Le progrès de Coaticook, 3 octobre 1957, jeudi 3 octobre 1957

[" Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON A avant toujours ! \u2018 COATICOOK, LE 3 OCTOBRE 1957 Volume & No 31° .présenté un intéressant rapport été (1 éside .Le Jeune Commerce envisagera [vinci mio: wn le problème du stationnement Une résolution présentée mardi soir dernier lors de la première réunion générale du Jeune Commerce, à la suite d'un avis de motion de la réunion précédente, et portant sur le problème du stationnement sur la rue Child, fut laissée sur la table pour une étude plus approfondie et fera sans doute un point de discussion animée et sérieuse lors de la prochaine réunion.MM, Lucien Bouchard et Jean-Yves Ouellet ont été respectivement élus premier et deuxième vice-président.Election de trois nouveaux directeurs.Formation de 13 comités.Fin de recrutement ce soir.MM.Lucien Bouchard et Jean-;et M.Roch Dassylva.M.Fernand \" - Yves Ouellet ont été élus premier et deuxième vice-président au début de la réunion de mardi soir dernier, tenue à l'hôtel! de ville.Ayant remis leur démission au poste de directeur, ils ont été remplacés par le Dr Rolland Cuerrier Lemay fut également élu directeur pour remplacer M.Marcel Lebel qui est maintenant dans la métropole.Tous ces nouveaux membres du bureau de direction ont été élus par simple proposition.M.Gaston Jean-Marie a ensuite Les cours du soir débuteront mercredi de la semaine prochaine M.Louis Devost, président de la Commission Scolaire nous a appris que les cours du soir débuteront mercredi soir le 9 octobre prochain et se poursuivront jusqu'à la fin de février.Ces cours organisés gratuitement grâce au département de l\u2019Instruction Publique, s'adresse à la masse des gens, hommes, femmes, jeunes ou vieux, indépendamment de religion ou de la nationalité.Ces cours du soir débuteront meieredi prochain à l\u2019école Gen- dreau.Tous les intéressés sont priés de s'inscrire dès le premier soir, Le cours\u2019débute à 7 h.30 et se termine à 9 h, 30, ce qui signifie que \u2018d'ici au 26 février, date de clôture, il y aura eu 36 cours de 2 heures.Tls se donnent à raison de deux soirs par semaine, les lundis | soirs et mercredis soirs.Il y aura 3 classes d'anglais et une classe de français.Le travail d'enseignement sera assuré par quatre professeurs compétents.L'année der- nière on avait vu une centaine di'nscriptions, et il faudrait augmenter ce nombre cette année.\u201cC\u2019est bon pour tout le monde, nous dit M.Devost, c\u2019est un bon passe-tempz pour les jeunes qui veulent apprendre quelque chose d'utile et de profitable, c'est bon pour les adultes qui veulent perfectionner leurs connaissances, améliorer leur position, enfin tous en tircront un grand profit\u201d.\u201cLa population, dit-il.doit encourager ces cours, car le département qui donne ces cours gratuitement, OUPER AU POULET naient un compte rendu de leur visite à une récente convention du Conseil d'Orientation Economique et Touristique de la Rive sud.Le Dr J.Cousineau, doyen de la faculté de commerce à l'Université de Sherbrooke, fut élu président de l\u2019organisme, M.Armand Le- roux, vice-président et M.Robert Belisle, secrétaire.M.Jean-Marie a laissé savoir que ce Conseil travaille de concert avec les chambres de commerce junior et senior, et qu\u2019il mérite tout notre appui.Il nous a dit que tôt ou tard, le nouveau président de l\u2019organisme, M.Cousineau viendrait (à suivre en page 5) n\u2019est pas intéressé à gaspiller son temps et son argent à faire des leçons d'anglais ou de français aux bancs.Aux gens d'en profiter\u201d.À- près trois ans de cours, une attestation est remise à l'élève.Il me s'agit pas sans doute d'un diplôme universitaire, mais M.Devost nous a donné des exemples de jeunes gens qui sont parvenus à décrocher des positions intéressautes, grâce aux quelques connaissances prises à ces cours.La Symnhonie vocale reprend ses activités Très prochainement, la Symphonie vocale de Coaticook (choeur mixte) reprendra ses répétitions, qui auront lieu, lé jeudi soir, chaque semaine.Ceci constitue une opportunité pour les jeunes, el les moins ieu- nes, de cultiver leur voix et de développer leur goal pour la bonne musique.Toutes les personnes gui ont des aptitudes pour le chant sont cordialment invitées à faire partie de l\u2019ensemble vocal.Anciens membres invitez vos amis ! Madame Eugène Leclerc, Ca- ?leine Dubé, Robert B.McAlpine, Guy Provencher.fC \u2014 A M.Emile Boisvert L'épidémie de gripne oblige à fermer l\u2019école Mer Durand Le Bureau de l\u2019Unité Sanitaire de Coaticook a ordonné à la Commission Scolaire de la ville, de fermer les portes de l\u2019école Mgr Du- rand à cause de l'épidémie de grippe qui y sévissait.Une classe est également fermée à l'école St-Michel.La situation est normale dans les autres écoles.M.Louis Devost, président de la Commission Scolaire a ordonne la fermeture de l'école Mgr Durand, mardi après-midi, après que le Bureau de l'Unité Sanitaire eut constaté que la moitié des élèves avait contracté la grippe.Deux institutrices de l'institution sont également atteintes du mal.À l'école St-Michel, il a également fallu fermer une classe, la majorité des enfants se trouvant malades.À moins que les cas de grippe soiont trop nombreux ou ne se propagent dans les autres écoles, l\u2019école touchée par l'arrêt des cours réouvrira ses portes lundi prochain.Pour le moment, M.Devost affirme que les cas de grippe dans les autres écoles de la Commission Scolaire correspondent tout une moyenne normale à ce temps-ci de l'année.On snit que démie de grippe se fait assez violente et a obligé à fermer dans plusieurs centres de la province.M.Devost a exprime l' la situation ne s\u2019aggravera pas davantage.au plus à cette épiles écoles espoir que Élections à la Fédération des Associations de Coaticook, lundi soir prochain La grande assemblée générale de la Fédération des Associations de Coaticook aura lieu lundi prochain à 8 h.