Le progrès de Coaticook, 12 septembre 1957, jeudi 12 septembre 1957

[" | 78 TS LE PROG OATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON A l'avant toujoune ! COATICOOK, LE 12 SEPTEMBRE 1957 ES Volume 8, No 28 \u2018 Comment répartir le coût des entrées d\u2019eau entre la ville et les proprios L'échevin Gérard Couillard a fortement appuyé l\u2019opinion que seulement la partie des travaux effectués à l'intérieur d\u2019une propriété privée doit revenir aux frais du propriétaire.Les travaux d'entrée effectués sur la propriété de la ville, l'entretien de ces entrées, et les entrées de 3/4 de pouce ou moins devraient être aux frais de la ville.La rémunération du maire et des échevins est une question qui semble devoir reprendre la vedette, L'échevin J.-A.Robitaille approuve une demande d'augmentation de 25c l'heure par les pompiers pour le tra- Vail surnuméraire.- Les entrées d\u2019eau, les frais de raccordement, ainsi que les frais d\u2019entretien des tuyaux d'entrée! sont à la charge des propriétaires À partir du tuyau principal (main pipe).Selon l\u2019échevin Couillard, Ce système ne donne pas justice aux contribuables.Parfois il faut creuser presqu\u2019à la largeur de la rue avant d'arriver au tuyau principal, à d\u2019autres endroits ce tuyau se trouve dans les limites de la propriété de la ville et d'une propriété privée, ce qui fait loin du propriétaire d'en face, etc.Selon l'opinion qui a exprimée, pour toute entrée régulière, de 3/4 de pouce ou moins, la ville ne devrait charger aux propriétaires que lorsque les travaux franchissent les limites de sa propriété, tandis que l'entretien devrait être totalement aux frais de la ville.De son côté S.H.le maire a soutenu l\u2019idée que les tarifs d\u2019eau avaient été augmentés afin de créer un supplément de revenus à la ville et que si on libérait le propriétaire des frais de raccordement et d'entretien de son entrée d\u2019eau, tout serait à recommencer.Aussi, à ce compte la ville serait défiéftaire durant quelques années avec le nouveau propriétaire.M.Couillard répondit qu\u2019il valait mieux être déficitaire durant un an ou deux de plus avec un propriétaire que de l\u2019empêcher complètement de s\u2019établir en lui demandant des charges trop onéreuses en arrivant.La question sera soumise à une étude plus approfondie.(à suivre en page 3) M.Michel Deschénes lance un appel aux cultivateurs M.Michel Deschènes, président du Syndicat de I'U.C.C.de Coati- cook et divecteur de la fédération diocésaine, demande à tous les cultivateurs de son syndicat et à tous ceux qui font partie de son secteur, de se rendre à Bromptonville mardi prochain, le 17 septembre, À l\u2019occasion du congrès diocésain de l\u2019U.C.C.De nombreuses demandes et résolutions seront présentées et étudiées pour présentation au congrès provincial et finalement aux législatures provinciale ou fédérale selon la nature de chacune.M.Deschénes invite fortement les cultivateurs à aller appuyer les délégués qui soumettront les problèmes et les griefs de la région.Ces délégués sont MM.Philippe Poulin, Fernand Tremblay, Joseph Gaudreault et Joseph Carbonneau.Les principales demandes soumises par le syndicat local sont: Une demande d'octroi sur les engrais chimiques, 20 tonnes de chaux gratis à tous les cultivateurs qui en font la demande, $1,000 aux fils de cultivateurs qui s\u2019établissent sur une terre, le plancher du prix du beurre à .65e et le plancher du prix du pore fixé à .28c.Que les cultivateurs se fassent un devoir d'assister à ce congrès le 17 septembre prochain.La chasse à l'ours devient populaire St-Herménégilde (DNC) - M.Albert Vandandaigue et son fils Yves ont fait une fructueuse thasse sur leur propriété située sur la route 50, près de Coati- cook.Ils ont abattu une mère ourse et ses cing rejetons.On sait que les ours sont très