Le progrès de Coaticook, 6 décembre 1956, jeudi 6 décembre 1956

[" LE Le Ley EY 2 COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 GRÈS \u201c COATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujours ! Volume 7, No 40 A ar Bi\u201d A \u201c+2 Les rues Child et - Main seront illuminées durant les Fêtes Les rues principales de notre ville seront illuminées de fa- con décorative pour la période des Fêtes.\u2014 Le Jeune Commerce qui patronne Pinitiati- ve, compte sur la générosité de tous les marchands du centre de la ville pour réaliser le projet.\u2014 Rapports de plusieurs comités.\u2014 Visite de M.Roger Gauvin, président régional, \u2014 Ouverture des cours d\u2019art oratoire.\u2014 Projet d\u2019en- que du Lac Lyster.La réunion du Jeune Commerce tenue lundi dernier à l\u2019Hôtel de ville, a été marquée de nombreux projets dont quelques-uns sertnt concrétisés d'ici quelques jours.Grâce à l'initiative de ce mouvement, la ville de Coaticook prendra bientôt un aspect de fête avec une généreuse illumination des rues Main et Child, L'étude de ce sujet n'offrait rien d\u2019optimisme au vergure pour l\u2019attrait touristi- | début, étant donné que les Fêtes 0m en sont presque commencées et la difficulté de trouver l\u2019argent nécessaire pour défrayer le coût de cette installation.Quelques marchands avaient été sollicités à cet effet et selon l'avis de M.Adéodat Ross, président du comité d\u2019illumination, qui avait fait une collecte assez fructueuse, il était possible de continuer et de trouver le montant suffisant.Plusieurs inconvénients ont été rencontrés à cause du matériel utilisé présentement (à suivre en page 5) JOURNÉES D'ÉTUDES SYNDICALES À COATICOOK \u2018Trois journées d'études syndi- ; filiés au Conseil Central de cet- Cales ont eu lieu en notre ville, sous les auspices du Conseil central de Sherbrooke en collaboration avec les responsables du service d'éducation de la C.T.C.C.Ces cours qui ont débuté vendredi matin pour se terminer dimanche après-midi, avaient pour principal animateur M.Evangéliste Moreau, de Sherbrooke.Tous les syndicats af- te ville, soit environ 22, avaient délégué des représentants.Me J.-P.Geoffroie Me Jean-Paul Geoffroie, représentant de la C.T.C.C.a donné le premier cours portant sur la convention collective et; ses clauses, la mise à pied d\u2019un employé, les augmentations de salaire et les moyens d\u2019organiser une bonne convention, A Toccasion du Banquet Annuel et inauguration des fêtes du 70ième anniversaire de la Société St-Jean-Baptiste de Coaticook, Monsieur Denis Gérin député du Comté de Stanstead à l\u2019Assemblée Législative, offre ses meilleurs voeux de longue vie à la Section de Coaticook de notre Société Nationale.Dans l'après-midi, Me Jean- Paul Geoffroie donna les conseils et les façons d'agir durant les négociations et l'application | de l'entente collective.Il recom- amanda en dix principaux points les attitudes que doivent adopter des négociateurs, à savoir: être honnête envers son comité, le syndicat et la compagnie, savoir changer de sujet de discussion au bon moment, savoir écouter, savoir discuter discrètement, savoir garder son sang froid, savoir être patient, savoir utiliser les faits, être discipliné.avoir de la souplesse, être tenace et savoir concéder au bon moment.Le conférencier a dé- clarré que \u201cLes gens incapables de faire une grève ne mérite pas de se dire syndiqués, la grève confère au syndicalisme sa rai- json d'être, la grève doit être dans le domaine du possible et du réalisable dans tout syndicat, à la condition bien entendu \u2018d'appuyer des demandes justes et raisonnables\".Son Exc.Mgr Georges Cabana terrompue par l'arrivée de S.Exc.Mgr Georges Cabana, ar- chevéque de Sherbrooke.Prenant la parole, ce dernier exprima une grande joie de voir la population ouvrière à l'étude de ses problèmes syndicaux de fa- : çons aussi sérieuse et intéressée.\u201cIl faut toujours étudier en regard de la lumière divine, dit-il au début de son allocution En face du progrès .technique, il faut constamment être en aller- te et étudier, 11 faut être à la page et l'Eglise est plus que ja-' mais à la mode en demandant | à ses fidèles de prier et d'implo-, rer les lumières du Saint-Es- prit\u201d.Son Exec, recommanda à l'assistance de répandre l'enseignement recu au cours de ces journées d'études, ajoutant \u201cque pour un ouvrier, ce sont les; journées les plus enrichissantes de l'année\u201d.\u201cJe veux votre suc- Cette belle conférence fut in- | (à suivre en page 8) Tout l'équipement de Jeux sera payé par la Commission Scolaire Au cours de l'assemblée régu- lére de la Commission Scolaire de Coaticook présidée par M.Louls Devost et à laquelle assis- talent les commissaires Lajoie et Beaulieu, 11 a été résolu qu'à l'avenir tout l'équipement servant au jeux dans les différentes écoles de Coaticook sera dorénavant payé par la Commission | Scolaire.On se souvient qu'à la dernière assemblée, une discussion s'était élevée à ce sujet.On nous a fait remarquer que nous avions rapporté sur le compte- rendu de l'assemblée précédente que cette résolution était déjà passée alors qu'il s'agissait seulement de patinoires.Il faut cependant noter que l'équipement dont il est question ne comprend pas évidemment l'équipement personnel des enfants.Le secrétaire, Me André Durocher, a fait part à cette assemblée après avoir reçu la somme de $10,000.du gouvernement provincial sur le déficit de l'an dernier.Cependant, aucune nouvelle ne peut encore être fournie sur le budget de l'année courante.Contrat avec Saint-Edmond Une nouvelle parue dans un quotidien laissait croire qu'il y javait malentendu entre la Com- : mission Scolaire et la paroisse St-Edmond.C'est évidemment exagéré et inexact.Le sujet des pourparlers en cours est le terrain sur lequel est construite l'Ecole St-Michel, Ce terrain était autrefois la propriété de la paroisse St-Edmond.Il a été cédé à la Commission Scolaire sans contrat.Afin de légaliser le tout, il faudra maintenant rédiger un contrat à la satisfaction des deux parties.Le notaire Durocher a été prié de préparer ce contrat.Opposés à une annexion Un groupe de citoyens de la | municipalité scolaire de Comp- lton a fait tenir une requête au surintendant de l'Instruction Publique s\u2019objectant à J\u2019annexion d'un certain territoire de leur municipalité à la Commis- slon Scolaire de Coaticook.Le président de la Commission Scolaire de Coaticook a relevé plusieurs inexactitudes prônées par l'avocat J.-Ls Péloquin au nom de quelque 24 signatures de la requête.Le secrétaire adressera aux autorités compétentes les remarques qui s'imposent dans cette affaire.Saint Nicolas VRAIMENT Mardi soir dernier un visiteur bien inattendu s'arrêta à Coati- cook pour venir frapper à la Salle St-Jean l'Evangéliste où s\u2019étaient réunies les Dames de la Société St- Jean-Baptiste pour leur réunion mensuelle.En effet, cette année, l'ingénieuse organisatrice des Joi- sirs, Mme Hyacinthe Dupuy, eut l\u2019idée de faire venir ce saint personnage pour la distribution des cadeaux de Noël.Comme il se doit dans le monde des habitants de la cour céleste, les anges avaient précédé Saint Nicolas à Conticook et avaient déposé son costume de circonstance chez Monsieur Wilfrid Garceau.Hélas, Saint Nicolas pensa que M.Jean-Paul Duford, taxi des anges, avait tout oublié dans son auto ulors qu\u2019il partait pour Sherbrooke, Le bon saint Nicolas eut alors recours à Monsieur le Curé Lemay pour lui prêter une soutane.Le saint évêque dut donc se contenter d'ornements plus humbles que ceux qu'il avait apportés du paradis, Qu'importe, il à Coaticook n'en perdit rien de sa bonne humeur et de sa prodigalité en cadeaux.ASSISTANCE Monieur le Chanoine Lemay, aumônier, assistait à la réunion, accompagné de Monsieur le Curé Loiselle de St-Edmond qui visita la section.Au moins 80 membres étuient présentes à la réunion.TABLIERS D'HOTESSE A la dernière réunion, les mem bres avaient été invités à confeec- tionner un tablier d\u2019Hôtesse en vue d\u2019une exposition et d'un concours, 22 tabliers tous plus jolis et originaux les uns que les autres furent exposés.Mme Joseph Des chênes remporta le prix, DISTRIBUTION DES CADEAUX Le grund saint Nicolas, accompagne de son Ange Gardien, fit la distribution des cadeaux aux 80 personnes présentes, Chacune so déclara très satisfaite et contente.