Le progrès de Coaticook, 28 juin 1956, jeudi 28 juin 1956

[" 17 La Commission S colaire n'écrasera nas ma Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON A l'avant toujours ! COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 rs \u2014- - a > Volume 7, No 18 oe | Ouverture de I'0.T.J.mardi 2 j: La Guerre aux mauvaises herbes est commencée depuis la semaine dernière par la Société Coopérative de Grains et Moulées de Coaticook.Cette photo a été prise à l\u2019occasion du premier essai sur la ferme Johan, Chemin Dixville.De gauche à droite M.Georges Johan et ses deux fils, M.Albert J.St-Pierre, M.Jules Bilodeau, opérateur, M.Ephrem Denis, M.Aldéi Boivin et l\u2019agronome M.Narcisse Dery.\u2014 - Guy Marcoux se signale au Séminaire L'annuaire du séminaire St- Charles Borromée de Sherbrooke nous révèle que Guy Marcoux, fils de M.et Mme Aimé Marcoux de cette ville, s\u2019est signalé au cours de la dernière année scolaire dans la classe de Philosophie I.Voici le rang obtenu par Guy dans différentes matières: Apologétique, 1; Philosophie, 2; Chimie, 2; Biologie,3; Dissertation, 5; Mathématiques, 6.Nous félicitons ce jeune qui fait brilier le nom de Coaticook au séminai- Te diocésain.Nous lui souhaitons le meilleur des succès pour l'an prochain alors qu'il terminera ses études classiques, | Deces de M.Wellie | Provencal | | Un ancien citoyen de Coati- cook, M.Wellie Provençal, est décédé à Sherbrooke vendredi à l'âge de 59 ans.Il était le cou- Photos du Jamboree de Pêche pour les enfants publiées dans la Patrie Nos lecteurs seront sans doute très intéressés d'apprendre que La Patrie du Dimanche ce grand hebdomadaire des Cana- diens-français publiera dans sa section rotogravure du 15 juillet prochain plusieurs photos du Jamboree de Pêche tenu au lac Lyster par le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster.Voici la lettre que M.Louis-Roch Séguin nous a fait parvenir à cet effet.La Cie de Publication LA PATRIE Limitée 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal, le 19 juin 1956 M.Louis-Roch Séguin, biologiste, 73, Avenue Child, Coaticook, Qué.Cher monsieur Séguin, Cl rd ne eit i Aimé Marcoux, manufacturiers lundi matin, en l'église sin de MM.et Mmes Albert et!Ste-Famille de Sherbrooke.rrr, \u2014\u2014 Il me fait plaisir de vous dire que les photos du concours de pêche des enfants de Coaticook que vous m'avez fait parvenir paraîtront dans la section rotogravure de la \u201cPatrie\u201d du 15 juillet.Si je vous communique cette date d'avance, c'est pour que vous puissiez l'annoncer dans les journaux locaux, ainsi que vous vouis l'êtes proposé.J\u2019apprécierais grandement l\u2019envoi des journaux en question.Agréez, cher monsieur, l\u2019expression de mes meilleurs sentiments.Signé: Jean-Charles LeFrançois Nos lecteurs feraient bien dès maintenant de réserver des copies supplémentaires chez leurs dépositaires.C'est donc une ex- | cellente publicité pour la région de cette ville.Les funérailles ont! et la Patrie de Montréal mérite eu lieu, les plus chaleureuses félicita- | tions pour cette initiative.es propriétaires Et les taxes ne seront pas augmentées, déclare !e président M.Louis Bevost LE GOUVERNEMENT SE CHARGE DU DEFICIT \u2014 nN DUCTION DU MILLIN \u2014 LA COMMISSON SCOLAIRE N°.PAS ETE CONSULTEE SUR LA HAUSSE DE 1l\u2019EVALU A TION \u2014 LES ELEVES DE L'EXTERIEUR ONT PAYE POUR ETUDIER A COATICOOK Dans une déclaration au journaliste du Progrès, le président de la Commission Scolaire de Coaticook, M.Louis Devost, a nié la rumeur à l'effet que lt Commission Scolaire profiterait de la hausse de l'évaluation municipale pour augmenter les taxes scolaires.M.Devost a dit que la Commission Scolaire n'a nullement l'intention d'écraser les contribuables.De plus, la Viile ne nous a jamais consulté officiellement sur ce changement radical dans l'évaluation.Les membres de la Commission ont appris cette nouvelle sur la rue, par la voix des journaux et aussi en recevant leur compte comme tous les autres contribuables.(A suivre en pue 21 Messe et parade \u2014 lait tous les jours \u2014 Nouveau jeux \u2014 Eau potable en quantité.p M.Denis Maurais, directeur | Personnalités publiciste de l'O.T.J.de Coa- sarmi les personnalités aui ticook nous annonce l'ouvertu- armi lex personnalites qui re de l'O.T.J.pour mardi proc 11 prendront part à ces manifes- chain, soit le 2 juillet.Les | tations, on nous mentionne Eo | ur aire, le Dr membres de l'O.T.J.dont M.| on Honneur le maire, le Di Elie Carrier est le dévoué «4j, ou £ réchette, Les, éche- actif président ont travaille Vins, M.Almonte 10 Ci ; noine L.Lemay, M.le dé- d\u2019arrache pieds pour organiser cette journée d'ouverture \u20ac ils s\u2019attendent à la présence de | nombreux enfants.H pulé du comté de ae M.Denis Gérin, le président de la | Conuxæéssion Scolaire M.[Louis | Devost et les commissaires, Du nouveau à l'O.T.J.les professeurs religieux el D) ] te fant | laïes, le maire et la mairesse e plus, les enfants rece: | jo ro.Td.vront tous les jours le lait gra-| rrr, rr Sra, Elle visitera Coaticook mardi 2 juil, et morsra tuitement.Plusieurs jeux nouveaux ont été aussi préparés et les monitrices ont suivi un cours de 4 jours pour aider à rendre de plus en plus agréa- | bles les journées qui s sooulent pour les enfants à l'O°T.J.et aussi afin de leur fournir une meilleure détente.M.Maurais\u2019 nous déclare que l'eau maintenant potable et qu'elle vient en quantité suffisante pour suffir à la demande générale.Présence des Ambulancières St-Jean Afin de prévenir tout péril et aussi pour exercer une sur-; veillance plus étroite les dames ambulancières St-Jean seront sur le terrain tous les jours.Une roulotte a été mise | a leur disposition par le garage Maurais de Couticook.Parade et aliocutions En ce qui regarde la journée! d'ouverture, elle commencera | par une messe qui sera char | tée en l'église St-Jean 'Evan- | géliste à 9 h.30 a.m.Un sermon de circonstance y sera, prononcé.Ensuite, suivra une grande parade qui sera plus bruyante que l'an dernier.Elle suivra le trajet suivant : rues Elm, Adams, Child, Cut-! ting jusqu\u2019à l\u2019école Gendreau où les enfants prendront pla-' ce dans les autobus de M.J.- Louis Vaillancourt, qui encore cette année sera responsable du trajet quotidien.Au rain, il y aura tions par les personnalités présentes et ce sera ensuite le début de 2 mois de jeux et d'ù- bats au profit des jeunes de, Coaticook.est tor.quelques allocu- Nous invitons done tous les parents a laisser leurs enfants { se récréer sainement A VOT.sous la surveillance de person- {nes responsables qui n'ont | qu'un seul but, le bien de leurs ; enfants.Done, en grand nom- \u2018bre mardi prochain à l'ouvers ture de ro\u201d T J.Majorité de 81 pour Denis Gérin La présidente d'élection du comté de Stunslead.Mme Louis ; Sideleau, nous à declaré qu'a- prés ie recensement prévu par lu loi, la majorité de M, Denis; Gé- rin s'établit a 81, Ce recensement, s'est fait mardi avant-midi, | 11 semble gue le candidal défait, M.J.Armand Choquette, | ne réclamera point un recompe tage Judielaire.L école Mgr Durand \u2018et l'architecte Lajoie à l\u2019honneur La dernière livraison de 1 vue ARCHITECTURE, revue spé- | clalisée pour les architectes, accorde une place de choix à l'Fco- {le Mgr Durand, dont les plans et | devis ont été préparés par l'architecte local, M.Rodolphe La- ijoie.La page frontispice répré- @ re- sente la facade de l\u2019Ecole, Trois autres pages de photos et un texte fort élosieux détoilient lintéripur de cette école, l'orsueil de la Perle des t.C'est done avec se réjouit tout qui est Cantons de J'Es nlaisir que Le Progrés Ju surcès de M.Lajoie ct le fe- rite encore une fois sur «es nombreuses rén'isations gui sound frit ms dan: toute la Prov Cr CP A tr rt PPP.CPST ,>- gi 9 (VOIR PAGE 7) - FE N No 18 tt 20 20 PAGE DEUX a a PEC BP D rar\" -\u2014 On conseille a ceux qui cher- | On apprend de bonnes sources , chent un endroit idéal pour pas- que 50 familles ont quitté Coati- \"ser leurs vacances de se rendre cook depuis Janvier dernier.\"en Ontario, c'est un vrai para- c'est donc avec un soupir de sou~ : dis, selon le témoignage de con- lagement que les citoyens ap- i | citoyens gui l'ont déjà visité et prendraient la venue officielle de 4 \u2014 \u2014 - =| Le Progrès de Goaticook || SUR NOS RUES PRINCIPALES \u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS \u201d BUREAU: 16, rue Court.CONTÉS STANSTEAD Er COMPTON.I YERDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES | i Sec.-Rédaction: Jacqueline Laliberié est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u2018Messager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.par W.S.Ouesaux {de plus c'est une occasion de la Canadian Celanese.publiée la semaine dernière et face de la Banque de Commer- jj a dit: \u201cLe ministre de l\u2019Agri- celle du président de la Commis-! ©ê, autrement on devra la TA-|culture me donne l'impression sion Scolaire qui apparait en masser tant elle ressemble à la qu\u2019il n\u2019a pas plus de respect pour La Commission Scolaire n'écrasera nas les propriétaires M.Devost a affirmé que le Gouvernement avait promis d'absorber le déficit de l\u2019année courante puisqu\u2019il a accepté le budæet qui affichait ce déficit.M.Devost déclare que le Surintendant a dit devant le député actuel, en présence du secré- taire-trésorier, Me André Durocher et de lui-même que si la Ville faisait sa part, le Gouvernement ferait le reste.Nous avons fait notre part, continue le président, puisque le millin qui était de 13 a été porté à 15.I n\u2019est donc pas question de hausse de taxes et j\u2019espère que cette déclaration va mettre fin aux fausses rumeurs qui sont lancées par certaines personnes, intéressées à -nuire à la réputation de la Commission Scolaire de Coaticook et partant aux membres qui en font partie.M.Devost souligne aussi que 21 élèves de la région ont profité des services de la Commission Scolaire de Coaticook au cours de la dernière périede scolaire.Contrairement encore à ce que certains contribuables laissent entendre, ces élèves ont déboursé mensuellement $5.00.Ils n\u2019ont donc pas été hébergés gratuitement, En terminant, le président nous a communiqué d\u2019autres renseignements sur la chese scolaire, que nos lecteurs trouveront dans une autre colonne de notre journal.COLLEGE SACRE-COEUR.| première page dans cette édition | | les plus inquiets devraient dormir sur leurs deux oreilles, x | D'après des rumeurs fondées, lle contrat entre la Coaticook i Textile et Canadian Celancse ; serait signé la semaine prochai- | ne.| | gure cette semaine un nouveau service qui manquait à Coati- cook surtout depuis la fermeture des banques le samedi matin.Nos lecteurs auront sans doute intérêt à prendre connaissance de l'annonce qui paraît dans ce \"journal, * Le Dr Alt Richard a dii dernièrement que la médiocrité des écoles, des hôtels, des services publics et le mauvais état de la rue Principale sont souvent l\u2019une des raisons pour lesquelles certaines municipalités ne réussis-! sent point à attirer l\u2019industrie.Coaticook ne tire sans doute pas à l\u2019arrière dans ce domaine.Le distingué conférencier a poursuivi que le coût de l'électricité était un facteur négligeable.1] faut améliorer les conditions locales avant tout a terminé cet expert industriel.* Devalour a dit que toutes les vies sont belles où Ja pensée dominante a été pour les autres.* Avec l'été, c\u2019est la multiplica-! tion des noyades.les parents n\u2019avertiront jamais assez leurs Tour de Pise.