nombreux sur les fermes de cette région et à chaque jour on relève leurs traces et leurs méfaits.MM.Jean-Paul et Wilfrid Dupont, Fé- Bicien Crête ont également abattu de ces.indésirables bêtes ces | Mérnièrs teñips.250 enfants dans les écoles de St-Herménegilde St-Hermeénégilde (DNC) - 250 enfants ont pris ou repris le chemin de l\u2019école la semaine dernié- re dans la municipalité de St- Herménégilde.Les titulaires des différentes écoles sont à l\u2019école d'Hereford, Mme Alphonse Cha- rest, école no 6, Mme Lorenzo Bourgeoys, école no 7, Mme Albert Mailloux, école no 4, Mme Roger Ouimet, école no 10, Mme rles.Fiset e ol 9.T- Mile, d tebe Teme E PTEE1 \u2018Les jours heureux\u201d seront présentés à Ste-Edwidge, le 14 C\u2019est samedi soir prochain que \u201cLes Jours Heureux\u201d seront présentés sur la scène de la salle paroissiale de Ste-Edwidge.Cette pièce présentée par l'Union Théâtrale de Sherbrooke a été mise en scène par Jacques Dufresne et par Gaby Doyon.Elle sera présentée dans les mêmes décors qui lui ont mérité le premier prix de décors au Festival de Trois-Rivières, Cette comédie raconte l'histoire d'une jeune fille innocente et naïve qui est amoureuse de son cousin.Ce dernier se montre d\u2019une indifférence qui la déroute.Elle décide done d'inventer un autre personnage qu\u2019elle aurait rencontré, mais rien n\u2019y fait.Voilà que survient un aviateur répondant très précisément au Don Juan inventé et les trois jeunes filles de la maison en sont éprises.Les garçons n\u2019y voient qu'un séducteur indigne et lui font mauvais parti.Les parents sont absents, et tout se complique jusqu\u2019à la fin qui répare les faits mais brise les coeurs.La population est invitée à voir cette présentation de valeur.Les profits sont destinés aux oeuvres paroissiales.Un cours d\u2019art culinaire les 7 et 8 octobre Les Filles d'Isabelle de Coati- cook, en collaboration avec les meuniers de la farine Purity présenteront un cours d\u2019art culinaire, au profit de toutes les dames et demoiselles, les lundi et mardi, 7 et 8 octobre prochain.Les cours auront lieu au sous-sol de l\u2019église St-Jean à 8 h.le soir, et les profits de cette organisation iront aux oeuvres du cercle des Filles d'Isabelle.De nombreux prix seront offerts aux participantes, et pour en donner une idée, 24 sacs de provisions, de belle valeur seront présentés à chaque représentation.La compagnie 7up fourni- Ya des liqueurs à chaque participante et fera tirer plusieurs cartonnages de 6 bouteilles aux intermissions et à la fin de chaque cours.Toutes les dames sont invitées à prendre part à ces instructives et pratiques démonstrations données par des personnes d\u2019une grande ex- | périence.L\u2019admission très minime FHA radar TT nombreux et importants projets pour environ cing ans A venir, a décidé au cours d'une réunion tenue mercredi dernier au Lac Lyster, de lancer un grand tirage afin de trouver une partie des fonds nécessaires à la réalisation de ses projets.Une carabine 30-30 et un 12 à trois coups sont mis en râfle dès maintenant et le tirage des billets chanceux aura lleu le 9 novembre prochain au cours d'un souper aux fèves.Le second concours s'adresse à tous les écoliers et écolières.Il s\u2019agit de trouver un nom original au petit faon qui a vu le jour il y a environ un mois à la Station Piscicole du Lac Lyster, d\u2019un couple de chevreulls gardé en captivité.Les jeunes n'ont qu'à chercher un nom, et l'adresser à C.P.67, Coaticook.La direction du Club choisira un nom original Concours lancés par le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster Le Club de Chasse et de Pêche et approprié.Le prix offert au du Lac Lyster qui envisage de gagnant de ce concours consiste jen un exemplaire du volume \u201cHameçons et cartouches\u201d, de M.Syrice Huard.Les écoliers et éco- llères