Le progrès de Coaticook, 27 octobre 1955, jeudi 27 octobre 1955

[" ess \u20ac lg Coaticook aura-t-il prochainement dans ses industries les clubs d'épargne ?| - Entrevue exclusive de M.Raymond Péladeau du Service d'éducation des Caisses Populaires LE COATICOOK, LE 27 OCTOBRE 1955 pe rm ar ama COATICOOK \u2019 Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON #4 l'avant toujours ! Volume 6, No 35 .- Remise de la médaille rr or my du mérite diocésain a M.Louis Devost, président de la Commission Scolaire Hommages aux autorités scolaires de la région de Coaticook (A LIRE EN PAGE 4) Me Antoine Gérin - professeur à la Faculté de Droit Nous annonçons avec plaisir la Nomination de l\u2019un de nos concitoyens les plus distingués comme professeur de Droit Maritime à la Faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke, Il s'agit\u201dde Me .Antoine Gérin, c.r.qui pratique le droit depuis plusieurs années à Coaticook.o> wd 5 - oe Me Gérin a été fait Bachelier en Droit en 1934 après de brillantes études à l\u2019Université de Montréal.Il a été nommé Conseil de la Reine en 1951, Au début de sa carrière il a exercé sa profession à Magog où il a épousé Mlle Madeleine Courville de l'endroit, Il est Je père de 7 enfants.On sait que Me Gérin a toujours accordé son appui à tous les mouvements d'inspiration catholique de notre Ville, Nous le félicitons de cet honneur qui rejaillit sur tout Coati- cook.ti tn Ot i ECOUTEZ LA REVUE DES HEBDOS TOUS LES DIMANCHES AU POSTE CBF À 1.00 P.M.75 ANS D'EXPERIENCE dans la fabrication des papiers fins sur lesquels, entre autres, les Obligations d'Epargne du Canada sont imprimées \u2014 voilà l\u2019imposante réalisation de Camille Bouvrette, Chef des travaux d'usine, et de ses deux fils, Jacques et Jean-Paul, tous deux machinistes.On les voit ici en train de vérifier la qualité de la demi-pâte près de l'une des grandes piles blanchisseuses de l'usine de la Compa- «nie de Papier Rolland, Limitée, à St-Jérôme.Le lavage et l'effilochage des chiffons en demi-pâte est l\u2019une des opérations les plus importantes de la fabrication du papier fin, (À LIRE EN PAGE 2) - -\u2014 _ Les emprunteurs de la Caisse Populaire de Coaticook pourront maintenant mourir en paix Quelques membres seulement ent répondu à l'appel du bureau de Direction de la Caisse Populaire de Coaticook, qui les avait convoqués pour décider de leur offre sur l\u2019assurance obligatoire protégeant les emprunteurs à la dite Caisse.L'assemblée s\u2019est prononcée en faveur de l'assurance obligatoire pour tous les emprunteurs qui seront protégés non seulement s\u2019ils décèdent mais aussi en cas d'invalidité permanente, jugée par un certificat du médecin.La prime est de .075 par $100.00 par mois.Sans la clause d\u2019invalidité, la prime était de .06 par mois.M.L.Emond, inspecteur régional des Caisses Populaires s'est employé à fournir les explications aux personnes présentes.La discussion fut assez acerbe par moments et il était presqu\u2019à croire que les quelques membres présents se prononceraient contre le projet.Toutefois, lors de la tenue du vote.seulement deux personnes enregistrèrent leurs dissidence.L'engagement des membres a une durée d\u2019un an seulement avec un renouvellement automatique à moins qu'à l'assemblée annuelle de l\u2019an prochain les membres en décideraient autrement.Nous ne peuvons dans une nouvelle fournir plus d\u2019explications précises mais les membres seraient bien avisés avant d\u2019entreprendre toute transaction de consulter le gérant local de la Caisse M.Antonio Daigle ou tout membre du conseil d\u2019administration.: 1\u2019assemblée était sous la présidence de Me Edmond Durocher, président.La majorité des membres du conseil d\u2019administration étaient présents.M.Albert St-Pierre réengage Gérant de la Cospérative de Grains & Moulées de Coaticock Un concitoyen, qui a fait sa.marque dans notre Ville, vient de recevoir un autre mandat de confiance à la gérance d'une entreprise coopérative qui va toujours de l'avant, comme l'a démontré un rapport publié la semaine dernière dans notre journal, Il s'agitde M.J.Albert St-Pierre qui a été réengagé comme gérant de la Soc.Coopérative de Grains et Moulées de Coalicook pour un sixième terme consécutif.M.St-Pierre qui est au service ca - _ des Coopératives Agricocs de Coalicook depuis 1937, fut un des principaux artisans de la fondation de cette coopérative en 1942, Il fut à ce moment choisi comme secrétaire, poste qu'il occupa jusqu'à sa nomination comme gérant en 1949, M, St-Pierre s'est toujours intéressé aux activités d'expression canadienne-francaise.Il a donné son temps à l'organisation des \u2018assurances de l'UCC.Il est gérant dà:de la Coopérative Agricole de :Coaticook (Beurrerie), Il est aussi , depuis plusieurs années président de la Commission de Crédit de la Caisse Populaire de Coati- cook.Nous félicitons donc M.St- Pierre de tout coeur et nous lut souhaitons tout le succès possible à la tête de cette entreorise M.Louis DEVOST qui a été décoré dimanche dernier de la Médaille du Mérite Diocésain, des mains du Chanoine L.Lemay, V.F., qui remplaçait Son Exc.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbroo- ke.d'envergure. PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 OCTOBRE 1955 No 35 \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d YEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD Er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: 5c.le Progrès de Goaticook | Coaticeok aura=-t-i! prochainement dans ses industries les clubs d'épargne ?Par Yvon DUBE epee .ay.> ns \u2018 _ + au ! Dans le but spécifique de faciliter l'éporgne chez les sa-; lariés par des petits montanis mis de côté régulièrement et 1 à iraigen et d\u2019ailleurs d'autres can- l'entraide mutuelle, les Caisses Populaires par l'initiative du Président de la Caisse Négionale, M, René Dupont de Sherbrooke, ont lancé une nouvelle forme d'épargne, nommée CLUB D'EPARGNE.Afin de fournir plus de précision sur ce sujet d'actualité, nous avons rencontré le publiciste de ces clubs M.Raymond Péladeau, qui est au service des Caisses depuis le mois de mars de cette année.M.Péladeau qui s'occupe également des Caisses Scolaires dans le diocèse est un diplômé des Relations Industrielles de l\u2019Université de Montréal.Il a été pendant 5 ans agent d\u2019affaires au Conseil Central des Syndicats de Sherbrooke.Avant ses études universitaires, M.Péladeau a fait partie de la RCAF et il a fait du service outre-mer pendant plusieurs années.M.Péladeau nous a parlé longuement de son oeuvre.Il est très enthousiaste, vu qu\u2019il sait que le succès attend ses efforts qu\u2019il ne ménage pas d\u2019ailleurs.M.Péladeau nous a dévoilé que les clubs d\u2019épargne sont fondés dans les ateliers ou commerces qui emploient plus de dix personnes.L\u2019emplové signe une carte d\u2019adhésion ou il autorise son employeur à déduire de sa paye hebdomadaire le montant désiré pour épargne.L'épargnant choisit le montant voulu et aucune pression n'est faite pour le mettre mal à l\u2019aise.La compagnie dépose cet argent dans la Caisse Populaire de la localité ou dans toute banque de