Le progrès de Coaticook, 29 décembre 1955, jeudi 29 décembre 1955

[" À [WRLC IX ps M 1 AQ LUTE LAY \u201cire JT } if W577 I'S 05) A | OR 2.rf = = Cm LE PROG COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 OATICOOK .Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujours ! Volume 6, No 44 D a or Le Premier Dry Cleaning détruit par les flammes Un incendie d'origine incon- |contrôle le feu en vingt minutes nue a complètement détruit tôt éloignant tout danger pour le dans la nuit de lundi le Pre- Théâtre Opéra.} mier Dry Cleaning, propriété de! L\u2019alarme a été donnée vers M.Raoul Péloquin, qui exploitaif 12.40 a.m.et le retour des pom- ce commerce depuis deux ans.[piers s'est effectué vert trois L'alarme a été donnée par le \u2018heures.Les dommages sont es- tonstable Léonard Lemire qui\u2019 timés a tout pres de $3,000.00.tournant au feu rouge sur la rue : Une bonne partie de la machi- Main a remarqué qu\u2019une fumée jnerie n'a pas été trop affectée, dense provenait de cet atelier de ; mais le linge est une perte tota- nettoyage.S'approchant immé- ile, ainsi que la bâtisse.Les as- diatement sur les lieux, il cons- | tata que le feu déjà ravageait l'intérieur.De retour immédia-' tement au poste, 11 conduisit le | camion sur les lleux et avec l\u2019ai- | de des premiers pompiers volontaires, P.Dubé, Roland Charest et le Chef G.Groleau, il installa deux boyaux qui mirent sous .cher la commande, surances couvrent une bonne partie de la perte.M.Péloquin nous a déclaré qu\u2019il reconstruirait bientôt.En attendant, il continuera de fournir le même service.Les | clients n'auront qu'à signaler et les livreurs se rendront cher- Décès de M.Hubert Lafaille Nous avons le regret d\u2019apprendre à nos lecteurs le décès de M.Hubert Lafaille, décédé jeudi dernier à l'Hôpital Ste-Cathe- rine Labouré de Coaticook à l\u2019âge de 72 ans, après une longue maladie.Le défunt était un véritable citoyen de la région, ayant vu le jour a Stanhope, Il fut longtemps à l'emploi de la Kilgour Ltd.Il était membre de la Société St-Jean Baptiste.Sa | mort plonge dans le deuil une famille nombreuse et très estimée de la région.I Il laisse pour pleurer sa perte ! ses enfants MM.Armand Lafail- | le de Coaticook, ancien échevin, | Emile Lafgille d'Island Pond! Roland Lafaille, Lomer Lafaille de Coaticodbk, Adrien Lafaille de Montréal, Napoéon Lafaille de.Coaticook, Mmes Omer Ruel (Béatrice) de Coaticook, Armand Provencher (Florianne) de Coaticook, Denis Archam- bault (Lorette) Paul-Emile Chartier (Lucienne) de Coati- cook, Arthur Hénault (Bertha) de Coaticook; ses gendres MM.Omer Ruel, Armand Provencher, Emile Chartier et Arthur Hé- nault, ses belles-filles Mmes Armand, Emile, Roland, Lomer, A- drien et Napoléon Lafaille; ses soeurs Mme Henri_Trudeau de Coalicook, Mme Joseph Devost de Berlin NH; ses beaux-frères et belles-soeurs MM.Henri Trudeau, Joseph Devost, MM.et Mmes Wilfrid Morin et Ferdinand Morin de Coaticook, plusieurs petits-enfants, neveux et niéces cousins et cousines, Les funérailles ont eu lieu samedi parmi un grand concours de parents et d'amis.Elles étaient sous la direction de la maison Fernand Riendeau de Colticook.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière St-Ed- mond de Coaticook.Le Progrès présente à la famille éprouvée l'expression de sa plus vive sym- \u201cheureusement n\u2019ont pas été té- :ment ont été rapportés aux po- !cook-Nord a subi de légères con- pathie.Aucun accident grave a Noél Coaticook et la région fort moins d'accidents graves pendant la fin se semaine de Noël.Trois accidents mineurs seule- | liciers.M.Laplante de Coati- tusions au nez et aux jambes dans l'un de ces accidents.Il est à souhaiter que la fin de semaine du Jour de l'An soit, aussi bonne et que les conducteurs de voitures se montrent d\u2019une extrême prudence.Emission des enregistrements pour automobiles et licences 1956 M.L.Sideleau, émetteur local, nous confie les directives suivantes, relatives à l\u2019enregistrement des automobiles et camions etc, ainsi que de l\u2019émission des permis de conduire, pour l\u2019année 1956, Les règlements pour la nouvel- | le émission sont les mêmes que | pour l'année écoulée.| Toutes les application, soit pour enregistrements, transferts, licences chauffeurs ou conducteurs doivent être signées par l'applicant, et en plus, dans le cas de licences l\u2019applicant doit se présenter lui-méme.Les certificats 1954 seront acceptés pour l'obtention d'une li~ cence conducteur ou chauffeur.Toute personne qui n\u2019aura pas un de ces certificats devra se présenter à l\u2019un de nos bureaux pour subir un examen, avant d\u2019obtenir un permis de conducteur ou chauffeur, Pour enregistrer un véhicule- moteur, le dernier certificat d\u2019enregistrement devra être produit.Si perdu, un duplicata devra être obtenu.L'applicant doit lui-même signer l'application.Y $1,000.00 de dommages par le feu sur la rue Water Des dommages estimés au montant de $1,000.00, causés surtout par l'eau et la fumée ont été enregistrés à la demeure de M.Albert St-Amour, sur la rue Water, lundi soir le 26 décembre vers 5.00 p.m.Un voisin a donné l'alarme quand il a vu le feu courir sur le toit, activé par un vent assez violent.Les pompiers se sont montrés très expéditifs et n'eut été leur diligeance, ils n'auraient probablement point mis sous contrôle si rapidement l'élément dévastateur.Les sapeurs Ent travaillé sous les ordres du chef Gérard Gro- leau qui a su prendre en mains la situation.Le logement de M.René Lyonnais dans la même propriété, a aussi été très dété- rloré par l'eau et la fumée.La veille nos sapeurs avaient eu à répondre à un appel au même endroit et ils s'en étaient tirés avec un feu de cheminée, travaillant par un froid perçant et un vent violent sous les ordres du capitaine Arthur Lahaie.Il semble que la cheminée, qui était en mauvaise condition, soit la cause de ces deux appels.Nos sapeurs ont également répondu à un appel à 2.20 am.immédiatement après la Messe de minuit.Un autre appel a été logé chez M.Fédora Brulotte, rue St-Jean-Baptiste, où un tuyau surchauffé inspirait des craintes.M.Philias Blouin en deuil de sa mère Nous avons appris avec regret le décès de Mme Sophie Joyal survenu à Groveton à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la mère de M, Philias Blouin cet avait demeuré de longues années à Coaticook.Flle laisse dans le deuil pour pleurer sa perte plusieurs enfants dont M.Philias Blouin, Soeur Marie Narcisse (Sarah) de Montréal, Soeur Louis-Marie de Montfort (Flora) de Valcourt, Mme Arthur Perras de Groveton et anciennement de Coaticook.Les funérailles auront lieu vendredi 4 Groveton N.H.Un libera sera chanté en l\u2019église St-Jean dans l'après-midi et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Edmond de Coagicook.Le Progrès présente à la famille éprouvée l'expression de ses plus sincères condoléances.rr np > 0 teurs fait parvenir a plusieurs automobilistes des applications de licences et enregistrements, afin de faciliter l'émission, M.Sideleau suggère de conserver ces applications et de les lui apporter quand vous serez prêts à enregistrer votre véhicule où à renouveler votre permis de con- «Claude Huot à Forestville.mion-incendic.$200.du concours organisé par -Le Progrès avec le concours de JANVIER 7 \u2014 Mort accidentelle de Mme Mastaï Matteau a donné naissance au premier bébé de l'année à 12.01 am, * L'Hôpital Ste-Catherine Labouré de Coaticook montre au cours de 1954 les statistiques suivantes: maternité, 297; médecine et chirurgie 264.* 14 \u2014 La Ligue des Propriétal-, res s'oppose, au cours d\u2019une assemblée spéciale, à l'achat d'un camion-incendie.* M.Antonio Davignon a été réélu maire par acclamation dans ie canton de Barford.x 131 appels pour le Service des Incendies ont été enregistrés.Noces d'or de M.et Mme Euclide Paquette.* 20 \u2014 308 contribuables se prononcent contre l'achat du ca- * M.Arthur Lahaie gagne le huit marchands de Coaticook.* Décés de Mme Lessard.Pierre-Ange * M.Hervé Caron est élu président de la Légion Canadienne.* Décès de M.Philippe Dupont.* MM.Arthur Comptois et Roméo Lessard ont été élus par acclamation conseillers de la Municipalité de Dixville.* 27 \u2014 Funérailles de M.Ilcrmé- négilde Guertin.* M.Denis Dupuis est élu président du Cercle Lacordaire de la paroisse St-Edmond.* FEVRIER 3 \u2014 Les marchands décident | de garder leurs établissements - ouverts le vendredi soir.* MM.C.E.Audet, Gérard Couillard, L.Ackurst et H.de La Bruère sont élus par acclamation au conseil de Ville.10 \u2014 Les commissaires décl- dent de fonder une Bibliothèque Publique a I'Ecole Mgr Durand.* Une enquête sur la Prévention des Incendies par Le Progrès démontre que la Ville de Magog a enregistré, seulement en 1954, 127 appels alors que Coaticook avec la moitié de la population a enregistré plus d'appels soit 131.* Mlle Lucille Meunier est cou- Ephémérides Coaticookoises nancière de la Soc.Coopérative Agricole de Grains et Moulées de Coaticook, * Décés de Mme Adolphe Mee nard de St-Herménégilde.* 10 - M.Romuald Dumond ré« engagé difficilement comme vérificateur des livres de la Commission Scolaire.* Décès de Mme Joseph Viens.* 17 \u2014 Décès de Mme Vve Maxi- milien Rougeau.w te Ville refuse l'offre de la Commission Scolaire d'éclairer la façade de l'Ecole Gendreau pour la somme de $5.00.* 24 - - Poolethon organisé par Ray Côté.* 31 \u2014 Contrat de $200,000.pour l'amélioration de la Station Piscicole des Cantons de l'Est au «Lac Lyster, * $196,805.50 ont été payés en 1954 en prestation d'assurance Chômage.* Mort subite de M.Joseph Cu- -ron de St-Marc.* M.Bruno Guimond an été elu président de la Coopérative d'Habitation le Foyer Ideal.* Fondation du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster, * AVRIL 7 -\u2014 La Fédération entend fonder l'OTJ.* La Ville achète l'auto-pa- trouille.* 14 - Décès du Doyen des Médecins de Coaticook, le Dr I D, i Telmosse.