Le progrès de Coaticook, 23 février 1956, jeudi 23 février 1956

[" h1= ¢ \u2018 Ï an qd +] 7 | 3 Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 4 avant toujours / COATICOOK, LE 23 FEVRIER 1956 ~~ La oe A Volume 6, No 52 AU CONSEIL DE VILLE Acheter le hon camion n\u2019est pas Si Au cours de la derniére assem- facile donner par contrat certains hlée du conseil, il avait été déci-| travaux.dé de demander des soumissions pour l\u2019achat d'un camion de 24,- 000 livres de capacité.Le secré- L'échevin Cameron demande alors au secrétaire si la chose a-, taire a donné lecture des sou- vait Été essayée auparavant.Le, missions: Garage Maurais, Ford, dernier répond négativement, | 21,000 livres de capacité, $6,050.- [Parce que dit-il les échevins a-, 67: Bouchard et Frères Dodge |Y2ient toujours voulu garder (20,000 livres) $5.260.00: Couil-!leur groupe d'hommes l'hiver, a-, lard Automobiles Inc.(24.000 1i-; fin de les avoir l'été.Tous con- vrest $6,400.00; Robitaille Auto- S0ivent qu\u2019actuellement le coût, mobiles Ine.(24.000 livres) d'administration est trop élevé; $6,550.00: Henri Girard Ltée, In- et qu'il faut envisager d\u2019autres ternational (21,000 livres) $5,805, Solutions pour balancer le bud-, get, I] faudrait en venir à garder Nos édiles constatent que cer-|trois hommes pour le service tains soumissionnaires avaient d\u2019aqueduc et le même nombre coté sur un camion de 21,000 li- pour la voirie.Ainsi la Ville éco-; vres et les autres sur 24,000 li-'nomiserait sur les salaires des vres.L'échevin Cameron deman-\u2018' manoeuvres congédiés, lesquels de à l'échevin Couillard l'utilité salaires sont de plus en plus éle-| d'un deuxième camion, Ce der-|vés par suite du contrat collec-; nier est d'opinion que le deuxiè-, tif qui va se signer bientôt.Tous me camion est tout spéciale-|admettent cependant que l\u2019en- ment utilisé sur la maintenan-,tretien va demeurer le même ce l'été, et l'hiver il est employé mais que le service dans cer-i pour le déneigement des rues.|tains cas peut laisser à désirer, C'est pour cette raison qu\u2019il est.surtout si plusieurs cas survien- nécessaire d'acheter un camion'nent en même temps.de 24,000 livres (5 tonnes) autre- | ment les autres ne peuvent être; Mais, cette décision ne peut ê-| utilisés l'hiver.L\u2019échevin Came-|tre prise à la légère et nos édiles ron demande alors aux échevins, Optent pour l'achat d\u2019un camion s'ils avaient envisagé le fait de; de trois tonnes, À l'automne, si, faire exécuter le travail au con- le conseil décide de conserver la; traut au lieu d'acheter un autre, Même administration, il sera en- camion ?core temps d'acheter un eamion {de 5 tonnes puisque les deux que.L'échevin Couillard cst d'avis l& Ville posséde sont pratique-; qu'actuellement la Ville perd de ment en mauvaise condition.On, l'argent à opérer de la manière demande alors des soumissions actuelle.Quand mous enlevons POUF UN camion 3 tonnes et au, de la neige, dit-il, il n\u2019y a pas moment, où vous lirez ces lignes, assez de camions pour fournir; 105 édiles auront procédé à l\u2019ales hommes et ces derniers doj-|CPAt puisque l'assemblée a été vent attendre et ceci se répète AJoOUrnée à jeudi soir, de plusieurs façons.Au cours de la discussion, il a êté signalé par le secrétaire que Tous les échevins croient qu'il|la majorité des Villes actuelle- serait temps de tenter un essai|ment donnent par contrat les de ne pas acheter de camion etjtravaux à exécuter.L'outillage congédier des manoeuvres, et.lourd à moins d\u2019être utilisé cons- eg ra \"2 sèra-t-il étudié «y la Fédération ?par la redération \u2018 | 1 5 La St-Jean Bapiiste avait convoqué les présidents des associations de Coalicook jeudi dernier peur leur soumettre I= rigle.1! Le résiement de ia danse ment de la danse qui doit être presente au conseil lors d'une assemblée régulière, ; Qo.a es 14 associations étaient représentées sur un total de i 49 invitées, Tous sont d'avis qu\u2019il y à un travail à faire dans le diumaine co l'observance des lois sur la vente des liqueurs et de la danse.Mais, tous no partagent point le mot à mot du règle- rent tel que soumis par la Si-Jcan Baptiste.il a éti suçaéré quià la prochaine essemblée de la St-Jean Baypiisie, qu'une résolution soit adoptée demandant à la Fédera- ; Lion des Associations de Coaticook de prendre ce problème en mains?Tous adinetlont que cette question d'envergure devrait être éludié par toutes les associations ou pas du tout, Nous n\u2019avons pu malheureusement rencontrer le président de la Fédération pour l'interroger sur ce probleme, \u2014 Crucifix à l'Hôtel de Ville L\u2019échevin Jos Cloutier a posé un geste de foi magnifique lors de l'assemblée de lundi soir dernier quand il a proposé que la Ville achète un crucifix pour placer au centre de la salle des délibérations.T1 a été immédiatement secondé par l'échevin Elie Carrier et la