la localité.En tout temps, le membre du club peut retirer son argent et résiller son admission au club.L\u2019avantage que nous mentionne M.Péladeau consiste dans le fait que l'épargnant ne s'engage point pour un long terme.Déjà 5 clubs sont lancés dans le diocèse et M.Péladeau d'ajouter nous n\u2019arrêterons point tant que toutes les industries et toutes les organisations économiques dont le personnel est composé d'au moins dix personnes n\u2019aient leur club d'épargne.Ces clubs aideront toute personne sérieuse: le père de famille, le futur marié, celui qui désire s'acheter une propriété ou tout autre article indispensable dans son foyer.Les employeurs en général acceptent de collaborer dans cette oeuvre puisqu'elle vise à rendre plus stable l\u2019ouvrier, l'employé et partant à donner un meilleur rendement dans l\u2019entreprise qui l\u2019emploie.Les travailleurs intéressés peuvent par l'intermédiaire du Syndicat faire la demande à l\u2019employeur, Enfin toute personne ou tout groupe qui désirent se renseigner peuvent s\u2019adresser à M.Péladeau lui-même, qui peut être rejoint en tout temps à la Caisse Centrale de Sherbrooke, Coaticook est toujours en avant M.Péladeau a une grande confiance que Coaticook sera une des prochaines villes où se fonderont ces clubs d\u2019épargne.Coaticook a la réputation, dit-il, d\u2019accepter les idées nouvelles de progrès et d\u2019en faire l'expérience.Prenez, ajoule-t-il, le cas des Caisses Scolaires: Coaticook a été la première Ville dont toutes les écoles ont accepté d\u2019emblée cette initiative des plus louables.Tei, il en accorde le crédit en.grande partie au professeur André Lavoie de Coaticook qui a fait une oeuvre admirable dans ce domaine.Avant de nous quitter, M.Péladeau nous remet un pamphlet qui nous indique les principaux avantages des clubs d\u2019épargne._ Développer et favoriser l'effort individuel du salarié, L'habituer à la vertu de prévoyance pour qu\u2019il devienne un épargnant régulier.Faire naître la solidarité économique et sociale.Administrer ses propres affaires; lui faire comprendre ses responsabilités; lui enlever le complexe d\u2019infériorité; lui faire connaître l\u2019aspect social de l\u2019économie, Lui apprendre que l\u2019épargne stabilise sa vie et celle de la nation.L'amener à se libérer de l\u2019achat à crédit.Développer en lui le sens social et l\u2019amour de son prochain.Lui démontrer que c\u2019est sur le terrain économique que se joue en grande partie le salut des âmes, des familles, du pays comme celui de toutes les nations.Nous prenons congé alors de M.Péladeau non sans souhaiter que son message trouve un écho prochain dans les industries et les commerces de Coaticook, SUR NOS RUES PRINCIPALES PAR W.S.OUESAUX Les élections municipales s'en viennent à grands pas.dans un groupe cette semaine on commentait cette question qui intéresse toujours toute la population et les pronostics allaient bon train.les candidats possibles à la mairie selon ce groupe étaient les suivants: le Dr Raoul Laurence, le maire à la parole d\u2019argent.M.C.E.Audet, échevin actuel actif et ancien maire, M.J.A.Lebel qui a certifié qu\u2019il se présenterait, selon un des inferma- teurs, M.Maxime Bégin ancien échevin dont l'absence au conseil à causé un regret unanime, M.Léger Camcron, échevin actuel gui s'est affirmé à maintes reprises comme un homme capable de revrésenter dignement une | Ville et aussi capable de preudre \u201css rosponsabilités.* nous L\u2019avenir dira qui avait didatures se mousseront peut- ètre d\u2019ivi le temps des élections.* Menaces: Ulle: Si vous essayez encore de m\u2019embrasser, j'appelle maman.Lui: Pourquoi pas votre père?Elle: Parce que maman est plus sourde, * Mais pourquoi monsieur pleu- rez-vous tant en regardant votre bifteck ?C\u2019est pour essayer de l\u2019aiten- drir ,.inutile de vous dire que la chose ne s\u2019est pas déroulée dans un de nos restaurants de Coati- cook.* Si tu veux te venger d\u2019un ennemi et ne pas avoir à t\u2019en confesser, jure de l\u2019ensevelir vivant sous tes bonnes actions.(Echo de Louiseville) * Un confrère du Lac St-Jean a In ceci dans un restaurant: \u201cChers clients, si vous voulez absolument jeter vos mégots de ci- gareite dans votre tasse à café, dites-le à la servante et elle se fera un plaisir de vous apporter votre café dans un cendrier\u201d.* Un échevin a reçu tout récemment uné lettre très aimable, mais qui se terminait ainsi \u201cVous demeurez monsieur, mon très humble et {res obéissant serviteur\u201d en voilà un qui n\u2019avait pas perdu la notion des valeurs.sur le choix de leur journal pour leur publicité, voici l\u2019opinion de deux hommes qualifiés: \u201cLe gros de notre publicité ira aux jour- les journaux de la localité.parce que c'est à ce niveau qu\u2019il faut T .journaux Jaraux hebdomadaires sgnt les plus lus et les plus lus attentivement a déclaré récemment premier ministre du Canada.espérons que cela convainera ceux qui croient attirer les gens d\u2019une région éloignée, alors que lieu d\u2019annonces de Marchands d\u2019une Ville plus populeuse.* se que c'est toi qui fais monter le papier journal.a La neige a fourni a plusieurs un suiet de conversation.c'est Meli melo mencera samedi.Pour ceux qui hésitent encore naux et tout spécialement dans } rencontrer les acheteurs\u201d GTR.| 5rown, gérant de la publicité Ë de la Compagnie Chrysler) \u201cLes [i leur annonce est perdue au mi- | Marie-toi Margaret.je pence qu\u2019on appelle des conversations blanches.* La chasse au chevreuil com- ; la \u201cbarn dan- | ce\u201d aura lieu le 26 novembre; _ - l\u2019assemblée annuelle des Dames Auxiliafres de l\u2019Hôpital aura lieu mercredi le 3 novembre à 7.45 p.m.a I'Hopital.les Dames de la St-Jean-Baptiste sont convoquées pour mercredi soir le 2 novembre au lieu de mardi le ler novembre.Mme Réal Fauteux est la gagnante de la couverte d\u2019édredon tirée au sort au magasin Jazzar.il semble que M.Zotique L\u2019Espérarice de la Molson sera présent au banquet du club de Chasse et de Pêche de Coati- cook le 2 novembre.le Dr Provost annonce que le Lac Lippé sera empoisonné sous peu.N'oublions pas le récital de José Jermon dimanche soir à l\u2019école Mgr Durand.* Le Maire de la Ville de Magog, des échevins, le chef de Police de cette Ville ont visité mardi apres- midi l'hôtel de Ville et surtout ent pris des informations sur le syctème d'alarme œui prévaut ici à Craticoock.* La semaine derniere, le surin- (tendant du Canadien National et (des membres du Comité Industrie! le cette compaznie ont passé une journée en compagnie des auiorités municipales.mardi après-midi les responsables du Service de PExpress du CNR ont rencontré également les autorités.* Phrase célèbre de la semaine: \u201cPSavais que t\u2019étais là\u201d Léon Caron.VOYAGES REGULIERS ALLER ET RETOUR COATICOOK ER A TK - SPECIA J.-Louis Vaillancourt, prop.DEPARTS DE COATICGOK 7.00 h.am.Tous les jours.12.50 h.p.m.Tous les jours.7.15 h.p.m.Vendredi - Samedi - Dimanche PRIX SPECIAL UX DE LA a Température de la semaine: Venteux comme certains.* La personnalité de la semaine: M.Louis Devost, qui a reçu la médaille du Mérite diocésain dimanche dernier, Théâtre OPÉRA Coaticook, Qué.DIM.