Le progrès de Coaticook, 18 octobre 1956, jeudi 18 octobre 1956

[" Le O'Keefes ne peut conserver une avance de 12-4 et perd finalement 15-14.\u2014 Orage de 29 coups sûrs dans la joute, \u2014 Thibodeau et Beaulieu, les étoiles des vainqueurs.\u2014 Tiger Charest brille dans le défaite.par Joe MORIN Le Supertest de Denis Marcoux | a dû surmonter un déficit de 8.points avant de remporter la! joute et par le fait même le | championnat de la ligue de bal- | le-molle locale.Les porte-cou- été les héros dans les 6 premières joutes de cette série ont affl- ché une tenue pas trop riche dans cette joute finale due à un repos de près de 2 semaines.Les hommes \u2018de Denis Marcoux ont Hebdomadaire indépendant dévoué aux intéréts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 18 OCTOBRE 1956 -> Volume 7, No 33 Progrès continu à la Société Goopérative de Grains et Moulées La Société Coopérative Agricole de Grains et Moulées de Coa- ticook a encore connu cette année un essor sans précédent, Le rapport du dernier exercice fi- |- nancier démontre un chiffre (A suivre en page 4) tt M.J.Albert St-Pierre délégué Au cours de l\u2019assemblée annuelle de la Société Coopérative Agricole de Grains et Moulées de Coaticook, les membres ont appris avec beaucoup de fierté que leur gérant M.J.Albert St-Pierre a été choisi délégué officiel de la section agricole du Québec pour le congrès annuel du Conseil Canadien de la Coopération qui aura lieu à Calgary cette année.Le congrès débutera le 22 octobre et se terminera le 30 octobre.M, St-Pierre quittera notre ville dimanche et fera le voyage à partir de Montréal par avion.C'est done un grand honneur pour tous les membres de la Coopérative de Coaticook mais aussi pour tous ses conci- à Calgary toyens.Nos meilleurs voeux et toutes nos félicitations, LES MEMES EQUIPES EN FERAIENT PARTIE.\u2014 RENE MORIN ELU PRESI-\u2018 DENT.par Joe Morin Lors de la 1ère assemblée de hockey tenue lundi dernier à l\u2019Hôtel Child, René Morin a été élu président.René remplacera Paul Molloy qui a di démissionner à cause de ses occupations personnelles.Les 4 mêmes équipes qui formaient la ligue l'hiver dernier étaient représentées et ces mêmes équipes sont bien décidées à continuer leurs activités cette saison.Ce sont le \u201cChild Hôtel\u201d qui avait remporté les éliminatoires; le O'Keefes de Dixville qui avait terminé la saison régulière en première position ; le Couillard qui rassemblait un groupe de jeunes joueurs prometteurs et les Etoiles de Raymond Côté qui avaient affiché une tenue lamentable au début de la saison, mais qui étaient devenus l\u2019équipe surprise à la fin de l\u2019hiver.I! a été décidé que tou- M.René MORIN tes les joutees auront lieu au Parc Laurence afin d\u2019éviter plusieurs discussions qui s\u2019étaient élevées la saison dernière, concernant les irrégularités des 2 autres patinoires.Une autre assemblée sera tenue sous peu et votre journal local vous donnera de plus amples détails.\u2014 leurs de la O'Keefes ont pris une | réussi 15 coups sûrs comparati- forte avance dès la première |vement à 14 pour les Dixvillois, manche pour augmenter de nou- |Tiger Charest a été le gros caveau cette avance à 8 pts au dé- non de la joute avee un circuit but de la 4e manche, mais le Su- |ot 2 doubles.Thibodeau et Ray pertest a tout mis en branle Michaud ont également brillé a- pour égaliser le compte a la 7e |vec 3 coups sûrs chacun.Maleré manche et s\u2019assurer la victoire [le compte élevé les 2 équipes ont dans le 9e engagement alors que [tenu la foule sur les épines du- Beaulleu a réussi à faire compter |rant les 5 dernières manches et Raboin et briser une égalité de |la tension nerveuse augmentait 14-14.Les lanceurs qui avaient (AÀ suivre en pape 7 M.J.-Paul Duford élu président de la St-Jean Baptiste M.Jean-Paul Duford, fleuriste - de notre ville, a été élu prési- ¥ dent de la Société Saint- Jean-Baptiste lors des élections annuelles tenues dimanche dernier à la salle St-Jean l'Evangéliste.Les autres officiers élus sont vice-président, M.Gérard Comptois, secrétaire M.Narcisse Francoeur, trésorier, M.Antonio Tremblay, directeurs MM.Wilfrid Garceau, Normand Viens, Denis Dupuis, Léonide Poulin, Armand Breault, et M.Lucien Bouchard, commissaire ordonnateur.M.Antonio Daigle agissait comme président d'élections et MM.Antonio Tremblay et Denis Dupuis comme scrutateurs.432 membres Le rapport du trésorier révèle que Jan dernier la section a perçu les cotisations de 432 membres.Quinze membres ont payé | leur cotisation pour l'année 1955: : ce qi est nécessaire pour-ppar- tenir à la Société des Philantro- pes.velle formule pour tenter d\u2019intéresser le plus de membres possibles.Il a suggéré d'organiser un souper mixte de temps a autres, Le président sortant de charge avait lance l'idée d'une assemblée tous les deux mois, même si les diccteurs devaient M.Léger Cameron a demandé se réunir tous les mois, L\u2019assem- à l'assistance d\u2019étudier une nou- (\u2018à suivre en page 5) Changement A A Al A tl A Bl AA AAA BA AA AAA AAA LA de» aise A A A Al AA A AA EE Les différentes étapes de la personnalité traitées à l'Éccie des Parents Le + r Gaston Gauthier, psvchologzue de Montréal, a vivement intéressé les nombreux parents qui avaient répondu à l'appel pressant des directeurs de l'Ecole des Parents de la Région de Coaticook, qui entre dans £a troisième année d'activités.Le conférencier a déclaré ou début qu'il était utile d'étudier ces étapes afin que connaissant mieux nos enfants nous pourrions leur ineulqner une meilleure éducation.La pers sonnalité trouve sa base dans l'enfance et le plus souvent, déclare le Dr Gauthier, pn retrace la cause des problèmes dans le début de la vie d\u2019une personne.Jusqu'à trois ans | Après trois ans | L'enfant qui grandit prend Jusqu'à l'âge de trois ans en- conscience de son \u201cmoi\u201d et faci- viron, l\u2019enfant doit sentir autour |lement fait tourner tout autour de lui une présence réconfortan- | de sa petite personne.Il est im- te.Les parents doivent être com- | portant pour les parents surtout préhensifs, même si le père doit japrès la venue d\u2019un second en- user d'autorité sans aller jusqu\u2019à fant de voir à distribuer leur af- l\u2019autoritarisme et la mère témoi- {fection d\u2019une façon égale et aus- gner beaucoup d'affection sans ist de voir que leurs enfants s\u2019ha- pousser jusqu\u2019au sentimentalis- bituent à partager leurs jouets me.etc.II faut que les parents voient à ce que leurs enfants jne manquent de rien, surtout en | nourriture.Il condamne cette attitude de nourrir les enfants à heure fixe, Age scolaire Dans les premiéres années de fréquentation scolaire, les parents doivent aider leurs enfants le plus possible, mais prenant soin de leur laisser le plus d'i- (A suivre en page 5) PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 18 OCTOBRE 1956 No 33 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Le Pregrès de Goaticook \u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS \u201d MEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES coMréfs STANSTEAD ET COMPTON.{ | | Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Dubé Sec.-Rédaction: Jacqueline Laliberté est publié à Coaticook, imprimé à Sherbruoke par le \u2018Messager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.Be toutes races .de tous pays En cette semaine, plus qu\u2019en tout autre temps de l\u2019année, les catholiques en général apprécient le don de la foi qu\u2019ils ont recu gratuitement.Parce que c\u2019est la Semaine des Missions qui s'achève et que dans toutes les églises, dimanche prochain, on leur parlera des Missions.Nul n\u2019est insensible à la pensée des pauvres païens ou encore de l\u2019Eglise persécutée.Trop de missionnaires reviennent nous parler de ce Là-bas douloureux, ! de ces chrétiens martyrisés ou de ces païens avides de la Lumière pour que nous doutions.Non, notre défaut, ce n\u2019est pas de douter, mais c\u2019est d\u2019oublier trop vite.Oublier que ceux-là attendent de nous un peu de ce que nous avons reçu.Oublier que Jésus a dit d\u2019aimer le*prochain comme soi-même, que ce prochain soit notre premier voisin ou encore ce lcintain infidèle qui lui aussi, a droit à notre amour.Si nous étions privés de cette richesse qu\u2019est notre foi catholique, avec quelle avidité ne souhaiterions-nous pas que d\u2019autres pensent à notre détresse et viennent nous secourir.Nous ne pouvons pas tous partir.Sans doute, mais nous pouvons tous prier, offrir quelques sacrifices au Seigneur, répéter souvent le \u201cNotre Père, QUE VOTRE REGNE ARRIVE\u201d, apporter notre offrande selon nos moyens à l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi.Ne pas oublier non plus de rendre grâces à Dieu de ce don ineffable de la foi.Puis, enfin, que notre merci de tous les jours devienne une prière pour ceux qui ont moins reçu.Ainsi se réalisera peu à peu le voeu de Jésus: \u201cQu\u2019il n\u2019y ait plus qu\u2019un seul troupeau sous un seul Pasteur ! \u201d Jacqueline LALIBERTE SOUMISSIONS DEMANDÉES On demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d'hiver suivants: 1) route 50 de l'intersection chemin de Dixville se dirigeant vers Saint-Herménégilde, longueur 2.03 milles; 2) chemin Alain Jubinville, longueur 0.60 mitfe; 3) chemin rang 9 à partir des limites de Coaticook, longueur 4.19 milles; 4) vieux chemin Canaan, longueur 0.13 mille; 5) chemin Coaticook-St- Edwidge jusqu\u2019aux limites du comté de Compton, longueur 2.52 milles; 6) chemin du rang 10 de l'intersection du chemin Coati- cook-St-Edwidge jusqu\u2019aux limites St-Herménégilde, longueur 4.99 milles; 7) chemin L.de la Bruère, longueur 1 mille; 8) chemin Major: longueur 0.6 mille; 9) chemin Lafond, longueur 0.848 mille.Les soumissions devront être remises au secrétaire- trésorier, au bureau de la Coopérative des Grains et Moulées le ou avant le 20 octobre 1956.Le conseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Fernand SAINT-PIERRE, secrétaire-trésorier.LARSEN Ty AR I FA = SAMEDI, 27 OCTOBRE organisée par le CLUB DES LIONS DE COATICOOK au profit de leurs oeuvres JIMMY COPELAND ARTISTE DE LA TV CANAL 7 fera les frais de la musique Nombreux Prix de Présence tire un fort parti des câdæes pitto- É resques du Paris de la Belle Epo- SUR NOS RUES | PRINCIPALES par W.S.OUESAUX Les Coopérateurs font bien les choses, Ils invitent bien et ils re- coivent bien.Ils font aussi preuve de beaucoup d'intérêt à leurs ; problèmes.Ils diffèrent d\u2019opinion mais ils savent exposer leur sonne.* On nous informe que Son Honneur le maire sera de retour mardi prochain a Québec.On sait qu\u2019il a visité plusieurs pays enÆurope.* Nos édiles ont tenu leur assemblée lundi dernier dans la salle des comités.Rien n'a semble trenepirer de ces discussions.L\u2019échevin Akhurst était absent ; ainsi nue le scerétaire-trésorier.La vririe a un problème épineux sur les bras avons-nous apnris d\u2019un contribuable de la rue King.Succes de la Réunion Lacordaire La réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are de St-Jean a remporté le meilleur succes mardi soir alors que le Comité du Séminar 56 est venu diriger cette réunion de la facon la plus vivante et la plus intéressante, Le forum fut des plus animés et chacun donna son opinion avec simplicité, ce qui contribua à Yintérét constant de la discussion, Les jeux et les chants surent amuser tous les membres.Le café et les ga- teanx servis avec tant d\u2019amabilité par des amies des abstinents vinrent compléter le cachet de soirée de famille que garda cette mémorable réunion.Si l\u2019on veut continuer cet élan, nos réunions Lacordaires sauront captiver toutes les personnes, La- cordaire ou non, désireuses d\u2019y prendre part.Qui viendra se joindre à ceux qui ont tant apprécié ce genre de veillée ?Enceuragez votre journal local |, et faites-le lire.Théâtre OPÉRA DIM, - LUN.- MAR.21-22-23 octobre C\u2019est la Vie Parisienne (en couleurs) avec Claudine Dupuis, Philippe Lemaire Ce nouveau film de Alfred Rode, que.La partie musicale nous propose un panorama du légendaire \u201cFrench Cancan\u201d aux modernes rythmes du \u201cJazz\u201d.Filmé en couleurs.En programme double avec Androcle et le Lion avec Victor Mature, Jean Simmons C\u2019est la vie parisienne, 7.00 et 10.15 \u2014 Androcle et le lion, 8.40.MER.- JEU.- VEN.