant voté aux grévistes de la Penman\u201ds Le Syndicat de Kilgour Ltd a voté lors de sh dernière assemblée un montant de $25.00 pour aider les grévistes de la Penmans de St-Hyacinthe.Il a aussi été décidé de faire parvenir une somme Loutes les semaines aux grévistes.Nouveau conseil des Chevaliers de Colomb A sa réunion mensuelle du 6 Juin, les membres des Chevaliers de Colomb en ont profité pour procéder à leurs élections annuelles.Depuis plusieurs années, on n'avait enregistré aucune lutte pour les différents postes, mais, cette année plusieurs postes furent contestés.Voici le résultat final.Grand Chevalier M Gaston Le- mieux, Député grand Chevalier M.Philias Blouin, Aumônier M.le chan.L.Lemay, Sec.-Archivis- te Denis Boivin, Sec.Financier Ch.E.Drolet, Trésorier J.H.Rousseau, Chancelier M.-Louis Poulin, Intendant Pierre Bolduc, Avocat Me Roger Bouchard, Cé- rémoniaire Henri Thibault, Syndics Jos.Cloutier, Alexandre Fortin et Alphonse Cameron, Garde Intérieure Léo Brunelle, Garde Extérieure Louis Grégoire, Médecin Dr J.Albert Samson, Pose drapeau Félix Gagnon.Ie président d'élection était M.Charles E, Drolet et le secrétaire M.Denis Botvin.Gerard Tremblay a sn \u2014\u2014\u2014\u2014 Andre Mercier Voici le cadre des finissants, classe de dixième année du collège de Coaticook.Ce cadre a été préparé par le Rév.Frère Jean-Léo, titulaire de la classe de dixième année.De gauche à droite MM.J.-Paul Simard, fils de M.et Mme Edmour Simard, Gérard Tremblay, fils de M.et Mme Antonio Tremblay, Guy Provencher, fils de M.et Mme Armand Provencher, Gérard Pépin, fils de M.et Mme Léonard Pépin, Hubert Dumont, fils de M.et Mme Romuald Dumont, André Héroux, fils de M.et Mme Edouard Héroux, Raymond Fontaine, fils de M.et Mme Alfred Fontaine, Clarence Leclerc, fils de Met Mme Eugène Leclerc, Raymond Brulotte, fils de M.et Mme Wilfrid Brulotte, Germain Breault, fils de M.et Mme Victorien Breault, Rosaire Dumoulin, fils de M.et Mme Pierre Dumoulin, André Mercier, fils de M.et Mme Pierre Mercier.À l\u2019angle droit, le Rév.Frère Jean-Léo et le Rev.Frère Placide, directeur de l'Académie.Toutes nos félicitations à ces jeunes qui ont poursuivi leurs cours à ce degré supérieur et aussi honneur aux valeureux parents qui ont si bien compris l'importance de l'éducation pour leurs fils.L'on sait qu\u2019une onzième année sera enseignée l'an prochain à l\u2019Académie | Grotte au Sacré-Goeur à St-Marc Lors de leur réunion mensuelle samedi soir au sous-sol de l\u2019église St-Mare, les membres de la ligue du Sacré-Coeur ont convenu de construire une grotte dédiée au Sacré-Coeur sur une pointe de terre appartenant à M.Elie Carrier, marguillier.Cette pointe de terre est surmontée d\u2019un rocher qui se prête très bien a ce projet, Le travail serait fait en grande partie par le Ligueurs.La bénédiction de cette grotte aura lieu à la fin de septembre et donnerait lieu à une grande manifestation en lhonneur du Sacré-Coeur.Des détails seront donnés plus tard.Lisez votre journal local pour plus de détails sur ce projet Vente de l\u2019ancien central téléphonique M, Samuel Green, homme d\u2019affaires en vue de Coaticook s\u2019est porté acquéreur récemment de la propriété qui abritait l\u2019ancien central téléphonique.Ce central est situé sur la rue Main.M.Green n\u2019a pas dévoilé encore ses intentions sur l'emploi du nouveau local pour l'utilité de son commerce.A lB BS M.Gérard Deshiens élu président de l\u2019O.T.J.de Coaticook (à lire en page 2) La Commission Scolaire augmente les salaires des instituteurs religieux: Sera-t-elle forcée de trouver d\u2019autres sources de revenus pour boucler son budget l'an prochain ?(lire en page 5) PAGE DEUX Pel BP CE CPR PP PE rr PP\", rw -\u2014 o> Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d Y'EBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.* Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél, VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.M.Gérard Desbiens eiv président de I'0.7.J.de Coaticook M.Gérard Desbiens, homme d\u2019affaires bien connu de Coaticook et père de six enfants a été choisi président de I'Oeuvre des Terrains de Jeux de Coaticook lors d\u2019une réunion spéciale tenue samedi soir sous la présidence de M.Denis Maurais, président de la Fédération des Associations de Coa- ticook.Les autres officiers élus sont: premier vice-président: M.André Lavoie, Zième vice-président: M.Elie Carrier; secré- taire-trésorier: Mlle Fernande Millette.Directeurs: MM.Denis Maurais, Wilfrid Garceau (St-Jean), Wellie Reynolds et Gérard Carbonneau (St-Edmond), Armand Tremblay et Yvon Dubé (St-Marc).Directrices: Mmes E.H.Hamel, Wellie Reynolds et Joseph Caron, une représentante de chaque paroisse.Un aumônier sera nommé dans un avenir rapproché.Ce comité fondateur de l\u2019OTJ, au cours de cette assemblée, a décidé cette année de n\u2019entreprendre aucun projet d'envergure, ni de lancer aucune campagne de souscription.Le comité va tenter d\u2019organiser des jeux de groupe et d\u2019équipe sur le plan paroissial.Des excursions de groupe des trois paroisses seront au programme.Il faut donc en premier lieu que le comité nomme des moniteurs qui soient responsables sur le terrain et surveillent de près cette marmaille.Des ecclésiastiques exerceront une surveillance étroite et dirigeront les ébats de ces jeunes.Naturellement, l\u2019Oncle André, si sa santé le permet, sera le responsable des moniteurs auprès du comité de direction dont il fait partie.L\u2019expérience de ce dernier et les succès obtenus dans ce domaine seront un précieux gage de réussite pour le comité au cours de la prochaine année.Naturellement l\u2019OTJ est une association à qui il faut un comité de direction pour sa bonne marche.Mais, il est évident que le problème des loisirs est l\u2019affaire de tous et surtout des parents, des éducateurs, des autorités religieuses et des autorités municipales, Le comité compte donc sur la collaboration de tous pour réaliser une bonne année.M.Desbiens a eu la générosité d\u2019accepter la présidence.Il faut l'en féliciter et l\u2019aider de tous les moyens.M.Desbiens, j'en suis sûr ne se froissera pas du tout de recevoir un appel téléphonique lui annonçant un don personnel ou d\u2019une association pour 'OTJ.On comprend qu\u2019il faut de l\u2019argent pour acheter des jeux et différents autres articles indispensables.L\u2019Oncle André versera au compte de l\u2019'OTJ un montant de $400.00 qu\u2019il avait en réserve pour les jeunes.Coaticook a maintenant son OTJ.Elle apparaît maintenant au firmament des autres villes des Cantons de l\u2019Est qui ont tenté l\u2019expérience et qui ont réussi.Nos jeunes nous remercieront un jour d\u2019avoir occupé leurs loisirs car, comme l\u2019a déclaré l\u2019abbé Cormier mardi dernier: \u201cIl se damnera plus de personnes à cause de leurs loisirs que de leur travail\u201d.Y.D.CHOISISSEZ UNE VOITURE A-1 VOUS ÉVITEREZ LES ENNUIS COÛTEUX 1952 Plymouth Sedan 1948 Dodge Coupe, Radio 1952 Oldsmobile Sedan 88, |1947 Mercury Sedan _ Equipé au complet.1941 Pontiac Sedan I 1953 Pontiac Sedan 1941 Plymouth 1953 Chevrolet 1; tonne.|1948 Chevrolet 1, tonne 1954 Austin Sedan 1949 Dodge !; tonne.GARAGE MAURAIS FORD \u2014 MONARCH Téléphone VI 9-2767 | Rue Main SUR NOS RUES PRINCIPALES Plusieurs lecteurs n\u2019ont pas digéré notre nomination comme personnalité de la semaine dans notre dernière édition, Ils nous ont fait remarquer avec raison que plusieurs autres s\u2019étaient mérité ce titre: M.Denis Mau- rais, comme président régional du J.Commerce, M.René Morin, comme président de la ligue de la balle molle, M.Réal Tremblay qui a travaillé énormément à la survivance de Ila balle-molle, tous les gérants des coopératives de Coaticook et de la région qui ent conduit l\u2019année dernière tous ces organismes à des sommets jamais égalés.;man\u2019s Ltd à la grande satisfac- | Nous nous inclinons devant les! désirs de nos lecteurs et nous| proclamons personnalités de la semaine dernière toutes les personnes ci-haut mentionnées, * Nous avens appris officiellement que la Ville a refusé par écrit d'accorder la réception civique aux délégués du congrès annuel de la Fédération du Textile.