sont tous invités à prendre part à cet intéressant concours.En ce qui concerne le premier concours, des billets seront mis en vente dès vendredi soir prochain près du magasin F, I.La- joie.Le profit de ce concours sera utilisé à défrayer le co t de l'étang à truites moulacs et à d\u2019autres fins aussi intéressantes.On sait que le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster a dé- ja à gon crédit de nombreuses réalisations qui font de notre région un coin prometteur pour nos fervents de la chasse el de la pêche ainsi que pour le visiteur étranger qui aime les coins où le gibler se fait abondant, les lacs propres et faciles d'accès.Un prépare déià Le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster continue d'ètre très actif et prépare déjà la \u2018saison de pêche 1958 et mème les saisons des années à venir.Des projets de grande envergure sont à l'étude et le Club compte sur l'appui de la population pour les réaliser le plus avantageusement possible.On sait que la question finance pose le plus grave pro- sur le travail bénévole, sur différents concours auxquels le publie est appelé à participer etc.Le club de Chasse et de Pêche a décidé de cluber le territoire encerclant le Lac Lyster.C\u2019est un terrain propice à la chasse au chevreuil, à la perdrix et au lièvre.M, Baldwin, propriétaire d'une grande partie de ce terrain sera rencontré à cet effet et après entente, 1! restera à légall- ser les nouvelles dispositions auprès des autorités gouvernementales, On sait que l'an dernier, des chasseurs imprudents et sans expérience avaient abattu des vaches laitières appartenant à M.Baldwin.Un comité a été formé pour voir à ce que l'étang à truites Moulacs soit prêt et en bonne blème et il faut alors compter | la prochaine saison de pêche dans la région condition pour le printemps prochain.M.Guérin a proposé que le Club étudie la possibilité do construire un barrage sur la rivière Niger afin de l'ensemencer de truites mouchetées.Ce barrage pourrait être situé près du pont de la route qui conduit au lac.™~ M.Patterson, de son côté a suggéré que le club fasse une étude approfondie de la Mud Pond, située sur le chemin qui relie Stanstead au Lac Lyster.Ce lac pourrait être empoisonné afin de détruire les quelques truites et les quelques achigans qui s'y trouvent.Il faudrait ensuite l'ensemencer de truites arc-en- ciel.L'aménagement de ce petit lac pourrait être complété par la confection d'un chemin carrossable, le nettoyage de la rive à quelques endroits et la mise en service de quelques chaloupes.Des membres du Club estiment avoir du travail de tracé pour cing ans à venir.On est assuré cependant que de telles améliorations ont les effets les plus intéressants sur le vaet-vient des touristes et des gens de la région, Les Chevaliers de Colomb du conseil 2106, de Coaticook, feront un voyage à l\u2019abbaye de St-Be- noit du Lac, dimanche le 15 septembre prochain, Telle est la première activité de la nouvelle année colombienne, préparée par le Comité religieux.Ce pèlerinage débutera par une messe célébrée à 10 h, durant laquelle les Chevaliers pourront communier.Vu les récents adoucissements apportés au jeûne eucharistique qui permettent de manger jusqu'à trois heures avant la communion, le président du Comité religieux, M.J.- H.Rousseau, espère que tous les munion.Des confessions précéde ront la messe.Il faudrait montrer aux religieux de l\u2019abbaye que les Chevaliers de Coaticook sont des gentilshommes catholiques convaincus et sincères.A midi le diner sera servi dans le réfectoire où les visiteurs avec les Pères eux- gero {ries dé lé\u2018péréôhtiel asl fa ma!