- SAM.24-25-26-27 octobre Last Command (couleurs) avee Sterling Hayden, Anna Maria Alberghetti En programme duable avec City of Shadows avec point de vue sans blesser per- | A tous les sportifs de la région Le Club de Chasse et Pêche du Lac Lyster a organisé à votre intention une magnifique - soirée de VUES ANIMEES Samedi, le 20 octobre à 8 hres p.m.dans l\u2019ancien High School du Lac Lyster.TOUS CORDIALEMENT INVITES .Tr IE aa au a STANHOPE 20% d'escompte sur toute la marchandise VAISSELLE \u2014 BIJOUX PANTOUFLES \u2014 SOUVENIRS CADEAUX DE NOEL : DE NOTRE DÉPARTEMENT DE | JOUETS Û SOUS-SOL [1 Vendredi, 19 octobre : Victor McLaglen, John Baer i City of Shadows, 7.00 et 10.10 ! 4, \u2014 Lust Command, 8.20.à JOIGNEZ DES MAINTENANT NOTRE CLUB DE NOËL UN LEGER DEPOT RESERVERA TOUTE GAGNEZ $25.00 Chaque $1.00 d\u2019achat, §& .vous donne une chance sur ce magnifique montant de MARCHANDISE.$25.00 .COATICOOK 8, rue Main Ouest = bed A TS eh go ec > Ye = sua chen ag DRO T4 out RCE .que de nombreux parents et amis No 33 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 18 OCTOBRE 1956 M.Victor Jeudi dernier, en 1'église de St- Mathieu de Dixville avaient lieu les imposantes funérailles de M.Victor Laliberté, décédé mardi à! l'Hôpital Ste-Catherine Labouré , à l\u2019âge de 76 ans, après une longue maladie.Le défunt peut être appelé un fondateur, puisqu'il fut l\u2019un des principaux artisans de l'érection de la paroisse St-Mathieu dont il fut un des premiers marguilliers.Il fut aussi le premier maire de la municipalité de St-Mathieu de Dixville.Fondée en 1926, cette municipalité est encore un autre de ses projets menés à bonne fin.Originaire de Ste-Hélène de Ba- got, il arriva à Dixville en 1904 et y exerca le métier de beurrier 23, enfant de M.et Mme Cécilien | Mme APA AA A Al A A Al ot A re Pent imposantes funérailles de Laliberte cimetière de l'endroit.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Fernand Riendeau de Coaticook.Le Progrès présente à la famille éprouvée l\u2019expression de sa plus vive sympathie.Etat civil ETAT CIVIL DE ST-JEAN Baptémes - septembre 30 \u2014 M,, Claudette, Diane, née le 28, enfant de M.et Mme Roger Robitaille Huguette St-Onge).: Par, et mar.Roger St-Onge et Claudette St-Onge de Valley-' field.30 \u2014 M.Lise, Johanne, née le 9 \u2014 J., Jacques, Jean, né le 5, enfant de M.et Mme Roland Charest (Simone Champagne).Par, et mar.Jacques Laurence et Jeannine Champagne.14 \u2014 M., Marthe, Brigitte.née le ler octobre.enfant de M.et Mme Marcel St-Pierre (Rita Né- ron).Par.et mar.Arthur Néron et Diana Maltais.14 \u2014 M., Suzanne, Marguerite, enfant de M.et Mme Paul-Emile Létourneau (Sara Duhault).Par.et mar, Jacoues et Pauline Lé- tourneau.* ETAT CIVIL DE ST-EDMOND Baptémes - octobre 7 \u2014 J.Wilfrid Daniel, né le 5, \u2018enfant de M.et Mme Philémon Fortin (Thérèse Bibeau).Par.et mar.Wilfrid Bibeau et Gervaise Dion de Laurierville.7 \u2014 J., Laurent, Jacques, né le 30 septembre, enfant de M.et Réal Paquette (Yvette pendant trois ans.Il acheta en Lapointe (Thérèse Bissonnette).| Tremblay).Par.et mar.Abel Ro- 1907 une ferme qu'il exploita Par.et mar.Roméo Bissonnette drigue et M.-Berthe Tremblay.jusau\u2019en 1942 alors qu\u2019il vint s\u2019é- | tablir au village.Le défunt a toujours fait preuve d'un grand et Yvonne Pivin.30 \u2014 J., Alain, Luc, né le 29, enfant de M.et Mme Gilles Bou- i 13 \u2014 J., Aldéi, Réal, ne le 10, enfant de M.et Mme Rosaire Lavigne (Madeleine Boivin) de jugement et d\u2019une grande déter- \\chard (Irène Desmarais).Par et \u2018Bridgeport Conn.Par.et mar.mination au travail.La levée du corns fut faite par M.le curé O.Lancuette.Le service fut chanté par le Rév.Père Dupuis, P.B.de Québec, assisté comme diacre du Rév.Père D\u2019Ar- , |mar.Ozylva Bouchard et Rita joseph Lavigne et Duquette.Octobre 7 \u2014 M.Colette, Christiane, née : le 19 septembre, enfant de M.et : Mme Lucien Carbonneau (Antoi- | R.-Anna Guay.14 \u2014 J., Maxime, François, né le 13, enfant de M.et Mme Denis Audet (Mignonne Béland).Par.et mar.Maxime Audet et Maria cy, P.B.de Lennoxville et com- nette Adam).Par.et mar.Ré- \u2018Gosselin, me cous-diacre de M.le curé O.nald Carbonneau et Madeleine \u2018Mariages - octobre Lanouette Dans le choeur, on | remarquait les rév.Frères Phi- lipne et Ovide.Les porteurs étaient MM.Albert Riendeau, Napoléon Boivin, Ulric St-Pierre, Me P.E.Durocher, Denis Gérin, M.P.P., Anto- hio Daigle, j Dans l'assistance se trouvaient aux premiers rangs son épouse, née M.-Louise Tessier.ses enfants MM.et Mmes Lionel Laliberté de Sherbrooke, Maurice Laliberté de Dixville, J.A.Laliberté de Dixville, M.Jean-Marie Laliherté de Hartford Conn.Met Mme Albert Bussière (Germaine de Coaticook, ses beaux- frères et belles-soeurs MM G.Tessier ct J.Ouellet de St-Jean Port Joly, M.et Mme Emile Côté, M.et Mme Florent Lefebvre de St-Hyacinthe, M.et Mme Lionel Côté, sa soeur Mme Francois Proulx d\u2019Edmunston N, B., ainsi de la famille.L\u2019inhumation a eu lieu dans le ALLAIRE & FILS COATICOOK Madame Fournier démonstratrice pour Canadian Wallpaper Mfg Ltd, sera a notre magasin Vendredi le 26 octobre pour vous montrer la facilité d'application des NOUVELLES TAPISSERIES ENCOLLEES PRIX DE PRESENCE Rue Child Tél VI 9-2555 Carbonneau.| 8 \u2014 J., Jacques, Serge.enfant de M.et Mme Valère Pelletier (Rita Gauthier).Par.et mar.\u2019 Jacques Côté et Jeannine Gauthier., © 1 oes oso ono .: .exit Intérêt progressif .9 .° o Ubligations d'fpargne du Canada § ° * a Île émission .v w Deux vers coupons rapportent \u2026 200 IVa% : o Deux coupons suivants .32% \u20ac © Deux autres suivants .3% + ® Sept derniers \u2026 41% * .L'intérêt pour ch i ° y Censervé jusqu'à échéance, est de \u2026 $47.38 : > COUPURES .® (Obligations avec coupons attachés): e : $50, $1u0, $500, $1000 et $5000.e Übligations entièrement enregistrées .° Jnr gaye par chèque): ° «$500, $1000 et $5000.© Limite d'achat poor une même personne: $5000.e e » Encalssabte en tout temps à la valeur d'achat .o Plus les intérêts .LJ * 0e.wetewut vu 0600680 dard ef de Azilda Bourgeois.gan Falls, fils majeur de Andrew Bélisle et de Ida Bouchard à Mlle Denise Poulin fille majeure de Léonide Poulin et de Dorila In- kel, ES 13 \u2014 Fernand Breault fils nia- jeur de Armand Breault et de Flore Hébert a Mlle M.-Jeanne Desmarais fille mineure de Joseph Desmarais et de Antoinette Fénilteau, 13 \u2014 Antonio Lafaille fils majeur de Armand Lafaille et de Eliane Bégin 4 Mlle Lorraine Bé- dard fille majeure de Léo Bé- 6 \u2014 Gilles Bélisle de Shawini- Sépulture Mérilda Duquette, épouse de Joseph Fournier, décédée le 30 septembre à l'âge de 69 ans, 3 mois et 21 jours et inhumée le 2 ; octobre.