* 21 \u2014 Le Budget adopté par nos édiles est un budget d'entre - tien seulement.* Décès de Mme Gédéon Lapointe * Décès de Mme Philémon Va- lade.* 28 -\u2014 Coaticook aura son club de Baseball dans la Ligue Intermédiaire, * Décès de M.Duvid Lefebvre, * Décès de Mme L.N.Bégin.* Décès de M.Joseph Viens.! * | Funérailles de M.Victor Bolduc * MAI 5 \u2014 Vaccin Salk à Coaticook.ronnée Reine du Ski à l'Hôtel Child.* 17 \u2014 La Ville demande à la Commission Scolaire d'éclairer la façade de l'Ecole Gendreau à ses propres frais.* 24 \u2014 M.Antonio Daigle fêté avec enthousiasme comme sénateur du J.Commerce.* L\u2019échevin Cameron nommé sur le comité de Tourisme des Cantons de l'Est.* Décès de M.Freddy Beloin d'East-Hereford.duire.M.L.Sideleau suggère aussi de; venir à bonne heure afin d\u2019éviter Le \u2018Service des Véhicules-Mo- la foule des derniers jours, * MARS 3 \u2014 Excellente situation Ii- * 100,000 éperlans dans le Lac |Lyster.* La Commission Scolaire décide de ia fondation d'une lliéme année.| | * * Banquet plantureux de l'Institut Classique Père Albert L'Heu- \u2018reux.| * ! 12 \u2014 Congrès diocésain de la Société St-Jcan Baptiste tenu « Coaticook.* Ouverture de la saison du Baseball.* 19 \u2014 Semaine de la Fierté Ru- :rale, (A suivre en page 11) PAGE DEUX \" LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 - ue \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d Y'EBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD Er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Red.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.\u201cle Progrès de Coaticook | LA SEMAINE À VOL D'OISEAU par YVON DUBE Elle srandira à \u2018a mesure de nos ambitions L'année 1955 est maintenant à son terme.Les citoyens de Coati- vook et de la région entreprendront une autre étape de leur vie commune, les uns gouvernants, les autres gouvernés.Nous voulons formuler nos meilleurs voeux aux autorités religieuses, civiles, scolaires et à tous nos concitoyens.Nous voulons assurer les autorités religieuses de notre soumission la plus entière, conscients que Dieu les à investies de lourdes responsabilités et convaincus qu\u2019elles ont les paroles de la Vie Eternelle.Nous les assurons de notre profond dévouement aux oeuvres sociales catho- tiques.Nous promettons notre entière collaboration aux autorités civiles et scolaires dans l\u2019exercice de leurs fonctions pour administrer sagement nos biens publics au service de tous, Nous demandons à nos concitoyens de respecter les autorités reli- £ieuses évitant la critique des hommes que Dieu a choisis pour nous sanctifier.Nous les invitons à s'intéresser activement aux problèmes municipaux et scolaires, heureux de jouer un rôle constructif et d\u2019alléger la tâche des administrateurs.Coaticook et la région n\u2019ont qu'à gagner dans l\u2019Union des forces et l'harmonie des relations.L'année 1950 doit être une ère de Progrès.Tous doivent y travailler.La région de Coaticook grandira à la mesure de nos ambitions, Du thé.c'est bon Point n'est besoin de faire l'apologie du thé.Les connaisseurs en savent quelque chose.I] n\u2019y a rien de tel pour provoquer un relâchement de tension ou rétablir l\u2019équilibre de facultés affectées temporairement.On sait qu'au cours de la période des Fêtes, certäins se grisent un peu fort.Ils vont voir le fond de la bouteille.De grâce, s\u2019ils sont vos hôtes, ne les laissez point quitter votre foyer sans leur servir une bonne tasse de thé chaud.Du thé.c'est bon.surtout pour le conducteur d\u2019une voiture, qui vole au volant.Il joue au centre Non, je ne veux point parler d\u2019un joueur de Hockey qui joue au ventre, mais bien d\u2019une personnalité de Coaticook qui joue son rôle pour faire de Coaticook un centre.Le Dr G.Albert Samson, après des études approfondies s\u2019est vu décerner par le Collège des Chirurgiens de la Province un diplôme en chirurgie générale.Il apporte un complément nécessaire à Coaticook qui avait été doté d\u2019un hôpital grâce à l'esprit progressif d'un groupe de citoyens, notamment le comité de l\u2019Hôpital qui a accompli un travail de géant dans ce domaine.Le Dr Albert Samson sera en mesure de répondre aux besoins de la région.Nous le félicitons pour sa détermination au travail et puis- se-t-il trouver ici le complément à ses aspirations.En attendant, il joue au centre.de Coaticook.Je chausse mes patins Mais oui Coaticook vient de réaliser une autre initiative.I vient de sortir de sa léthargie.Voilà déjà deux ans que les amateurs de hockey n\u2019ont pas assisté à une joute enlevante entre des vedettes locales.Il était temps.Il faut féliciter de tout coeur tous ceux qui ont mis la main à la pâte: les dirigeants de la Ligue, les propriétaires de chaque équipe, les pilotes, les joueurs et aussi les vieilles étoiles qui ont sorti leur paire de patins du garde-robe, disant à leurs épouses: \u201cJe chausse mes patins.je ne peux résister, mais c\u2019est la dernière année\u201d.Bravo à tous et bon succès, Les spectateurs devraient être nombreux si on en juge par les propos qui s\u2019échangent de ce temps-ci sur nos rues principales.Je chausse mes patins.\u2018SUR NOS RUES | PRINCIPALES Par W.S.OUESAUX Le froid était tellement coupant que même il aurait coupé |.{le courant électrique Ja semaine dernière à plusieurs reprises.* Mais on a été épargné au cours de la messe de minuit.Certains Lapins se sont aventurés en dehors du bois et même ' si nos informations sont exactes (ils se sont rendus jusqu\u2019au pont rouge, .Le ski de plaisance connaitrait ' dorénavant la faveur des spor- itifs.on conseille cependant à ceux gui le pratiquent de se munir d'une trousse de secours.La Ligue de \u201cHockey soulève un intérêt croissant et la rivali- |té entre les équipes et les parti- isans de chaque équipe vont véhiculer un enthousiasme qui manguait à Coaticook depuis un certain temps.mais, gare aux batailles qui ne sont source de rancunes et le mal de tête de ces pauvres arbitres.* MELI-MELO Les gagnants de dindes iors de la soirée organisée par nos pompiers et policiers: Me P E.Durocher, Rayhond McDuff, Réjean Lavoie.Une paire de | lunettes a été retrouvée adres- | sez-vous à nos bureaux pour vérification.les employés de la Ville ont eu leur première fête, ce ne fut pas un succès; mais, l'an prochain les organisateurs remédieront sans doute aux lacunes évidentes.en plus, la\u2019 dinde s'était fait attendre.M.Fernand Riendeau a été élu marguiller dans la paroisse St- Jean en remplacement de M.Albert Fournier.M.Hervé Laro- | che a été élu dans la paroisse St-Marc en remplacement de M.Arsène Vaillancourt.la semaine dernière nous mentionnions que M.Pierre Dumoulin avait remplacé M.Deschénes, nous nous rectifions il a rempla- | cé M.Florentin Carbonneau.enfin nos lecteurs ont remarqué en première page les noms des commissaires et on relevait M.Edouard Fortier, i! fallait lire Edouard Fortin que tous connaissent pour son dévouement à Théâtre RIVOLI Coaticook, Qué.DIM.LUN.MAR.MER.1-2-3-4 janvier Seven Brides for seven Brothers Cinemascope - Technicolor \u2019 M-G-M's most original musical sensation.It\u2019s even greater than you've heard.Jane Powell, Howard Keel Russ Tamblyn aussi I, The Jury Preston Foster, Peggie Castle Dim.Matinée 2,00 \u2014 I, the Jury 7.15 \u2014 7 Brides, 8.55.JEU.VEN.SAM.5-6-7 janvier | \u201cTu es à moi (Because you're mine) Technicolor Mario Lanza, Foretta Morrow anus) L'inexorable enquête Broderick Crawford, Donna Reed L'Inexorable Enquête 7.15 \u2014 Tu es à moi 8.50.A VENIR 8-11 Janvier The Long Gray Line (en couleurs) ° Tyrone Power Private War of Major Benson Special Delivery Student Prince Cinemascope - Technicolor BONNE et HEUREUSE PA A AA A rar ar 0 AE qu\u2019une \u2018 precee er: ERIC, No 44 -\u2014 - la cause scolaire.la féte pour, $103.01; St-Jean $106.01, St- les enfants des Chevaliers aura Mare $51.82, Kingseroft $20.00, lieu le 6 janvier 4 2.00 p.m.a la collecte sous les auspices des salle St-Jean.n'oublions pas Chevaliers de Colomb.Voici de demander les jeunes et les les gagnants de boîtes de choco- moins jeunes la Bénédiction pa- at de 5 livres chez A.Comptois ternelle.les membres du syn-, Enr.: Mme Jacques Lavoie, Coa- dicat du Penman\u2019s ont tenu une ticook, Mme Louis Adam, Cuati- soirée qui a connu grand succès cook, Mme Joseph Lavigne, St- .On comptait plus de 300 per- | Herménégilde, Mlle Jeannette sonnes sous la présidence du po- Riendeau Coaticook, M.René pulaire président M.Gérard Héroux Coaticook-Nord.\u201cBurst\u201d Comptois., Mme Rous- ; * seau a gagné la cafetière électri-| La personnalité de la semai- que et M.Roland Charland le Ne: M.Ephrem Denis qui a été $5.00.Au bureau de poste, il élu président de la Soc.Coopé- s\u2019est manipulé du 17 déc.à Noël rative Agricole de Grains et près de 20,000 lettres par jour.; Moulées de Coaticook, les cours du soir reprendront le: ; * 9 janvier prochain.le Tag- | Température de la Day du J.Commerce pour rillu- , Tempête électorale.mination des rues a rapporté | x $14.00 a Coaticook-Nord et $7.00 jà Coaticook.le résultat de la voeux à ceux qui ont la patien- collecte pour Jes Petits Rossi- ce de lire cette chronique toutes gnols est le suivant: St-Edmond les semaines.semaine: Nous présentons nos meilleurs JEAN DÉSILETS, gérant Durocher - Rodrigue & Cie Ltée VALEURS DE PLACEMENT 1464 Vermont Sherbrooke Tél.LO 2-3830 / ÿ % i ÿ y ÿ ; & Ww v ÿ ; ABHIIHIIDB INE HIB IBID NDI ID BBE EE EI ESR RECS RTE ERE ARR DCEO CRE CE LCE THERE PUREE RFE IC CES RCE TREC CETL TE, L'Association des Zouaves de Coaticook offre ses meilleurs voeux tux autorités religieuses et civiles à l'aurore d\u2019une nouvelle annee ! : : ua AND SERE NME SABE A BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1956 a toute la population de Coaticook et la région, ~ ALPHONSE BOLDUC Débossage - Peinture - Service de Remorque 301, rue Child Coaticook Tel.VI 9-3614 3 B23 BB SB BBB BB BN BBB NB 3 SHB: ns THEATRE RIVOLI JANVIER 1-2-3-4 | | | + e à.