(à suivre en page R) Exposition et militaire te une collection de L'Armée Canadienne est heureuse de pouvoir présenter à la population de Coaticook cette exposition de valeur qui illustre le passé et le présent de notre pays et de nos forces armées.Vous y verrez des cartes, des esquisses, des gravures et des photographies qui vous feront revivre les plus belles pages de notre histoire.A cela s\u2019ajou- anciennes et modernes.L'ouverture officielle de l'exposition aura lieu le 13 décembre à 8.00 hres p.m.au Manège Militaire de Coaticook Toute la population y est invitée.l'exposition sera ouverte au public de | h.p.m.à 10 h.p.m.du !4 au 17 décembre L'entrée est gratuite - historique à Coaticook médailles et d'armes PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 No 40 SONT M i A AM lit Al il Sr i i = AS dt a ara \u2014 J.A.LEBEL & FILS VOUS DONNE EN PLUS | UNE POLISSEUSE 1 avec l\u2019achat de chaque | laveuse INGLIS Ua 297 27 CESR A 1 i \u2018 tg \\ \u2018 .pas notre , Généreuse | | tirage allecation des fêtes d'échange ___ pour Gagnez un votre superbe vieille ameublement machine de cuisine à laver 1 | v i'l A ND x | 3 2 an ) 2 A 08 - ol û i | 8 ¥ EI 9 mag A = EEE CEE Meo Ba CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE INGLIS J.A.LEBEL & FILS Lteé (=i | 101 RUE CHILD COATICONK TÉL.VI 9-3778 | RN No 40 a \u2014\u2014\u2014\u2014- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 PAGE YROIS EL At AAAI BLA AAR et 00 0 2 to Dd 15 rue Main E.MESD AMES Vos toilettes des Fêtes sont-elles complètes ?Si non, venez voir notre bel assortiment de CHAPEAUX, GANTS, SACOCHES, BLOUSES, JUPES, DUSTER en nylon, corderoy ou piqué | Robes de chambre satin, bengaline et coton Faites des achats pratiques ct Économiques CHEZ | R | FF -B V oF D ® COATIGOOK énositaire Dodge - De Soto a Goaticook La Compagnie Chrysler Cor-, vaste cour de stationnement est poration vient de nommer un!à la disposition du public et les! | voitures Dodge De Soto 57 y sont dépositaire Dodge De Soto à Coaticook.La firme qui aura | actuellement en montre.cette franchise est Morin Automobiles Inc.dont le président est Monsieur Arthur Morin, autrefois de Lennoxville.M.Morin est natif de Ste-Hélène de Kamouraska, mais habite la région de Sherbrooke depuis 1946 à la suite de son service militaire pendant près de cinq ans avec I'\u201cArmy Service Corps\u201d.Le nouveau dépositaire Dodge De Soto est dans la mécanique depuis 1939, ayant suivi un cours de mécanique qu\u2019il a complété en 1939 à l'Ecole Techri- que de Québec.Pendant sept ans, Monsieur Morin a été au service de Martin Motor Sales à Sherbrooke.Depuis les cinq dernières années, 11 avait une station de service à Lennoxville de même qu'un garage à cet endroit.Le garage actuellement en |Bonsant, construction sur la rue St-Jacques Sud (Chemin de Dixville) fants.Nous lui Inc.Monsieur Morin ouvrira ce | cook.nouveau garage pour Noël Une (Ann) Marié a Mademoiselle Rita de Lennoxville, M.Morin a une famille de six en- : Brouillard, M.Gérard Lemay, souhaitons la est celui de Morin Automobiles \u2018plus cordiale bienvenue à Coati- ESTRIA \u201cLA MONTRE DE TOUTE L\u2019ESTRIE\" est le cadeau tout désigne et très distingué pour \u2018NOEL 56\u201d BIJOUTERIE J.R.BOILEAU, M.H.B.Tél.LO 9-2987 9, rue Main Est Coaticook GRATIS! VOTRE DINDE POUR NOËL Règlements du Concours : Rendez-vous au MARCHE LEMAY, choisissez votre dinde ou autres volailles qui vous> intéresse, et si vous DEVINEZ le poids exact of la valeur de l\u2019eiseau choisi, au prix du marché, ELLE EST À VOUS SANS AUCUN DÉBOURSÉ À QUI LA CHANCE SPECIAL DE LA SEMAINE Jambon roulé, 1 Ib.\u2026 79c Boeuf dans le haut côté 11h, LE MARCHE LEMAY QUALITE ET SERVICE Anciennement Gérin & Boulay 8444 48 4 4 3 0 8280 + VI 9-2533 Magnifique succes de ia soirée des Pompiers Plus de quatre cents personnes \u2018ont pris part à la grande soirée annuelle présentée par le corps municipal de police et de pompiers, au manège militaire de notre ville, dans ie but de souscrire les fonds nécessaires pour préparer les paniers de Noël pour les enfants pauvres.L'assistance s\u2019est amusée ferme et de façon très intéressante.L'orchestre Mongeau, faisail les frais de la musique sous la direction de M.Roland Mongeau qui agissait également conune animateur de la danse.Passant du rythme endiablé du Rock and Roil au temps souple et gracieux de la valse, les danseurs ont été servi à souhaits de mambos, de sambas, de quadrilles, de sets canadiens.enfin tous les genres ont alterné de façon à satisfaire tous les goûts.Entre chacune des danses, c'est-à-dire à environ tous les quarts d'heures, un magnifique prix de présence était tiré au sort.La chance favorisa M., Georges Tremblay, M.Guy Mile Huguette Tremblay, M.Ju- llen Vaillancourt, Mlle Giséle Lalonde, M.Gérard Roy, M.Philippe Cormier, Mlle Rita Ga- ron, M.Réal Dugal, Mlle Car- ; men Lanciaux, M.Eugène Gendron, Mlle Raymonde Breault.;Le grand prix de la soirée.un | :montant de $25., fut gagné par ;M.Ulysse Mailhot.Les dindes ont été mérités par M.Albert i Inkel, R, R.2, Coaticook, Geor- ; ges Sarrazin, 155 rue Central, et | Mme Thérèse Hudson, 15 rue Hogues.Deux couples de danseurs ont \u201cremporté les prix de danse, il s'agit de M.Gérard Lemay et de ;sa partenaire, Mlle Thérèse Goupil, de M.Réal Barrette et ,de Mlle Monique Corriveau, \u201cCes prix, tous d\u2019une belle valeur avaient été offerts gracieu- \u201csement par des maisons d'affaires de notre ville.Mentionnons ! \\ entre autre: Charles Garccau, le | Garage Maurais, Euclide Lone | glois, de Magog, Mme Raoul! Fa- | | vreau, Samuel Green, Fernand | Beaudoin.Robitaille Automobi- | le, Fernand Lemay.Bijouterie ; White, Rex Café, Hotel Maurice, Francois Thibault, Western Tires, D.-S.Bachand, Beeworth ;Pharmacic, Studio Ross, la Co- , opérative de grains et moulées, \"H.N.Brien, Biscuiterie Milette, \u2018Wonder Bread, H.Knapp, Dal- gles et Fréres, Marcoux Trans- | port, La Boulangerie Larochelle, ; { Armand Benoit et quelques autres.| | Encouragez | \u2018|| votre journal local || | et faites-le lire.|| ee DEMANDEY NOS TIMBRES - PRIMES THREE-STARS Tel.9-4161 Belle réception des jeunes de Goaticook offerte au Père Noël Le Père Noël à eté l'objet d'une chaude réception samedi dernier à Coaticouk, lorsque près de 1,000 enfants masses à la gare et au royaume des jouets du magasin J.-R.Lefebvre l\u2019ont recu avec un enthousiasme marqué, Plusicurs minutes avant l\u2019arrivée du train qui devait amener le bon vieux, une foule de jeunes et de moins jeunes attendaient sur les quais de la gare et en face du magasin Lefebvre.À sa descente du train, le Père Noël fut reçu par M.Lefebvre qui lui soubaita la bhen- venue à Couticook, M.Denis Lé- tourneau et Mle Lise Raynold, respectivement maire suppleant et mairesse de 1'OTJ, adressèrent également la parole, M.Létour- neau remplacait le maire Yvon Caron.Le groupe se it ensuite en route pour le royaume des joucts, défilant par les rues principales de la ville.À la foule, qui suivait le défilé, s\u2019ajoutaient les jeunes ot les adultes qui attendaient putiem- ment sur les trottoirs et aux endroits stratégiques.A la tête du défilé, on remarquait lu voiture de 1a police, venait ensuite la musique, le maire et la mairesse de l'OTJ, conduit par M.Jean Lincourt, le Père Noël conduit par M.R, Rouillard, M.JR.i Lefebvre, ainsi qu'une trentaine d'autres voitures et la foule des enfants, soucieux d'attrapper un délicieux \u201c\u2018soeker\u201d que distribuait généreusement nu hasard le bon Père Noël.Le défilé s'arrêta cu face du magasin Lefebvre et c\u2019est à qu\u2019enfin le légendaire visiteur adressa la parole.S'exprimant dans les deux langues, il demanda aux petits enfants d\u2019être bien sages et bons pour leurs parents.H leur recommanda de bien prier le Petit Jésus car c\u2019est lui qui donne aux papas et aux mamans l'argent nécessaire pour acheter les beaux cadeaux qu'il apporte.1 entra ensuite s'installer au royaume des jouets où durant plus de deux heures, il reçut les petits, M leur donna toutes sortes de bons conseils, des bonbons et un petit cadeau, à chacun.Si l'on pense à notre jeune âgre ét À ce que représentait pour nous cette douce croyance, on imagine facilement la féérie de bonheur qu'éprouvait tout le petit monde de la ville et de la région en s'assoyant un instant sur les genoux du généreux bonhemme.Le Père \u2018dise crètement\u201d Noël est reparti vers 5 heures, ORDINAIRE 9 SUPER OU ULTRA- à Petit nécossaire pour retouches toupet, boucles de la nuque et bouts de mèches! ORDINAIRE, SUPER.ULTRA-DOUCE CÉLÉBREZ LES FÊTES a loule nouvelle I oni _ oT \u201cnodore | 2) plus facile! | ! { oo dunouvean en 6 I M ta fenetion * Meutentiwasit \u2018an cout.Ne Ondulaticn en i | 25 x.10 minutas : Nee avec soyeuse! je COMME 11, SE DOIT! Particspez a nae I.Abdalla, 7, rue Child CONCOURS Lo Demandez votre coupon avec chaque achat de S1.60 et GAGNEZ une POUPEE, un TRICYCLE ou un GIGANTESQUE BAS DE NOEL.Tirage le 21 décembre PHARMACIE GOATIGOOK LIVRAISON GRATUITE B.Ph, L.Ph.T£l, VI 9-2191 TAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 \u2014\u2014 Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d MEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES BUREAU: 16, rue Court.ABONNEMENT: Canada SUR NOS RUES PRINCIPALES La Semaine de sécurité routière a été inaugurée à Coaticook par an accident spectaculaire.En effet, à peine une heure apres l\u2019ouverture officielle de cette campa- xne de prudence, une automobile a décidé de plonger dans les gorges avec deux passagers à bord.