* la vérité qu'un matou n\u2019en a pour une licence de mariage.Rooscvelt disait \u201cIl y a quelque, L'Orateur lui a fait retiré ses pa- chose de pire dans la vie que de roles, ne pas avoir réussi, c\u2019est de ne pas avoir essayé\u201d.- x ; | * On annonce sue Penmans Ltd paiera le 15 aot 35¢ par action Un marchand de Coaticook of- | ordinaire aux actionnaires ins- fre en exclusivité des coupons de | crits le 16 juillet et $1.50 par ac- , .| crédi i ser ilisés si le.La Banque de Commerce inau- Crédit qui seront utilisés si le, tion privilégiée, payable le ler - .A I - .* - client devient malade, en ch6-' août aux actionnaires inscrits Ie mage et partant incapable de rencontrer ses obligations mensuelles.Les oiseaux sont nes amis.les enfants hélas les tuent impitoyablement, vôlent les oeufs ou Jes nids.il faut leur apprendre que les oiseaux rendent de grands services.Ils livrent une lutte contre les parasites et les insectes, - * M.le chanoine Léon Lemay, v.f.a représenté dernièrement Son : Excellence Mgr G.Cabana aux fêtes qui ont marqué le jubilé d\u2019Or sacerdotal de Son Excellence Mgr Desmarais, évêque d\u2019Amos.Il était accompagné de M.le curé N.Loiselle de St-Edmond.* C\u2019est l'ouverture de l\u2019'OTJ mardi prochain.que tous les enfants soient donc présents.* Nous rappelons que c\u2019est dans l\u2019édition de La Patrie du Dimanche que paraitront une série de |\u2018 photos prises lors du Jamboree de Pêche organisé par le Club de Chasse ct de Pêche du Lac Lys- ter.3 juillet.* Il y a aux Etats-Unis 10 Monastères de Trappistes alors qu'il y en avait seulement 3 avant la guerre.* Ti-Rouge convole en justes noces lundi prochain.il ne manquera sûrement pas de \u201cpep\u201d.quant à son petit fre- re René \u201cHaut-Parleur\u201d Morin, il a décidé de faire le saut.final, * Va-t-on nous débarrasser de ces vermines a bicyclettes qui bousculent les paisibles citoyens sur les trottoirs.bien vite, il sera inutile pour les marchands de préparer des vitrines puisque les clients doivent accorder toute leur attention à ces bipèdes ambulants qui menacent leur sécurité à toute minute.* Annonce classée de la semaine: On demande donneurs de sang, s'adresser à Ja Cie Alarin- goins 56 de Prospèreville après 9.00.p.m.| mieux se connaître.* F.La question la plus débattue I est ; Une autre sortie pittoresque A ; .JU ; {actuellement est sans doute la: est temps que \u2018es gens né \u2018du député Van Horne a la $ Directeur: Roger J-Marie | hausse de l'évaluation municipa- S'appuient plus sur l'enseigne Chambre des Communes; par- = Réd.-Publiciste: Yvon Dubé le.Avec Ja déclaration du maire \u201cNe Stalionnez Pas\u201d placée EN, jant du ministre de l'Agriculture, ya ; | enfants, x (A sulvre en page 4) PP AE CERTA ET A hag VICTORIAVILLE, QUÉ.ee [a .0 Pensicnnat, externat, édifice moderne, vastes cours, 1 28 iq i superhe auditorium, cafétéria.à À \u20ac sis i \u2014{curs classique (latin - sciences) après la Ce.Li Te, a 5 la $e ou la Ye année.' i \u2014('ours commercial, après la 9e année.JE A 5 \u2014Vours technique, après la Je année.WE a i \u2014 DEMANDEZ LE PROSPECTUS \u2014 du 4 Téléphone: PLateau 2-5901 Le Préfet des études ¢ CE a= = Es.x - en Fre wi FF _ Attention ! Attention ! N\u2019oubliez pas que c'est le 30 juin au soir qu\u2019aura lieu, au sous-bassement de l\u2019église NOTRE-DAME-DE-LA- SALETTE À BALDWIN\u2019S MILL LE GRAND TIRAGE || ANNUEL DU CLUB DE CHASSE ET DE PECHE | DU LAC LYSTER.| | Au cours de cette vente, des centaines de produits REXALL se- g .ront offerts à des prix exceptionnels.Venez voir par vous-mêmes ÿ les nombreuses économies que vous pouvez réaliser.Ne manquez pas de nous visiter.QUELQUES EXEMPLES DES AUBAINES OFFERTES .® CRUCHE \u201cCAPE COD\u201d pour excursion ® SAC \u201cTHERMO KEEP conserve chauds ou C\u2019est peut-être votre chance de gagner: soit un ENSEM- avec siphon, 128 onces: $4.47 - 64 onces froids les aliments et bouteilles, $4.17.BLE DE LANCER LEGER, soit un' ENSEMBLE DE $2.67.© BROSSE à dents \u201cDELUXE REXALL\u201d, À PECHE A LA MOUCHE, soit une jolie valise pour 2 pour 77c.; ; ® SAC A EMPLETTES \u201ctout » las- pique-nique.tique, 2 poignées, fermeture éclair, garnitu.® DEBARBOUILLETES en coton 12 x 12.À cette occasion, le club de CHASSE ET DE PECHE DU | res attrayantes, $1.97 3 pour 57c.LAC LYSTER vous invite à un bon SOUPER AU ! A 3 POULET que le club a organisé au profit de la paroisse - .de 6 heures a 8 heures p.m.| La vente se termine le 7 juillet 1 i 1 PRIX DU COUVERT: $1.00 Les billets du tirage et les cartes d\u2019admission au souper i sont en vente au Garage Maurais Il y aura de nombreux prix de présence.Pharmacie Coaticook | L.Abdalla, B.Ph, L.Ph., prop.& 71, rue Child Livraison Gratuite Coaticook Tél.: VI 9-2191 EE ER EE CON EEE SEE PR No 18 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 PAGE TROIS - - - 00 aa EE \u2014 \u2014 \\ A i 5 rz SUR LES REFRIGERATEURS REFRIGERATEUR KELVINATOR © 8 pieds cubes @ 56 lb.congélation PERE RE at SFL rs MODES DE PAIEMENT © PAS DE COMPTANT REQUIS © PREMIER PAIEMENT EN SEPTEMBRE SEULEMENT e JUSQU'À 24 MOIS POUR PAYER \u2014 GRATIS \u2014 Une Assurance feu protègera toute votre marchandise Pea S BN ES ES AN ER LIVRAISON IMMÉDIATE : S3.00 PAR SEMAIN fr SAR ER VE na Es ES res : GERATEURS RECONDITIONNES | - - NT mee TES TT = : : =e phe od ; T ty pit 3 ; ; Ces réfrigérateurs reconditionnés vous sont offerts pour auss! peu que $50.00 ou $1.50 par semaine Futurs mariés, Charest peut meubler complétement votre futur foyer \u2014 Poèle \u2014 Lessiveuse \u2014 Set de chambre - Set de salon ~ Set a diner, etc.\u2014 Entreposage gratuit.CHAREST ELECTRIQUE ENR.J.PAUL CHAREST, prop.\u2014 CONTRACTEUR ELECTKICIEN DEPOSITAIRE DES PRODUITS KELVINATOR Jour Tél.: VI 9-2400 | { 7, rue Wellington | Coaticook Soir Tel: VI 9.2145 } ER - EE EF PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 No IR CAP CP.Interview de M.J.Albert St-Pierre triment du bon grain et les mau-; SUR NOS RUES.rale Lacordaire mercredi le 3 17 .vaises herbes se multiplient tou-| = 1 17°, , Juillet à la salle St-Edmond, Un jours.Nous lançons une invitation %!conférencier de marque sera \u2014 Avez-vous une idée de ce NOs lecteurs.nous publions les présent.Une invitation est lan- ; .| Guerre aux mauvaises herbes l'idée d'entreprendre cette lutle Cue coûtent les mauvaises her- fêtes de famille et toutes les nou-| vée à tous.i A l'occasion du premier essai, CONtre herbes, campagne entreprise par plaintes de cultivateurs La Société Coopérative de Grains voient la situation et Moulées de Coaticook, nous avons posé quelques questions à M.J.Albert St-Pierre, gérant de cette coopérative.\u2014 Qu'est-ce qui vous a donné Ces plantes se nourrissent au dé- a YEUSE MA C ve.~ Go = \u201cNe chicane pas tant! La forme est parfaite.Maintenant je vais essayer d\u2019augmenter la grosseur!\u201d Avant d\u2019acheter ESSAYEZ LA McCULLOCH NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine J maniement de la McCulloch de modéle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.| puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d\u2019acheter, Rue Main Est Tél.V1 2-2767 essayez la rapidité de coupe et le facile Coaticook les mauvaises herbes ?de la destruction des mauvaises | \u2014Eh bien, c\u2019est à la suite de qui Ministère de s'aggraver d'année en année; je précise: les récoltes sont diminuées par la présence de mauvaises herbes.\u2018aux cultivateurs quelque chose Velles gratuitement et partant bes aux cultivateurs ?|velles que vous voudrez bien \u2014D'après les statistiques du NOUS communiquer.Écrivez, | l'Agriculture, les télephonez ou venez et il nous herbes coûteraient fera plaisir de publier vos nou- Aux abonnés ! mauvaises L\u2019acquittement de votre comme $25,000,000.00 annuelle-, Votre journal sera plus intéres- |labonnement comporte un > ie + 3 rp) - | ment ou environ $200.00 par fer- sant.Toutefois, en ce qui concert | .\u2019 me ine les baptémes, nous obtenons double but: vous n\u2019y pense- \u2014 Votre coopérative est-elle la l\u2019état civil de toutes les parois-, entrepris cette.SES: seule à avoir guerre aux plantes nuisibles ?- Certes non, la Coopérative Fédérée, au mois de février a organisé des cours destinés aux gérants de toutes les coopératives; de la province.en collaboration, aves le ministère de l'agricultu-' re.Je crois qu'au moins 100 coopératives anricoles donneront ce service aux cultivateurs de leur région respective.-\u2014-Ce service que vous lancez, pour les cultivateurs sera-t-il dispendieux ?| \u2014 Notre coopérative donnera ce service au prix coûtant.\u2014Quel sera ce prix d'après-: vous ?\u2014-Nous demanderons $2.00 'acre pour les récoltes de céréale et de $3.00 a $5.00 pour les patu- rages et si nos frais sont moindres, nous remettrons une ristourne proportionnelle à la fin; de la saison, , \u2014Les cultivateurs semblent- ils bien accueillir cette nouvelle initiative ?\u2014 J'oserais dire que c'est avec.enthousiasme qu\u2019ils ont vu nai-; tre ce service.-\u2014\u2014Qu'est-ce qui vous fait dire; cela ?; \u2014C\u2019est le nombre de deman-! des recues.En effet, nous aurons\u2018 au-dela de 1.200 acres a traiter pour notre première année.Ce sont là des commandes déjà entrées.Nous atteindrons certaine- ! ment 1,500 si la température nous le permet.\u2014 Que: est selon vous, M.St-; Pierre, la mauvaise herbe qui nuit le plus aux récoltes ?\u2014I)1 y en a plusieurs, mais la, plus répandue c\u2019est bien la mou-' tarde sauvage.A elle seule, elle\u2018 peut affecter une récolte au, point d'en diminuer le rendement de 30% à 40% dans les cas; extrêmes.| Nous prenons alors congé de M.St-Pierre lui souhaitant beaucoup de succès dans cette guerre aux mauvaises herbes, espérant que les cultivateurs, nombreux, profiteront de cette =] | | | tative de la coopérative locale.rez plus; et ça nous aidera ! * {|| Merci d\u2019y voir.I y aura une assemblée géné-' LA MOU, on, ESE 207, POUR LA CROISSANC vos POULETTE > °0cs voaiiies À MATURITÉ A RE ie TEXTE act .A UN COÛT MINIMUM Les poulettes causent des dépenses sans rapporter de revenus, durant leur période de croissance, dès l\u2019âge de six semaines jusqu'à la ponte.Plus cette période de croissance peut être raccourcie, plus tôt les poulettes commenceront à payer pour leur entretien.La Super Moulée SHUR-GAIN 20%, pour la croissance des volailles produit un maximum de croissance pour chaque dollar dépensé.Vous pouvez vous en procurer à votre Meunerie SHUR- GAIN locale.DSB Nouveau système de néttoyage cui prolonge la durée de vos vêtements approuvé par Goodhouse Keeping Ce nouveau procédé est le fruit de recherches scientifiques faites dans leg meilleurs laboratoires canadiens et américains.I! redonne à tous les vêtements plus de fraîcheur, pius d\u2019éclat, nettoie sans odeur et sans danger tous genres de matériels et surtout vos lainages, gilets, couvertures, etc, qui reviennent comme neufs.Voyez les nouvelles étiquettes à la boutonnière de votre habit.Elles indiquent un nettoyage de qualité dont vous bénéficiez au même prix \u2014 Surveillez les annonces futures.