- LUN.- MAR, 30-31 oct.- 1 nov.Les Deux Gosses avee Yves Deniaud, Marie Bizet L'histoire de deux petits êtres qui \u2018achétèérent durement leur part de bonheur, En programme double avec L'hemme aux Eeveolvers avce Gregory Peck, Helen Westcott L'homme aux Revolvers, 7.00 ot 10.15 \u2014 Les Deux Gosses, 8,35.« MER.- JEU.- VEN, - SAM.2-3-4-5 novembre LDS wm _.ner) - nr | GiNema@Gcoërk Black Widow (en couleurs) avee Ginger Rogers, Van Heflin En programme double avee Tall Texan avec Lloyd Bridges, Marie Windsor « Tall Texan, 7.00 et 10.05 \u2014 Widow, 8.30.® COATICOOK -vs- MAGQG -vs- MAGOG ; VENDREDI SOIR ES EERE, SEMAINE GILETS pour dames, 100¢/.laine, couleurs et modèles assortis.Réguliers $4.50.SPECIAL | $3 Autres LAINE canadienne, 2 plis et 3 plis, couleurs assorties.$1.98 la livre Belles CHEMISES \u2018de flanellette, couleurs unies : | assorties, SPECIAL § $1.98 30 modèles $3.25 et $2.59 CHEMISES d\u2019édredon a carreaux.SPECIAL BAS de laine pour hommes, marque Penman\u2019s, 5 livres renforçis de nylon.Spécial 98c Nous vous offrons aussi la ligne complète de lainage soit jackets, pantalons, Breeches pour hommes et enfants, venant directement du manufacturier à des prix défiant toute compétition dans la région et les Cantons de l\u2019Est, Profitez de ces bas prix pour visiter notre établissement qui vous offre une variété de marc à un prix | | Vous y gagnerez toujo l } B.Paque Coat handise de premiere qualité éconqmique.urs à acheter chez nous.MAGASIN ECONOMIQUE Enr\u2019g tte, gérant ® 12 Tél.VI 9-41 icook qui de et BLEW No 35 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 OCTOBRE 1955 PAGE TROIS Cr.So \u2014\u2014 a ar >._ SE ESS eee jo) wae) ro) wm wm) vm + = as DE LA FABRIQUE DE JOUETS DU POLE NORD | Nous avons recu notre assortiment de jouets et de décorations Ÿ de NOEL.! : or ti ! 3 1 : ; Avet Uni CHOIX QUI bat là marche dar= Vs Cantons AP TSt i i Bénétictez de notre plan de mis decor\u201d (Tr lérer depot rerisnt 20080 shoo Od Lod a À ; La br : i Jeg ni SE 4 7 _ \\ 0 \u2018 ~ .PME LE ice = - } ER | | SGEIE i v A \u20ac Es Ch / ; tu \u2018 2) * : ; i 2 Lu / la i id od Si tit le, laborer au succes 2 à 8?H 7 2 ; salle St-Jean par les Filles d'Ist-, * Pompiers.Election à i Amicale dy Sacre-Coeur Six cours belle.Marguerite Telmosse, ses.- > 26 \u2014 Barn Dance au Munère La Fédération des Associations Tel que mentionné dans le journal local de la semaine dernière, aux syndiqués Militaire par l\u2019ass.des Policiera de Coaticook l\u2019Amicale du Sacré-Coeur a tenu ses élections annuelles, dimanche dernier à l'Académie Commerciale.- Voici le bureau de direction pour 1955-56.de Coaticook Monsieur le Chanoine L.-M.Lemay, aumônier; M.Stanislas Du- i puis, président; M.Hubert Rousseau, vice-président; M.Adéodat Ross, M.Jules Pichette, responsable secrétaire-archiviste; Frère Jean-Léo, s.c., secrétaire-correspondant; régional du Service d\u2019Education M.Fernand St-Pierre, trésorier.du Conseil Central de Sherbrooke DIRECTEURS; Roland Chartier, Frère Placide, Armand Grégoi- à Adressé la parole aux syndiqués re, Armand Benoit, Edouard Lavoie, Roméo St-Louis, Alphat Du- |PArmi les employés de la compa- quette, Arthur Benoit, Joseph Cloutier, Jean-Paul Daigle.gnie Penman\u2019s Ltd, Il leur a annoncé qu'à partir du 15 novem- Le BUT des AMICALES des| Je vous félicite de tout coeur du [Pre prochain, des cours seront ANCIENS n\u2019est pus uniquement geste magnifique de votre amicale, d0NNés sur le rôle des membres de s'oceuper de l'organisation des Seuls, nous, les éducateurs, nous de l'exécutif d\u2019un syndicat.Tous FETES à l\u2019occasion du 25e, d\u2019un ne pouvons tout faire, tout obte-|les membres sont intéressés à 50e ou d\u2019un 65e anniversaire, mais nir.Mais, ce que nous ne pouvons |S&VOIr ce que leurs dirigeants ont bien de s'intéresser d\u2019une manière | faire, il est en votre pouvoir de la droit et le pouvoir de faire et active aux besoins nouveaux qui | réaliser.aussi de préparer une relève à se feront sentir tout au cours| Certes, vous avez un rôle ma-|CeS derniers lorsqu ils quittent d'une année scolaire.gnifique à jouèr dans le maintien |leUrs responsabilités.Les quelques faits qui suivent de cette classe et même dans son D'autres explications viendront démontrent clairement tout le bien organisation.Je suis persuadé en temps et lieu.Les syndiqués auquel sont appelés à réaliser les qu\u2019il vous sera toujours agréable seront donc bien avisés de lire Anciens qui s'intéressent à leur d\u2019unir vos efforts aux éducateurs leur journal local attentivement ALMA MATER.de chez vous dans le but de faire pour connaître les derniers déve- Durant l'année qui vient de se jun succès de cette classe.Vous loppements au sujet de ces cours.terminer dans les activités amica- avez en Frère Jean-Léo, un hom- listes, on constate avec joie que me qui se dévoue sans compter et « wer l'Amicale a donné naissance à Coa- qui met toutes les ressources de Activités des ticook à l\u2019ECOLE DES PA-|sa puissante personnalité au ser- \u201cge RENTS: organisation capable de vice de cette classe.Combien il est Associations réaliser un bien immense auprès heureux de compter sur vous et d C ti k de notre population.Sachons coo- sur votre amicale! Je suis heureux e 0a ICO0 Le GARAGE MAURAIS ndeur FORD & MONARCH pérer à cette initiative par notre de vous faire part de ces senti- POUR LE MOIS DE NOVEMBRE ê Be Als, vendeu présence à toutes leurs réunions.ments car ils furent fort intenses 1955 annonce avec plaisir que M.Guy Filion est maintenant Pour ses activités au cours de la chez moi lorsque j'appris excel ; a .prochaine année, 'Amicale a pris lent travail que vous faites en ce 8 Soirée théâtrale à la salle employé au service des Ventes.M.frilion est toujours à ral : Mgr Durand par l'Amicale du Sa- .Ch.pour Shame: COLTABORONS $ sens.cré-Coeur.la disposition de tout acheteur.PERIEURE.C'est une question de Votre reconnaissant dans le Sa-| 6 \u2014 Soirée populaire à la salle M.Guy FILION ère i re Cré-Coeur St-Jean par les Cercles Lacor- æ 3 HCE DE P CONS TH 9 premiere importance pour notre > # AU SERVICE DU PUBLIC TOUS LES SOIRS ville, si elle ne veut pas se voir dé- Frére THEODE, s.e.|daire et Ste-Jeanne d'Arc, C passer par les autres localités de Pour passer immédiatement à 8 \u2014 Banquet de l'Autorité par beaucoup moindre importance.l\u2019action, des membres actifs de le Jeune Commerce, = Voici à ce sujet, une copie tex- L'Amicale se sont mis au travail | 16 et 17 \u2014 Cours d'Art Culinal- Gara e M alirails tuelle d\u2019une lettre que le Rév.Frè-|en organisant une magnifique ¢ 2 la salle St-Edmond par les re Théode, professeur à l'Ecole de | séance donnée par des artistes de °°'Sles Lacordaire et Ste-Jeanne Génie de Sherbrooke, adressait la la RADIO et de la TELEVISION d'Arc (St-Edmond.) 