* II ne nous appartient pas de juger leur geste.ils connaissent mieux que nous les finances de la Ville mais ils peuvent être certains d\u2019être bien mal jugés dans certains milieux.une forte délégation d\u2019ouvriers aux dernières nouvelles se rendraient à l'assemblée du conseil lundi prochain pour faire pression auprès des autorités municipales.ces pauvres syndiqués de Coati- cook sont quelque peu mal à l\u2019aise à l\u2019idée de recevoir cette délégation nationale sans réception officielle de Ja Ville.* Même si les automobilistes désirent faire de la vitesse.ils ne le pourront point avec la série de trous dans l'asphalte dans les rues de la ville.pauvres touristes vous v'la dans le chemin des vaches.* Les supporteurs du baseball se font de plus en plus rares.dimanche dernier quelqu\u2019un faisait avec raison et avec ironie cette réflexion: \u201cEnlevez les visiteurs de Windsor Mills et les fervents de St-Marc et il ne restera que les joueurs du banc\u201d, * Coaticook a une équipe qui ne figure pas actue]lement à merveille.raison de plus d\u2019être là pour encourager les nôtres.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 Neo 15 L'assistance à la balle molle est .cependant digne d'éloge bravo.| il faut continuer.* Le J.Commerce de Coaticook a ; organisé mercredi après-midi une visite industrielle pour les élèves des classes de 8-9 et 10e année de Coaticook et de la région.Cette visite s\u2019est faite à la Pen- tion de tous.! Max Covert, gérant de cette industrie locale a reçu la gent écolière et a mis à sa disposition trois cicerones MM, Bob McAlpi- ne assistant-gérant, Roland La- marre et Rhéault Leclerc tous deux contremaîtres.Ces derniers on fait circuler en trois groupes: a les élèves leur expliquant le processus des opérations pour la |g confection des vêtements si re- * | nommés sur le marché.8 * | mp Température de la semainet Incertain comme le déménagement des employés du bureau de la Ville dans l\u2019Hôte} de Ville, * Personnalité de la semaine: M, Gérard Desbiens nouveau prési= dent de 1'0.T, J.\u2014 a St ttre ttn.a ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS! DEE.on AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS.Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements à domicile Téléphones : Jour: VI 9-4131 Soir: VI 9-2646 Bijouterie White Rue Main \u201cPleine saveur\u201d Voici une nouvelle bière qui est \u201clégère comme la brise\u201d.Plus délicate et mieux équilibrée, elle n\u2019en conserve pas moins toute la saveur, toute la \u201cvigueur\u201d d'une vraie bière.MOLSON\u2019S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED Voyagez Naar voyage répondant à tous les besoins vous est offert.Le train offre le moyen reposant et économique de voyager.Votre agent des billets du Canadien National ou votre agence de voyage vous renseignera sur notre tarif pour fomille et sur nos voyages organisés \u2018\u2019toutes dépenses comprises\u201d.Il vous renseignera également sur les billets à prix réduits en voitures ordinaires pendant les jours de semaine.Les 592 wagons ultra-modernes du Canadien National sont en service partout dans les dix provinces.Un vaste choix de conditions de confortablement À un prix modique WIT NATIONAL bli on les Fé na en let co ch tio la Ca me 03 = pr lie roi mc au le: rej Jus rh ainet lage- au de e.e: M, résie No 15 Elections à la Commission Scolaire en juillet prochain Il est bien entendu que les Au cours de l\u2019assemblée régu-| ge, en un mot choisir son adver- lierc de la Commission scolaire de saire.Coalicook, Me André Durocher a| S'il y a plus de deux candidats, été nommé président d'élection | vu qu\u2019il n\u2019y a que deux sièges il pour les elections annuelles.LA' v aura contestation le lundi sui- mise en nomination aura lieu le vant.4juiilet a l'évole Gendreau au bu-' Les candidats élus le sont pour un terme d'office de trois ans.a.m, heures précises jusqu'à 11.00.Après l'élection.à la première reau des Commissaires à 10.00 a.cn, heures.Seuls les propriétai-\u2019 réunion, les commissaires choisi- res dont les taxes sont nayées à:ront un président.La rl y .dais et dont le bulletin aura ete En ce qui cenrerne veille an- TRIBUNE LIBRE propos que nos lecteurs nous envoient pour publier sous cette rubrique n'engagent que ! la personne qui a signé l\u2019envoi et non le journal.; M, le rédacteur.(Le Progrès de Coaticook | | Cher monsieur, | Pourriez-vous inserer dan: ue Tipune Libre\u201d vo- to qui sigr® par deux proprielaires peu-, ace, il semble probable que les vent dais.te année, les deux commis- veau.La rumeur a cireulé voila sav qui ont terminé feur man- une couple de mois qu'il y aurait dai sent le Dr Raoul Laurence et | lutte.Mais depuis tout semble le Dr Gustave Lajoie.Selon la loi, être devenu normal.Les prochai- seront déclarés élus ceux qui au- nes semaines nous réservent se préoscater cummie candi- deux commissaires sortant de ront obtenu le plus de voix.C\u2019est ' peut-être des surprises.En tout! donc dire qu\u2019il n\u2019est pas question / cas, s'il y avait lutte, ce serait de présenter un candidat contre \u2018la première fois depuis trente un commissaire sortant de char-/ans à Coaticook.Remise d'un certificat à Monsieur Antonio Daigle Dimanche dernier, les direc- qui on le sait a été nommé gé- teurs de la Chambre de Com- rant de la Caisse Populaire de charge se présenteront de nou-: Ex critique destractive r'a ja- Mais sa place.je le sais.Je ne voudruis pas être taxé ainsi sur ce qui suit.Tout de méuie.l'entends avoir une réponse.Des amis et moi avons été très surpris l'autre jour d'apprendre que notre fanfare locale charge $25.00 par sortie.Ainsi dernièrement le Chambre locale de Commerce et le club de baseball ont dù verser ce montant pour avoir la fanfare dans leur parade.Je ne vois pas très bien comment un corps public qui reçoit des octrois de la Ville et du Gouvernement puisse en plus demander de l'argent pour ses parades en faveur des organisations absolu- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 M.Yvon Dubé Le Progrès de Coaticook Cher monsieur Dubé, | L'autre jour daus votre chroni- i que \u201cSur nos rues principales\u201d vous écriviez \u201cLa ligue d'Action Civique qui était censée révolutionner Ja ville ne fait plus parvenir de communiqués.c'est Strange\u201d.| | Si nous n'avons pas envoyé de \u2018communiquées depuis quelques se- ! limaines c'est que NOUS avons at [fondu un peu pour voir si les Pn- [dormis que sous aviens scour étaient pour bounper T4 pean i suent de donde | D'autre part.won VUE (rien révolutionner.