-~.PAGE TROI A A A A All All A at Ped odin Ald Atl.Br _\u2014 \u2014 \u201c Offre de Service VENTE et SERVICE de Brûleurs à lHuile, necttoyage des brûleurs; réparations de tout genre.S'adresser à Arthur St-Pierre, 56 Factory Coaticook-Nord, Tél.VI 9-3721.NOUS nous spécialisons dans la réparation des laveuses électriques et des réfrigérateurs.Le travail est fait à votre domicile.Nous faisons la vente el effectuons toute réparation sur la réfrigération commerciale, Marcel Lebel, 648 St-Mare, Nord, T¢l, VI.9-2139.Coaticook- (533) a A ln AA lA A lll 0 Ae A lA llr AE Bi, MIEUX EN MEEUX AVEC LE PLACEZ GEL 8ur votre suldiree TEMPS Vous $500 RETIREZ $736% Les Obligations d'Epargne du Canada de la Île émission ont un taux d'intérêt progressif, qui commence à 314% et atteint graduellement 45.Une Obligation d'Épargne de 8500 de la nouvelle émission rapportera $236.88 d'intérêt en 121% ans.Vous retirerez done en tout $736.88.Les Obligations d\u2019Épargne du Canada peuvent toujours être encaissées en tout temps à leur prix d'achat plus les intérêts.Étudiez le tableau d'intérêts progressifs ci-contre.Hâtez-vous de sivner la formule d'achat d'Obligations d'Epargne Il n'y a jamais cu de moyen plus facile et pli: sûr de se faire une réserve pour l'avenir.ACHETEZ DES IGATIONS B'ÉPARGHE BU CANADA au comptant ou par versements, de votre courtis de placement, de votre banque ou d'une société de fiducie ou de prêts.Achetez-en pur retenues TAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 18 OCTOBRE 1956 WP ro - - Surplus de $25,000 à la Soc.Coopérative de Grains et Moulées (Suite de la page 1) d\u2019affaires enviable ($461,943.93), un exédent d'exercice sans pré- cédent ($25,079.85) un actif toujours accru ($207,581.66).Les membres réunis en assemblée générale à la salle St-Jean l\u2019Evan- géliste mercredi matin ont adopté le rapport à l'unanimité.Elections M.Ephrem Denis, qui avait remplacé M.Charles Levesque à la présidence au cours de l'année dernière a été réélu à ce poste de confiance, Les autres officiers élus sont: vice-président: M.Aldéi Boivin, directeurs: MM.Miche] Deschénes, Raoul Rien- deau et Charles Fournier.Leur terme d'office est d\u2019une année.Rémunération L'assemblée s'est prononcé pour augmenter de $2.00 à $5.00 la compensation aux directeurs lorsqu'ils assistent aux assemblées mensuelles, Une proposition à l'effet de défrayer le transport à raison de 10c du mille a été rejetée par l'assemblée.Diplômes M.Gilbert Dubé, propagandiste diocésain de l\u2019U.C.C.après avoir noté le progrès marqué de la Coopérative et la compétence extraordinaire du secrétaire-gé- rant, M.J.Albert St-Pierre, a re- | mis les dipiômes à ceux qui a- | F | tout le diocése ont obtenu la note 100% et Coaticook en compte deux: MM.J.Albert St-Pierre et Ephrem Denis.Les autres diplômés dont la majorité se classe dans la note TRES GRANDE DISTINCTION sont: MM.Albert Couture, Normand Viens, Hervé Laroche, Omer Morin, Claude Baillargeon, Raoul Riendeau, Henri Hervé, Léandre Quirion, Michel Deschènes.M.Dubé annonce que des cours seront encore offerts cette année et il invite les membres de la Coopérative de Coaticook à s\u2019y inscrire nombreux.Rapport du président Parmi les principales remarques du rapport du président, on note la tenue de 15 assemblées, l'inscription à ces cours de l\u2019UCC, Guerre entreprise aux Mauvaises Herbes et qui a connu un si grand succès, Semaine de la Coopération, Assurance - Vie Groupe pour tous les membres.Les deux projets de la vente de machines aratoires et la distribution du pétrole ont été, le premier laissé à l\u2019étude, le second relayé aux oubliettes.Invités d\u2019honneur Le banquet a été servi à la salle Gérin sur le chemin de Dix- ville.Avaient pris place à la table d'honneur MM.et Mmes E- phrem Denis, Aldéi Boivin, Raoul Riendeau, Michel Deschénes, Hervé Laroche, M, Antonio Dai- gle, M.et Mme Rosalphé Oui- vaient passé avec succès les exa- ,mette, M.et Mme Albert J.St- mens du cours à domicile, or- Pierre, ganisé par la Terre de Chez Nous.Trois seuls candidats dans M.Patrick Lynch, M.Raoul Cloutier, propagandiste de la Fédérée, M.Pierre-Paul Dion- = = Hh ih = naib = \u201ci ie | ~~ et) 2 ey, Le.Wii il i BRASSAGE CONSTAMMENT ÉPROUVÉ a qualité toujours uniforme 7 No 5 o UNE SERIE EES re TOUJOURS LIMPIDE Ce n'est pas par hasard que la bière Carling Black Label est toujours aussi limpide, bouteille après bouteille, C\u2019est que la Carling est soumise à un triple filtrage soigneusement contrôlé.Et ce n\u2019est là qu\u2019une des nombreuses raisons qui font que chaque bouteille de Black Label est aussi bonne, aussi délicieuse que la précédente! Oui, le bsassage de la Black Label est constamment éprouvé.Grâce à la compétence insurpassable de ses brasseurs et à ses procédés des plus moderncs, Carling vous apporte une bière toujours uniforme qui flatte les palais les plus difficiles.Voilà pourquoi les meilleures bières au monde sont brassées chez Carling! CARLING eBières RED CAP ET BLACK LABEL brassées à 7 1 par la Brasserie Carling Red Cap Limitée pfuuvez Économitel, Lay ES Ae (2 LE te PAA Pls GS A AAD BOP > wo.Boe -\u2014 ne du Service des Abbatoirs de la Fédérée, M.Armand Tremblay, M.Charles Levesque, M.Hector de La Bruère, M.Henri F, Roy et M.Raymond Bergeron, vérificateur.\u2014_\u2014 En marge du Souper de Barnston Barnston (DNC) \u2014 Le souper annuel de la paroisse St-Luc de Barnston a rapporté cette année encore un magnifique succès.M.l\u2019abbé Roméo Laurencel- le et les organisateurs de ce souper remercient tous les généreux donateurs ainsi que ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès obtenu, Voici les noms des généreux donateurs: (professionnels et marchands de Coaticook) MM.Alfred Marcoux, Dr Laurence, Olivier Marcoux, Jean Cloutier, Jean Lincourt, François Thibault, Bouchard & Racicot, Robert Robillard, Taxi Royal, Me Louis Gérin, notaire, Philippe Simard, Louis Adam, Roger Cotnoir, Denis Lemieux, Clinique Médicale, Léo Mercier, Raynald Fournier, Maurice Blais, Albert Fournier, Sam Green, Isidore Villeneuve, Bijouterie Bolduc, Gaston Gagné, Dr Louis Grenier, Noël Cayer, Gérard Couillard, Jules Lanciault, Kenneth Walker, M.de la Bruère, Wilfrid Vincent, Garage Dassyl- : va, Garage Maurais, Adrien Maurice, Fernand Houle, J.Dupuis, J.A.Vaillancourt, Aldéi Ouellet- te, Fernand Riendeau, Chs Gar- ceau, Hôtel Corona, Lucien Charron, Wilbrod l'Abbé, Paul E.