résolution à été adoptée à l'unanimité par les échevins Couillard, Akhurst et Cameron, Au cours de la discussion lors de l'assemblée lundi soir au conseil de ville, les échevins ont abordé un sujet brûlant d'actualité: le sablage des rues.Le sujet a été entamé à la suite d'une remarque d'un échevin qui avait recu des téléphones l'informant que la côte Nord n'était pas sablée lundi soir vers 6.00 hres p.m.alors que deux accidents se sont produits.L'échevin Couillard laisse entendre qu\u2019il est souvent interrogé à ce sujet mais que ces propos lui rentrent par une oreille et lui sortent par l'autre.1! est assez difficile de contenter tout monde.L'échevin Carrier n'entend pas laisser la discussion ainsi et dé- clare qu'il n\u2019y avait aucune rai- + - ~ ison pour laisser la cote du nord ; dans cet état lundi soir, I déplo- jre le manque d'efficacité ou le manque de botune volonté dans lce département.L'échevin Cameron appuie fortement 1'éche- Les rues vont-e\u201des &t2 \"3 plus ai\u2019 von-r ?lègues admet qu'il ec.ve à en avoir plein le dos de vcte question.Hl a drug seuvenat dos ordres qui n'ont pas é'e en cu tés.L'échevn Cameron renche- rit que si le satlare n'est pas fait comme {1 se doit, \u201cc'est que quelqu'un fai: tit à sa tete ef que ce n'était pas dans l'ordre\u201d, L'échevin Clout'or a dit aue le conseil s'en remet au président de ce comité qui est M.Couil- lard.Ce dernier rouse de colère, | déclare qu'il va faire sabler en \\temps et lieu, je déclare dit-il que c\u2019est le dernier avortisse- ment, Si cet Frmme ne fait pas, on en engasera un autre cui ne peut être pire que celui-là\u201d.i Les échevins appuient l'échevin Couillard ,admeftont ter\u2019e- fois que les hommes de ce département ne peuvent ctre partout à la fois et au moment précis où il tombe de la neive, Mais, it semble de l'avis de tous oue la côte du Nord est un des endroits Décès de M.Napoléon Giroux Nous avons appris avec regret le décès de M.Napoléon Giroux, survenu à sa demeure de la rue i St-Jean-Baptiste lundi à l'âge de 74 ans et 4 mois.Le défunt a toujours demeuré dans la région où il a toujours exploité une ferme.Il a occupé la char- !ge de commissaire d\u2019école à Barnston, marguiller 4 la paroisse St-Edmond et directeur pendant plusieurs années de la Soc.Coopérative Agricole de Coaticook.Il était aussi un ancien Chevalier de Colomb.Il appartenait a la Soc.St-Jean-Bap- tiste et a la Ligue du Sacré- Coeur.Il laisse dans le deuil son épouse née Eva Gervais, ses cn- fants MM.Léon de Colebrook, Maurice de Barnston, Roland el Jules de Coaticook, Paul-Emile de Sherbrooke, Léonard de Coa- ticook; ses belles-filles Mmes! Léon, Maurice, Roland, Jules, | Paul-Emile et Léonard Giroux, : ses frères M.l'abbé Romuald Gi- roux de Magog, M.Hercule Gi-.-roux de Boston, ses soeurs Mme Albert Riendeau (Méderise) de Coaticook, Mme Edouard Laflèche (Marie-Rose) de Coaticook, Mme Henri Gosselin (Imelda) de - Boston, ses beaux-fréres et belles-soeurs, Mme Hercule Giroux, : M.Albert Riendeau, M, et Mme ! Ferdinand Savard de Gould, Met Mme Pierre Scalabrini de Ste- Edwidge, Mme Joseph Bisson- rette de Coaticook, ses petits-: fils M.Réal Giroux, M.et Mme ' Aimé Sirard (Jeannine) MM, Y- von ect Gérard Giroux.de Cole-! brook, Mile Atiita Giroux, M, Camille, M.et Mme Marvel Givonx, \u201ces Yvette, Théréze.Mme Marcel Savare (Rüin) Mile, Simone, Julienne, Denise, Suran-, ne, Lucy, MM.Jean Donald,\u2018 Bertrand et Raymond Giroux, Miles Rolande, Monique F4 Frère Julien sc.M.J.Claude.mm a - em _- tamment coûte trop cher d'entretien.C'est admis par \u2018us, : Tout de méme ce que l'achat.\u2018d'un camion peut causer de, ,maux de tête à nos aéministra- teurs, Les vraient s'en réjouir cela denote chez nos édiles un souci d\u2019une bonne administration.contribuables devin Carrier.:qui doivent être surveillés cons- L'échevin Couillard content tamment et que ce n\u2019est pas sans doute de rencontrer uu deux heures en retard qu'on doit point d'appui dans ses deux col- Ç exécuter le névessaire, Mlles Pauline.Gisèle Giroux et meme 0 = Ps es M.Léo-Paul.Milles Lise, Eva, ur ve ., Délégation retardée \u2018Rachel, et MM.Guy.Lionel et | Andre Giroux.\u201cA | Les funérailles ont eu lieu.a Quebzc mercredi à 930 en l'église St- Jean l'Evangeéliste.