12 7 §] Id semaine dernière au Président de et j'ai nommé la troupe PIERRE 20 \u2014 Conférence à la salle Mgr Téléphone VI 9-2767 l\u2019Amicale témoignant du rôle in-| DAIGNAULT.Durand par l'Ecole des Parents.dispensable que jouent les An- \u2018 24 \u2014 Soirée récréative à la == ciens dans l'ouvre de l'instruction Les profits de cette séance, sous et de l\u2019éducation.le titre \u201cBRANCHE-TOI, BELLE MAMAN\u201d, sont exclusivement M.Stanislas Dupuis, président, pour venir en aide à l\u2019organisation LE CLUB DES LIONS DE COATICO0K Amicale Sacré Coeur, du laboratoire de la 11e année.La 181, rue Principale, ouest Commission Scolaire n'étant nas z Coaticook, P.Q.en mesure de consacrer une forte Danses Carrees et modernes Monsieur le Président, somme à l'achat du matériel.Je viens d\u2019être le témoin réjoui A L'OCCASION DE L\u2019HALLOWEEN AU , ; Vous êtes attendus à l'Ecole d\u2019une gracieuse scène fraternelle.Mgr DURAND, samedi le 5 no- - Le Frère Jean-Léo, s.c., titulaire yembre à 8.15 Vot tri- MAN EGE MILITAIRE de la 11e année de Coaticook re pri (otre comm S ) bution servira à aider vos enfants vient de me raconter tout le bien \"il t inté és à que I'Amicale de Coaticook lui a poursuivre \u2018un cours qui est très Samedi, ie 29 octobre a 8.30 p.m.fait et a fait en faveur du main- bien organisé.tien de cette classe, Combien j'au- ORCHESTRE GOSSELIN Tais été heureux de vous voir au Adéodat ROSS, secrétaire.milieu de nous afin qu\u2019il vous soit donné de constater de visu l\u2019agréa- PRIX POUR LES MEILLEURS COSTUMES ble réaction d\u2019un éducateur qui se ENCOURAGEZ NOS sent soutenu, qui se sent compris, ANNONCEURS Grand TIRAGE: télévision, lessiveuse et réfrigérateur Qui se sent aidé, PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 OCTOBRE 1955 Remise de la médaille du mérite diocésain à M.Louis Devost, president de la Commissaire Scolaire Don des amis de M.Louis Devost \u2014 Magnifique exposé de la responsabilité des parents dans le domaine de l\u2019éducation \u2014 Conseils pratiques du conférencier M.H.Tremblay \u2014 Forte assistance de la région.par Yvon DURE L'Ecole des Parents de Coaticook, au cours de su première réunion de l\u2019année, à rendu un vibrant hommage de reconnaissance aux autorités de Coaticook et de la région.M.Roger J.-Marie, directeur de l'Ecole, s\u2019est fait l'interprète de tous les parents pour redire aux commissaires combien leur tâche était noble et sublime et combien aussi ils rencontraient hélas de l'ingratitude et de l'incompréhension au cours de leur mandat.\u201cCette fête dit-il, est pour réparer les fautes du passé, pour vous remercier de votre dévouement inlassable à la cause de l'éducation de nos enfants et pour vous assurer de notre meilleure collaboration dans l\u2019avenir\u201d Cette fête scolaire est sans doute une première dans Coa- ticook.Les directeurs de l'Ecole des Parents la voulaient régionale puisque I'Ecele des l\u2019arents de Coaticook s\u2019est choisi des directeurs dans tous les centres environnants de la Perle de l'Estrie.Assistaient parmi les autorités scolaires M.Louis Devost.président de lt Commission Scolaire de Coaticook, le Dr Raoul Laurence, le Dr Gustave Lajoie.MM, Edouard Fortin et Georges Beaulieu, tous de Coaticook, les présidents des Commissions Scolaires suivantes: St-Herménégilde, M.Armand Tremblay; Canton de Barford, M.Georges Boudreau; Ste-Edwidge, M.Auguste Martineau: St-Mathieu de Bixvil'e, M.Maurice Laliberté et Dixville.M.J.A.Lalikerté.Nautres présidents ont fait savoir aux directeurs qu\u2019il leur était impossible d'assister.Une réception n été donnée en leur honneur après Ja soirée, à laquelle ont pris part les épouses de tous les invités.REMISE DE LA MEDAILLE M.le \u2018han.L Lemay.v.i.au nom de Son Excellence Mgr G.Cabana, a remis la médaille du Mérite divcésain à M.Louis De- vost.M.le chan.a souligné tout le travail accompli par M.Devost à la tête de la Commission Scolaire de Coaticook.Cependant, dit-il, ce qui le caractérise le plus est bien sa politique qui est toujours le themin droit dans toutes ses démarches et ses entreprises.Ainsi, s'il n\u2019obtient pas toujours justice, il reçoit la bienveillance de tous.REMERCIEMENTS DE M.DEVOST M.Devost, prenant alors la parole, 5e déclare très surpris d\u2019avoir été choisi comme récipiendai- fait toujours quelque chuse quand même\u201d.M remercie Son Exellen- ve et surtout ceux qui ont parlé en bien de lui à Son Excellence.I admet qu'il s\u2019est fait de grandes réalisations dans Coaticook uns le domaine scolaire, mais il déciare ne pas avoir accompli tout ce travail seul et avoir été grandement aidé par les autres commissaires, qui le secondent continuellement.GERBE DE FLEURS A MADAME DEVOST M.le chan.L.Lemay avait souligné le rôle d\u2019abnégation que devait s'imposer Mme Devost par les absences prolongées et répétées de son époux.L'Ecole des Parents de Coaticook a remis par les mains du maire et de la mairesse de l'OTJ DON DES AMIS DE M.DEVOST Mais une autre surprise attendait M.Devost.M.Jean-Marie annonça que les nombreux amis du président de Coaticook n'avaient pas voulu laisser passer cette fête sans lui prouver d\u2019une façon tangible leur reconnaissance.Ils lui ont remis une machine à additionner automatique et une bourse bien garnie, CONFERENCE DE MONSIEUR TREMBLAY Tous ces événements se sont déroulés à la fin de la soirée qui a débuté par une conférence, donnée par M.H.Tremblay, inspecteur d\u2019écoles de Drummondville.M.Stanislas Dupuis, président de l\u2019Amieale de Coaticook, qui agissait comme maître.de cérémonies à présenté le conférencier qui en plus de ses vastes connaissances A AAs BA A A AA A AA A As dans le domaine de l\u2019éducaiion faisait preuve d\u2019un dévouement extraordinaire pour venir, après sa semaine de travail accomplie, don- | ner une conférence a Coaticook.Le conférencier semble à l\u2019aise dans tous les problèmes de l\u2019éducn tion et il est facile pour l'auditew de constater qu'il n\u2019est pas à se: premières armes dans ce domainc Laissant les considérations purement spéculatives, il s\u2019est enfoncé au coeur de la question, négligeant tout apparat de langage qui n'apporte rien de constructif.T} a déterminé en premier lieu t {A suivre en paye 5) | Rue Main Est CSAP PN HA SD rr (Al AAA tl ng Avant d'acheter ESSAYEZ LA McCULLOCH NOUVEAU modele 33-B i 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embravage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d\u2019acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile \u201c maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.GARAGE MAURAIS | | Tél.VI 92-2767 Coaticook No 35 re d\u2019un tel honneur.