| Vaillancourt, Dr Fleurent, L.' Proulx, Dupont Autos, Moise | Créte, Magasin Thrift, M, Fran- coeur, Bouchard & Frére, Philippe Bureau, Coaticook Dry Cleaning, Jean Delorme, Studio Bélis- le, J.A.Lebel, J.B.Dionne, A.Allaire, Biscuiterie Millette, J, P.Duford, B.C.Lemoine, Pharmacie Comptois, Michel Ellas & Trois ans dans le \"VINGT-DEUX\u201d Ë vous vaudront R d'être prêt à défendre le pays, @ si jamais c'est nécessaire.H d'être plus apte à de meilleurs Ë emplois.À de savoir obéir, done de E savoir commander.i de vous faire des omis pou® 5 lo reste de vos jours.À de voyager au pays et à G l'étranger.# de vous préparer à la carrière f des armes, la plus fière É Qui soit.Centre de Recrutement 70 sud, rue Belvédère, ~~ ~~ Fils, Daigle & Frères, Hauver\u2019s Radio, Pharmacie Dutil, Un ami, Alfred Routhier, Dupuis & Fils, Félix Lajoie, Geo, Jazzar, Fernand Beaudoin, J.R.Boileau, Bijouterie White, Beerworth, Kay & Son, Adrien Bissonnette, Geo.Parthenais, Pharmacie Ab- dalla, W.E.Dionne, Gauthier & Tremblay, Lionel Marcoux, Silhouette Shoppe, Armand Benoit, Bertrand Francoeur, Arsène Le- mieux, Dion & Frères, Magasin Economique, Garage Fina, D.S.Bachand, J.R.Lefebvre, Geo.Vaillancourt, Imprimerie Gar- ceau, Martial Goyette, Charest Electrique, Jean-Marie Chagnon, Député Louis Roberge de Rock No 23 Island; International Harvester, Mmes Louis Sideleau, E.R.No- reau, O.Véronneau, J.-B.Pelletier, et Blandine Drolet.Merci à chacun de ces généreux donateurs.Aux abonnés ! L\u2019acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n\u2019y penserez plus; et ça nous aidera ! Merci d\u2019y voir.Tél.Vi 19, RUE JOHNSON grue LES PÉTROLES COATICOOK Inc.Albert Bussière, gérant Huile à poêle blanche \u2014 Huile à chauffage Pour plus des espace dans Ia e cuisine\u2019 voyez ce nouveau poêle Spacemaker (El MODÈLE CJ-245N EI Ta Rm = br FH Li 9 i Cher Ere Fr rr \u201d Soyez moderne.© Eléments amovibles faciles à nettoyer dans le four © Elément de surface Super Hi-Speed Calrod © Eléments de surface espacés © Régulateurs boutons- poussoirs Demandez à voir le Spacemakenr en couleuri Sherbrooke, Qué.A56-WR-1 Sheen $909.95 faites cuire à l'électricité! © Spacieux tiroir monopièce © Spacieux four à grande ouverture © Minuterie \u2014 compte- minutes automatiques pour le four © Eléments Calrod dans le four et à la surface (Ad.No.5627F \u2014 2 cols, x 145 lines \u2014 1956 © - No 33 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 18 OCTOBRE 1956 PAGE CINQ directives, mails l'enfant essaie d'affirmer sa personnalité sans beaucoup de psychologie parfois.L\u2019adulte a compris par expérience qu\u2019il vaut mieux souvent s\u2019accommoder aux circonstances de la vie que de tenter le contraire.L\u2019efifant, lui, n\u2019a pas expérimenté cela encore et il a l\u2019impression ue personne ne le comprend.nitiative possible.Cela demande (Voila Te moment venu pour les beaucoup d'abnégation de là parents de comprendre qu\u2019ils part des parents de s\u2019intéresser n\u2019ont pas des enfants pour eux- aux devoirs d'écoles de leurs en- :mêmes, mais qu\u2019ils doivent cher- fants, mais ils doivent s\u2019y as- cher le bonheur et l\u2019épanouisse- treindre.ment de leurs enfants avant Origine de la vie tout.Les différentes etapes de la personnalité traitées à l\u2019École des Parents (Suite de la page 1) Les parents doivent répondre Les fréquentations à toutes les questions de leurs! Les parents doivent prendre au enfants concernant l'origine de | sérieux les fréquentations de la vie, Ils ne-doivent pas cepen- |jeurs enfants.Ils ne doivent pas dant aller plus loin que leurS;se butter aux difficultés mais questions, gardant leur cON- bien les étudier et tâcher de les fiance pour les questions futures résoudre à la satisfaction de qui ne manqueront pas de venir leurs enfants, tenant compte que selon le développement de l'en- |Pamour est essentiellement le fant.II ne faut surtout pas les fait de penser aux autres avant rebuter avec des rénonses idio- de penser à soi.tes qui le pousseront à quérir M.le chan.L.Lemay donna le leurs informations ailleurs, mot de la fin, Le conférencier a Age ingrat été présenté par M.Jean Lin- A la période d'adolescence, ap- i court et remercié par M.Léger pelé Age ingrat, les parents cons- | Cameron.M.Yvon Dubé agissait tateront une indépendance plus |comme maître de cérémonie.Un marquée chez l\u2019enfant; ce n\u2019est (léger goûter a été servi après la pas une réelle opposition \u2018aux soirée.>< paronts, à leurs conseils, à leurs Aux premiers rangs de l\u2019assis- ro an 5 0 000 0 ad (Pour vous rendre plus vite dans l\u2019OUEST prenez le tiré par diesels sur tout son parcours entre MONTRÉAL et WINNIPEG « SASKATOON « EDMONTON JASPER « VANCOUVER Pour location ef renseignements, adressex- vous & votre agent du Canadien National, 1 Vous pouvez maintenant embellir une pièce de Î J xi 0\u2019 Gc POUR SEULEMENT à = - \u2014 AVEC LE NOUVEAU PAPIER- TENTURE LAVABLE ENCOLLE! Voici une nouvelle sensationnelie dans le domaine de la décoration.Les fabricants des fameux papiers-tenture \u201cSunworthy\u201d vous offrent maintenant, pour la première fois au Canada, le papier-tenture encollé à la portée de tous.11 n\u2019y a qu\u2019à l\u2019humecter et à le mettre en piace.C\u2019est facile, propre et amusant, grâce aux joints de précision des papiers-tenture \u2018Sunworthy\u201d\u201d.En outre, ce nouveau papier-tenture encollé est lavable! Un peu d\u2019eau savonneuse en fait disparaître comme par enchantement la saleté et les traces de doigts.NOUVEAU papier-tenture lavable \"Sunworlhy ALLAIRE & FILS | COATICOOK TEL.VI 9-2555 RUE CHILD tance, on remarquait MM.les curés O.Lanouette de Dixville, R.Laurencelle de Barnston, M.l'abbé R.Miron, vicaire de St- Edmond, le président de l'Ecole des Parents M.Bruno Guimond, le maire suppléant et son épouse M.et Mme H, De la Bruère, MM.et Mmes Léger Cameron, Albert J.St-Pierre, Jean Delor- me, M.Jean Lincourt et plusieurs religieux du Collège.Le prix d\u2019entrée, un magnifique cadre, don du magasin J.R.Lefebvre a été gagné par Mme J.Cloutier de Coaticook.Des prix ont aussi été gagnés par les parents des enfants suivants: Guy Lebel, Réjean Bégin, Lise Chouinard, Robert Sage et Denis Lavoie.Le café a été fourni par le restaurant Bob\u2019s Diner et les biscuits par la biscuiterie E.Millet- te de la rue Child.Parmi les directeurs présents, on remarquait MM.J.