* Ces fameuses gorges seulement ur attrait pour le touriste.mais aussi pour les véhicules ont non moteur.C\u2019est la deuxieme fois en moins d\u2019un mois qu\u2019il s\u2019en trouve pour aller se ballader au fond de ces précipies.On imagine ce que ce sera quand on fera un peu de publicité sur ces endroits pittoresques.Cela ne fait que commencer.e Revenone au sérieux les chauffeurs et que la semaine de sécurité ne se termine pas samedi dans vos habitudes au volant.L'alcool et la gazoline, cela ne se mêle pas, les routes glacées d'hiver et la vitesse, cela se repousse, Ne comptez jamais sur la prudence des autres, ne faites confiance qu'à vous même et encore là vous seriez prudent de douter parfois.Jeudi soir dernier, plus de quatre cents personnes se sont rendues au garage Maurais pour la présentation d'un nouveau modèle de voiture 57.C'est un record pour une exposition du genre à Coaticook.* On ne se fait pas prendre deux fois.L\u2019an dernier une dame se rendait à Sherbrooke pour y prendre le train en direction de Montréal, mais malheureusement elle arriva en retard à la gare et rata son voyage.Cette année, jurant de ne pas le manquer elle partit de Coa- ticook une journée d'avance.L'histoire ne dit pas si elle l'a encore manqué.* Pauvre Père Noël, lui aussi a bien failli perdre son train samedi dernier, il devait s\u2019embarquer à Dixville, ignorant que le train ne s'arrétait pas à cet endroit.Cependant comme c\u2019est un gars assez important, les autorités de la com- parnie lui ont accordé un arrêt spécial Ausci, le train était en retard ce qui n'arrangeait rien pour un bonhomme pressé comme lui.L'an prochain, il a décidé de reprendre ses bonnes vieilles rennes.M.Lefebvre n\u2019a qu'à se préparer du foin.* Ca va marcher l'illumination des rues pour les Fêtes.On a vu des gars décidés lundi dernier à ce sujet.Découragés une heure avant, se perdant en conjectures, à bout d'idées, ils ont tout à coup trouvé le fil d'Ariane et décidé de faire quelque chose.Mercredi après-midi l\u2019un d\u2019eux disait qu\u2019il avait déjà ramassé la somme de trente dol- Jars.Si les autres en font autant, toutes les rues de la ville seront il- coMTES STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Se: -Redaction: Jacqueline Laliberté et publié à Couticook, imprimé à Sherbrooke par ie \u201cMessager | St-Michel.\u2014 Parait le jeudi de chague semaine, Tél V1 9-3616 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.Coaticook $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.luminées.Que chacun fasse sa part et ça va marcher.x La vente d\u2019ampoules électriques par le club des Lions, c'est une chose à ne pas oublier aussi.Le rendez-vous, en face du garage Shell en fin de semaine.Nous dépensons beaucoup d\u2019argent pour LED EP RL Ly RY tnd nous organiser des Fétes heureuses et confortables.Pensons donc aux pauvres et aux misérablee qui moine gâtés par la vie seraient très heureux d'avoir la dîme de ce que nous nous accordons.x Les cours d'art oratoire doivent commencer samedi.C\u2019est une belle école de formation pour tous.Sachons en profiter.La France a eu Bossuet, le Canada a eu Bourrassa, Coaticook a Bouchard, faisons-lui gagner son monument.x La soirée des pompiers et des policiers! Mais ce fut un succès.Des prix à profusion, de la musique pour tous les goûts, un parquet invitant (oui on a même vu deux demoiselles y atterrir sans encombre), je devrais dire glissant, et une atmosphère de gaieté et de bonne humeur.Des soirées où règne autant d'ordre sont vraiment trop rares.Les fiers-a-bras se sont aperçus qu\u2019ils n'étaient pas nombreux et leurs fredaines vite été découvertes.Naturellement c\u2019est plus facile de se faire remarquer par le mal que par le bien.Ces éteignoirs ont manqué leur coup et n'ont pas empèché personne de bien s'amuseront ar Seagram's V.0.« Scagram\u2019s Golden Gin REPARATION DE FANAUX ET POELE COLEMAN Jd.- B.DIONNE ENRG.42, rue Child COATICOOK Tél VI 9.2843 ar tr nt Atl Confort! at commodité\u2014Les cabines GMC 1957 offrent le confort d\u2019une voiture de tourisme et des «dispositifs de sécurité et de commodité qui font l'envie de l\u2019industrie.Essieux evrière robustes .» » Solides et d\u2019entre» tien facile, les essieux arcière GMC à une ou deux vitesses, existent dans la gamme de puissance la plus complète.Transmissions standard ou automatiques\u2014Nous uffrons la Powermatic et l\u2019Hydra- Matic automatiques ainsi que la gamme la plus complète de transmissions standard, robustes et ultra- robustes.Les camions 1957 qui rapportent L'achat d'un camion est un placement qui assure vos revenus futurs.Un entrepreneur de transport avisé sait que les camions GMC offrent le moyen le meilleur et le plus sûr de garantir ces revenus.Les camions GMC \u201cBlue Chip\u201d 1957 onr été construits pour tenir .qu\u2019il s'agisse de travaux de construction, de livraisons urbaines ou de gros transports routiers! Les nouveaux châssis, les nouveaux essieux, les nouvelles transmissions, les nouveaux moteurs, les nouveaux intérieurs et bien d\u2019autres améliorations vous apportent une nouvelle sauplesse d'adaptation.1l ne fait pas de doute que le GMC est, de loin, le camion le plus avantageux! Faites-en la preuve, en passant chez le dépositaire GMC! UNE VALEUR GENERAL MOTORS Blue Chip GMC-257 CP COUILLARD AUTOMOBILES INC.RUE MAIN EST COATICOOK TÉL.VI-9-2774 3 No 40 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 PAGE CINQ ,o or { Me Louis Gérin, faisant le rap- Le Te RFID DIR FRR RID: 2 NMI 2 IRE RRRICRS: 3 © port du comité des aifaires sco- .4.; - 27 2 Les Rues Child et Main (Suite de la page 1 qui n\u2019est pas adhéquat et d'un entretien dispendieux.Les adjoints de M.Ross au comité, M.Léonard Lemoine et M.Bernard Paquet ont avoué n\u2019avoir pas suffisamment de temps pour solliciter tous les marchands de la ville.C'est alors que , : A , \u2018autonine ÿ -d Mi- .A 2 M.Roger Gauvin, président régio- d'automne enue 3 Thetfod Ls seil municipal.À son avis, il reste À 2.+ .s, sous le \u2018és .- > - : nal, en visite a Coaticovk.a decla- Mel on a Pa Their d Mine encore des détails à venir au su- TOUS \u2018 : Los [a M: .1 y S|.sees .= ré que le travail déjà fait était de Ces à zague 1 ê y or de M jet du Comité industriel.Quant au \" , .e ses ex .+ «ov + nature à espérer des résultats sa- Pac jet avai et on sut de ; viser Conseil municipal, M.Viens a rap- NOS .Vv, \"ev .tisfuisants et à encourager la con- aquet a alent pour bu ; e ev: porté clairement les travaux exé- ep ; on à ; 3 (le travail, le but, les réalisations .; , CLIENT: tinuation du travail commencé.des \u20ac it > à Chambr cutés par chacun des échevins au Le président du comité concer- oy conuités au sein d'une VRambte cours de leurs dernières réunions.ET né, M.Ross demanda alors l'aide Ÿe commerce.Il n\u2019a eu que des paroles élogieu- | AMIS d\u2019une dizaine d\u2019autres membres En ce qui regarde le comité ses à l\u2019endroit de nos édiles et sug- SEE pour contacter les marchands.