°° 2 a ten a oa ae fot Ac?à a xO oo > \u2018 pi LOVE - MAKING SONGS! es.0 +04 au 0% 0% 00 95° °° acne sesh aad av ANNEE A TOUS [PO RE No 44 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 PAGE TROIS \u2014\u2014 _ ~~.Ye a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A PA SAG sl At ip = 22500 ¥ ; RE ETT REE EERE AU LR EE NE LE ME EN EL EME NC EE GEESE EE NE EE MESSIEURS LES CURES mm de toutes les paroisses de la région souhaitent à leurs paroissiens, et aux communautés religieuses de leur paroisse respective, UNE BONNE ET SAINTE ANNÉE ! ET LE PARADIS À LA FIN DE LEURS JOURS a _ _ a NA Sf A A AP A A le A ABP BA Pr a BB ED EE UD SOND SAR TAN I BIN II DOOR A ir 5 y A w A 3 ; A 5 \u201d A § A ÿ A br A hy % y z Rév.R.LAPOINTE Rév.J.S.TREMBLAY, VF.Chan.L.LEMAY, VF.Rév.Nap.LOISELLE Rév., J.T.MICHAUD g curé de Ste-Edwidge curé de St-Malo curé de St-Jean l\u2019Evangéliste curé de St-Edmond curé de St-Mare y EIRENE SRI EARNED DDS: NA PATE En EEE IEEE AERTOEET EH ET RRR TERE I ARE WR C CS a % ¥ ¥ 3 a Rév.Camille DIONNE Rév.A.T.QUINN Rév.L.-Henri BEGIN Rév, O.LANOQOUETTE Rév.I.LAURENCELLE 7 curé d\u2019East-Hereford Desservant à Martinville curé de St-Herménégiide curé de Dixville curé de Barnston ; ÿ A a v # y ie y A y w M y 4 3 + de Te ip Rév.Camille PARENTEAU Rév.Aimé DOYON Rév.Hervé NOEL Rév.Eugène HUDON Rév.O.DUSSAULT curé de Compton curé de Paquetteville curé d\u2019Ayer\u2019s Cliff curé de Kingscroft curé de Stanhope EE EEE ECS CCC AAC CUT CE / \u2018 OOOO ORDER FURANCL ROR ERETIELLS RENE CODFSLLPM ECOL FE COU CHCA 2 PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1935 La Noél du notaire Dumas par Lionel BERTRAND Sept heures! dit le notaire Dumas, en entrant dans son étu- léger courant d\u2019air peut irriter ;ma gorge.| Contrarié, 11 se léve.Furieux, il ouvre la porte.I] avance la tête, de.surpris de ne rien voir.Mais, 11 Il tira sur lui la lourde porte | sursaute tout à coup: un enfant capitonnée, marcha de long en se tient debout, près de la porte, large quelques minutes, l'air sa- | {mmobile, hésitant, tisfait de quelqu'un qui a savou- | \u2014Entre, le petit! ré un bon repas.Puis, comme si 'que tu fais 1a ?Mals entre done! une idée lui eut subitement sau- Tu ne sais donc pas que je chantée au cerveau, il gagna sa table \u2018te le \u201cMinuit, Chrétiens\u201d, ce de travail, son large fauteuil de | soir ?Veux-tu que j'attrape le cur Neuf 1 es bridge nn me rhume et que je fasse rater l\u2019af- \u2014Neuf heures, bridge ! \u2018faire ?faut lui servir une pilule à ce vi-! L'enfant obéit.La porte se re- lain docteur ! .Les docteurs, ÇA ferme.Le notaire regarde le &\u20ac prétend tellement.même aux bambin, toujours par-dessus ses eurtes ! ., Demain, Noël ! Dans Qu'est-ce lunettes, avec un air de défiance.Un vieux pardessus râpé et troué enveloppe l'enfant du cou jusqu'aux pieds.Sur Ja tête, une vilaine casquette, trop large, qui \u2018descend sur le front et le cache.;Deux petites mains liées ensem- :ble et qui tremblent.Une frêle figure d'ange empreinte de beaucoup de souffrance humaine.Deux* yeux bleus débordant de vie, et pourtant de tristesse.Le petit a enlevé sa casquette.I) ne dit pas un mot.Est-ce l\u2019émotion?Est-ce la gêne ?\u2014Qu'\u2019est-ce qu\u2019il y a?dit le notaire, revenu à son fauteuil, L\u2019enfant ne répond pas tout de suile.Son regard se fixe sur ; un tableau qui pend au mur.C'est \u2018l\u2019image de l\u2019Enfant-Jésus dans cing heures.la Messe de Minuit ! Et penser que cette année enco- | re, je chante le \u201cMinuit chré-, tien\u201d ! Toute la paroisse en sera ! transportée ! Jamais, au grand, jamais.je ne l'aurai si bien chanté ! | Il fredonna dix secondes, puis comme ravi: \u2014Et l'invitation de M.Poirier pour le réveillon !.Cuisinière dépareillée que cette Madame Poirier ! Et du bon vin, vieux de trente ans ! Me voilà à mon insu tout aussi gourmand que le bon curé des \u2018\u201cTrois Messes Basses\u2019 de Daudet ! Mais n'allons pas pécher par gourmandise ! .Un peu de Bossuet avant une partie de cartes, voilà qui pour- rair me sanctifier ! Eu allongeant ses jambes sur une pile de vieux statuts, il ouvrit le \u201cDiscours sur l'Histoire Universelle\u201d et se mit à lire.| Le Magasin GRILLE-PAIN \u2014 C'était un type un peu banal gue le notaire Dumas! Trapu, les dernières années lui avaient imposé un volumineux bedon ' qu'il promenait avec gêne, et | qu\u2019il ornait.pour la contenance, : d'une lourde chaîne de montre, : un vieux souvenir de famille.Venf depuis longtémps, fl vivait G.A.JAZZAR & SONS LTD invite toute la population à assister au grand tirage qui aura lieu Samedi, le 31 décembre à 4 heures p.m.Voici les magnifiques prix qui seront tirés au sort : VALISE \u2014 BICYCLE À TROIS ROUES LAMPE DE TABLE \u2014 COUVERTE D\u2019EDREDON.i Surveillez nos spéciaux à des prix vraiment coupés dès le 3 janvier 56.\u2014 Venez profiter de ces aubaines d'avant inventaire.G.À.Jazzar & Sons FER ELECTRIQUE 1 dans un vaste logis, entretenu : (Au Centre des Affaires) | par une servante fort vieille, très ! laide et st! maigre qu\u2019on aurait | RUE CHILD COATICOOK | pu voir le jour à travers, Il pas- ze = sait pour avare.La vérité est \u2014 \u2014 rr CCS rrr POS ow\u201d No 44 les bras de Marle.Lentement, fl, une lettre, Les notaires sont ins- s'avance vers le bureau, y appuie (truits.J'ai entendu dire ça.ses deux mains et, le visage à la| \u2014Tu sais bien que je n'ai pas hauteur des gros livres, 11 con- \u2018le temps ! .de répliquer dure- temple Monsieur Dumas: jen le notaire, dont le mécon- \u2014Je voudrais vous faire écrire {A suivre en page 5) qu\u2019il sortait rarement, se plaisait à ne pas être bigot, s'allonait parfois quelques onces de sensibilité et attendait la clientèle en commentant du Bossuet, quand ce n'était pas du Allan Kardec.Le plus souvent, le faux-col absent et les cheveux en broussailles aux quatre points cardinaux, fl prenait si peu soin de sa personne que c'en était désolant.Sa \\ fioure taillée au ciseau froid, of- froit des traits durs que tempéraient des yeux vifs, dans des or- bitres rougis, et s'affublait d\u2019un formidable nez terminé en boule dont on se moquait beaucoup, \u2018 mais qui, pour son maître, avait l'avantage d\u2019un point d'appui à d'énormes lunettes, Dehors, la neige tombait.Dans sa descente, colle ressemblait à de minuscules flocons de ouate qui s\u2019attardaient dans J'air.s\u2019acero- chaient aux cheminées et aux gouttières.Dans la rue, les \u2018\u201cber- lots\u201d coulaient sur la neige durcie, et les clochettes, allétrement secouées par les attelages, mêlaient leurs sons clairs aux é- | clats de voix.Ces bruits joyeux lui parvenaient en petites ondes distancées, mais insensible a ces attraits, le vieux notaire trom- palt les heures et son impatience en lisant du Bossuet.| Par deux fois, un bruit oui venait de la porte l\u2019avait fait sur- gruter.Par deux fois, les yenx pn-dessus de ses verres et la tête orlinue nour mieux nrâter à son | Oreille ia Heme droite avec la porte, 11 avalt écouté, Rlen, Le même bit, nlus distinct et nlvs net, se faisait entendre une troisième fois.Le Camrose Fini ébène ( \u2014Ah ! ce chien qui me dérange au beau milieu de ma lecture.Cuand ce re sont pas les elients!.Et dire que le plus RUE CHILD MODÈLE T2385X $23995 Méfiez-vous des colporteurs en télévision.Achetez votre appareil d\u2019une maison responsable qui saura vous donner qualité \u2014 service \u2014 bas prix et qui vous fera bénéficier d\u2019une assurance qui couvrira en plus du personnel pour l\u2019installation tout dommage à votre propriété.SOYEZ PARMI LES NOMBREUX CLIENTS SATISEA ITS QUI ONT ACHETE LEUR TELEVISION JULES LANCIAUX NOUS AVONS ACTUELLEMENT EN MONTRE A NOTRE MAGASIN DES APRAPTITS MODETFS 1956 DMIRAL avec Rote-bese sssoriie, .noyennant = a) Le Cochrane, modèle T23B1X).Légirement ples cher avec fini à grain acajou, noyer, façon acajou au bois Mendi, Nous présentons nos meilleurs voeux à toute la population de Coaticook et la région pour une année 1956, VOYEZ CETTE TV 21\u201d Er ® Chassis Cascode surpuissant.20 lampes\u2014fonctionne avec transformateur.Le plus puissant au monde.© Tube-image aluminisé format géant 21° et FiHre optique.© Les contrôles de TV sont là où Ils devraient être .dans le haut .en avant.pour 56 syntonisation en avant, par le haut A D M | R A L 36 Venez voir nos différents modèles 1956 sans obligation de votre part.Informez-vous des conditions faciles de paiement.remplie de joie et de prospérité.JULES LANCIAUX Une Maison responsable en Télévision \\ TEL.VI 9-4088 ere « CN] pas res pn- « ween No 41 _ LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 FAGE CINQ l'écrire ta lettre.Et tirant d'un fichier une grande feuille de papier blanc, il la glissa sous la machine à écrire, imprima en lettres majuseu- les: \u201cCe 24 décembre 1952, heures du soir.\u201d \u2014Pour qui cette lettre, petiot ?L'enfant tourna son regard vers le tableau de la Vierge, sourit de nouveau, puis avec un geste délicieux, sans hésitation, avec sang-froid: \u2014C'est pour monsieur.-\u2014Le pevit Jésus ?\u2014Oui.Monsieur le curé a dit, au catéchisme, que le petit Jésus ne refusait rien aux enfants qui sont bons.J'ai été bon toute l\u2019année, Alors j'ai voulu lui écri- mais personne n'y va, car per- re.Ce sera mieux.Le petit Jésus sonne n'aime a coudoyer la mi- |m'écoutera, car il connait mon sére.Puis il ouvre ses yeux pour papales porter sur ce petit que le) Le notaire sentit ses yeux qui bonheur ignore, et pour une pre- |le piquaient, miére fois dans toute sa vie, \u2014Tu n'as plus de papa ?peut-être, il éprouve un frisson| \u2014Non, il est mort.de pitié qui lui étreint le coeur.\u2014Alors, on lui écrira à lui aus- \u2014Quel âge as-tu, mon petit?|si, continua M.Dumas._.Noël d a 0e u.