Le progrès de Coaticook, 31 janvier 1957, jeudi 31 janvier 1957

[" Formation d\u2019un Comité touristique de la Station Piscicole des Cantons de l'Est rrr.æ Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON \u2019 4 avant toujours ! COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 A2 2e aa à 990902 = Volume 7, No AS a ser Les quatre échevins sortant de charge réélu par acclamation Les échevins de la ville de Coaticook dont le terme devait se terminer au début de l\u2019année 1957 ont été rééius par acclamation lundi dernier a l\u2019Hôtel de Ville.Ce sont: MM.Charles-Emile Audet, Hector de la Bruyère, Léonard Akhurst et Gérard Couillard, La mise ~~ - a » en nomination a eu lieu au bureau de M.Romuald Dumont, secrétaire-trésorier de la ville.Un seul citoyen en la personne de M.Alexandre Lamoureux, vice-président de la Ligue des propriétaires était présent.Il a offert ses félicitations personnelles aux échevins réélus.C.-E.AUDET G.COUILLARD H.DELABRUYERE M.Gérard Couillard est président du comité de la voirie et des travaux publics.M.Akhurst est président du comité de l\u2019électricité, M.de la Bruyère, président du Comité des pares et des immeubles publics, M.Charles-E.Audet est président du comité de tif.Les autres membres du Conseil municipal sont: MM, Armand Robitaille, Elie Carrier, Joseph Cloutier, et S.H.le maire Roland Fréchette.Ce dernier a profité de la circonstance pour offrir des félicitations aux édiles réélus et il le fit sûrement de bon coeur car ne l'avait- on pas entendu les inviter tous à revenir sur les rangs.Il a cependant exprimé beaucoup de regret devant l\u2019apathie générale que manifeste la population devant les affaires municipales.Les échevins réélus furent assermentés à la même occasion.Le concours est divisé en qua- l'adminis-, tration.Toui laisse prévoir que chacun d\u2019entre eux conservera son poste à son comité respec- [Deux intéressants programmes ont x Des projets d'envergure sont déià en voie de réalisation Un comité formé en grande partie de membres du Jeune Commerce et du Conseil municipal, sous la présidence de M.Louis-Roch Sésuin, biologiste à la Station piscicole du Lac Lyster vient d'être mis sur pieds en vue de développer l\u2019industrie touristique de l'endroit et de faire connaître la belle région entourant la Perle des Cantons de l'Est, D'imposants projets sont étudiés et déjà prêts à être mis en action pour assurer la réalisation d'un problème qui devenait de plus en plus aiguë.Une brochure publicitaire illustrant et commentant les | points les plus pittoresques de la ville de Coaticook et de la Station piscicole sera préparé avec la collaboration attendue des maisons d'affaires et de commerce qui profiteront particulièrement de cette promotion touristique.Le Comite ie comité a eté formé pur M.étudier sans tarder le projet ébuu- che lors de la précédente réunion Louis-Roch Séguin à la suite d'une du Jeune Commerce.Un program - demande qu'il avait adressée à la me suceint mais clair et complet Chambre de commerce à l'effet qu'elle prenne l'initiative remis à chacun des membres pré- ganisation.M, Séguin, étant lui- sents, ce qui a permis de procéder même membre du Jeune Commer-\u2018rondement sans perte de temps.Le ce, se vit invité ic prendre la pre sidence du comité et à s'adjoindre les membres qu'il désirait, Ftant donné l'importance et l'ampleur ! du projet envisagé, le choix des membres ne s'est pas limité dans les cadres du Jeune Commerce et c'est ce qui fait qu'on y remarque zuin, le cocktail pourrait être paye égnlement une belle represent=\" on par da Ville, et serait offert à Pifo- du Conseil Municipal, Les mem- tel de ville.S.HE te maire Roland bres choisis sont alors: M.Louise Frechette est d'avis que les mien- Roch Seguin, president, SH le Dr Roland Fréchette, maire de IA très bon gré l'accord qu'il # appor- ville, M.Fernand Moule, president té projet du Jeune Commerce, l'echevin Gé- aussi favorable à une belte publi- rard Couillard, M.Léger Cameron, vite de notre ville ne peut que ancien cchevin, M.Rosaire Daigle, trouver [a faveur de notre popula- agent de la Suveté provinciale, M.tion et j'e-compte sur l'habituelle Adéodat Russ, photographe publi- collaboration du nos échevins pour ciste, M.Lucien Bouchard, journa-_ que le Conseil accepte cette de- liste, M.Lauréat Bélanger, journa-\" mande, de déclurer M, Fréchette\u201d.liste au Progrès et Me Margueri- Le banquet offert aux journa- te Telmosse, secretaire.listes invités, serait payé par Ua - Les membres du comité se sont nionce et la publicité vendues aux réunis pour la première fois lundi commerçants, hôteliers et ! soir dernier à l'Hôtel de Ville pour : th suivre en page 51 avait ote trace par M.Séguin et de l'or- venant à l\u2019'en- était celui de \"principal obstacle contre du projet trouver les fonds nevessaires pour recevoir des journalistes représentant la presse de la province.La finance Selon lu suggestion de M.se- bres de son Conseil ratifieront de personnellement, \u201cUn indus- we Jeune Commerce de Coaticook invité à une Journée Régionaie Les membres du Jeune Commer- Haniilton, d'ou ce de Conticook sont invités à Lavio, JE répond à l\u2019invitation de la prendre part à une journée régio- Fédération, comme conférencier nale qui aura lieu a Richmond di-; d'échange.Chaque année un cons manche prochain.le 30 février, ferencier de ln Province de Québer donne une conférence en Ontario été tracés pour les membres ainsi CL un conférencier de l'Ontario que pour leurs épouses ef leurs vient parler au Québec, M.Harris amies.Il sera possible de rencon- est le gagnant du tournoi oratoire trer des membres du Jeune com-, National pour 1953-56, M, Harris merce ontarien ainsi que des offi- parlera en anglais mais vous pour- ciers de la Chambre Nationale, Il 1e2 comprendre sa conférence a v aura des représentants de la Fé-' laide d'un système de traduction dération et M.Charles Blais, pré-\u2018 simultanée conme on se sert ac- sident de la Fédération sera égale-, LUellement aux Nations Unies, Un membre du JC.| Concours de Bon \u2018Parler de la Fédération desSS.JB.La Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec organise cette année un concours de Bon Parler français, à l'intention des élèves des classes ! de Tième, 8ième et 9ième années, | | fréquentant les écoles des diffé-| rentes Commissions Scolaires de : la Province.On «e rappelle que | l'année dernière, la Fédération.avait organisé un concours d'Histoire du Canada qui avait remporté un brillant succes | | | | t 1 L.AKHURST La Fédération propose aux 6lé- ves un concours de Bon Patier, français où il s'agira pour ces) derniers de corriger des expressions contenant des anglicismes, Encouragez votre journal local i courant, | tre étapes et les éliminatoires auront lieux aux dates suivantes: le 7 avril, les élèves se rencontreront dans une joute paroissiale; le 14 avril, les gagnants de cette épreuve participeront à un concours de comté ou vicariat: le 28 avril.les gagnants des différents comtés ou vivariats plan diocésain et les vainqueurs \u2018 de chaque diocèse se disnute- ront un prix de $200 dans une :joute provinciale qui aura lieu le samedi 11 mai.A date, neuf sociétés diocésaines ont promis leur participation au concours, Il s'agit des so- ci¢tes de Sherbrooke, Trois-Ri- vières, Montréal, St-Hyacinthe.Saint-Jean.Laurentides St-Jé- rôme et Chicoutimi.L'organisateur provincial du.S.S.J.B.du Québec, s'affronteront sur le, ment présent.Les épouses et les amies des membres sont spéciale- | ment invitées car un programme spécial a été préparé pour elles, Comme le conférencier M.Har-' ris représentera tous lex membres du Jeune commerce ontarien de la | région 5, il est de notre devoir, comme membre du Quebec d'assister à cette journée en grand nom- | \u2018bre afin de lui montrer que le Jeune commerce de ln région est | actif et lui prouver qu\u2019il existe une l\u2018\u201chonne entente\u201d entre les deux provinces Voici le journée: | A 2.00 h.: Assemblée à l'Ecole Notre-Dame, | A 5.50 h.: Réception (cocktail) offerte pur la Ville de Richmond à \u201ctous les invités à l'Hôtel | | wick.programme de tte regional ruts.Janquet servi à l'Hô-° À cette occasion, A 7.00 h.: tel Brunswick, d'Ontario dans la! Wn, Harris de t f it | li solécismes ou barbarismes que, concours est M.Roger Cyr.pro- | vous aurez le plaisir d'entendre un e al es- e Ire .lon rencontre dans le langage, pasandiste dc la Fédération des | conférencier } personne de M.; interprète traduit la conférence ct vous pouvez écouter cette interprétation à l'aide d'écouteurs.C'est la premivre fois qu'un tel système sera mis à la disposition d'une chambre où d'un groupe dans la Province.Ce système est fourni grâce à la collaboration du Jeune Commerce National.A ce banquet, le trophée \u201cRo- gor Cameron\u2019 sera décerné n la Chambre qui l'aura mérité en participant au concours régional de décorations à l'époque des Fêtes, Apres le banquet.dune uvec oreche-tre, \u2014 Programme des dames \u2014- A 2h 30 à l'Hôtel Brunswick, proisramine musical off © pur les membres de Harmonie frtime de tichmond, Après le progvans ne tue on thé sera servi, Après le thé, démonstration par \"une conseillère en beauté repré- \u201csentant une maison de produits réputés.(à suivre en page 5) PAGE DEUX I = Le Progrès de Coaticook | \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d SKEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD Er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Red.-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaquo semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.ville, il ne reproche sûrement pas la façon dont ses collègues SUR NOS RUES ont été réélus.PRINCIPALES |: * | Les électeurs n'auraient sûrement pas laissé passer la chance de faire de la politique, de la ca- Une grande campagne d'em-, | recevoir un magnifique prix, Que la chance soit avec vous ! * Le public est invité à assister au cours d'art oratoire même s'il n\u2019y participe pas activement.Il est très intéressant de voir des ! jeunes orateurs aborder les su- ! jets les plus inattendus et s\u2019en tirer ensuite avec avantage.Félicitation à la gent féminine qui est très bien représentée et que les hommes n\u2019ont pas réussi à intimider malgré l\u2019avantage du nombre.