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière St-_ Edmond, Les funérailles étaient contrer le ministre de la voirie sous la direction de la maison, Fernand Riendeau de Coaticook, | Le Progrès présente à la famille éprouvée ses plus sincères sympathies.Les membres du J«un - Commerce devaient se rendre en délégation a Québec pour ren- mercredi.Mais, pour des raisons incontrôlables, la chose a été remise à aujourd\u2019hui, Les échevins Cameron et Couillard accompagnent la délégation, pilo- tée par M.Gaston Jean-Marie, président du Jeune Commerce.Un bébé trouvé gelé dans une boite de biscuits (À LIRE EN PAGE 4) On se rappelle que cette déle- gation a été organisée pour demander la réfection de la route reliant Ste-Edwidge a Conti.cook ot partant St-Malo et St- Isidore.A lA Al A A A AAA AA A AAA AAA AA AA \"A AAA A od pd tod La première gagnante du concours organise par un groupe d- mars chands de Conticoolk parmi les bébés est Marie, Hélone, Lise, enfant de M, et Mme Jean-Marie Cervais que nous voyons ci-dessus.Des bons | d\u2019achat sont dennés pour une valeur de près de $20.00 et Lise cemeure er liste pour le pros lot de $50.00 qui sera tiré au sort parmi les douze ; bébés gagnants au cours de 1956.Le concours est ouvert à tous les résidents de la région.Ils n\u2019ent qu'à écrire au journal pour linscrip- ; tion.Voici les marchands qui commeanditent ce concours: À.Comptois ! Enr'g (Pharmacie Comptois), Magasin Economique, D.5.Pachand, ; Lionel Marcoux, Bijouterie White, Mme J.-Bapliste Pelletier, Jean Des | lorme et Studio A.Ross, * (Photo Studio AL Rass? PAGE DEUX > __ Le Progrès de Gcaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d XEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Parait le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 FEVRIER 1956 A ATS ll All All Bl ta i | | | | ! | No 52 AR A A Atl lll AP A Vl te A Atl AAA AAA rr ot EG ra VOTRE ARGENT EX SURETE.quand vous voyagez! Les chèques de voyage vous protègent contre le danger de perdre votre argent en voyage.Négociables partout.Vous pouvez obtenir des chèques de voyage à notre succursale la plus proche de chez vous\u2014nous avons plus de 700 succursales à votre service.NW-126F LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE SUR NOS KUES PRINCIPALES Par W.8.OUVESAUX L'abolition de la pendaison ne \u20aconncra pas plus de tête sur les épaules avant leur meurtre aux rieurtriers.* On rapporte qu'un sac postal a été perdu a Peterborough Ont.crux gui auraient des lettres duns ce sac feraient peut-être Fien d'érrire de nouveau.* Trus les agents principaux de Ja c:reulation auront jusqu'eu premier mars un \u201cBEAU REGARD\u201d pour ceux gui n'aurent 1s encore leurs nouvelles pla- ares peur Jeur anlomotkile,,.i anres cela, ils auront pa- uit recard poveant DAIS * Couvermnement, parait \u20ac 2 cer:vré 259 revues et ou'une trad Cciale fait un tra- CIRE tt \u20ac : COUV.Farm an a déesré Un Umhre recrérentant tre elle ales ereliles sueule à veux d'un semnan cornes d'un yak.on pourra peut-être suggérer au Ministre vache, PS des Postes d'en émettre un pour.commémorer la Dispersion des Acadiens.mais on aime mieux commémorer les animaux de nas: prairies, * On interdirait bientôt 1 [ | 1 | Ministère des Postes.Ottawa.1 port détaillé de mn | mule et les.\u2018de la Ville en 1955.* | Les Chevaliers de Colomb.veu- 1 a om lent passer fous les résidents de \u2018CS COuteurs: ans quelle eatégo- la région au fil de l'épée ils TIC.doit-on classer ceux qui bru- \u2018 lent les feux rouges ?* Les épouses même si elles adorent leurs maris aiment généralement les voir à l'extérieur dans la journée pour gagner le pain quotidien.le principe n'épargnerent que ceux qui don- ,neront et ceux qui veulent don- \u2018ner mais oui ne le peuvent.Vive St-Boniface, : * | | L'échevin Cloutier depuis une: \u201cace 5 \u2018act ee espe asians aus épouses des où vo ._ Vriers spécialisés.questions avec beaucoup 4 AL des réparations à faire exécuter plomb.; il réussit A vaincre faites-le donc dès maintenant et semble-t-il cette timidité natu- .pr (relle de s'exprimer en public.employer Ces fens qualifiés tan- ; BN LE ts ails sont libres ct que vous il a en plus à son crédit une ex- peuvez faire votre choix.perience de 4 ans Au conseil.+ l'échevin Carrier sera semble-t- * il un homme de principe et un H est élrance owe l'Union Na- homime prudent.if ne parle ticnale ait choisi la couleur pas souvent mais les propes qu'il renge pour les chiffres qui ap- \u201ctient valent leur pesant d'or.paraîtrent sur les paquets de ci- | | | i | fontes nos félieitations à ces sarettcs, signifion! qu\u2019ils sont en deux hommes puhlies, + | 2) nrevenaitee de la Province de Si les rues ne sont pas sabiées à Froenir,.11 va se produire .t'a des Services dei bien rire : ci lei mottas SRnorie nse/s; - to.Mr ; co.trnleye noîre fon Priyse- ser fn des si ceoywvarcon de route, fa vais an Joe 1-7 {opera raltées eenrecr 1e 754 parle: nve nréfésenne 6° ro.