(Suite de la page 4) tentement se traduit par une série de petits coups de la main droite sur la table-bureau.D'abord, comment te nommes-tu ?\u2014Paul.\u2014Paul qui ?\u2014Paul Dulac.\u2014Où demeures-tu ?\u2014Dans la petite rue du Qual.Le notaire ferme un moment les yeux.Il revoit sans doute par la pensée ce petit bout de rue, ignorée de presque tous, pérdue aux confins du faubourg, où s'entassent une trentaine de vieilles bicoques toutes aussi délabrées et miséreuses que les infortunés qu\u2019elles abritent.Ja- huit le petit Jésus.\u2014Neuf ans, L\u2019orphelin répondit par un si- \u2014Et tu veux que j'écrive une |gne de tête affirmatif.lettre ?\u2014Et qu\u2019est-ce que tu veux que je Jui dise au petit Jésus ?Un quart d'heure durant, le bambin qui ne fréquentait plus la classe depuis trois mois, parla sans hésitation, avec la confiance naïve propre aux enfants.Les doigts du vieux notaire couraient sur le clavier et, de temps à autre, une grosse larme tombait sur Je papier.Il s\u2019appliquait à écrire les paroles de l'enfant de la facon la plus exacte.Ce travail, badin en toute autre cir- \u2014Oui.Je suis sorti pour aller chercher du pain.On n\u2019en a plus à la maison.J\u2019ai frappé à une maison belle, chaude comme la vôtre.J'ai demandé un peu de pain, un peu d'argent.J'ai demandé ça poliment, en ôtant ma casquette.On m\u2019a dit: \u201cVa-t-en pouilleux !\u201d On voulait parler de mes cheveux longs, je le vois.Je me suis dit: \u201cSi j'allais voir le notaire Dumas!\u201d Je vous connais depuis longtemps.L'an pas- sé, quand j'étais enfant deyconstance.lui paraissait doux, choeur\u2019, je vous vovais chanter à [presque saint.l\u2019église.\u2014Mon hon petit Jésus: Puis avec un haussement d'é-, \u201cJe vous écris pour vous dire paules, comme s\u2019il eut constaté qu\u2019à la maison maman est bien qu'il était inutile de continuer: triste, mes petits frères aussi.\u2014Bon, je vais m'en aller.| Mon papa est mort.Nous avons \u2014Non, mon petit, repartit vi-|beaucoup de misère.Nous n'a- vement le vieux notaire, je vais \u2018vons rien à manger.Nous avons! HB 2: LOT LT DEERE ERS REEDS a 7 x B x MES MEILLEURS BEIM SOUHAITS A TOUS BB LES FERVENTS DU ES SKI WESTERN ERPOTCETE \u20ac fi ET AUSSI A TOUS LES ¥ SPORTIFS.RRB] Denis Daigle RUC TIRCCELEEE # A irRrrTeTRReRToD GRETA ERC IRR ee SELLE , LITERS PENCE SENESCENCE DRE CRE DONTE LP pe Meilleurs souhaits à tous pour une Bonne et Heureuse ANNÉE 1956 Nous avons 3, i IES x ë grandement apprécié votre patro- # PO EERIE RI ET Ie nage en 1935 ct nous rd = REMI I22 espérons avoir le plaisir 5 de vous servir en 1956.# 5 # : 3 # * MARCHÉ ST-MARC : L.Courtemanche, prop.Rue St-Mare Coaticook Nord Tél.VI 9-2882 iD DDB 3:3 IB RIND IND PETCPRESTEHOIEE BARS TI RD EES ENN TAIN NNFD, bien faim.Les voisins ne veulent méme pas nous donner du pain.Nous n\u2019avons pas de bois.Il fait si froid dans la maison que nous ne bougeons pas, Maman nous approche d'elle pour nous réchauffer.\u201cMon petit frère Georges, qui est encore au berceau, pleure tout le temps.Il est si petit.Il a si froid.I] n'a qu\u2019une petite couverture pour l'empêcher d'avoir froid, Puis il demande du lait.Les laitiers n'arrêtent plus à la maison, Nous n'avons pas d'argent.Mon autre frère, Pierre, celui qui a cing ans.est bien malade.Il tousse, et le docteur a dit que c\u2019était très dangereux.Maman pleure tout le temps.Quand je la vois pleurer, je pleure moi aussi.Quand papa vivait, ce n'était pas comme ça.Il travaillait dans le charbon.Le soir, il arrivait tout noir, mais il donnait à maman des pièces blanches.Nous avions une petite maison avec un beau jardin.On n'a jamais eu froid.A Noël, nous avions des bonbons et des jouets.Ca ne me fait rien de ne pas en avoir cette année, Ca me fait de la peine pour Pierre.Il demande chaque jour s'il va étendre son bas si le Père Noël va venir.Je Ne veux pas de jouets.\u201cMon petit Jésus, vous connaissez mon papa.Il est dans le ciel, tout près de vous, Vous devez avoir beaucoup de bois dans le ciel, et des gros morceaux de pain.Apportez-en à la maison.Pierre veut un cheval de bois.J'aurais bien aimé à aller à la messe de Minuit, mais je n'ai pas d'habit et mes bottines sont pleines de trous.Ca me fait de la peine de ne pas voir la crèche.Ce n'est pas de ma faute si vous avez pris mon papa.C'est vous qui l'avez voulu, Vous donnez des bonnes choses à tous les enfants qui sont bons.Ayez pitié de maman.Elle est si bonne pour nous.Je voudrais la voir rire\u201d.Le notaire Dumas pleurait !quand il présenta la lettre au \u201cbambin qui traca, d'une écriture bien moulée, les quatre lettres de son nom.\u2014Quoi, vous pleurez ?\u2014Non, je ne pleure pas.vois bien.Je ris.Et l'attirant à lui, il le prit sur ses genoux: \u2014Je vais l'envoyer tout de suite ta lettre.avec un beau timbre dessus.\u2014Et quand est-ce que le petit Jésus la recevra ?\u2014Dans une heure, il l'aura.\u2014Croyez-vous qu'il m\u2019écoutera ?\u2014Oui, tu le sais bien, Tiens, voici deux dollars, Cours chez le boulanger et achète des gâteaux.Puis retourne voir ta maman.Le petit Jésus t'abportera, cette nuit même, le beau livre de contes que tu désires; ton petit f£rè- re aura son cheval de bois; le petit Georges, son lait; ta maman, du beau linge, du bois, des (vivres.Dis à ton frère \u2014 et ne l\u2019oublie pas, toi aussi \u2014 de pendre son bas comme par les années passées.Le notaire Dumas oublia sa partie de bridge.II sortit, son- :geur.I] passa chez le boucher.chez l'épicier, chez le marchand de bois, acheta des jouets, des bonbons.Une heure plus tard, il; ; débouchait dans la petite rue du Quai.Pas un réverbère.Aucune {lumière aux fenêtres.Il chercha le numéro à l'aide d\u2019une lanter- Tu | | ip a tt eee Gy 23 562 En Pa ;( 2 y - o- / eg - ol w I ad PA, Ÿ ÿ 7 [0 , +\" ; (5 ; \u2014.( x a tous nos Employes et a toute la population dv Coaticool: et de 1a Region COATICOOK TEXTILES LTD 380, Water Tél VI 9-2734 GRIBIAMD.BD2.9.2 5.5323 LRIEIAS LED 52D INDD NED.ENED.DBDD Is ARFBFEERID.REZ 2505.50.50.555.0.00523.2.2.3.25.43 3095.05 5303.EEE AICS RE CISL IE RR ITE EK tous cotés.Sur un matelas éten- | taire, Paul vous a-t-il causé de du sur le plancher vermoulu côte | cette lettre ?a cote deux bambins endormis.\u2014Oui.Je ne sais pas ce qui L'un des deux, les mains jointes a pu l'inspirer.\u2026.sur la poitrine, semblait sourire.| 5 \u2018 ; , : \u2014Son petit Jésus sans doute.Dans un berceau de bois noueux, ! D le dernier, tel un ange, révait |Ca me fait pleurer, cette lettre.i.\u2019 : Elle m'a donné eur.Di \u2014Pauvres petits ! dit le no- a douné un coeur.Dans (A sulvre en page 91 VOICI LES GAGNANTS DU deuxieme CONCOURS BRADING ler CONSOMMATEUR GAGNANT: M.Conrad Pichette, 1909, rue Le Pailleur, Montreal, gagne le premier prix, la bourse d'études de $350.00, plus l'automobile Ford Customline sedan 1956.ler DETAILLANT GAGNANT: M.L.-P, Jolicoeur, 7801 est, rue Notre-Dame, Montréal, remporte le premier prix, $300.00 en argent.whl Np, Voici la liste complete des gagnants et des prix CONSOMMATEURS DETAILLANTS Shawinigan Market, Gerald Turner, 5e R Shawini .1336, 113e Rue, Shawinigan.£0.00 awinigan $50.00 $150.00 Léon Houle, Thistle Club, Léopold Gingras, 1420, rue Fort, 2090, rue St-Hubert, Montréal.Montreal.$20.00 Guy Otis, Vendeur, Hôtel Royal, Maskinonge, Co.Maskinonge.Maskinongé.$15.00 $20.00 A.Liboeus, - Charles Cyr, 516, rue St-Gabriel, Taverne Demers, Montréal.306 est, rue St-Jacques.$15.00 Montreal.Mile O.Henry, $20.00 Chandler, Co.Gaspé.O.N.Henry, .$15.00 Chandler, Co.Gaspé.$20.00 Russel Tardif, 15, rue Alfred Victoriaville.$5.00 Omer Lavallée, 159, 4e ave.St-Eustache.$5.00 Mlle Thérèse Sophus, 8939, rue Chateaubriand, Montreal.Raoul Desharnais, 388 ouest, rue Notre-Dame Victoriaville.$20.00 David Fortier, St-Eustache.$20.00 A.Ciougeoon, 8730, rue Lajeunesse, Montreal.[ne sourde.Tl trouva une petite | bicoque délabrée, © Une femme lui ouvrit, Elle a- 'vait à la main une mauvaise chandelle, |; \u2014Madame, vous ne me con-, ;naissez pas.Votre petit est venu: !me voir, tantôt.Vous le saviez ! {Il dort, je suppose ?\u2014Grâce à vous, ils ont tous bien mangé.Ils dorment.Regardez.| Et de sa main décharnée, elle | souleveva une portière râpée de $20.00 France l.arouche, 22, rue St.David, Montmagny.$20.00 Salvator Miele, 13524 O., rue Notre-Dame, $15.00 Antoine Plante, St-Nicolas, Montmagny.$15.00 R.Capurro, 507, rue St-Martin, Montréal.Montréal.$15.00 $20.00 G.Léger, Marcel Denis, 7153, rue Louis-Hebert, 2499 est, rue Jean-Talon, Montréal.Montréal.$15.00 $20.00 Participez au Concours Brading dès aujourd\u2019hui \u2014 Renseigne- ments complets suf les formules d'inscriptions disponibles a votre Epicerie licenciée ou Taverne ! rere] PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 No 44 ald Ford 56, sans comptant.\u2014 La vente se termine samedi soir.PROFITEZ DE LA GRANDE VENTE du GARAGE MAURAIS Transmission automatique et radio d\u2019une valeur de $325.00 pour seulement $1.00 avec l\u2019achat d\u2019un Funerailles de Hermann Arnold EAST-HEREFORD (DNC) Les funérailles.de M.Hermann Arnold, décédé accidentellement pris de sa demeure à East-Here- ford, à l'âge de 42 ans, ont eu lieu eus jours derniers, à l\u2019église de St- Edmond de Coaticook.Le départ se fit des salons funéraires Fernand Riendeau, rue Wellington.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient ses neveux: Messieurs Ronald et Damien Caron, Raymond et J.-Claude Breault, Denis et J.