- Chevaliers présents se feront un; devoir de recevoir la sainte Com- Les Chevaliers de Colomb seront reçus à St-Benoit du Lac ie 15 son.Le départ du groupe s'effectuera au local! de l'association da la rue Wellington, à & h.30 précises le matin.Il faudrait absolument se rendre à cet endroit pour 8 h.15 afin de ne pas retarder le départ.N'oublions pas, le 15 septembre à 8 h.15 à la salle des Chevaliers.Le Comité religieux rxhorte les membres à ne pas manquer ce*te visite à St-Benoit du Lac, qui fournira de nouveau une occasion unique d'apprécier l\u2019art, la liturgie et l'hospitalité des Pères Bénédictins qui ont pour devise: | ats hôte qui survient sera ac- cucilli comme le Christ\u201d.\u201cNous serons nombreux\u201d, tel | est le mot d'ordre qui servira de slogan à l'organisation de ce voyage.Les Chevaliers intéressés à prendre part à ce pélerinage doivent en avertir M.C.-E.Drolet en signalant VI 9-2992 avant jeudi le 12 courant.Bienvenue à tous les membres désireux de faire un bon et beau voyage. PAGE DEUX we -\u2014 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 SEPTEMBRE 1957 Nouveaux noms des rues (Suite et fin) Nous continuons aujourd\u2019hui l'article commencé il y a trois semaines au sujet des nouveaux noms de rues.Nous devions publier la fin la semaine dernière mais faute d'espace nous avons dû y renoncer, LEFEBVRE \u2014 Cette rue est située à Coaticook-Nord.Elle commence à la rue Child et se dirige vers le nord ouest jusqu\u2019à la rue l\u2019'Heureux.Elle portait le nom Regent changé à Dieppe par le règlement No 423.Elle portera à l'avenir le nom de Lefebvre en mémoire de Martin Lefebvre, premier soldat de Coaticook tué en Allemagne.JASMIN \u2014 Cette rue est'située 4 Pest de la rue Sleeper, autrefois Hazel et parallèle à celle-ci.Elle portait autrefois le nom de King, changé à Elisabeth par le règlement No 423.Elle portera à l'avenir le nom de Jasmin, en mémoire de la famille Joseph Jasmin dont le souvenir demeure comme celui d'une famille active qui participa à tous les mouvements paroissiaux.LALLIER \u2014 Cette rue part de la rue St-Jean Baptiste au nord de la rivière et se dirige vers l'ouest puis tourne presque à an- Fle droit pour continuer vers le nord jusqu'à la rue St-Paul.Elle portait autrefois le nom de Grafton.Ce nom avait été changé par le règlement 423 à Gendron et Moreau, et en vertu du présent règlement, elle devient Lal- lier.en mémoire de Jos.Lallier, ancien échevin, \"T0 MAPLE \u2014 Cette rue est située à l'ouest de la rue Child et parallèle à celle-ci.Elle part de la rue Dionne et se dirige vers l\u2019est jusqu\u2019à un point situé à environ 300 pieds à l'est de la rue Sleeper.Ce nom avait été changé à Neidner par le règlement no 423 puis à Montréal par le règlement ICEBERG MONSTRE \u2014 Le patrouilleur arctique Labrador examine un iceberg de plus de 13 millions de tonnes qui a échoué sur la côte du Labrador.Cette montagne de glace a 600 verges de long, 300 verges de large et plus de 100 pieds de hauteur.M.A.E.Collins, homme de science senior à bord du navire, estime qu\u2019il déplace 2,000 fois le poids du Labrador et 160 fois cclui du paquebot Queen Elizabeth.On pourrait avec cet iceberg fournir chaque famille dans une ville de 120,000 habitants de 100 livres de glace chaque jour pendant 25 ans.C'est le plus gros iceberg rencontré par le Labrador au cours des deux dernières années que ce navire a passées dans l'Arctique.Le Labrador en est à son quatrième voyage exploration -F ravitaillement du résdau REW, no 426 et redevient Maple en vertu du présent réglement.MARTIN \u2014 Cette rue est située à l\u2019ouest de la rue Child et parallèle à celle-ci.Elle part de la rue Court, en face de l\u2019église St-Jean I'Evangéliste et se dirige vers le nord jusqu\u2019à la rue Chesley, Elle portait autrefois le nom de Elm, changé à Durand par le règlement no 423.Elle portera à l\u2019avenir le nom de Martin, en mémoire de l\u2019abbé Octave Martin (1868-1925), premier curé de la paroisse St-Jean l\u2019Evangéliste, (1913-1919).MERRIL.Cette