« Pa Être Tilmoun rire Lopes vis voiinre en hone Ré pop Ten, cadres à vir fe Toye ifn yar le perfc-ficnne- TATAÉ Des rrooreil: dormsfiques, la fr > est Co plus en mes de coniriduer d nitive au triomphe des idées dé- (re mis dans la côte du Nord meocratiques.,.ii! est rumeur an cours de l'hiver.d'une candidate libérale aux! * prochaines élections dans le coemié.do la semaine: * On enlèvera prochainement le certains d'avoir de quoi rire jus- mot éternuer du dictionnaire qu\u2019à la fin de vos jours.C0 00 a alata le atta tien nil A Après l\u2019homme c\u2019est le singe, | varait-il, qui distingue le plus ne voulait qu'être heureux, cela ceux qui ont \u2019e | Puézoc et non de notre char- rent voisine l'Ontario.la: contreban Te sera indiquée par la à put de à qui à P.H.D.MeCARTHY, Gérant Er Or rr AE Treis annels es Pompiers Pensée de la semaine: \u201cSi l'on \u201cserait bientôt fait; mais, en veut être plus heureux que les au- BOUr i tres et cela est presque toujours, | difficile, parce que nous croyons, , ; {les autres plus heureux qu\u2019ils ne! An cours de la semaine, le dé= (le sont\u201d.partement de la protection contre les incendies n'a eu à répondre qu'à trois appels seulement.x ; Aucun dommage n'a élé envegis- tré.Les appels venaient de LL La couverture de laine mise en Deamond de la rue Gendreau, rifle par le cercle missionnaire Théodore Benoit sur la rue St- a été gagnée par Mlle Maric-Ro- | Edmond et Adrien Hélie de la se Boulay, numéro 396.rue Factory.a fa rrr i rr rar ren a i met A arden { CS, puisque selon le Dr Dingle de spectacles de lutte 4 Ia TV.ce sera sans doute une lutte pour enterrer ce projet qui a pourtant beaucoup d'allure.* On nous apprend que les représentants du Syndicat des Employés du Belding Corticelli et les dirigeants de cette compa- £nie ont signé une entente collective mardi a Granby.un conciliateur du gouvernement a ohtenu cette entente qui doit ê- tre règlée sans doute avant les élections provinciales.la na-| ture du contrat ne nous a pas encore éte dévoilé.* Selon l'Union Nationale, il y a une différence marquée entre la margarine ct les \u201cSpread\u201d qui se vendent dans toutes nos épice-' ries.elle veut peut-être mentionner le SPREAD salin qui est une peinture.nos cullivateurs vont sans doute comprendre un jour que la loi oui les protège n'est pas appliquée.+ Comme l'an dernier, les con- trihuables vont recevoir un rap- i Cleveland d'ici 5 ans on trouvera un remède qui préviendra le rhume et cela privera aussi les patron qui n'ose pas annencer à hommes d'un autic sujet de son employé qu'il va l'augmen- conversation très à la mode.|ter.\u2019 TAXI 5 Voitures assurées à votre disposition NOTE?BZIEN NOUTRE NDUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 3 Surveillez cet re Fluo vienne gui pourrait en- une facon défi- Irver foul te sable gui aurait pu | T'optimiste: £i vous riez de .! | ves Soucis vous vivrez vieux.| Le pessimiste: Mais êtes-vous - « * (1) Le perroquet place son batcau devant la lunetie du commandant Le comble de la timidité: Le i: qui fait changer la course (2).Le % pilote, en tournant la roue (3), tire Ç sur la corde à linge, ce qui fait tour- i ner le cabestan (4), et hisser le pa- F villon, L'équipage crie en choeur: i H CENTRAL \u201cUNE MOL | sk Un moyen plus simple: télé- P O U R M O | \" foe Teas Cue or .i phonez a I'épicier du coin ou Spécialité: Service général IEA Ad 2 n | aries Vi-9-2552 LA BIÈRE QUE VOIRE ARRIÈRE- A GRAND-PÈRE RBUVAIT - + « événement extraordinaire ! \u20ac Ma trompe me dit que vous en profiterez.J.A.LEBEL & FILS LTÉE COATICOOK ry No 52 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 FEVRIER 1956 a GA sl et tet Al tl lB Al BAA AAA AA A lA A A AAA A AAA AAA A AA EAT A A A lA A A Al A A AA A AA AC AA Er tr 2 0 Les vieillards Louis Sideleau gagne en Cour d'appel contre ie Dr Church Le Jugement de li Cour Supérieure renvoyant l'action intentée par Louis Sideleau au Docteur Church est renversée en cour du Bane de la Reine.Dans l'hiver de 1949, la Com- de Cuaticuok se cherchait un emplacement pour y installer l'école Gendreau actuelle.À cuite époque bien des projets ont été étudiés par la Commission scolaire.Le docteur Chureh avait engagé monsieur Louis Sidelcau, agent d'immeubles pour vendre sa propriété aux coins des rues Cutting et Johnson, a la Commission scolaire.Apres que la vente eût été effectuée, le docteur Church refusa de payer à monsieur Sideleau la commission convenue, sous prétexte qu'il n'avait pas obtenu le montant désiré, et que la vente avait eu lieu trop tard.Monsieur Sideleau dut intenter une action en Cour Supérieure contre le docteur Chureh pour le montant de sa commission.Le 22 janvier 1953, le Juge Mitchell de la Cour Supérieure, a renvoyé l\u2019action de monsieur Sideleau et a donné raison au docteur Church.La cause fut immédiatement portée en appel, et le jugement de la Cour d'Appel, rendu le 17 février 1956, renverse le jugement de la Cour Supérieure, ct condam- nu le docteur Church à ffiver le montant de commission réclamé par monsieur Sideleau.Les trois juges qui ont entendu Ja cause en appel ont été unanimes à trouver que monsieur Sideleau avait droit à sa commission parce que c'était lui qui avait mis la Commission scolaire et le docteur Church eu relations, Ils ont aussi trouvé que la vente ayant eu lieu gräce à monsieur Sideleau, il avait droit d'être paye pour ses services, même si le