-Paul Maclure.La levée du corss fut faite par l\u2019abbé Loiselle, curt de St-Edmond.L\u2019abbé Camil- fe Dionne chanta le service assisté dis abbés Fernand Pouliot et de Lisnel Ayotte.Dans le choeur, on remarquait Yabbé Bernardin Couture de Barton V, T., cvusin de l'épouse du défunt, Monsieur Arnold laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Fornande Desjarlais et cinq enfants: Claude, Jean-Pierre, Gilles, Club La OWENS IR NNO, et! - 19 70 Coaticook I.E.L.PIONNEER est la scie mécanique la plus fameuse au monde.beaucoup de joie dans l\u2019exercice de leur sport favori.Val Ledoux Marie, Réal.Sa mère, Mme Joseph Arnold de Barnston; ses frères : Victor de Rock-Island, Richard et Lucien de Lindonville V.T., Oscar de East-Hereford, Léonard de Coaticook, Paul-Emile de Barns- ton ses soeurs, Mme Ida Jean de Lindonville, Mlle Camillia, de Montréal, Mme Mathias Breault de Coaticook, ses beaux-frères : MM.Jos.Jean, Mathias Breault de Coaticook, Germain et Gérard Desjarlais de North-Troy V.T., Jean-Marie Desjarlais de St-Ed- widge, ses belles-soeurs: les Rév.Soeurs St-Germain de la Providence de Magog, Ste-Madeleine du Sauveur, de l'hôpital St-Joseph de Montréal, Mesdames Victor Arnold de Rock-Island, Oscar de East-He- reford, Léonard de Coaticook, Germain et Gérard Desjarlais de North-Troy, Jean-Marie Desjarlais de St-Edwidge, Mlle Annette Des- jarlais de Montréal ses neveux : Denis Maclure de Glover, Jean- Paul Maclure de Westfield, Raymond, Jean-Claude, Gilles Brault de Coaticook, Paul Riendeau de Barnston.Raymond Helly, Ronald, Damien, Bernard et André Arnold de Coaticook-Nord, Marcel, Doris CERTERRTEE EES PESO SEIS CRE CI CCC CREE a Les dirigeants du Sapinière souhaitent à tous les fervents du ski : BRAIN AAA IAE NSH SEB HDR ASEM HSI IQEC ITIIRTER REC TOTHPRETTEDITTS TRS OURET NII I AST DBD 2 ROSS A.Ross, prop.ADD MT D NRE SRK NDA BS BR BN MENS BI Tél.VI 9-2362 Aucun autre modèle de scie mécanique ne se vend mieux.Pour abattre de gros arbres ou bois de pulpe, pour usage agricole ou industriel.Venez la voir à l\u2019oeuvre, elle est rapide comme l\u2019éclair.Garage MAURAIS FORD - MONARCH Rue Main O.CRETE SR Coaticook - CAMIONS FORD Tél.VI 9-2767 Arnold de East-Hereford, Emile Quirion de Westfield, Gérald Qui- rion de St-Edwidge, Guy, Simon, Jean-Claude, Gérard Cloutier de Coaticook, Léo, Réal, Gilles, Marcel Desjarlais de North-Troy, ses nièces, Mesdames Paul Riendeau de Barnston, Raymond, Jean-Claude Breault de Coaticook, Denis Maclure de Glover, Jean-Paul Ma- clure de Westfield, Raymond Hel- ly de Coaticook, Jeanne d\u2019Arc Arnold, Pauline Breault, Lise Cloutier de Coaticook, Angèle, Claire Arnold de East-Hereford, Germaine, Lucie, Claudette Desjarlais de North-Troye, Madeleine Quirion de Barnston.Outre les personnes déjà mentionnées, suivirent le cortège, ou firent une visite aux salons mortuaires citons d\u2019abord: M.l\u2019abbé Camille Dionne, curé de East-Hereford, l'abbé Léon Loisel- le, curé de Racine, autrefois de East-Hereford, la Rév.Soeur Maria de la Providence, de St-Adol- phe, des SS.de la Présentation de Marie, cousine du défunt, Sr Lea- titio Chapdelaine de Montréal, tante de Mme Arnold, les Rév.SS.Béatrice de l\u2019Immaculée, Hedwi- ge de Marie, de St-Julien, cousines de Mme Arnold, Sr Marguerite Marie de l\u2019Eucharistie, Sr St Li- gouri des Filles de la Charité du S.-C.de Jésus de Sherbrooke, Sr St-Fidèle, Sr Ste-Bernadette de la Congrégation de N.-D.des Anges de Lennoxville, Mer J.T.Carlos de Sherbrooke, Mme Odias Audet de Compton, Jos.Lapointe de Stanstead, Aleide Viens de St-Ed- wige, Henri Chapdelaine de Mar- tinville, Arthur Joyal de Sherbrooke, Léonide Benoît de St-Ed- wige.M.Rolland Chapdeleine, Hormidas Courtemanche, Fernand Joyal, Jean Dansereau, Pauline Joyal, Oscar Bourgault, Rémi Fournier et plusieurs autres.Le Progrès réitère à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS TAXI CENTRAL 5 Voitures assurées à votre disposition Spécialité: Service général NOTEZ BIEN NU°RE NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Vi-9-2552 Au a eee RRs teegeegaaetaes vga & .& A & .A A titre de Publiciste de votre Journal local, je veus remer- 2 Ea cier les Marchands de Couti- cook pour la confiance qu\u2019ils m'ont accordée en 1955 et je sollicite encore leur patronage pour l'année qui vient, BONNE et HEUREUSE ANNEE A TOUS Yvon Dubé BP RRS IPH RSE IB SSR BA I RIT SBD Bi BIRR EEE NS RS ERE EN RIE RR TERRE RE MR RADAR ARENA RES HA SECON OEIC CITÉE CETTE CLEO CEE CCC ECC, Que l\u2019année 1956 soit remplie de JOIE, SANTE et PROSPERITE Tels sont les souhaits que nous présentons à tous nos clients et amis.Silhouette SHOPPE Mlle Aldéa Lanciaux, prop.12, rue Main O.Coaticook Tél, VI 9-2609 BD BE BB BE DIA EB AB BS BB I BR BDH DB 3 3 Dd ER ST BRE FN FIN RNR I BURN I Ra) ©» Yeut BD Cade ™ Yt MN et wt wd JO A 7 0 fy > ca ch 4 od Pom i Wd dB om, SYIPIHYETIVALS No 44 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 Réveillon chez mon Oncle Clément par L'autre soir, j'étais à préparer les nouvelles pour le journal, quand tout à coup mon vieux me dit: \u2018Mais qu\u2019est-ce que tu jongles donc sa vielle?tu n\u2019écris mé- me pas\u201d Je lui réponds: \u201cJe me demande ce que je leur raconterais bien pour le Jour de l\u2019An.Pourquoi pas le réveillon que l\u2019on a passé chez ton oncle Clément, alors que les enfants étaient encore jeunes.C\u2019est bien vrai, on avait eu tellement de plaisir.C\u2019était la coutume chez nous de voir qui seraient rendus les premiers chez les grands-parents.Il faut vous dire que les vieux étaient toujours demeuré avec loncle Clément; étant le plus jeune, il avait hérité du bien paternel.Donc le soir, mon vieux était allé avertir son frère Henri, qui lui se rendait toujours avec nous; car, il n\u2019avait pas de chevaux.Et les hommes avaïent préparé les grosses \u201csleighs\u201d, mettant un épais rang dans le fond de la grosse boîte et sur les côtés des couvertes de poils et attaché aux attelages toutes les cloches qu\u2019ils purent trouver, celles des chevaux, du chien, des moutons ct même la bande de grelots pour faire un vrai carillon, Et nous voilà partis, les femmes et les enfants assis dans le fond de la sleigh avec les plus jeu- STELLA nes et les plus grands garçons, de- bouts.Au bas de la côte, en face de l'école, il y a un \u2018\u2018deviron\u201d et les chevaux vont bon train.On entend tout d\u2019un coup \u2018\u2019Tenez-vous bien on va virer rien que sur un patin\u201d.En disant cela, en voilà cinq des grands garçons qui essayent de faire les hommes et tombent en pleine face dans la neige.Ils criaient \u2018\u201c\u2018attendez-nous\u201d, mais, le père laissait aller les chevaux leur faisant couvrir deux arpents avant de les arrêter.Le village traversé, voilà que les chansons fusent de toutes parts et mon vieux avec son unique chanson: Là-bas sur ces montagnes, j'ai entendu pleurer et les autres de crier, c\u2019est pas le temps de brailler dans le temps des fêtes, Enfin, nous voila rendus.lis étaient tous arrivés avant nous et ils nous criaient de nous dépêcher.\u201cRentrez vous chauffer, tas de lambineux\u201d disaient-ils.11 nous faut demander la bénédiction.Henri qui bégaye se met dans la tête de demander la bénédiction et entraîne le rire général.Et mon vieux pendant ce temps qui entonne encore, Là-bas sur ces montagnes, j'ai entendu pleurer.On était 48 en tout.Mais, il fallait nous voir le soir pour le souper les blondes avec leurs cavaliers.T1 fallait goûter à tout: la farce de la dinde d\u2019Emélie, les cretons d\u2019Alice, ete.HN y avait de tout et un petit coup rouge, du bon sirop de framboise comme seule grand\u2019mère savait le faire et les tartes de toutes sortes, les tourtières, les beignes, Ah les bons beignes de tante Florence; ils fondaient dans la bouche; les gâteaux, les cornichons.Il ne manquait de rien.À ce moment, alors que les bébés étaient couchés, le plaisir commençait.L\u2019orchestre se formait: Arthur à l'accordéon, Adolphe au violon, Alphonse à la guitare et mon oncle à l\u2019harmonica et tante Flore à l\u2019orgue.Elle seule avait le droit La Super-Moulée SHUR-GAIN 20% pour la Ponte contient plus d'énergie, plus de protéines, de minéraux et de vitamines qu'une moulée de ponte ordinaire.C\u2019est pourquoi une plus petite quantité de cette Moulée produit une plus grande quantité d'oeufs, Augmentez les profits de votre poulailler cet hiver en produisant plus d'oeufs avec moins de moulée à l\u2019aide de la [Super-Moulée SHUR- GAIN 20% pour la Ponte.DS Ba CUATICOOK, QUE.At TBS SP.> d\u2019y toucher.Il n'y en avait pas comme Eugène pour danser le petit bonhomme.Enfin il fallait danser le \u2018\u2019honest John\u201d comme le grand-père le voulait et cela terminait la danse.\u2018 On joue aux cartes et tante E- mélie (vieille fille) est taquinée qu\u2019elle cache le valet de coeur sur les genoux, chose qu'elle souhaiterait de tout coeur sans doute.Tout à coup au fond du salon, on entend une voix douce, très douce, celle de la cousine Colombe, accompagnée de ma tante Flore \u201cComme des perles, les étoiles couvrent déjà le front des cieux.La nuit déjà tend son voile et le sommeil viendra fermer ses yeux\u201d.Et puis le bon sucre à la crème et les noix longs que l\u2019oncle Clément ramassait tous les ans.Il y avait aussi Hubert le farceur qui racontait des histoires.Entre autres celle-ci: C\u2019était un garçon qui allait voir les filles mais il était bien gêné.Un soir, il dit à sa blonde, j'ai rêvé que je tenais dans mes bras et que je t\u2019embrassais.Elle lui répond: \u201cJe le savais aussi que tu étais bien plus gentil quand tu dormais que lorsque tu étais réveillé\u201d ut le fou rire de prendre.A minuit, c'est le réveillon.On regoûte à toutes ces bonnes choses.Enfin vers 4 heures, on se sépare et jamais on oubliera un si beau réveillon, puisque cela fait 38 ans et l\u2019on en parle encore, Shower Layette a Mme L.Beaulieu ST-MARC (DNC) \u2014 Un shower-layette fut organisé par Mme Jean-Mare Bourgault à Mme Lucien Beaulieu .dimanche dernier, à l'occasion de l'adoption d\u2019un joli poupon.Elle reçut un grand nombre de jolis cadeaux.Mme Beaulieu fut très touchée de cette marque d'estime et remercia gentiment toutes celles qui avaient contribué à cette fête.Un goûter fut servi.Ont pris part Mesdames Georges et Réal Beaulieu, Alfred Baillargeon, Gérard Grégoire, René et Wilfrid Baillargeon, Lauret- te Baillargeon, Jean-Marc