rue est située à l\u2019ouest du chemin de fer.Elle commence a la rue Principale Ouest et se dirige vers le sud jusgu\u2019aux limites de la ville, Elle portait autrefois le nom de Stuart changé à Thomas par le règlement no 423.Elle portera à l'avenir le nom de Merril en mémoire de Charles Merril (1853) qui a établi les procès-verbaux de la plupart des rues du village, premier instituteur masculin, et une figure bien connu des plus âgés.MORGAN \u2014 Cette rue se trouve près des limites ouest de la ville.Elle commence à la rue Principale ouest et se dirige vers le nord jusqu\u2019à la rue Davis.Elle portait autrefois le nom de Mor, gan, changé à Jasmin par le règlement no 423.Elle portera à l'avenir le nom de Morgan en vertu du présent règlement.OTTAWA \u2014 Cette rue est située au sud de la rue Johnson et parallèle à celle-ci, Elle commence à la rue Cutting et s\u2019étend jusqu'à la rue Bachand.Elle portait autrefois le nom de Ottawa changé à Neidner par le règlement no 426.Elle portera à l\u2019avenir le nom Ottawa.ROY \u2014 Cette rue est située au nord de la rue Court et parallèle à celle-ci, Elle commence à la rue Durand et se dirige vers l\u2019ouest jusqu\u2019à la rue Jeanne Mance.Elle portait autrefois le nom de Cumberland changé à Goupil en vertu du règlement no 423.Elle portera à l'avenir le nom de Roy, en souvenir de Julien R.Roy, qui ,avec le Dr Eli Yves, fut l\u2019un des pionniers dans l'électricité et dont les premiers essais dans ce domaine datent de 1888.SLEEPER \u2014 Cette rue part de la rue St-Paul et se dirige vers le nord jusqu\u2019à la rue Bellevue.Elle portait autrefois le nom de Hazel changé à Norton par le règlement no 423, puis à Ottawa par le règlement no 426.Elle portera à l\u2019avenir le nom de Sieeper en mémoire de Lewis Sleeper, arrivé a Coaticook en 1850, philanthrope et homme d\u2019affaires.THOMAS \u2014 Cette rue est située à l\u2019ouest de la rue Merril et parallèle à celle-ci.Elle commence a la rue Principale Ouest et s'étend vers le sud jusqu\u2019à la ligne nord des lots 226-15 et 226- 36.Elle portait autrefois le nom de Thomas changé a Burckland par le règlement no 423, Elle portera à l'avenir le nom de Thomas en mémoire de Newal W.Thomas qui a donné le terrain et lui-même ouvert la rue à ses frais.THORNTON, \u2014 Rue située à Coaticook Nord et qui était appelée Park et dont le nom a été changé à Rivier par le règlement no 423 ainsi que le prolongément de cette rue jusqu\u2019à la rue Child, PA tre a me a th.tec.a ts el A slats.tr alte Al + » % $ us + Bs eee No 28 AA tit trea LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 SEPTEMBRE 1957 PAGE ONZE Bonnes nouvelles pour les a hockey canadien § Molsen radiodiffusera 20 joutes des Canadiens à l\u2019étranger.amateurs de Tous les dimanches soirs sur La Brasserie Molson, conjointement avec la Canadian Arena Company, a le plaisir d\u2019annoncer qu\u2019elle a obtenu les droits de radiodiffusion de 20 joutes des Canadiens de Montréal à l\u2019étranger pour la prochaine saison 19- \u201857-58, Pour la première fois dans Yhistoire des détenteurs de la Coupe Stanley, une irradiation en direct sur un vaste\u2019 réseau provincial de 16 postes permettra aux milliers de chauds partisans du Bleu, Blanc, Rouge à travers le Québec de capter les péripéties des joutes des Canadiens le dimanche soir, soit à Détroit, New York.Boston ou Chicago.A compter de dimanche soir, 9.C0 P.M., le 13 octobre prochain à Détroit pour se terminer aussi dans la ville de l\u2019automo- un vaste réseau de 16 postes.bile dimanche le 23 mars 1958, des postes privés de radio de Montréal jusqu\u2019à New Carlisle suivre la marche triomphale de leurs favoris.Cette excellente nouvelle comble ainsi une grave lacune et devrait plaire énormément aux amateurs de hockey du Québec.6 de New York, 3 de Boston et 5 de Chicago.