prix payé par la Commission =coluire était Inférieur au montant qu'a d'abord exige le duc- teur Church.Duns ses notes, Ta-chervau dit qui suit : \u2018Dans la présente affaire, il est mission scolaire l'honorable Juge @ textuellement ce non seulement admis que c'est l'appelant (sideleau) qui a mis l'intimé (Church) en relations Fernand avee la Commission Seoluire Catholique de Coaticook, mais l'on peut déduire de la preuve que le défendeur (Church) a déliberé- ment retardé de conclure la vente avant le 15 juillet 1949, dans le but d'éviter de payer à l'appelant (Sideleau) une commission sur le prix de vente de sa propriété située à 88, rue Cutting, à Coati- cook.PAR CES MOTIFS, jaccucille- rais l'appel, infirmerais le jugement de la Cour de première instance et condamnerais le défendeur intimé (Church) à payer au demandeur appelant (Sideleau) la somme réclamée depuis la date du jugement de première instance et les dépens des deux cours,\u201d Me Antoine Gérin, C.R., de l\u2019étude Gérin et Gérin, occupait pour monsieur Sideleau.Cours sur l\u2019administration d\u2019une ferme M.J.Albert St-Pierre donne des cours actuellement sur l'ad-; ministration d'une ferme.Ces cours sont publiés sur La Terre de Chez Nous et sont préparés, par le Dr Mercier.régisseur de la Ferme Expérimentale de Len-' noxville, Les personnes qui suivent les cours sont les suivantes: MM., Henry Ashby de Barnston, Claude Baillargeon, M.-Henri Bois- sonnecault, Albert Couture, Michel Deschénes, Ephrem Denis, | Hervé Laroche, Leandre Quirion, André-Louis Cloutier ect Robert Riendeau.En plus un groupe des i employés de la Coopérative de Coaticook: MM, Jules Bilodeau, Achille Hébert, Donat Riendeau, St-Pierre.Normand Viens et Mlle Thérèse Corbeil, Les cours ont lieu tous les vendredi soir à 8.00 p.m.PAPIER- TENTURE Au-delà de 509 patrons \u2014 De 30c à $5.75 le rouleau simple Démonstration à domicile sur appointement Votre quincaillerie depuis 1905 .DIONNE ENR 42, rue Child AUX GENS KCONOMES ET PREVOYANTS 4, rue Main Ouest Coaticook Vous pouvez encore bénéficier de notre grande Vente \u201cECLIPSE\u201d pour hommes et continue toujours.Grand Special cette semaine CHEMISES DE TOILETTE et SPORT pour homies ARROW et BLUESTONE Régulier $4.95 - $5.95 - $6.95 Spécial: $3.95-3 nour $10.30 F.|.LAJOIE Le magasin des jeunes et de ceux qui veulent rester jeunes.garcons, qui se Tel.V1 9-2513 * | naud, | vont-ils payer leur taxe ?L'échevin Cameron a soulevé toute une tempête lors de l\u2019assemblée du conseil alors qu'il s'est dit très surpris que l'on envoie une deuxième lettre aux vieillards pour leur réclamer leur taxe municipale qui se chif- | fre a $2.00.11 dit: \u201cIl avait été\u2019 convenu en comité que les vieil- | lards ne seraient pas importunés par des avis, ni des frais, surtout | ceux qui demeurent à l'Hôpital, et pourtant, j'ai devant moi une, lettre avisant pour une deuxie- me fois un de ces vieillards.Quand on prendra une décision : en comité à l'avenir ça voudra dire que ce ne sera pas définitif.que ce sera le bureau de l'Hôtel de Ville qui jugera le cas ?\u201d ter- mine-l-il avec éclat.Le secrétaire, piqué au vif de cette verte remarque déclare que l\u2019échevin Cameron a sans doute mal interprété ce qu\u2019il avait dit en comité, F est entendu que la Ville doit envoyer äcs avis à tous les contribuables.Si certains vieillards se croient dans l\u2019impossibilité d'acquitter cette obligation ils n'ont qu'à se présenter au bureau de la Ville et le déclarer.Il se fera alors une enquête qui sera portée à la con- naissance des échevins qui ju- ;geront d'annuler cette taxe oui ou non, | L'échevin Couillard abonde dans le sens du secrétaire, Au- \\trement dit-il si une personne, après un premier avis, juge | qu'elle n'est pas capable de \u2018payer et que la Ville la laisse ; faire, tous les contribuables vont: Agir ainsi, | M.Cameron fait remarquer qu'il voit la nécessité d'une enquête mais que dans cerlains cas, la chose ne s\u2019avère point né-, cessaire.Enfin, on en vient à la\u2019 {conclusion que ceux qui ne peu-i vent pas payer leur taxe doivent s'adresser au Bureau qui pren-, dra les procédures nécessaires, ! | | | | Décès de ; M.Remi Quimetie Nous avons le rerret d'annancer \\ nos [veteurs le décès du M.Rémi « Ouimette, =urvenu après une tres courte maladie à sa demeure, à l'âge de 83 ans et 9 mois, Le de- ÿ funt avait déjà occupé les charges , le Marguillier de la paroisse de Stanhope et de la Commission Scolaire de cet endroit.I! laisse pour pleurer sa perte épouse né Alphonsite Re- ses enfants Mme Albert Gadbois (M.-T.ouize) de Coaticook, : Mme Georgiana Ouimette de Coa- ticook, Mlle Maric-Anna Ouimette de Rougemont, M.Jérémie Oui- mette de Hatley, Mme Donat Fau- teux (Eglantine) de Sherbrooke, M.Arthur Ouimette de Coaticook, M, Philémon Ouimette de Coati- cook, M.Alcide Ouimette de Sherbrooke, Jean-Georges Ouimette de Maog.ses belles-filles Mmes Jéré- mie, Arthur, Philémon, Alcide et J.