Bour- gault, Mesdemoiselles Lucille cet Rollande Beaulieu, Mesdames Rachel Guay, Monique Bourgault, Fréjuste Lemay, Edouard Bour- gault, Rachel Green, Léo Paul Roussel, Oscar Lamoureux, Gaston DANRARRRNNTAMDMSNANNT, 27 Gendreau NB Savard, Fernand, Lemay, Louis Beaulieu, Léon Donaldson, Guy Beaulieu, Alvida Corbeil, Roger Corbeil, Conrad Perron, Carmen Lemay, Mesdemoiselles Aurore Beaulicu, Réjeanne Bourgault, Aurore et Noëlla Guay.Mesdames Joseph Corbeil, Eddy Corbeil, Yvon Dubé.Xavier Corbeil, Bernadette Baillargeon, Mme Yvenne Dubé, Mesdemoiselles Gisèle Hé- lie, Irène Désorev, Thérèse Houle, Laura Vaillancourt, Mesdames Ro- rer Thibodeau, Rita Donaldson, Réal Bouchard.Sex compagnes de Travail lui ont offert un magnifique carrosse chromé: Bernadette Me.Connwey, Julienne Laroche.Rosa Gilbert, Thérese Hudson, RE RE I ER OTR RTO RGSS NE CEE REE BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous nos clients de Coaticook et la région.THE Russell M et qui jouit d'une très bonne expérience dans le domaine de l'automobile Coaticook A ES EE EEE EN LEE EE EEE DES ROR EE NRA EE CELL RER E COTES TI LRECCEEESECOTECETTE ! TUE ue iB BSN BS EN A ERIE EE ERR REM DE otor $ annoncent qu\u2019ils sont les vendeurs autorisés de PLYMOUTH, CHRYSLER ET DES CAMIONS FARGO Notre représentant à Coaticook est M.Gérard Faucher avantageusement connu dans votre localité PAGE SEPT \u2014 = 22 2 AP SARENANRERAKAENKRRNANHHENNERRRESNEINNNNNNM ESRI EN Bonne et Heureuse N Année à tous Sincères remerciements pour votre patronage.KENNETH WALKER Agent MASSEY HARRIS \u2014 FORANO Tel, VI 9-2240 HOOVER Laurette Archambault, Georges St-Pierre, Simonne Charron, Mesdames Arthur Gosselin, Lauretta Dubé, Laurencia Lapointe, Rosal- da Viens, Marie Goupil, Germaine Béruhé, Yvette Gilbert, Marie-An- ne Desjardins, Antoinette Robert, Delphin Dubé, Bernadette Baillar- geon, Rachel Guav, Mesdemoiselles Thérèse Breton, Jeanne d'Are Dupuis, Thérèse Harvey, Adrienne Viau.Pauline Dubé, Suzanne Cu- ron, Mathilde Couture, Lucille Be- nott, Denise Grenier, Fernunde Fortier, Rachel Dubé, Lévisienne Detbois, Réjeanne Bourgault, Lawrence Turgeon, Pauline Breton, Denise Hudson, Marie-Reine Gas gene, Bernadette Gagnon, La Banque Canadienne de Commerce I\u2019.H.D.McCarthy Gérant RF RERFRR FIBRIN IIRRRRF RRIF RRREFBIRFZFRIRFIZ FI RERNND IF a T ales Inc.Nous avons en mains plusieurs voitures usagées en très bonne condition et offertes à des prix exceptionnellement bas.Vous y gagnerez toujours à nous consulter dans l\u2019achat d\u2019une voiture usagée, sur la rue Main Ouest (voisin de la Station BA).R UE MAIN OUEST (voisin Station B.A.) Nous en profitons pour offrir à toute la population de Coaticook et de la région nos meilleurs voeux pour une BONNE et HEUREUSE ANNEE 1956, remplie de bonheur et de prospérité.RUSSELL MOTOR SALES [INC PLYMOUTII - CHRYSLER - FARGO TL, VI S-1097 wR a PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 \u2018 No \u20184 Transmission automatique et radio d\u2019une valeur de $325.00 pour seulement $1.00 avec l\u2019achat d\u2019un Ford 56, sans comptant.\u2014 La vente se termine samedi soir.EPHEMERIDHS .Entente de travail entre Pen- NOVEMBRE MEISE AIT ERR DEIR EI IMO III IIE RD IS IDI IDNA, (Suite de la pare 11) Le cercle des Fermiières de St- Marc fête le 15e anniversaire de sa fondation.* Funérailles de M.Albéric Masson.x 20 \u2014 La Caisse Populaire offre une assurance remboursement de l'emprunt contracté chez elle.* M.Albert Fournier élu président de la St-J.Baptiste.* Bénédiction de la statue du Sacré-Coeur à St-Marc.* Premier banquet annuel du Club de Chasse et de Péche de Coaticook.93:32:33 2.2 3.23.23:3:33 : AMJIIINRNFZ RAHM MAINED NB RR y XK Un moyen plus simple: tété- phonez à l'épicier du coin ou N faites signe au serveur.LA BIÈRE QUE VOTRE man's et le syndicat des employés.x Mlle Jeanne Savard est élue régente des Filles d\u2019Isabelle.x Me Antoine Gérin est nommé professeur de Droit Maritime à ila faculté de Droit de l\u2019Universi- ité de Sherbrooke, * Remise de la Médaille du Mérite diocésain à M.Louis Devost.x Funérailles de .Mme Joseph Létourneau de St-Marc.* Noces d'argent de M.et Mme |Léon Lamoureux.DED 32 3 SMBS BEEBE IRE RI BBY 2.233.585.BONNE et HEUREUSE ANNEE à toute la population de ¥ Coaticool: et la région.\u2026 JOIE SANTE PROSPERITE J.À.R.CHARLAND Votre Agent Molson MLE Ree 15 St-Patrice Magog TEC IVE TE TIL TINULERIRGRLTIV (1) Le biscuit attire le perroquet ce qui ouvre le hublot (2).Un poisson entre et tombe dans la chemise du commandant (3) qui fait un saut, et s'accroche dans la corde (4) ca qui hisse le pavillon.L'équipage rigole et crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI\" - > Art A ARRIÈRE- /\\ GRAND-PÈèRE SUVAIT pe 3 \u2014 Semaine provinciale du J.Commerce.* La Brigade Ambulanciére St- Jean se classe troisième dans la Province.* Noces d'argent de M.et Mme Georges Ouimette, * 10 \u2014 Huit Lacordaires recoi- vent un certificat de 15 ans d\u2019abstinence.* La St-Jean Baptiste veut présenter un réglement sur la danse, au conseil.* 17 Coaticook aurait son commissaire industriel dans un avenir rapproché.* M.Romuald Dumond résigne comme Directeur des Services.* 24 \u2014 Les échevins se montrent très intéressés à une Bibliothèque Municipale.* DECEMBRE 1 \u2014 Les Chevaliers de Colomb reprennent leur pieuse initiative des Communions-Déjeuners.M.Herman Arnold tué accidentellement.Décès de Mme Félix Lefebvre 7 \u2014 La St-Jean Baptiste retarde la présentation de son rey glement sur la danse.15 \u2014 Le maire recommande une compensation aux échevins.Noces d\u2019or de M, et Mme Wil- [rid Fournier.Succès du banquet annuel du Penman'\u2019s Funérailles de Dupuis, Ouverture de la Ligue de Hoc- M.Stanislas key locale.Mere REECE GTR ELE RCT RCLR DRTC VELL TTE Nous exprimons nos meilleurs souhaits à tous les marchands Ÿ - et à la population de Coaticook et de la région.JOIE - BONHEUR - PROSPERITE Sincères remerciements pour votre patronage toujours accru.PRES RE RAGE Ema ALIX 10 BOWEN NORD precis fr .& FRUITS ET LEGUMES EN GROS FERRIED IRI BIR BID BRR IDI IID: RB EIRRBRDINBD IIIS DRIER Je souhaite a tous les membres du Jeune Commerce, à toutes les autorités religieuses et civiles et à toute la population de Coaticook et de la région BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 1956 : EE EE RIE IE [EC I EE EE HI EN EN ROE CORE REE 3 A A ñ # # 7 à JOIE, BONHEUR, PROSPERITE : 5 s 3 el je les assure de mon dévouement le plus entier au ÿ ; développement de notre belle région.y A Y ñ Ë : DENIS MAURAIS |; A 4 A ener a ER RE ER EE ER TRE TREC EE RE RE EE ETES) LTEE TEL.LO 2-3867 HI r BLAIS CIE SHERBROOKE \u2019 RIBEFRB IRIN HR Sasi No 44 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 M.le rédacteur, Prospèreville.Cher monsieur, Je profite du premier moment libre que me donne ma pension de vieillesse pour prendre la plume pour vous écrire un petit mot de reconnaissance.J\u2019ai lu que Prospè- reville aurait sa bibliothèque pour les vieillards, Cette nouvelle m\u2019a bouleversé.il y a si longtemps que ma vicille et moi voulons apprendre à lire.nous souhaitons pour commencer que vous ayez des livres avec des images, ça nous aidera à comprendre plus vite.j'espère que vous ne passerez pas ces livres aux jeunes.ils brisent tout sur leur passage.Si vous venez qu\u2019à faire une bibliothèque pour les jeunes donnez-leur des vieux livres tour usés afin qu'ils ne brisent point Tes nôtres.Un de mes cousins qui est venu veiller ici l\u2019autre soir nous a dit qu\u2019il pensait qu\u2019il serait mieux de fonder une bibliothèque pour les Rions-Rigolons-crevons de rire Les nouvelles reproduites sous cette rubrique sont du domaine fictif et n\u2019encourent la responsabilité que des personnes gui les lisent.jeunes avant celle des vieillards.II a des jeunes qui lisent des méchants livres, Il leur refuse de les lire mais veulent d\u2019autres livres à lire et il en a pas.Il dit que ='il y avait une bibliothèque pour la ville, ça aiderait grandement.Pour ma part, ça ne me fait rien qu\u2019il y ait une bibliothèque pour les jeunes, mais on devrait penser aux vieillards avant: \u201cHonore ton père et ta mère\u201d esi toujours d\u2019ae- tualité\u201d.Si vous publiez ma lettre, vou- lez-vous ne pas mettre mon nom.je reçois la pension de vicillesse et je ne voudrais pas me mêler de politique & mon age.on fait toujours des folies assez jeunes sans faire exprès pour courir après les coups.Mon synonyme: Esclave N.B.Cette lette a été pondu par ma fille haînez.s\u2019il y a des fotes d\u2019autograff exucez-la.elle ou- blit son françait.elle fait son courre klassie.et aprent Je la- tain.La Noël du .(suite dé la page 5) quelques minutes, vous aurez du bois, des provisions.Ne craignez la semaine prochaine, Paul retournera à l'école, je m'en char- £e.Sur la table, il déposa des co- pas de frapper à ma porte.Dès | tous mes biens à Madame Veuve | Dulac, rue du Quai, pour qu\u2019elle fasse instruire ses petits.et pour ;que le petit Paul devienne un notaire.Je remets mon âme à Dieu.Je ne dois pas un sou à personne\u201d.I] signa.Puis, il sortit.* Dans la rue.la foule se pres- oT Cr tement grave et solennelle.La foule écoutailt, transportée.Les têtes se tournaient vers le jubé,' ravies.Puis dans le silence de l'orgue, les dernières syllabes tombèrent dans l'immense nef comme un son de clairon, comme un cri d\u2019espoir, comme un cri, de victoire.RFEERBERDS EB AFINKRIERBNL, RD: » BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS ON v y 4] eu 9 \u201c 8 Ww Ÿ \"A a ARES OT OUIC CRETE COTE TE SRE ANA IANT EER FID FIIT BARS RERF FEII TEE oy CoO 2 RESTES sy |rent de ses mains, Il chancela.; tous mes témoins.à Jésus, à qui pour un bambin ce * (soir, j'ai écrit une lettre, ne veut | plus de moi sur la terre.