* Plusieurs d\u2019entre nos concitoyens sont présentement en voyage outre-frontière.Nous leur souhaitons d\u2019agréables vacances sous un ciel plus serein que le notre à cette époque de l\u2019année.* Même quelques-uns sont à visiter l\u2019Europc.Espérons qu\u2019ils ne manquerons pas de gazoline en France, on pourrait ne plus les revoir.Enfin un original qui veut voir ce que Jes autres n\u2019ont pas vu se propose d\u2019aller visiter la Louisianne.Bon voyage.* | LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 AB BAD FAA Al A AA PA A A AA nl am \u2014\u2014 a.gés avant d\u2019en faire l'identification qui doit commencer au printemps, Décès de M.Harold Howitt Nous avons appris avec regret le décès subit de M.Harold (Jack) Howitt survenu le 20 janvier dernier à l\u2019âge de 76 ans.Monsieur Howitt avait été pendant de nombreuses années surveillant au Manège Militaire de Coaticook et de ce fait, il était très bien connu de plusieurs citoyens.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 23 janvier et la dé- No 48 pouille mortelle fut inhumée au cimetière Mount Forest de Coa- ticook.Le défunt laïsse son é= pouse, trois fils; Harold de Coa= ticook.Cecil d\u2019Edmonton, Alber= ta et Rodney de Coburg, Ontario et plusieurs petits enfants.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances, \u2014- Convocation DAMES AUXILIAIRES Jeudi le 7 février aura lieu une assemblée des Dames Auxiliaires de l'Hôpital, à 8 h.du soir à lHôpis tal Ste-Catherine Labourée.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS! ploi d'hiver bat son plein dans, Pale, de discuter et de lutter si| contraints de demeurer au hon 76éme anniversaire i u ?tout le Canada.Coaticook, clest' le besoin sen était fait sentir.| | dans le Canada et ce serait sûre- Cette réélection sans opposition et même à la maison.Prenons = MATELAS NETURAL REST E.ment un bel acte de patriotisme | à sûrement pour effet l\u2019adminis- et de charité socialc que de par-.tration sage et progressive de \u2018par exemple M.Couillard à qui la maladie a empêché d'assister EH ticiper à des réalisations concrè- ; N6tre conseil.Félicitation à tous [à à sa réélection au Conseil muni- ; es per à © * | *ahavi .cipal lundi et la même journée fod tes en ce sens et aux échevins réélus partieu- ! 2! .licrement.la première et très intéressante | = La rédleciion x tre èche * jréunion du Comité de la promo- .Ah a ree des quatre eché- tien Touristique du lac Lyster.| vins sortant de charge au Con- | Félicitations à Mme A.Morin, * | seil municipal n'a pas fait beau- ! de la route rurale 5, dont le nom | ceup de bruit, et n'a pas suscité 'fut tiré, dimanche soir dernier La prochaine réunion du Con- | beaucoup d'opposition.Si M.le \u2018au populaire programme télévi- seil ne sera surement pas sans: maire reproche avec raisen-l'in- | sé, Cléopâtre.Mme Morin rece- |soulever beaucoup d'intérêt.En | d différence de la population de-'vra une toute petite question à effet il sera question des noms se vant Jes affaires de l'hôtel de laquelle elle devra répondre pour : des rues qui doivent être chan- va AE Es SICK PIES STC TY es on et ch B.C.LEMOINE 5 ez tr ce D'année en année.| l et SA seulement VENDU RÉGULIEREMENT pour 55950 Réduit au prix SSH GA 95 : : fantastique de paires de pantalons a etre vendus a partir de PAS DE COMPTANT 1 $2.50 PAR SEMAINE i) \u2019 PLAN BUDGETAIRE A VOTRE DISPOSITION MISE DE COTE SI DESIREE : AUBAINE SENSATIONNELLE .s AUSSI LONGTEMPS QU'IL Y EN AURA ; SEULEMENT LEMOINE Coaticook Tél.V19-2816 Ë: PROFITEZ-EN DES MAINTENANT chez J.A.LEBEL & FILS LTÉE | 53, rue Child 101, rue Child Coaticook Tél.VI 9-3778 | SERVICE À DOMICILE OU À L'ATELIER Service rapide complet et fiable à tous moments de la semaine et du dimanche Technicien expert à votre service également sur radios et tourne-disques \u2014 PIÈCES ASSORTIES \u2014 Soir et dimanche vi 9-3608 ou VI 9-3087 ARE R.Brunelle, prop.\u2014 Y.Elie, technicien Tél.jour: VI 9-2172 RTE di au (ès No 48 LE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE a JANVIER 1957 PAGE TROIS 9, Main-E.BIJOUTERIE J.R.BOILEAU Coati cook Tel.: VI 9-2987 Notre inventaire nous permet d'offrir des aubaines à tout le monde COMMUNITY 1847 Rogers 1881 Rogers Madame, BRIQUETS Ronson, Presto, Colibri Fisher, Presto Canadien Spécial $1.95 Une assurance gratuite pour une année avec chaque art DU ler 0 .= .a n Que:ques projets au Municipal Âvee la réélection par acclumation des quatre échevins sortant de charge, on peut s\u2019attendre que l'énoncé de certains projets se réalisent au cours des prochains douze mois, En tout premier licu, nous voulons féliciter et remercier les échevins Audet, Couillard, Akhurst et Delabruyère d\u2019avoir accepté de prendre part à la direction de notre Ville pour un autre terme.Nous sommes certains que leur élection par acclamation signifie que la population est satisTaite de l\u2019administration actuelle et ce nouveau mandai leur est confié en toute confian- ec.Purini les principaux problèmes actuellement à l\u2019étude où à l\u2019agen- du pour une étude prochaine, les départements d'électricité, de voirie et de l'administration semblent avoir la vedette.Le premier est sans contredit, le changement de 2200 volts à 4000 volts sur notre système de distribution de courant électrique.Un avis de motion et une 2notion ont déjà été acceptés dans ce sens et incessamment il faut s'attendre à des développements importants dans cette affaire.Il faut dire que ce n'est pas nouveau puisque depuis que le Conseil prend des consultations sur ce sujet, une des premières recommandations des ingénieurs conseils est précis/ment toujours celle de la conversion de notre système de distribution, Nous nous attendons d'ici quelque temps que ce projet se concrétise et se réalise.C\u2019est que l'électricité de nos jours est devenu presqu'autant que l'eau et le pain, une nécessité de première importance.Le département de la voirie aurait pour sa part un plan de cinq années à nous offrir, Il s\u2019erirait de préparer la forme et faire la majeure partie de (sinon toutes) nos rues en asphalte.C\u2019est un projet d'envergure, propre à soulever l\u2019enthousiasme de tous et chacun.Il faut réaliser aujcurd\u2019hui l\u2019importance de bonnes rues faciles d\u2019entretien et propres.C\u2019est une dépense capitale qui à la longue favoriserait l\u2019économie et rendrait notre petite Ville plus attrayante.Sans doute que le projet demande une étude sérieuse pour éviter les dépenses inutiles.C\u2019est pourquoi l'on proposera un plan quinquennal, Tnfin, un projet qui semble s'imposer de plus en plus, au point de vue administratif et économique, c'est l'engagement d'un gérant municipal.C'est-à-dire, une personne possédant les qualifications nécessaires pour surveiller l'exécution des travaux et la bonne marche de nos affaires municivales, dans l'intérêt du payeur de taxes.Ce personnage pourrait rendre de précieux services à la municinalité et à ses divigeants en faisant un travail de lisison entre les dirigeants, les employés, les différents départements ct le public.Voità done quelques-uns des projets immédiats de nos édiles.Nous sommes certains que tous et chacun aimeraient connaître l\u2019opinion de lu majorité des contribuables sur ces questions.Alors pourquoi ne pas en faire part à l\u2019un ou l\u2019autre conseillers à l'occasion ?R.J.-M.GRANDE VENTE du ler au 9 février \u2014 CHAPEAUX \u2014 Antilope, Mélusine et autres feutres Des valeurs allani jusqu'à $12.00 laissé a $2.95 seulement CHEZ ARMANDE Mme A.Caron, prop.Voisin de I'Hétel Corona 88, rue Main Ouest Coaticook Tél.: VI 9-3787 Coutelleries complètes ou à la pièce C\u2019est l'occasion de compléter voire couiellerie ou de vous en commander une, à la pièce sans obligation, Un morceau par semaine et votre coutellerie sera complète \u201cA NOEL 1957\u201d AU 16 FÉVRI Bulova - Cyma - Montres-bracelets: Réduites Tissot - Gruen - Ete.Wittnauer - Westfield WESTCLOX: Le fameux Réduit de 20\u201c réveil 57 Appareils électriques pour Réduits de 20% la cuisine À Toute LA BIJOU 331/3% TERIE REDUITE de La pièce 39c rticle de $25.00 ou plus.Un autre service de notre maison.TE SEMI - ANNIVERSAIRE ER 1957 \u2014 La campagne des emplois J hiver a se stabi Autrefois quand la plupart des Canadiens travaillaient dans les industries primaires, l'hiver entraînait infailliblement une réduction sensible de l'activité économique à partir des mots de novembre et décembre jusqu'aux mois d'avril et mai.Ce problème se faisait sentir à Coaticook comme partout ailleurs, Depuis quelques années, cependant, la population en emploie dans les industries primaires n\u2019a cessé de décroître à mesure qu'augmentait.Je nombre des emplois offerts dans les industries secondaires sur lesquelles l'hiver a beaucoup moins ou pas d'influence.En même temps, les progrès techniques ont aussi contribué à intensifier le travail d'hiver.La charrue à neige mécanique, grâce à laquelle les routes et les marchés peuvent demeurer ouverts, et la machinerie lourde de construction, permettant le déblaiement des emplacements et l'excavation au milieu de l'hiver, traduisent une tendance à longue échéance visant à équilibrer l'économie tout le long de l'année.Cependant les coutumes sont vrofondément ancrées, et nos habitudes en matière d'achat et de vente, de même que nos attitudes traditionnelles vis-à-vis des saisons ont contribué à mettre un frein au progrès dans ce sens.Indépendamment de toutes autres considérations, le puissant effet psychologique du | revel de la nature au printemps |n'a cessé de nous encourager à projeter et à entreprendre tou- fes sortes d'initiatives quil, dans les conditions actuelles, pourraient tout.aussi facilement, et parfois mieux être mises en oeuvres au cours de l'hiver, En conséquence nous nous l- vrons une concurrence acharnée pour obtenir la main-d'oeuvre et les matériaux en été, et nous négligeons de profiter