| d'art oratoire, M.Lucien Bou- Chacun ont recu un nombre égal de propriétaires de commerce à solliciter et ont promis d'effectuer le travail dans deux jours.Le Jeune Commerce a enfin décidé d'acheter du fil et 150 ampoules, soit du matériel pour le montant déjà ramasse.Les ci- tovens de Coaticook ont tout lieu d\u2019espéror bientôt une belle décoration pour enjoliver les rues Main et Child.Il ne faut pas passer sous silence le travail d\u2019installation que les employés municipaux doivent effectuer.Cette tâche exigerait un déboursé supplémentaire sans la générosité de ces derniers.M.Ross a enfin convoqué son comité et ses adjoints pour jeudi soir afin Utilisez votre crédit ca ne coûte PAS PLUS CHER AUCUN INTERET A PAYER à la bijouterie WHITE de prendre connaissance du travail accompli et des possibilités réalisables.: Plusieurs autres comités ont présenté des rapports sur leurs activités auprès des autres mouvements et corps de la ville.M.Bernard Paquet a parlé de la clinique débuteraient samedi prochain après la messe de 9 h.Il espére qu'un grand nombre seront intéressés a cette activité, une des plus belles de l\u2019organisme.M.Bouchard a également fait part d'un projet relatif à l\u2019expansion touristique de Coaticook et de la station piscicole du Lac Lyster.Il serait question dans ce projet d\u2019une visite des journalistes de Montréal au cours d\u2019une fin de semaine, le printemps prochain, suivi d'un compte rendu de ces derniers dans leurs journaux respectifs de la métropole.L'assemblée a autorisé M, Bouchard à prendre | les renseignements et les informa- ! tions nécessaires afin d'apporter | Plus de précisions dans le projet.| M.Roger Jean-Marie fut nommé , président d'an comité qui tentera | d\u2019établir un journal, un bulletin qui servirait d\u2019organe officiel du - Jeune commerce.M.Fernand Houle, président du Jeune commerce .local ainsi que les membres présents ont manifesté le désir de voir ! se concrétiser le journal en ques- ition.Plusieurs ont déjà promis I'leur collaboration.chard nous a appris que les cours, a vu cette initiative d\u2019un bon oeil et ; laires nous a rapporté que la Commission scolaire n\u2019a avordé ces derniers temps qu: des questions routinières ce qui ne lui permettait pas de faire un rapport très élaboré.M, Normand Viens a donné un rapport des plus complets et des mieux présentés au sujet di Comité industriel de la ville et du Con- géré que le Jeune Commerce lance l\u2019idée de rémunérer les membres | ! du Conseil, ne serait-ce que de fa- | çon très minime, M.Viens s\u2019est mérité des félicitations pour son rapport et le fait qu\u2019il soit un, membre relativement nouveau.ajoute à son mérite.| Le Comité de sécurité, dont M.Adéodat Ross est le président, mit en évidence les mauvaises entrées | de la ville.De concert avec la Semaine de sécurité routière, M.Ross demande que des annonces | existants à quelque part dans la ville devraient être mises à la vue durant un certain temps.Plusieurs ! membres ont promis leur collaboration pour cette publicité.Après le rapport de lu \u201cSoirée Boucanc\u201d et de la visite industrielle, le Jeune Commerce adressera des lettres de remerciement à M.{Denis Maurais ct à la Boulangerie Larochelle et Frères de Sherbrooke, pour leurs belles réceptions à ;ces deux occasions.Une carte de | membre sera adressée au député Roberge, en reconnaissance de son beau geste lors du banquet de i I'atitorite.Prenant eufin la parole, M.Ro- ger Gauvin, président régional, | parla des comités et du projet d\u2019un À C.E.WELLS \\ journal dans le Jeune Commerce local.T1 a grandement seconde cette initiative, Apres avoir félicité M.Viens pour son rapport, le conférencier donna le thème des cours d'art oratoire pour celte année, \u201cLe rôle de ta Chambre de commerce dans la localité.M.Léonard Lemoine agissait comme secrétaire étant donne que M.Raymond Kelley avait du s'absenter.M.Fernand Houle, président de l'organisme a rendu à la connaissance de tous que le mouvement compte présentement 103 membres eu règle, Lu prochaine réunion fut fixée au 8 janvier.JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE WHITE'S \u2014 JAY.N.WHITE RATE TCI CLET TT TOCE TR LCL LEE TELLER CEE TC 7 CLONER LL VELL E EE FELL RA 06 6e es ass M rl dl AE A GAL AC CAE ES 2 de J 4-6 Main Ouest 7,7 Bas, SUGGESTION Robes de chambre, bas, tes, chemises, gants.pyjamas, mouchoirs, etc.Pour toute la famille Pour Hommes et Garçons crava- \\\\_- Belles Suggestions de cadeaux pour Dames sacoches, gants, Pour la maison taies d Serviettes, couvertures de laine.nappes, serviettes en paquets de fantaisie, \u2018oreillers brodées hommes EXAMINEZ EGALEMENT ncs coupe-vent de cuir ou suède, nos gilets pour et pour dames ainsi que nos boutons de manchettes.DES NOUS PROFITONS DE LA CIRCONSTANCE \"| POUR OFFRIR A NOS CLIENTS ET AMIS \u2018 SOUHAITS POUR UN JOYEUX NOËL et une Bonne et Heureuse Année FELIX - L.LA) COATICOOK .sous-vêtements, foulards, robes de chambre, etc.Tél.V1 9-2513 PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 No 40 Une seconde voiture plonge dans les gorges en moins d\u2019un mois Un accident spectaculaire est survenu dans la nuit de dimanche dernier lorsqu'une automobile hors de contrôle a quitté la voie pour plonger d'une hauteur d\u2019une cinquantaine de pieds dans les gorges de Coaticook, près du \u201cpont de ciment\u201d.Un des occupants de la voiture a été grièvement blessé, La tragédie est survenue vers 1 h.50, dimanche matin, à l\u2019angle des rues Child et St-Paul, quand une automobile, une Buick 50, conduite par M.Lucien Rouillard, de Colebrook, circulant du sud au nord, vint enfoncer le garde-fous et se précipiter au fond du gouffre, d\u2019une cinquantaine de pieds à cet endroit.La voiture fit ce plon- &eon complètement dans les airs, sauf à un endroit où @lle effleura un rocher.Le chauffeur, M.Rouillard s\u2019en est tiré avec de multiples contusions et dû être conduit & \"Hopital Ste-Catherine Labouré de notre ville, Quant à son compagnon, M.Roland Blais, de Sherbrooke, il fallut six hommes pour le remonter à la surface et il fut transporté à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul a Sherbrooke, par I'ambulance Isidore Velleneuve.La radiographie révéle une fracture de la colonne vertébrale, et plusieurs contusions.L'automobile est une perte totale.Les constatations d'usage ont été faites par les constables Henri Bussière et André Brouillard de la Sûreté municipale.Banquet annuel de la Societe St-Jean-Baptiste Plusieurs visiteurs distingues assisteront au banquet annuel de la Société St-Jean-Baptiste, samedi soir prochain, sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr Cabana archevêque.Le président local de la société, M.Jean-Paul Duford, nous a communiqué que tous les billets étaient déjà vendus, soient 300, et qu'il n'y aurait donc pas de vente de billets à la porte samedi soir.Parmi les invités d'honneur, mentionnons en plus de Mgr Cambron, Mme et M.Gérard Turcotte, président diocésain, Mme Forest, présidente diocésaine, M.Louis E.Roberge, député de Stanstead aux Communes, M.Denis Gérin, député à l'Assemblée législative, Son Honneur le Maire Fréchette ainsi que M.Antonio Daigle, sénateur de la Société.! Une messe solennelle sera célébrée à 11 h.30, samedi prochain en l'église St-Edmond de Coaticook, paroisse-mère où a été fondée la Société St-Jean- Baptiste, il y à maintenant 70' ans.M.l'abbé Raymond Jodoin offrira le Saint-Sacrifice et le, R.P.Louis Telmosse, c.s.v., prononcera le sermon en cette circonstance.| Les célébrations du soixante- dixième anniversaire de la Société St-Jean-Baptiste de Coa- ticook auront lieu lors de la fête de la St-Jean-Baptiste le 24.a DEUX GARDIENNES veillent sur votre enfant Vous ne voyez jamais cette deuxième gardienne.Et pourtant elle est là, tout prés \u2014 toujours vigilante et prête à vous venir en aide \u2014 juste au bout de votre ligne téléphonique.Quand vous désirez vous assurer que tout va bien chez vous, il suffit généralement que vous appeliez votre gardienne, ou qt'elle vous appelle, Mais il peut arriver que, vous ou votre gardienne, vous vous trouviez dans un cas d'urgence.Appelez alors directement la téléphoniste : Elle est là pour vous aider, pour faire de votre téléphone le gardien de votre sécurité et de votre tranquillité d\u2019esprit, LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA elle fera le nécessaire.juin prochain, Pour cette occasion, un programme élaboré sera annoncé dans notre journal Il est possible, dans beaucoup de villes d\u2019apprendre à nager pendant l'hiver.Une personne qui sait nager peut s\u2019assurer des vacances d\u2019été plus agréables et plus sûres.L\u2019ENDROIT IDEAL POUR CADEAUX UTILES J.