- Coaticook Dry Cleaning Sylvie Roy, prop.POUR VOUS SERVIR, 2 LOCAUX : 142, rue St-Edmond \u2014 Rue Main (Voisin de l\u2019Hôtel Maurice) Téléphone VI 9-3773 ® 4 \u201d No 18 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 PAGE CINQ | [LE CONSUL 57 EN MONTRE AU GARAGE MAURAIS | | En marge du Séminar Mardi soir dernier, pour la, - réunion du Comité d'organisa- | 68 et 539,000 à 414% 1969-76, Le tion de Séminar, Miles Gisèle |loyer net de l'émission est de Benoit et Jacqueline Laliberté, et 4 534%, .MM.Emile Provencher et Alphée SALE ; ; En octobre 1954, la municipali- Roy se sont rendus à Sherbrooke té avait vendn $302,000 de titres - Toneouirer ; te autres men à 3-3la7 séries 20 ans au prix u omité.senu ir.dul \"| de 96.30, soit un coût net de lieu du 16 au 19 août, invite tous! 5 nog rr | 3 .ceux qui voudront passer une fin de semaine intéressante et utile trayant.a se rendre a I'Univer- let 1957 au ler juillet 1976 inclu- sité de Sherbrooke où un horaire , Sivement, l'intérêt des plus captivants formera le! étant payable les ier janvier et programme de cette réunion qui | ler juillet de chaque année.Le attire déjà des gens de ious les, capital et l'intérêt sont payables coins de notre archidiocèse, :à une banque à charte à Québec.RO \u2014__ à Montréal ou à Coaticook.La ; vilége de racheter les obligations j avant échéance.L'emprunt est | Douze soumissions = - pour Goaticook i fait pour la construction d'une 4 Ceite ville adjuge $83,000 d'obli- | bâtisse pour fins industrielles.à gations à 3-4!1% séries 20 ans pour des travaux d'aqueduc et a 93.64, soil un lover net dé) d'égouts.de voirie, etc.I] est au- 4.534 % \u2018 , torisé par les règlements nos 454, __ 155, 458 et 460, Pour 1955, la ville avait une évaluation imposable de $4,695,- 440.Le 31 décembre dernier, la dette consolidée nette de la cor- Douze soumissions avaient été envoyées pour l'émission de $83.000 d'obligations en séries vingt ans de la ville de Coati- cook, comté de Stanstead, lundi soir.18 juin.L'offre la plus a-| dont $417.651 pour les services vantageuse provenait de La Mai-! publics.La population de Coati- son Bienvenu, Ltée, soit un prix |cook, en 1955, était de 6,744 a- de 93.64 pour $44,000 à 3% 1957- | mes.CE ÿ (#7) y 1% H Zi = 4 OUTRE La.; 3 > + BRASSAGE CONSTAMMENT EPROUVE qualité toujours uniforme N° 2 D'UNE SÉRIE A TEN Amie a fl ks 223 er BS y BT » « Brassée à point, TOUJOURS LEGER Aucun raccourci dans le brassage de cette bière uniformément parfaite.fa Carling Black Label.Nous la brassons à point, avec les plus grands soins, pour conserver toute la fine saveur du malt et du houblon de la meilleure qualité.Et ce n\u2019est là qu'une des nombreuses raisons qui font que chaque bouteille de Black Label est aussi bonne, aussi délicieuse que la précédente! Oui, le brassage de la Black Label est constaniment éprouvé.Grâce à la compétence insurpassable de ses brasseurs et à ses procédés des plus modernes, Carling vous apporte une bière toujours uniforme qui flatte les palais les plus difficiles.Voilà pourquoi Ies meilleures bières au monde sont brassées chez Carling! CARLING eBières RED CAP ET BLACK LABEL brassées à Montréal par la Brasserie Carling Red Cap Limitée \u2019 | FPS - .az Eon bag pouvez Économie, Coli es £2 Po AL 1.2 elite Crntistiag nébüventt 4 des curanct dat Les obligations, datées du ler.toul en se reposant et se dis-; juillet 1956.échoient du ler juil- semi-annuel municipalité se réserve le pri-, poration s'établissait a $1.155,500 | Funérailles de M.Eustache Lamarre Les funérailles de M.Eustache Lamarre décédé à l\u2019âge de 68 ans à l'Hôpital Labouré de Coaticook, ont eu lieu dernièrement à l'église St- Jean-l'Evangéliste.M.le Chanoine Léon Lemay.V, F., curé de la paroisse, fit la levée du corps et chanta le service, assisté de M.le cure Lanouette de Dixville et de M, le vicaire Morin de St- Jean.Le défunt laisse dans le deuil ses 6 enfants: Zotique de Coati- Ste-Catherine ; cook, Laurent de Niagara Ont.: Gérard de Granby.Rév.S.St-Gérard (Cécile, de Lévis, Mme Adrien Goddu, (Lucia), de Montréal.Mine Elisée {Chouinard (Marie-Louise), de ; Sault Ste-Marie, Ont.ses belles- filles, Mme Gatien Lamarre, de Moonbeam, Ont.Mime Gérard Lamarre, Mme Laurent Lamarre, Mme Zotique Lamarre, ses gen- Chouinard, ses petits-enfants: Jean-Claude, Robert et Jacqueline Lamarre de Coaticook, Roger, Jean-Guy, Janine, son, dres Adrien Goddu et Elisée ; beault.Aimé Marcoux, et Benoit | | Cécile, | Marcoux.Emile Roux, Fréjuste | Ronald, Raymonde, Diane et Lemay, Georges Roussel, Marie Lamarre de Moonbeam, Thibeault, Benoit Rousseau, Li- Ont., Jacques et Michel Lamarre | na Dubé, Arthur, Welly et Hec- de Niagara, Ont.Nicole Goddu! tor Roux, M.de Montréal, Jocelyn, Serge, Da- \u2018Fournier, | SNS ONE rr tk\u2019 a MR NS Conn, la Pour vous rendre plus vite dans l'OUEST prenez Îe onfinental tirs par diesels suc tout son parcours entra MOKIREAL et WINNIPEG + SASKATOON + EDMONTON JASPER + VANCOUVER Pour location et ranseignements, adresser vous à votre agent du Canadien Nationa! \u2014 a 22 1 27 0 00 0 22 2 2 niel et Pierrette Beaulieu et Germaite Granby.Conrv.son beau-frère et: Dube L'iihumution à eu lru au ses belles- soeurs: M et Mme\u2018 cimetière St-Mare.Nos plus sin - Eustache Laurendean de Limoi- | cores condoleunces à la famille lou, et Mme Hénoch Talbot de\u2019 eprouvie.St-Marcel.i Les porteurs vtuient: MM.Pierre Dumoulin, Léon Donald- Emile Roux, Henri Thi- Lamarre de Aurore Promesse de mariage Morin-Robert Rousseau.Outre les parents du défunt.on remarquait dans | M.et Mme Jos.Morin de Cou- l'assistance: Mesdames: Aimé | ticook ont l'honueur de faire part du mariage de leur fils Re- Henri: ne a Mlle Lucienne Robert, fille de M.et Mme Albert Robert, également de cette ville.M, René Morin est te président de la ligue de baile-molle de Coaticook.et Mme Wilfrid Mlles Rachel Dubé, Je remercie sincèrement tous les électeurs du comté de Stans- tead qui m\u2019ont appuyé au cours de la dernière période électorale.Mes remerciements les plus empressés s'adressent aussi à mes organisateurs en chef et à tous les responsables de chaque poll.Que tous les citoyens du comté de Stanstead soient assures de mon entier dévouement et de mon constant appui pour faire du comté de Stanstead le plus attrayant et le plus prospère de toute la Province.Denis GERIN, Député de Stanstead. PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 ME NS Sr Saw.Distribution des prix à l\u2019Académie Commerciale Vendredi soir dernier, sous la! que: le Chanoine Lourdes, offert par M.Bertrand présidence de M.Léon Lemay, V.F., avait leu la distribution des prix à l\u2019Académie Commerciale de Coaticook, dirigée par les Frères du Sacré- Coeur.M.l'Inspecteur régional et M.le Président de la Commission Scolaire rehaussaient de leur présence cette fête de fin d'année.Faute d'espace nous devons publier que les quatre premiers de chaque division et les prix spéciaux.11e ANNEE Clarence Leclerc: ler prix de notes, 3e prix de concours.Raymond Brulotte: 2e prix de notes, Ze prix de concours.Hubert Du- mont: 3e prix de notes, prix de concours, prix d'Histoire.prix de Stylistique.Gérard Tremblay: 4e prix de notes, ler prix de concours, prix de Géométrie démontrée, prix d'Histoire, Prix spéciaux Prix de Religion: Magnifique buste décerné à Gérard Tremblay, offert par M.le Chanoine Lemay.Prix de français: décerné à Raymond Brülotte.volume offert par M.J.À.Letarte, Inspecteur.Prix de physique: Don des Chevaliers de Colomb, décerné à Clarence Leclerc, Prix de français: Crayon et plume \u2018\u201cWater- man's\u201d mérité par Gérard Tremblay.Directeur.Prix de Mathémati- frère Provencher.offert par Larochelie et|concours et Frères.Prix de Religion: Don du; décerné à Guy LIVRAISON GRATUITE Statue Notre-Dame de Francoeur, décernée à Raymond Brûlotte.Prix de comptabilité: Don de M.L.Courtemanche, gérant B.C, décerné à Clarence Leclerc, 10e ANNEE Jacques Lapointe: ler prix de notes, 6e prix de concours, Donald Brunelle: 2e prix de notes, ler prix de concours, ler prix de sciences.Guildo Rousseau: 3e prix de notes, 7e prix de concours.Léo-Paul Robert: 4e prix de notes, 3e prix de concours, Prix spéciaux Prix de religion: don du cha- noîne Lemay et décerné à Donald Brunelle.Prix de français: don de M.François Larochelle, et décerné à Daniel Péloquin.Prix d\u2019arithmétique: don de M.Armand Benoit, et décerné à Donald Brunelle.Prix de comptabilité: don de M.L.Courtemanche et décerné à Jacques Lapointe.Prix d'assiduité: don de M.l'Inspecteur et décerné à Léo-Paul Robert.Prix de travail et d\u2019application: don du Frére Directeur et décerné à Guildo Rousseau.9e ANNEE Denis D'Amours: Prix de notes, d\u2019excellence et de dessin.Roger Desbiens: Prix de notes, de prix d'application offert par le R.F.Placide, directeur.Marcel Roy: Prix de notes.de concours.usage.( IL prix de devoirs a! SEMAINE DE L\u2019EMBE/.SSEMENT vous vous fracurerez les PEINTURES C-L-L Gaopérative Agricole de Coaticook Vous pouvez toujours compler sur les PEINTURES C-I-L car leur beauté durable et leur résistance à l\u2019usure et aux intempéries sont de véritables facteurs d\u2019économie.Ty aune Peinture C-I-L pour chaque 1\u20ac vous peinturiez une chaise, une chambre ou la maison \u2014 VOUS PAIERA D'\u2019'EMPLOYER LES PEINTURES C-I-L.Téléphone VI 9-2741 - domicile offert par M.et Mme Alphonse Dionne.Guy Gosselin: Prix de notes, de concours, prix de succès offert par M, l'Inspecteur J.A.Letarte, Prix spéciaux Religion: Prix offert par M.le Chanoine Lemay décerné à Guy Gosselin.Français: Prix offert par Larochelle et Frères, décerné à Denis D'Amours.Arithmétique: Prix offert par Bertrand Francoeur, décerné à Louis St- Pierre.Histoire du Canada: Prix offert par la Soc.St-Jean-Bap- tiste, décerné à Marcel Roy.Comptabilité: Prix offert par la Banque Can.Nationale, décerné : à Norm.Jubinville.8e ANNEE Roger Simard: Prix de notes, d\u2019Arithmétique et de Religion, prix d\u2019Excellence offert par M.J.A.Letarte, 1.6.Fernand Bélan- ger: Prix de notes, d'Histoire du Canada et de Francais.Rodin Lemerise: Prix de notes et d'arithmétique.André Breton: Prix de notes, de composition, de Francais et Religion, Prix spéciaux Religion: Prix offert par M.le: Chanoine Lemay, décerné à Rodin Lemerise, Français: Prix offert par Larochelle et Frères, décerné à Roger Simard.Arithmétique: IE SF RRR ad ooo prix de français.Jacques Dubé: 2e prix de notes, ler prix de concours, le: prix de matières di- | verses, Roger Charron: 3e prix | de notes, 3e prix de concours, 3e! prix de matières diverses.Jean- Pierre Bissonnette: 4e prix de! notes, 2e prix de concours, 2e prix de mathématiques.Prix spéciaux Prix de religion: décerné à Y- von Devost, offert par M.le Chanoine Lemay.Prix de français: don de Larochelle et Fréres, mérité par Jacques Dubé.Prix de mathématique: offert par M.Armand Benoit, et mérité par Denis Cormier.Prix d'Histoire du Canada: don de la St-Jean-Bap- tiste, section féminine et décerné à Roger Charron.Prix d\u2019Anglais: décerné à Robert Bourque, et offert par M.l'Inspecteur.Prix de travail: Don du Frère Directeur, et mérité par Jean- Paul Couture.Te ANNEE \u201cB\u201d Claude Devost, le prix de notes, prix d'arithmétique.Gérald Leclerc: 2e prix de notes, prix d'assiduité.Romain Rousseau: 3e prix de notes, prix d'arithmétique et de religion.Vincent Tremblay: 4e prix de notes, prix d\u2019assiduité.