des disponibilités en matériaux et main- d'oeuvre au cours de l'hiver, ce qui ne manque pas de nous créer à nous-mêmes et de provoquer vour certaines industries saisonnières toute une série de difii- | cuts, \u2014 en été, retards, régi- ie chômage saisonnier tend liser à Coaticook mes brisés, pression inflution- naire, avec tous les maux qui s\u2019ensuivent et, en hiver, ralentissement de la production et réduction du pouvoir d'achat du consommateur, avec toutes conséquences rétrogrades qui s'y rattachent.Le but de la campagne d'emploi d'hiver est de retudre moins morte la \u201cnorte saison\u2019, en répartissant le travail de façon à assurer à l'ouvrier uue stabilité de revenus et de stabiliser eu somme toute l'économie nalio- nale qui tend elle-même à se dé- siquilibrer durant cette période.Si l'on songe qu'après les Fêtes des milllers de travailleurs canadiens doivent se contenter du maigre revenu de l'assurance chômage pour subsister jusqu'à l'arrivée du printemps.Et il n'y a pas que les considérations économiques qui amènent une situation gênante et, parfois grave dans le chômage saisonnier.Verrerie \u201cMIRA\u201d tes La douz $4.25 Dex milliers de pens ea plas de devenir chômeurs deviennent presque nécessiteux et des misérables.Des familles sont mal nourries, mal chauffées, mal habillées parce que le père qui pourtant a un bon travail, doit chômer un, deux et même trois mois A COATICOOK A Couticook cependant le ¢ho- «mage d'hiver semble avoir al- teint à date son plus haut point.el entrer dès maintenant dans une régression marquée.Voici sun tableau permettant de comparer les chiffres de l'an dernier i et ceux de cette année: ~ Chômeurs hommes femmes 1955 octobre 56 34 \"novembre 82 44 \"décembre 132 41 1956 janvier 225 54 \"Octobre 100 53 novembre 117 49 \"décembre 161 50 1957 janvier (24) 211 58 Ces chiffres peuvent, a première vue, sembler contradie- toires au titre de notre article.Il faut cependant considérer que c'est dans tout le pays que le ECONOMISEZ ! ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 Child 1 erie | Huitres fraîches, | SPEC IAL.DE Bacon Maple Leaf Saucisse faite à la maison MARCHE LEMAY des Voyez notre choix de poisson de Hareng frais, Hareng fumé, Filet fumé Boeuf à bouillir Canada Packers ATTENTION Les clients qui disposent d'un congélateur trouveront au LE MARCHÉ LEMAY QUALITE ET SERVICE Anciennement Gérin & Boulay Canada Packers Poissons de Chenaux.Eperlands, Saumon, | Morue salée, Filet de morue.Haddack rond.FA SISM: AINE | 17¢ 9e {4¢ prix tout a fait spéciaux VI 9-253 Tél: FAGE QUATRE.Aer.PA he BL GANT DLP SPA Um = LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 A AD NE AAPL a SP BA - No 48 ae PENSEZ-Y!, PLUS de PROFIT ç OOPÉ avec les moulées de la RATIVE Le J.Ç.accorde une lettre à la Société Industrielle Le Jeune Commerce de Coati- trielle Inc seront reçus.La Cham- eook qui avait été saisi d\u2019une demande présentée par la Société Historique industrielle Inc.lors de sa dernière réunion, a accordé une lettre de recommandation À cette dernière dans le but de lui aider à recueillir dans notre ville tous les renscignements nécessaires à la préparation d\u2019une section intéressante pour Coaticook dans son en- eyclopédie de la province de Québec.L\u2019exécutif du Jeune Commerce local se rend ainsi à un désir exprimé par M.Louis Dostie, président de la Société, au cours d\u2019une conférence dans laquelle il expliquait le but de son travail et solli- eitait l\u2019appui de l\u2019organisme devant lequel il s'adressait.M.Fernand Houle, président du Jeune Commerce demunda un répit de quelques jours afin d\u2019étudier sérieusement la demande et de donner une réponse définitive.par la voix de son exécutif, Ce dernier a cependant tenu à faire remarquer à M.Dostie et souligna à l'attention du publie Que si son organisme aecordait les recommandations demandées, c'est seulement a la condition clairement expliquée qu\u2019on ne se serve pas du nom du Jeune commerce pour promouvoir la vente de pu- blivité pour le volume en montage et pour la vente du même volume une fois terminé.Cette lettre fut accordée à la suite d\u2019une réunion de l\u2019exécutif tenue quelques jours plus tard, Elle n'aura aucun autre but que celui de demander à la population de coopérer avee la Société Historique afin de faire tenir une proportion enviable dans le volume en préparation.Elle ne doit servir en rien pour la vente d'annonce ou de volumes.Voici le texte de la lettre tel que remis par le Jeune Commerce à la Société Industrielle, Coaticook, 28 janvier 1957 La Société Historique Industrielle Inc, Coaticook Monsieur, Le Jeune Commerce s'intéresse à k.publicité que peut recevoir notre ville.Et il semble bien que la Société industrielle offre un moyen de faire connaître davantage la perle des Cantons de l'Est sans qu'il n\u2019en coûte au bénéficiaire, c\u2019est-à-dire la population de Coaticook.La seule condition au succes de ce travail dépend de l\u2019ae- euvil avee lequel les représentants de la Société Historique Indus- A VOTRE SANTÉ LA DROGUE LA PLUS, ANALE PEUT LES ENFANTS EMPOISONNER, COMME PRECAUTION PRINCIPALE TENEZ LES REMEDES SOUS CLEF.Ministère de la Santé Nationale of du Fisn-Etre Social bre de conimerce encourage fortement les gens qui seront approchés à faciliter l\u2019accès des doeu- ments et des renseignements qui peuvent fournir une matière suffisante à écrire des lignes intéressantes sur l\u2019histoire de notre ville.Nous invitons donc les Coati- cookois qui peuvent fournir des renseignements historiques et des détails intéressants au sujet de notre localité, de le faire sans hésitation.Sincèrement vôtre, Le Jeune Commerce de Coaticook & LA PLACE D'HONNEUR ! Décès de Mme Adélard Fontaine Le 10 janvier dernier est décédée à sa demeure de la rue Lark, Madame Adélard Fontaine, née Adéline Légaré.Mme Fontaine est décédée presque subitement après une crise cardiaque; elle était âgée de 70 ans, Les funérailles, sous la direc- deau, ont eu lieu samedi, le 12 janvier en l'Eglise St-Jean l\u2019E- vangéliste.M, le chanoine Léon Lemay, curé de la paroisse fit Ja levée du corps et célébra le saint sacrifice, assisté de M.le curé Lanouette de Dixville comme diacre et de M.le vicaire Morin ; de St-Jean l'Evangéliste comme tion de la maison Fernand Rien- |, sous-diacre.Les porteurs é-; talent: MM.Antonio Daigle, Léger Cameron, Lionel Marcoux, Stanislas Dupuis, Georges Par- thenais et Me Roger Bouchard.: Une nombreuse assistance for-, mée de parents, d\u2019amis et des le cortège funèbre.Outre son époux, Mme Fon-; taine laisse dans le deuil ses 6: enfants: Mlles Cécile (de Coati- cook), Gabrielle (de Rock-Is-| land), Thérése (de Sherbrooke), MM.Maurice (de Coaticook, Jean (de Montréal) et Henri Fontaine (de Thetford-les-Mi- nes), deux soeurs, Mme Delphis Tremblay demeurant à Sherbrooke et Mme Joseph Boudreau Dames de Sainte-Anne suivalent.de North Bay Ontario et 3 peti\" et | tes-filles.Le journal local tous les citoyens de Coaticook présentent leurs sincères condo- 9, rue Main Est ESTRIA \u201cLA MONTRE DE TOUTE L\u2019ESTRIE\"\u201d est le cadeau tout désigné et très distingué pour 1957 BIJOUTERIE J.R.BOILEAU, M.H.B.Coaticook léances à Ja famille éprouvée.Tél.LO 9-2987 ® e e e e e ° e e e e ° ° e Ouvrez la porte d\u2019une Oldsmobile et installez- vous au volant.Vous verrez tout de suite que vous occupez vraiment la place d'honneur.Vous découvrirez ce d'ine Oldsmobile considère commeunavantage - ue tout propriétaire naturel .le prestige de conduire la voiture la plus admirée, la plus enviée sur nos routes.I\u2018aites ensuite ESSAI DU ROCKET.Don- in nez vie à la beauté et au luxe de Oldsmobile.Du bout du doigt, mettez à votre service la célèbre transmission Jetaway Iydra-Matic.\u2019Moteur Racket T-400 ultra-docile, de 277 CV, standard sur Robitaille Automobiles (Coaticook) tous les modéles.me VOUS ÊTES NOTRE INVITE TO ap UNE VALEUR GENERAL MOTORS 096060600000 0000 000046000600 0%600000%0 0000 Uno nouveauté a été ajoutée à la merveilleuse gamme Oldsmobile .la FIESTA! Elte allie la grâce et la beauté du stylo \u201chard-top\u201d à la commodité du station wagon.ll existo trois superbes Fiesta d'Ofdsmobile eec60000%.0000004640 tt.00%00%0%0 000000600004 0 Une légère pression du pied déclenche tonrtn la fougue du plus puissant moteur* Rocket dans l'histoire de lOldgmobile.Prenez Ja \u2018 se95389 8286459669 ronte et constatez comme il est grisant d\u2019être fougueux! maitre du Rocket le plus nouveau, le plus Soyez notre invité, dès aujourd\u2019hni! Venez connaître par vous-même la performance de grande voiture de \u2019Oldsmobile\u2014la voiture qui coûte moins que vous ne le croyez.C\u2019est pour vous l\u2019année de l\u2019Oldsmobile.pe Rep \u2018 ps al OLD DS MGOSETLE 0.557 ei! Inc.CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET COATICOOK 5i, tue Main Est \u2026.; j Bureau VI 9-2833 Tél \\ Garage V1 9-2613 I 48 e).bok, brary bhis prie\u201d - LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 Sry fa shri ATTENTIO a a 00 EL SA ere RE > SRI GRANDS SPECIAUX MANTEAUX D'HIVER: Nettoyés pour $1.19 Régulier $1.50 2 JUPES: Nettoyées pour 99c Surveillez votre journal COATICOOK Dry Cleaning S.Roy, Prop.Tél.VI 9-3773 a __ Régulier $1.20 LE edi, | PAGE CINQ A A et A dll A NA tr a ERR EI 2 février jusqu'au 9 février a Pour un temps indéfini, nous offrons un SPECIAL CHAQUE SEMAINE Le chomage .