-P.Duford, Armand Benoit, Roger Jean-Marie, W.Reynolds, G.Carbonneau, Edouard Lavoie, Albert Fournier.M.J.-Paul Duford\u2026 (Suite de la page 1) blée laissa au nouveau Bureau de Direction le soin de prendre les décisions qu\u2019ils jugeront opportunes.Pas assez français M, Marcel Bureau, propagandiste diocésain, a demandé à la St-Jean-Baptiste de poser des actes positifs et de fonder au plus vite un comité de refranci- sation comme plusieurs sections l\u2019on fait.Pourquoi a-t-il décla- l (l\u2019assemblée avait voté des félici- brève discussion les membres ont convenu qu'il était mieux de les féliciter personnellement, sans passer par l'intermédiaire d\u2019un journal.De retour dans sa famille Robert Dubé, 12 ans, fils de Met Mme Gérard Dubé de Heve- ford Road est de retour dans sa famille après plus de trois mois d'absence.Il a séjourné à l'hôpital Shiners de Montréal, où il à subi une quatrième intervention chirurgicale des suites de li polyomiélite.On rapporte que son état est plus satisfaisant qu\u2019auparavant.ENCOURAGEZ ANNONCEURS Théâtre RIVOLI Coaticuok, Qué.DIM.LUN, MAR.MER.21-22-23-24 octobre Francis in the Navy M.Hyer, Donald O'Connor auasi Phantom Speaks Richard Arlen, Lynn Roberts Matinée 2.00 \u2014 Soirée: Francis in the Navy 7.15 Phantom Speaks 8.40.JEU.VEN.SAM.25-26-27 octobre A l'Abordage Technicolor Errol Flynn, Maureen O'Hara aussi Aveux spontanés Dana Andrews, Martha Torren Aveux spontanés 7.15 \u2014 A l'Abordage 8.30.A VENIR | The Conqueror | vee John Wayne, Suzan Hayward Samedi 2 représentations | dans la commençant à 7 ho pam, ; et la PU \u2014\u2014 ré, les touristes arréteraient-ils, 1 E 1G E dans nos restaurants, dans nos avec les hôtels, qui s'affichent en an-' glais et qui présentent des me- | nus unilingues ?PNEUS A TRACTION IRALHMAKNER B.EGoodrich Ji SE OX Félicitations aux abbés A l'assemblée de septembre, tations aux abbés Dion et O\u2019- Neill, avec publication dans le Devoir de Montréal.Après une TOUT ENCAN QUINCAILLERIE BELEC HOTEL BEEBE | Vendredi, 19 oct.de 6 a 9 hres p.m.Samedi, 20 oct.de 1 a 6 hres p.m Tout le \u201cstock\u201d de notre quincaillerie comprenant: Fusils - Outils - Clous - Matérieux de construction - Accessoires électriques - Articles de pêche - Ustensiles de cuisine et de nombreux autres item.C\u2019est du neuf à votre prix.> \\ A NL - Procurables neufs ou rechapés.Pour plus d'économie encore, apportez-nous vos pneus usés et lisses .nous les rechaperons avec catte fameuse semelle hove-et-neigel Rouitaille Automobiles Inc.Rue Main Est Téléphone VI 3-2613 Vous, monsieur.êtes-vous négligent?Qui, moi?.négligent .bien sûr que non! Ce n\u2019est pas moi qui laisserais mes bouteilles vides de bière sur le terrain de pique-nique ou le long de la route.Je me fais un devoir de retourner toutes mes bouteilles vides de Brading .Incidemment, j\u2019en retire du profit.Plusieurs semblent oublier ce fait.il est moins coûteux d\u2019acheter le nouveau carton de 12 petites Brading retournables.La bière Brading à un collet plus riche .un arôme supérieur .et une saveur plus veloutée.Essayez-la dès aujourd'hui! Brassée au ralenti! Pour Une Saveur Plus Veloutée BRASSERIE BRADING LIMITEE PAGE SIX \u2014\u2014 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 18 OCTOBRE 1956 CARTES PROFESSIONMELLES Bouchard & Racicot |; AVOCATS ET PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tél.V1 9.2788 36.vue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie MEDECTN CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél, Bureau VI 9-2352 Chalet: Ayer\u2019s Cliff, 121-s-3 Emmis - | Les ANNONCES CLASSÉES du \"PROGRES\" A vendre re MANTEAU DE FOURRURE en Téléphone VI 9-2824 Jay N.White, D.0.S.Dr Raoul Laurence Optométriste DENTISTE Opticien 104.rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUES1 COATICCOK Tél.VI 9-4131 Coaticook patte de mouton, gris et noir,| ___ grandeur 14 ans, En très bonne icondition.ROBE LONGUE EN SATIN OR portée une fois.Grandeur 13 ans, S'ad.: VI 9- 3036, entre 7 et 9 heures du soir.CAMION Chevrolet 46 à vendre, s'adresser au Magasin Parthe- nais, Tél.: VI 9-2211.Dr Louis D.Grenier B.A, BD.S.D.DS.Rodolphe Lajoie ARCHITECTE | t Tél: VI 9-2513 | Dentiste .i Heures de bureau C.P.267 de 9.30 a.m.a 9.00 p.m Tél.VI 9.2626 115 rue Child Coaticook 2, rue Main, Coaticook Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook IS Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C A.Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2-2290 LOTS \u2014 Six \u2018beaux lots de différentes dimensions, à votre choix, rue Orcutt ci rue Cumberland.Un des plus beaux sites résiden- jLiels de Coaticook, non loin de l'Hôpital, à quelques minutes de Dionne, 148 Elm, Tél.: VI 9-2451 ou VI 9-4043.(472) POUR BOIS DE CHAUFFAGE, a- dressez-vous à N.Cormier et Frère, Coaticook.Livraison tous les jours.Tél.: VI 9-2364.(473) 3 MANTEAUX d'hiver, très propres, pour fillettes gr.12 à 14.S'adresser: Mme Antonio Davi- \u2018gnon, Tél.VI 9-3123.(584) BICYCLETTE à transmissions 9-2136, (588) STOKER en bonne condition, pouvant contenir une provision LOUIS GERIN NOTAIRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 25, rue Child Coaticook (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) Clinique Médicale 133 rue Child, Cuaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.V1 9-2701 Dr André Samson, Tél.VI 9-4040 Dr Gilbert Germain.Tél.V1 9-3735 \u2014\u2014nees J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Chitd, Edifice Durocher Coaticook.Qué.de charbon pour 3 jours.(589) METEOR 53, Custom Line, Sedan Automatique, Air climatisé, (2 tons, 4 pneus neufs.En parfaite condition.$175.comptant; balance 24 mois pour payer.S'a- dresser: 290 St-Jean-Baptiste, tél.VI 9-4174.(590) * louer LOGIS de 4 appartements, Rue Cutting.S'ad.: Tél.VI 39-2280.