à l'hôtel de ville, et sera marquée de l'élection d\u2019un nouveau bureau de direction pour la nouvelle année.M.Denis Maurais, président de la Fédération invite in«- tamment tous les présidents d'association à se faire un rigoureux de- Vous êtes intéressée ?Alors, Veuillez communiquer immédia- | tement avec un des «directeurs | suivants: { mille Bouchard, Jeannette Tanguay, Réjeanne Fournier, Made- .En effet, M.Maurais a appuyé sur l'importance de cette réunion et sur la nécessité d'avoir tous les intéressés.Il y aura d'abord l'élection du prochain bureau de direction.M.Maurais nous fait part de son désir de laisser à un autre la fonction de président.Il s'est fait un devoir de remercier toutes les personnes qui l'ont secondé et aidé à la direction du mouvement, \u201cJe remercie les gens qui m'ont aidé, dit-il, je suis très fier du travail accompli par la Fédération, et malgré mon désir de me retirer de la présidence, je puis assurer le futur bureau de direction et l'Association toute entiere de ma collaboration soutenue\u201d.On sait que la Fédération a fait un honn travail del à Cuaticonk, et: le témoignage des autres villes qui Coben mule el de plan d'action de notre Lédération, est suffisant nous pouvons le croire, à intéresser la population à ce grand coordinateur.mouvement de sui, pour dmander la fore! voir d'assister à cette trés importante réunion.| Il est également à noter que chacun des travaux entrepris par la Fédération des Associations de Cuaticook a été conduit à bonne fin, rien n\u2019est resté en suspend ou a été abandonné.11 suffit de penser au système de cartes établies par la Fédération dans le but de créer une entents entre les mouvements afin d'être au courant de la tenue de leur réunion, pour se convainere de son efficacité.On se souvient également du travail d'amélioration énorme accompli Au cimetière St- Edmond, de la fondation de l'OTJ en 1954 et la continuité dans le soutien de celle oeuvre, C'est éga- tement la Fedération des Oeuvres, par Je travail de son president M.Maurais, qui a stimulé et défendu la question de l'identification des rues, auprès des autorités municipales, Ces réalisations doivent suffire à convaincre la population au mouvement.À lundi soir à l'hôtel de ville à 8h ! Bienvenue à tous.à s'intéresser llant la réouverture de quatre éco- Îles dans l\u2019ancienne municipalité scolaire de Compton Canton, les intéressés ont pris l'initiative de faire parvenir une importante requête au Surintendant de J'Instruction Publique, M.J.Desaul- nier.Cette requête demande au surintendant de reconsidérer la décision et l'ordre donné à la Commission Scolaire de Coaticook de réouvrir quatre écoles.La requête invoque toutes les bonnes rui- sons qui militent en faveur de lais- A ARNST Mercredi, le 9 octobre à l\u2019occasion du 10e ANNIVERSAIRE de la fondation de la paroisse ST-LUG DE BARNSTON ADMISSION 51.00 Tous les amis de la paroisse sont invités ser les choses au \u201cstatu quo\u201d c'est- \u2018décoré de l\u2019Orére Requête au surintendant de l\u2019instruction Publique A la suite de la nouvelle, vou- | à-dire la fréquentation des écolet de la Ville de Coaticook, Plus de cent propriétaires intée ressés et affectés par cette décision du Surintendant de l\u2019Instrue- tion Publique ont voulu signer cette requête et manifester ninsl leur préférence de facon non équivoque.De son côté la Commission Scolaire de Coaticook n'a pas l'intention de se départir des bonnes écoles sur tout le territoire annexé, En effet, ces écoles pourraient servir un jour ct demeurent à la disposition de la Commission Scolaire, de St-Michel | St-Herméinégilde (DNC) M.| Emile Boisvert, président du Cer- | \u2018cle Lacordaire de la paroisse St- | Herménégilde, a été décoré de la médaille de l\u2019Ordre de St-Michel, |samedi dernier, par S.Ex.Mgr; La Commission scolaire a orga- j Georges Cabana, archevégue de nisé des loisirs à l'école Mgr Du- \\ ordre diocésain institué en 1951 ; de cette école est mis à la disposi- | récompense les services gÉNÉTEUX | tion des garcons depuis jeudi der- des diocesains qui se dévouent Jier.Dès le premier soir 42 jeu- pour les oeuvres sociales et d\u2019ac- | Cre es tion catholique ! nes se sont rendus à l\u2019invitation et Nos félicitations l'heureux | leur nombre n'a cessé d'augmenter > a récipiendaire, depuis.{ Sherbrooke, à l'occasion de la bé- rand, au bénéfice des jeunes de \\nédiction de la cathédrale, Cet'14 à 20 ans.En cffet, le gymnase | Un local a la disposition des Jeunes a I'école Migr Durand | Selon M.Louis Devost, prési dent de la Commission Scolaire, les | jeunes sont très enthousiastes au mouvement et \u201cils ont donné à date des preuves de bonne volonté | surprenante.lle ont montré, dit-il, | qu\u2019ils n'étaient pas pires à Coati-, i cook qu'ailleurs\u201d.Il conclut en disant \u2018\u2019la population n\u2019a qu'à les aider à se divertir honnétement et il n\u2019y aura plus de trouble.| ot s23 activités P\\GE DEUX i K t nA GUREE Seg En efict, Jeudi ie LU septembre dernier, un groupe de jeunes se réunissaient dans la salle de l\u2019école Mær Durand, pour se former en association, l'assemblée débuta par un petit discours de Monsieur Louis Devost.président de la Commission Scolaire, instigateur de cette association.Ces jeunes, au nombre de plus de soixante, se choisirent un bureau de direction: Gérard Houle, président, Léonild Paquette, Ter Viee-Président, Léonard Paquette, 2iéme Vice-Président, Jean-Nil Hugron, Trésorier, André Coupal, Raymond Brulot- te.Roger Archambault, Directeurs et le Profs re SAT Secrétaire, Imméd!atenn à < Farsem- bléc, le comité de direction se réunit afin de préparer un rèslement et un Horaire pour les soirs de la scmuine.T1 est.décidé: Premièrement: réunion du comité tous les mardis à 7 h.30 p.m.2\u2014Impres- sion de cartes de membre avec une cotisation de vingt-cinq sous par mois.afin de se ramarser une certaine somme pour réparfhtion ou achat de jeux; #\u2014Sanciions: perte de la carte de membre pour une période allant jusqu\u2019à un mois.4\u2014 Formation de comités: Ballon aux nvr ie, Paniers: M.Léonide Paquette; Hockey: M.Jean-Nil Hugron; Ballon Volant: M.Léonard Pa- Merci à la paroisse Saint-Ed- quette; Dards: M.Gérard Houle; Ping Pong: M.André Coupal, Le président de chaque condté doit former des équipes.Horaire d\u2019une semaine: Lundi : Gymnastique; Mardi: Ballon aux Paniers; Mercredi: Gymnastique (Culture Physique) Jeudi: Ballon