à mois, que; vous appelirz révolutions le fait | que la vopulation s\u2019'occuperait de : ses affaires, Une ville provresse en autant que sa population el ses corps publics soient bien vi- | vants, | i Nous voudrions qu'ils prennent conscience du rôle qu'ils ont à i jouer.Que nos marchands el nos professionnels qui se croient l'élite de Coaticook ne soient pas! seulement des gogos bons tout au | plus a faire parti de clubs neu- lt Ak 0 Pea \u2014~ et nat be PAGE TROIS a | tres, que le conseil de ville sorte de sa léthargie qui dure depuis des générations.nous voudrions.mais nous v reviendrons.Noi: monsieur Dubé, le comite N'est pas mort \u20ac: On vi s'en ape: - revoir avant longtemps.1e Comite d'Action Civique Fausse rumeur à Stanhone A unie de a presse pdicit À Vicoir Solk, Un éitdth ae Srauhope va tome passa bie Meter nidade.La re à ve vule à leifot que le petit as 8 eu Lu potion pur cette injection.Le pere de lentant u fait exa nuner l'enfant par des medecins des hôpitaux exterieurs et te ver- diet fut que l'enfant avait une forte grippe au moment de l'in - jection: ce qui avait été la cause de ces malaises.Il est done faux de rénandre qu\u2019il avait eu la polio.Dans la region comme dans lout le Canada d'ailleurs ou na enregistre ancune chute pour 1a nolio.rrr rr rrr, rn, ,\u2014-\u2014 merce de Coaticook se rendaient à la demeuré de M.Antonio Dai- gle, sur la rue Shoo}, pour lui présenter le certificat d'honneur, Coaticook, a donné pour le béné- | ment bénévoles.fice de tous des explications sur { la nature, les buts et les activités Je 1e mets pas en doute tout le de cette Caisse.accordé par la chambre Provinciale, lors de sa nomination comme sénateur de cet organisme.Nos lecteurs se rappellent sans doute la magnifique réception offerte à M.Daigle ce printemps.Assistaient MM.Denis Maurais, président régional et ancien président local, Ludovic Lestage, président 1954-55, Gaston Jean- Marie président 55-56, Alpha Duquette vice-président, Léonard M.Ludovic Lestage, président L\u20acmoine, Raymond Breault, Y- sortant de charge, lui remit le certificat en déclarant que la Chambre locale est tout honorée de l'avoir comme sénateur, vu qu'il s'est toujours intéressé au mouvement d'une façon active en dépit de ses multiples occupations.lippe Bélisle membre du J.C.et un de nos excellents photographes locaux.Il faut signaler aussi que M.Daigle a fait don à la Chambre Régionale d'un magnifique trophée qui sera décerné à chaque année à la Chambre qui a mon- M, Daigle de son côté a décla-|{ré le plus d'efficacité.ré qu\u2019il avait raison d'être fier von Dubé, directeurs et M, Phi-.rendement de nos musiciens qui |sont excellents, Mais comment peuvent quémander encore de l'argent à des associations qui ne visent, comme eux d\u2019ailleurs.le bien de notre ville.Serait-ce pour payer les frais de déplacement pour assister au Festival annuel ou encore payer 173 rafraichissements du pique- nique annuel ?Espérant recevoir une réponse dans le courrier dans la prochaine édition de notre journal.Je demeure \u201cCACOPHONE\u201d Un pouvoir couvrant amélioré permet au BLANC TRUTONE de cacher les couleurs pâles en une couche.Le BLANC TRUTONE | | est auto-nettoyant, intensément blanc, reste blanc.Employez le a \u20ac ; BLANC TRUTONE pour une économie durable.SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRAINS ET MOULEES DE COATICOOK Tél.VL9-2741 Rue Main Ouest d\u2019être sénateur de la Chambre de Comunerce parce qu\u2019elle était très active, qu'elle demeurait dans ses attributions et n'encourant point les renroches des autorités, Il promet sa plus entière collaboration au mouvement.Poursuivant ensuite d'une façon plus intime.la conversation, M.Daigle 2 Dejovez les AVEC VOTRE Délégués à Rimouski Lors de leur dernière assemblée les syndiqués de Kilgour Ltd.ont nommé trois des leurs pour les représenter au congrès de la Fédération du Bois Ouvré du Canada tenu à Rimouski les 24, 25, 26 juin: MM.Roland Lamonta- gne, président local, J.-Nil Dro- let, secrétaire, Gilles Dubé et comune substitut M, Léonide Ar- chambault.Comme on l'a déjà mentionné dans ce journal, la grande question débattue sera la fusion de la Fédération du Bâtiment du Canada gui compte plus de 10.000 membres.Fête-Dieu a Geaticook Si la température le permet, la procession de la Fête-Dieu aura lieu dimanche soir dans les paroisses St-Edmond et St-Jean, La procession partira de St-Ed- mond cette année et le reposoir aura lieu au collège sur la rue St-J.-Baptiste, A St-Marc la procession aura Tieu après la grand'messe et le reposoir sera érigé chez M.Sa- luste Dubé.À PRISE mavensres © \u201d ® inftemperies PRESSE RAPIDE McCORMICK No 45 DE FORCE PRESSE 6 TONNES À L\u2019HEURE * Pourquoi regarder votre foin devenir trop mûr pendant que vous attendez une presse de louage?La 45, rapide et efficiente, peut vous appartenir.Vous mettrez vous-même votre foin en balles quand il sera à point, et celui de votre voisin si le travail à contrat vous intéresse.Vous pouvez essayer une presse à foin No 45, dans le champ même, sans frais ni obligation pour vous.Appelez-nous.CC-19-D TREMBLAY & FILS 193 rue St-Jacques Sud - Rous avons aussi la GROSSE MCCORMICK No 55 PRESSE pour gros travaux Balles ulus lourdes - 10 tonnes a l'heure! LA 55 VOUS OFFRE: Supplément de capacité, ramassage au ras du sol el alimentation \u201cen travers.\u201d 3 Trémie plus large du compartiment à batles.* Aclion ininterrompue du bélier plongeur pendant le nouage.| * Construction plus forte et plus durable.* Moteur International plus puissant.Nous vous montrerons comment vous pouvez travailler plus vite, à moins de frais, avec la splendide nouvelle presse McCormick No 55 (à ficelle) ou 55-W (à fil de fer).Coaticook Tél.VI-9-3024 PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 Mme Anatole Guérin à son dernier repos Lundi le 6 juin à 9 heures avaient lieu en l\u2019église St-Jean l'Evangéliste les funérailles de Mme Anatole Guérin, née Eva Archambault, décédée jeudi soir à sa demeure à l'âge de 70 ans.Flle laisse dans le deuil son époux M.Anatole Guérin, ses enfants Mlle Yvette Guérin de Coa- ticook, M.Maurice Guérin de Dixville, Mlle Marthe Guerin de Sherbrooke et Mlle M.-Laure de Coaticook, M.Paul Guérin de Coaticook, M.Gaston Guérin de Cold Lake Alberta, Mme Cieorges Asselin (Francoise) de Coaticook, Mme Jules Thibault (Cécile) de Coaticook; ses gendres MM, Jules Thibault et Georges Asselin de Coaticook, ses belles-filles Mmes Paul et Maurice Guérin; ses soeurs la rév, Soeur Elzéar de Manchester,.Mme.Vve Jos.Champigny de Montréal, ses bel- les-so\u2018urs Mmes Maria Beaulieu de Montréal, Elzéar Archambault de Sherbrooke plusieurs petits- enfants, neveux et nièces et nombreux autres parents.Les porteurs étaient MM.Isidore Lamarre, Wilfrid Faucher, Denis Maurais, Gabriel Lebel, Aza- rias Grenier et Albert Riendeau.La levée du corps fut faite par M.le Chan.L.Lemay, v.f.qui chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Houle et Pouliot, Dans l'assistance nous remarquions son époux M.Anatole Guérin, ses enfants Mlle Yvette Guérin, Mlles Marthe et Marie- Laure Guérin, MM.et Mmes Maurice Guérin, Paul Guérin, Georges Asselin, Jules Thibault et M, Gaston Guérin, sa soeur Mme Jos.Champigny, sa belle- soeur Mme Elzéar Archambault, ses neveux et nièces M.et Mme Louis Mercier de Montréal, M.et Mme Antonio Doucet de Sherbrooke, M.et Mme Alphonse Dionne de Coaticook, M.et Mme ar.A A PAP Jeunes gens! \u2014 L'Armée canadienne vous offre l'occasion d'apprendre gratuitement une spécialité technique.Vous serez même payés fout le temps que dureront vos études et votre apprentissage.Dans l'Armée, vous pouvez ap- 3 prendre foules les spécialités techniques qu'on frouve dans le civil.Vous pouvez vous faire une carrière honorable et fructueuse.Passez vous renseigner au centre de recrutement de votre région.Léonide Archambault, M.Raymond Archambault et Mlle Cécile Archambault, ses petits-enfants Jean, Michel Guérin, Francine et André Asselin, Pierrette, Gisèle et Nicole et Jacques Guérin et plusieurs autres parents et amis dont MM.L.C.Lemoine, Josa- phat Richard, Albert Marcoux, Aldéric St-Pierre, Wilbrod Tremblay, Georges Tremblay, Arthur Gaudreau, Emery Lemieux, Alfred Lamarche, Adrien Maurice, Henri Lareau, Léger Cameron, Antonio Daigle, J.-P.Duford, Arthur Néron, Josaphat Nadeau, Adrien Bissonnette, Joseph Durocher, Mmes Denis Gérin, Camille Ménard et plusieurs autres.L\u2019inhumation a eu Jieu dans le cimetière St-Edmond de Coati- cook.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Fernand Riendeau de Coaticook, Le Progrès présente à la famille éprouvée l\u2019expression de sa plus vive sympathie.Une boîte de 12 crayone de couleur \u2014 No 952 COATICOOK \" o Magis ds ulin devs 4, { EAGLE PRISMAKALAR Mine de fort diamètre, résistante, douce, durable et de couleur vive \u2014pour travaux artistiques, scolaires et industriels.Demandez à votre fournisseur d'articles de bureau de vous montrer les Nécessaires Prismacolor pour Artistes, présentés dans de jolies boîtes de 12, 24, 36 et 48 couleurs.FAIT AU CANADA PAR EAGLE PENCIL COMPANY, DRUMMONDVILLE, QUÉBEC ES Ra = 48 COULEURS DIFFERENTES pe IMPRIMERIE GARCEAU LIMITÉE 16, RUE COURT TEL.VE 9-3616 pe rar \u2014\u2014 1890 Grande Célébration du 65isme ANNIVERSAIRE DE LA Fondation du College de Coaticook LES 24 - Le comité d'organisation invite tous les anciens de la région à asister à ces agapes fraternelles \u2014 Il les invite également à le faire savoir à leurs parent de l'extérieur, anciens de l'institution.Ces fêtes promettent d'être un Franc succès ! 