(Suite de la page 1) nombre des chômeurs est plus élevé cette année que l'an passé.Si l'on compare les derniers mois de 1955 et les derniers de 1956, on constate bien entendu un plus grand nombre de travailleurs mis à pied à cause de I'hiver, mais on constate que l'augmentation respective dans les chiffres des deux années est beaucoup moins prononcée pour 1956 et il semble bien à date que le nombre des chômeurs du présent mois ne dépassera pas celui du même mois de l'an passé, ce qui permet de conclure que le chômage à son plus haut niveau cette année à Coaticook ne dépasserait pas celui de l'an dernier et serait par le fait même inférieur à la moyenne du pays.D'un autre côté il est à prévoir! que le travail reprendra son allure normale beaucoup plus tôt que les années passées dans no-, ; nement de la province de qui dé- tre ville.Une importante manufacture doit reprendre en effet ses activités beaucoup plus tôt et assurer du travail à la plus grande partie sinon à tous ses ouvriers, On remarque également par le ; tableau que le travail est beaucoup plus stable pour la main- d'œuvre féminine, et la chose s'explique facilement.Selon M.Maurice Fontaine, agent du bureau de placement de notre ville, qui nous a fourni ces chiffres, l\u2019industrie est présentement très bonne dans notre ville et le chômage actuel est normal si on le compare à celui des autres villes de la province.Naturellement il ne faut pas atiribuer le chômage d'hiver seulement à nos industries, Un bon nombre d'autres emplois tombent durant l'hiver faute d'organisation.Il ne faut pas -\u2014\u2014\u2014\u2014 Théatre OPER DIM.- LUN.- MAR, 3-4-5 février La Dernière Flèche (en couleurs) avec Tyrone Power, Cameron Mitchell En programme double avec La Vierge du Rhin avec Jean Gabin, Nadia Grey Ce drame sentimental consacré avant tout à l'étude du caractère détestable d\u2019une femme insensible et hypocrite.Un des plus grands films d'aventures, de mystère et d'amour.SUJET COURT (couleurs) La Dernière Flèche 7.00 et 10.10 \u2014 Vierge du Rhin, 8.35.MER.- JEU.- VEN, - SAM.6-7-8-9 février Santa Fe Passage (couleurs) avec John Payne, Faith Domergue En programme double avec Godzilla King of the Monsters avec Raymond Burr Godzilla 7.00 et 10.05 \u2014 Santa Fe Passage 8.85.A VENIR DIENTOT Le Vagabond des Mers Erroll Flynn Rivière sans Retour cinémascope -.couleurs , nyec * Marilyn Monroe, Robert Mitchum voir dans nos hivers canadiens un obstacle insurmontable et se tenir d'avance pour battu.Il existe partout sur la planète des problèmes semblables, Des hommes de bonne volonté luttent sous les tropiques contre la chaleur, l'aridité du sol, la sécheresse, la pluie, le désert, des populations parviennent à y vivre et à y agencer une économie et une vie confortable, pourquoi ne fe- rions-nous pas la même chose sur nos quelques \u201carpents de neige\u201d.Des projets .(Suite de la page 1) Bienvenue à tous les J.C.de Coaticook.triels.Cette annonce servirait au montage d\u2019un pamphlet publicitaire pour la ville et la station piscicole.L'impression du pamphlet pourrait être payé par le gouver- pend la Station piscicole.Cette brochure serait tirée à plusieurs milliers de copies pour être ensuite distribuée dans les bureaux d'information touristique de la région, dans les bureaux de douane, dans les Hôtels recevant des touristes et enfin à plusieurs autres endroits stratégiques ou elle pourrait servir à faire connaître notre belle région et y attirer les visiteurs, Elle pourra également servir de reportage photographique qu\u2019on remettra aux journalistes.Le programme Le programme de cette journée | de journalistes n'est pas encore : complètement défini et est sujet à | changements.On sait cependant qu\u2019il comportera une visite au Lac Lyster, la démonstration de l\u2019aménagement du lac avec équipement de l'office de Biologie et de la Station Piscicole, l'ensemencement de la truite moulac, une exposition piscicole à la Station de pisciculture, le banquet et le cocktail.L'ordre chronologique dans ces différents item sera définitivement fixé plus tard.En plus des reportages que feront ces journalistes dans leurs journaux respectifs, aussi bien hebdomadaire que quotidien, une publicité également bienfaisante sera faite à la radio et à la télévision.Une expression de M.Fernand Houle résume bien le but du travail entrepris par ce comité: \u201cIl s'agit de mettre Coaticook sur la Map\u201d, et c\u2019est le mot qui rend le mieux le désir de tous.Le public est invité aux cours d'art oratoire Les cours d'art oratoire qui avancent graduellement permettent déjà d'entrevoir des concurrents sérieux pour les différents débats, local, régional, provincial et national.Les travaux que présentent chaque semaine les participants du cours deviennent de plus en plus intéressants car on les voit prendre de l\u2019assurance, de la facilité d\u2019expression et de la conviction.C\u2019est pourquoi le public est (invité à participer à ces cours ne \u201cLe bon sens le dit.\" Un compte courant offre bien des avantages Vous trouveres qu'avec un compte courant, i est beaucoup plus facile de tenir un relevé exact de vos dépenses courantes.Lorsque vous payez vos comptes par chèque, vous recevez, à la fin de chaque mois, tous vos chèques annulés ainsi qu\u2019un relevé de la banque montrant chaque retrait et chaque dépôt que vous avez faits.De plus, ils sont beaucoup plus faciles à classer que les reçus et occupent moins d'espace.Vous trouverez qu'avec le relevé de la banque, ils vous aident à voir exactement comment vous dépensez votre argent.C'est donc une bonne idée d'employer un compte courant pour payer tous vos comples courants \u2014et garder votre compte d'épargne pour les épargnes véritables.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE P.HD.MeCARTH NY, Gérant serait-ce qu\u2019à titre de spectateur.TH y gagnerait sûrement par les leçons qui se donnent aux intéressés et contribucrait à créer un milieu plus favorable à l'épanouissement d\u2019un orateur.Le concurrent qui envisage à chaque semaine le mé- me petit Pudituire de com+rvade s° familiarise rapidement et a l'ilu sion qu'il à vaineu le trac.Si 4 | chaque semaine le publie s\u2019inté lesse et prend part au cours, le concurrent devra maintenir un cf | fort plus constant pour conserved \u2018son naturel, préparver ses discous \u2018et les préser wet.Bas prix spécial $2 7 9-00 pouvez faire une lessive complète \u2014 laver et sécher votre linge à = un gâteau ou en faisant votre besogne quotidiennel APPARTIENT À SES ABONNÉS res NLL ee de Danas he vou 0000 0e intime 00 adm sai a aR fon » 4 x pe i brea pease ane is, ee ow: - - I i canna om UWiR Vous pouvez l'acheter par versements \u2014 jusqu'à 24 mois pour payer Renseignez-vous sur nos offres d'échange Redoutez-vous le jour de la lessive?Avec ces appareils jumelés WESTINGHOUSE, vous fond \u2014 tout en préparant EPARGHEZ VOTRE TEMPS.VOS FORCES.VOTRE ARGENT! avec les appareils jumelés WESTINGHOUSE LESSIVEUSE LAUNDROMAT ET SECHEUSE Bas prix Pourquoi vous abimer les mains dans I'eau chaude et les nettoyants, ou vous geler & I'extérieur en mettant le linge a sécher sur lo corde?Les appareils jumelés WESTINGHOUSE ne détériorent pas les tissus les plus délicats et ils nettoient impeccablement les vêtements da travail, Vous croyez que c'est coûteux?Pas du tout .une lessive ordinaire vous revient à quelques cents! spécial $1 89-00 \u2014 Il = F il /) 4, ON VIT MIEUX NN PAGE SIX Echos de St-Herménégilde U.C.F.Une vingtaine de dames ont | LL assisté a la réunion mensuelle| La première réunion mensuel- de I'U.C.F., pour le mois de jan- \u2018e des sections masculine et févier, tenue à la salle paroissiale.minine de la Société St-Jean- Après la lecture du bulletin du Baptiste de St-Herménégilde a mois il y eut échange de cadeaux PU lieu vendredi soir dernier à rntre les membres présentes, La l& salle paroissiale.L'aumônier rine Labouré de Coaticook après une courte maladie.La cérémonie des anges eut lieu mardi le 22 janvier à l\u2019église paroissiale, S.S.J.B, ressantes parties de cartes.Une in commenta d'abord la vie de délicieuse collation clôtura la; St-Jean-Baptiste pour en tirer |enfin des conclusions fort pra- réunion.! DECES tiques.M.et Mme Armand Désainde Dans le domaine de la refran- tNormande Charest), ont eu la cisation, il fut question de noms douleur de perdre leur jeune fils \u2018 à suggérer pour remplacer le Fernand, âgé de 6 ans.L'enfant nom de St-Herménégilde de est décédé à l'hôpital Ste-Cathe- | Barford afin de désigner le bu- PI AP APA AP Rt BL AA A Ct ma mw oe =m PONS SNS AN reau de poste.Evangéline, Her- ménégilde, Lippé Villette furent les principaux noms qui furent suggérés.La question fort complexe de; la gratuité des manuels scolaires fut également mise à l\u2019étude.Des opinions différentes furent émises.Les uns se prononcent en faveur de cette gratuité tan- ! ' oo .: | dis que d\u2019autres se disent en fa- soirée se poursuivit par d'inté-! de la section, M.l'abbé L.-H.Bé- {5 9 veur d\u2019une gratuité partielle afin de laisser aux parents une certaine responsabilité dans l\u2019éducation de leurs enfants.Un avis de motion fut déposé afin de discuter de la centralisation des, écoles sous ses divers angles lors de la prochaine réunion, Il fut également question de l\u2019orientation scolaire, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 Funérailles de Mme Ovide Bissonnette Les funérailles de Mme Ovide | Bissonnette décédée à l\u2019âge de 42 ; ans et 9 mois ont eu lieu mardi dernier, le 29 janvier à l'église St- Edmond.La défunte laisse dans le deuil: son époux: M.Ovide Bissonnette, ses filles: Raymonde, Madeleine, Lise; ses fils: Daniel, André, Jean- Pierre, Gilbert et Denis; ses parents: M.et Mme Arthur Gérard; ses soeurs: Mme Ovila Goulet (Yvette), Mme Félix Létourneau (Juliette) ; ses frères: Maurice, E- douard, Charles-Emile, Raymond et Marcel; sa belle-mère: Mme Pierre Bissonnette; ses beaux-frè- VOICI.la voiture qui fait paraître antiques les voitures d\u2019hier! Dao LA TOUTE NOUVELLE - maman =n.- - No 48 ooo res et belles-soeurs: MM.et Mmes Donat Bissonnette, Charles Blais, M.Félix Létourneau, Mme E- douard Girard, Mmes Maurice Gie rard et Raymond Girard; ses nes veux et nièces: Carmen, Denise, Mirielle, Claire et Pauline Bisson- nette, Miche, Paul et Clande Lés tourneau, Diane et Jocelyne Goulet, Claire et Mario Girard, ainsi que de nombreux autres parents et amis de la famille.La levée du corps fat faite par M.l\u2019abbé Loiselle, curé de la paroisse.11 chanta le service assisté de MM.les abbés Ayotte + Miron, Les porteurs étaienni: IM.R, Boisclair, F.Brousseau, U.Lamou- reux, C.Savard, O.Fauteux et C, Tull.Nos condoléances à la famille en deuil.PE Et A a ts = Et voici le plus moderne progres de \"automobile .la suspension TORSION-AIRE La DeSoto 1957 n\u2019est pas une voiture ordinaire! Elle est si nouvelle, si manifestement moderne qu\u2019elle rend démodée toute autre voiture de sa catégorie! Son style est à ce point au diapason de la vie moderne, qu\u2019il vous attire instinctivement.Et ce n\u2019est même que le commencement! La De Soto 1957 a un système de suspension entièrement nouveau .un nouveau centre de gravité plus bas.une nouvelle transmission 3 vitesses à boutons-poussoirs Torque-Flite .et les nouveaux moteurs V-8 sont les plus puissants dans Phis- toire De Soto.Voyez, essayez, et comparez la De Soto 1957.Vous ne pourrez pas vous contenter de moins! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Et voici une petite idée des AUTRES avantages sensationnels de la De Soto 1957! ® Nouveau! Deux magnifiques séries \u2014Firedome, Fireflite\u2026 9 modèles exclusifs ® Nouvelles lignes Flight Sweep 1957\u2014silhouette plus longue, plus basse, vraiment caractéristique! ® Nouveau! Deux moteurs V8 à grande puissance.Les plus gros dans I\u2019histoire De Soto! ® Nouveau! Pare- brise enveloppant plus grand! Visibilité élargie sur les côtés et à l\u2019arrière! ® Nouveaux pneus \u2018\u2019ultra- souples\u201d à plus grand volume d'air, pour plus de confort! © 01 NI La nouvelle De Soto prend \u201c\u201cde niveau\u201d les virages, sans tangage, et aplanit les cahots pour vous procurer Ja plus brillante tenue de route! aN Vous êtes toujours à l'avant-garde dans les voitures au style élancé >> MORIN AUT( 167 rue St-Jacques Sud MOBILES INC.COATICOOK La nouvelle De Soto s\u2019arrête doucement, parfaitement \u2018de niveau\u201d,sans\u2018\u2018piquer du nez\u201d .fini le désagréable tangage vers l\u2019avant.a Tél.VI 9-2113 No 48 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICO > Que reste-t-il aujourd\u2019hui des \u201cProphéties\u201d de Jules Verne Jules Verne est.sans doute le pits grand romancier scientifique des temps modernes.Pour la valeur éducative, pour le tonus qu'il donne à la jeunesse, les le- cons d\u2019optimisme et de courage, il est inégalé.Et la question, inévitablement, se pose.De cette masse prodigieuse d\u2019inventions: le sous-marin, la traction routière, la navigation aérienne, les projectiles interplanétaires et tant d\u2019autres.que demeure-t- il aujourd\u2019hui.Un siècle environ après les débuts du Précurseur, que reste-t-il des \u201cprophéties\u201d de Jules Verne ?Suivons l\u2019ordre chronologique.Le premier roman véritablement \u201cscientifique\u201d de Jules Verne est Cinq Semaines en Ballon (1863).C\u2019est une ébauche agréable, où le \u201ctrait Jules Verne\u201d se remarque dans les détails.Exemple: cet arc électrique, allumé par les aéronautes, et qui épouvante les bêtes équatoriales Pour ce qui est de gonfler à l\u2019air chaud un ballon primitivement gonflé à l'hydrogène, souvenons-nous de Pilatre de Roziers qui osa lancer un aéronef mixte, hydrogéne en haut, foyer dans le bas, Or, Pilà- tre fit une chute mortelle, mais ne brûla pas.La formule des menues \u201castu\u201d ces\u201d scientifiques est bonne; nous la retrouvons dans ce dou- ble \u201croman polaire\u201d; les Aventures du Capitaine Hatteras, les Anglais au Pôle Nord.Témoin ce docteur ingénieux qui fabrique une lentille, en congelant de l\u2019ean entre deux verres de montre, pour allumer du feu.Dans l'ensemble le roman est \u201cgéographique\u201d et nautique, c'est un domaine où Jules Verne n'a pas besoin de conseillers, Jules Verne, interplanétaire\u2026 Laissons de côté le Voyage au centre de la Terre.simple fantaisie à peine scientifique, qui nous montre deux explorateurs entrant par la cheminée de l\u2019Hé- kla, en Islande.et ressortant par celle du Stromboli, portés par un radeau qui flotte sur les laves.Mais voici le double roman interplanétaire le seul \u201csérieux\u201d de Jules Verne; de la Terre à la Lune et Autour de la Lune.Un wagon-projectile, lancé par un canon de 300 verges manque la lune par suite d\u2019une rencontre fortuite, contourne l\u2019Astre des nuits et revient tomber dans la mer.Miche) Ardan anagramme transparent de Nadar Nicholl et Barbicane, bien entendu sont saufs et les sauveteurs les trouvent en train de jouer aux dominos, Qu\u2019y a-t-il de valable, pour nos essais actuels, dans ce Voy- SHUR-GAIN PRODUIT DES \\ oa jour.a 10 semaines.vente.Equilibrées UN PROGRAMME QUI PRODUIT DES CHAMPIONS Truies Gestantes: 6 livres de Moulée SHUR- GAIN pour Truies en Gestation, chaque Truies Allaitant: 1 livre de Moulée SHUR-GAIN pour Truies Nourricières pour chaque porcelet de la portée.Porcelets: Ravigoteur SHUR-GAIN de 10 jours Porcs en Croissance: Moulée SHUR-GAIN pour les Porcs en Croissance de 10 semaines à environ 120 livres.Pour Finir les Porcs: Moulée SHUR-GAIN pour Finir les Porcs de 120 livres jusqu'à la Votre Meunerie SHUR-GAIN locale vous soumet ce programme et vous offre les Moulées SHUR-GAIN fraiches et fabriquées suivant les dernières découvertes de moderne.la science alimentaire =\" - age \\nterplanétaire ?Pratiquement rien.Nous savons que les voyageurs auraient été liquéfiés au départ par un lancement \u201cbalistique\u201d aussi brutal, et nos espoirs légitimes s'adressent à la fusée propulsive dont la poussée peut être réglée à volonté, Détail d'autant plus curieux que Verne connait la fusée.qu'il emploie comme frein, Ne nous y trompons pas, l'équation différentielle du monve- ment du projectile et son intégrale parfaitement.ne sont pas de Jules Verne; il les a demandés à son cousin le professeur Henri Gascet ou au polytechnicien Badoureau, d'Amiens, qui lui servaient de conselllers techniques.Equation qui a le mérite de faire ressortir la notion qui nous est aujourd\u2019hui familière de \u201cvitesse de libération\u201d.Dans l'ilustre Vingt Mille Lieus sous les Mers, nous voyons à l\u2019œuvre le génie de Jules Verne à l'état pur: c\u2019est à dire réellement \u201cprophétique\u201d technique.Les données nautiques du Nautilus sont correctes; le bâtiment s'insère entre les 600 et 150 tonnes; il émerge peu en dixième et sa forme en cigare, sans épaulement lui donne une mauvaise tenue à la mer.Aussi le capitaine Nemo s\u2019immerge-t- 1! par gros temps.La propulsion est électrique, | et là, Verne fait preuve d'un bel aplomb, car à son époque \u2018le !ivre dû être écrit en 1867), on démontrait que le moteur électrique n'existerait pas ou du moins ne serait jamais pratique.De fait, les \u201cexplications\u201d de Jules Verne concernant le moteur du Nautilus sont affligeantes, il s\u2019agit de leviers multiplicateurs qui violent effrontément Je principe de la conservation de l'énergie.Et pourtant, trois ans plus tard, en 1870, Zénobe Gramme réalisait sa dynamo par le principe des circuits mobiles.Fontaine découvrit que cette dynamo était \u201créversible\u201d, constituant un excellent moteur, et ce fut tout l'Electrotechnique moderne.Jules Verne.tout, en ayant tort, avait raison.Jules Verne a-t-il connu le Cinéma ?.Nous retrouverions ce double caractère dans les mans de navigation aérienne.L'avion, le vrai, celui d'Ader vuis des frères Wright n\u2019est pas sorti de l'hélicoptère à 74 hélices de Robur le Conquérant, mais nous revenons aujourd\u2019hui a la formule vernienne, considérablement simplifiée.r= et non : OK, LE 31 JANVIER 1957 -_ Si l'on voudrait prendre à té- | moin ies romans les plus récents de Jules Verne, on serait - conduit à voir en lui le précurseur des Engins autoguidés \u2018l\u2019E- tonnante Aventure de la Mission ' Barsac); du Cinéma parlant de Chateau des Karpathes), de la, télévision \u2018la Journée d\u2019un Jour- \u2018 naliste parisien en 2,089).réalité la portée scientifique de ces fantaisies est mine; Verne ne s\u2019y donne pas la peine de suggérer la moindre invention technique.Jules Verne a vécu jusqu'en 1905.Il se semble pas avoir été inspiré par les inventions réelles auxquelles il a assisté: cinéma, oeil électrique, rayons X, aviation, automobile.Il a vu le début de l\u2019épopée atomique et n\u2019en a pas soupçonné l'immense portée.La fin de sa vie fait songer à celle d\u2019Edison, \u201cbricoleur\u201d de génie qui se trouva débordé par ses propres laboratoires.La grandeur de Jules Verne est ailleurs: elle est dans cette filiation morale, fait d\u2019ardeur, de curiosité et d'espérance que nous retrouvons avec sympathie dans la jeunesse d\u2019aujourd'hui.Pierre DEVAUX En - ess ESP FRS TE Km a pe Ve a a rc A 0 PAGE SEPT Monte.-\u2014 > pote une fugee | | A PASS GS wo H est bon de ss soomuetire à un! .i examen médical a iitervailes regu- liers, surtout apres le guneantaine; an peut ainsi découvrir eon début nine maladis + plus f'acitoment.La popularité de lo bière Dow atteint de jour en jour de nouveaux Comment expliquer un tel succès?C'est bien simple .Saveur incomparable! Qualité constante! sommets.DOW\u2014 LA SEULE SIÈRE \u2018CLIMATISÉE PA Les des rhumies ordinaires sont risques de l'hiver, Mais \u2014- Pa eût on peut =e rendre resistant aux rho Wes en nel et en évitant les gens qui le chume et qui toussent -Uivant un régiine ration ore PLUS FACILEMENT AVEC LA NOUVELLE SCIE MECANIQUE PIONEER de LE.L.est 1a meilleure scie sur la ferme, Con par cue pour invlure les neuf essayez-la-des-maintenantt AU MÊME © Prise directe.@ Pèse moins de 25 livres.@ Barre de coupe de 16\", 20°\", 2h\", 28\", 82\" pouces.Vancouver, B.C.Rue Main il y a un representant |.Maurais Autoniobiles Ltée FORD - MONARCTII Coaticook VITE, PLUS \u201cHe\u201d \u2018 Rapide, légère, durahle et fiable, la nouvelle Pioneer HC meranique que vous puissiez acheter pour votre boise, la coupe de poteaux de clôtures, bois de charpante de granges ct nombre d'autre ouvrage améliorations recommandees fes Usagers de scies mécaniques d'un bout à-l'autre du Canada.Le modèle \u201cHC\u201d vous épargne de l'argent en coupant plus de bois, plus vite, sans troubles.Venez la voir- TOUTES LES NOUVELLES CARACTERISTIQU ES BAS PRIX © Pleine force en toute position.@ Nouveau carburateur à diaphragme libre de trouble.@ Nouveau filtre d'air.@ Nouveau contr°'e au bout du doigt.