Volant; Vendredi: Hockey d\u2019intérieur; Samedi après-midi: Culture Physique.Invitation à tous les jeunes de plus de 15 ans et même aux hommes mariés pour la Culture physique.Merci à M.Paul-Emile Bédard pour ses articles de culture physique qu\u2019il met gratuitement à la disposition de ces jeuncs.Merci à M.Raymond Massey qui réduit le prix d\u2019entrée des cinémas carte À ceux qui auront leur de membre, M.RALPH C.PYBUS, de couver, qui vient d'être élu président de la Chambre de Commerce \u2018| du Canada, lors de la 28e assemblée annuelle de ce groupement, qui eut lieu à Victoria C.B., du 30 septembre au 3 octobre.M.Pybus, homme d'affaire en vue, était premier vice-président national de la Chambre de Commerce canadienne; il est président de la Commonwealth Construction Company, im- poriante société qui a entrepris de très considérables travaux sur la côte du Pacifique et dans les provinces de l\u2019Ouest.M.Pybus, né en 1900, à Winnipeg, joue un rôle actif dans nombre d'organisations, sociétés, parmi lesquelles mentionnons: ancien président du Vancouver Industries Exchange of B.C.M.Pybus succède à M.Raymond Dupuis, président sortant de char- | ae Van- a No 31 a LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 OCTOBRE 1957 ferts à chaque représentation.Les intermissions durant les Mesdames et Mesdemoiseltes ies Filles d'isaheile vous invitent mond qui est prête à nous aider.Les cours d'art culinaire qui Merci à la Commission Scolaire avaient déjà été annoncés au- qui fait énormément pour nous.jront lieu lundi et mardi pro- Merci à la ville qui consent à chains au sous-sol de l\u2019église St- nous donner $100.pour acheter les Jean l\u2019Evangéliste.Les Filles d\u2019I- premiers jeux.sabelle de Coaticook, en collabo- Merci.Merci à tous ceux qui [ration avec les meuniers de la comprendront qu\u2019il faut aider les farine Purity, offrent ce cours à jeunes si l\u2019on veut enrayer le mal.itoutes les dames et demoiselles.L'Association des Loisirs Les cours qui ont lieu ces deux.© de notre ville ges de plusieurs cartonnages de Tup en plus de ce délicieux breuvage qui sera servi à chaque participante au cours des soirées.Cinquante sous (80.50) pour deux soirées aussi instructives, aussi intéressantes et certainement aussi profitables si l'on pense à une telle quantité de prix, c\u2019est bien peu.Les profits réalisés par les Filles d\u2019Isabelle seront destinés au soutien de leurs oeuvres.Bienvenue aux da-, mes et demoiselles, tes en art culinaire et en alimentation.Le prix d'admission est de 50c pour les deux soirées et non pour chaque soirée comme quelques personnes l'avaient cru d'abord.De nombreux prix seront offerts aux participantes.Les marchands locaux ont déjà offert une vingtaine de cadeaux de belle valeur, En plus, 24 sacs de provisions, bien remplis, seront of- des Jeunes de Coaticook.| soirs consécutifs sont fixés à 8 h.A.L.J.C.jet sont présentés par des exper- UNE NOUVELLE TOILETTE D'AUTOMNE DEMANDE TOUJOURS UN ER (OUVRE CHAPE POLE DES SUGGESTIONS APPROPRIEES, DES TEINTES ET DES MODELEsS EN VOGUE CET AUTOMNE, ALLEZ IY Qi Voisin de l'Hôtel Corona 88, rue Main Ouest Coaticook Tél.VI §-3787 56 pouces de larreur, teintes unies SPÉCIAL à $1.98 la verge STOCK DE TISSUS A DRAPERIES, 48 pouces de largeur.Tous des patrons nouveaux (modernes) vendus avec un escompte de 10% De très intéressantes réductions eur toute la balance des tissus d\u2019été SUR TOUTE LA BALANCE DES TISSUS D\u2019ETE.SOUS-VETEMENTS pour toute la famille.BAS pour toute la famille.CHANDAILS, BERETS, le réputé SOUTIEN-GORGE WONDER-BRA PELLETIER Fél.V1 9-2144 ê To suis 5 heureuse de l'entendre, mon Jean!\u201d Quelqu\u2019un que vous aimez aimerait entendre votre voix.téléphonez-lui ce soir* LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE SELL DU CANADA *Taux réduits après 6h.du soir et le dimanche toute la journée tiste Ccatieca!: Ad.No.57-107F-SP-LD \u2014 2 cols.x 100 lines © L'ANTIGEL COOP permanent, à base d'étylene et glycol assure à votre camion, tracteur ou automobile un démarrage facile par n'importe quelle température.PRIX: $2.89 le gallon - 7 9c la pinte Pourquoi \u2018grelotter dans votre propre foyer « cet hiver, quand vous pouvez isoler si facilement avec \u201cMICAFIL\u201d, isolant \u2018\u20184 saisons\u2019.1 sac couvre 18 pi.carrés et coûte seulement $1.35 I} UNE CHAUSSURE chaude, durabl: et confortable, c\u2019est ce qu\u2019il vous faut.nour les travaux d\u2019automne.Bottes de cuir, caoutchouc, bottines.Aussi mitaines et gants de travail.DOPÉRATIVE AGRICOLE DE Su outs TEL: VI 9-2741 cours seront marquées de tira- , Tio 31 LE PROGRES DE CO ATICOOK, COATICOOK, LE 3 OCTOBRE 1957 tee merite A BUREAU: 16, rue Court.T= TC TQ Directeur: Roger J.-Marie d.-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u2018Messager St-Michel, \u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tél.VI 9-3616 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: 5c.ey Le Progrès de Coaticook.\u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS \"\u201d IIEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.mag} Coaticook Er Ee er Te ee ee ed Sot nd et Sd od Jd ed Sd > SUR NOS RUES PRINCIPALES Il y a des parasites dans tous les domaines, même dans le journalisme.Une fois passe, mais quand cela devient coutume, ça ne se digère plus.Espérons qu\u2019un jour nous aurons une indigestion assez forte peur éliminer de notre système ces Nuissances, Le comique de tout cela, c\u2019est de trouver à chague oc-nsien quelqu\u2019un pour endesser ou partager 1a responsabilité de sottises irréfléchies, + I1 y a des sortes de feux qu\u2019en éteint pas avec de l'eau, physiquement et moralement, + La réaction des gens de Compton Canton envers la réouverture des écoles ne s\u2019est pas fait attendre.Deux et deux font auatre, comme logique et hon sens prévalent sur manoue de coordination et de prévisions, 4 La campagne électorale pour la Ville de Montréal intéresse beaucouv de gens.Les journaux rapportent que la Ligue d'Action Civique s\u2019organise pour faire face à toutes situations.Ca fait quand même curieux de lire quelque chose au sujet d\u2019honné- tes gens.Parlant de Ligue d'Action Civique, Montréal n'est plus ia seule ville à posséder un tel organisme.Le cercle de Ligues s\u2019agrandit graduellement.Nous ne serions pas surpris d\u2019entendre dire un de ces jours que Coaticock a sa Ligue d'Action Civique, Qui oserait s\u2019en plaindre ?