25 - 26 JUIN >\u201c No 15 > LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 Les commissaires à leur assemblée mensuelle ont accepté à l'unanimité l'augmentation des salaires aux frères du Sacré- Coeur réclamé par leur provincial lors d'une récente visite.Ils ne font que tenir une promesse faite il y a trois ans.C\u2019est donc dire que les salaires seront ainsi à l\u2019avenir: de $1600.à 51800, de $1800 à $1950., de $2100.à 52250.Le professeur Lavoie a lui aussi obtenu une augmentation de 5500.par année.M.le Président Louis Devost a soumis un travail qui donnait un aperçu général des salaires payés dans les autres villes des Cantons de l\u2019est.Il fut constaté que les salaires de Coaticook étaient inférieurs aux autres, Cette hausse nécessitera un déboursé d'environ $8,000.00 de plus par année.Et comme un commissaire le faisait remarquer La Commission Scolaire sera saisie par d\u2019autres demandes dans un avenir rapproché.Nos commissaires ont alors étudié la possibilité pour d\u2019autres revenus puisqu\u2019actuellement on ne saurait payer ces surplus avec le budget actuel.M.Devost a signalé à l\u2019attention des commissaires 3 manières différentes d\u2019augmenter la caisse 1) Augmentation de la taxe des proprios, 2) imposition d'une taxe aux locataires comme cela se pratique actuellement en plusieurs endroits 3) imposition du mensule soit réclamer une somme égale à chaque père de famille qui a des enfants qui fréquentent les classes, M.Devost a demandé aux commissaires d\u2019étudier la question à fond afin de prendre la meilleure décision, En ce qui concerne le meusuel, rappelons que cette méthode fut acceptée à Coaticook jusqu'en > PRETS POUR L\u2019AMELIORATION DES FERMES DESTINES A: Achat de machinerie; lastruments aratoiress Bétail reproducteur, Construction.Réparations.Transformations: Clôtures ou drainss Electrification, Renseignez-vous auprès da gérant de votre succursale de la \u201cRoyale\u201d.DEMANDEZ, AUJOURD'HUI MÊME, en exemplaire de cette brochure à la plus proche succuriole de le Banque Royole.La BANQUE ROYALE DU CANADA Une banque maiment royale \u2014 1946, Chaque père de famille déboursait $1.00 par mois qui était déposé à l\u2019école.En ce qui regarde la taxe des locataires la chose ne pourrait se pratiquer avant 1956.A l'automne dernier les taxes rapportaient $53,000.et les salaires se chiffraient à $69,000.Au cours de Ia même assem- dblée les commissaires ont aussi engagé les maîtresses pour la prochaine année scolaire.II est aussi fortement question d\u2019obtenir les services permanents d\u2019une maîtresse de culture physique, ce qui est au programme régulier d'enseignement.Les commissaires s'engagent en plus à disposer un local pour l\u2019institut Père Albert I'Heureux en septembre prochain.Le secrétaire fait la lecture d\u2019ane lettre de l\u2019inspecteur d\u2019école M.Veilleux, qui assure la Commission Scolaire qu\u2019elle a à son service un personnel enseignant.de.choix.L'équipement pour la onzième année est aussi achetée.On sait que cette onzième année fonctionnera pour la première fois en septembre.Shower layette St-Marce (DNC» \u2014 En la demeure de M.et Mme Alvida Cor- beil de St-Marc un shower-lay- ette fut organisé à Mme Gaston Savard (Patricia Corbeil) par Mmes Roger Corbeil et Conrad Perron.Assistaient outre l'héroïne de la fête, Mmes Alvida Cor- beil, Roger Corbeil, Conrad Perron, Edouard Bourgault, Georges Beaulieu, Réal Beaulieu, J.- Paul Lemay, Albert Marcoux, Roger St-Pierre, Fréjuste Lemay, S.Lefebvre, R.Green, Mlles Pauline Dubé, Francine Bourgault, Pauline Corbeil, Mme J.-P, Raymond, Mmes Léon Donaldson, Guy Beaulieu, D.Marcoux, J.-Marc Bourgault, M.Bourgault, Eugène Gagnon, Mlles Aurore Beaulieu, Lucille Savard, P.Savard, Mmes Xavier Corbeil, André Desforges.Un goûter et des rafraichisse- ments furent servis.Mme Savard remercia aimablement toutes celles qui y avaient contribué.East Hereford defait le Pontiac Nos Pontiacs ont subi la défaite, leur première de la saison, alors qu'ils ont été vaineus au compte de 8-6 à la dixième manche a East-Hereford dimanche dernier.Le lanceur gagnant R.Levesque et le lanceur perdant André Michaud se sont livré un beau duel au monticule.Douze coups sûrs ont été frappés par les Pontiacs contre 8 pour East- Hereford.Les meilleurs frappeurs au bâton furent Denis La- rochelle avec un double et deux simples, Claude Tremblay avec trois simples, André Coupal, Gérald Salois, R.Veillette avec chacun un simple.Paul Simard a obtenu un double.Pour Fast-Hereford, G.Thé- roux a obtenu deux coups sûrs, Pariseau deux coups sûrs, Belle- feuille, Beloin, CP PPC PC CP A A DAA PP MAL AAA A BS AAP La Commission Scolaire augmente les salaires des instituteurs religieux: Sera-t-elle forcée de trouver d'autres sources de revenus poure boucler son budget l\u2019an prochain ?Equilibre toujours \u2018 Dans les côtes A .Zab, > = 0 Les nuuveaux moteurs & haute compression Chevrolet \u2014 V8 ou 6 eylin- dres\u2014fournissent une puissance qui aplanit toutes les côtes.Insurpassables pour une voiture à prix populaire.Les cohote de la suspension avent à teignent famois le conducteur de la Chevrolet.Sa nouvelle te Svan Aucune autre voiture à prix populaire ne possede la stabilite, l'equilibre la nouvelle Chevrolet, route n\u2019at- rotule aplanit la route devant la voiture - tandis que les ressorts plus == longs et plus souples de ar.ridre absorbent tous les cahote, \u201c ,e bas A > ét doutes ks sénes Une valeur General Motors Coupé sport Chevrolet Bel Air Er A et l'aisance de la Chevrolet Hl est un moyen facile de prouver ces faits, et il ne vous en coûtera pas un sou.Faites une randonnée d'essai dans la nouvelle Chevrolet.Toutes vos idées sur les voitures à prix populaire seront complètement bouleversées.Si vous voulez connaître les détails, votre dépositaire vous expliquera les nombreux avantages qui font la supériorité de la Chevrolet.Mais, même sans explications, vous comprendrez immédiatement que la Chevrolet est bien la voiture qui vous donnera le maximum de rendement et de satisfaction pour votre argent.Appelez votre dépositaire aujourd'hui, dites-lui que vous voulez faire une randonnée d'essai dans C-2855CF + AGE CINQ \u2014 CA Bt A el A 0 = Sd chacun un simple.La prochaine partie aura lieu dimanche prochain alors que les Pontiacs visiteront St-Malo.A PAS A lB Alt Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux ! Des milliers de couples sont aftaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Pour plus d'énergio et de vitalité, os- sayez les \u2018Tablettes toniques OSTREX.Îien- ferment le for nécessaire pour vous ragaillardir, ot des doses supplémentaires de Vitamine By.Format d'introduction, seulement 604, Thibault avec { Chez tous les pharmaciens, rrr rrr rrr rrr rarer HA p arfait! Dons les tournants a Tor SZ Le centre de gravité surbaisné de la Chevrolet, ses ressorts arrière plus écartés et ses nouveaux pneus sans chambre & alr tiennent la voiture près de la route, toujours en équilibre parfait, la portant dans la classe des voitures sport.Quelle expérience agréable ! Essayez-la EN VILLE, SUR LA ROUTE, DANS LES CÔTES Chevrolet motorami rares (O7 Sur les grandes roufes aay il ast presque incroyable de trouver une voiture à si bas prix capable de rouler\u2014aux vitesses parmises por la loi-avec autant de douceur et d'aisance.Constater vous-même, dès avjourd\u2019hul, comme il est ogréable de com duire une Chevrolet.ROBITAILLE AUTOMOBILES RUE MAIN EST TÉL.VI-9-2833 (COATICOOK) INC. PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 No 15 19 JUIN FETE DES PERES REDUCTION SPECIALE POUR LA FETE DES PERES CHEMISES \u201cTOOKE\u201d dans la meilleure fabrication canadienne Rég.82,95 à S11.95 Nous accordons 107%, d\u2019escompte à l\u2019occasion de la fête des Pères.CRAVATES Un bon approvisionnement d\u2019eau, là où paissent ses vaches Jersey, a permis à M.J.P.Pangman, propriétaire de la ferme Pine Gables, de toutes teintes près de Cowansville, P.Q., d'obtenir un plus fort rendement en lait d\u2019une teneur plus riche en gras.M.Pangman recourt au système LS : de paissance par rotation et il a installé des abreuvoirs dans des sections clôturées de sa Ferme.Ces abrevoirs sont reliés à la source Régulier 50c a $1.49 d\u2019eau par des tuyaux de polythène.Dans la photo du haut, le gérant de la ferme, M.Randolph Dustin, à l\u2019aide d'une sous-soleuse .» y P .