-Georges Ouimette, ses gendres: Albert Gadbois, Donat Fauteux, ses frères M.Laurent Ouimette de Brockton Mass.M.Alfred Oui- mette de Coaticook-Nord, M.Arthur Ouimette de Coaticook, sa soeur Mme Léandre Provost de : Brockton, Mass, ses beaux-frères \u201cet bel®s-socurs M.Léandre Provost.M.Emilien Lamoureux de ; SON ! Coaticook, Mme Arthur Bouchard ; de Québec\u2014 Mme Arthur Leclere : de Coaticook, plusieur: neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu samedi parmi un grand concours de parents et d'amis, en l'église St- Edmond à 9.00 h, a.m.M.l\u2019abbé ; Napoléon Loiselle fit la levée du \"corps ct chanta le service, assisté ro = GRANDE VENTE D'APRÈS INVENTAIRE 92,000.de marchandises écouler au PRIX COÛTANT et en bas du PRIX CUÜTANT.Brassières à partir de 50c Venez constater par vous-mêèmes les aubaines exceptionnelles de cette Vente.me W.Therrien Corsetière diplômée 67, rue Main Est Coaticook Tél VI 9-3 Les porteurs de lu depouille mor telle étaient ses petits-fils MM, J.- Charles Gadbois, J.-Louis Gadbois, Epoux! E Jd-Emile Ouimette, Wilfrid Oui-1 poux.pouses.mette, Lucien Ouimette et Real: Soyez forts et vigoureux ! Ouimette, Les porteurs d'honneur Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, étaient MM.Simon Sage Osenr rendus à bout, parce que lenr corps asatque .4.to \u201c04 de fer, Pour plus d'énergie et de vitalité, es.Beloin, Ahel Inkel, Calixte Dionne.| sayez les Tablettes toniques OSTIUX.Ren- erment le fer nécessaire pour vous ragaular- dir, et des doses supplémentaires de Vitannne Bi.Le format d'introduction coûte peu.Ou achetez le gros, populaire format Ecouvmique et épargnez 756.Toutes pharmacies.Siméon Laperle et Georges Jubin ville, L'inhumation à eu lieu au cimetière St-Edmond du Coaticook.| Les funérailles étaient sous la di-, rection de lu maison Fernand | Riendeau de Coaticook.Te Pro- Retraite à St- Marc grès présente à la fumille prov.vée l'expression de sa Les paroissiens de St-Mare sympathie, suivent cette semaine les exerei- ces d'une retraite préchée par MS[j l'abbé Alcide Auger, directeur convo CATIONS diocésain des Vocations sacerdo- \"tales.Vendredi aura lea l'ou- | verture des Quarante Heures qui Assemblee annuelle du Club se termineront dimanche.:de Chasse et de Peche de conte] - ! | rr rr rt rn rrr \u2014-\u2014 o> plus vive cook et élections le 28 fevrier à ENCOURAGEZ NOR 0 7 h.30 pm oo Hote! Maurice, ANNONCEURS - K 2 XK.- Ç of Uno famifta où (0 téléphone eut à l'honneur : Madame J.-E, Massn, famine À droites, fut autrefois téléphon, ste à la Compagnio de Téléphone Bell, Maintenant, nes six filles font toutes partie de la grande famille Beli, à Montréal.13e gauche à droite: Suzanue, Micheline, Lise, Mme Masse, Denise, Itita (Mme Lavigueur) et Claudette (Mme Gauthier), Elles marchent sur les traces de leur mere Nombreuses sont les jeunes filles qui, voyant combien leur mère aime son travail à la Compagnie Bell, décident d'embrasser la même carrière.C\u2019est ainsi qu\u2019elles entrent dans la grande famille de la Compagnie de Téléphone Bell.Si tant de jeunes gens et de jeunes filles suivent les traces de leurs parents, à la Compagnie | Bell, c\u2019est qu\u2019ils ont d'excellentes raisons pour le faire.Car ils sont bien placés pour savoir que le travail est extrêmement agréable à la Compagnie de T'éléphone Bell.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Où il fait bon travailler | d'un diacre et d\u2019un sous-diacre. pact © TL LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 FEVRIER 1956 2221 0 m0 97 AA PA 0 00 0 0 00 0 28 0 00 000 0 0 AE fi \u2026 \u2014 _«IRS-Crevons de rire cv 3 PCDFrOc: cites sous cette rubrique sont du surent la responsabilité que des personnes oui les lisent.Tesi.arminire cle\u201d Set nrne Ln bebe trouve dans une noite de biscuits Prospèreville vient d'être en- cere la scène d'une lâcheté abo- r \u2018se, Les constables ont t } al la porte d\u2019une boite de mn - »\"Éhé de sexe faible, gelé ! rogé les voisines, mais aucune n'a pu contenter la rapacité de ces journalistes avides de sang.Des photographies ont été prises de la boite et du bébé, du bé- à .les mains jointes sur la bé dans la boîte et de la boite pci\u2018\u2019ine.Le bébé, fait étranre, | sans le bébé.Apres des constata- était cnveloppé de journaux.tions hors d'usage on confia le jar nes et à [Sensation et avait bébé à la morgue où se tiendra és -~3 @-21s vne boite de l'enquête du coroner, quand ce biscuit vide qui servait sans dou- dernier reviendra de vacances.te aux déchets, L'enquête préliminaire a été Les limiers provinciaux sonl fixée après le procès si on troua\u201d \u201cvrus sur la «cène immédiate-, ve la coupable de négligence.ment rour prendre les emprein- | L'inculpée sera sans doute accu- tes diritales sur la hoite ei a co- | sée d\u2019avoir négligé d'envelopper té celles du bébé.Une meute de le bébé avec de chaudes couver- Journalistes aux abois ont inter-\\tures; mais en attendons nous : prions toutes ces jeunes mères \u2018de famille d'avoir plus d'attention pour leurs enfants, la nation ne peut se permettre de telles pertes.