+ Les jeunes semblent montrer \u2018de la konne volonté selen M.Louis Devost et ce dernier a sûrement arit de facon à ce qu'on lui en cette bonne volonté.Espérons que d\u2019autres feront confiance et feront en sorte de mériter la même bonne volonté.x ; C\u2019est maintenant au tour du département de l'instruction publique de causer des \u201ccrevasses\u201d à notre dévoué président de Commission Scolaire.wr Tout de méme il ne faut pas oublier que ce même département de l\u2019instruction publie nous a AF A te eo démontre beaucoup de: \u2014 SPÉCIAUX \u2014 PIGK-HP FORD V8 1956 $1290.00 CHEVROLET 1956 SEDAN Tout équiné, 4 portes $1895.00 MAURAIS AUTOMOBILES Ltee Ë Rue Main Est Coaticook Tél.VI 9-2767 ECONOMISEZ ACHETEZ VOTRE VIANDE AU marché Lemay 27 Chiid QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 Chaque client recoit notre égale attention SPECIAUX DE LA SEMAINE \u2014\u2014 ATTENTION \u2014\u2014 Les clients qui disposent d\u2019un congélateur trouveront au MARCHE LEMAŸ, des prix spéciaux.emma Steak de boeuf dans la ronde .9c Haut de côte de boeuf .39c Pattes de lard .19e Hot Dog M.L.43¢ Petits poulets B.Q.49c Boeuf à bouillir dans le bas de côte .19c fait cadeau de cours du soir qui débuteront la semaine prochaine, profitons-en car ils nous seront enlevés.Bien des gens qui ont des positions, des obligations.souhaite- | raient suivre ces cours afin d'améliorer leur personnalité et leur culture, mais ils ne peuvent plus ou n'ont pas toujours la chance.Deux soirs par semaine scule- ment et tant de gens ont de grandes soirées absolument libres 1 faudrait des classes pleines le soir de l'ouverture.* Il va être intéressant de savoir ce qui se passera à la prochaine réunion du Jeune Commerce, au sujet du stationnement sur la rue Child.Qui le premier aura assez de sang-froid pour prononcer le mot parcomètre.* L'automne est installé pour de bon, les soirées sont longues mais il y a mille façons d'en faire quelque chose d\u2019utile et de formateur.Dans le domaine de l'é- Théâtre OPÉRA DIM.- LUN.- MAR.6-7-8 octobre En Amour on pêche à Deux aver Cosetta Greco, George Lullo Plus humain que l\u2019Age de l'Amour : \u2014 Plus douloureux que Le Droit} de Naître \u2014 Plus sincère que Les Enfants de l'Amour \u2014 Un film de la classe: Demain il sera trop tard.En programme double avec Graine de Violence Version française de Blackboard Jungle avec Glenn Ford, Anne Francis En amour on pêche à deux, 7.00 et 10.10 \u2014 Graine de violence, 8.30.MER.- JEU.- VEN.- SAM.9-10-11-12 octobre Rock all Night avec Russel Johnson, Dick Miller The Platter En programme double avec Jaguar Sabu, Barton McLane aussi Runaway Daughters Marla English, Touch Connor Rock all Night 7.00 et 10.45 \u2014 Bl Jaguar 8.00 \u2014 Runaway Daughter, 9.15, Théâtre RIVOLI Coaticuok, Qué.D'M, LTIN 6-7 octobre Toy Tiger En couleurs Jeff Chandler, Loraine Day nusst Fastest Gun Alive Glenn Ford, Jeanne Crain Gun Alive 8.50 J MAR.MER.8-9 octobre Tension at Table Rock En couleurs Richard Egan, Dorothy Malone aussi Desperadoes of the West Chapters 10-11-12 Cartoon 9.45 \u2014 Desperadoes, 8.55.JEU.VEN.SAM.10-11-12 octobre Les Diables de Oklahoma John Derey, Mona Freeman ausst Les Fils de Mademoiselle En Couleurs Robert Ryan, Greer Garson Fils de Mademoiselle, 7.00 e 8.650.A Bn A 00 0000 00 0 0000 00 A an 0e 0 Toy Tiger, 7.00 et 10.20 \u2014 Fast Tension at Table Rock 7.00 et 10.25 \u2014 Diables de Oklahoma, PAGE TROIS | ducation nous avons les cours du \u2018 soir, des cours d'art culinaire, il y aura des cours d\u2019art oratoire plus tard, il y a également des, les : [sports qui s'organisent et : bonnes grippes.* Il y aura sûrement de quoi à occuper tous les âges de la population d'ici les prochaines vacances, * Le Jeune Commerce suggere souvent l'installation de feux intermittents aux entrées de la ville, Cette année on peut espérer quelque chose, le président du comité de finance étant avec nous.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Tu M.Albert LAVOIE, V.A., président général de l'Association Professionnelle Catholique des Voyageurs de Commerce du Canada.M Lavoie dirigera les Assises annuelles de cette Association, qui se tiendront à Québec les 12 et 13 octobre prochains.il 4 RUE Telartrma.ATTENTION! La population est priée de noter que la cordonnerie W.W.VINCENT est maintenant réouverte Les clients doivent se souvenir que la cordonnerie est maintenant à Invitation à nos anciens clients COURT VI 9-2389 PLUS D'OEUFS.MOINS D\u2019ALIMENTS.AVEC.centrée.t Les aviculteurs qui utilisent la Super-Moulée SHUR-GAIN ont constaté qu'elle leur permet de produire autant d'oeufs avec 5 livres d'aliments (moulée et grains) qu'avec 6 livres d'aliments en utilisant une moulée de ponte moins con- \u201cChaque douzaine d'oeufs vous ccuie muins cher quand vous utilisez la Super-Moulée SHUR-GAIN pour la Ponte.\u201d Votre troupeau aussi, produira plus d'oeufs avec moins d'aliments si vous utilisez la Super Moulée SHUR-GAIN 209% pour la ponte.DOS Boch MOULÉE MOULÉE DE PONTE POUR LA PONTE | FAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 OCTOBRE 1957 a vr var me Dubé.La décoration d\u2019un an fut Plus de 250 dames et demoiselles meric» Jon Jean-Paul Ray ont assisté à la parade de mode La grande revue de mode organisée au profit de l'OTJ.par quatre maisons de commerce de notre ville, a remporté un très grand succès la semaine dernière à l'hôtel Child, Plus de 250 dames et demoiselles ont admiré les différentes versions de la mode féminine pour la prochaine saison, dans le vêtement de drap, la fourrure et le bijou.Sept modèles ont présenté une centaine de toilettes différentes et toutes plus élégantes les unes que les autres.Le Salon de Fourrures Roy présentait une magnifique collection de manteaux, de capes, d\u2019étoles ainsi que d\u2019autres parures de fourrures servant à rehausser la richesse des toilettes de drap.Le castor, le vison pastel ainsi que le rat musqué à peau allongée, sont les fourrures qui