- B.DIONNE ENRG.42, rue Child COATICOOK Tél, VI 9-2843 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS sont CANADIAN BREWERIES (QUEBEC) la nomination de M.comme agent distributeur des produits RADING O'KEEFE dans le district de Magog Ernest Pouliot est très bien connu dans la région + pour ses activités d\u2019affaires, sportives et sociales.Depuis 1939, il est en société avec son frère dans le commerce du meuble.Durant l'année 1942-43, il fut président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Magog; 1951-52, président de l\u2019Association de Chasse et Pêche et 1954-55, président du Club de Golf du Mont Orford.C\u2019est sous la présidence de M.Pouliot qu\u2019eut lieu le premier tournoi de golf annuel O'Keefe, durant lequel il a su démontrer un sens d'organisation peu ordinaire.En 1955-56, sous son administration comme président du Magog Curling Club, M.Pouliot proposa et fit exécuter les travaux d\u2019agrandissement du House\u201d.M.Pouliot est marié et père de deux garcons, Gilles et André et d\u2019une fille, Louise.LIMITED heureux d'annoncer Ernest Pouliot \u201cClub 37 -=-\u2014\u2014-\u2014 No 40 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 PAGE SEPT Joyeux Rendez-vous à l\u2019école Marie-Rivier de (DNC) \u2014 Dieu, qui a mis une; joie dans chaque devoir, cacha certainement la plus douce au coeur de la reconnaissance.Les Anciennes et Anciens de YEcole Rivier de Saint-Marc de Coaticook expérimentèrent cette joie intime de la gratitude lundi soir dernier, le 26 du mois dernier.Un groupe de dames , de demoiselles et de messieurs, sous la direction de Mlle Eliette Du- bé, se rallièrent à leur Alma Mater pour fêter les professeurs de leur école, leur offrir leurs voeux à l'occasion de leur fête Coaticook-Nord patronale et leur offrir une bourse généreuse.Après l\u2019inscription d'usage au livre Souvenir, une adresse fut lue par Mlle Madeleine Gosselin et Mlle Pierrette Riendeau offrit la bourse de la reconnaissance des jeunes et des moins jeunes.Mademoiselle Thérèse Rien- deau seconda ensuite Mlle Dubé dans la velllée de cartes ou des prix furent gagnés par Mme Roland Dubé qui battit le record avec 31 points au whist.Mme Denis Marcoux, Mme Desforges, Mme Joseph Fortin, Mme Lu- APPAREIL ACOUSTIQUE \u2018 À @ TRANSISTRONS | Tél.Soir: GARANTIE DE REMBOURSEMENT VALABLE 10 JOURS Facilités de paiement BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest VI 9-2646 \u2014 Jour: COATICOOK Imaginez! Un Zenith de la meilleure qualité, à 4 transis- trons, avec garantie formelle de remboursement, valable 10 jours, à défaut d\u2019entière satisfaction, et qui ne se vend cependant que le quart du prix des appareils similaires.Si petit, si léger, qu\u2019un homme le cache sous sa cravate, ou une femme dans ses cheveux! Fonctionne pour environ 10c seulement par semaine.VI 9-4131 cien Beaulieu, Mlles Louise-An- na Carrier, Jeannine Riendeau, Noëlla Laroche, Madeleine Gosselin, Blanche Tremblay, Lise Lefebvre, MM.André Hébert, Gilles Brouillard, Gérard Lemay.Monsieur Gilles Brouillard fut l'heureux gagnant du prix de présence.La veillée se termina par le goûter et avant de se séparer, ce fut la visite à la chapelle pour chanter à la Vierke et redire à la Madone la Consécration de coeurs vQués à son service dans des voles différentes mais toujours Enfant de Marie et de la Présentation.Il est dangereux de faire tourner un moteur dans un garage fermé.Les vapeurs d'oxyde de Seulement $18.95 pour ce joli fer à repasser \u201cSUNBEAM\u201d, le cadeau tout désigné pour offrir à Noel.Choix varié de cadeaux de toutes sortes et à portée de votre bourse.W.E.Dionne & Fils INC.34, rue Child Tél VI 9-2451 COATICOOK NOUS AVONS OFFRE SPÉCIALE ne TS a Free otre, 12-14, rue CHILD | i | ) | | L Cette offre est valable d \u2014 we Si \u2014 \u2014 \u2014 === ==: f\u2014 \u2014\u2014 S\u2014 T\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 y\u2014 valable à votre magasin | Ges.-A.JAZZAR s.À 1Cl Valeur régulière $1.19 PRODENT LA FAMEUSE PÂTE DENTIFRICE AVEC JISPERGON Grand .33c & Son Ltd Géant .59 seulement.Economique .85¢ UN PRODUIT DE HOLLANDE GRATIS: Délicats petits sabots en vraie porcelaine bleue de Delff.Avec l'achat d'un tube de pâte dentifrice PRODENT Noël à votre magasin GEO.-A.JAZZAR & SON LTD $ $ SPECIAL DE LA SEMAINE $ $ BAS de NYLON, sans couture, SEULEMENT 57c la paire moyennant présentation de ce coupon CE COUPON VAUT 62c FORMATS PRATIQUES PAYS DES FLEURS carbone étant incolores, insipides et.inodores, peuvent remplir vite le garage et la voiture, et provoquer la mort sans avertissement.Par mesure de prudence, il faut laisser les portes du garage ouvertes lorsqu'on met le moteur en mouvement.None Le fromage canadien est api précié dans beaucoup de pare ties du monde, au point que le Canada, l'an dernier.en a exporté 130.456,832 livres.Les ca- | nadiens devraient manger du i from~qe plus souvent, car c'est | un aliment très nourrissant.1 N'oubliez pas notre rayon de 8, rue Main Ouest COATICOOK ! à 10 => st 0 Gm we LS C7 CN C0 \u2014\u2014\u2014\u2014 St 2 0 m= Gh Ee Gm SEE a Bem mm Gee te ew my me OMS Svan mm am A JOUETS et de CADEAUX LIONEL MARC.UX Coaticook Tél.VI 9-2503 Pour Noël, envoyez des MANDATS de la BANQUE dans des enveloppes- Vous ésiterez li cohue de Noë dernier moment .ét les bén ROYALE cadeuux {les emplettes au éfictaires apprécieront votre aimable envoi d\u2019argeut qui leur permettra de s'acheter ce qu'ils préfèrent.Les maudats de la Banque Royale constituent un moyen rapide, pratique et simple de résoudre vos problèmes de cadeaux, Vous pouvez les employer pour envoyer de l\u2019argent en cadeau à des parents ou des amis partout au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne ou aux Antilles anglaises.Cette année, simplifiez la question des achats de Noël en vous adressant à la Banque Royale de votre quartier.| Cette pochette de Noël, en couleurs, vous est offerte gracieusement, avec une enveloppe pour l\u2019expédition par la poste, pour tout mandat de la Banque Royale que vous achetez.Il vous suffit de glisser le mandat dans la pochette, d'écrire vos voeux dans l\u2019espace réservé à cet effet et de poster l\u2019enveloppe, LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Coaticook: J.J.A.HALLE, Gérant.Autres succursales à Sherbrooke et Rock Island. PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 No 40 Journées d\u2019études .(Suite de la page 1) cès.dit-il et je m'intéresse à vous.Mgr Cabana a présentement 18 de ses prêtres au service de syndicats ouvriers comme aumoniers, il recommanda de les consulter sans hésiter dès que leurs problèmes touchent la morale.Il déplora cependant le manque de prêtres ouvriers et demanda de prier pour l'augmentation des vocations sacerdotales.Son Exc.a félicité l\u2019initiative des retraites spécialisées mis en mouvement par les ouvriers.Il termina en formulant des voeux pour l'augmentation des effectifs des syndicats de la région et la répétition de ces fructueuses journées d\u2019études, Mgr l'archevêque fut remercié par M.Evangéliste Moreau, agent d'affaire et en charge de l'éducation au Conseil Central de Sherbrooke.Me Geoffroie reprit ensuite sa conférence.expliquant \u201cle besoin pour un syndicat d\u2019avoir une structure rigide et toujours en alerte, même après la signature d'une entente, car dit-il, c\u2019est à ce moment que le véritable travail commence, l\u2019application de la convention collective.Celle-ci, déclara-t-il.appartient au syndicat et un ouvrier n\u2019a pas le droit de la violer en ne soumettant pas ses griefs.I] expliquait ainsi le devoir pour un ouvrier et pour un groupe de représentants de faire respecter d'entente.IN donna également des explications sur les départements de travail, la classification des ouvriers dans une usine, la procédure de règlement d'un grief, les délais légaux, enfin sur différents sujets soumis par l'auditoire.M, Fernand Jolicoeur la séance du soir Monsieur Fernand Joljcoeur, directeur du service d'éducation de la C.T.C.C., brossa un tableau de l\u2019histoire du syndicalisme sur le continent nord- américain, passant par les problèmes de l'unité syndicale et la hiérarchie du syndicaliste.Partant du principe que \u2018\u201cl\u2019union fait la force, il définit les principaux mouvements syndicaux qui prirent naissance au milieu du siècle dernier au Canada et A ~~ aux Etats-Unis.Les travailleurs canadiens syndicables dans les unions ouvriéres sont au nombre d'environ 4,000,000 et seulement les deux tiers sont syndiqués, soit la même proportion qu'aux Etats-Unis.Ces ouvriers sont rattachés à la C.T.C.C,, (Confédération des travailleurs catholiques du Canada), au C.M.T., (Congrès des Métiers et du travail), à la C.C.T., (Congrès du Travail Canadien).Le conférencier fit également