\u201cMême, dit-il, une magnifique gerbe de fleurs à si je l\u2019ai appris par le Progrès, ça Mme L.Devost.ABAISSEZ LE coûT DE REVIENT DES OEUFS À COUT DE PRODUCTION | Un congélateur Electri Que Poe est un placement qui paie! et des semaines .ef vous vous épargnez du travail, car vous pouvez préparer en plus grandes quantités vos soupes, spaghetti, ragoûts, etc, et congeler ce que vous ne consommez pas immédiatement.Nous vous fournirons avec plaisir de plus amples renseignements sur Jes congélateurs domestiques modernes.Vous verrez combien il VOUS est\u2019 facile d'en posséder un et de faire ainsi des économies de temps, d\u2019argent et de nourriture.Prix à compter de $295.00 Ayez un congélateur électrique et tonfiez à Reddy Kilowatt®, votre ser- vitear modèle, le soin d'empêcher vos dollars de s\u2019envolerl \u201c Grôce à l'un de ces merveilleux congélateurs, vous pouvez acheter vos provisions en plus grande quan- thé (donc à meilleur prix!) et les conserver jusqu\u2019au moment où vous en svurez besoin, Vous vous épargnez en outre des tourses au marché .vous pouvez garder des restes pendant des jours L'aviculteur a peu d'influence sur le prix de vente de ses ceufs qui est établi por la loi économique de l'offre et de la demande.I peut cependant augmenter ses profits en produisant des oeufs qui lui coûtent moins cher.La Super Moulée SHUR-GAIN 20% pour la ponte produit des oeufs à meilleur marché parce qu'avec elle, vous épargnez 30 livres de nourriture par caisse d'oeufs produite.Lus iIiCOOK, QUE.NOYEZ VOTRE raed A P31 Che) No 35 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 OCTOBRE 1955 F.1GE CINQ w 5°3Z 54 =84580 Es 9\u201c | $8 gis.E RB 10% EL DoEoZo RÉ En \u20ac oD dx 2 &2sfs 8 ve oO Ea &a9m NE © Bal REECE e yg 2a.EH Hj O BOISVERT OQ S200 $35,859 SANT [Se 530gESg fF 82 IR ge FiO 2 25005 MESSE = == 5 - te .Boo «0 K = ve .3 2270 537 Éd 2585 sv =< DO QUE À CSA SP ES RE 7 annonce qu'il peut maintenant donner le O 3°50 2.» 3 FH o nnn SPH E> 0 xs T1 5 £287 g2588%8 \u2019 ~ fa ov\" = » Get : 3,680 £ oN .\u2019 .| v 5259 Tao SEQ gag 225 fsa Lie EZ \u2014 SREZER iE PEER service complet de réparation ! \u2018a = Sram 50 Sf.OR 3 Lo s 0 Du #65 Swv.490 N wm 2205 LA AS MEH om 3 es CS = ; 04759 SEP ESES .215 +5 .RP a7 on OSZEL ECR RE wad ag = < 823° Rsv3sEE sur les appareils de télévision et de radio.eT Ss w@E A HL oe A SH ng SA © [3s 2EfiETOE dnandn Et QUI Sug clin md \u201cHÉSSPES FES ,m0p/83 726% \u201c ag RSS 8 \u2018 owing 2872 ga Notre atelier est équipé avec tata lls rt a Pr A ms a 0 0 0 0 2 La médaille .(Suite de la page 4) que l'éducation est du domaine exclusif des parents et qu\u2019ils sont les seuls responsables du succès ou de l\u2019échec de leurs enfants.It déclare que l\u2019échelle des valeurs reçoit de nos jours des secousses formidables, \u201cLe plus beau succès de la vie des parents, dit-il, c'est l\u2019éducation réussie de leurs enfants, c\u2019est dit-il, quand ils s'apercoivent que ceux qui viennent après eux sont prêts à les suivre et même à se lancer plus haut\u201d.La profession des puruni-, c'est- -dire d\u2019éducateurs est la nrofes- ion la plus difficile « la plupart du temps c\u2019est celle où lon > \u2014~\u2014 LE GARAGE MUN - PAGE NEUF ~~.Sp ICIPAL EST UN AUTRE PAS DE PROGRES DANS COATICOOK La construction de l'Hôtel de Ville de Coaticook, son ouverture officielle et sa bénédiction ont jeté dans l'oubli une autre construction recommandée par nos autorités municipales.La construction du garage municipal.Son Honneur le Maire C.E.Ak-, hurst nous a déjà déclaré lors d'un entretien particulier qu\u2019il tenait plus à la construction du garage municipal qu'à l'Hôtel] de Ville.Il considérait que c\u2019était une nécessité pour une Ville de l'importance de Coaticook d'avoir un garage municipal afin de placer dans un même endroit central tout l\u2019outillage de la Ville qui représente une valeur énorme.De plus, ajoute-t-il, le surveillant du garage sera plus en mesure de prendre ses responsabilités pour éliminer les fuites qui pourraieint se produire.Ici 1] n'est pas tant question de surveillance des emnvioyés de la Ville que des individus qui viennent emprunter un outil ou autre chose ou encore dun individu qui s'cmpare d'outils gui demeuraient sans surveillance et à la portée AVEZ.VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS.Vendeur de ZENITH HEARING AID Avpointements a domicile Téléphones : Jour: V1 9-4131 Soir: VI 9-2646 Bijouterie White Rue Main de tous.Le garage municipal a été construit afin de prévoir même un développement de la Ville.Il a donc des proportions vastes, Il est à l\u2019abri du feu.local pour l'outillage électrique où chaque item est classé dans son compartiment afin que le ce département sache toujours ce qui mangue en première nécessité, Il y a aussi un local pour l'outillage du département de la Voirie, un garage pour remiser les camions, salle pour les emplovés, bureäu pour le surveillant ëb pour le contremaître du Département de la Voirie, M.Roméo Bouchard.Il est assez difficile de noter exactement comment est cons- > |trnit ie garage municipal, Mais (nous savons que tous les contribuables seront les bienvenus et qu\u2019ils peuvent visiter en compagnie di surveillant M.Marcel Lafaille.comm: nous l'avons fait nous-mêmes, En.tormisant, disons que tous s'accordent pour dire que l'ar- 3 chitecte A.Poulin a fait des plans de premier ordre, utilisant au summun l'espace assez restreint.L'installation du système électri- aue a été faite par Coaticook Modern Electric dont les frères Ger- vais sont les propriétaires.M.J.- A.Laliberté a fourni le ciment, ENCOURAGEZ Tout le ciment construction du Dixville a été fourni par Agent Quebec Cement pour Sherbrooke et Stanstead employé dans la garage municipal BERTÉ Tél.VI 94111 Il comprend en premier lieu un surveillant ou le contremaitre de Une vue exterieure du Garage municipal.À droite le local du departement de l'électricité.Au centre, les trois portes du garage proprement dit ou l\u2019on remise les camions! La porte scule donne accès au local du département de la Voirie.Cetie photo ne donne qu'une faible idée du grand espace de ce garage.Les plars ont été préposée par l'architecte A.Poulin de Sherbrooke, qui a aussi préposé les plane de l'Hôtel de Ville, NOS ANNONCEURS | L'installation de tout le système électrique au garage municipal de Coaticook a été faite par.Coaticook Modern Electrique Jean et Louis Gervais, props 31 Wellington Coaticook Tél.VI 9-2504 Monsieur Albert POULIN Les plans et devis .du GARAGE MUNICIPAL DE COATICOOK Le ont été préparés par l'architecte Albert Poulin SHERBROOKE Tél.LO 2-4620 1115 Prospect W PAGE DIX CARTES PROFESSIONNELLES | Les | LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 OCTOBRE 1955 Gustave G.-Lajoie MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tel.Bureau VI 9-2352 Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-3 Bouchard & Racicot AVOCATS ET PKOCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tél.V1 9-2788 36, rue Child COATICOOK | ANNONCES CLASSÉES du \"PROGRÈS\" A vendre POELE à bois, fournaise à bois Téléphone VI 6-2824 Dr Racul Laurence DENTISTE TY eu Cutting COMTI ON mre i Toi VI 9.4131 Jay M.White, D.0.S.Opiométriste Opt.cien 19-21, RUE MAIN-QUEST Coaticool NE pour passage, 1 table et 4 chaises.l buffet.1 lnveuse presque neuve, ?draps de laine, neufs s'adresser, par tel.VI 9-2908.1385) Dons villase de Dixville, bonne \u2018 maison 7 auppts.Oecunation im- médiste.Prix $4,600, Comniant: 12500, balance 825.par mois int.compris, -\u2014\u2014 Dans Coutico kUnuvyolow nouf prix Si ) (Complant: 81,750.balance facile Podainhe Ljors ARCIVILCTE a ét VE9-2517 cop 187 Canticook | \u2018 MALAI HIT + Dr Louis D.Grenier | PA LUS, DDS.Dentiste Heures de bureau ac 150 an à 9.00 pa Tel.Vi 9-2626 Y3 rue \u20acF kd Coaticook vemmic loyer.S'adresser à Cre- \u2018itior es Sidolcau, Conticook, Que- Ier, | à louer LOGEMENT de trois apparti- ments et chambre de bain, gran- le cave vimentée, solarium, libre ,Immiédiatement, dans l'édifice \u2018Cameron à Coa*icook-Nord, \u2018fél.