@ Vouveau modele plus cout pact, mieux balance.® Facile d reparer.INDUSTRIAL ENGINEERING LIMITED North Bay, Ont.E.L.Pres de chez-vous.7 Tél: VI 9-276 PAGE HUIT Cr BS St At a LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 No 18 La Frateraité française d'Amérique La souscription patriotique est maintenant établie sur des bases permanentes.Elle sera sous l'égide conjointe du Conseil de la Vie francaise et de la Fédération des Sociétés Saint-Jean Baptiste du Québec.Elle portera le nom suivant: La Fraternite française en Amérique du Nord.Dans le diocèse de Québec, la souscription aura lieu un peu plus tôt cette année que dans les au«res parties de la province de Québec: soit durant le mois d'avril.Le comité d'organisation pour le diocèse aura comme président actif Monsieur Georges Dagneau, président diocésain de la Société Saint-Jean Baptiste.M.Dagneau sera assisté de trois vice-présidents: MM.Jean- Thomas Michaud, M.D., trésorier du Conseil de la Vie Française, Albert Duchesneau et Lucien Gagné.Ces deux derniers agiront comme organisateurs.Le secrétariat sera établi à 75, rue d'Auteuil et dirigé par Madame Reine Malouin, du Conseil de la Vie Française.M.Paul de la Durantaye, de la Saint- Jean Baptiste, remplira les fonctions de trésorier, Le comité a tenu une première assemblée.Il a procédé & la formation des différents comités de la souscription.Ces comités seront annoncés dans quelques jours.\u2018Profil d\u2019une nation\u2019 I~ Canada a l'âge de l'industria- lis-tion: un documentaire de 57 minutes réalisé par l\u2019Office national du film C'est devenu un truisme que ce parler de l'évolution rapide cu Canada.Et pourtant.dans tous les secteurs de l\u2019activité humaine, le développement de notre pays procède à l'accéléré, À tel point que nos gouvernants eux-mêmes, soucieux de n\u2019être pas débordés, ont cru sage de confier à des experts le soin de - a LISETTE N'est-ce pas là ton ancien bazou ?(Tu Vas vendu à Serge, qui me l'a revendu ! I! t'a triché ! Il a \u2018 reculé l'odomètre \u2018 Mais oui! Je na l\u2018avais pas rezulé tant que ça quand || ja le lui ai vendu ! fl marque 10,900 milles seulement.C'est un abus de / confiancz ! prévoir ce que sera le Canada de demain.La commission d'enqué- te sur les perspectives économiques du pays prouve que, pour légiférer dans le présent, il faut désormais tenir compte d\u2019un à- venir souvent assez éloigné, voir même flirter avec le futurisme.Le documentaire \u2018Profil d\u2019une nation\u201d n\u2019a certes pas la prétention d'offrir une espèce de bilan de l'évolution du Canada physique et humain.Les artisans de ce film ont simplement voulu saisir et fixer sur pellicule un moment de cette évolution, Pour ce faire, l'Office national du film a promené ses caméras d'Est en Ouest, de Terre-Neuve à la côte du Pacifique, dans le seul but de montrer comment, dans les diverses régions du Canada, se manifeste l'âge de lindustriali- sation.Ce film de près d\u2019une heure donne donc une vue d'ensemble du Canada, il dessine à larges traits le \u201cProfil d'une nation\u201d qui, plus que jamais sans doute, regarde avec optimisme vers l'avenir, \u201cProfil d'une nation\u201d sera montré à la télévision le samedi, 9 février, de 9 h.à 10 h.du soir, aux postes CBFT et CBOFT.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS S > on g: a g = = £5) Ur ŒE 8.suvaSvas Seagram's Golden Gin VOITURES USAGEES Beau choix de voitures en trés bon état et prêtes pour l\u2019hiver Bas prix et termes faciles Ford 56, Fairlane Ford 53, sedan Consul 53, sedan Dodge 53, sedan Chevrolet Meteor 52, sedan Mercury 51, sedan Pontiac 51, sedan 2 Ford 49, \u2018sedan Monarch 52, sedan|1 Oldsmobile 47, Sedan CAMIONS 51, 2tonnes| Mercury 50, Pick-up VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE AUJOURD'HUI MAURAIS AUTOMOBILES LTÉE FORD-MONARCH QUESTIONNAIRE 1 \u2014 Lesquelles parmi les dix provinces ont une population de plus de un million d\u2019âmes?2 \u2014 Par chemin de fer, quelle est la distance de Halifax à Toronto, et de Winnipeg à Calgary?3 \u2014 De 1935 a 1939, 60 pour cent des exportations du Canada consistaient en matiéres premiéres ou des produits semi-ouvrés et 40 pour cent étaient des produits manufacturés.Quelle est la situation aujourd'hui ?4 \u2014 En quel mois ont lieu le plus grand nombre de mariages au Canada ?5 \u2014 Est-ce que les Canadiens paient plus ou moins de taxes pour le maintien de Radio-Canada qu\u2019au temps du permis annuel de $2.50?REPONSES: 5.Les subsides à Radio-Canada sont maintenant d\u2019environ $8.00 par famille.4.Le mois de septembre, 3.Malgré le développement de notre industrie, le pourcentage est le même.2.De Halifax à Toronto, 1,081 milles: de Winnipeg à Calgary, 821 milles.1.L'Ontario, le Québec, la Colombie britannique et l\u2019Alberta.(Québec-Presse) | Les légumes comptent dans le régime alimentaire.Ils contiennent des éléments nutritifs indispensables à la santé.Mais une cuisson prolongée dans trop d'eau peut leur faire perdre une bonne partie de leur vertu.L'eau dans laquelle les légumes ont bouilli ajoute des éléments nutritifs aux soupes et aux sauces, © Le gagnant recevra à chaque mois des Bons d'achat des marchands qui annoncent au bas de cette page d\u2019une valeur variant entre $2.00 et $3.00.a tot Living EN LATEX DOUBLE DE TISS Les Gauds Ploutey VOUS RENDENT LES MAINS PLUS BELLES EN 9 JOURS SEULEMENT la Beaute de vos Mains.efficace et NATURELLE! Les lotions et les cremes tendent difficilement à remplacer les huiles naturelles détruites par l'usage des blanchissants et des détersifs.Mais seule la protection 100% des Gants Playtex \u201cLiving\u201d peut prévenir ces ravages et préserver ces précieuses huiles naturelles.# Doublés de tissu\u2014Confort absolu ® Fabriqués de latex non-antigénique © imperméobles ® A surface non-glissante © Munis de manchettes à revers très longues.Protection contre dégouttures et éclaboussures © Faciles à mettre et à enlever, Choix de: N ; ; a © collent jamais pêche 7 POINTURES: Petite ef Moyenne mais bleu 1.49 *Marque déposée Toutes vos prescr!pt:ers peuve.Ë un pharmacien diniômé à in PHARMACIE DUTIL Pierre Dutil, B.A., B.Ph., L.Ph., prop.33, rue Main Ouest Ts, VI: S- être FL - :8 por .DE 2435 «A tous les mois i au hébé chanceux | _ Ai Gagnant de Décembre LA Bébé de 7 Madame Ovide Fauteux } o IL NEN COUTE PAS UN SOU POUR PARTICIPER, © Tous les mois on tirera au sort le nom de l\u2019un des bébés, nés au cours du mois, | et cela pendant dove mois, GROS LOT DE $50.00 En JANVIER 1957, on tirera au sort parmi les 12 bébés gagnants au cours de 1956 et Rue Main COATICOOK Tél.VI 9-2767 || ! te | le nom choisi recevra un Ron d\u2019Epargne d\u2019une valeur de $50.00.> | | 5 Nin GUTÉRIE À as y { e 4 BIJOUTERIE | Lionel À.Ù Comptois i 4.1.Poftior WHITE MARCOUX ENT | 200 ingetie po ur bébés \u2018Artl cle a Léger ee prop.| [REEL ee mega se À an- rae Main Ones \" | » Tél.vi She % =, LIS Tél.VI 9-2608 ui Rue © hil oun I 1 D.s.Bachand{ Studio Ross Magasin | | Tar {Pe Éconsmique : ; pécialité : Photos de | ; \u201cbébés à domicile | by ppp \u2018 Rus \"Lh Vi Snes i i Yrgs a Cuil \u2026 Vi 9.3882 TA.VISA, ; RV a n+ Yr Es a be 2 men 3 == No 48 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 YP A Le Couillard en première place Il remporte deux victoires au cours de la semaine dernière, \u2014 Le Child bat les Etoiles du Rex et prend la deuxième position.\u2014 Drolet, R.Pivin, Ménard et Rex Tremblay se signalent.Le Couillard Automobile Inc.du pilote Léon Tremblay a remporté deux victoires en autant de jou la semaine dernière.Les porte- couleurs du vendeur d\u2019automobiles ont blanchi le O'Keefe 3-0 pour ensuite l'emporter 6-3 sur les hommes de Raymond Côté.Dans l\u2019autre joute disputée la semaine dernière, le Child l\u2019emportait par le compte de 7-1 contre le Rex Cat Après ces joutes le Couillard s\u2019est emparé de la première positio: avec un total de six points.Le Child et I'O\u2019Keefe sont sur ur pied d\u2019égalité en deuxième position, mais le Child jouit de l'avantage d\u2019avoir une partie de plus à jouer que le OKecfe.Les Etoiles ne sont qu\u2019à deux points de ces deux clubs et une série de quelques victoires pourrait changer le classement du tout au tout.Le Couillard l\u2019emporte 6-3 sur le Child Camille Ménard, joueur d\u2019arrière-garde & obtenu trois buts et fourni une assistance sur un quatrième but pour conduire son équipe à une victoire de 6-8 sur les combattifs joueurs de Ray Côté.John Adams a réussi deux buis et Bob Audct a vomplété le pointage pour les vainqueurs.Ray Mi- chaud, Dutil et G.Lord ont réussi à prendre Drolet en défaut pour les perdaits.Le Couillard a dt surmonter un déficit de 2-1 pour l'emporter et Drolet a d'afficher une tenue insurpassable dans les filets du Couillard.Une escarmouche a failli éclater durant cette joute, mais les arbitres Fortin et D'Avignon ont vite rétabli l\u2019ordre.1ère période: Rex: G.Provencher) 5.41.Ménard, 7.42 2ieme période: Rex chaud (Peloquin) 6.32.Adams, 7.37.Couillard: Ménard (Audet) 15.01.Couillard: Ménard (Pivin, P.Marcoux) 1.635.Couil- lard: Adams (Audet) 17.21, 3iéme période: Couillard: Au- det (Stewart, Ménard) 7.22.Rex: Dutil (Péloguin, Michaud) 8.20.Punitions: Ray Michaud 6.32, G.Lord a 14.30.Le Couillard blanchit l'O'Keefe 3-0 Dirigé à l\u2019offensive par Ronald Pivin qui & réussi deux buts et grâce à la performance inégalable de Drolet dans les filets du Couil- Jard, du pilote Léon Tremblay a blanchi le O'Keefe de Gaston Boivin au compte de 3-0, John Adams a compté dans le premier engagement et ce fut suffisant pour la victoire du Couillard.Yves Des- biens compta un but qui Jui fut refusé parce que le temps réglémen- taire de la première période était écoulé depuis deux secondes.Ronald Pivin porta le compte trois à Lord (R.Couillard: C.Ray Mi- \u201cCouillard: Le EE 0 st Bt Une bouteille thermos pleine de soupe chaude dans la boîte à lunch rend un repas d'hiver plus nourrissant.L'étudiant sn le travailleur l\u2019apprécieront.Numéro 39 SOLUTION DES MOTS CROISES [DJETSTATRIRIT[MTATE/E] JAJR]A Mm A|L)E gg 0)R) INJEjC]RjO[P OIL1: MIR) [Dd