-|Ne comprenez pas ?., Il !jexpliquera lui., mon \u201cMinuit, Chrétiens\u201d, hein?plus, dit le vicaire, en se signant PAGE NEUF - .53 ; EE EREDESSETEGHAIEC CE COL TEOOREL, \u2018 Larochelle & Frère Ltée L.Deshbiens, gérant FIRM XRBFMREIP HII REND REIRY ERTL I RERIINY, Rue St-Paul ERR RRRNKRB EAD RHE REE SERENA NERD RD RAEN EEE NED Couticook Tél VE 9-2474 PDHRMRD23-2 Tout à coup les feuilles glissé- Comme personne ne l'aura ju mais chanté !.C'est fini.On se porta vers lui Il sourit.D Ma course prend fin.Par un montra sa poche, y indiqua un belle action.1 | Un court sourire passa sur ses dit-il, lèvres, Sa tête se pencha brus Voici \u2018quement, Puis ses yeux se ferme Je suis en rent.Le vieux notaire dont l'ex Le petit 'istence des dernières années a vait été si solitaire, sans paren et saus enfant, sen allait ver Dieu sans effort, dans ly spies deur de cette nuit de Noël, Le paradis compte un élu de papier.\u2014Monsieur le vicaire, faites ce que j'ai écrit.règle avec là-haut.Vous vous Je lai chanté | 2.2; ; ; : 23 CARBINE RBZ DB NST MEHR LR THR MTF HE EBD AD HEME BNL lis, les ouvrit, en tira des poli- sait, silencieuse, en une vérita- A : à FHL DBI EHERPRDDIRFTERRHMBEBT IER ERIN DM chinelles, des livres de contes, un ble procession, Le bonheur était ÿ cheval de bois.Au pied du gra- \\ partout.Le notaire Dumas son- bat, il vit les bas troués, dépo-; Seait.Quelque chose de grave sés comme jadis pour recevoir les Préoccupait son esprit.Il suivit â 2 Nous voulons offrir nos meilleurs voeux air Rn Marchands de Coaticook et a toute la popu- présents et las bonbons.I y glissa | foule, entra à l\u2019église, monta des bonbonnières, et de la tem- au jubé a pas lents et mesurés, me ayant eu les sourires et les Prit place près de l'orgue, Il ne remerciements, il s\u2019en alla.VE RR EE EH RR RI HE I EE RIE ESIC A RS EN ORR RRR RRR ; lation de Coaticook et de la région et nos remerciements empressés pour leur généreux patronage.Revenu chez lui, il fit sa toi- minant la creche, que contemplaient une dizaine de bambins.pour tous PROSPERE ! lette.Puis de retour en son étu- a \u2019 de, il consulta son livre de ban- Il pensa au petit Paul.Ses lèvres que.Vingt-cing mille dollars | |MUrmurèrent une prière.Pas de parents, pas d'amis, pas de dettes ! Sur une feuille de les doigts de l'organiste se posè- papier blanc, il écrivit: |rent.Les feuilles dans les mains, \u201cJe sens que je vais mourir.jle vieux notaire entonna le \u2018\u201cMi- Je viens de faire la plus belle ac- nuit, Chrétiens\u201d.Sa voix d\u2019a- Coaticook tion de toute ma vie.Je laisse bord tremblottante, devint subl- Éegdecenecenennenaneesces x: OU UE SEE UE EAN LT EL EEE 0 Se RIE ICCC SCS CRNA IO CIRO NEE RECO REED Dr LOUIS GRENIER Chirurgien - Dentiste L\u2019orgue trembla.Sur le clavier 115 Child Tél.VI 9-2626 # | voyait rien que les lumières illu- Puisse la nouvelle année être RRR i RTE ER RCC COE EEE RECO FOE CREE OCCT Ores IRR ITREEECRICTRIOR BRMRRRMRRRRRFIFRRFF HRI RINREFD BRIBE HEFT RIDIN HIRI RIMINI IRIN EIRP IR] Je prie les autorités religieuses, civiles, scolaires ainsi que toute la population de Coaticook et de la région d'accepter mes meilleurs souhaits pour une BONNE ET HEUREUSE ANNÉE et le paradis à la fin de leurs jours ALBERT POULIN ARCHITECTE FRUITS ET LEGUMES SHERBROOKE Tél.LO 2-4620 &|% 430 Wellington Sud Sherbrooke Tél.LO 9-2571 é .PAPER MAN ÉRCEEEUEC CUITE CCURELL COPCECETEE TT TTOOONEE J MEREECRLHEREE RRL STUER THOMPSON & ALIX LTD ERR E TERN FRIERRE RR RFF RII TT EASIER BE IRER RI RRA RRS « ÿ # 1115 Prospect xx i PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 No 44 CARTES PROFESSIONNELLES Les Bouchard & Racicot ANNONCES Gustave G.-Lajoie | AVOCATS ET PROCUREURS | CLASSÉES Voyez la nouvelle MEDECTN CHIRURGIEN [I = 1 Roger Bouchard, ki y) + 66, rue Cutting Coaticook Roland W.Racicot du PROGRES portative Tél.Bureau VI 9-2352 Tél.V1 9-2788 \u2018 A vendre i Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-8 ||] 36.rue Child COATICOOK | \u2014 es 2 | BOIS de poêle, croûtes d'érable $10.00 le voyage de 2% cordes.PaIA = i Mou n Sparnaay Barnston Té i\u201d Téléphone VI 9-2824 Jay N.White, D.0.S.mA 09-3888.5 777 dun A Dr Raoul Laurence Optométriste BOIS de chauffage à vendre, 5 hii DENTISTE D \u2018bois vert de toutes longueurs E Opticien 195% érable, livraison en fin de ke 104.rue Cutting semaine.Pour de plus amples 19-21, RUE MAIN-OUES1 informations s'adresser à Côté COATICOOK Tél, V1 9-4131 Coaticook fl'et Fils 23 Cutting Tél.VI 9-2852.(395) Rodolphe Lajoie Dr Louis D.Grenier À vendre ou a louer .\u2026\u2026% ARCHITECTE BA.BDS.DDS.MAISON de 5 appartements, ; Dentiste ménage fait à neuf, 119 rue Tel: V1 9-2513 Heures de bureau (String.S'adresser à Mme Véron- C.P.267 de 9,30 am.à 9.00 pm neau 240 rue St-Jean Baptiste, .- Téi.V1 9-2626 tél.VI 9-2654.Régulateur de® vitesse Le fame .x wargeur ; 2, rue Main, Coaticook .cv .nouveau et sensationnet.\u201cMagic, Exclusif à la 3 115 rue Child Coaticook fi ee Chaque membre do fa fa- Royal \u2014 moyen to plus : A jouer _ twa fia dachioqraniia 5 ne marquer une i hd Ld CATEAT PPR i Larochelle, Savard Gérin & Gérin LOGEMENT de \u20ac piéces, «né à Un nouveau compte- Deo plus, une nouveiio va- & Cie , Avocats VI 9-2203.lignes renseigne d'un Te on (re de ore\u201d PE coup \"oeil sur te n m ro ap us éoère, pus rê- ; COMPTABLES AGREES Tel.V19-2797 |A SOUS-LOUER, logement de Her à EE Io Gérard Larochelle, C.A.|, 144 chambres, très bien chauf-| | Marcel Savard, \u20acA || 93, rue Child JIE ef cola sadveser, 4 MJ (rere fos comers emote men SL Sherbrooke | .TE -95 396) 89, King O.Tél.LO 2-2290 | Coaticook Tél.VI 89-2537.(396) i! LOGEMENT de 4 pièces à louer.CONDITIONS imprimerie GARGEAU rue St-Jacques, pour informa- - I: tions tél.VI 9-2500.( FACILES DE Lige LOUIS GERIN | I ILOGEMENT de 3 pièces et un PAIEMENT! 22 ep - a, 4 NOTAIRE logement \u2018de 4 pièces chauffées 16 Court \u2019Fel.VT-9-5616 i + yo LL s'adresser à M.Adrien Maurice À .i Vente \u2014 Prêts hypothécaires, ob |Coaticook.ÿ py Lu .ee ny, x » , Spécialités: Pret Agricole et Succession, Testament.EE a ETES ES Téléphones : | Offre de Servi ice EES AVEZ-VOUS DES éside : 225 : , eg.; L UDITI Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence V1 9-2256 Après vos activités EN TROUBLES Sous FF 25, rue Child Coaticook INOUS nous spécialisons dans la i à ' (réparation des laveuses électri- M gportives, refaites vos J 8 Vendeur de (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay} iques et les réfrigérateurs.Servi- a ZENTTH HEARING \u2019 ce rapide, gatistaction garantie.forces toujours au i AID \u2018Transport nos frais.S'adresser a: .- .| Marcel Lebel, 648 rue St- -Marc : C8 qeprainiements à domicile |Coaticook-nord, Tél.VI 9-213.Rex C afé En Jour: V1 9-4131 Clinique Médicale on demande : CR Soir: V1 9-2646 135 rue Child, Coaticook Co CB HE Bijouterie White H \u2019 [DETAILLANT Rawleigh dans || 5h Rue Main ; Téléphone V1 9-2701 .Coaticook.Ecrivez RavWlcigh's A ANS Tr Cama 3 _ Dr G.Albert Samson.Tél VI 6.2761 Dépt L-500-R, Montréal.P.Q Dr André Samson, Tél.VI 9-4046 i .Co ee nee LES MAGASINS DE COATICCOK SERONT OUVERTS MERCREDI (4 janvier) CHIROPRATICIEN jusqu'à 6 heures p.m.G.M.LAJEUNESSE, D.C, \u2018 | D Chiroprati { | ocieur Rayons roprat que | J F U D | (5 [a n Vv | e r) J.-André Durocher NOTAIRE Vente = Pret Hypothécaire \u2014 Prét Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818, Résidence VI 82-4178 80, rue Chitd, Edifice Durocher Coaticook, Qué.| | | i | | i | Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) A \u2018 Mardi soir 7 - 9 heures | jusqu'à 10 heures p.m.sur rendez-vous seulement | Rue Child Hôtel Child Tél.Vi 9-S045 CARTES D'AFFAIRES VW.E.DIONRNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S W P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tet.VI 9-2451 ILS SERONT FERMÉS VENDREDI (6 janvier) Fête de l'EÉpiphanie | COMITÉ PARITAIRE DU NÉGOCE DE COATICOOK | STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - êtes de Familles - Réccptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 par Antonio Daigle sec. No 44 Dixville défa LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 it facilement le Child 8 - 2 11 renforcit sa premiere position dans le classement.par W S OUESAUX L'O'Keefe de Dixville a remporté facilement sa troisième victoire de la saison, en autant de parties, en battant l\u2019Hôtel Child de Maurice Bourgault au compte de 8-2.Cette dernière équipe qui était à la recherche de sa première victoire, semblait grandement affectée du fait qu\u2019elle n\u2019avait pas dans ses filets un gardien régulier.I semble impossible pour cette équipe de mettre sous contrat un gardien d\u2019expérience.Le jeune A.Dubé qui a gardé les filets à Dixville a fait preuve de beaucoup d\u2019habileté, mais son manque d\u2019expérience n\u2019a certes pas aidé la cause des siens.Le Dixville a conduit l'attaque continuellement dans la zone du Child dans la majeure partie et ces derniers semblaient paralysés pour déblayer leur territoire.R.Dubé a été l'inspiration de son équipe en comptant 2 buts et obtenant deux assistances.Morin a compté un but ct préparé le jeu pour deux autres.Les autres compteurs ont été Brulotte dès le début de la première période, Boivin, R.Michaud, R.Charest, Lajeunesse.Ont obtenu des assistances: Charest, Fortin, Brulotte, Boivin.Ce dernier mérite une mention honorable puisque, quoique sur l'arrière garde, il! a réussi un but et obtenu une assistance.Les compteurs pour les perdants ont été Benoît et Thibodeau alors que ce dernier et C, Carier s\u2019emparaient du crédit des assistances.La joute a été dénuée de.rudesse et les arbitres Davignon et Du- puis n\u2019ont distribué que 5 punitions qui n\u2019ont pas été coûteuses pour aucune des deux équipes.Un commencement de bataille entre Thibodeau et Boivin a été vite étouffé par les joueurs des deux équipes et les deux coupables ont purgé leur sentence.Les autres qui ont occupé le bane du pénitencier sont Létourneau, Rousseau et R.Hélie.EPHEMERIDES.