{V1 90-1111, Larachelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A, Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2.2290 Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook LOGEMENT de 5 pièces, plus chambre de bain, dans un bas, fini au plâtre, plancher de bois franc.S\u2019adresser à M.Armand (Breault 57 rue Victoria, él: VI :9-2537, (376) LOGEMENT de 4 pièces, situé à Dixville, s'adresser VI 9-3616 ou VI 9-2203, LOGEMENT situé au centre de la Ville, chambre de bain complè- Louis Gérin Notaire 25, rue Child Coaticook (au dessus du magasin Gérin et Boulay Tél, Résidence VI 9.2256 Tél, Bureau VI 9-2373 Edouard Gagnon AVOCAT 57, rue Child Tél, VI 9-2962 (au dessus de la Commission des Liqueurs) COATICOOK te, libre immédiatement, s\u2019adresser le jour à 31 Main Ouest ou le soir à 41 Main Ouest, LOGEMENT de 6 pièces, chambre de bain complète comprise, libre le 1er décembre s'adresser à Mile L, Laroche personnellement tél.VI 9-4034.(386) GARAGE à louer; aussi à vendre deux carabines 30-30 Savage et 30 Remington s'adresser tél.VI Dr André Samson, Dr Gilbert Germain, Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 92-3785 19-2455, (389) LOGEMENT de 4 pièces, situé sur la rue St-Jacques-SEud s'adres- iser Tél.Vi 9-2500 (390) LOGEMENT de 3 pièces et chambre de bain, chauffé s'adresser tél.VI 9-4110 (391) dur 2 \u20ac PERSONNEL \u201cVIEUX A 40, 50, 60 ?\u201d PAS DU TOUT, MONSIEUR ! Des milliers alertes à 70, Les Tablettes toniques Ostrex remontent le système privé de fer.Contre l'épuisement que plusieurs appellent \u201cvieillesse\u201d.Format d'introduction, 60e seulement.Toutes phar- macizs, HOSPITALISATION Notre police accident-maladie vars couvre pour 120 jrs d'hospitalisation Maternité \u2014 Polis \u2014 Chirureie GERARD CARBONTIEAU Ar-ut Metropaliton 155 Se\" imond Tet, Vi 0.206% Olive de Service CNE femille adultes ¢ meus ne ferme, pourrait = r- pour tou lFover Où qua s'adresser var lé, VI 9- ZU27 COTE 2e ) Bervivez Wav, >.Dépt.J.-500-R, Monteral, P.13 Divers CONVERSATION anglaise, 25e par jour, vous permettra d'apprendre rapidement l\u2019'ANGLAIS, avec notre cours, entièrement sur disques.Succès assuré.Pour demonstration gratuite écrire à Casier 32 Le Progrès de Coaticook.(388) LaRevue des Hebdos \u2014Ouverture d\u2019une bibliothèque pour enfants, vendredi soir le 21 octobre.Projet mis de l'avant par la Société St-Jean Baptiste.Cette heureuse initiative a lieu à St- Jean Iberville: (Le Richelieu de St-Jean) \u2014Le conseil de Ville de Rouyn & passé une résolution avertissant les hôteliers de Rouyn qui seront pris à vendre des boissons alcooliques après l'heure réglémentaire, qu\u2019ils auront un rapport fait coutre eux au procureur général de la Province, recommandant l\u2019annulation de leur permis.(La Frontière de Rouyn) No 35 \u2014Première exposition du Livre et des Arts à Drummondville le 3 novembre prochain.(L'Homme libre de Drummondville} | \u2014Les créditistes de Magog s\u2019op= | posert au prochain emprunt qui | doit avoir licu dans cette | prochatrement.(Le Progrès de Magog) \u2014Je Li-utenant-Guouverneur (le la Province de Québec visitera le 6 novembre prochain la Ville 300 russive du Victoriaville, pour dé voiler une plague conménmoraiise aux motis des dx guerre.| (1.uni Ville n des Cantons do l'Es: 3 ! Sr het Tn fe Su LL porc PCT ae a: endroits Tu \u20ac van Lan 5 À ra réclame \u20ac > cour de É37 TI 216 Clon ee pone + | n | ce da plare de VOT3 1 \u2018 3 Pur 1002505, .13 Shae Thiet nu da\" : y | - I\u201d Fe rôje ro ! 2 Buntifival y Fiisdomnndres «1 03 | fournir les ressources vino sie [res à l'entretion des menus 3 l existantes on de velies qu'on se ipropose de fonder.immenses pour la propagation de nôtres qui sèment la vérité aient à se débattre avec la détresse.$ La famille Emilien Masson remercient sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes bouquets spirituels, visite à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles, cartes de sympathie, offrandes de fleurs, \u2018 ou de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ee Monsieur Albéric MASSON et les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.| £ wo \u2014 J.-André Durocher NOTAIRE Vente \u2014 Prêt Hypothécaire = Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 90-4178 80, rue Child, Edifice Durocher ae Coaticook, Qué.Rue Child CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X tix-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.VI 9-8045 CARTES D'AFFAIRES 34, rue Child W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE ! TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures Coaticook, Qué.Tél.VI 9-2461 andi ILS SERONT OUVERT TOUTE LA JOURNEE Mercredi, le 2 novembre Mariages - STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Pétes de Familles - Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 \u201c Les magasins de Coaticook seront fermés Mardi, le Ter novembre (Jour de la Toussaint) | + Ww Le Comité de Coaticook Antonio Daigle, sec.Paritaire du Négoce || de Vietovic \"Ma 3 | Alors que | | d'autres disposent de ressources | l'erreur, l'univers catholique na doit pas permettre que ceux des : ea k Ea CEL | eimai > lo 35 a ( Livre le le 8 de dville) q s\u2019ope nt qui Ville lagog) cur de era le e pros ur ge \u2018 roiive \u2018Fold 3 ire i v 5 Qu ources ion de ue nè #* 1X des aient Sse.x Le cat sad iad on QS ee er al ~~) 2 Eds se SE ET ET pe Éd .No 35 > LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 OCTOBRE 1955 AGE ONZE Un grand banquet cloturera la saisen de Basebail et de Balle-Molle Plus de 300 convives attendus \u2014'cook d\u2019un autre championnat Une trentaine de trophées décer- avec une équipe presque totale- nés aux joueurs \u2014 Plusieurs|ment composée de joueurs lo- personnalités de l'extérieur caux.Le Pontiac de Gérard par Joe MORIN Couillard sera aussi de la fête, l\u2019équine ayant remporté le championnat de la Ligue Frontière.Le Shell, champion de la balle-molle et les deux autres équipes le Child Hôtel et le Théâtre Rivoli Lundi soir prochain, le 31 octobre, aura lieu à l\u2019Hôtel Child un magnifique banquet qui clôturera la saison de baseball et de balle-molle.On s'attend à ce que seront aussi très bien représen- plus de 300 personnes assistent tées Coaticook a su cet été se fai- à cette féte donnée en l'honneur |re connaître comme une Ville des des joueurs de halle de Coaticook ' plus sportives et a de plus ajouté et de la région, un autre éclat a sa \u201cPerle\u201d.La divection des Canadiens et| La Direction en profite aussi de nombreux industriels et mar- pour remercier tous les miar- Haryds locaux ont tout mis en|chends locaux et les nombreux branle pour récompenser l\u2019éauipe amateurs qui ont sunporté I'égui- dos Canadiens qui a doté Coati-|pe au cours de la saison, La ligus do [lockey de Ceol esok aura 24 joules tes locales sur la patinoire du village de Dixville.Lo Child Hô tel de Rex Tremblay évoiucra sur la patinoire