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS! _ \u201c NECCHI- NOUVEAU! foitlc couture gust Hienne por clle-mêmel NOUVEAU! \"Fait un nombre illimité de broderies l'auismatiques.imiement toushez le bouton jelle jait les boutonnières tes! Aucune autre s220ine domestique au monde n \u2018est assez auto- maiique pour faire ceci! S riptement louchez le bouton elie fait des monogrammes effilés! S:-12lement touchez le bouton elle reprise ct rapièce pour vous! S'mplement touchez le bouton \u2026 elle fait un nombre illimité de broderies! 2 Les morceaux sont toujours disponibles @! le service est assuré en tout temps.MopèLes NECCHI ui 109\" Pour une démonstration gratuite à domicile NECCHI Sewing Machines (Canada) Ltd, 3445 Avenue du Pare, Montreal, Votre représentant local ADRIEN BISSONNENTE Rue MAIN Tél.VI 9-3696 HI Déces de Mme E.Galipeault Coaticook vient de perdre l\u2019une des plus anciennes résidentes de la région par la mort de Mme : Fuclide Galipeault, survenue jeudi dernier à l'âge de 91 ans et 7 mois.Elle laisse dans le deuil ses frères MM.Louis et Wilfrid Fournier de Coaticook, sa soeur Mme Eva Lamontagne de Lewis- | ton Me, ses belles-soeurs Mmes Louis et Wilfrid Fournier, ses neveux et nieces MM, et Mmeés Léo Fournier, Albert Fournier de Coaticook, M.et Mme Conrad Viens de Coaticook, Mme Raymond Paradis, M.et Mme Jimmy Koury de Manchester, NH.M.Armand Fournier de Montréal, M.et Mme Gérard Fournier de Coaticook, M.Donald Fournier de Manchester, M.et Mme Léon Burke de Sherbrooke, M.et Mme Arthur Vachon de Coaticook, Met Mme Albani Bouchard de Coaticook, M.et Mme Henry Houle de Sherbrooke.Les funérailles ont eu lieu sa- i medi en l\u2019église St-Jean l\u2019Evan- géliste à 9.00 hres am.L\u2019inhumation a eu lieu dans le cimetière St-Edmond.Les porteurs étaient MM.Wilfrid Fournier, Jules Olivier, Joseph Rousseau, J.A.Lachance, Frank Sage et Philippe Grenier, Les funérailles étaient sous la direction de la maison Fernand Riendeau de; 2005000 > a.Maintenant, pour la première fois TOUTES CES COMMODITÉS SONT RÉUNIES dans une seule marque de congélateurs ! Wilson est synonyme de commodité! il a fallu la collaboration de deux fabricants mettant en commun des années d'expérience pour réunir toutes ces commodités dans une seule marque de congélateurs domestiques! Vous ne voyez ici que quelques-unes des caractéristiques exclusives des nouveaux congélateurs Wilson \u201cDouble Héritage\".Venez les voir.Vous serez conquis par la commodité des Wilson! deux portes, de 20, 25 35 pi.cu.armoire} Modéle de NOYEZ VOTRE praia rit = a ~~ Congélateur-armoire Wilson de 15 pi.cu,, à porte affleurante.Autres modèles armoire, à une ou Congélateur-coffre Wilson de 15 pi.cu, possédant le même élément central que les modèles pi.cu.aussi disponible, DISTILLATEURS de Ryes, de Gins et de Rhum de vie qualité Coaticook.Le Progrés présente a Fabien Thibeault.; la famille éprouvée ses plus sin-| 2\u2014Guy Bouchard et Mireille cères sympathies.St-Pierre, et M.= Chris- ra 3\u2014Armande Gagner et Denise Alain.Eches de Classe No 4 dirigée par Mlle Annette Marquis.East Hereford 1\u2014Jacqueline Beloin Succès scolaires Ecole St-Pie X Pale Caonctte.Classe No 1 dirigée par Mlle \u201cetraite rermee .Claire Beloin.: Bee Milles Juliette Thibeault, Clai- 6\u2014Louiselle Montminy re Beloin, Annette Marquis ont tine Beloin ' suivi une retraite fermée à la 7\u2014Réjeanne Fauteux et Clau-i Vila St-Sacrement ces jours dette Marquis.deme \u2018 8\u2014Suzanne Thibault et G1- Ya eb Vien ; nette Théroux.| M.et Mme Alfred Beloin de 9\u2014Huguette Marquis.; Montréal ont visité leurs pa- Classe No 2 dirigée par Mlle Tents M.et Mme Joseph Beloin.Juliette Thibeault.MM.Gilles Marquis, Brung 4\u2014René Beloin et Francine, Beloin de l'Ezole Noé Ponton ont Marquis.visité leurs parents.5\u2014Yvon Alain et Claudette| M.Emile Julien de Senneterre, Gélinas.Abitibi, est en visite chez sa fille Classe No 3 dirigée par Mme!Mme Amédée Beloin.td orte Lav [ET ml Tableau-inventaire Rayons pour jus de fruits Serrure dissimulée et 20 lv No 52 .LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 FEVRIER 1956 Interview de M.J.Albert St-Pierre La Gocpérative fédérée part en guerre contre les mauvais herbes Chaque année la Coopérative Fédérée qui groupe plus de 400 coopératives agricoles de la l\u2019rovince tient son assemblée annuelle où sont convoqués les délégués de plus de 50,000 membres.L'assemblée de cette année a eu lieu à Montréal le 1 et 2 février à laquelle se sont rendus de Coaticook: M.Albert St-Pierre, gérant de la Société Coopérative Agricole de Grains et Moulées de