gardent la faveur des élégantes.Les teintes brunes demeurent en vedette.La maison Silhouette Shop présentait un assortiment très élaboré de robes, de costumes.de deux -plèces et de manteaux de draps, ainsi que les accessoires à J\u2019avenant.Robes d'intérieur, robes d\u2019aprés-mi- dl ou du soir, toutes étaient marquées d\u2019une élégance et d'un Journée anti-alcostigne rans\" | a St-Herménéeilde dimanclie dernier St-Herménégilde (DNC) \u2014 La grande journée anti-alcoolique organisée par les cercies Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de la paroisse St-Herménégilde à l\u2019occasion du Be anniversaire de leur fondation, & remporté un succès inespéré dimanche dernier.M.l\u2019ahbé Aimé Doyon.curé de Paquetteville, a d\u2019abord prêché une heure sainte laquelle fut sui- de.style que seul conférent.les spécialistes et les artistes de la haute couture et de la mode.Il semble que le noir, le bleu et le brun seront les couleurs les plus populaires pour la prochaine saison.La bijouterie J.-R.Boileau avait en montre une série de bijoux avenant aux toilettes portées par les modèles.Deux nouvelles créations, le Scarabi et le Starlight, ont été présentées à cette occasion.La première est une pierre qui emprunte dans ces reflets tous les tons du bleu et du jaune.Le Starlight lui ressemble êt toutes deux offrent un aspect de richesse et de distinction.| J.-P.Dufort, fleuriste, présentait une grande variété de jolies fleurs de la saison, Mme Anna Paquette, de Montréal faisait les commentaires, tandis que M.Lucien Bouchard agissait comme animateur.Mme Yvette St-Pier- re touchait le piano.De nom-: breux prix avaient été offerts par des marchands de la ville Mme J.-P.Dufort cagna le pre- une jolie mante de, fourrure.Un nrofit net de $45.35 mier prix.sera remis à l\u2019'OTJ par les organisatrices de cette revue de mo- paroissiale.Un forum très intéressant, animé par M.l\u2019abbé Onésime Lanouette, curé de Dixvi'le et M.l'abbé Aimé Doyvon, curé de Pa- quetteville, primer des opinions diverses sur les problèmes de alcool.Un groupe de membres fut en- rh initié au mouvement.Ce sont: MM.Ferrier Comeau, Victor Marie-Reine Gau- vie d'une grande réunion à la salle © dreault, Noëlla Charest et Thérèse EE suite Tardif, Mlles permit à chacun d'ex- Robert, Clément Gaudreault, René Boisvert, Félix Boisvert, Marcel Huot, Gustave LeBel, Jean-Marc Bergeron, Milles Gaétane LeBel, Anita Robert, Madeleine Huot, Bernadette Huot.Enfin des membres de trois ans: Mme Victor Du- bois, Mlles Cécile Robert, Rollan- de Robert et des membres de 5 ans: M.Normand Gosselin, Mlles Pierrette Dupont et Suzanne Dupont, reçurent leur décoration respective.Les allocutions furent prononcées par M.l'abbé G.-H.Bégin, curé de la paroisse, S.H.le maire, M.Antoine Robert et M.Alphée Roy, président régional.Le soir, l\u2019Union Théâtrale de Sherbrooke interpréta avec un vif suc ts une amusante pièce, \"Les + Aux premiers rangs de l\u2019assis- : , -.Temarquait: M.l'abbé a.-H.Bégin, curé de la paroisse, M.Victor Provost, de Compton, =ST- cr ro No 31 @ LONGINES WITTNAUER SERIE 9, rue Main Est 1957 BIJOUTERIE J.-R.BOILEAU, m.h.h.Coaticook Tél.VI 9-2987 président de secteur, M.Raymond Dumont, trésorier diocésain, et Mme Dumont, de Coaticook, M.Emile Boisvert, président local, et Mme Boisvert, M.Hervé Larochel- le, président du cercle St-Jean, de Coaticook, et Mme Larochelle, J.Jean-Paul St-Pierre, président du cercle St-Edmond, de Coaticook, M.Antoine Robert, maire de la paroisse et Mme Robert, Mme Félix Carrier, présidente locale, M.et Mme A.-V.Pinsonneault, de S* Hedwige, MM.Léo Desbiens, À mand Lanoue, À.Boily, de Dixvi - le et plusieurs autres.Des alloc: tions furent prononcées par MM.mont.à VOTRE APPAREIL DE TÉLÉVISION IL A POINT?Victor Provost et Raymond Du- -Au cours de l'année 1956, on a enregistré 1,017 feux de forêt en Ontario.De ceux-ci, 302 ont été causés par la foudre et les autres par }'homme et sa négligence.Les nouvelles et intéressantes émissions d\u2019hiver commencent.4 Jouissez-en entièrement en faisant faire une vérification complète des lampes, du mécanisme ou de l\u2019antenne de votre télévision.PIECES ET OUVRAGE GARANTIS SUR TOUTES MARQUES DE TELEVISIONS jes SERVICE DE 7 JOURS PAR SEMAINE i OME! Bureau : Résidence: VI 9-3087 VI 9-2172 coin ciaL T-V Ee YVON HELIE, prop.JSsaticook OERVICE 91 Main E.IL VOUS FAUT VERIR A a SHERBROOKE REMCONTRER PERSONNELLEMENT DES de la RADIO et des SP: UN MAGASIE UX Bois - VENTE vue Rr ; UR ULE he $1500.00 EN CADEAUX M ESDAMES! Vius pouvez gagner une rénovation de cuisine.= Valeur: $500.00 MESSIEURS! Vous pouvez gagner un établi de bricoleur avec accessoires.NOMBREUX AUTRES PRIX enfants accompagnés recevront un cadeau » Les Seal Valeur: $500.00 CUE DAS LES CANTONS DE LEST 2 Matériaux de cons truction \u2014 Fer.onnerie \u2014 Quincaillerie \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Peinture \u2014 Articles Eg de bricoleurs \u2014 Service de concuita*!en \u2014 Tuilec \u2014 D'Spar temen£ de bois de toutes dimensions pour le bricolage, etc.civercaire, 50 % de Réduction PARIIE DES MARCHANDISES.Qué cb =P cop = ON oN By CR Est am Jeudi, vendr edi scmiscl, 10, 11,12 octobre, ouvert jusqu'à 1C h.p.m.Tél.LO 2-1561 470 Wellington Sud, Sherbrooke Stationnement pour 1 100 voitures No 31 APS 8 OOP Voyez-en la preuve chez =: Impressions de nos Jocistes à Rome (par Mile Lorraine Gagner) II nous semble que le départ - de Dorval date d'hier et nous voilà déjà de retour ! Quand même il fait bon au Canada ! Tel que promis dans le journal de la semaine derniére nous venons, .Gabrielle et moi en toute simplicité vous donner un aperçu de notre voyage.J'ai bien dit en toute simplicité, car nous ne voulons pas poser aux \u201cglobe-trotters\u201d.Ce sera le rérit de deux petites ouvrières, à qui 1l est ar- &F £7 7 SEE UN COMPLET @ LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 OCTOBRE 1957 sèchent les vêtements 33% plus vite que toute autre sécheuse! sèchent les vêtements plus vite que vous ne les lavez! Main Cire > Cosiicock 1 a Gus cali toutes les rencontres un esprit de fraternité, de charité extraordinaire, sans aucune distinction de langue ou couleur.Le désir chacun était de connaitre tons rivé une aventure merveilleuse, ; Jes délégués étrangers dinge de conte de fée.