une rétrospective sur le libéralisme économique, les débuts secrets et clandestins: du syndicalisme condamné par l\u2019état au milieu du siècle dernier.Avec beaucoup de courage et l'appui de l'Eglise, donné par les grandes et mémorables encycliques sociales, les travailleurs ont jeté les bases d'un syndicalisme capable de protéger leurs intérêts légitimes.M, Jean Marchand Au cours de la séance de samedi avant-midi, M.Jean Marchand, secrétaire général de la C.T.C.C.présenta un travail in- téressart sur les problèmes que présente la réforme des structures des différents mouvements ouvriers,* en rapport avec leur objectif, leurs fins propres à chacun et les conditions dans lesquels ils opérent.Définissant la convention collective comme une fin pour assurer la promotion de l\u2019ouvrier sur le plan politique et social, le conférencier établit le plan hiérarchique de la C.T.C.C.ainsi que les services de propagande et d'éducation qu\u2019elle soutient.T1 en arriva à démontrer de façon très claire la nécessité de centraliser certains services et département afin de concentrer les forces et de diminuer les dépenses administratives, D'autre part, des plans sont à l\u2019étude pour la division dans plusieurs centres provinciaux d'autres services.Ceci aurait pour effet d'intéresser davantage les syndiqués aux problèmes de leur région, les voyant de plus près et les connaissant mieux.Le ministre du travail Après la première partie de la conférence de l'après-midi, S.H.le maire Roland Fréchette amena un groupe de visiteurs parmi lesquels on remarqualt M.J.ECCHI ABSOLUMENT AUTOMATIQUE , La Necchi ost garantie pour la vie.Passez la voir et vous «' rendre compte que la Necchi est la réalisation de tous vos désirs.pour Noel.ef pour toujours! Vous n'avez qu\u2019à pousser un bouton et la Necchi fait des boutonnières, raccommode, reprise et exécute les monogrammes .- .toute seule .Elle fait une quantité de points fantaisie autrefois impossibles.Modèles Necchi à \"partir de 310900 NECCHI Sewing Machines (Canada) Limited 3445 Ave.du Parc, Montréal, Canada ADRIEN BISSONNETTE Voyez votre représentant local 41, rue Main COATICOOK Tél.VI 9-3696 Craig, ministre fédéral du travail, M.Maurice Gingues, député de Sherbrooke et J.A.Blan- chette, député de Compton.Portant la parole, M.Craig se déclara \u201cheureux de rencontrer les travailleurs en train d\u2019étudier leurs problèmes ayant à coeur d'améliorer leur sort, de faire de leur région la plus belle de la province et de leur province la plus belle du Canada\u201d.Il a promit tout son appui pour l'établissement d\u2019une politique favorable a l'épanouissement social du travailleur au pays.S\u2019adressant en francais il parvint dans un effort tres louable à adresser ses voeux de Noël et de bonne et heureuse année.M.Roberge a affirmé dans son allocution que l\u2019ouvrier est la force économique la plus puissante au Canada.I] a cependant fait part de ses craintes en ce qui concerne l'automation pratiquée sur une haute échelle.M.Maurice Gingues, ancien président et fondateur d\u2019un syndicat ouvrier à Coaticook n\u2019a pas ménagé ses louanges à l\u2019endroit des travailleurs qui d\u2019eux- mêmes tentent d'étudier des problèmes parfois complexes et d'améliorer ainsi le sort de la masse ouvrière.Faisant une rétrospective sur le début difficile du mouvement dans le diocèse de Sherbrooke, il a souligné le progrès marqué de la doctrine syndicale dans cette région.M.Blanchette, adjoint parlementaire de M, Craig, a souligné l'importance de ces assises au sein d\u2019un mouvement ouvrier, et le travail précieux de M.Gérard Picard à la tête de la CTCC.Remerciant les visiteurs M.Marchand a assuré l'épanouissement d'un citoyen libre dans la communauté grâce au syndicalisme.\u201cNous avons en vue, dit- il, la liberté et la dignité de l'ouvrier\u201d.Il a exprimé une grande satisfaction de la conduite et l'attitude du T.H.Louis St-Lau- rent et de l\u2019Hon.Lester-B, Pearson relativement à l'affaire Hongroise.Clôture des cours Durant la journée de dimanche, les représentants sont passés au nombre de près d\u2019une centaine.M.J.Montpetit, organisateur du Conseil central de Montréal a donné le premier cours sur la technique de l\u2019organisation, Dans l'après-midi, M.l'abbé Gérard Thibault, aumônier du Conseil central de Sherbrooke a parlé du syndicalisme en regard de la doctrine sociale de l'Eglise.I donna également les qualités d\u2019un bon négociateur selon la philosophie de St- Thomas d'Aquin.St-Nicolas .(Suite de la page 1) Mme Jean-Paul Duford remplissait le rôle de Saint Nicolas tandis que son Ange Gardien était personnifié par Mlle Mireille Gagné.On servit le goûter puis on chanta en choeur.Mme Roméo Lamy gagna Ye prix de présence, Quant à la date de la prochaine réunion, elle n\u2019est pas encore fixée.On annonce cependant une partie de cartes pour le 24 janvier.Plusieurs membres ont payé leur carte de membres de la SSJB, ce qui peut se faire jusqu\u2019au 31 janvier.\u2014 PLUS DE 200 ag MODELES DE - 1.BAGUES ! | Il y en à une à votre goût chez J.- R.BDILEAU - 9, rue Main Est COATICOOK Tél.VI 9-2987 {| Visitez notre magasin et 8, rue Main O.| ATTENTION ! Les plus beaux et les plus nouveaux i TISSUS A LA VERGE en ville, Robes pour les Fétes Assortiment de gilets en orlon pour dames, Couleurs variées.Co DRAPERIES A PRIX SPECIAL Lots de sous-vêtements pour enfants, à être écoulés A PRIX REDUITS.ECONOMISEZ | Mme BLANDINE DROLET Coaticook \u2019 sur vos achats des Fêtes, Tél.VI 9-3711 Malaxeur de grande marque Hache viande Presse fruits Livre de recettes seulement et venez voir nos belles suggestions de cadeaux pour MAMANS Malaxeurs, grille-pain, rôtissoires, fers à repasser, rasoirs, percolateurs, dans les superbes marques Sunbeam et General Electric POUR PAPA FOREUSE (Drill) électrique Black and Decker a $21.95 $54.95 a partir de COUTELLERIE Stainless Steel, Ensemble de COUTEAUX A DEPECER.BALANCE pour salle de bain, 57.95 seve En attendant la visite des Fêtes avez-vous pensé à enjoliver votre foyer avec nos nouvelles couleurs.\"STYLIST\" C.I L.20% d\u2019escompte sur les pinceaux et 10% sur la peinture Coaticook La Société Coopérative \u2014 de Grains et Moulées Tél.VI 9-2941 FéTE CERRY gs rs NCS RE 7 a on TARE A AN i SANE E SA HE AGNI AR eri es iw A sm pea : > SER Nod0 ++ \u2014Un bon déjeuner pris avant {et un breuvage chaud consti-|fin de s'assurer qu'il ne s'agit, d'aller au travail ou à l'école donnera aux personnes frileuses * un surcroît d\u2019énergie et de résistance aux tuent un bon déjeuner.\u2014I1 faut porter à l'attention refroidissements.| du médecin toute douleur quiftraitement héatifs réussiront à pas de symptôme de quelque affection grave.Dans la plupart des cas, un diagnostic et un Du jus d'agrume, une.céréale |rédicive, toute douleur persis-| guérir la maladie ou à en en- chaude à grain entier, des rôties tante qui sort de l'ordinaire, a- | rayer le progrès.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 Hfe.un savon de beaut: on désodorisant\u2026 LES TRO Chaque Achat fait à la Bijouterie J.R.BOILEAU, M.H.B.GAGNE sane tirage la prime escentielle, LA \"QUALITÉ\" 9, rue Main Est Coaticook Tel.LO 9-2087 $ À LA Fois! DAWN arrête l'odeur de la transpiration: et vous assure Une propreté intégrale \u2018Le nouveau savon DAWN est un savon complet, réunissant tout a la fois un savon de toilette, un savon de beauté, et un savon désodorisant.DAWN, c\u2019est la [raicheur de 'aurore prolongée jusqu\u2019au soir! Savon de toilette.Fabriqué d\u2019après une formule nouvelle, avec des ingrédients de première qualité, DAWN nettoie complètement et vous assure une propreté intégrale.L'usage régulier et exclusif de 1DJAWN vous aidera à garder une apparence toujours nette et soignée.Savon de beauté.DAWN à la mousse parfumée est un vrai savon de luxe, idéal pour les soins de beauté.De plus, la Déodorine qu\u2019il contient s'attaque aux bactéries de la peau, qui sont responsables de plusieurs des petites imperfec- DAWN-la fraîcheur de l'aurore prolongée jusqu'au soir! {contient de la Déodorine) tions de la pean, DAWN adoucit et embellit la peau et lui conserve sa fraîcheur et sa délicatesse.Savon désodorisant.DAWN contient un nouvel ingrédient exclusif: la Déodo- rine, qui enraye la multiplication des bactéries de la peau et arrête ainsi l\u2019odeur de la transpiration.Agissant sur toute la surface du corps, DAWN accomplit ce qu\u2019aucun désodorisant local ne peut obtenir! L'usage régulier et exclusif de DAWN vous assure une protection de 24 heures.Vous n\u2019avez jamais encore utilisé un savon semblable à DAWNI Agréablement parfumé, bien mousseux, nettoyant intégralement, doux pour la peau, désodorisant parfait et non irritant, DAWN est le savon complet par excellence, pour Monsieur comme pour Madame.si gee sen -* Hhtez-vous d'essayer DAWH Vous le reconnnitres a son Juxucux embatiag: blo PAGE NEUF \u2018 Les OCCASION unique pour com- PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 No 40 i 2 IHS NII CARTES PROFESSIONNELLES | | Vendeurs demandés Bouchard & Racicot | AVOCATS ET PROCUREURS | Roger Bouchard, Gustave G.