(suite de la page 1) Funérailles de Mme Théophile \u2018 Jubinville, * M.Gérard Comtois a été élu président du Syndicat du Penman\u2019s, * 1,200 personnes à l'étang de M.Seth Blake.* M.Lucien Maurais élu président du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster.* JUIN 2 \u2014 M.Denis Maurais élu président Régional du J.Commerce, * KY MM.Joseph Deschénes, Rosas rio Létourneau reçoivent la médaille de 25 ans de service au Belding Corticelli.* Mort subite de M.Albert Bail- largeon.* Semaine de Coopération.ATTENTION ! Sportifs et en particulier ama- furs de hockey \u2014 nous accorde- ons 20% d'ESCOMPTE sur toutes nos lignes de Patins d'AOUST Michel ELIAS TélétWone V1 9.2431 Salon de Chaussures, 6, rue Child La joute qui s'est déroulee sur la patinoire de Dixville par un froid assez prononcé a attiré quand même plus d\u2019une centaine de spectateurs de Dixville et de Coaticook.Dixville mène done le bal dans la Ligue.Les Connaisseurs nous ont déclaré que l\u2019équipe de Dixvil- le sur le papier est loin d\u2019être la plus puissante, mais qu'elle se montre plus opportuniste et que le gérant Lefebvre a su insuffler à ses hommes la soif de la victoire dès le début de la saison.Mais le dernier mot n'est pas encore dit et les autres équipes sauront sans doute mettre une fin aux victoires du Dixville qui a maintenant 4 points d\u2019avance sur le Couillard, qui occupe la deuxième position.Dès mardi prochain, les clubs joueront chacun trois parties par semaine: soit le mardi, le jeudi et le dimanche.La cédule bliée bientôt et les sportifs pourront en prendre note pour assister aux joutes de leurs vedettes locu- les et les encourager comme il se doit.lère période : 4,3 \u2014 Brulotte (Charest).8.5 \u2014 Boivin (Dubé).16.10 \u2014 Dubé.18.1 \u2014 Benoît (Thibodeau).2e période: 6.20 \u2014 R.Michaud (Morin).9.15 \u2014\u2014 Thibodeau (Carrier).3e période: 3.43 \u2014 R.Charest (Fortin et Brulotte).7.00 \u2014 Lajeunesse (Morin).13.42 \u2014 R.Dubé (Boivin).15.17 \u2014 R.Dubé, \u2014 em.9 \u2014 M.Gaston Lemieux est élu Grand Chevalier chez les Chevaliers de Colomb.* M.Gérard Desbiens est élu président de l\u2019OTJ * La Commission Scolaire augmente les salaires des instituteurs.x Décès de Mme Anatole Guérin.* 16 \u2014 M.Raymond Carbon- neau est choisi conseiller de la Municipalité de Dixville, Mme Alexandre Cloutier est é- \u2018lue présidente de l'UCF de Dix- ville.* 23 \u2014 MM.Paul Gérin et Roger Bouchard ont été nommés Conseillers de la Reine, * La population de Coaticook est de 6,088 ames en 1954.Le règlement de la taxe des vidanges est accepté.* Noces d'or de M.et Mme Jo- sera pu-; * .-\u2014\u2014\u2014 seph Pelletier de St-Herméné- gilde.* Décès de l'ancien échevin N.E.Ruel.* 30 \u2014 Semaine anti-alcoolique.Ouverture des activités de l'O TJ.* Succès du 65ième anniversaire du collège de Coaticook.* 20ième congrès annuel de la | Fédération du Textile tenu à Coaticook.x JUILLET 7 \u2014 Le Club de Chasse et de Pêche de Coaticook décide d\u2018entreprendre des travaux à la Digue du Lac Lippé.* Jubilé d'argent Sacerdotal du curé L.-Henri Bégin de St-Her- |ménégilde.* 14 \u2014 Décès de Mme Norbert \"Moreau.* Funérailles de M.James Blais de Coaticook.* nes installée au Pare Shurtleff : par les Lions.* Imposantes funérailles de M.Wilfrid Sénécal.* 28 \u2014 MM.Eddy Riendeau et Amédée Beloin ont été réélus commissaires à East-Hereford, * Funérailles de M.Albert Thé- roux d\u2018\u2019East-Hereford tué accidentellement.* AOUT 11 \u2014 Visite de I'Hon.Maurice Duplessis à l\u2019occasion de l'inau- guraton de l'Hôtel de Ville, * 18 \u2014 Funérailles de Mme Té- lesphore Genesse.* Décès de M.Alexandre Rosa.* Funérailles de Mme Félix Taupier.* 25 \u2014 La municipalité de Barn- ston est centenaire 1855-1955, * SEPTEMBRE 8 \u2014 Funérailles de M.Arsène Huard.* 15 \u2014 Les Dames Fermières de St-Edmond et St-Mare se rendent au congrès annuel diocésain tenu à Windsor Mills.* Funérailles de MMmes Octave Simard et Wellie Garceau.* 22 \u2014 M.Joseph Gaudreau est nommé président de la muniei- palité Scolaire de Barford.* 29 \u2014 Décès de M.Arthur Le- me ane \u2014 PAGE ONZE \u2014\u2014 a 00 000 00 0 ES 13 \u2014 Le Conseil demande à la - \u2014\u2014 - clerc de St-Marc, ancien conseil- ler.Fédération de former une comi- * jlé d'étude et d'enquete sur les L'Ecole des Parents donnera 7, problèmes des journaux à ensa- tonférrtices.tion.* * = .Les Canadiens remportent ie OCTOBRE championnat de a Ligne Inter- 7 \u2014 Funérailles de M.Philé- 'Médiaire.;imon Valade, | (A suivre en pare 8) 21 \u2014 Barbotteuse pour les jeu- : flotteur pour assurer le départ à pleine yo COCO ES COOL L'C CCE CEE EOCICETECEES ' Mes meilleurs Souhaits BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1956 EEE FERETCE ie CRETE \u201cres RRR CRETE BEE MERCI DE VOTRE GENEREUX PATRONAGE.MENRI LAPOINTE Votre Agent BRADING - CARLING - O'KEFFE Magog \u2018Tél, V1 3-3694 BEB HB FIE DEKE BIBL.58.3550 VERRRF FRRBF EIR REF FRED FRI IORIIHF FNRI IRI FN RRIF FIR NRF N bs I si EY] 1 , ! ?7 : .83 NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèrete et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans v puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d\u2019acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.GARAGE MAURAIS Rue Main Est Tél, VI 72-2767 Coaticook CARLING La façon la plus pratique d'acheter votre RED CAP et BLACK LABEL % Economisez en retournani les six bouteilles vides. PAGE DOUZE \u2014 Nos souhaits pour l\u2019année 1956 Nos lecteurs attendent sans doute avec impatience nos souhaits pour l'année qui s\u2019en vient.Nous souhaitons donc à: \u2014L'échevin Cameron: Une bonne chaise bourrée pour regarder la télévision et des meilleurs cigares que ceux qu\u2019ils donnent.\u2014L'échevin Audet: Un terme de premier magistrat où l\u2019on comprerait plusieurs nouvelles industries admises à Coaticook.\u2014L'échevin Lemieux: Un bonus 4 la fin de l'année, s'il assiste a toutes les assemblées du conseil, \u2014L'échevin Cloutier: Une dé- | claration avant les prochaines élections.\u2014 L'échevin de la Bruère: Une paire de patins et un gouret pour jouir des belles patinoires qu'il a préparées pour les enfants.: L'échevin Couillard: De la crème à barbe blanche, quand il se met en colère au conseil, \u2014Au secrétaire: D'ouvrir de temps a autres sa porte de bureau à l'Hôtel de Ville.,d\u2019oeil sur la route Ste-Edwidge- t Coaticook.\u2014Aux libéraux-collaborateurs: de ne pas tomber dans les \u2018BLEUS à jamais.\u2014Aux francs libéraux: de s\u2019unir sous \u201cla palme\u201d d'un autre chef.\u2014Aux duplessistes: d'étudier le communisme dans sa forme dictatorlale.ça pourrait leur servir grandement.\u2014Aux policiers: Un habit de promenade pour leurs sorties des jours de congé.\u2014Aux contribuables: une suggestion constructive au cours de l'année.\u2014A la St-Jean-Baptiste: Danser sur le bon pied.\u2014Au comité de la Littérature Obscène: de faire biffer le nom | de notre journal sur la liste officielle des publications condamnées par le Bureau de censure, liste affichée au bureau de la police.de \u2014Aux jeunes: une bibliothèque spéciale pour eux.\u2014Aux anciennes jeunes filles: la fondation d\u2019un cercle où elles à jmettraient en commun leurs ta- moins qu'il ne veuille se faire !lents, leur travail, leurs ressour- moine.il devra apprendre à chanter alors.- -À la Ligue des Propriétaires: d'étudier au moins sérieusement un problème public au cours de l\u2019année.\u2014-M.Denis Gérin, M.P.P.: un renouvellement de mandat avec une pluie d'cctrois et un coup RI DRI I I 3 DR AD BUR ID: DORN BMI BIRR RI 3 BIN DRA ME RFX SRR EMD IRIN FO% 2 30 DORR IIB DIR De I 3 2 - Rue Cleveland » Ÿ | : Nous offrons & toute la population de Coaticook et la région, nos remerciements empressés avec l'assurance du même service en 1956.Que cette année soit remplie de JOIE, SANTE et PROSPERITE, | LAITERIE DE COATICOOK LTÉE PRODUITS PASTEURISES - CREME GLACEE CELOETCECCEE ELEC ETOCEELOT CCE CE CEE CNET ces au service d\u2019une oeuvre dont nous leur laissons le choix.\u2014Aux chevaliers de Colomb: d'élever moins de lapins blancs.\u2014Aux riches: de compter leurs écus dans la besace des pauvres et à ces derniers de se rappeler que leurs mérites sont les seuls écus qui auront du poids au ciel.By UTR Tel.VI 9-2272 EN EE NH ME EE A NE ER CE EE EM EE EE EIRENE .LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 29 DECEMBRE 1955 AP BP DAA ADA.SPP > © .ESPACE 312002 Sw ow Théatre OPERA Coaticook, Qué.DIM.- LUN.- MAR.1-2-3 janvier Les Aventures de Robin des Bois (en couleurs) avec Errol Flynn, Olivia De Havilland En programme double avec Le Dortoir des Grandes \u2026 avec Jean Marais, \u2018Françoise Arnoul Dortoir.des Grandes, 7.00 et 10.30 \u2014 Robin des Bois, 8.50, Fermé Jour de l\u2019An après-midi.Représentation le \u2018soir seulement.Lundi 2 janvier, représentation dans l'après-midi à 2 hres et soir à 7 hres.MER.- JEU.- VEN.- SAM.4-5-6-7 janvier La Caraque Blonde (en couleurs) avee : Tilda Thamar, Frank Villar En programme double aves Un Murmure dans la Ville avec Gary Grant, Jeanne Crain Caraque blonde, 7.00 et 10.30 \u2014 Un murmure, 8.45.Vendredi 6 janvier Représentation dans l\u2019après-midi à 2 hres et le soir à 7 hres.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ECOUTEZ LA REVUE DES HEBDOS TOUS LES DIMANCHES AU POSTE CBF A 1.00 P.M.No 44 JOIE - SANTE - PROSPERITE tels sont les voeux que nous formulons à l\u2019endroit de toute la population de Coaticook et la région à l'aurore de 1956 Daigle & Frères Inc.COATICOOK Rue Child Tél.VI 9-2166 Yecree RPE ECE SPATE RIE RT FC TI RETATERRR Je formule les meilleurs voeux a la population de Coaticook, de la région et du Comté de Stanstead pour une Année remplie de bonheur, de joie, santé et prospérité avec l'assurance de mon plus entier dévouement.DENIS GERIN ak] ESRI BDI HRD HDI IIR ISI DBI IHID BBD BD BIRD BED.ES ar "]