| vent 11 fallait se borner à un J'aimerais au début vous par- simple autographe parce qu\u2019on ler de ce fameux Rassemblement ;ne se comprenait pas, mais nous Cdidbaue Mondial dont il était question : sentions quand même un courant depuis plus d'un an.Est-ce que ; d'amitié réelle; nous étions tous ce ne fut pas le but, la cause de là avec un même idéal, tous dé- ce tour d'Europe ?Je peux vous |légués par des jeunes de nos assurer d'une chose, c\u2019est aue le mot mondial n\u2019était du tout exagéré.En effet, 11 y avait des jeunes de quatre-vingt-sept pays différents.Trente-quatre milles gars et filles venus de tous les!\u2019 monde entier un teéemolznaze G2 fraternité chrétienne.La première rencontre a eu lieu le vinet-trois août dans lat soirée aux Thermes de Caracalla SIL, jourd'hui sont le théâtre de \u201cTo- | péra sous le ciel d'été\u2019).Il s\u2019a- ©) gissait d'une soirée folklorique | / FAIT-SUR-MESURES - très amusante.L'Angleterre, le 4 2 Liban, l\u2019Espagne, l'A.O.F.et X AFFIRME LA PERSONNALITÉ! plusieurs autres pays y ont exé- k Quelles que soient votre grandeur et votre carrure-\u2014 i cuté des danses typiques de leurs spécialement pour vous! TE) Fe: PE Top aujourd hui! 2 £ LA RENE TEL KE ES EN > EE PT pop SiR TIP TOP quels que soient le tissu, la couleur et le style que vous choisissez\u2014votre complet Tip Top sera taillé à la main, Oui, vous affirmerez votre personnalité\u2014vous serez chic et à l\u2019aise avec un complet confortable et parfaitement ajusté, Commondez votre nouveau complet Tip KAY & SON % 22.24 rue Main Coaticook Tél.VI 9.4084 TAILORS - pays.Entre autres celle qui m\u2019a le plus impressionnée est sans doute la danse espagnole: les danseurs cent démontré une, grande souplesse pour exécuter des pas difficiles et bien rvth- ih més.Mais ce n'est 1a gu'alfaire de goût.Chaque darse était digne d\u2019éloge.| À Ÿ HÉ 1 4 COMRIEN 5060 GCiD 5 Cie i PREMIER 1 i 2900 Geld TET 54 TTT PREND BP EPICIER assainissent les vêtements en les séchant! DUPUIS & FILS ENR.eee Be ai CSS de .Très sou-, coins respectifs pour donner au, (anciens baîns romains aui au-| [EE ENOIT KAY & SON 5 Ny MARCHANDISE SECHE To \u201ct 6.4161 ), 1e \u201cUn fie.\u2026e ae foi rerunte source: le Colisée\u201d Teis furent les termes ,ployé.par \u201cParis-Mateh\u201d zine frenruis, pour décrire A sa em- préporait au rassemblement du ilendemain.Après avoir passé une heure en prière dans quinze écli- sos de Rome, nous sommes venus par lee rues de la Ville Eternelle Lous porteurs d'une torche allu- Més, pour -ssister au Chemin de \u201cJa Croix présidé par Mer Cardiin Hi-mfmeo, C'était réellement le -me qui remontait à sa wee, puisue chacun des 34.000 délécués représentaient cinquan- jte, ec i deux cents jeunes de son ! coin.l'endroit même où tant | des premiers chrétiens furent movies pour leur fol, toute la, | jeunes :se catholique du monde entier: Ctait présente.\u201cJours de France\u201d autre magazine francais, ce fut la plus im- ipre-sionnante manifestation du 'Rasscmble ment, | Le lendemain matin, nous é tions tons réunis dans Ja Basl- gue de St-Pierre pour la messe ! {Por.\u2018ificain, Chacun y priait avee (JP plus Ce ferveur possible, car il est Lonjours difficile de se concentrer parmi une si grande fou- EN Mad: comblen cet effort de ; nr fed iayis m i 80 divre en page 6) maga- i cette l grande veillée de prière qui nous! Selon | \u20ac CINQ Le Jeune Commerce.(Suite de la page 1) rencontrer notre Chambre de Com.nierce afin de donner une idée de son travail.Le Conseil a divisé son action en trois phases, une phase d'enquête, le tracé d\u2019un programme, et une phase d'action.Vient ensuite la formation des comités par lesquels le Jeune Commerce exerce habituellement son action.Les membres nommés pour chaque comité peuvent s'adjoindre des aides pour les seconder dans leur travail, M s\u2019agit ici de nommer le président des comités formés.1-\u2014Illumination: M.Adort Laliberté; 2\u2014Cueillette den jouets: M.Roch Dassylva; 3\u2014Bul- letin de la Chambre: M.Raymond Kelley; 4\u2014Sécurité: M.Arthur Morin; B\u2014Loisirs: M.J.-Y.Ouellet; 6\u2014Art oratoire: M.Lucien Bouchard; 7\u2014Affaires municipales et scolaires: M.Lauréat Bélan- ger; 8\u2014Université populaire: le Dr R.Cuerrier; 9\u2014Recrutement : vacant pour le moment; 10-\u2014Tou- ristique: M.Ls-Roch Séguin; 11\u2014 Semaine Provinciale: l'Exécutif au complet; 12\u2014Banquet de lau- torité: M.C.-E.Drolet; 13\u2014Télé- phone: M.Lucien Bouchard.M.Fernand Houle fut nommé pour représenter le Jeune Commerce auprès du Comité industriel de Ja ville, Un projet de résolution, présenté à la suite d'un avis de motion, fut ensuite mis sur la table après \u201clecture par M.Lucien Bouchard qui en avait fait la préparation.Ce projet viserait à demander aux autorités municipales d'établir une plus grande sévérité en qui lconcerne le stationnement sur la rue Child, aux heures d'affluence, «H vise également à demander une étude sur la possibilité de dégagee In rue par un système de stalion- nement adéquat, Ce projet est, de i nature a éveiller l'attention du pu- ;bMie et demande certainement ung grande considération.En ce qui concerne la cireulation, le Jeune , Commerce a renouvelé sa sugges \u201ction à la ville, d'installer des lame pes de circulation, intermitienteq \u2018aux deux entrées principales, soil sur la route arrivant de Sherbrooe tke et celle arrivant de Stanhope.Le souper-causerie du Jeune | Commerce qui devait avoir liet dès cette automne na été remit | après les Fêtes à cause du banque i de l'autorité.| Des membres du Jeune Commer ce iront appuyer de leur bras let travailleurs bénévoles qui aménm gent la plage du Lac Lyster.© Quant au reerutement, des db recteurs ont décidé de le terminet | jeudi soir et se formant par prow {pes pour rencontrer ceux qui res itent.ce \u201ca AT KE BA HARE ANT LE 9 a \"BA Vii APE A dates DEUXIÈME Somps 1200 Cold Stamps À BONNE CHANCE À T ; 4 AVEC LES COMPLIMENTS DES MAGASINS GOLD \u201cSTAMPS\u201d PHARMA RE OPERA RAND TIRAGE OCTOBRE TOUS LES MERCREDIS \"X GAGNANTS 3 Prix conselatien de 500 Geld Stamps aus ! QUI DONNENT LES TIS3BRES = ÉCaiL ) Enr.ND DE MT\" PHARMAC1EHN DUPUIS & FILS MARCF PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 OCTOBRE 1957 No 31 CARTES PROFESSIONNELLES Gustave G.