C|O|R|E|T|E pq R|E] JI HT|E| bd EJAjUjE M) INITIA BE] SN G)RIUTE] JE] [TIRE jm TIA|R|)T j& | N) JE|O PI M|AJR|T SIT |MIT|RI T]EIN|TIE]S NWDIOIDIO M EfoIN ri J2IBIEISTOJR]S M TE]F] 22 | I] \u2014 = continué | zéro en comptant deux fois dans le deuxième vingt.Le O'Keefe mit tout en branle pour éviter le blan- = In dernière période, mais Drolet se montra a la hauteur + SssutuiON 4 i quatre reprises différentes il bloqua des lancers alors qu\u2019un joueur était parvenu seul devant lui.Coupal fit aussi trois beaux arrêts successifs alors que deux joueurs du Couillard \u2018ent seuls av ec lui dans la der- .TTra seule pu- pition fut infligée durant cette .wique et in, .Cette punition fut méritée par H.St-Pierre qui a fait trébu- zher.C'était la deuxième défaite iu O'Keefe contre le Couillard en autant de joutes.Le Child l'emporte 7-1 sur le Rex Rex Tremblay a battu presqu'à Ini seul Yéquipe du Rex Café en comptant quatre buts en plus de préparer le jeu pour un cinquième, alors que son équipe triomphait 7-1 sur les Etoiles du Rex Café, Le Child a ainsi vengé l'échec de 5-4 qu\u2019il avait subi lors de l\u2019ouverture de la saison.Reggie Benoît s\u2019est aussi distingué avec un but et trois | Pr ar ee PAGE NEUF assistances.La joute a été serrée : malgré le pointage élevé en faveur du Child.Durant les deux premières périodes les Etoiles ont eu l\u2019a- | vantage du jeu et à maintes reprises Beaudoin du Child a dù faire des miracles pour empêcher les ; Etoiles de prendre l'avance.Dubé.a ouvert le pointage pour le Child | en déjouant Ouimette après dix-! neuf minutes du premier engagement.Rex Tremblay a porté le\u2019 compte 2-0 dans la dixième minute de jeu du second engagement après avoir r\u201dçu une passe de Réal | Beaudin.A 15.41 de cette même: période, Patterson diminuait l\u2019avance du Child après avoir reçu une passe de Dutil.Simard qui avait commencé le jeu fut également crédité d\u2019une assistance sur ce but.Alors qu'il ne restait qu\u2019une minute de jeu avant la fin du second engagement, Benoit fit dévier un lancer de Tremblay pour prendre une avance de 3-1.Le troisième engagement fut désastreux pour les porte-couleurs des Etoiles alors que Tremblay comptait trois fois et Beaulieu une fois et remporter \u2014 pe Grande DE FOURRURES SE CONTINUE 15% à 50% de réduction NOTRE VENTE ee REPARATION et REMODELAGE 45, rue Main Ouest ROY FOURRURES COATICOOK Tél VI 9-2647 ainsi une victoire de 7-1.Six punitions furent décernées au cours de la joute et Ray Michaud pour sa part en écopait de la moitié, Voici le sommaire de vette joute: lére période: Child: Dubé (seul) 19.00.2ème période: Child: Tremblay (Beaulieu) 9.41, Rex: Patterson (Dutil, Simard) 15.41.Child: Be- > oa A I A A AA tPA noit (Tremblay) 19,07, 8ème période: Child: Tremblay (Benoît) 5.15, Child: Tremblay (Thibodeau, Benoit) 9.19.Child 1 Beaulieu 15.23, Child: Tremblay (Benoit, Beaulicu) 18.28.Punitions: Ray Michaud (3 mineures) Ray Carrier, A.Carrier, R.Benoît.Arbitres: Fortin et D'Avignon.AA Le court et le long de l'affaire \u2026 UNE VALEUR GENERAL MOTORS Que vous désiriez un gros ou un petit camion » » » que vous ayez besoin d\u2019un puissant camion à tandem ou d\u2019un rapide pick-up de A tonne, vous constaterez que GMC, comme d\u2019habitude, est votre premier choix.Oui, pour tout camion, gros, petit ou moyen, GMC vous offre le plus vaste choix au monde, aux points de vue capacité, puissance, essieux et transmissions.Quels - » Jusqu'à 148 cv dans les 6-eyl.«++ 210 cv dans les V8 Monter les côtes est un jeu d'enfant.Les doublages sont plus rapides, avec une plus gronde marge de sécurité.Sans aller plus vite, on parcourt plus de chemin dans le même temps.On fait plus de travail\u2014beaucoup plus vite.«+.Frais de carburant beaucoup moindres Les nouvelles améliorations apportées oux moteurs V8 at 6 cylindres, les transmissions Hydro-Matic et Powermatic vitra- économiques et les rapports d'es- \\ sieu plus élevés pour les vitesses de croisière, vous font réaliser d'étonnantes économies de carburant.3 3 » Un style bien en avance sur les autres Au point de vue style, oucun camion ne s'approche de ces superbes Blue-Chip à la silhouette vraiment distinctive.Légers, moyens ou lourds .fous sont aussi élégonte que puissants, que soient les avantages que vous recherchez, * - GMC vous les offre.Naturellement, vous avez oy hâte de recevoir votre nouveau et profitable ê- camion GMC.Or c\u2019est en ce moment que son achat est le plus économique.Nous vous conseillons donc de voir dès aujourd\u2019hui votre dépositaire GMC, si vous voulez économiser sur vos frais de camionnage! à: .Frois de réporation réduits | Aucun usage roisonnable n'est au-dessus des forces de ces Blue-Chip GMC.Grâce à une ample réserve de puissance et de vigueur, le moteur et le méconisme et leurs pièces ont bien moins souvent besoin d'être réparées ou remplacées.de transmission sont infotigobles, j «+.Durent des années de plus\u2014on?une valeur d'échange plus élevée Leur capocité de travail ne di- minve pos\u2014elle se maîintient pendant des onnées, oprès quoi votre GMC a encore une valeur d'échange élevée qui réduit considérablement le coût de :0n remplacement.COUILLARD AUTOMOBILES INC.RUE MAIN EST COATICOOK TÉL.Vi-9-2774 ty A PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 CARTES PROFESSIONNELLES 66, rue Cutting Chalet: Aver's Gustave G.-Lajoie MÉDECIN CHIRURGIEN Tél.Bureau VI 9-2352 Bouchard & Racicot AVOCATS ET PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tél.VI 9-2788 36, rue Child COATICOOK Coaticook Cliff, 121-s-8 Dr Raoul Téléphone VI 9-2824 DENTISTE 104 rue Cutting Laurence Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK Tél.VI 9-4131 Coaticook JayN.White, D.0.S.| 2.rue Main, Rodolphe Lajoie Dr Louis D.Grenier B.A B.DS, D.DS.ARCHITECTE | Dentiste Tel: V19-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.a 9.00 pm Tel.Vi 9-2626 Coaticook _ : 115 rue Child Coaticook Les ANNONCES CLASSEES du \"PROGRES\" Py A vendre MANTEAUX de fourrure, usages.en très bonne condition.S\u2019adresser Tél.VI 9-2647, (596) BOIS \u2014 Croûtes de bois mou sèches à $2.50 la corde.Croûtes de bois franc sèches à $5.00 la corde.Le bois est cordé dans la \u2018our, Bois vert mou, au voyage d'environ 5 cordes $10.00.Bois vert, franc, au voyage d'environ 5 cordes 820.00.S'ad,: Dixville Lumber, Tél.VI 9-2070.(608) VOITURE Chevrolet sedan 1954 avec pnens d\u2019hiver.En bonne condition.S'adresser par Tél a VI 9-2973, M.Paul Dumoulin.89, King O.Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke Gérin & Gérin Avocats Tel.V19-2797 93, rue Child Tél.LO 2-2290 Coaticook 25, rue Child LOUIS GÉRIN | NOTAIRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 Coaticook (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) Fe Dr Dr Dr Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook Téléphone Vi 9-2791 G.Albert Samson, Tél, V1 98-2701 André Samson, Tél, VI 9-4040 Gilbert Germain.Tél.V1 9-3735 es J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prét Hypothécaire -~ Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifics Durocher Coaticook, Qué.\u2014\u2014 \"mn Rue Child CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hotel Child Tél.V1 9-8045 CARTES D AFFAIRES 34, rue Child I RS ES 6 ARAL DAL W.E.DIONNE & FILS INC: PLOMBERIE.CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimiés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE Peintures S W.P., Papiers-Tentures Coaticook Qué Tel Vi 9-2451 EY SOI (658) POELE de cuisine au bois en parfaite condition, à bon marché, S'adresser par Tél.VI 9- 2559.(660) BOIS de poêle en blocs.S'adresser à M.Omer Couture St- Herménégilde Tél.VI 9-3326 1 (6 TERRE à vendre ou à échanger pour propriété en ville, S'adresser a Lionel Fecteau, Chemin d\u2019'Avignon, 21% milles de la Ville, électricité et eau courante.((654) POUR BOIS DF£ CHAUFFAGE, blocs 75% érable à $6.50 la corde, Adressez-vous à N.Cormier et Frère, Coaticook.Livraison tous les jours.Tél VI 9-2364.3 (473) COSTUME de ski pour Jeune- Fille, grandeur 14 ans; couleur noire.En bonne condition.Prix très raisonnable.S\u2019adresser par Tél VI 9-2185, (671) MAISON de T pièces; grand terrain.S'adresser par tél.à VI 9- 2457.(668) MENAGE (occasion pour futurs époux).Poêle gaz propane.\u201cpouvant servir au chauffage et à la cuisson; set de chambre, set de cuisine; frigidaire Astral, 3 pieds cubes: nombreux autres articles.S'adresser à Raymond Girard, rue Laurence, Coatieons 8 À vendre ou échanger A VENDRE ou à échanger, maison de 2 logements: un de 7 pièces et un de 4 pièces, avec chambre de bain complète; planchers de bois franc: bon système de chauffage à l'huile, avec eau chaude; grand jardin; bien située, rue résidentielle.S'adresser à 100 rue Centrale, Coaticook.(670) - BA EO AE Théatre RIVOLI Coaticuok, Qué.DIM.LUN.MAR.MER.3-4-5-6 février The Prodigal Couleur - Superscope Film d'action Lana Turner, Edmund Purdom aussi Texas Lady (en couleurs) mission 8,30 \u2014 The Prodigal, 8.46 JEU.VEN.SAM.7-8-9 fevrier Brigade Héroïque {en couleurs) Classé excellent, avec très bons acteurs, Alan Ladd, Sherley Winters aussi ; Filles dans la nuit Mariages | STUDIES BELISLE ENR.| Photographie de tous genres.- vêtes de Familles - Réceptions.36.rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 po Joyce Holden, Harney Lanbeck Filles dans la nuit 7.15 \u2014 Inter- \u2018mission 8,15 \u2014 Brigade héroïque 3\u2014 Marteau pour enfoncer les pavés 8 Dost stéro- Note de 1n Gamme, 8.80.6 Dicaulde incolore.fixe d'une dynamo.d'une turbine.A VENIR ~Dit qu'une chose n'existait pas 7 ~Nom donné nux serfs de l'Etat To Jon Hieron olseau voyageur chez les Spartlates \u2014 Mesure 10 au 14 février 7\u2014Exlster \u2014 Rendu aesalera, Agraire, To Hell and Back superscope avec Audie Murphy, Susan Kakner Claudette Colbert, Bary Sullivan Matinée Texas Lady 2.00 \u2014 Soirée, Texas Lady 7.15 \u2014 Inter- BA Pl PPT A louer | APPARTEMENT chauffé, situé dans le centre de la ville.S'a- 1 dresser Tél.VI 9-2894.(605) 2 LOGEMENT de 3 pièces avec chambre de bain au complet; si-| tué à 48 rue St-Paul.