\u2019 Le vaste réseau provincial, Sherbrooke, Rimouski, Rouyn, Val D'OR, Amos, LaSarre, Mata- ne, St-Georges de Beauce, Thet- ford Mines, Roberval et Ottawa.Les premières parties de quilles disputées au z Glub Colembien Les premiéres parties de quilles jouées dimanche dernier lors de la journée de l\u2019inauguration du Club Colombien, ont déjà donné une îdée de l\u2019intérêt que suscitera ce sport au cours de l'hiver.En atten- > 1 Numéro 61 SCLUTION DES MOTS CROISES [OTCIT[OIS|YIL[LTAIB[E] IBILIO|CIE AI L[E|UIL|x] ISIOIT i PIO IE Ss REIT] |CIUIT|T|CIUIL|E ja Tir] [UITRE Ed BIR[IISIE BE Ol IRIEINIE SH TIE® T|T|N| JEIRITIÿ]é 4 SIOJTIN EE HPAES 880] CE [CITIAYz] Le garçonnet Douglas Lalonde, un chien courant (fox-hound) tions hors de la ville.Récem Pportée'de neuï renardeaux, et Douglas les a adoptés.Il les nourrit au compte-goultes et espère en fourrure sera recherchée par les fourreurs.BOWL dant la formation d\u2019équipes et un début officiel de saison, les amateurs s\u2019en donnent à coeur joie sur les quatre allées, sur les grosses et les petites quilles.= Aux petites quilles, M.Alphonse Cameron a roulé la première partie de la saison 1957-58 avec un total de 162 ayant à sa suite M.J.Massarion avec 160.Aux grosses quilles, M.Raymond Archambault fut l\u2019étoile de la journée avec des parties de 204, 174 et 162.M.Arthur Lahaie le suit de près avec 176, 162, et 154, Chez les dames, Mme Pierrette Boileau a roulé 168, 161 et 148 tandis que Mme Jean-| nette Côté roulait 118, 127 et 168.| On-peut done s'attendre à une saison très active si on juge d'anrès le début de dimanche dernier.Vous trouverez dans cette page les | heures où il vou: est possible d\u2019aller jouer votre partie.Bienvenue au Club Colembien.a tne Le 0 000 i tO âgé de 13 ans, a comme mascoite qui l'accompagne dans ses expédi- ment, tous deux ont surpris une tirer ung petite fortune quand leur permettront aux amateurs de|l Au cours de la saison, 6 joutes .= seront radiodiffusées de Détroit, | EEE comprendra des postes de Mont- { réal, Québec, Hull, Chicoutimi, | ag A AAA Ca.a Ad Ltt LA SALLE DE QUILLES \u201cCLUB COLOMBIEN\u201d VOUS INVITE à venir jouer aux quilles tous les jours du lundi au vendredi de 6 h.30 pm.a 11 h.30 p.met les samedi et dimanche de 1 h.pom.a 12 h.p.m.SERVICE D'UN COMPTOIR LUNCH Organisez voséquipes dèsmaintenant La saison régulière commencera le 23 septembre vail accompli par la Croix Rouge canadienne est réalisé par des pers sonnes offrant leurs services bénévolement.\u2014 La locomotive mue À la vae peur disparaîtra entièrement du jréseau ferroviaire du Pacifique | \u2014 Environ 97 pour cent du tra-| Canadien vers la fin de 1961, \u2014La Commission Gordon sur l'avenir économique du Canada prétend qu\u2019en 1980, la proportion des automobiles au Canada sera d'environ 76 pour cent plus clevée qu'elle ne l'est aujourd'hui.\u2014Environ 68 pour cent des | 1,400,000 immigrants entrés au) Canada depuis la deuxième Guerre mondiale étaient âgés de moins de 30 ans \u2014 soit dans la période la plus productive de leur vie ou à la veille d\u2019y parvenir.Attell elt ell ltl tll.lll 0 ln A ltl EEE Un charme / - Le chauffe-eau électrique Finis les escaliers à monter el descendre, finie la fournaise à brasser, le feu à activer, la suie et la poussière à nettoyer! Le chauffe-eau électrique Ruud amène rapidement l'eau à la température désirée el, grâce à un contrôle précis par thermostat, maintient cette température constante.La lessive et l\u2019entretien de la maison sont tellement plus faciles quand on dispose de toute l\u2019eau bouillante nécessaire.Rien de plus facile que de posséder votre chauffe-eau électrique Ruud automatique.Demandez le modèle qui VOTRE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE RUUD AUTOMATIQUE EST \u2014 1 pratique * sur * pra a vous convient exactement.ropre * économique * prop q Prix à compter de * peu encombrant $99.50 {plus les frais d'installation) * sans danger * Voyez votre marchand préféré Southern Canada (4:3 Power PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 SEPTEMBRE 1957 CA Dr ae Interdire l\u2019arme nucléaire et en cesser les essais La presse de Moscou a publié le message de N.Boulgamine, Président du Conseil des Ministres de l'U.R.S.S., à M.Zoutome Tagawa, maire de la ville de Nagasaki, à l'occasion du 1Z2ième anniversaire de la destruction de la ville par une bombe atomique.Dans les dernières années, est-il dit dans le message, les habitants de la ville de Nagazaki tendirent bien des efforts pour relever leur ville, remportèrent dans cette oeuvre des résultats importants.Ils donnèrent également un apport important à la noble lutte du peuple nippon pour l'interdiction de l'arme nucléaire et l'arrêt de ses essais, pour le maintien de la paix dans le monde entier.Le peuple soviétique apprécie hautement ces efforts du peuple japonais dans la lutte pour la paix et l'interdiction de l'arme nucléaire.Nous comprenons parfaitement l'anxiété du jeuple japonais qui a maintes fois éprouvé les horreurs de l'effet de l\u2019arme nucléaire.Le peuple soviétique partage entièrement cette anxiété du peuple nippon et appuie son désir de faire interdire l'arme nucléaire et ses essais.Une déglaration d'un groupe de savants soviétiques sur l\u2019interdiction de l'arme nucléaire et de ses expériences est également publiée.Il est dit dans la déclaration que ces dernières années, dans les interventions publiques de l'Académie des Sciences de l'U.R.S.S., de différentes collectivités scientifiques et de savants soviétiques il a maintes fois été proclamé que les milieux publics scientifiques élèvent leur voix contre les stocks d'arme nucléai- Te et la poursuite de ses expériences, Les savants soviétiques étudient intensement les suites de la radiation sur l'homme et tous les êtres vivants et, dans leurs activités publiques, cherchent à porter à la conscience du plus grand nombre d'hommes dans leur pays et à l\u2019étranger la grande responsabilité qui leur incombe en vue d'empêcher que l'énergie atomique soit employée dans des buts de guerre.Notre devoir social d'hommes de la science nous permet de nous adresser aux savants des autres pays afin de poser avec une plus grande franchise encore la question d\u2019une action commune et immédiate plus résolue en vue de conjurer le danger d\u2019une guerre nucléaire.Le danger d'une guerre atomique grandit.La course aux armements se poursuit et les stocks d\u2019armes d\u2019extermination sont accumulés à une cadence sans cesse grandissante le nombre de puissances pouvant produire l'arme atomique augmente, les expériences d'armes nucléaires acquièrent une envergure toujours plus grande.C'est ainsi que le danger qui menace l'hu- manité de l'emploi de l'énergie atomique dans des buts de guerre, loin de diminuer, au contraire a augmenté.La nécessité immédiate s\u2019impose pour que les savants du globe terrestre mettent en garde tous les hommes au sujet de l'envergure véritable du danger qui approche et menace non seulement la santé des générations actuelles, mais des générations futures des hommes.Nous notons avec satisfaction que notre gouvernement a avancé des propositions radicales sur l'arrêt immédiat des expériences d'armes atomiques comme première mesure dans la voie de leur interdiction complète.Ces propositions simples et nettes doivent être réalisées sans ajournement.Elles répondent aux intérêts de l'humanité toute entière, Les savants soviétiques observent avec une attention soutenue que le nombre des interventions de nos courageux collègues augmente sans cesse, interventions par lesquelles ils mettent en garde les gouvernements de leurs