Coaticook, M.Aldéi Boivin, vice-prési- : cent de cette société, MM.Michel Deschénes, Raoul Riendeau et Patrick Lynch, directeurs.CHIFFRE D'AFFAIRE RECON CH:FFRE D'AFFAIRES RECORD La Coopérative Fédérée a enregistré cette année un chiffre d\u2019affaires record : soit 74,000,00.00 de vente avec un actif total de $12,186.00, nc.s a « 2 1L +.Albert St-Pierre qui assiste à ces ez\"cmblées annuelles depuis 1942, C'est une auomer \u2018ion de 20.57% sur l\u2019année précédente.BUT DE LA FEDEREE Interrogé sur le rôle que joue la © 77 le, M.St-Pierre nous a dal one © n bt ert de promouveir les intérêts économiques, \u20ac\" UW VUEUER Co cette portion impor- , taml& + notre popula on rurale, nawnk avn en véretive\u201d fowrokt indre scs fing, poursuit-il, BR & mis sur pieds des services m Nes destinés à rénondre aux KGSAlS des fermes Cont elle est le Win ment sur leg marcehés in- on et méme sur les march4s extérieurs.Cosy t'nsi explique-t-il, qu\u2019elle pest Le tuis atvoirs à bes 3 c'aba entrepôts frigorifiques, quatre postes de fabrication de moulées _ normalisées, une manufacture de i belies A beurre et A fromage et de bois dérou!é, des entrepôts de ma- \u2018chines, d\u2019outilleæe agricole, de greins, de produits chimiques, ete.En plus, rajoute-t-il, la Coopé- Go UX aux, ze de volailles, des 'e, à des end oils st * « dela P->vi-e de Québre, des 1° 7-8 d'a\u201d\"-\"\"s où lon trouve mi- PAPRIEN-TENTURE Au-delà de 500 patrons \u2014 De 30c à $5,75 le rouleau simple Démonstration à domicile sur appointement Vrtre quincaillerie depuis 1905 JB.DIONNE ENR.| .42, rue Child Coaticook Tel.VI 9.2843 | Le secret de Marianne 1a GRACIEUSE PLUS SIMPLE QUE BONJOUR: ; l\u2019électon assisté de rative Fédérée du Québec dépense un montant considerable pour pro- mouvair FEDUCATION de ha Classe agricole et plus particulic- rement des coopéruteurs, Elle possède son propre service d'éducation, Son but principal termine-t-il consiste à sutisfaire au mivux lus besoins des producteurs et des consommateurs, Elle est teur d\u2019urdre et d'équilibre dans la vie économique et sociale des el- toyens de Québec.GUERRE AUX MAUVAISES L'Assemblée à décidé de se lancer à l'attaque des mauvaises herbes qui causent tant de ravages sur les fermes, Les gérants des coopératives suivront des Cours sur le sujet et donneront ensuite aux membres des coopératives des leçons pratiques.La Coopérative de Coaticook s'engage à fournir au prix coûtant des herbicides et de l'équipement pour combattre ce fléau qui entraîne des pertes con sidérables de revenus pour les cul tivateurs.Des informations suppl mentaires seront fournies temps en lieu.EXPEDITION D'ANIMAUX en On a demandé aussi aux coupé- ratives de consolider leur position ; dans le domaine des expéditions un fac-! d'animaux.La Fédérée est à met-: tre au point une usine de chareut- terie pour tenter de tirer le maximum de profits des ventes enregistrées par les coopératives, M.St-Pierre rappelle sur ce point que tous les cultivateurs même s'ils ne sont pas coopérateurs peuvent bénéficier de ce service d'expédition.SERVICE DE VENTE D\u2019INSTRUMENTS ARATOIRES La Coopérative de Coaticook nous déclare cnfin M.St-Pierre mettra sur pieds au bénéfice de tous ses membres un service de vente d'instruments aratoires des marques Oliver cet Fédérée.qui prendra forme au cours de l\u2019année.; Nous prenons alors congé de M.St-Pierre à qui nous avons présenté nos félicitations au nom de tous nos lecteurs pour son réencage- ment comme gérant de la Coopérative locale pour le 19ième terme.Echos de St-Herménégilde ST-HERMENEGILDE (DNC) ELECTIONS LACORDAIRES Dimanche soir avait lieu la réunion mensuelle des Cercles Lacor- daire et Jeanne d\u2019Are.11 v eut d\u2019abord chant; puis initiation de Mlle Yvette Carrier comme mem- \"re.Suivirent les élections pour le : choix d\u2019un exéeutif pour 1956.M.Raymond Lumond de Coati- cook, président de secteur, présida M, Armand Tremblay de Coaticook, présider\u2018 régional.Le nouvel exceutif comprend, président, M.Alphée Roy, vice-nrésident M.Emile Boisvert, sce,-trésorier M.Normand Gosselin, conseillers MM.Antoine Robert, Mare Véronneau, Clovis Du- : puis.Léonce Lebel; chez les Jeanne d\u2019Arc: présidente: Mme Marc Véronneau, vice-présidente: Mme Pierre Lebel, see.-trésorière Mlle Claire Huot; conseillères Mmes Adjutor Raymond, Clovis Dupuis, Félix Carrier, Alfred Jalbert.Il y eut allocutions, par M.le curé L.-H.Bégin, par M.Raymond Dumond et par le président local.Tne séance de films sous la direction de M.Lucien Huot de Coati- cook clôtura la réunion.SOIREE RECREATIVE A l'occasion des jours gras, les Dames de I'U.C, F.dont la présidente est Mme Oram Cotnoir ont organisé une soirée récréative qui remporta un grand succès.M y out divers amusements, musique, cartes, bingo.Aux cartes les grarnants furent Mme bouquet, don de J.A.Lebel et Fi's Ltée, Mile Raymonde Larci