-Lajoie MEDECIN-CITRURGIEN Roland W.Racicot Tél.V1 9-2788 36.rue Child 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9-2352 Chalet: Aver'\u2019s Cliff, 121-s-5 COATICOOK ANNONCES CLASSÉES du \"PROGRÈS\" \u2014\u2014 A vendre MANTEAUX de fourrure, usages, Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence Jay N.White, D.0.S.Optométriste | DENTISTE Opticien 104.rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUES1 || COATICOOK Tél, Vi 9-4131 Coaticook Dr Louis D.Grenier Rodolphe Lajoie B.A.B.DS.D.DS.ARCHITECTE Dentiste | Tél: VE9-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am 4a 9.00 pm Tél.VI 9-2626 Coaticook .: .113 rue Child Coaticook 2, rue Main, Gérin & Gérin Avocats Tél.VI9-2797 | 93, rue Child Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES : Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke \u2018en très bonne condition.S\u2019adresser Tél, VI 9-2647.(596) MOBILIER de cuisine bien propre, lit simple 57, lampe de tä- ble 82.pharmacie avec miroir $1.A QUI LA CHANCE ?S'adresser: 58, rue Stewart, en face de la gare de Coaticook.(632) ACHETEZ vos arbres de Noë! de sonne heure pendant que le choix est meilleur.Ces arbres sont choisis et seuls les parfaits sont mis en vente.Livraison ÿ| gratuite.Prenons les commandes par téléphone.Faisons les réservations à l'avance.S\u2019adresser: Dupont Automobiles, rue Child, Tél.VI 9-2502.(633) POUR BOIS DE CHAUFFAGE, a- dressez-vous à N.Cormier et Frère, Coaticook.Livraison tous les jours.Tél.: VI 9-2364.(473) BOIS \u2014 Croûtes de bois mou sèches à $2.50 la corde.Croûtes de bois franc sèches à $5.00 la corde.Le bois est cordé dans la cour, Bois vert mou, au voyage d'environ 5 cordes $10.00.Bois vert, franc, au voyage d'environ 5 cordes $20.00.8'ad.: Dixville CARTES D AFFAIRES W.E.DIONNE & FILS INC.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures $ WP.Papiers-Tentures 34, rve Child Coaticook.Qué Té) VI 9-245 4 LES Wh ES JE RV oS ot t LTR STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pétes de Families - Réceptions.30.rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 _\u2014 \u20188.26, 89, King O.Tél LO 2.2290 Coaticook Lanter Tél.VI 9-2070.(608) À louer .LOGEMENT de 3 pièces dans un LOUIS GE .haut.Libre immédiatement $15.RIN par mois.S'ad.Tél, VI 9-2993.(599) NOTAIRE : fo .APPARTEMENT chauffé, situ ,.Vente _\u2014 Préts hypothécaires, etc.dans le centre de la ville.S'a- Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.dresser Tél.VI 9-2894.(605) Téléphones : LOGEMENT de 3 pièces; ménage Bureau Vi 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 fait à neuf.Libre immédiate- , (ment.133 rue St-Paul.Tél.VI 25, rue Child Coaticook 9-3723.(627) (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) LOGEMENT de 4 pièces et ichambre de bain, ainsi que mm \u2014 mme chambre de débarras.Libre pour \u2014|le 1er janvier.S'adresser: M.A- zarlas Grenier, 215 Main Es Sal » 3s Tél.VI 9-2644.Clinique Médicale | Ie LOGIS de 4 appartements, S'a- 185 rue Child, Cvaticook dresser 359 Hazel.(635) Téléphone VI 9-2701 Trouvé Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 CHAPELET de cristal.Pour ré- Dr André Samson, Tél.VI 92-4040 clamation, s'adresser au Res- Dr Gilbert G in._ taurant Ouellette et payer les he ermamn Tél.V1 9-3735 frais des 2 annonces.(623) J-André Durocher Théâtre .js pou OPÉRA Vente - Frêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole uccession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9.2818.Résidence VI 9-4178 DIM.- LUN.- MAR, 80, rue Chiid, Edifice Durocher Coaticook, Qué.9-10-11 décembre Nuits Sauvages (en couleurs) avec Dale Robertson, Virginia Mayo CHIROPRATICIEN orm i.Triomphe de Tarzan G.M.LAJEUNESSE, D.C.avec a., a SSE D C Johnny Weismuller, Brenda Joyce Docteur en Chiropratique Triomphe de Tarzan, 7.00 et Rayons-X 10.05 \u2014 Nuits Saugages, 8.25.Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) MER.- JEU.- VEN.- SAM.Mardi soir 7 - 9 heures 12-13-14-15 décembre sur rendez-vous seulement i J Rue Child Hotel Child Tél.VI 9-8045 INEMASCOPÉ Sp * did { Dicd a Thousand Times (couleurs) avec Jack Palance, Shelley Winters Un drame d'atmosphère tendue ct rempli d'actions, L'histoire d'un gangster qui cherchait le droit chemin, mais qui ne peut échapper # «aux Rois du Crime qui étaient ses ÿ maîtres.Il ne retrouva sa liberté que dans la mort, En programme double avec Here comes the Girls (en couleurs) avec Bob Hope, Rosemary Clooney Here comes the Girls, 7.00 et 10.156 \u2014 I Died a thousand times, Représentation spéciale 8 décembre pour les enfants Samedi après-midi, 2 heures Triomphe de Tarzan Admission 25c merce profitable, Nous disposons d'une localité vacante, pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute quatité et de réputation internationale.Produits annoncés nationalement dans les grandes revues.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d'assurance-vie pratuite.Automobile ou camionnette nécessaire.Ne manquez pas cette occasion.écrivez à la Compagnie J.R.Waikins, 350 rue St- Roch, Montréal, P.Q.\u201cETABILTISSEZ-VOCUS un commerce JITO dans bons territoires, Travail agréable et rémunérateur.Vendez à domicile 225 produits garantis: toilettes.médecines, culinaires, thé, café.Bel assortiment de BOITES A CADEAUX.Snéciaux avec gratis.Commissions intéressante.$20, requis.JITO - Dént S, \u2014 5130 St-Hubert, Montréal.SI VOUS FTES AMBITIEUX vous pouvez bien réussir avec un Commerce Rawleigh dans Coa- ticook.Nous vous aidons à commercer, Pas d'expérience reaui- se pour commencer.Ecrire Raw- pas Dépt.L-498-2, Montréal, Divers SI LES MAUX DE DOS vous paralysent, prenez les RUMACAPS qui aideront à soulager maux et douleurs.Consultez votre pharmacien.Théâtre RIVOLI Coaticuok, Qué.DIM.LUN.MAR.MER.9-10-11-12 décembre Glory Millie Brenan, Margaret O'Brien Très bon film en couleur avec la charmante actrice Margaret O\u2019Brien aussi Storm over the Nile Lawrence Harvey, Antony Steel Film en superscope en couleur mettant en action plus de 20,000 personnages Matinée: 2 h.Glory \u2014 3.45, Storm over the Nile.Soirée: Glory, 7.15 \u2014 Storm over the Nile, 8.45.JEU.VEN.SAM.13-14.15 décembre Le fils d\u2019Hali Baba Tony Curtis, Peper Laurie Autre film en couleur avec les meilleurs acteurs de l\u2019écran.aussi Tonnerre sur le Pacifique Wendell Corey, Vera Ralston Soirée.Le Fils d\u2019Hali Baba 7.15 8.30 \u2014 Tonnerre sur le Pacifique.Samedi soir, 2 représentations.HEUER ; Bijouterie WHITE Suggestions pour CADEAUX DE NOEL, ® Montres pour dames 15 pierres $13.95 et plus © Montres pour hommes 15 pierres $16.95 et plus ABERDEEN EEE REN EERR IK ® Articles de cuir TE a ® Argentorie \u201cChinawars\u201d a4 ti .ë ® Verrerie, Etc.A Ë 4 COATICOOK Tel, VI 9-4131 BEL PESTER oR RR IRE (CCEA fi Rue Main # rm Emr oy PEER DE ARE RE EEE 2 Offre de Servic NOUS nous spécialisons dans la réparation des laveuses électri- \u2018ques et des réfrigérateurs.Le travail est fait à votre domicile, Nous faisons la vente et eflec- tuons toute réparation sur la réfrigération commerciale.Marcel Lebel, 648 St-Marc, Coaticoo.:- Nord, Tél, VI.9-2139.