\u2014\u2014 _.Prix offert par Armand, Benoit, décerné à Fernand Bé- Voyez ce nouveau poêle langer.Histoire du Canada: Prix offert par la Société St-Jean- Bte, décerné à Roger Simard.7e ANNEE \u201cA\u201d Robert Baillargeon: ler ge \u2014 a aap prix : de notes, 5e prix de concours, 5e : | No 18 Prix spéciaux Prix de religion: décerné à Louis Dumont, offert par le Chanoine Léon M.Lemay.Prix d'Histoire du Canada: Claude Devost, offert par la Soc.St- Jean-Baptiste féminine.Prix d\u2019Arithmétique: décerné à Bertrand Morin, offert par Bertrand Francoeur.Prix de français: décerné à Gérald Leclerc, don de Larochelle et Frères, 6e ANNEE Louis Francoeur: Prix de notes, de concours, de francais et d'application.André Viens: Prix de notes, d'assiduité, de concours et dessin.Pierre G.Samson: Prix de notes et de concours.Guy Rochefort: Prix de notes, de concours, de dictéc et application.Prix spéciaux Religion: Prix offert par M.le Chanoine Lemay.décerné à AIf.Letarte; Prix offert par M.Vale more Valade, décerné à Alf.Letarte.Français: prix offert par la.Boulangerie Larochelle décerné à Guy Rochefort; prix offert par Jean Delorme décerné à Claude Charron; prix offert par l'Inspecteur décerné à Albert Le- (A suivre en page 11) a a te æ Pour plus d'espace dans la cuisine: Spacemaker OF! : MODELE CJ-245N Soyez moderne.© Eléments amovibles faciles à nettoyer dans le four ® Elément de surface Super Hi-Speed Calrod ® Eléments de surface j espacés Ç © Régulateurs boutons« AN, poussoirs \u2018 Demandez à voir le \u201cSpaconaée en couleur} Poéle à à de à rs automatiques Spacemakenr 5909.95 faites cuire à l'électricité! 3 Se CoP © Spacieux tiroir monopièce © Spacieux four à grande ouverture : © Minuterie \u2014 compte- minutes automatiques pour le four © Eléments Calrod dans le four et à la surface APPAKIIENT À SES ABONNÉS © WER 18 No 18 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 Elle nous visitera Mardi le 2 juillet et mercredi le 3 juillet Coaticook aura le privilège de recevoir dans ses murs la roulotte anti-tu- berculeuse.Il est à souhaiter que tous les citoyens et tous les enfants au-dessus de 12 ans profiteront de son passage dans notre ville pour bénéficier de ces services.C\u2019est un service gratuit, Voici les heures que la roulotte sera à la disposition du public et les différents endroits de la ville afin d\u2019accom- mocer le plus de citoyens possibles.MARDI, de 2 à 4 et de 7 à 9 h.p.m., au Manège Militaire.MERCREDI, de 9 à 11 ha.m.: chez Kilgour, pour les alentours.De 1 h.30 à 2 h.30 p.m.: à A table PAR lda Bailey Allen Même si J'équipement de nos cuisines cst de plus en plus moderne, il ne semble pas qu'on se soucie assez des dangers qui s'y présentent à nos tout-petits, qui vivent tellement dans les jupes de leur tnaman et qui sont si curieux de tout.On organise beaucoup de campagnes pour prévenir les accidents, mais bien souvent on ignore cette menace dans la cuisine, catte pièce aux si nombreuses activités, où l\u2019on ne so contente pas de préparer les repas, mais où l\u2019on fait le lavage el le repassage, notamment, et bien d'autres corvées, souvent, Les statistiques officielles sont là pour rappèler combien d'enfants ont subi des blessures graves dans la cuisine de leur foyer; il y en a qui se brâûlent, d\u2019autres qui s\u2019ébouillantent; certains provoquent même des explosions et des hécatombes.C'est dire combien les mesures de sécurité s'imposent dans cette pièce la plus fréquentée de la maison ou du logis.Les allumettes y sont le danger No 1, et on devrait les garder dans une jarre fermée, et sur une haute tablette, hors de Ja portée des bambins.LE DINER DE DEMAIN Potaze aux haricots d'Espagne (red kidney beans) avec croûtons Jambon au four Sauce au raisin Mélange de légumes Biscuits à l'orange Café Thé Lait Toutes mesures à ras de cuiller.Recettes pour servir de 4 à 6 personnes.Potage aux haricots d'Espagne Tricr et laver 1 tasse de haricots d'Espagne séchés.Placer dans un bain-marie de 2 pintes.Ajouter l'a pinte d\u2019eau bouillante.Mettre de couvercle; laisser 50 minutes.Ajouter 3 cubes de bouillon de boeuf, 13 cuillerée à table de sel, 44 cuillerée à table de glutamate de monosodium, 1 oignon moyen pelé et haché et 1 boite (no 2) de tomates.Laisser mijoter 144 heure, ou jusqu'à ce que les haricots soient tendres.Enlever la moitié des haricots et passer au tamis.Remettre dans le potage pour l'épaissir.Ajouter 2 cuillerées à table de jus de raisin et amener un point d\u2019ébullition.BISCUITS A L'ORANGE Cuira au four de minces biscuits à la poudre à pête.Les briser et les recouvrir généreusement de beurre mou, Verser dans des plats à dessert individuels, et recouvrir de pointes et de jus d\u2019oranges en ajoutant du sucre.MELANGE DE LEGUMES Un mélange convenable peut consister en 3 ou 4 légumes qui présentent un agréable contraste tant par le goût que par la couleur.Mais il importe que la combinaison soit harmonieuse, .Un mélange convenable peut con- -sister en 3 ou 4 légumes qui pré- |sentent un agréable contraste tant ! pas le goût que par la couleur.Mais \u2018il importe que la combinaison soit harmonieuse.On suggère, comme exemple, des pommes de terre bouillies, avec des pois vers frais et des échalotes, avec \u2018de la sauce à la crème, et de la mayonnaise.la Belding, et chez Codet, pour | les employés et les gens des.alentours.De 3 à 4 h.p.m.: à la Penman, pour les gens de Coati- cook-Nord.Le mot d'ordre: TOUS À LA ROULOTTE.Echos de St-Marc On remarque que plusieurs personnes se rendent tous les soirs réciter le chapelet au pied de la statue du Sacré-Coeur.x M.Joseph Caron a obtenu du conseil de ville la permission de construire une galerie circulaire à sa propriété.*x M.le chanoine Michaud a procédé à la bénédiction d\u2019une sta- tue de saint Joseph érigée sur la! propriété de M.Alfred Cayer.Plusieurs personnes ont assisté à cette cérémonie, Tous s\u2019accordent à dire que cette propriété est une des plus belles de toute la ville.M.et Mme .Armand Gosselin ont visité des parents à Drum- i mondville en fin de semaine, * Mlle Berthe Comptois est de retour dans sa famille après avoir enseigné à Upton.Elle poursuivra des cours de pédagogie à l'Ecole Normale de Sherbrooke au cours de ses vacances.* M.Robert Dubé et André Arnold sont de retour dans leur foyer après une année d\u2019études chez les Pères Servites de Marie à Ayer\u2019s Cliff.; * Mme Yvon Séguin séjourne quelques jours chez ses parents M.et Mme Fréjuste Lemay.M.et Mme crard Comptois ont passé la fin de semaine à Montréal.* M.et Mme Alfred Nadeau et leur fils Rhéault ont visité des parents à Montréal.x M, Denis Comptois est de retour dans sa famille après une année d\u2019études à Victoriaville.| | Mlle Rachel Tardif est de retour dans sa famille à Dixville après une année d'enseignement à Montréal.x La Ligue du Sacré-Coeur lance un tirage pour ses oeuvres de charité sur un ensemble de 134 morceaux: set de vaisselle, 52 morceaux, verrerie, 48 morceaux et coutellerie en acier inoxydable 34 morceaux, valeur de $39.50, Le tirage aura lieu le 14 juillet, Echos de la Commission Scolaire La Commission Scolaire en plus de la somme de $5,000.00 | pour combler le déficit de l'an dernier a reçu du Gouvernement en octrois spéciaux un montant de $2,400.00.* La construction du collège n'est pas prévue avant deux ans.* Le président M.Louis Devost se dit très satisfait des résultats obtenus par les élèves de Coati- cook au cours de l'année scolaire PAGE SEPT CA lA LEE MO BB a Att el el A ds AS uP qui vient de se terminer.* Les travaux manuels ont etd particulièrement à l'honneur.À l'Académie Commerciale, il s\u2019est fait 1,200 morceaux de toutes sortes et on peut en dire autant chez les filles.* Sur les 7 finissantes à l'Ecole Gendreau, 6 se dirigeront en septembre à l\u2019Ecole Normale afin de se lancer dans la carrière de l'enseignement.La septième ira à Sutton pour un cours d'enseignement ménager.Toutes nas félicitations.Qui dira ensuite que la onzième année est inutile * En ce qui renarde les garcons, ils attendent les résultats de leurs examens avant de prendre une décision finale.* II semble que Yan prochain, il y aura moins d'élèves en on- ziéme année mais par contre lls seront trés nombreux en dixième année, Au sujet de la douzième année, il n\u2019Y a pas assez d'élèves pour tenir avec profit me telle classe, me = A poids égal, les moteurs V8 N'importe quel ingénieur vous dira que le Aujourd'hui, livre pour livre, les moteurs V8 les plus puissants pour camions sont les Chevrolet.C'est ainsi qu'on sait qu'ils sont les V8 les plus modernes! moindre pourcentage du poids brut du Pesez les faits .rapport entre lu puissance et le poids est un indice du bon agencement d\u2019un moteur.Or, tes moteurs de camions Chevrolet V8 à course courte accomplissent plus de travail, pour leur poids, que tout autre moteur V8 pour camion.Cela signifie qu'ils sont moins lourds pour la puissance qu'ils développent.(Hs pèsent jusqu'à 200 tivres de moins que des moteurs comparables.) Cela signifie également que le poids du moteur représente un véhicule dont une plus gri ande partie est par conséquent consacrée à la charge utile.Non seulement vous pouvez transporter de plus lourdes charges, mais vous disposez d'une plus grande puissance pour le faire.Passez nous voir et nous vous montrerons comment les moteurs VB peu volumineux et ultra-efficaces des camions Chevrolet peuvent vous épargner des heures et des dollars.et vous choisirez les camions les plus modernes d'aujourd'hui Le poids inutile est élimine des camions Chevrolet V8! La construction À course ultra-courte des moteurs V8 des camions Chevrolet permet d'utiliser un bloccylindres compact et - robuste.Des pièces modernes, à multiples usages, épargnent du poids et augmentent l'efficacité du moteur.Tout camion inférieur est un camion déclassé! charge utile ! des dollars! Plus de puissance par livre, donc: plus de puissance pour votre Comme le moteur pèse moins, une plus grande partie de sa puissance sert à transporter la charge utile.Vous obtenez ainsi un rendement qui épargne des heures.La puissance V8 moderne vous épargne aussi Il y a un moteur V8 moderne pour chaque camion Chevrolet \"dur & la tâche\u201d! tion profonde\u201d Il y a un puissant moteur V8, à \u201crespirte \u2014 comme Équipement standard, ou facultatif moyennant supplément \u2014 pour chaque modéle de camion Chevrolet.Gamme de puissance allant jusqu'a 195 CV, en vue du transport rapide et efficace de lourdes charges.Camions Chevrolet \u2018durs à la tâche CT ASAUP Robitaille Automobiles Joost Inc.CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET 51, rue Main Est COATICOOK .J Bureau VI 9-2833 \\ Garage VI 9-2613 PAGE HUIT oP LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 No 18 a Une relique du mystérieux Griffon ?bete sp He {Central Press Canadian) On trouve des choses intéressantes sur certaines grèves.Ainsi, à Tobermory, Ontario, M.Orrie Vail a découvert une pièce de bois qu\u2019il estime être un débris du fameux bateau \u201cGriffon\u201d, commandé par l'explorateur Cavelier de la Salle, M.Vail garde aussi précieusement des ossements de cing hommes et un enfant qui, selon lui, auraient fait partie de l'équipage du \u201cGriffon\u201d.IL y a 44 ans qu\u2019il effectue ce genre de recherches mais n\u2019a jamais raffolé de publicité.Le \u201cGriffon\u201d est un bateau légendaire, disparu mystérieusement le 18 septembre 1679 en pénétrant dans le lac Erié.Ancien pêcheur, M.Vail est ici photographié avec sas deux petits-fils, (Central Press Canadian) Sa Sainteté le Pape Pie XII est de santé délicate, et ses médecins limitent de plus en plus ses audiences.Mais il est loin de rester Inactif dans ses moments de loisir.Le voici dans sa bibliothéque du Vatican, où des écrivains et éditeurs du monde entier lui Notre banque d\u2019yeux (Central Press Canadian) La première banque d\u2019yeux fone- tionne à Toronto, sous les auspices de l\u2019Institut national des aveugles.On y effectue la transplantation de six cornées environ chaque mois.Chaque fois qu\u2019un citoyen fait don des cornées de ses yeux, elles sont conservées dans des réceptacles spéciaux en attendant la transplantation.Ainsi ont déjà pu être aidées des centaines d\u2019aveugies ou de personnes menacées de cécité.Mme Ingrid Fielding (ci-haut) est l\u2019une des techniciennes de celte banque, appelée l\u2019Institut Banting.Les bandelettes de velours noir vu Bonne fête, Monsieur le Président ! FE TR (Central Press Canadian) Le Canada a reçu ces jours derniers un important visiteur.le président Sukarno, d'indonésie, accompagné de son fils Mohammed Guntur, âgé de 12 ans.Le président a célébré son 55e anniversaire de naissance dans un wagon-restaurant, alors qu\u2019il voyagcait d'Ottawa à Chalk River, et on lui a présenté un gâteau de fête orné symboliquement de 5 chandelles, ce qui a amusé les deux visiteurs, car celte tradition n\u2019existe pas en leur pays.Visite rare à Toronto (Central Press Canadian) Quelques secondes après avoir été ainsi photographié dans une cour de Toronto où il venait d'exercer ses ravages dans une cordée de linge fraîchement lessivé, ce taureau a été tué par un efnployé de l\u2019abattoir dont il s\u2019était échappé.La bête, pesant 400 livres, avait provoqué de vives émotions à plusieurs citoyens, en faisant aussi irruption dans une bijouterie, y provoquant des donnent une touche fort artistique à cette robe de coton d\u2019un blane de neige, que l\u2019on portera avee ' avantage aux réunions du soir, La robe est agrémentée de piqué.