~ a , y tirée par tracteur, commence la pose d\u2019une longueur de 500 pieds de tuyau entre l'abreuvoir de droite, jusqu\u2019à un autre, dans un pâtu- 9 rage adjacent, Les photos du bas illustrent la simplicité de l'installation.A gauche, un \u201cT\" en plastique polystyréne dont on se sert /0 escomp P quand on requiert plus d'un débouché.Au centre, un raccord fileté servant à ajuster le tuyau de polythène au débouché de métal.La pour la fête des Pères.photo de droite montre combien il est facile de tailler le tuyau de polythène à l\u2019aide d\u2019un canif ordinaire.Léger et solide, le tuyau de polythène n\u2019est pas attaqué par les substances corrosives du sol.Les griffes d\u2019acier inoxydables se fixent à l'aide d\u2019un tournevis.GILETS Activités a À 3 boutonnés à l'avant, de la J.0.C.rands Spéciaux de a semaine 100% laine.Régulier $9.95 nn.: Voici les principales activités Trés spécial pour la féte de la JOC masculine section St- : i A | : sos od BLOUSES ET JUPES des Peres.A) Lundi le 16 mai: élections $5.95 générales du comité.Voici les ré- sultats: Président M.J.Maurice Dumoulin, secrétaire Marcel Le- 7 , BAS DE NY LON mieux, trésorier Marcel Fortin, < propagandiste Rosaire Dumoulin.49c a $1.50 Le vice-président était laissé au choix du président: M.Robert Lajeunesse, aumônier M.l'abbé 10 % d\u2019escompte Lionel Ayotte, vicaire de la pa- toutes grandeurs et toutes les couleurs.Rég.$1.98 Spéciai $1.67 ch.GOUVERTES DE LAINE \u2014 Nous accordons roisse.60 x 48 \u2014 Régulier $1.98 pour la fête des Pères.B) Journée d\u2019études au comi- , oe .té fédéral à Sherbrooke diman- Spécial $1 25 Notre nouveau magasin de |[©he le 22 mai.Six jocistes de { .chaussures à 6, Child, a un Coaticook représentaient la sec- | stock complet dans les tion.Nous vous offrons un choix de meilleures chaussures de C) Semaine locale de recrute- COSTUMES DE BAIN fabrication canadienne.ment du 30 mai au 6 juin.Propa- pour toute la famille.\\ gande sous forme de \u201cTag-Day\u201d.A orcas ion de la fête des D) A l'occasion de l'anniver- N'oubliez pas votre cher papa, à Poccasion de la FETE DES PERES, LE eres, nous accorderons saire de naissance de notre tré- 19 JUIN 1955.N ons un assortiment de cadeaux et de cartes pour 10%, D\u2019ESCOMPTE sorier, M.Marcel Fortin, une soi- » Nous av ati faire tous 1 dts e sp sur tout notre stock de rée a été organisée en son hon- salistaire tous les goûts.chaussures.neur, Cette soirée se tint aux lo- en ne oe 1a eater GEO.A.JAZZAR & SONS LTD i é tif ainsi 1 ater \\ Economisez en achetant et \"° Jécréatif ainsi que le gou ° * avaient été préparés par les jo- Achet é isant ||cistes.Notre aumônier et les co (Le Pouvoir d\u2019Achat de nos 10 magasins vous garantit le plus bas prix) chetez en économisan 2s.- mités et les cercles d\u2019études fé- .chez minins étaient présents.12-14, RUE CHILD COATICOOK > (Comm.MICHEL ELIAS a GO MARCHANDISES SECHES 39, rue Child Lan.ssrwp if VON TEEM ABIL Jdvm wing La SALON DE CHAUSSURES a 6, rue Child 7 i ë Ë TELEPHONE POUR LES DEUX MAGASINS Tél.VI-9-2431 Coaticook $20 Quu ls \u20ac FLMA4 NBI - No 15 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 BAPTEMES @ CARNET Faites-nous parvenir vos nouvelles: Déplacements, Malades, Ete.M., Laurette, Jacinthe, née le 30 mai, enfant de M.et Mme Léo-Paul Paquette (Fernande Ouimet) de Dixville et baptisée le 5 juin.Parrain et marraine M.Léo Plante de St-Hyacinthe et Mme Jeanne Paquette oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mlle Anita Laplante, J., Charles, Alain, né le 31 mai enfant de M, et Mme Roland Dupont (Gilberte Ouimet) de St- Herménégilde, baptisé dimanche le 5 juin, Par.et Mar.M, et Mme SOCIAL \u2018Temperance ou abstinence ?Laquelle des deux vaut Ie \u201cmieux: de la Tempérance.c'est-ir | ; dire de La simple moderation dam usage des boissons alvcolisees ou Charles-Emiles Dupont, grands- parents de l'enfant de St-Hermé- négilde.Porteuse Mme Gisèle Le- mieux de Coaticook.VA ET VIENT -\u2014M.et Mme Ulric Grenier de Beebe ont visité M.et Mme Jo- saphat Richard en fin de semaine dernière.\u2014 M.et Mme Louis Olivier de Greewood ont visité M.et Mme B.C.Lemoine, J.-P.Duford et Josaphat Richard.\u2014M.Amédée Doyon était de passage chez M, et Mme J.Richard derniérement.Généreux donateurs au club de Basehail de Coaticook Hôtel Child, Hôtel Corona, Hôtel Maurice, M.Gérard Couillard, Rex Café, Niedner's Chas & Son Ltd.\u2018Garage Maurais, M.Fernand Riendeau, Penmans Ltd, W.H.Aslam, Dans Diner, Maison D.S.Bachand, Samuel Green, La- rochelle Frères, Soc.Coopérative Agricole de Grains et Moulées de Coaticook, Coaticook Dry Cleaning, Denis Gérin m.al, Eastern Commercial Lumber Co Ltd, J.A, Laliberté, Laiterie de Coaticook Ltée, J.A.Lebel et Fils Ltée, B.C.Lemoine, Codet Mfg, Clinique Médicale de Coaticook, J.H.Bryant, Gérard Larochelle, La Tribune Ltée, Silhouette Shoppe, Kay & Son, P.J.Hauver, D.Ar- chambault, J.L.Courtemanche, C.A.Ackhurst, Léonard Arnold, Jean Lincourt, Corner Lunch, Dr J.K.Rafal, Bertrand Fran- coeur, Kenneth Walker, Lucien Vachon, Armand Benoit, Laroche Construction Ltée, Dr Gustave Lajoie, Dr Louis Grenier, Jules Lanciaux, Côté Shoe Store, Charest Electrique, Magasin J.R.Lefebvre, Jean Bissonnette, Lionel Boutin, Pharmacie Coaticook, Louis Adam, Xénophon Gingras, Félix Lajoie, J.Hallé, Fernand St-Pierre, Philippe Bureau, Garage Bouchard et Frères, Tremblay et Frères, Darcy McCarthy, Magasin W.E.Dionne, Wilfrid Vincent, Allaire et Fils, J.André Durocher, Gaston Gagné, J.N.White, Salon Coiffure Mercier, Dupont Automobiles Inc, Paul Lapointe, Adrien Pouliot, Borden Cheese, Ludovic Raymond, Antoinette Roy, Lionel Marcoux, Auguste Lemay, Emile Tremblay, Freddy Cloutier, Bernard Pa- quette, Henri Bolduc, Mme D.laissez-mioi vous aider à \u201cfaçonner\u201d votre silbouette .avec les gaines et les soutien- gorge Spirella \u2014 créés pour vous, et vous seule \u2014 ajustés et faits individuellement à vos propres mesures.Modellisie de silhouette ® GISÈLE BENOÎT 308, rue St-Jean-Baptiste Tél.: VI 9.2581 Véronneau, Philippe Simard, Al- déi Paquette, Alphonse Bolduc, Guy Filion, Scott I Dresser, Guy Beaulieu, Azarias Grenier, Adrien Bissonnette, W.Therrien, Daigle et Freres Inc., Wilfrid Garceau.La direction du Club de baseball et tout particulièrement le président du comité de la souscription M.Fernand Houle remercient tous ces généreux donateurs qui ont aidé grandement la cause du sport local, L'objectif n\u2019a pas été complètement atteint, mais si parfois une personne, n\u2019avait pas été sollicitée et désirerait contribuer, elle est priée de s\u2019adresser au président du comité de la souscription.La direction tient à signaler qu\u2019elle a reçu un accueil chaleureux de tous et qu\u2019elle tentera de présenter aux amateurs de base- | ball et aux supporteurs une é-| quipe qui leur fera honneur.Mê-! me si les débuts laissent à désirer, il ne faut pas désespérer; il ne faut point oublier que l\u2019an dernier nus porte-couleurs n\u2019ont pas évolué dans aucune joute d\u2019une ligue de ce calibre, Soirée de la J.9.C.de St-Marc Mercredi le ler juin, a eu lieu l\u2019assemblée générale de la JOCF à la salle St-Marc.La soirée a été préparée par l'équipe de Mlle! Eliette Dubé.Un programme bien rempli de jeux chants, sketchs, forum a donné succès à cette soirée et pour terminer un goûter fut servi.Etaient présentes Mlle ! Véronique Carrier, Noëlla Laro- | che, Noëlla Guay, Jeannine Lavoie, Réjeanne Bourgault, Éliette Dubé, Aurore Guay, Rita St-Pier- re, Gisèle Hélie, Pauline Dubé, Carmen Dubé, Thérèse Riendeau, | | | Gabrielle Carrier, Blanche Tremblay, Marguerite Thibodeau, Pauline Goupil, Héléne Pelletier, Armande Fortin, Paulette Délande, | .Germaine Dubé, Nicole Hébert,\u2019 Louise-Anna Carrier, Bourgault, Raymonde Francine : Caron.! | Pauline Favreau, Pauline Laro- : Vachon, .casfon de la récollection préchée | | che, Picrrette Riendeau, Thérèse | Goupil, Jeannine Vachon, Claire Thérèse Baillargeon.