(533) Décès de M.Ludger Binette Monsieur Ludger Binette, époux de Georgiana Gilbert, décédée, est mort le mois dernier à l\u2019âge de 87 ans.Ses funérailles eurent lieu la 17 novembre en l\u2019église St-Ed- mond de Coaticook.Le service fut chanté par Monsieur l'abbé Lionel Ayotte assisté de MM.les abbés Roch Miron et Armand Morin com= me diacre et sous-diacre.Les pors teurs étaient: MM.Donat Brous- seau, Calixte Dionne, Arthur Roux, Hermas Lahaie, Eugène Maurais, et Ovide Bissonnette.Le défunt laisse dans le deuil ses quatre filles: Mmes Léo Tighe (Diana), de Lowell Mass., Picirre Ouellette (Dora), Charles Beaue lieu (Médérise), et Emmanuel Pol.land (Simone) d\u2019Iberville; ses gens dres, ses petits-enfants: M.et Mme Normand Ouellette et lous enfants: Pierre, Michel, Luc de Sherbrooke, M.et Mme Ephrem Bolduc et leurs enfants: Richard, Daniel et Marc, de Windsor Mills, Robert Ouellette et Jacqueline Ouellette de Coaticook, ses bell s- soeurs: Mmes Joseph Lacombe de Plessisville, Louis Binette de Rox- ton Pond et Joseph Binette de Coaticook-Nord, ses beaux-frèrest MM.Albert Marcoux et Wilf-id Lemieux.Nous présentons nos plug sincères condoléances à la famille éprouvée.6 7 = DOTE il ENS HET TT TT er 1 CT RTE CTT TTT SUT TH TV TEE TT] TE TITTTR =) LE I 1° REIIUT TT ECO Re TT ff T1 1er] LI = HORIZONTALEMEN®P 1\u2014 Manie du vol, 2 \u2014 Neuviémo lettre da grec \u2014 Qui effleure.3\u2014 Lésiner \u2014 Pronom personnel, 4 \u2014 Partie dure du corps de l'homme \u2014 Planche mince qui sert & couvrir les constructions légères.$8 \u2014 Commune rurale autonome en Tussle \u2014 Qui rend service.6 \u2014 Conjugaison \u2014 Lieu ou s'établit une nrmée \u2014 Signiflie \u2018et le reste \u201d dans une énumération.7 \u2014 Coin pius caché et moins en vue \u2014 Possédé, 8 \u2014 Souverain \u2014 Enlevals 1a vie.9 \u2014 Genre d'acarlens, dits aussi rou- Bets, 10 \u2014 Volonté \u2014 Parcouru des yeux \u2014 Espree Andéfini dans lequel sc meuvent les astres, ; laiphahet 11\u2014Oter ln tête d'un clou \u2014 Non préparé.VERTICALEMENT 1 \u2014 Mesure par kllométres.2\u2014 Temps dont on peut disposer \u2014 Deux consonnes.3 ~= Lettre grecque \u2014 Grand éclat de rire de plusieurs personnes.4\u2014 Monnaie de compte turque \u2014 Dé- monatratif.5\u2014 Qui possède deux doigts.6\u2014 Déjà, présentement \u2014 Qui céde facilement au toucher \u2014 Ville de Chaldée.7\u2014 Qui u Ja forme d'une bourse.8 \u2014 Carte & jouer \u2014 Conjonction \u2014 Fille du frête ou do la sœur.9\u2014 Symbole chlimique du sodium \u2014 Interjection qul marque 1a dou- lout \u2014 Nom vulgaire d'une espèce de lavande.10 \u2014 Outrage \u2014 Trois fois.11\u2014Sainon \u2014 Anclen bouciler \u2014 Choisi, \u201cà een se = rames 6 + x 0 TOMS I NNO Cf ef an a A ped pré TY a pp bd pd pf wr ef te + BELL IEF oR IR ERE CICERONE #4 No 40 Exposition militaire et historique au Manege Jeudi, le 13 décembre prochain, Son Honneur le Maire Roland Fréchette ouvrira officiellement l'Exposition Militaire et Historique présentée au public de Coaticook et de la région.Cette exposition a été l\u2019objet de commentaires élogieux dans plus de 60 villes et villages de la Province.Des pièces, des documents, des cartes, des esquisses témoignent de notre histoire depuis les tout débuts jusqu\u2019à nos jours.Pour une ville comme Coati- cook, qui n\u2019a ni bibliothèque, ni musée, c\u2019est une occasion unique de profiter de cette exposition magistrale.Toute la popu- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 DECEMBRE 1956 5 a te dl AAD AAP A 40 AP AP A lation devrait en profiter pour rafraichir sa mémoire sur notre belle histoire dont on a ap-+ pris malheureusement que des bribes.Pour les écoliers, ce sera également un avantage fort marqué, et une invitation toute spéciale est adressée aux directeurs et directrices des différentes écoles pour faire profiter les enfants de cette exposition.L'ouverture officielle à laquelle seront invités plusieurs dignitaires de notre ville sera officiellement faite jeudi, le 13 décembre au Manège Militaire qui sera ouvert au public de 1 h.p., m.& 10 h, p.m.du 14 au 17 décembre.La Joute d\u2019Étoiles du Feothail - télévisée par iicison, le à décembre La Brasserie Molson est heureuse d'annoncer au grand public que la joute d'étoiles annuelle de football entre l'Est et l'Ouest qui sera disputée samedi le 8 décembre à Vancouver sera télévisée par le poste CB.M.T.(Canal 6 Montréal) et CHL.T.- TV (Canal 7 Sherbrooke).Les péripéties de cette joute d\u2019étoiles seront transmises en direct de L'Empire Stadium de Vancouver à compter de 4.00 P.M.L'image sera transmise par une tour temporaire à Seattle et traversera plusieurs villes américaines dont Des Moines, Denver et Chicago avant d\u2019arriver à Toronto.De Toronto, l\u2019image sera retransmise dans l'Est et l\u2019Ouest canadien, Sam Etcheverry, Hal Patterson, Tom Moran, Johnny Blaicher et Doug MeNichol des Alouettes de Montréal porteront les couleurs du club de l'Est.A la suite du 3ième triomphe des Eskimos d\u2019Edmonton sur les Alouettes de Offrez MALAXEUR cSfünbeüm Batteurs adaptés à la forme du bok Vitesse réglable.MARMITE À TOUTES FINS Sunbeam Cuit à l'eau ou en pleine friture.CRILLE-PAIN cJtnbeäne Entièrement automatique.Les rôties sont foujours à point.Petit MALAXEUR Sunbeam Le meilleur des maloxeurs porfatifs, ady Le seul rasoir électrique spéci- Glement conçu pour les dames.POELE A FRIRE cfimbeani Contrôle porfait de la choleur.Les climents conservent toute Jeur saveur, FER à SEC ou à la VAPEUR Assure une parfaite répartition de la vapeur._\u2014_ plusieurs sont d'avis que les clubs de l'Ouest sont infiniment supérieurs aux clubs de l'Est, etc\u2019est pourquoi la Joute d'Etoiles annuelle devrait permetire aux équipiers de l'Est du pays de Se | venger des récentes tions.Cette télémission est un com-; de la Coupe Grey gue Molson a-! teurs.Au Cercle | des Fermières Mardi prochain, le 11 décembre, aura lieu l'assemblée du Cercle des Fermières avec échange de cadeaux.Cette soirée, aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville.Tous les membres sont priés d\u2019être présents.PAGE ONZE \u2014 2 0 95 aan ir Montréal pour la Coupe Grey.|f Beaux choix de PEINTURES ET TAPISSERIE J.-B.DIONNE ENRE.42, rue Child Coaticook Tel.VI 9-2843 LE! humilia-; LA J.O.C.FETE LA se-Anna et Magella Carrier, | SAINTE-CATHERINE Sylviane Larochelle, Thérèse (DNC) A St-Mare, la Jeunesse, Hebert.Pauline et Therese Gou- plément à la grande classigne; Ouvricre Catholique organisa u-jpjl, Janine Lavoie.Aurore ine soirée populaire à l'occasion Guay.Etielie Dubé.Madeleine vait télévisée en direct de To- de la Sainte-Catherine.Au cours, Carbonneau, Nëlla Guay, Gisé- ronto sur un réseau National à plus de 8,000,000 de téléspecta-| de cette veillée, il v cut chants,!le Hélie, Raymonde Breault et jeux et programme amateur.Chantal Rousseau; MM.Armand Une jociste raconta la vie de\u2019 et, Réal Tremblay, Rhéanlt Na- sainte Catherine; une autre) deau, Gaston et Ronald Corbeil, parla du grand voyage interna- Roger et Gilbert Laroche, Ray- tional a Rome, demandant de.mond Carrier, Louis et Denis s'unir par des sacrifices et la: Bourgault, Gilles Brouillard, charité afin de se préparer à ce Gérard Guay, Raymond Ross, O- grand événement.nil Beaudoin, et André Hélie.Assistaient à cette soirée: Sainte Catherine était repré- Mlles Thérèse, Pierrette et Jean-j sentée par Mie Jeannine Rien- nine Riendeau, Réjeanne eljdenau.Un goûter fut servi à la Francine Bourgault, Pauline et! {in de cette soirée si amicale et Noëlla Laroche, Gabrielle, Loui-.vraiment jociste.a am _\u2014 ms æ_ \u2014-\u2014 AAA A AAA A A AT A M O0 0 0 MS Un bow puitul, vue balle pantin à 6 téléuisions\u2026 ques [puit-0 encore, pour que lo | plains sts complt?Ung Molson.ginirouse d igi, qui disabling, sans afoundini.Evite, loa nOpaa, conan, ou ropos, Co bo nobyoichisennat iad.Ausi, dite toujours: woùl\" \"Une MOL + E (mn PAGE DOUZ! é - \u2014a ea @ er = \u2014\u2014.- a LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK.LE 6 DECEMBRE 1956 ~ No 10 Cmte.RRR ER RR RR RR mm mm me \u2014\u2014 aa DEIR ITZ Tee aE RASOIRS ELECTRIQUES \u201cSunbeam\u201d TH a TPIT Csr sree cy UT eA Cm ROTISSOIRES ELECTRIQUES \u201cSunbeam\u201d nw WE = # POUR TOUTE LA FAMILLE CHOISISSEZ VOS CADEAUX TOT « MOBILIER TOURNE DISQUES + ACCESSOIRES gratuitement ÉLECTRIQUES 5 disques \u20ac « INSTRUMENTS DE MUSIQUE s DISQUES « LITERIE COFFRES DE CÈDRE GUITARES ESPAGNOLES a ® Prix populaires ® Belle variété rc Notre assortiment de coffres de cédre vous donnera entiére satisfaction.Il faut donc profiter d'un beau choix pour faire un cadeau pratique et utile.a _ = A TRAINE-SAUVAGE et TRAINEAUX CLUB DE NOEL Réservez votre marchandise avec seulement un léger dépôt.payé au comptant vous donne droit au tirage d\u2019une repasseuse électrique G.E., d\u2019un fauteuil de TV, et d\u2019une lampe sur pied.TABLES DE TELEPHONE TABOURETS en cuirette - REA Pa Ea a3 rt Eads\" To A ul ASSORTIMENT Dg CENDRIERS CHAISES DE CHAMBRE Es 3 4 ES 20) pra gr EEE se ENSEMBLE VALISES DE VOYAGE BANCS-ESCABEAUX DE chromés DEPOSITAIRE DES PRODUITS INGLIS COATICOOK em ee REA CR Rr \u2014\u2014\u2014_ mR ei » - méme eer ee { TEL: VI 94161 4 FN REE.meee ."]