\u2018A noter le dessin original des \u2018bandelettes de velours qui forment les bretelles, l\u2019encolure et l\u2019em- \u2018piècement, le tout couronné par june bouche.Les plis étroits, non pressés, se déploient aux hanches, \u2018et pour que la jupe ait encore plus d'effet on recommande de porter la crinoline.Le noir en contraste avec le blanc, voilà qui \u2018sera très populaire cet été, depuis \u2018les maillots de bain jusqu\u2019au robes du soir.envoient des ouvrages.dégâts pour plusieurs centaines de dollars.Comme un enfant sage No 14 SOLUTION DES MOTS CROISES |S[AJN]S[EIN|I|SIM[E dl TUIS BRI TIMIIITIE SaeMi T1 Gradués de l'Ecole provinciale de textile de St-Hyacinthe, qui ont 1215 BLLIMI LE 15 Ge] reçu leur diplome vendredi le 15 juin.Assis de gauche à droite: André 1S] T|R | 0fB] 01S| clo |P |E .Morin, Asbestos, Qué.; Claude Fontaine, La Providence, Qué.; Albert TIER N|A|R | E | SEE|T| Viellette, Sorel, Qué.; Gilles Rocque, Sherbrooke, Qué.; Alain Turen- TX RIE BRIO WM | ne, Granby, Qué.; Adrien Tremblay, Québec; Jules Simard, Drum- [0 mondville, Qué.; Reynold Kudrenecky, Kitchener, Ont.; Jacques Le- CI Ci rc, Upton, Qué.Debout de gauche à droite: Constantin Bisticas, I|S Jojc|4 thène, Grèce; Ronald Asselin, St-Hyacinthe; Claude de Bellefeuille, TARIF ES Lachute, Qué.; Jacques Philie, St-Hyacinthe; Georges Côte, Montmo- (Central Press Cannon) A|MJE M; D rency, Qué.; James Robinson, Drumondmville; Réjean Gervais, Drum- À Los Angeles, Mme Esther Larson a décidé de garder ce chaton TBJE[U]V E mondville; Maurice Beauchesne, Trois-Rivières, Qué; André Girard, \u201cparce qu\u2019il ne donne aucun trouble\u201d, dit-elie.Agé de six semaines, TL FAIR St-Hyacinthe; Robert Bousquet, Magog, Que; Normand H.Moore, il gite dans un berceau de poupée et se nourrit lui-même pourvu | |/ x Cornwall, Ont.; Lucien Pilette, Beloeil, Qué, et Denis St-Pierre, St- qu\u2019on lui donne une bouteille de lait, E|R SMEITEL Hyacinthe.Jean Oreste Volcy, de Port-au-Prince, Haiti, était absent lorsque la photo a été prise.3 153 = h 5 Ca «3 Th 10 1 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 PAGE NEUF __ - No 18 \u2014 HUBERT Ci! MO e Ce 29 0 1066, Ki\u201d 2 * J'ai essaye d'expliaitèr à ta mère que je n'avais pus encore fini mon travail sous l'auto, mais elle à démarré quand nicme!\u201d LEONARD REMPORTE L\u2019OMNIUM DOW: Stan Leonard, à droite, qui demeure le champion golfeur du pays ,reçoit ci-haut le trophée Dow des mains de M.J.Armand Desrochers, vice-président et gérant général de la Brasserie Dow, après sa brillante victoire dans le championnat professionnel du Québec disputé à Montreal récemment.Leonard, anciennement de Vancouver et maintenant attaché au club de Lachute, s\u2019est aussi mérité $700, le premier prir d\u2019une bourse de $3,500 offerte par la Brasserie Dow.Rodolphe Huot, du Royal Quebec, s'est classé deuxième.Le bleu turquoise sied à ravir à cette robe de coton idéale pour le jour.On suggère d\u2019y joindre une large ceinture vert foncé, avec bordure bleue, et se terminant par une boucle à l'arrière.Une bande de boutons rompt la monotonie, de haut en bas, à l'avant.HUBERT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MH M Nol5 NOMINATION a rs 3 & 4 5 EET TTT EE STITT TTT TT TELE TE \u2018 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ; , 1\u2014 Humeur acariâtre.1\u2014 Rendre couard.2 \u2014 Partie du corps qui Joint la tête 2 \u2014 Palette du doreur \u2014 Métal faune.t aux épaules \u2014 Trous dang les 3 \u2014 Article contracté \u2014 Lame d'acier murs pour recevoir les poutres.pour planer le bots.3\u2014 Symbole chimique du cuivre \u2014 4 \u2014 S\u2019essouffles à force de courir \u2014 8 » Dans.5 \u2014 Alr du visage, nom personnel.6 \u2014 Le petit d'un fine \u2014 Rire À demi.7 \u2014 Fabricant de paplers de fantaisie.8 \u2014 Souveraln \u2014 Année \u2014 Artifice dont on se sert pour tromper.9\u2014Cors poussés au sommet de la tête du cerf \u2014 Article simple pluriel, 10 \u2014 Appendice moblie dont beaucoup d\u2019animaux sont pourvus et qui leur sert d'organe du tact ou de la préhension.11\u2014En les \u2014 Roue À gorge d'une poulie \u2014 Chemin de halage.prestance \u2014 Pro- LA MENAGERIE JOYEUSE Trouble, agitation de l'âme.&\u2014 Petit instrument de musique \u2014 \u201cAllez\u201d, en latin.5\u2014 Espèce de lancier \u2014 Coupas mms le poll 6 \u2014 Journalier loué pour le temps de la moisson \u2014 Conseiller de la Reine.T\u2014Retour du même son A la fin de deux ou plusieurs vers \u2014 Pronom neutre anglais \u2014 Faculté de voir.8 \u2014 Etagére pour mettre la valsselle \u2014 Note de la gamme.9\u2014Chaume qui reste après la moisson.10\u2014Liste, catalogue \u2014 Anneau de cordage, 11 \u2014 Mettre les rênes à \u2014 Crochet de er.sur place par Walt Disney © 1956 \"Walt Disney Productio World Rights Referv Distributed by King Peatutes Syndicate.Dace Dis NEY \u201c Tiens, si ce n\u2019est pas £e bon vieux Pataud, le fameux chien de garde!\u201d M.PIERRE JÉRÔME jusqu'ici au service commercial d'Air Canada, sera maintenant chargé des relations extérieures françaises de la ligne nationale d'aviation, remplaçant M.Yves Jasmin qui est pussé aux relations extérieures de la Brasserie Molson's.GERANT GENERAL ADJOINT DE LA BRASSERIE MOLSON M.P.T.MOLSON dont la nomination au poste de gérant général adjoint dec la Brasserie Molson cst anncncée par le président, hon.sénaleur H.de M.Molson.Le nouveau titulaire continue d'occuper le poste de sous-secrétaire de la compagnie, mais abandonne celui d\u2019adjoint du président.Il est entré à la Brasserie Molson en 1953 après plusieurs années au service du Ministère des Affaires extée rieures.\u2018 + \u201c Voyons, chérie! Tu m\u2019as bien dit qu\u2019on devait installer aujourd\u2019hui cette porte automatique à oeil électrique! \u201d HUBERT RCE OX (KISS xs IY ; its reserved \u201cMon cher Paul, je te présente l'un des grands voyageurs de notre firme.Il va courir au restaurant du coin et nous rapporter du bon c., _ > chaud!\u201d PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 [ No 18 \u2014\u2014 ra aa at?0.~~ > - - \u2014 -> UNSUL 57 EN MONTRE AU GARAGE MAURAI Echos de St-Herménégilde ILISETTE Par Paul ROBINSON .Baptèmes Félicitations à M.et Mme Emi- EAEH 1011 Tu 7 A A = .al ester le Gosselin qui sont les heureux 4 Oh! Maurice! Les C'est gontil de me auto Tis ne pa Mais temps et demi si j'ai de la compagnie ! seule, Ils ne paient IV ; a tenir com- f ZA Pagnie | parents d'une fillette baptisée sous les prénoms de Marie, Claire.Céline, Diane.Parrain et Chevatior nous deman deni da garder leur toutou.On qua 50 cents l'heure.p i ; marraine: M.Normand Gosselin i! Pa Bccepte ?pas l'haz!- et Mile Claudette Gosselin, frè- 5 tugs de me re et soeur de l'enfant.à choyer Félicitations également à M.! conve J et Mme Lucien Isabelle qui ont ' _2 enrichi leur foyer d\u2019un enfant 3; baptisé Joseph, Jean, Yvon, Ro- 1 bert.Parrain et marraine: M.1 Fernand Isabelle et Mlle Thérè- : se Chicoine.de Coaticook.Mariage Dernièrement, a été béni en - mere 2224 2 l'église paroissiale, le mariage de 5 M.Henri Tremblay, fils de M.et Mme Claude Tremblay de Dix- ville et de Mlle Lucille Gendron, fille de M.et Mme Ulric Gendron de cette paroisse.Carnet Social A.et Mme Fernand Lemire de Victoriaville, et leurs enfants, Mme Emilie Lagassé de Lancaster.Calif.et Mme Wilfrid Lagas- se de Lowell Mass.ont visité la famille Domina Désorcy dernie- rement.Mlle Antoinette Désorcy s'est rendue a Victoriaville chez M.et Mme Fernand Lemire.â Distribution des Prix Vendredi dernier, les différentes écoles de la paroisse recevaient la visite des membres de la Commission Scolaire à l'occasion de la fin d'année.Au couvent dirigé par les Religieuses de la Présentation de Marie.la distribution des prix eut lieu dans l'après-midi.Les élèves interprétérent divers chants et M, le Curé L.H.Bégin leur donna des conseils pratiques.pour les vacances.Dans toutes les écoles, de magnifiques prix furent distribués, dons de la Comm, Scolaire, de M.le Curé, des Religieuses, des Institutrices, des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc et de nombreux autres bienfaiteurs.3 3 A ® 0606 060006 060 05 0606906 00 meee\u2014 5 és RER JR te tire Théâtre J ® 000 006 000 00 0 0 oo 92 000 03 060 00 00 00 000 00 Lu ° e e ® ® ® e ® e Epargnez du temps: mettez vos enveloppes de dépôt pour R Ï V chèques et sommes modiques dans Protégez votre argent oprès la fermature des cette boîte à n'importe quelle heure.banques, en utilisant ce dépôt par portefeuille.\u2014 Coaticcok, Qué.: = + e DIM.LUN.MAR.MER.Voici un serviæ nouveau au Canada dans le domaine bancaire 1-2-3-4 juillet 7 a re ie \u201cDEPOTS BANCAIRES DE JOUR ET DE NUIT\u201d QI Cinemascope, Couleur Burt Lancaster, Diane Foster , and introducing Walter Matteau \u201cHunter.frontiersman, and .x .À ~ \"aaventorer Service à votre disposition à la aussi Battle Taxi 8 Sterling Hayden, Arthur Frantz L Marshall Thompson e - 2 \u201cThey drop out of Heaven to \" \" pull\u2019em out of Hell\u201d \u2018 : : Dim.Matinée 2.00 \u2014 Nouvel- Nos anciens et nos nouveaux clients peuvent profiter (2) Les commerçants et hommes d'affaires qui ont en les 7.15 \u2014 Battle Taxi, 7.25 \u2014 i , i The Kentuckian, 9.00.de ce service de dépôts bancaires de jour et de nuit main des sommes d argent importantes après la JEU.VEN.SAM.fermeture des banques apprécieront la commodité et L ea juillet | d'une double façon: la sécurité de notre service de dépôt par portefeuille \u2014 Van Jone enchants on \u201c(M Les clients de cette succursale peuvent désormais dé- qui permet d'effectuer à n'importe quelle heure des MGM vous présente \u201cVan.