| Micheline Dubé, | i | Louise Guay, Mireille Hélie.La semaine précédente à l'oc- nar M.l'abbé Bellefleur, aumônier diocésain, cinq nouveaux membres ont signé leur adhésion au mouvement de la JOCF Milles Pauline Dubé, Carmen Du- .bé et la Jeune JOCT Mlles Pauline Goupil, Hélène Pelletier et Armande Fortin.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS (Comm) J | de l\u2019Abstinence TOTALE.C'est-à- dive du renoncement à l'usage de toute boisson contenant de Val coul (vin, bière, cidre, ete.) ?Je réponds, après le Carding) Manning: \u201cLa Temperance «t bonne, l\u2019abstinence est meilleure\u201d.L\u2019abstinence totale, individuellement, cst la meilleur: chance de bien se purter physiquement, intellectuellement et moralement.Si elle ne conditionne pas lé plein épanouissement de l'homme et du chrétien, elle le favorise de toute manière.Socialement, dans notre monde actuel, par l\u2019exemple qu\u2019elle donne, elle devient un acte éminent de Charité qui encourage et peut sauver ceux pour qui elle est une nécessité, Je lisais dans une lettre collective des évêques suisses, ces phrases si claires: \u201cNous n\u2019entendons pas blamer les hommes véritablement tempérants, mais ce ne sont pas eux qui arracheront le peuple aux ravages de l'alcoolisme.Eux aussi sont des sujets soumis à l'habitude actuelle de boire.Hs le sont dans leur intérieur domestique, dans leurs relations de société, dans leurs délassements.Ils le sont puisque tout en se conduisant d\u2019une manière permise par la morale, ils s\u2019accommodent insensiblement à l\u2019opinion, aux usages et aux moeurs des autres.Or, il s\u2019agit précisément de combattre l\u2019habitude de boire.Il n'y a que les abstinents qui ont secoué le joug de la coutume, | il n\u2019y a qu\u2019eux qui puissent ouver-! tement et librement prêcher et prevoquer cette réforme avec suc- ces\u2019.Abbé E.TINIER (Réacticn) PAGE SEPT > ACHETEZ des | PNEUS an BFGoodrich | Loyez 19 SE 1e Conwëte ge PNEUS SANS TUBE 47 PROTECTION CONTRE LES CREVAISONS #7 PROTECTION CONTRE LES ÉCLATEMENTS : RENDEMENT EPROUVE | PAS PLUS DISPENDIEUX ROBITAILLE AUTOMOBILES (Coaticook) INC.Tel.VI 9-2613 Coaticook, Qué.Complets tout faits, prêts à porter ou si vous désirez, faits sur vos mesures.Choisissez parmi les centaines de tissus de Tip Top Tailors.20% Rabais ou Pantalon supplémentaire gratis.VENTE SPÉCIALE COMPLETS POUR HOMMES 2.0% D'ESCOMPTE ou avec une paire de pantalon supplémentaire GRATIS Grand choix de tissus et dessins, nouveaux modèles populaires.teintes nouvelles.POUR 8 JOURS SEULEMENT \u2014, PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 Chronique Agricole d'intérêt général coupe.Si l'on coupe pendant ou immédiatement après une pluie, il serait bon de laisser faner deux heures sur le champ avant d'ensiler.De toute façon on devra se servir de son jugement et pro- - Soyons prêt pour l\u2019ensilage du Nous constatons avec plaisir que l'ensilage du foin devient de plus en plus populaire chez les cultivateurs du Québec.pour l'alimentation du bétail.La science a démontré sans aucun doute possible que la valeur nutritive de l'2ansilage d'herbes est de beaucoup supérieure à la mell- leure qualité de foin sec et se rapproche de trés prés des herbes à pâturages.La popularité de cet ensilage a pris tellement d'expension en Grande Bretagne que plusieurs cultivateurs ont cessé de faire le foin et réduit par le fait même les achats de céréales ou d'autres aliments complémentaires.Nous savons que cet ensilage doit se faire durant le mois de juin et pas plus tard que le 10 juillet, Nous ne saurions trop insister sur l'importance de la date de fenaison car cette date joue un grand rôle dans la conservation de l'ensilage.L'ensilage d'herbes qui se com- puse d\u2019un mélange de légumineuses et de graminées (trèfle et mil) doit se faire au début de de ta floraison et tout délai apporté dans la récolte de cet ensilage augmente les causes d'insuccès.Cette méthode s'applique bien aux fermes qui ont un programme d'améliorations de pâturages.L'excès de croissance des pâturages au printemps peut être converti en ensilage d'herbes avec profit.Toutes espèces d'herbes qu\u2019une vache mange ordinairement, peut être convert! en ensilage quoique le meilleur résultat est obtenu lorsqu'il y a mélange de légumineuses et de graminées.Le pourcentage d'humidité que contient la plante au début de la foin floraison est d'environ 65 a 70%, si le foin est coupé par beau temps et laissé environ une a deux heures sur le champ avant d'être mis en silos.Nous recommandons à ceux qui font de l\u2019ensilage d'herbes pour la première fois d'employer un préservatif, ce qui aidera la conservation même si l\u2019ensilage n\u2019est pas fait dans des conditions idéales.La mélasse est le préservatif le plus employé et le plus populaire; on peut en mettre de 30 à 40 livres par tonne d'ensilage coupé.On peut aussi employer 100 livres par tonne d'orge ou d\u2019avoine moulue.On peut même faire un bon ensilage sans préservatif mais nous ne le recommandons pas à ceux qui n\u2019en ont pas l'expérience.Le foulage ou l'entassage est le deuxième point le plus important dans la réussite d\u2019un bon ensilage.Il n'est pas recommandé d\u2019ajouter de l\u2019eau à l\u2019ensilage d'herbes excepté dans les saisons sèches, L\u2019ensilage coupé réussit toujours mieux que l'ensilage de foin qui reste en longueur; le tassage est plus facile et le danger de formation de poches d\u2019air dans la masse est pratiquement éliminé.En résumé voici les points importants qu\u2019il faut se rappeler.1\u2014Couper au bon moment.2\u2014Survelller le degré d'humidité qui doit être de 65 à 70%.et que l'on obtient généralement après une heure de fanage sur le champ lorsque I'herbe est coupée au début de la fleur; si on coupe plus tard vers le milieu ou la fin de la floraison et que le temps soit beau on peut méme ensiler immédiatement après la AU POSTE DE TAXI BISSONNETTE Z Voitures taxi à votre service, jour et nuit Passagers assurés.\u2014 Spécialité: longue distance.Tél: ANTONIO BISSONNETTE VI 9-3500 TAXI ROYAL fiter de l'expérience acquise pour déterminer le bon degré d\u2019humidité.3\u2014Enfin un bon tassage éner- dique contribue grandement à la réussite de l\u2019entreprise.J.H.BRUNEAU, agronome Echos de St-Herménégilde (DNC) CERCLE DE L\u2019U, C.F.A la réunion mensuelle de ce mouvement tenu à la salle paroissiale, on a procédé à l'élection du conseil de direction pour l'année.Ont été élus Mme Lorenzo Bourgeois, présidente, Mme C.