-La joie MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9-2352 | Chalet: Ayer's Cliff, Tél.184 | Bouchard & Racicot AVOCATS ET PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tél, V19.2788 36.rue Child COATICOOK Téléphone VI 9.2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Cutting COATICOOK Jay N.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST Tél.VI 9.4131 Coaticook | | Les | ANNONCES CLASSEES du \"PROGRÈS\" \\ vendre UN REFROIDISSEUR de lait (cooler) d'une capacité de 12 bidons, en excellente condition.S'adresser A M.Ernest Gratton, West Charleston, Vermont.o 7 \u2018 47) \u2018BOYS DE CHAUFFAGE: croûte (de bois mou, voyage $5 90: croûte bois franc, voyage $10.00 et voyage $20.00.Blor 650 !a corde.S'adresser à- Norrrand F.Cormier, Tél.VI 9-2364.rue Centrale Aussi à vendre poteaux de cè- |dres: terre de remplissaËe, gra- Rodolphe La joie ARCHITECTE Tél: VI 9-2513 C.P.267 2, rue Main, _ Coaticook Dr Louis D.Grenier B.A B.DS.DDS.Dentiste Heures de bureau de 930 a.m à 9.00 pm Tél.VI 9.2628 115 rue Child Coaticook velle à ciment.Livraison tous les jours.(473) TROIS de chauffage.blocs 95% érable, S\u2019adresser à MM.Roger et Martin Côté.23 Cutting Coa- ticook, ou par Tél.à VI 9-2R52.(797) PROPRIETE seule de 7 pièces, en narfaite condition, garage et |hangar.en plus 6 acres de ter- Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndie en faillite Marcel Savard, C A.Sherbrooke 39, King O.Tél LO 2.2290 Gérin & Gérin Avccats Tel.V19-2797 93, rue Child Coaticook Dr Roger Cuierrier OPTOMETRISTE 2 Spécialiste de la vision Consultatjons sur rendez-vous Tél.VI 9-2106 10 rue Chiid Coaticook, Qué.(au dessus de Jazzar) re Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-225C Divers DU NOUVEAU! Essayez un breuvage délicieux; vous versez \u2018moitié.moitié\u201d un demi verre de PORTER BRA- DING et un demi verre de BIF- RE BRADING.Il redonne de l'appétit ! LOUIS GÉRIN Vente - Prêts hypothécaires.ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament, 25, rue Child Coaticook (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) ep \u2014\u2014 A tte A Dr André Samson, Dr Gilhert Germain.Clinique Médicale | 133 rue Child, Cuaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 : TéL VI 9-4040 | Tél.V1 9.3735 80, rue Child.Edifies Durocher J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 0.2818.Résidence VI 9-4178 Coaticook.Qué.LE PP Rue Child CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE.D.C.Docteur en Chiropratique Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Child Rayons-X Tél, VI 9-8045 Me-ames et Mesdemoiselles Mme WILFRID THERRIEN corsetière diplômée, 8 ans d\u2019expérience peut faire tous vos ajustements de base.Le soir pour appointement Tél.VI 9-3030 \u201867.RUE MAIN-EST I parfaite condition, s'adresser } rain.située sur la rue Bourgeois (ancienne pronriété de M.Arthur Caron).S'adresser le iour à M.C.Guérin, magasin Lajoie Je soir, maison privée, 206 rue Ce 846) (FORD 52, automobile bleu pâle, 4 portes.custom.radio.pneus d'hiver.chaufferette.propre et en trés hon ordre, peu de millage, vraie aubaine a personne intéressée.appartenzni à demoiselle, s'adresser à Tél.Vi 9-2360.; (860) 200 POULETTES hybrides.de 5 mois avant commencé à pondre, pinsi ous 150 novles d'un an, s\u2019a- d\u201cesser à M.Emile Gosselin Tal VI 9-3174, (861) 1 POULICHE cui aura 3 ans le nrinfemps prorhain.s'adresser à AM Albert Guimond Tél.Vv A- 3892.(R62) YIN POELE Légaré, semi-émaillé \u201clance.foyer à bois, garanti en narfaite rondition et trés nronre, aucune offre raisonnable ne sera refusée, un séparateur Vikine No 459.4 mois d'usage réduit de 30% et même raranti ous nenf.S'adresser à M.Alexandre Lamou- \u201cevx, 95 rue St-Paul, Tél.VT 9- 3850.(863) HTAISON seule de 7 pièces, avec vrand terrain avantageusement !|eituée, s'adresser à 125 rue Manle Tél.VI 9-2457, LIT (864) double Continental, matelas Simmons \u201cDeep Sleep\u201d avec nar Tél, à VI 9-3775.(865) \u2014_ A louer DEUX logements sur In rue Cutting ,un sur la rue Factory, S\u2019adresser par tél.à VI 9-2041 4 ) LOGEMENT chauffé, s'adresser à 94 rue Main, Tél.VI 9-2187 6) UN LOGEMENT de 3 appartements, ainsi que chambre de bain complète, s'adresser à 48 rue St-Paul, Tél, VI 9-2207.om LOGEMENT de 4 pièces, ménage fait à neuf, dans un bas.À qui la chance ?S\u2019adresser à 41 rue Main Est.(868) UN LOGEMENT de 4 appartements s'adresser à 653 Coati- cook-Nord, Tél.VI 9-2516.(869) Nos délégués .(Suite de la page 5) chacun pour s'unir au divin sacrifice devait être agréable au Christ-Ouvrier, Et voici arrivé un moment tant attendu: 25 août 1957, place St- Pierre.Groupés sur quatre estrades autour de l'obélisque, nous assistons à un grand pageant sur le travail.Pageant en quatre tableaux: le travail artisanal, l'avènement de l\u2019industrie, l\u2019appel de l'Eglise et la réponse de la J.O.C.Ce fut très significatif ! Pour bien marquer cette réponse il y eut un réengagement de tous les jocistes, Mais que se passe-t-il on entend des acclamations de l\u2019autre côté de la place, et autour de moi chacun essaie de se faire plus grand en disant: \u201cLe voilà, c\u2019est le Pape\u201d; oui, comme dans un rève, j'ai vu le chef de l\u2019église.Quelle expression de bonté, de sainteté ! On entend plus que \u201cVive le Pape\u201d, crié dans toutes les langues.Tous agitent au-dessus de leur tête tout ce qu\u2019ils ont dans leurs mains.Pour la première fois depuis longtemps Il fait le tour de la place St-Pierre afin que chacun puisse le voir un peu plus.Après une allocution d'environ 45 minutes en francais, Sa Sainteté s\u2019est adressé brièvement en 5 langues différentes, et chaque fois des applaudissements s'élevaient d'un coin de la place.Les jeunes le remerciaient de s'être adressé à eux dans leur langue, Et nous sommes retournés Inutile de payer de $250 a $300 pour Un appareil Acoustigue dissimule de première qualité.i offre l'upparell ucoustique fe \u2026 : plus en demande au monde, 3 2 une qualité supérieure, 5 petit, séger et dissimulé \u2014 au prix de $65 à $165 Modèles pouvant être portés @; complétement à l'oreille ou & montés sur lunettes.k 2 Venez les voir , , .aujourd & hui même.