\u201d dans poser leurs chèques et jusqu\u2019à $100 d'argent liquide, dépôts, gros ou petits, en espèces.Ce deuxième ser- un rôle dramatique.oo , , vice existe également a la succursale de Coaticook.3 aussi à n\u2019importe quelle heure du jour et de la nuit.Ti suffit .LA Mousquetaires de la mer LA 2 Ce service de dépôt de 24 heures est offert par La Banque , Jacques Sernas, Charles Vanel de mettre le dépôt dans une des enveloppes spéciales .: Mousquetaires de la Mer.7.15 oo ; ; Canadienne de Commerce dans nombre de ses succursa- \u2014 Lie enchantée, 8.45 \u2014 Same.destinées à cette fin et de glisser I'enveloppe dans les d'un bout à l'autre du Canada.87°00 Trey tations commençant la boîte à l'extérieur de l'édifice.La Banque accuse pour connaître les règles et autres détails relatifs à © Rk sir-conditionné VENTRE conditionné réception par la poste.On peut se procurer ces enve- ce service, consultez le personnel de cette succursale.4 It\u2019s always Fair Weather loppes spéciales dans cette succursale.On se fera un plaisir de vous l'expliquer.ten coulenrat Comédie musicale Female on the Beach som cravtora LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Pearl Fender LEP acifie Plus de 700 succursales à travers le Canada _ N-316-7F Pic-Nie ; * i da 4.No 18 GPA LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 DISTRIBUTION DB PRIX.ro de ANNEE 2.\" - Yvon Laperle: Prix de succes, politesse, classe, bonne conduite, 2e prix de français, Jean-Yves Letarte: Prix de classe, bonne conduite, succès, piété.Guy Lecavalier: Prix de politesse, de succès, classe, bonne conduite.Michel Breault: Prix de bon travail, de classe, succès, Prix spéciaux (Suite de la page 6) mieux.Arithmétique: Prix offert par Bertrand Francoeur décerné à Louis Francoeur; prix offert par Jean Delorme décerné à Jean-Guy Dion.Géographie: prix offert par l'Inspecteur décerné à Claude Simard.5e ANNEE Robert Tremblay: prix de clas- xs ses, application et conduite.Réal Chante Lome offert par le Arseneault: prix de notes e d'application.Roméo Viens: Prix; Guy Lecavalier.Français: Prix de classe, Normand Bagley: prix offert par l'inspecteur Letarte.! lication et de ca-; - ; de dapp b de prix offert par l\u2019Inspecteur Le- Prix spéciaux | arte, décerné a Michel Breault.Religion: prix offert par M.le Arithmétique: Prix offert par chanoine Lemay, décerné à Ro- Bertrand Francoeur, décerné à bert Tremblay; prix offert par From Taper uses EE a M.Valmore Valade, décerné à \u2018 - - - Réal Arseneault.Français: prix | tiste décerné à Jean-Y.Letarte.offert par Larochelle et Frères, Application: Prix offert par le décerné à Roméo Viens: prix of- Frère Directeur, décerné à Hen- fert par M.et Mme Alph.Dionne,|ri Gérin.Bonne humeur: Prix décerné à Robert Tremblay; prix, offert par Mme Gérin, décerné à offert par le Rév.Frère Direc-; er owery.teur, décerné à Réal Arseneault.| Michel Thibeault: prix de clas- Histoire du Canada: prix offert se, de politesse, de bon travail.par la Société St-J.-Bapt.(Fém.) Roger Tremblay: prix de classe, décerné a Jean-Claude Fautenx.: d'écriture, de bon travail.Luc Application: prix offert par M.Péloquin: prix de classe, de bon- l\u2019Inspecteur, décerné à Denis Le- ne conduite.Jacques Labonté: bel.Arithmétique: prix offert!Prix de classe, de bon travail, par M.Bertrand Francoeur, dé-; Prix spéciaux cerné à Roméo Viens.Bonne hu- | meur: prix offert par M.et Mme | Samson.LA MONARCH EST et elle est sans PAGE ONZE m0 200 Aa _ Hi FRR fp Ek + $150 $15 $16 sok 3k 36 3 oe oko ok Kk ok Ak ok ak sk sk ok Rk sk ok Rk RR RFK Kk ok ok LA REINE DE L\u2019ÉLÉGANCE Votre vendeur Monarch se fera un plaisir de vous prouver que l'élégance de la Monarch n'a d'¢gal que son \u201ccomportement\u201d sur la route .grâce aux merveilleuses performances de son fameux moteur V-8 \u2014 toujours sûr et d\u2019une souplesse remarquable (à la fois-plus fougueux et plus docile que vous ne pouvez vous l'ima- iner) .grâce à son concept de sécurité (tout un ensemble de dispositifs de sécurité conçus pour votre protection et celle de votre famille) .grâce à son incomparable maniabilité (aussi bien dans la circulation que sur les grandes routes).Conduire une Monarch, équipée de toutes les nouvelles servo-commandes qui vous dispensent de tout effort, c\u2019est vraiment connaitre les joies de l\u2019automobilisme Aleur plus haut degré de raffinement! de $350 1700, rue \u2018l'assé, Ville St-Laurent, Qué.SDLP AS AARS ABRASION NA TL 3.Fernand Duval, 6600, Chatelain, Montréal, $15 4, Georges Vachervau 706-12¢ avenue, Lachine.Qué, ss ; 58.Yves Petit, 1872, Bennett Montréal.6, James Maskell, 250, nord, St-Louis, Dorval.Qué.rivale au point de vue GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 16 juin, 1956 GAGNANTS LL., ; 1, J.Arthur Chabot.7.Nitor ¥.Morin, 1961, rue des Eruliles, P.4H .; Montréal.7.rue § t-Jean-Baptiste, Auto Ford Customline fre Anne de Bellevue, \u201856 et Bourse d'études qu 5 8.Roger Chartrain, 438, rue St-lLue, Québec.Qué, $15 9.lucien Comtois, Saint-Michel-des-Rrinte, Cté Berthier, Qué.$15 F.Bussières, 1134, avenue Belinout, Québec.Qué.ñ Arthur Boucher, 612, rue Bayard, Québec.$15 Claire Hénault, 486, Notre-Dame, Repentigny.Qué.\u201c 10, Il, 12.FOURNISSEURS £.\u2018laverne Stadium.188, rue de Lorimier, Montréal, $:100 2.Mr.Grou, Norgate Provisions.Ville St-Laurent.Qué, £50 8.Park House Tavern, 3437, St-Laurent, Montréal.$20 4.Food Town Market, Lachine, Qué, $20 5.Roland Girard, \u2018Taverne Halmoral, 4801, St-Laurent, Montréal, #20 4.Robert Brunet, Pine Bench Market, Dorval, Qué, +20 SE TERMINANT LE 30 JUIN, 1956, o von PRATT ; ny décerné a Roger Tremblay.POUR QUI RECHERCHE LA PERFECTION .7.10, .LA MONARCH S'IMPOSE! FORMANCE! Pierre Portelance, Lu, rue St rea, Ste-Anne do wellevae Qué.$20 .A.F.Belleau, 4206, rue St-Lue, Quiche, Qué.$20 .Gérald Leblanc, St-Michel-des-Saints, Qué.$20 Prépanier Fnry., avenue (Cartier, Québec, $20 .Epicerie Racine, rue Bayard, Québec, $20 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING Demandex les blancs d'inscription & votre taverne, hotel ou chez votre épicier licencié.JE or A AR ARK AR A AOR ARR AOR RR RR Rb ORR RRR RRR RR EK Baptiste Fém., décerné à Luc Péloquin.Prix d\u2019Arithmétique: don Prix de religion: Don de M.le de M.Bertrand Francoeur, dé- Chanoine Lemay, décerné à Mi-, cerné à René Robitaille.Prix de, Ant.Gérin, décerné a Bernard chel Thibeault.Prix d'Histoire, francais: don de Il'Inspecteur,! ; du Canada: Don de la Soc.St-J.- décerné à Roberl Cayer, Prix de| Perry Bruhmuller: 2e prix de, classe, d'application.L'ESSAI DE LA VONAPCH ET À PROFITER DES CONDITIONS EXTRAORDINAIRES QU'IL VOUS OFFRE PENDENT LE GPAND \u201cCAPNA/AL DE VENTES\" DE 19%.(Certatas aos diepositifs illustrés ox mentionnés sont \u2018\u201cstandard'\u2019 dans certains modèles et \u2018disponibles moyennant supplfment\" dans d'eutres.) + FORD RUE MAIN E MONARCH à RER RE COATICCOK CAMIGNS FORD TÉL.VI-9-2767 sk ok ok ee ee ee ee Se D D ED EEE EE & x k À + x succès: don du Frère Directéur., français, succès dans les études, de classe, de politesse.Normand Gilles Mongeau: Succès dans! Groleau: Prix de classe, d'appli- les études, ler prix de Francais.cation, de bonne conduite.André de classe.de bonne conduite.Lafaille: 3e prix de francais, de PAGE DOUZE oa LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 Encore plus moelleuse, plus légère et d\u2019un goût plus fin .pétillante et limpide.du vrai soleil en bouteiile! Amateurs de \u2018\u201clager\u2019\u201d, voici la bière de vos rêves: la lire blonde qui n\u2019est ni amère, ni piquante, ni douceatre.Une seule gorgée de la nouvelle Crown & Anchor vous convaincra de son excellence.Et vous vous demanderez comment On à pu faire une bière blonde aussi moelleuse (et non piquante), aussi légère (ef non alourdissante), aussi délicate (et non amère).En la voyant si dorée dans votre verre.vous vous demanderez pouquoi cette lager est si limpide, pourquoi elle rendre la bière encore plus moelleuse.2.Le temps de maturation a été prolongé.3.Les brasseurs experts de Molson\u2019s ont découvert l'importance d'une légère différence dans le dosage du male, du houblon et des autres ingrédients que l'on mélange dans la cuve de brassage.4.Une variation subtile, de quelques minutes seulement, s\u2019est avérée essentielle dans le temps consacré au brassage.5.Cette nouvelle bière, filtrée sous pression, passe A travers des milliers de couches filtantes, ce qui lui assure une limpidité vraiment Ne 18 PA 4 bet by me bed AT is ah PG Al pétille comme pas une! Une première différence se produit dans la CUVE DE BRASSAGE hague, est utilisée pour la fermentation de manière à Dégustateurs experts et consommateurs ordinaires sont unanimes: la nouvelle Crown & Anchor est la meilleure des bières lager! La nouvelle Crown & Anchot fut d\u2019abord soumise à l'appréciation d\u2019un groupe de dégustateurs experts, On leur fit goûter, sans teur donnee aucune indication de marques, la nouvelle Crown & Anchor puis d\u2019autres bières lager bien connues.Ces fins palais accordèrent à la nouvelle Crown & Anchor un avantage marqué sur toute autre lager pour le moelleux, la légèreté et la finesse du goût.Et de plus, leurs yeux exercés accordèrent à la nouvelle Crown & Anchor le plus haut degré d'excellence pour sa limpidité et sa couleur, { Ensuite, des bouteilles de la nouvelle Crown & Anchor et d'une autre lager très connue y Voici la réponse à vos questions: 1.Une nouvelle levure sélectionnée, importée directement de Copen- exceptionnelle.(bouteilles identifiées par des numéros seulement) furent distribuées dans des milliers de foyers partout dans la province.Quelques jours plus tard, des enquêteurs visitèrent ces maisons pour obtenir l'opinion du consommateur o:- dinaire.La réponse fut la suivante .: Partout, la majorité des amateurs de lager accorda sa préférence à la nouvelle Crowa & Anchor, Tout comme le dégustateur expert, le consommateur ordinaire jugea la nouvelle Crown & Anchor Molson's plus moelleuse, plus légère et d\u2019un goût plus fin.et, pour la limpidité et l\u2019effervescence, décerna la palme à cette pétillante bière blonde, Chacun de ces détails peut paraîcre minime en soi, mais leur ensemble fait de la nouvelle Crown & Anchor la reine des bieres lager.Une autre différence survient durant la FERMENTATION exigez une CROWN \u201cla bière blonde!\u201d 0e.%0e0t00000 0 C'EST UN PRODUIT DE MOLSON'S BRASSEURS DEPUIS 1786 chal quel de ; Cs ble LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 sezles avec 3 tasses de rondelles de carottes bouillies 10 minutes dans 1 pouce d'eau salée.Ajoute: % de la quantité des bulbes d'é- chaloise avec 1 pour pouce de: queues vertes.Bouillir 5 minutes de plus.Ajouter 1 cuillerée à 1able de beurre, No 18 PAGE TREIZR - PP raison de dire que tu es laîde.piscopat de la Province civile de .H Devant d'auto puisque tu es une créature de, Québec en date du 15 imars 1956: LA MENAGERIE JOYEUSE \u2014 par Walt Disney di La Dieu.Mais si tu oses t'affubler \u201cAfnsi que chacun peut le cons- ou ignite de certains décolletés audacieux.tater, par suite de la façon dont: Tu n'aimes sans doute pas te|là je te trouverai moins belle et' s'habillent surtout les femmes et faire dire que tu n'es pas belle| moins digne.Pourquoi te vétir les jeunes filles, la modestie est ou encore gue tu ressembles ade maniére a faire ressortir ou;gravement offensée.Personne quelqu'un de désagréable oU|même à montrer certaines par, : n'osera prétendre qu\u2019ils sauve- à jouissant d\u2019une mauvaise répu- | ties de ton corps qui doivent res-! gardent la dignité chrétienne et .tation.ter voilées ?la pudeur, les raccourcis indé- ; Le Le titre de ce petit article t'in- cents, robes et shorts, les décol- À te regarder, Je n'ai AUCUNE | culte peut-être.N'est-ce pas, letés audacieux, la nudité com- quand méme que tu me donnes, plète des bras et des jambes, les raison ?Une jeune fille ne doit transparents et les \u2018vêtements A 4° attirer l'attention que par son si serrés qu'ils semblent plutôt* AN x \u2019 / comportement digne, son éduca-; faits pour mettre davantage à la { a e cation et ses qualités intérieures.vue ce qu'ils devraient voiler\".; PAR Oh ne va pas croire que tu (Pie XII, 22 mai 1941), ; .timposeras à un garçon parce, Donc.chère amie.dans le Ida Bailey Allen que tu portes des vétements pro-{ 2005 .on et as A :choix de tes vêtements, n'écoute Tout le monde se plaint du coût Vocateurs ou \u2018\u201cséduisants\u2019 com- que la voix de ta conscience de la vie.de nos jours.mais peu [me tu le penses ! Tu risques de: aroîte.