-Emile Tremblay, vice-présidente, Mmes Oram Cotnoir, Félix Carrier, Raoul Duteau, Fernand Marcoux, Adjutor Raymond.Antoine Robert directrices, Mme Clovis Dupuis, secrétaire.Mercredi soir un bon groupe de membres du cercle s\u2019est rendu à Barnston pour l\u2019élection du secteur.Les délégués étaient Mmes L.Bourgeois et C.E.Tremblay.LE LAC LIPPE Le Club de Chasse et de Pêche de Coaticook dont M.Rouville Daigneault est le président s'occupe de réorganiser la péche a ce petit lac situé à un mille du village de St-Herménégilde.Au cours de l\u2019été, on procéda à l\u2019empoissonnement de l'étang et ensuite à son ensemencement.Déjà plusieurs lots sont vendus pour la construction de résidence d'été.Echos de Barnston (DNC) \u2014 Une forte délégation de la paroisse St-Luc de Barns- ton s'est rendue à Notre-Dame du Cap, soit 68 personnes représentant les Dames de Ste-Anne, le cercle Lacordaire, l'UCF et l\u2019école St-Luc.CONCOURS DE CATECHISME Ecole St-Luc 6ième année Jean Simoneau 78%; Sième année Laurette Rodrigue 84%; dième année Suzanne Martineau 92%, Lucille Morin 92%; 3ième année Françoise Breault 97.5%, Philippe Véron- neau 97.5%.AY * Seagrams V.0.0, Choy StAGTAM en tat Confiance RIL Crown R na y, 7j VAS ral) ON ve V2 mors La = L'expérience a démontré que la ponte hâtive est plus payante La nouvelle Super-Moulée SHUR-GAIN pour la Croissance est composée pour développer de plus belles poulettes qui pondront plus tôt.Communiquez avec nous au sujet de cette nouvelle Moulée de Croissance pour vos poulettes.SE COATICOOK.QUE.MERCREDI, LE 15 JUIN a 8.30 heures p.m.au PARC LAURENCE Congress of Canadian Dare Devils Deux heures d'un spectacle d'émotions crispantes Venez voir le Ford 55 à l\u2019oeuvre dans des virages sensationnels, sauts périlleux, etc.NE MANQUEZ PAS CETTE SOIREE \u2014 UN SEUL SOIR ! No 15 $ Madame Nazaire Demers et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, bouquets et trésors spirituels, visite à la chambre mortuaire assistance aux funérailles, cartes de sympathie, tributs floraux, ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Monsieur Nazaire DEMERS et les prient d\u2019acepter ce témoignage de leur gratitude.Soirée à St-Isidore Des soirées-surprises furent organisées, ces jours derniers, à Mlle Solange Pouliot, à l'occasion de prochain mariage à M.Philie et à Mlle Lucille Perron, à l\u2019occasion de son prochain mariage à M.Roland Bilodeau.Ces soirées eurent lieu à la salle Labranche.I y eut musique, chants et danse.Des rafraîchissements furent servis.Les héroïnes reçurent chacune une bourse garnie.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 BAPTEMES \u2014M.et Mme Appolinaire Bé- gin (Doris Pouliot) sont les parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Suzanne, Francine.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Bégin, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mme Henri- Louis Breton, tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Fernand-A, Gagnon (Rachel Blouin) sont les parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Nicole, France.Parrain et marraine: M.et Mme Stanislas Blouin, grands-parents maternels du bébé.Porteuse, Mlle Claire Blouin, tante du bébé.Permis de construction au montant 517,133.00 Il s'est émis au cours du mois de mai, 19 permis de construction au montant de $17,133.00.L'an dernier, M.Groleau avait autorisé des permis au montant de $14,682.00 accusant celte année une légère augmentation, A date, pour les 5 premiers mois il s\u2019est accordé des permis pour un total de $70,666.00.Tous ces permis ont été émis pour des petites constructions ou répara- - Chez votre VENDEUR FORD-MONARCH VOUS frOUVErez tOujOure lee meilleures gubainee en fait d'AUTOS MIONS USAGÉS Ce que 1 signifie VOICI CE QU'ON À FAIT POUR TOUT VÉHICULE CLASSÉ A-! © Des mécaniciens experts l\u2019on?remis à neuf afin de lui assurer belle apparence et fonctionnement parfait.© On l\u2019a vérifié soigneusement, av point de vue sécurité.© On l\u2019a annoncé honnêtement, sans exagération.@ On lui a conféré une garantie de satisfaction absolue.© On l'a catalogué au prix le plus avantageux qui soit.Cea ead a Aare ae ate tions.Seul le port de Stanhope serait un grand atout pour nos manoeuvres cette année.Espérons que ce projet se réalisera au cours de la présente année.Médaille du Gouverneur Général Lionel Langlois, 8.8.4.gradué \"avec très grande distinction\u201d à l\u2019école supérieure d'agriculture de Ste.Anne de la Pocatière, en mai dernier, i a mérité la médaille de bronze de son Excellence le Gouverneur Général du Canada.Monsieur Langlois est entré immédiatement au service de la division des moulées balancées St.Lawrence, Robin Hood Flour Mills Limited.PAGE NEU Avant d'acheter ESSAYEZ LA McCULLOCH NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d\u2019acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 18 ou 20 pouces.GARAGE MAURAIS Rue Main Est Coaticook Lél.VI 29-2767 qu\u2019un GEHL! it BAD NOM avec le COUPE-FOURRAGE il est tellement facile d'opération Tout garçon, capable de conduire un tracteur, peut aussi conduire un coupe fourrage Gehl.Plusieurs fermiers laissent leurs jeunes manœuvrer et même faire du travail pour les autres.La simplicité d'opération d'un Gehl, bien connue de tous ceux qui en possèdent un, démontre l'ingéniosité, le sens pratique et la compétence technique de chaque pièce du mévanisme, Le Gehl est fabriqué par des spécialistes en coupe-fourrage depuis plus de cinquante ans; il travaille mieux et dure plus longtemps.HN y a beaucoup de différence entre les coupc-fourrages.Le mécanisme de hachage du Gehl est identique au principe de base employé avec succès depuis des années dans l'ensileur meilleure alimentation.un ensilage qui se tasse bien, se conserve mieux.sont des raisons qui expliquent pourquoi la Compagnie Gehl à vendu plus de coupe-fourrages que toute autre Compagnie indépendante.H n'y a rien de mieux DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS POUR LE QUEBEC lt OT Veuillez m'envoyer votre livre \u201cGRASSLAND FARMING\" ( ) Plans de construction de botte de déchargement ( ) Plus d'informations eur le coupe-fourrage Gebl ( } GEHL ehl.Un hachage net, rapide et uniforme pour une L\u2019attachement faucheuse fait sensation partout HI coupr lea herbages longs ou courts, les bavhe et les projette dans le wagon de déchargement.rase le champ an premier tour | Épargne de la fatigue, sauve du temps ot de l'argent.Vous n'avez plus À vous inquiéter du tranque dé main-d'omvre ou de la température, Conversion rapide.De l'attachement-Fanche zen vous por - vez facilement convertir votre Gehl en un ramacseur à andai on en un coupe-mais, fe Gehl est actiound indépendant où par prise de force au tracteur.DAL mate 0 Lisez le fivre \u2018\u2019Grassiand Farming'1 en anghis centre ment), Demandez ce livre zur les méthodes de récolier les toiite, de faite de lensilage sous toutes Jes foraies Aussi plan pour la constiue- tion de votre propte boîte à déchargement mécanique, Venez nous CRN voir des DEPARTEMENT BA-2, 7 PLESSISVILLE, QUE.ADRESSE \"ee 27, rue Gendreau POUR FAIRE UN BON ENSILAGE CETTE ANNEE, VOYEZ DES AUJOURD'HUI KENNETH WALKER COATICOOK, QUE.Tél.VI 9-2240 W PAGE DIX .CARTES PROFESSIONNELLES LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 Les Gustave G.-Lajoie M.D.LM.C.C.MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9-2352 Chalet: Aycr's Cliff, 121-6-3.Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tei.V1 99-2788 36.rue Child Bouchard & Racicot AVOCATS ET PROCUREURS COATICOOK CLASSÉES | du \"PROGRÈS\" | mre.|A vendre |STORES VENITIENS en alumi- | | ANNONCES | | ynium, deux de 73 et trois quart Teiéphore VI 80-2824 Dr Raoul Laurence Optométriste Jay M.White, D.0.S.DENTISTE Opticien 104, rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUES1 COATICCUK Tel.VI 9.4131 Coaticook | de large, 56 pouces de hauteur; \u2018ei deux de 34 et quart poucer de large sur 57 pouces de hauteur.(Aussi porte entièrement capiton- ule en cuirette rouge marron, :311+ pouces de large sur 78! jbouces de hauteur.Le tout a, jvendre à prix de sacrifice.s'u-| dresser a Jean Lincourt Tel VI 9-4075, (269) \u2014\u2014\u2014\u2014 ere te CARROSSE de luxe Lloyd à ven-=! Rodolphe Lajoie B.A B.DS.DDS.ARCHITECTE Dentiste Tél: VI 9-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.a 9.00 p.m Tél.VI 9-2626 Coaticook 115 rue Child ¥.rue Main, Dr Louis D.Grenier Coaticook dre, na servi que quelquefois: laisserais à très bon marché, s'a- (dresser à M.Josaphat Turcotte, K rue Montréal Tél.VI 9-2207.