pays et les milieux publics du monde entier contre le danger de l'emploi de l\u2019arme nucléalre, exigent l'interdiction de cette arme et l\u2019arrêt de ses expériences, Nous appuyons l'idée de convoquer une conférence sur l\u2019interdiction de l\u2019arme atomique.Il faut qu'à une large réunion internationale des plus éminents représentants de la science se prononcent non seulement des savants en matière d'atome de tous les pays, mais aussi des représentants des autres branches de la science, des biologistes, des médecins, des philosophes de toutes les tendances, des économistes, des historiens, des sociologues, des enseignements et d'autres.En ce moment de grande tension gros d'un danger de guerre destructrice universelle, les savants ne peuvent demeurer en marge.Ils ont pour devoir de joindre leur voix aux exigences d'interdire les expériences d'armes nucléaires.Le danger qui menace l\u2019'humanité à la suite de la possibilité d\u2019employer l'énergie atomique dans des buts de guerre s'étend à tous les pays, quel que soit leur régime politique et économique.Nous considérons pour cela que les savants de tous les pays doivent tous se montrer préoccupés en présence du danger qui menace l\u2019humânité et unir leurs efforts dans une lutte pour l'interdiction immédiate de l'arme nucléaire et l'arrêt de ses expériences et pour conjurer les guerres, Rendements accrus grâce au plastique Sur des milliers d'acres d\u2019exploitations maraîchères du Canada, des Etats-Unis et du Japon s'étend cette année une fine couverture de plastique qui a permis de hausser le rendement des récoltes, de donner des fruits et légumes plus gros et plus sains, Dans un article intitulé \u201cFermes et jardins couverts de plastique\u201d, le numéro de septembre de Sélection du Reader\u2019s Digest attire l'attention sur cette étonnante découverte et cite de nombreux cas de réussite grâce No 28 à l'emploi de la matière plastique en agriculture.C\u2019est ainsi, par exemple, qu\u2019un professeur d\u2019'horticulture de l\u2019université du.Kentucky a réussi, après dix ans d'expériences, à mettre sur le marché, plusieurs semaines avant l\u2019époque normale, une récolte supérieure de 50% à la moyenne et à la vendre au prix fort, Grâce à ce revêtement de polyée thylène, il constata que la germination était sensiblement plus rapide, que le mais était de trois ses maines en avance, que le rendement de certains légumes était plus que doublé et que le travail éreintant du sarclage était presque entièrement éliminé.Un autre horticulteur de l\u2019Oregon a fait l'essai de la pellicule de a plastique dans un champ de toe - mates.Il a récolté 20 tonnes à l\u2019acre de fruits de bonne qualité, contre 12 tonnes à l'acre dans les champs non couverts.D\u2019après lui, on récupère en une saison trois fois le prix du revêtement.Deux horticulteurs japonais ont aussi essayé le plastique sur 12 acres de fraisiers en Californie.Le résultat fut impressionnant: ils ont réduit leurs pertes par moisissure à tel point que le rendement de leurs fraisiers s\u2019est accru d\u2019un tiers.D\u2019autres hortieulteurs de la région les ont imités et, cette ane née, 350 acres de fraisiers pouse sent sous le tapis magique en Californie.Si l\u2019on en juge par les résultats acquis, conclut l\u2019article de Sélecs tion, la feuille de plastique est en passe de faire bientôt partie intégrante du paysage, partout où l\u2019on pratique la culture intensive.I Balance payable à par mois 24 mois pour payer Mise de côté si désiré RL\u2019allocation accordée sur votre vieux poêle fait votre comptant = 3 $15.00 COATICOOK POUR VOTRE VIEUX POELE EN ECHANGE POUR UN POELE \"L'ISLET 57\" À L'HUILE OU AU GAZ CETTE OFFRE VAUT SUR TOUTES MARQUES DE POELES QUELLE QUEN SOIT LA CONDITION TEL.V1 9-3778 fi] \u201c CL La a mt Ta Sven ede fale Jed "]