© le gens se préoccupent de prati- {rencontrer un jeune homme qui| \" # er I'¢conomic, considérée appa ne respectera pas {a pureté, vu, Maurice Ouelleite, ptre / da du temps jadis.vertu domes que déjà tu lui as vendu aux, 6655 St-Laurent, Montréal 10 5 Pourtant, l'esprit d'économie trois-quarts.Tu me trouves Se- CR: 5022 s'impose dans tout ménage bien Vêre, je suppose.Arrête-toi un \u2014\u2014 \u2014\u2014 7 A, organisé, On ne saurait trop répé- moment et tu me comprendras.! NEN Ditrbtd by Koop Prccrs Soduste 5-15 LALT ¢ Taney ter que les cents finissent par faire | Aujourd'hui, je me permettrai NOS ANNONCEURS _ ; 1 Cy ; des dollars.de terminer en citant un para_ \u201cJe nie sens léger \u2014 passe-moi Uexpression! \u2014 comme 2 À propos de cents, une amie m'a praphe de ln Déclaration de l'é- ENC OURAGEZ si j'avais des papillons dans le venire'\u201d Le raconté une amusante aventure.i Un soir.elle alla faire une longue ________________ rr ee tri ett ete er re A se > 2 tt teem emma à.promenade.À son retour, clle s\u2019ar- .rêta souper à un restaurant nou- if veau et ullra-moderne.Sa note s'éleva a $1.49, el avec Ja plus * grande confusion du monde, en ?, fouillant dans sa bourse.elle ne ° trouva que $1.48! \u201cNe vous inquiétez pas\u201d.lui dit la serveuse, avec un sourire.Et plongeant la main dans la poche de son tablier, ecHe en sortit le cent qui manquait.\u201cEt en voulez-vous d'autres pour votre autobus?\u201d ä ajouta-t-elle.?Mon amie accepta le cent, mais 5 déclina de prendre l\u2019autobus.Et i en marchant pour le retour elle ; songea à cette belle leçon de gen- | tillesse, si rare de nos jours.fe Mais revenons aux bonnes f choses de la cuisine.ii LE DINER DE DEMAIN ; Jus de légumes glacé Is Macaroni au fromage k, Pâtés de saucisses po Carottes et oignons verts # Crème aux abricots à l\u2019Espagnole \u201cThé ou café chaud ou glacé \u2014 Lait ; Toutes mesures à ras de cuiller.5 Recettes pour servir de 4 a 6 { + personnes.= Pâtés de saucisses: Mouler 1'2 livre de viande de saucisses de porc en pâtés d'un pouce d\u2019épaisseur environ.Saupoudrer avec un ie mélange de '2 tasse de persil fine- wi ment haché, 1 cuillerée à table de à marjolaine en poudre, 's de cuil- !lerée à table de muscade et 1 cuil- nm lerée a table de fécule de mais ART A \u2018ou de fleur.Frire dans une lèche- \u2018 7 frite lentement durant environ 15 £ minutes.Retourner une fois./ LE Pour servir, disposer autour du 5 + macaroni au fromage.4 .Si le macaroni est cuit dans une casserole qui va sur la table, 3 la déposer sur un platcau ou pe- à tit cabaret et autour duquel on É placera Jes pâtés de saucisses, des .bointes de esi des brins de Us VOITURE DE RÉVE\u2014voilà bien la sance Buick fournie par son nouveau Crème aux abricots à l\u2018Espagno- description qui convient à cette moteur V8 de 322 pouces cubes.le: Dans la partie supérieure d'un étonnante Buick svEcIar.Disons tout de _ SPECIAL 19561 bain-marie, mélanger le contenu suite qu'il y a bien, en effet, de quoi faire La stabilité et la tenue de route de la sai de NEUF dassia BUIG A \u2018d\u2019une boîte (2 onces) de nectar briller tous les veux de convoitise.Brick, aisance te sa RTS, out ü NOUVEAU moteur V8 2322 pas A i i A 3 \\C ) J Ogre C.540 ., d'abricots.2 cuillerees a table de Et si vous pensez que vous devez vous en © He de son contort ct de sa fogeabit LE vor de Sater Gas ltt 2 Ajouter \u2018 \"enveloppe de.gélatine tenir au rêve, voilà qui vous surprendra.Voici encore, si le coeur vous en dit, la le Du catégone à prix sans essence, !3 de tasse de sucre En dépit de toute son élégance, de toute perfection de la pouvclle patio à tea.robuste et chsst$ et 8 de cuillerée à table de sel.sa beauté, cette merveilleuse voiture est Pa ranab ph ves Pa on = * Et me NOUVELLE na entiarement Chauffer et brasser jusqu'à ce que vraiment faite pour la route\u2014quant à (omnanté éconcume \u20ac essence: 1.cst ce équilibré ae Len prière Ze tait.la gélatine fonde.son prix, vous en serez étonné qui se fait de plus nouveau et de plus nouvel aavan saute plus © Ensuite, séparer deux oeuls.Bat- + * économique en transinission.rant EAU poutement luxusuk.anime com tre les jaunes jusqu\u2019à ce qu\u2019ils Voici les fai A ; NOUVE LES lignes profiles lly eur soient en créme.Lentement ver- (net des laits en résumé: Pourquoi ne pas découvrir par vous- NOUVELLES os de couleurs ser dans lz tasse du mélan ge Pour quelques dollars de plus que vous méme tous les avantages de la Buick pee que ere chaud.Retourner au bain-marie.ne paierez pour une des petites voitures SPECIAL.La joie d'en avoir une bien à vous, Jos avec pat Chauffer en brassant jusqu'à ce bien connues-\u2014parfois pour moins que le plaisir de la conduire.Passer nous UX freins ce SUSPONQUE.que le mélange adhère à la cuiller.Gta un a voir dès cette semaine, nous vous aiderons NOUVEA urate et pédaé Alors battre les blancs d\u2019ocuf certains de ces modèles\u2014 vous PONCE A réaliser votre rêve.\u201cture draws sage acctu.jusqu'à fermeté, et incorporer au offrir la puissance ct le rendement d'une : NOUVEAU mitlag , arrouitlage de sûreté .mélange d\u2019abricots.grosse voiture\u2014] élégance et la distinc- *La pote elle Die fle berfectionnée à pas variable NOUVELLES serrures à Rinser six moules individuels tion qui accompagnent la Buick 1956.puma fonc que romsteutt Buich aujous et phares à faisceau \u2014 2 l\u2019eau froide et saupoudrer avec v le bon goût la sobriété de \u20ac Century \u2014 facultative mosennant un subs © - | ous aurez fe bon gout et la sobrilté de = i ind Bu sure Dame, or la gélatine la Buick.L'émerveillement de la puis- mentomosique sur la Special.Refroidir 4 heures, ou jusqu'à fer- Jouissex du confort parfait ;meté.Extraire des moules ct ser- en toute saison avec le véritable e vir de la créme fouettée ou tout CONDITIONNEUR ° autre fouetté.Ou garnir avec des FRIGIDAIRE de Ia Bulck mei eure es Ul « Abricots frais coupés et sucrés, et de la crème sure commerciale.M.2036CP SUGGESTION DU CHEF QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA Les échalotes donnent de la sa ~ veur plusieurs aliments.ili- COUILLARD AUTOMOBILES INC.RUE MAIN EST COATICOOK TÉL.VI-9-2774 PAGE QUATORZE - CARTES PROFESSIONNELLES Gustave G.-La joie .AVOCATS ET MEDECIN CHIEURGHN Roger Bouchard, 66, rue Cutting Coaticook [| Roland W.Racicot Tél.Bureau VI 9-2352 Tél.V1 9-2788 Chalet: Ayer\u2019s Cliff, 36, rue Child COATICOOK 121-s-8 Bouchard & Racicot PROCUREURS | | du \"PROGRÈS\" | -\u2014\u2014\u2014 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 | Les ANNONCES CLASSEES |A ven vendre rors DE CHAUFFAGE \u2014 Croù- | \u2018de $10, Téléphone V1 90-2824 | Jay N.White, D.0.S.Dr Raoul Laurence Optométriste DENTISTE Opticien 104, rue Cutting 19.21, RUE MAIN-OUES1 COATICOOK Tel.VI 98.4131 Coaticook tes de bois mou: $12.le voyage; .croûtes de bois franc: voyages et voyages de $20.Rondin de 16 no.: $5.50 la corde 100% érable; blocs d'érable 100%, de 12 po.: $6.25 la corde; blocs d\u2019érable 100% de 14 po.$6.50 la corde; blocs d'érable 100\u201c: de 14 6.50 la corde; blocs d'érable 100% de 16 po.: 6.75 la corde; blocs ronds 100% érable de 18 po.de longueur, de 4 à 7 po de Rodolphe Lajoie B.A, B.D.S.D.DS.ARCHITECTE Dentiste Tél: V1 9-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 a.m.a 9.00 pm Tél.VI 9.2626 | 113 rue Child Z.rue Main, Coaticook Dr Louis D.Grenier Coaticook | BICYCLE pour \u201cdame ou demoi- diamètre $7.50 la corde; le 20 po.$8.50 la corde; le 22 po.$9.50 la corde, S'adresser a N.Cormier et \u2018Frère.Tél.VI 9-2364, Coaticook.Livraison tous les jours.(473) POULETTES \u2014 \u201840 à 45 poulettes de 4% mols Eithsusex.S'adresser: Tél, VI 9-3562.(475) selle.Bonnes conditions et bas Gérin & Gérin Avocats Tel, V19-2797 95, rue Child Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C A.Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2-2290 Coaticook lprix.S\u2019ad.: Tel, VI 9-2360.(4761 CHALOUPE Peterboro, 1 moteur Johnson 71%, 1 moteur Evinrude, le tout une aubaine; s'adresser à [Charles Garceau de Jl\u2019Hôtel iChild, (423) GARAGE | pour votre \u2018auto pouvant aussi être converti en chalet.Venez le voir, il est à vendre, Dimensions: 12 x 20.Ter- mes: $50.00 comptant, balance facile.S'adresser à L.-R, Séguin, 1 NOTAIRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires.etc.i Specialités; Prét Agricole et Succession.Testament.Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 i 25, rue Child Coaticook (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) Tél: VI 9-2181 (jour: ou VI 19-2675 (soir).(411) RESTAURANT à vendre ou a! louer à Coaticook-Nord.Libre le| 19 mai.S'adresser à Mme Odi-| lon - Véronneau.240 St-gean-| Baptiste, Tél: VI 9-2654.(414) MAISON en bois en bon état, 3 logis: 2 de 4 pièces, 1 de 8 pièces.Terrain 110 x 120 laissant espace pour construire, Aussi piano en bonne condition, S'adresser i 213 St-Jean-Baptiste, Tél, VI 9-218.3 Clinique Médicale 133 rue Child, Cuaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 Dr André Samson, Tél.VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél.VI 9-8785 POELE A VENDRE Poêle à vendre de marque En- trerpise, combiné huile et gaz.4 mois d'usage.Aussi autres poêles à bois, très propres, à bon marché pour prompt acheteurs.S\u2019adresser a VI 9-3650 ou à Monsieur Alexan- dre Lamoureux, 95 rue St- Paul.J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818, Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.MAISON A VENDRE à 205 St- Edmond.2 logements, 1 de 9 piè- ices, 1 de 4 pièces, Aussi moteur | électrique de lessiveuse, servant à plusieurs usages.S'adresser.: | Tel VI 9-2867.(474) LOTS \u2014 Six beaux lots de différentes dimensions, a votre choix, rue Orcutt et rue Cumberland.Un des plus beaux sites résiden- \\tiels de Coaticook, non loin de CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.V1 9-8045 CARTES D'AFFAIRES | Rue Child |l'Hôpital, à quelques minutes de ll\u2019église St-Jean.Voyez M.W.E.I Dionne, 148 Elm, Tél.: VI 9-2451 ou VI 9-4043.\" (472) CHARGEUR A FOIN McCormick Deering.Rateau McCormick, E- tendeur d'engrais Massey-Harris presque neuf.S\u2019adresser à An- somme Gingras, Stanhope.Té] VI 19-3964.(467) JEUNE ETUDIANT de 18 ans désire un emploi pour la période des vacances afin d\u2019aider sa famille et d\u2019économiser pour poursuivre ses études en septembre.| Offre de Services W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tél VI 9-2451 STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pêtes de Pamilles - Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 | Offre de Service | | VENTE et SERVICE de Brûleurs jà J\u2019Huile, nettoyage des brûleurs; réparations de tout genre.8 adresser à Arthur St-Pierre, 56 [Factory Coaticook-Nord, Tél.VI Divers CONVERTISSEZ.vos heures de loisirs en $$.Devenez notre détaillant dans: Ayer\u2019s Cliff, Fitchbay, Rock Island, Stan- stead, North Hatley, Temps plein ou partiel.Détails sur demande à: Dept, R.FAMILEX, Station C., Montréal.JEAN DESILETS, gérant Durocher - Rodrigue & Cie Ltée VALEURS DE PLACEMENT 1161 Vermont Sherbrooke Tél.LO 2 2-383 A louer LOGIS de 3 chambres sur la rue Stewart.Aussi, maison 4 vendre, 3 loyers.S\u2019adresser à M.H, A.Brunelle, 79 St-Paul.Tél: Vi.9-3608.