(55 lover CHAUFFE de 3 pièces au \"ler étage, Chambre de bain com- ipléte.Poêle fourni.S\u2019adresser 23 Cutting, tél.VI 9-2852, (573) [DEUX LOGEMENTS: 1 de 4 piè- ices et chambre de bain dans un (bas, près de la ville; l\u2019autre de 13 pièces dans un haut près de l'école et de l'église, S'adresser: 129 Main Ouest, tél.: VI 9-2993.(586) LOYER de 5 pièces et chambre de bain complète.Prélart à la grandeur de la maison.Dans un bas.Chauffage automatique a I'huile, S\u2019adresser: M.Azarias (Saar, 215 Main Est, Tél.VI 9- LOGIS au 2e étage, 4 grandes pièces et chambre de bain complète.Hangar et garage.S\u2019adresser: 207 rue St-Jean-Baptiste, Tél.VI 9-2506.(592) || Perdu l\u2019église St-Jean.Voyez M.W.E.! charbon ainsi qu\u2019à l\u2019huile, mobilier fi ce payable à PLUME-RESERVCIR noire et or de marque SHEAFFER a été perdue rue St-Paul ou St-Jacques.! Seule, la partie recouvrant la plume a été retrouvée.Si trouvée, téléphoner au \u201cProgrès\u201d.Tél.VI 9-3616.Divers ATTENTION \u2014 La personne qui a rapporté au Chef de Police de Coaticook avoir trouvé des chaises voudra bien se rapporter de nouveau S.Vv.BP.\u2014 \u2014 Bon \u201ccommerce Rawleigh.| Expérience de la vente utile mais pas nécessaire.Auto nécessaire.Ecrire immédiatement pour détails.Rawleigh's Dept.J.-498-TT, Montréal, P.Q.Imagine! Un re de a meilleure - qualité, à 4 transistrons, avec garantie formelle de remboursement, valable 10 jours, à défaur d'entière satisfaction, et qui ne se vend cependant que le quart u prix des appareils similaires.Si petit, si léger, qu'un homme le cache sous sa cravate, OU Une femme dans ses cheveux! Fonctionne pour environ 10¢ seulement par semaine.Vente à l\u2019Encan pour Wilfrid Lemieux 184, rue St-Jean-Baptiste, CARANTIE DE REMBOURSEMENT Coaticook .VALABLE 10 JOURS Samedi 27 octobre 1956 ARE DER à 1 h.p.m.Seront _vendus : Refrixérateur Facilités de poisment Stewart-Warner, poële émaillé Lis- let avec réservoir chauffe au bois, REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Mair Ouest de chambre à coucher, 3 bureaux, set de cuisine avec chaises supplémentaires, chaises berçantes, chaises de galerie, laveuse électrique Beatty, cabinet à vaisselle, petit cabinet à argenterie, planche à repasser, escabeau 5 picds, outils de Téléphones : jardin, 2 armoires en acier, batte- .rie de cuisine au complet, plusieurs Jour VI 9-4131 - Soir VI 9-2646 outils de menuisicr, coffre à outils, Coaticook 0000008777 eruche thermos de 1 gal., poubelle, baril pour huile, accessoires êlec- pour garçon.S'adressér: Tél, VI| triques, chaufferette, poêle, évan- Pour vos tail, chauffe-eau, sécheur à cheveux, vibrateur, coussin électrique, lampe fluorescente, encyclopédie de la jeunesse 13 volumes, beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Tout scra vendu sans réserve.Conditions : Comptant.A, Grenier, Encanteur, 215.Main Est, Coaticook, B.P.745, Tél.V1 9-2644.ANNONCES CLASSIFIÉES Téléchonez à Vi 9-3616 OCCASION EXGEPTIOHNELLE A TEMPS PARTIEL tout en gardant votre emploi actuel GARANTIE ECRITE DE REVENU Un manufacturier essentiellement canadien et distributeur en gros, cherche un homme sérieux, honnête et ambitieux, pour opérer un commerce intéressant dans son entourage.Aucune sollicitation ou vente nécessaire, Nous faisons les contacts pour vous.Quelques heures extra chaque semaine rapportent un revenu est absolument nécessaire, et est entièrement en sécurité.Balan- l'expiration de l\u2019engagement dans les 15 jours.assuré qui peut être converti à plein temps.Un capital de $1,250.| Si vous êtes réellement intéressé, écrire immédiatement pour une entrevue personnelle, en spécifiant votre numéro de dre, sans quoi l'application ne sera pas considérée.2644.(591) | téléphone et votre adresse, pour que nous puissions vous rejoin- ECRIRE À : C.P.1120 COATICOOK ON DEMANDE OCCASION unique pour com- G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hotel Child Tél, VI 9-8045 Rue Child CARTES D AFFAIRES W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S.W.P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué Téi.VI 9-2451 CHIROPRATICIEN | merce profitable.Nous disposons d\u2019une localité vacante, pour un homme ambitieux anxieux de devenir indépendant et marchand prospère, Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Produits annoncés nationalement dans les grandes revues.Pas de déboursés, Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d'\u2019as- surance-vie gratuite.Automobile ou camionnette nécessaire.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la Compagnie J.R.Watkins, 350 rue St-Roch, Montréal, Québec.Hommes et Femmes demandés [COMPAGNIE bien établie désire ibomme ou femme ambitieux :dans Coaticook.Aucune limite d'âge.Opportunité de faire 35,000.par année.Aussi ouverLu- ire à temps partiel.Pour application, écrivez à F.Ranger, 350 St- Roch, Montréal, Québec.Agents demandés STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - @âtes de Familles - Réceptions.Coaticook \u2014 Téléphone V1 9-2393 30, rue Main-Ouest \u2014 AVONS BESOIN d'hommes am- \u2018bitieux pour couvrir bons terri- \u2018toires.Vendeurs intéressés met- ! tez-vous communication avec nous pour réserver votre territoire.Pro- \u2018duits garantis, Très bonne com- BB :mission.Succès assuré, $18.re- quis.JITO: Dept 5 \u2014 5130 St- Hubert, Montréal, immédiatement en || avec lame 18 pces et chaîne.Rue Main Est Coaticook z- No 33 arr PAGE SEPT tt or An a?LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 18 OCTOBRE 1956 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014.4 1 0 Lnnecur gannant: Lronnais 4- | q : ©, 4 à 3.Lanceur perdant: Renaud: 3- ge uper gs a Or ie LOY @ Es | 2 1 2 3, Cireuit: Tirer Charest, Arbi- ; ; Marcoux 2 u res: Lamontusne au marbre: rs BEB = u cn ; | Tremblay re 5 1 Guimond et Poulin sur les buts.Eg o | Lyonnais 3 2 3 Assistance: 173.Durée de Ja jou- natoires de ia a e-iig ; a | \u2014 \u2014 \u2014 te: 1 heure BT minutes.Tem- | 11 15 15 pérature chaude et ensoleillée.a * , temps terminé le 6 octobre, 1956 d\u2019eux et avec un peu plus de esprit sportif remarquable.4 chance a auraient pu rempor-| Voici le sommaire de cette Te er le championnat.De son côté, et décisive joute: l\u2019équipe Supertest a démontré qu\u2019elle était vraiment supérieure O'KEEFES en surmontant un déficit de 8 pts pour remporter le titre.La AB.Cs.P = Tremblay oo.4 2 2 ~ T a > oi WISE .SOUTHERN, & a's |Michaud oo.4 1 1 Q At B Cl : CANADA (RÉ >) Mon 4 1 1 rd .3 3 POWER PAU 5 |T Charest ee 0 0 DOMPANY, LIMITED ni?ebel nn 5 5 Le Conseil d'administration a déclaré les Desbiens .