de ©t-Mare tandis que le Couillard Auto de Gaston Gagner et les étoiles de Mitch Elias évolueront tous deux au Parc Laurence.Décision prise lors de l'assemblée de lundi \u2014 4 clubs formeront les cadres du circuit Molloy.Par Joe MORIN La nouvelle Ligue Indépendante de Hockey présentera un calendrier de 24 joutes réparties en 2 \u201chome to home\u201d pour chacune des 4 équipes du circuit Molloy.La saison devrait débuter vers la mi-décembre.Le Dixville du pilote Yves Desbiens jouera ses jou- Chaque club aura droit à 18 joueurs dont 15 en uniforme pour chaque joute.Tous les joueurs locaux qui jouaient l\u2019an dernier dans un circuit intermédiaire au- RE EINER ront le privilège de jouer dans la ATTE Tid fl | Ligue Indépendante à condition \u2018 i quils naient pas encore signé Sportifs et en particulier ama- | pour d\u2019autres Ligues.La direction rome: 20% EL COMPTE en tour M | de la Ligue espére pouvoir four- Y | nir aux amateurs de hockey lo- tes nos lignes de Patins d\u2019AOUST Etc.Miche! ELIAS Salon de Chaussures, 6, rue Child beau hockey.Les clubs seront formés en majeure partie de jeunes joueurs.Mais, on peut s'attendre à ce que plusieurs vétérans feront un re- Téléphone VI 9-2431 Un véritable coup de foudre! La ligne plus nette, plus naturelle du Tip Top Choisissez votre tissu parmi la collection des VÉTEMENTS \"CLUB\" & Nous vous garantissons ' LES VÉTEMENTS LES PLUS AVANTAGEUX AU CANADA dans les trois séries suivantes sa9* BO Vêtements \"Feet Stree\u201d *°se\u201d Vêtements \u2018Chb\u201d Vêtements \u201cTip Top\u201d 22-24, rue Main Ouest Coaticook TRIP icaux une Ligue balancée et du, AUX QUILLES Le Child continue sa poussée victerieuse Le Child de Louis Poulin a continué sa poussée victorieuse en remportant une autre victoire lundi dernier, Le Coaticook Textile a été une proie facile pour le Child et le Textile n'a pu éviter le blanchissage malgré leur belle poussée dans la troisième manche.Daniel Bissonnette a de nouveau été l'étoile des vainqueurs en réussissant un triple de 510 tandis que Denis Boivin brillait également avec 481 Joe Marcoux a été le meilleur ides perdants aves un triple de !472, Le Child n\u2019a pas encore con- Inu la défaite fn sept matrhes.Child Hôtel (4): A.Comeron 1323, R, Pivin 414, D.Bissonnetle \u2018510, R.Péloquin 428, D.Boivin ,481.Total] 2235 \u2014 Coaticook Fex- | tite (0): J.P, Caron 433.Dubé ct carrier 373.F.Fortin 384, Joc \u2018Marcoux 472.Luigi Massariol 450.\"Total 2112.| | AUX DARDS Le Derby Line défait le Coaticook / Belle tenue du club de l'Hôtel Maurice, One Eye et J.B.Houle se signalent Lors de l'ouverture de la saison de darts à Coaticook, les hommes d\u2019Adrien Coupal ont subi un revers de 22-18 contre l'équipe Derby Line Vt.Le match a été contesté au possible mais les visi- | teurs ont affirhé une habileté su- | périeure pour l'emporter.Voici les joueurs de l'équipe de l'Hôtel Maurice: MM.A Coupal, A.Houle, E.Allard, N.Bryant, L.Poulin, M.Clowery.J.B.Houle, \u2018One Eye Houle, W.Lépitre, D.Woodman, Dick Clark.P.Maurice, Butch Bouchard, C.Brown, A.Tremblay, H.St-Pierre.Score final: Derby Line 22 Coa- ticock 18.Denateurs pour la réparation du barrage gu lac Lippe M.André Thibodeau, directeur du Club de Chasse et de Pêche de Coaticook et en charge de l\u2019organisation qui s'oceupait de la réparation du barrage du Lac Lippé neus a remis une liste de noms de généreux donateurs qu'il nous a demandé de publier.J.A.Laliberté, Dixville, Couil- tour lorsque la Ligue débutera.La prochaine assemblée aura lieu le 9 novembre à l\u2019Hôte] Mau- rice à 8.00 p.m.A A AA Al A lll A A nl A SB _\u2014 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ard Transport Ltée, Samuel Green, MM.Georges Parthenais, Mathias Breault, Rouviile Dai- gneault, Charest Electrique Enr.MM, Lucien Huot, André Thibo- deau, Garage Butcau, MM, Roger Dupuis.Gaston Grandbois, Omer Couture de St-Herménégilde.Imprimerie Garceau Ltée, Alfred Marcoux, Fernand Riendeau, Charles Audet, Georges Hamel de St-Herménégilde, Jean - Paul Lambert, Paul Truchon.Claude Riendeau, Raymond Breauit, André Michaud, Claude Langlais, Eugène Lavertu, Joseph Houle, Alfred Cormier, J.-Yves eu Après vos activités sportives, refaites vos forces toujours au Rex Caté Ovide Fauteux, Léon Filion, Ad- jutor Truchon.i Au nom des directeurs di Club, | nous remercions tous eos donu- | teurs qui coutribuent à l'amé-! loration deg conaitions de Ja pe- che dans la région.at A At A A A a Théaire RIV OL] Coaticoel, Qué.PNL Re 7 dE PCI Ride Clear of Diablo la tree UT Yvonne DeCarlo, Andie Minphy, Susan Cabot vita Love Island tenders) Romantica] adventure on a Eva Gabor, Paul Mat.2.60 Now land 7.25 Ride .MAR.MER.| NOVEMBRE The Gun that Won the West Technicolor Dennis Morgan, Paula Raymond aussi The Fighting Rats of Tobruck Tropical Isle Vaientine bn «dose foe Chips Rafferty, Peter Finch un honneur que The story of the men who stopped ' .a ROMMEL.The men who fight hard d appartenir a love hard.die hard.Authentic and Uncensored, Les bombardements infernaux, la peur des hommes, les mauve- ments des blindés, les assauts, sont contés avec réalisme, JEU.VE, SAM.3-4-5 NOVEMBRE Le Bagne des Filles Perdues Miroslava, Sarita Montiel aussi i Une Fille a Bagarre technicolor l'Armée canadienne Au milieu des défenseurs de votre pays, vous ménerez une existence agréable et intéressante , .Vous recevrez en plus une précieuse formation Yvonne DeCarlo, Rock Hudson technique L\u2019Officier d'orien- Une fille T5 fe bagne =5U .75, Samedi 20 représentations commencant | tation de l'armée donnera tous a 7.66 i : | an les détails: consultez-le à A VENIR \u2018 \u2018 NOVEMBRE 8-7 So this is Paris (enulenr ) Tony Curtis | The wonderful story of three sailors on COATICOOR au Manège à 10 h.a.m.leave, oo BIENTOT: The First Great Mu-ical in le 2 novembre 1955 CINEMASCOPE M-G-MS Rose-Marie (1! love you) all new and in color glory Songs (lo Lift the heart.Thrilling romance, .This lavish picture was filmed in color at Jasper Park, Alberta, against the eran.| deur of the Canadian Rockies and \u201c| Un séjour dans l\u2019Armée vous profitera pendant toute votre vie.AQC TOF ER Mammoth lakes, California, against a hackground of the High Sierras.TAXI CENTRAL 5 Voitures assurées à votre disposition Spécialité: Service général NOTE: SIFM NORE NOUVEAU NUMERO DE ÉLCHPLUE Vi-9-2552 distillateurs de produits de grande qualité.Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies, \"00 0000000 a ar SO PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 OCTOBRE 1955 - Obsèques de Mme Joseph Letourneau St-Marc (D N C) \u2014 Les funérailles de Mme Joseph Létour- neau (Marie Fournier) décédée à l\u2019âge de 71 ans après une longue maladie ont eu lieu ces jours derniers en l'église St-Marc de Coaticook.La levée du corps fut faite par M.le curé J.T.Michaud qui chanta aussi le service, assisté de M.l'abbé R.Laurencelle et de M.l'abbé L.Ayotte.La messe de requiem fut chanté par la chorale St-Marc et des amis de la famille.A l'orgue, Mme Anita Caron La défunte appartenait à la congrégation des Dames de Ste-Anne et en recut les honneurs.Mmes Eugène Létourneau, Elie Carrier, Delphis Rabouin, Léo Jean-Ma- rie, Joseph Binette, Alfred Le- merise escortèrent le cercueil, suivi d'un grand nombre de Dames de Ste-Anne, Les porteurs étaient ses petits- fils MM.Gérald Lapointe de St- Magloire, Georges Perreault.Léger Desgagnés, Marcel Dubé, André Dubé, Arthur Dubé.M.Isidore Villeneuve avait la direction des funérailles, Mmes Eugène Létourneau et Elie Carrier firent la quête.La défunte laisse dans le deuil son époux M.Joseph Létourneau, treize enfants, 53 petits-enfants ct 25 arrière petits-enfants: ses filles et gendres MM.et Mmes Eugène Lapointe (Anita) de St- Magloire, Arthur Bureau (Yvonne» de Montréal, Albert Dubé Maria) de Coaticook, Jos Fec- teau (Alberta) de Compton, Armand Ducharme (Yvette) de St- Marc, Jean Cloutier (Béatrice) de Coaticook, Léo Blouin (Emi- liennc) de Drummondville, Marcel Lebel (Gisèle) de St-Marc, ses fils et belles-filles MM, et Mmes Henri Létourneau de Montréal, Léo Létourneau de Coaticook, Lorenzo Létourneau de Coati- cook, Marius Létourneau de Montréal; ses petits-enfants MM.et Mmes Lorenzo Marceau, Lévis Mercier de St-Magloire, M.Donald Lapointe, Mlle M.-Anne Lapointe de Welland Ont., Milles Clothilde et Mandine Lapointe, MM.et Mmes Gérald Lapointe et Robert Lapointe, MM.Paul-E- mile, Donat.Lionel Lapointe tous de St-Magloire, M.et Mme Gilles Crète de Aniota NH, Mlle Dolorèse Bureau de Percé de Gaspé, M.et Mme Gérard Bureau, MM.Gérald, Jean-Yves Bureau de Montréal, MM.et Mmes Georges Perreault, Léger Desga- gnés, Léopold Dasylva, Fernand Filion, Mlles Lucille, Pauline, Germaine Dubé de Coaticook.Met Mme Arthur Dubé de Windsor Mills, MM.André, Marce!.Roland, Gaston Duhé de Cootispnt, Mlles Rita, Noélla Fecteau de Compton, MM.Jean-Paul.Conrad, Noël, Réal Fecteau de Compton, M.Alain Ducharme de St- Marc, M.Claude Létourneau de Coaticook, Mlles Huguette, Diane.Nicole, Monique Létourneau, Madeleine Cloutier, MM.Denis, Gilles Létourneau, Mlle Lyse Lé- tourneau, Milles Jocelyne Lebel, MM.Daniel, Guy, Yvan de Coa- ticook, Miles Monique et Nicole Blouin de Drummondville, Mille Diane Létourneau de Montréal: elle laisse aussi quatre soeurs, deux frères, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Alphonse Audet (Maria), Alphonse Guay de Lauzon, (Ludivine) Mme Arthur Fournier de Montréal, Mme Gaudias Guay (Ema) de Coaticook, M.et Mme Joseph Fournier de Coaticook, M.et Mme Eugène Fournier, Mme Arthur Fournier, Mme Narcisse Fournier de St-Magloire, Mme François Létourneau de Water- ville, Mme Ferdinand Létour- feat de St-Camille, Mme Théo- Be cd PCRs CSCS TY SOs cme sem e.-\"\u2014\"\u2014\u2014 No 35 phile Lemieux de Compton, Met Mme Ed.Létourneau de Jon- quière, M, et Mme Alfred Létour- neau d'Ottawa ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines qui assistèrent nombreux aux funérailles, Un délicieux goûter fut servi.Participèrent à cette fête, les héros de la soirée M, et Mme Iéon | Lamoureux, leurs enfants Roger, Réjeanne, Raymonde et Lucile Lamoureux, M.et Mme Zénophile Brunelle, MM.et Mmes Jacques Séguin, Aimé Michaud, Hector Brunelle, Albert Michaud, Léo Brunelle, Denonville Lamoureux, | | Hervé Brunelle, Conrad Roy, |.Léon Branchaud, Mlles Simone Brunelle, Yolande Michaud, Doris Michaud, Micheline Lamou- reux, France Lamoureux, Johane Roy, Lise Lanciault, Louise Hu- gron, MM.René Brunelle, Raymond Brunelle, Donald Brunel- : le, Fernand Charest, Léo Lan- ciault, Claude Milette, Guy Fre- nière, Henri Cloutier, Claude Fre- nière, Antoine Dionne.EEE L'inhumation a eu lieu dans le cimetière St-Edmond.Le Pro- grés présente a la famille éprouvée l'expression de sa plus sincère sympathie.NN SEIS 25e anniversaire de mariage de M.et Mme * Léon Lamoureux (Spéciale) Samedi soir dernier, M.et Mme Léon Lamoureux de Coaticook furent les héros d'une fête intime, organisée en l\u2019honneur de leur 25ième anniversaire de mariage.À cette occasion une généreuse bourse leur fut présentée par leur fille Réjeanne, au nom de leurs parents et amis.Quoique très émus, ils remercièrent gentiment, Le Progrès se joint à tous leurs parents et amis pour leur présenter les meilleurs voeux, Encouragez votre journal local et faites-le lire.% Main Ouest ee ee ee ee EE ES EE EE ES à == NST I ES EI ESS CLUB de NOEL Joignez notre club de NOEL immédiatement Réservez dès aujourd\u2019hui les jouets que vous donnerez à vos enfants.| Nous accorderons 25% sur tous nos manteaux et habits de neige.IONEL MARCOU CADEAUX Coaticook Tél.VI 9-2503 Ld) {vom {momen Cn {rms cn mn mm en { {mn {om {cms {mm { EMEVRDES CHOIX DE V8 OU 6 Pour votre nouveau camion Chevrolet, vous pouvez choisit un V8 à course courte ou le fameux moteur 6 cylindres, qui travaille mieux, avec plus de puissance et d'économie, PISTONS TRES RÉSISTANTS Les nouveaux pistons et segments en alliage, et la lubrification entièrement sous pression, donnent une nouvelle durée aux pistons du fameux 6 et du nouveau V8 à course courte.TAUX DE COMPRESSION Un nouveau taux de compression plus élevé tire le maximum de puissance de chaque goutte d'essence et donne des reprises plus nerveuses, ESSIEUX ET TRANSMISSIONS Vous pouvez obtenir un camion Chevrolet \u2018sur mesures\u201d approprié à vos travaux.En terrain accidenté comme sur la route, vous trouverez ce qui vous convient dans notre choix de transmis: sions, arbres moteurs et essieux, SYSTÈME 12 VOLTS Le nouveau système d'allumage de 12 volts du Chevrolet donne des démar- tages plus rapides, même par les froids les plus vifs.Son étincelle plus brûlante donne nine combustion plus complète, donc plus économique.CADRES PLUS ROBUSTES Les nouveaux cadres parallèles du Chevrolet, plus robustes et portant sur toute leur longueur, doanent une plus grande force d'alignement.PNEUS SANS CHAMBRE Traction plus grande, roulement plus doux, protection supérieure contre les éclatements \u2014 trois des nombreuses causes de supériorité des pneus sans chambre à air sur les modèles légers.COURT RAYON DE VIRAGE Vous pouvez maintenant faire des vie rages plus serrés pénétrer dans des ene droits plus exigus, jouir d'une plus grande mobilite dans la circulation, rice au rayon de virage plus court dy hevrolet, UNE VALEUR GENERAL MOTORS Fi ROBITAILLE AUTO (COATICOOK) INC, RUE MAIN EST DIRECTION SÛRE La fameuse direction Chevrolet, à billes recirculantes, a été améliorée pour assurer une plus grande facilité, unc plus Brande sûreté au volant, Servo-direc- tion moyennant supplément, suc lcs modèles lourds.VISIBILITÉ AMÉLIORÉE Vous pouvez maintenant voir tout autour de vous \u2014 grâce aux pare-brise enveloppants Chevrolet, avant et are rière (ce dernier facultatif moyennant supplément).Ceci augmente la sécurité de tous les camions Chevrolet, TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Ces excellentes transmissions rendent Ja conduite beaucoup plus facile, automatiquement, Elles réduisent le temps de livraison, ainsi que l'usure, étant toujouts en rapport proportionné iu lg charge et à la route, NOUVELLE COMMANDE La nouvelle commande Hotchkiss, maintenant sur tous ces modèles, absorbe les coups de la transmission et de la route, prolonge la durée du camion.N AU CANADA CT-1555D# MOBILES TÉL.VI-9-2833 1 - 12 na me Ld am "]