(428) LOGEMENT de 2 chambres et un de 4 pièces chauffées.S\u2019adresser à M, Adrien Maurice, Coati- cook, (440) LOGEMENT de 5 appartements chambre de bain compléte, au 2ième, situé dans l'édifice Cameron à Coaticook-Nord, libre le 20 juin.S'adresser Tél.VI 9-4111, PROPRIETE de 9 pièces, très bien située à Dixville Chambre de bain, grand hangar, jardin.Interieur refait à neuf.Libre im_ mediatement.S'adresser: 3504 LOGEMENT de 4 pièces.S\u2019adresser à Gaston Jean-Marie.Tél.VI 98-3553.(468) LOGE VENT de de 4 pièces, rue Se Jacques.S\u2019adresser: Tél.VI 2500.LA LOYER de 3 pièces, en plu chambre de bain.S\u2019adresser: 48 rue St-Paul, tél.VI 9-2297.Tél.Vii -\u2014\u2014 | drien Inkel 83; -j cole Carbonneau 955%; Agents demandés ROUTE WATKINS DISPONIBLE Les Produits Watkins sont annoncés nationalement très con= nus et se vendent bien.Nous avons une ouverture pour homme on femme dans Coaticook.Rien à investir.Aucune expérience nécessaire car nous vous entrai- nons.Si vous pouvez fournir de bonnes références, faites application en écrivant à M.F.Gran- ger, 350 St-Roch,Montréal.Succès Scolaires A l'Ecole St-Paul, dirigée par Mlle Florence Cloutier, rang 10.Te année: Albert Inkel 89.2%; 6e année: Louise Inkel 92.54; 5e année: Pierre Carbonneau 86\u2018, Hélène Inke] 83.5% ; 4e année: Guy Carbonneau 89.2%: A- 2e année: Ni- Irene Paul-Aime Carbonneau 93.27; a Inkel 90.207 à, Décès de M.(78 Jos Larivière à 11, True Cut- Tél, VI 9- 3659.| CH: AMBRE a louer ting.S'adresser: (479 Femme: demandée NOUVELLE agence au pays, offrant les plus récentes créations dans les robes pour Dames, dési- | re des Représentantes serieuses | et actives.Pourront facilement gagner avec notre aide, jusqu\u2019à ; $50.00 par semaine.en plus d'un généreux Boni de Robes Gratis.Aucun déboursé, Aucune expérience.Aucune livraison.Nos photographies en couleur et les échantillons font tout le travail.La Représentante n\u2019a qu\u2019à écrire les commandes.La plus haute commission payée en entier immédiatement.Vous avez tout à gagner en écrivant immédiatement.CAPRI de PARIS \u2014 4235- 15 Iberville, Montréal.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Nous avons le regret d'annoncer à nos lecteurs le décès d\u2019un ancien citoyen de Coaticook, M.Jus ! Lurivière, survenu samedi après une longue maladie a Dover NH.Il était agé de T0 ans.Le défunt avait exercé pendant de nombreuses années le métier de photographe dans Totre ville.Son épouse, née Albertine Moreau l'a précédé dans la tombe voilà plusieurs années.II laisse dans le deuil ses ene funts Germain, Rita, Roger, André, Laurette, Jeannine et Aliette.De Couticook, ses beaux-frères et belles-soeurs M.Norbert Moreau, M.Joseph Désorey et Mme Ale phonse Raboin, ses neveux et nièces MM.et Mme Raymond Raboin et Damien Caron.Les funérailles ont eu lieu lundi où ses parents de Coaticook ont assisté.CHEVROLET 1952 Tél.: Jour VI 9-3778 À VENDRE en très bonne condition.Cause de vente: 2 automobiles en mains.S\u2019adresser à CYPRIEN LEBEL Soir VI 9-2307 bain et mantes de plage.NOTRE GRANDE VENTE D' ECOULEMENT se continue dans ry L'Edifice Lestage 5 et 7, rue Child, Coaticook DES BAS PRIX ET DU CHOIX e FLANELLETTE blanche, 3 verges pour .$1.00 e LOT DE BAS COURTS pour dames et fillettes, régulier 49c.Spécial, la paire ® BAS NYLON pour dames, 51 gauge, 3 pres pour $2.00 e BEAU CHOIX DE RATINE pour habits de Venez voir ces SPECIAUX extraordinaires.Mme BLANDINE DROLET Prop.Anciennement 140, rue St-Edmond 19e dans le ne sd « | i, on ah le i Ë § No 18 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 28 JUIN 1956 Le Clu Le Club de Chasse et de Péche de Coaticook dont M.Al- déi Allaire est le président continue d\u2019afficher une vitalité extraordinaire.Après un travail persévérant, le club vient d\u2019obtenir au Ministère de la Chasse et de la Pêche de Québec et grace a l\u2019intervention efficace du biologiste de la Station Piscicole du Lac Lyster, M.Louis-Roék Séguin, 10,000 truites pour le lac Lip- pé.\u201cwus les sportifs savent cornbien le club de Chasse et de Fêche de Coaticook a tro- vadlé pour faire du lac Lippé un cnaroil idéal pour les pé- cacurs de la région.En pre- rier lieu, c\u2019est la construction d'un barrage qui a élevé le niveau de l\u2019eau.Ensuite, ce fut Fempoisonnement et voilà maintenant que c\u2019est l\u2019ense- runcement de 10,000 truites.c s-ccès couronne les efforts rénétés du club et ils ont droit zux plus chaleureuses félicitations.M.Ovide Fauteux, publiciste du Club, nous déclarait en PAGE QUINZR TE ET EW AA AEE EE A AA Bt Pe ni 8 A tee Bett tr ar 0 - e Chasse et de Péche de Coaticock ohtient \u201c10, HIT truites pour le Lac Lippé nous annonçant tout triomphalement cette heureuse nouvelle que le succès est dû non seulement aux directeurs du club; mais à tous les membres et aussi à toute la population qui se montre si généreuse pour encourager le club dans toutes\u201dses initiatives qui aident à ramasser l\u2019argent nécessaire pour mener à bien toutes les entreprises dans ce domaine.Et comme le dil la chanson, petit poisson.deviendra grand, c\u2019est à ce moment que le pé- cheyr, même s\u2019il a oublié les efforts du club, pourra se récréer en prenant ses truites \"qui seront ensuite servies sur les tables de nos bonnes familles de Coaticook et de la région.Continuez messieurs du Club de Chasse et de Pêche de Coaticook votre magnifique travail.En plus d\u2019aider aux loisirs sains des citoyens de la région, vous amorcez une publicité qui attirera avec le temps dans la région de Coati- cook de nombreux touristes dont le passage parmi nous profitera à tous.Les sports en revue Baseball Le club des Canadiens continue d'afficher une tenue sensationnelle mais la chance ne les favorise pas.Jeudi dernier Sherbrooke a défait le Canadien par 10-7 en 11 Ë, Manches.Renaud a été le lanceur et a affiché une très bonne tenue, Charron et Michaud à , furent les gros canons des Cana- # * * diens.Dimanche Coaticook a gagné sur Sherbrooke au compte de 4- 2.Wall fut le lanceur gagnant.Co dernier est une étoile qui peut évoluer à toutes les positions.Michaud a fait produire le point gagnant.Lundi soir à Plessisville, ce dernier club a vaincu les Canadiens au compte de 4-3.Smith fut le lanceur perdant et c\u2019est une erreur qui a coûté la joute.Corbière et Lapointe se sont signalés au bâton.Théâtre OPÉRA DIM.- LUN.- MAR.1-2-3 juillet 1 heure et 45 minutes d'amusement.Comédie et musique, le film que vous devez voir Tourments avec Tino Rossi, Blanchette Brunoy En programme double avec Fort de la Vengence tCouleurs) avec Dane Clark, Tracey Roberts Fort de la Vengence, 7.00 et .25 \u2014 Tourments, 8.30._ MER.- JEU.- VEN.- SAM.4-5-6-7 juillet CinemaScoPÉ Untamed {en couleurs) avee Tyrone Power, Susan Hayward Le passé d\u2019une femme qui ne peut être oublié même à travers les périls d\u2019une frontière nouvelle.En programme doable avec Illegal avec Edward G.Robinson, Nina Foch Illegal, 7.00 et 10.30 \u2014 Untamed, 8.40, 10 Mardi Coaticook a défait les Mineurs de Thetford Mines par le score de 13-9.Les hommes de Paul Molloy ont affiché beaucoup d\u2019agressivité.Renaud lança les sept premières manches et Michaud lança les deux autres.Charron obtint trois coups sûrs.Les prochaines joutes à Coaticook auront lieu: Dimanche,Thetford et lundi.Plessisvil- le.~ Balle-Molle | | Le club de balle-molle Supcr- | PARCE QUE VOTRE 5-0\" SÉCURITÉ DÉPEND PRINCIPALEMENT De vos PNEUS.Autelez des Pneus sans tubes Profitez d'une HAUTE ALLOCATION D'ECHANGE chez.Robitaille Automobile Inc.COATICOOK Rue Main Est Téléphone VI 9-2613 ; sommes | est tLe Nord) qui est en tête de : la Ligue a été battu à deux reprises dans les deux seules jou- |! tes de la semaine.Vendredi soir dernier rain de St-Mare, Le Rivoli en 11 manches a défait le Supertest au, compte de 10-9; fait a signaler ! le Rivoli n'alignait que 9 joueurs.Perreault fut le lanceur gagnant; Mercredi soir Dixville a fait\u2019 baisser l'étoile du Supertest en lui infligeant une défaite de 8-3.Faige a remporté cette victoire.Joe Morin a frappé un quatre buts.Germain St-Pierre le gros tanon de la Ligue a reçu quatie balles intentioncllement à deux reprises.I] parait qu'il devient dangereux.Voici la position des équipes G P Pts Supertest 9 2 18 Dixville \u2026 6 3 12 Rivoli .\u2026.2 7 4 CcHild \u2026 2 7 4 LA J J.0.C.EN MARCHE.Pourquoi ce mouvement?11 v en a tant.Que pouvons-nous dire de vouveau?.Mais voilà: la J.O.C, veut éclairer le monde sur le rôle que joue la classe ouvrière et surtout la jeunesse travailleuse dans la société.Elle veut faire! connaître la vie ges travailleurs avec ses beautés, ses possibilités, ses misères et aider äcomprendre | le monde ouvrier.La J.O.\u20ac.veut | donner quelque chose de positif à chaque jeune travailleur, lui inspirer un idéal plus élevé qui fera | grandir toute la société.Elle veut \u2018 être comme un \u201cSpotlight\u201d qui illuminera la vie des jeunes.De plus, souvent, nous autres, les jeunes, après avoir été quitter l\u2019école trop incapables forcés de jeunes d'affronter \u2026 L'apprenti-soldat reçoit: ® une excellonte formation de spécialiste, \u201c7 © une instruction académique \u201cplus poussée, .© une formation militaire appropriée.Les candidats qui ne perlent que \u201c.le françois tont enrôlés dans l\u2018in- - tendance militaire (RCASC), pour y ; devenir commis d'administration ou chauffeurs de véhicuie cutomobile.Ceux qui sont Lilingues peuvent ©, s\u2019enréler dans un autre corps, en wi vue dy apprendre une des dix-nouf spécialités ve \u2018Armée offre aux eppren:is-soldats.Après l\u2019entrevue, ceux qui sont acceptés rescivent instruciion de se -présenter au comp le 11 ivillet ou © 14 seplembre, salon qu'ils suivent le cours en français ou en englais, Dimendez la plaquette sur le Programme d'instruction à * d'intention des apprentis-coldats au ; centre do recrutement lo plus rop- ; preché.Ecrivez, téléphenez ou pré- 1°: Sentez-vous en personne.VOTRE - ARMÉE | Centre de recrutement 70 sud, rue Belvédère, Sherbrooke, Qué.ALE-£A-3 Ed au ter-i ne Lemay, Prix d'Histoire du Ca- nous, | seuls l'avenir sins nous décourager \u2018 } devant les problèmes qu'il présen- | _ te Nouswn'avans pas toujours le | \u201ctemps de penser et d\u2019ailleurs, nous avons de la difficulte à nous for- \u2018À mer une idée personnelle paree , que l'organisation du travail, la vie trop rapide et toutes les inventions la rendent difficile.Ja JO.\u20ac.veut être alors un guide | | qui défendra et aidera tous ceux | qui veulent vraiment se forger une personnalité chrétienne et ouvrière.Nous voulons done nous entraider à préparer un avenir meilleur qui ne sert garanti | dans la où nous sincères, courageus.à surmonter i tous les obstacles qui nuisent à Ja | realisation de notre mission.La J.0.C.doit tous les jeunes sans aucune exception, aussi bien ;la plus pauvre des petites ouvrie- tes que le moins instruit vriers, elle doit servir de l'industrie oui journée longue que mesure SECTONS servir des ou- les jeunes \u201cont courbes 7 devant une machine.Elle deit zider Fautre jeune en chômage,