(275) POELE émaillé blanc, combiné à l'huile et au gaz s'adresser à 221 rue Thibault Coaticook.{BOIS de chauffage: croute de bois mous et croute de bois franc.Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A, Sherbrooke Plus bas prix en ville.S'adresser à M.Lucien Lemieux Tél, VI 9- 2202 ou VI 9-2114, (277) MAISON située à 181 rue Railroad, pour information s'adresser ja M.Arthur Caron.MAISON de 2 logements, un de 9 pièces et un de 4 pièces, située sur la rue Hazel.Cause de vente départ.S\u2019adresser par Tél, VI Y-2849.(256) LOT de 90 x 100, situé sur la rue 89, King O.Tél.LO 2-2290 Coaticook Edouard Gagnon ~~ AVOCAT = = 57, rue Child Tél.Vi 9-2962 > No\u201d (au dessus de la Commission = ns\u201d des Liqueurs) COATICOOK Cutting, beau site pour la cous- truction d\u2019une résidence S\u2019adresser à M.Gérard Trudeau, 2695 Si-André, Montréal.Tél Cherrier 1984, (241) À vendre ou à louer | CHALET a vendre ou à louer situé à Wallace Pond, Electri- | cité, eau courante.toilette.{| Anciennement plage publique.Poste idéal pour Motel.Terrain de 240\u2019 sur façade.S'a- Clinique Médicale 133 rue Chiid, Coaticook Telephone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél, VI 9-2701 Dr André Samson, Tél, VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél VI 9-3736 dresser par Tél.: Victor 9-3751 ou Sherbrooke LO 2-6923.On demande BONS TERRITOIRES dans la ville de Coaticook.Vendeurs intéressés, mettez-vus immédiatement en communication avec nous pour réserver votre territoire.Bons produits, bonne commission, Succès assuré.Détails Jito 5130 rue St-Hubert Montréal.J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole _ Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Ceaticook, Qué.Hommes demandés ON demande un vendeur d\u2019automobiles, de préférence avec expérience.S'adresser à \u201cLe Progrès de Coaticook\u201d, C.P.39 Coa- ticook.er ttt Théatre CHIROPRATICIEN tismes, dépressions nerveuses.G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X sur rendez-vous seulement Hôtel Child tue Child CARTES D'AFFAIRES Maux de tête, foie, estomac, fièvre des foins, asthme, sinusite, lumbago, sciatique, rhuma- Tél.VI 9-8045 OPÉRA | Coaticook, Qué.DIM.- LUN.- MAR.SUR ECRAN GEANT 12-13-14 juin Serenade à Mexico nvee Shit!1y Temple, Guy Madison Fn programme double avev Madame de avec Danielle Darrieux, Charles Boyer Le couple prestigieux du Cinéma Français.Serenade à Mexico 7.00 et 10.15 \u2014- Madame De, 8,35.W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L\u2019HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tel.VI 9-2451 CinemaScoPÉ MER.- JEU.- VEN.- SAM.15-16-17-18 juin Night People (en coulenrs) avec Gregory Peck, STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Fêtes de Familles - Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 Broderick Crawford | Amener à l'écran avec un réalisme vivant que seulement Cinémascope peut donner un drame inoubliable.fin programme double avec Jumping Jacks avec Dean Martin, Jerry Lewis Night people, 7.00 et 10.15 \u2014 Théâtre RIVOLI Coaticook, Qué.DIM, LUN, 12-18 JUIN Pirates of Tripoli A louer LOGEMENT de trois appartements dans un bas, libre le ler juin.S'adresser par tél.VI 9-2093.(260) LOGEMENT de 2 pièces meuble, situé à 77 rue Wellington, libre immédiatement, s\u2019adresser au magasin J.A.Lebel.(268) Technicolor ; TI Paul Henreid: Patricia Medina LOGEMENT de 6 pièces et salle aussi de bain.entièrement remis à Tight Spot No 15 neuf, cave cimentée, hangar, jar-i Edward G.Robinson Ginger Rogers din, libre le ler juillet s\u2019adresser| Matinde 2,00 - News 7.50 ; yn = er R ; tes 7.40 Tigh S vous, à Cyprien Tanguay 127 rue St- ME PE QUES Pierre.Tél, VI 9-2768.(2631 Anna na Mongano de resotr - BUREAU de deux appartements Nan 0 dleciricité el chauffage compris,\u2019 Soe situé sur la rue Child, voisin de , var Fhôtel Child s'adresser au magp-l Marshall of Cedar Rack sin Juzrar de Ceaticook (272) Allen Rocky Lane sou TT mms cme Mar Hal aw Crurtee.LOGEMENT de À nièces, chairire A-ne S 55 de bain moderne, libre le ler; JEU VEN, SAM 36-17-83 JUI août, voltage 220.S'adresser n ia} Deux dégourdis en permissi .27 1 TE Lomedis\u201d Soc .Cooperative Agricole de David Wayne Tom Ewell Grains et Moulées de Coaticook, aussi Tél.VI 9-2741, | Corrida de la peur TT TTT TT Michael Ferrer Miroslava LOGEMENT de 4 pièces \u20ac cham-| Deux Dépourdis 7.39 bre de bain.Situé sur la rue; leur v.15.Centrale.s'adresser à M.Rosario sam&Di irae and steeds l'an der + 0 - Corridu du (a SEULEMENT 20 renréenta- Fecteau.(2741 tions, le programme commence à 7.00 comm faves les Deux Dégourdis ~~ Corrida LOGEMENT de 4 appartements, 8.15 \u2014 Deux Dégourdis 10.30.situé sur la rue Union près de S.V.P.Notez bien que le programme : .Shon A tous les soirs à 71.80, deux films, Kilgour, libre pour le 15 juin représentation SAMEDI seulemen s'adresser à M.Azarias Grenier programme commence à T.00 avec Tél.VI 9-2644 ou E.T.nce, Comn- représentations.ton._ A VENIR LOGEMENT à louer s'adresser à| 19-90 JUIN W.Labarre Enr.33 rue Main O.End of the Affair - 26-27 JUIN The Blackboard Jungle Venez passer une soirée agréahlr THEATRE RIVOLI \u2014- Air conditionné -\u2014 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS! une t le deur \" au COUILLARD AUTOMOBILES ING v 1 YOUS OFFRE DES AUBAINES i Comptant requis Toutes ces voitures ont été vérifiées par nos experts-mécaniciens ! | GOUILLARD AUTOMOBILES INC BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 CAMIONS G.M.C.Tél.V1 9-2923 Rue Main COATICOOK Zéphyr 6, 1954 .$520.00 Dodge 1953 .ee $540.00 Ford Coach 1951 .$450.00 Pontiac Sedan 1950 .$450.00 Monarch'Sedan 1949 .$300.00 Plymouth 1948 .$250.00 Packard 1947 .$200.00 Jumping Jacks, 8.40, \u2014 ASSURANCE ACCIDENTS DE VOYAGE \u2014 Soyez protégés où que vous alliez, sur terre, sur mer ou dans Yair \u2014 Paio le montant choisi pour mort accidentelle et aussi certains montants pour perte des membres ou de la vue.Frais médicaux payés jusqu'a $500.00 par $5,000.d'assurance.CEDULE DE TAUX Maximum MONTANT D'ASSURANCE Une personne $5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,600 $25,000 300 \u2014#1,000 \u201c1,500 *2,000 \u201c2,500 Terme RATES 3 jours $1.00 $1.95 $290 $385 $ 480 5 jours 1.60 3.10 1.60 6.10 7.60 7 jours 2.00 3.80 5.60 7.40 9.20 10 jours 2.20 4.20 6.20 8.20 10.20 14 jours 2.65 5.05 7.15 9.55 12.25 17 jours 3.10 5.90 8.70 11.50 14.30 21 jours 3.55 6.75 9.95 18,15 16.35 24 jours 3.75 7.15 10.55 15,95 17.35 28 jours 3.95 7.55 11.15 14.75 18.35 51 jours 4.20 8.00 11.80 15.60 19.40 54 jours 4.65 8.85 13.05 1725 2145 45 jours 5,50 10.50 15.50 20.50 25.50 60 jours 6.60 12.60 18.60 24.60 30.60 90 jours 8.80 16.80 24.80 32.80 40.80 120 jours 10.76 20.50 30.25 40.00 49.76 150 jours 12.20 23.45 84.70 45.95 57.20 180 jours 13.35 25.85 38.85 50.85 63.35 * $500.00 frais médicaux avec chaque $5,900.00 d'assurance JEAN LINCOURT C.d'A.A.Coaticeok Edifice Durocher - POUR VOS VACANCES - \u2014\u2014\u2014N] Tél.VI 9-4075 EP, re im mt 2e ESS ES FETE mere = PSS FE, caisse: des Et ln ver No 15 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JUIN 1955 Un hit du lanceur Cottereli à la quatorzième manche fait gagner les Canadiens 2 à 1 contre ie Notre-Dame Cutterell qui a lancé une par-,bestos et suivront de plus près le tie de quatorze manches n\u2019ac-'Notre-Dame.cordant que 4 coups sûrs a aussi été l\u2019artisan de sa propre victoire puisque son long coup tombé entre le champ centre et le champ gauche a fait compter Jos Morin qui était au deuxième coussin.Cette partie a été très enlevan- te et les trop peu nombreux spectateurs ont joui d'une belle joute qui a donné lieu à un duel de lanceur entre Cutterell de Coati- cook et Pépin du Notre-Dame qui n'a accordé de son côté que 6 coups sûrs.Les deux lanceurs ont 'ancé les quatorze manches en conservant un contréle pres- gue parfait.Pour Coaticook, c'est une pré- cieuse victoire puisqu'ils ont maintenant levonré le club d'As-