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.5 dividendes suivants: R.Charest 4 1 2 Actions privilégiées Renaud eens 5 1 0 participantes 67% cumulatives Fortin .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 5 1 0 No 147, Dividewle trimestriel de $1.50 Sauvé 1 par action; en plus, $1.00 tioned par J.Sauvé oo 2 ! action, à titre de droits de participation - To TT pour l'exercice financier arrêté eu 30 42 14 14 septembre 1956; payable le 15 octobre 1956 aux actionnaires inscrits à la ferme- : ture des affaires le 20 septembre 1956, i Actions ordinaires sans valeur nominale SUPERTEST i No.126, Dividende trimestriel de 623 i gents par action payable lc 15 novembre Thikodeau .6 3 3 : + aux Actionnaires ir ts à f - - i ture des affaires le 19 octobre 1955.erme Raboin on 4 2 1 V.J.NIXON, G.St-Pierre 5 2 1 Secrétaire.Michaud 4 3 1 (Suite de la page 1) à mesure que la joute avançait.L\u2019arbitre Lamontagne a eu quelque peine à prendre le contrôle de la joute au début mais a su par la suite la contrôler.Le Su- pertest avait sur papier une équipe que les experts classaient de beaucoup supérieure à l\u2019équipe O\u2019Keefes, mais ces derniers ont affiché une tenue digne confiance et la combativité ont démontré une fois de plus qu'\u2019el- |les étaient des qualités nécessai- ires pour vaincre.La direction de la ligue tient à remercier les 4 équipes, soient: le Supertest, le O\u2019Keefes, le Rivoli et le Child qui ont aidé la cause du vrai | sport cet été à Coaticook alors | que tous les joueurs ont donné de leur temps et ont manifesté un J.R.BOILEAU MAITRE HORLOGER-BIJOUTIER Successeur de J.O.BOISVERT 9, rue Main Est Coaticook Tél.VI 9-2987 George Allpoit\u2014 Acheteur Principal de Lainages chez Tip Top dit \u201cQuelle demande pour nos Tweeds Retors!\u201d \u2018Nous savions que les Tweeds Retors auraient du succès\u2014c'est pourquoi nous avons commandé un grand choix de motifs et de couleurs dans les meilleures filatures d'Angleterre et d'Ecosse.Maintenant, les Tweeds Retors sont tissés scientifiquement, ils sont plus légers etexceptionnellement confortables.Ne manquez pas de voir ces jolis tissus exclusifs dans nos Tons Bruvère.* Vêtements \u201cTip Top\u201d Seulement $59.95, 2 pièces TAILLES-A-VOS-MESURES En Exclusivité chez NEL TMT TE Re CEL LED.\u2014\u2014 GAGNANTS DU CONCOURS LE GAGNANT DE ILA FORD AU VINGT-TROISIEME CONCOURS BRADING: M.Théo Lemivux, 265 ouest, rue King, Sherbrooke, Québec.accompagné de son épouse, reçoit ici des mains de M.Roland Ouellette, assistant-gérant des ventes a la Brasserie Brading Limitée, les clefs de la Ford Sedan 1956 qu'il gagna au vihgt-troisième concours Brading.M.Lemieux remporta comme premier prix une bourse d\u2019études de $350.00 et comme boni une Ford Sedan puisqu\u2019il avait inclus 6 capsules de Brading avec son blane d\u2019inseription.De gauche i droite sur la photo: M.Gingras, représentant de Gingras Auto Limitée; M.Roland Lachance, gérant de Canadian Breweries (Québec) Limited, qui présente à M.À.Audet un chèque de 5300.00, premier prix aux fournisseurs; Mme T.80 rue St.Pierre, Apt.3, Québec 2, Qué.$15.00 3558 Cartier, Montréal, Qué.15.00 17 rue des Jardins.Québec, Qué.$20.00 Lemieux; M.Lemieux; et M.R.Ouellette.f Voici la liste des gagnants et leurs prix ¥ o GAGNANTS FOURNISSEURS 1.Théo.Lemieux, 7.Ernest Brunet, I.A.Audet.7 Marché Armand, 265 ouest, rue King, 5870 - Sième Avenue, 221 ouest, rue King, nnn Mival.Sosemuont, Sherbrooke, Qué.Rosemont, Sherbrooke, Qué.tusemont, ; Bourse d'études, $350.Montréal, Qué.£100.00 Montréal, Qué Auto Ford 1956.$10.00 , 2.Mélanger & Frère, $ 2000 ; 2.Mme Réjane Phaneuf, #8.Roland Fontaine, S485 rue St, Denis, 8.14.Martineau, \u201c 8R42 Hort \u2019 563 rue Curatteau, Montréal, Qué.DUf rue Curatteau, Montréal Qué.Montréal 5, Qué.$50.00 Munirial, Qué.s150.00 $15.00 2 3.Félesphore Cané, 9 \u20ac i \" Te 3.Borh Gagné 9.Guy Sauvé, Dième A venu 8.\u20ac Lalonde - GENE 307% - 1didme Avenue, Besuceville Tost Qué 1060 61 Louis, B.P.8-gième Avenue, Lachine, Qué.SON pe et, Lachine, Qué Peau ville Est, Qué.$15.00 a He po \u201c £20.00 a 10.Joseph Regimbal, .Dipenus Grocery, 10.Hotel Mon Repos, 4.BE.Button, Joseph I Se Jean, 1453 rue Wellington, Chambly, Qué.1473 rue (Vouinat on, Chambly Bassin, Qué.Montréal, Qué.ne $20.00 ontréal, Que.$15.420.i» ; Dustin, $15.00 11.Mile Helen Bateman, 5.\u2018The Park Tavern, 1040 gud, rue 5.M.À.Potter, 1037 sud, rue Avenue del Fylise Notre-Dame.1531 rue Jolicoeur, Notre-Dame, Montréal, Qué.Thetford Mines, Qué Montréal, Qué.Thetford Mines, Qué.{Midaa - Waiter) $20.00 $15.00 $5.00 $20.00 12.RR.Arbour, 6.Mme R.Mercier, 12.Rolland Joly, 8.Lpicerie Godbout, Taverne Rialto, 5680 Avenue du Pare, Montréal, Qué.$20.00 DERNIERE CHANCE DE PARTICIPER AU CONCOURS BRADING LE CONCOURS SE TERMINE LE 20 OCTOBRE Voici ce que vous gagnez AVEC CAPSULES BRADING.ler prix: Bour:e d'études de 5350.00 et comme boni, une Ford Sedan Customtine 1956, 2ème prix: $50.00 en argent, et un boni de $150 enargent, 3eme prix: 10 prix de $5.00 chacun et des bons de $10.00.SANS CAPSULES BRADING .ler prix: Bourse d'études de 3250.00 destinée à lu personne de votre choir.2ème prix: $50.00 en argent.3ème prix: 10 prix de $5.00 chacun.es PAGE H UIT Cw > LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 18 OCTOBRE 1956 ES ore v CCA rw A CAG A AAA A A Bt AB ola A No 33 ous vous Invito a venir voir la \u2014 deux pouces et demi de plus que I'an dernier.Toutes les carrosseries sont plus basses, la superficie du pare-brise est encore accrue et le tout réuni forme une ligne extrêmernent attrayante.Parmi les nombreux perfectior.nements mécaniques, le révolutionnaire injecteur de carburant est aujourd'hui procurable moyennant supplément.Ci-dessus, le coupé sport Bel Air, Réalisant la ligne au profil fuyant, la Chevrolet 1957 paraît encore plus longue que ses 200 pouces | COATIGOOK CHEVROLET s OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET NU A VOTRE SEVICE, TROIS REPRÉSENTANT 8 ROLAND LAFAILLE - GERARD FAUCHER = LAURENT SAGE TÉL.VI-9-2613 at 7 s- - "]