(650) LOGEMENT de 4 pièces et chambre de bain.Facile a chauffer.| Entrée électrique de 220 volts.Libre pour le premier février.! S'adresser par tél.4 VI 9-2257| M8 ou à 282 rue St-Jacques.(655) DE EE TEE : LOGEMENT de 4 pièces; chambre de bain complète.Ménage; fait à nenf.S'adresser par Tel, à VI 9-3817 ou VI 9-4089.(657)! LOGEMENT de 2 pièces à louer, situé sur la rue Olivier, $12.00 par mois.S'adresser à M.Her- mas Lahaie, Tél.VI 9-2387.oo 1 CHAMBRE et pension si désirées.située sur la rue Flm.S\u2019adresser par Tél, à VI 9-3609.(669) LOGEMENT chauffé de trois pièces, au premier plancher.S'adresser à Mme TI.D.Telmosse, 62 rue Pleasant, Coaticook, Tél.VI 9-2282, (663) CHAMBRE et, pension: s'adres- ,ser à Mme Lionel Lehoux, 143 i rue Main-est, Coaticook.(672) B50 cu Imaginez! Un Zenith de la meilleurs qualité, à 4 cransistrons, avec garantie formelle de remboursement, valable 1Q jours.à défaut d'entière satisfaction, et ui në se vend cependant que le quart du prix des appareils similaires, Si petit, si léger, qu'un homme le cache sous sa Cravate, OU Une ferame dans ses cheveux! Fonctionne pour environ 10¢ seulement par semaine.CORTE SE TERRES 55e GARANTIE DE REMSOURSEMENT VALABLE 19 JOURS Focilités da paiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Mair Ouest * Téléphones : Jour V1 9-4131 Soir VI 9-2646 Coaticook eu 21m \u2014\u2014 EE a tr PROVINCE de Quétec, District de St-Francois, No 7341, en Cour du Magistrat a Coaticook.Sue- cession D.S.Bachand demuxn- deur, -vs- Marcel Veilleux autrefois du village de Waterville dans ledit district, maintenant de lieux inconnus, défendeur, Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.(Signé) P.E.Durocher, G.C.M, Bouchard et Racicot, Coaticook, Qué., procureurs des demandeurs.(667) AVIS AUX CULTIVATEURS RETIREZ plus de vrofits avec vos vaches en achetant des maintenant un séparateur VIKING, reconnu pour le meilleur sur le marché.Offre spéciale d'ici le 25 février, pas de como- tant avant le ler juin; terme fa- rile.Avons en main un No 0.659 cpty de 1,000 Ib, ayant seulement 8 mois d'usage sera réduit de $100.00; méme garantie gue neuf.Adressez-vous à Alexandre |Lamoureux Tél.VI 9-3650, ven- | deur autorisé.(866) Offre de Service NOUS nous specialisons dans la réparation des laveuses élertri- ques et des réfrigérateurs.Te travail est fait à votre domicile.Nous faisons la vente et cffec- tuons toute réparation sur la réfrigération commerciale.Marcel Lebel, 648 St-Marc, Coaticook- Nord.Tél.VI.9-2139.(533) (Photo Central Press Canadian) La populaire princesse Margaret- Rose a de nouveau été le centre de l'attention générale, récemment, à l'inauguration de l'hôpi- le \u201cbouffant\u201d, qui est actuelle- tal Foundation, à Londres.Elle exhibait une nouvelle coiffure, ment en grande vogue chez les Anglaises élégantes.GILLES LANDRY COMPTABLE AGREE 47, rue Child COATICOOK Tél.V1 9-2542 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 -t © ® SN OO EWN El S| un HORIZONTALEMENT 10-\u2014 Lit, daus le langage des enfants -\u2014 t 1\u2014 Dérangement dans l'arrimage des 11 \u2014 Rime d'a Cases Louta Xv.2 \u2014 Gros perroquet de l'Amérique du précieuses mises en réserte \u2014 Bud \u2014 Bière anglnise \u2014 Métal esson, crane.Jaune.VERTICALEMENT %\u2014 Cimetière de grande ville.4\u2014Genre de tillacées, dont une espèce produit ls fibre textile agpeiée jute \u2014 Ile de l'Atlanti- 1\u2014 Mouvement de celui qui dandine.2\u2014 Epoque \u2014 Aussi, de même, 3\u2014 Qui a l'apparence du sucre.4 \u2014 Souverain \u2014 Pelgne du tisserand.8\u2014 Hultre pertière, 9 \u2014 Canton sulsse \u2014 Ds bonne heure.10\u2014 Aller, en anglais \u2014 Plate pur- 8 \u2014 Diminutif de Roméo \u2014 E \u2014 Abrévintion de saint, pour 9\u2014 Titre des descendants de Mahomet \u2014 Pavilions de grosse toile.\u201c gatlve, 11 \u2014 Procédés habituels.LC TS td td bot ; F FOSNSOSVOQOO UE WWE POSEFEOSS SU SNUHS OS No 48 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 Le Couillard consolide sa position en première place Le Couillard devance peu à peu les autres clubs dans la course au championnat du circuit Marcoux.Dimanche dernier, au parc Laurence, Ronald Pivin, un ancien porte couleur du Child a battu à lui seul ses anciens coéquipiers en comptant à trois reprises alors que John Adams et Philippe Ouimette comptaient les autres buts des: vainqueurs.Dubé a sauvé le Child d\u2019un blanchissage vers le milleu du troisième engagement en déjouant Drolet sur un lancer bas.Par cette victoire le Couillard portait son avance à quatre points en tête du circuit.LUNDI SOIR Lundi soir le Child a vengé son échec de dimanche en y remportant une victoire de 6-4 sur le O'Keefe, en période supplémen- mentaire.Dans l\u2019autre joute de mardi soir le Rex Café l\u2019a emporté au compte de 5-4 contre le O'Keefe.Dutil et Renaud ont compté à deux reprises chacun pour le Rex tandis que Paul Péloquin s'avérait l'étoile de la - St tt ot Aux quilles Quatre clubs se livrent une lutte serrée dans Ja Higue mixte qui a repris ses activités et la première position est au jeu.Voici un résumé des activités de cette Isue.: Parties cédulées les 15 et 17 janvier Knitting 4 - Maintenance 0 Lastex 4 - Shipping 0 Weaving 4 - Quilling 0 Inspection 3 - Laboratoire 1 Mentions spéciales Plus haut simple (hommes) Gérard Lefebvre : Plus haut triple (homme s) Gérard Lefebvre ao.194 Pius haut simple (dames) Pauline Dubé 146 Plus haut triple (dames) Pauline Dubé Position des équipes Équipes Point pour Poini contre Knitting 18 16 Weaving 17 7 Laboratoire 17 15 Lastex 17 15 Shipping 14 10 Inspection 13 19 Quilling 9 19 Maintenance 7 21 Dames Junior Parties Moy.L.Dionne 18 106.5 F.Caron 21 99.6 P, Dubé 18 98.6 R.St-Pierre 15 96.6 H.Major 21 95.7 P.Boileau 18 04.6 G.Jubinville 9 93.7 Germaine Dubé 18 83.8 G.Carbonneau 18 82.5 G.Boldue 18 81.4 P.Goupil 6 81.1 J.Tull 9 77.6 C.Laroche 18 76.14 M.Lavigne 15 76.5 R.Dubé 12 76.4 M.Gerin 3 76.2 Gisèle Dubé 18 69.16 L.Massariol 15 68.10 Dames Senior A.Guimond 18 112.15 G.Duquette 12 112.4 M.Hudson 15 108.5 M.Lamarre 18 106.12 L.Lefebvre 15 104.4 J.Fournier 3 104.2 R.Ross 24 102.17 J.Côté 18 101.10 J.Paquette 12 99.10 H.Bourgeault 21 96.15 M.P.Langevin 24 96.9 Hommes Junior A.Rosa 24 117.23 R.Dumont 20 117.19 G.Brouillard 15 111.7 M.Salois 24 110,22 R.Audet 9 109.1 L.Carignan 3 100 G.Gosselin 17 09.9 A, Duquette 15 99.1 B.Hudson 15 93.6 partie en comptant le but victorieux inoins de 7 minutes avant la fin de la joute.Tiger Charest y allait d\u2019une couple de buts pour les perdants tandis que Jos.Morin et Ray Brûlotte comptaient les autres.Le jeune Jacques Ouimette a été superbe dans ses filets et a sauvé son équipe de la défaite à maintes reprises, Voici le classement des équipes après les parties de mardi soir: P.J.G.P.P.ler Couillard .5 4 1 8 2¢ Child .5 3 2 6 3e O'Keefe .6 2 4 4 4e Rex Café .6 2 4 4 Hommes Senior L.Massariol 18 168.16 R.Pivin 18 145.4 A.Cameron 18 143.9 A.Coupal 9 138.8 9 77/1 = 47 7 g = mn \u2018 \u201cMonsieur 50\" de Labatt arrive en ville, vêtu de pied en cap.Si vous avez plus de vingt ans et si vous reconnaissez notre ami dans la rue, allez à lui et ditest \u201cAllo, Monsieur 50\".Il vous remettra alors un 50g flambant neuf (un par personne).Si vous avez sur vous une capsule d'une des.trois populaires bières Labatt, il vous remettra un billet de $1.00 tout neuf! LES VOICI: La #50\" ( douce et moelleuse au palais, un LABATT régal en toute occasion.L''PA une vraie bière d'homme, sa riche LABATT saveur corsée est sans pareille, LABATT La DILSENER ( plus légére qu'une ale, mais d'un GE ONZE _ ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS G.Lefebvre 24 135.23! L.Grégoire 9 135.3 M.Carbonneau 15 131.1 R.Benoit 18 130.12 G.Simard 12 129.1 B.Paquette 15 123.4 G.Carbonneau 24 122.16 F.Lebel 15 122.3 A.Bissonnette 18 121.15 L.Arsenault 24 121.11 R.Tremblay 18 121.4 H.Senecal 24 119.22 R.Guimond 18 111.10 Les rats détruisent au Canada des millions de dollars d\u2019aliments et de biens.On estime que, dans certaines villes, le nombre des rats est plus élevé que celui des habitants.Le produit chimique warfa- rin est reconnu comme un bon exterminateur.On peut l'acheter sous diverses marques de commerce.Les cours donnés par la défense | civile dispensent des connaissances que tout chef de famille devrait posséder.Il est utile de savoir comment, en cas d'urgence, couper l\u2019eau, le gaz et l'électricité, | La défense civile enseigne aussi, et | gratuitement, ce qu\u2019il faut faire en | LA VENTE se continue 10% et 15% d'escompte sur Corsets et Gaines 10 modèles à votre choix | Soutien-gorge: Valeur jusqu\u2019à $7.00 SPECIAL 59c à $2.00 FOUR CADEAUX GRATIS DEMANDEZ vos \"TIMBRES UNIVERSELS\u201d Mesdames, profitez de ces aubaines pour vos toilettes du printemps avec une ajusteuse diplômée de 8 ans d'expérience.VENEZ ECONOMISER Mme Wilfrid Therrien 67.rue Main Est Coaticook Tél, V1 9-2030 cas d'accident, sympa goût plus sec qu'une lager, elle étanche vraiment la soif! Dites simplement \u201cAllo, biassée dens le Québes au goûi ionsieur 507 et le fhique personnage de Labatt vous paiera comptant! Si vous lui monirez une CAPSULE DE LABATT, il remettra un billet de $1.00 tout neuf! lonsieur 50\u201d sera à DOUBLERA le montant et vous MERCREDI MIDI cu Québec P [2 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 31 JANVIER 1957 > Ew wR ar A at tr o \u2014 - - > \u2014- No 48 ler au 16 FEVRIER MATELAS J decnamene asas paix A RESSORTS WN * 1 3vreau sousce ; © 1 CHIFFONNIER SPECIAL 5 ® 1 LIT 9RDINAIRE 51995 || s8930 | PLAN SOMMIERS a LAMES \u201cspecial $1C MOBILIERS de CHAMBRE © BUREAU SIMPLE © 1 LIT ORDINAIRE © CHIFFONNIER $69.50 TT SR ALLOUONS $75.00 EN ECHANGE SUR L\u2019ACHAT D\u2019UNE LESSIVEUSE FAUTEUILS § - ASSORTIS : DE RÉ DUCTION 0, f.25 Jo | SUR TOUTES NOS DE RÉDOCTION 6 LAMPES ET CENDRIERS i MOBILIERS de chambre pour Enfants © 1 Bureau Garde-Robe © 1 Lit Junior RECA eT OE MEE ERR MOTEURS DE LESSIVEUSE RECONDITIONNES $7.50 REDUCTION de 20% SUR NOS MOBILIERS DE CUISINE | DÉPOSITAIRE DES PRODUITS INGLIS § 31 MAIN OUEST COATICOOK COUPONS DE PRELARTS TÉL.VI 9-4161 "]