Ë Les verres de lunettes et # services professionnels se rapportant à cet apparell ne peuvent être obtenus que chez votre ophthalmologiste ou opticien i Garantie de remboursement dans les 10 jours, Facilités de puiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphones: Jour VI 9-4131 - Soir VI 9-2648 Coaticook chacun à nos pensions.Le Grand possible grâce aux sacrifices des jeunes du monde entier était terminé, Il y eut le lendemain encore 26 août une veillée folklorique.Cette fois le Canada figurait très bien dans une danse carrée comme savent bien les danser les canadiens.Le rassemblement était terminé, mais pas le voyage.En effet la délégation canadienne a par la suite visité la Suisse, la Fran-\" ce, la Belgique, et l'Angleterre.Ainsi ma compagne de voyage, Gabrielle viendra la semaine prochaine vous donner ses impressions sur la France, Lorraine Gagner -Des expériences agricoles du gouvernement fédéral au Yukon révèlent d'excellents résultats avec le seigle et le blé d\u2019hiver.\u2014Au cours de la période de 1946 à 1953, la production nationale au Canada a augmenté de 104 peur cent alors que celle des E- tats-Unis s\u2019est accrue de 74 pour cent.Divers DU NOUVEAU {| Sssayez un breuvage délicieux; \u201cous versez \u201cmoitié, moitié\u201d un RE BRADING.\u2018appétit ! AVEZ-VOUS UN REVENU \u201c\"ROPORTION DE VOS CAPACI- ES?Beaucoup de gens zourraient obtenir Il redonne de mploi de routine qui offre très wu de sécurité.Leur emploi v\u2019est pas certain si les conditions votre cas, nous avons quelque chose de sécurité pour vous, E- ;1rrivez immédiatement a la Cie J.12.Watkins, Jfontréal, Qué.JOMMERCE RAWLEIGH main- % .enant vacant dans Coaticook.|| 350 rue St-Roch, Jommerce bien établi, Excellen- \u201ce occasion, Temps régulior.E- Jept.J-498-189, 4005 Richelieu, Montréal.Offre de Services POUR ouvrage garanti et charge raisonnable en réparation de Radio, et T.V.c\u2019est chez Caron Radio & TV service qu'il vous faut appeler, 614, rue St-Mare, Tél.VI 9-2303, Rés, VI 9-4173, M.Damien Caron pronriétaire est diplômé de l\u2019Institut Teccart de Montréal.Condition de réparation: comptant.(871) louer LOGEMENT à loter 4 pièces et zhambre de bain, au centre de i[7emi verre de PORTER BRA-|# DING et un demi verre de BIE- { FN |B qui | un meilleur |g \u2018evenu sont \u201ccaptifs\u201d d'un petit |! zhangeaient quelque peu.Si c\u2019est à rire immédiatement Rawleigh's % > a CARTES D AFFAI \u2014 RES Rassemblement Mondial rendu _ - - \u2018 Tel: VI 9-2647 45, rue Main Ouest FOURRURE - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE Coaticook 20, rue Main Cara AE TRE HAUVER S RAI VENTE et SERVICE Radios, Bicyclettes, Articles de Sport Paiements faciles $5.00 comptant et $2.00 par semaine Coaticook 10 ELECTRIC Tél.VI 9-2531 ATE Sa a 34, rve Child RENE W.E.DIONNE & FILS INC.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE., Peintures $ W.P., Papiers-Tentures Coaticook.Qué Tél.V1 9-2451 | Ee Mariages ia ville, ménage fait à neuf.S'adresser par Tél.à VI 9-2488.I | (870) STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.P8tes de Familles Réceptions.30.rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone V1 9.2393 HS = 00 I CO 00 C0 CO RE CO be G0 hd C5 pi C9 Fe CO Id CO 1 CO ju 83 1a ce ix ee ta ce a ee is Am La om ma Ld ma (a me \u201cHu I VA WW SF wa / = - eo & Fl cr } a * @ u = H1R09® SR RE Rak ak > No 31 Pat lA PA BA SAP PP 105 Jeueurs inscrits dans les ligues de quilles peur la saison La saison de quilles bat son plein au Club Colombien, avec 105 joueurs inserits dans les diverses ligues de grosses et de petites quilles.I! y a présentement 10 équipes formant la ligue mixte et 4 équipes formant la ligue industrielle et commerciale aux petites quilles.Il y a aussi les quatre équipes formant la ligue des grosses quilles.Ce qui fait 18 équipes groupant 105 joueurs réguliers.Aux grosses quilles, les plus hauts simples roulés cette semaine sont B.Bissonnette 208, et R.Mi- chaud, L.Massariol et B.Péloquin avec 189.Les plus hauts simples ont été de 529 pour Bissonnette et de 504 pour R, Michaud.Pour les petites quilles, R.Girard a roulé 197, R.Péloquin 182 et Gérard (Figaro) Fournier, 167 et G.Le- febvre, 168.dans les simples, R.Archambault et W.Hains ont roulé respectivement 455 et 402 dons des triples.Chez les dames les plus hauts triples ont été Mme Lumeutveux, 525, Mme J.Paquette, 295 et Mme R.Ross, 295 également.| Pierrette Boileau, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 OCTOBRE 1957 Ps an peng BOWLING C.C.Weaving Jean Paquette, Gemma Jubinville, Rita Ross, Bill Hudson, Réal Cabana, Henri Benoît.C.C.Inspection Murielle Bissonnette, Margot Thi- bodeau, Gisele Boldue, nin Rosa.C.C.Knitting Yvette Lagrange, Thérèse Péla- quin, Yolande Arsenault, Roch, Dassylva, Léo Arsenault, Gérard | Lefebvre, Bijouterie Bcileau Jeannette Robert A udet, Latour.Jacqueline Tull, i Guy Brouillard, Banque Commerce Lise Dienne.Monique Gévin, Pauline Reusseau, Daniel! Péloquin, Jacques Lamontagne, Darey Me- | Carthy.Voici maintenant les noms des | équipes et des joucurs de la ligue .Madeleine Poulin, Nicole mixte.Plus bas vous trouverez la | cédule de la ligue industrielle el commerciale pour la première partie de la saison.Les intéressés auront avantage à conserver cette cédule, c.c.r.\u2026- Margot Blais, Danielle Fréchette, Solange Riva.nard, Fernand Lebel, Marce! Car- bonneau.C.C.Quilling Hélène Bourrault.Ye Pe.nle 7 tin, Marcelle Lamarre, Denis Hains, Marcel Hains, Her chambault.CEDULE POUR 1 { neau, Daniel Bissonnette, Pierrette Dwyer, Banque Royale Hébert, Létour- Marcel Raymonde Dallaire, Nil Guar.Roy Fourrure Jeannine Lauren- re, Antoinette Roy, Robert Dwyer, Tacques Laurence, Sylvio Roy.Shell Service Pierrette Dassylva, Marie-Blanche , Boivin, Carmen Bissonnette, Gué- LIGUE INDUSTRIELLE COMMERCIALE 1957 Ray Michaud.SPARE Lapointe vin, Leclerc, a tr Claude MR Boutin, Maurice Fontaine, Anto- Cote, BF PAGE SEPT A A AA lA A Al AS kl] A ALA Al et Sls BW A ell SB Ak i ld\u201d SALLE DE QUILLES \u201cCLUB COLUMSIEN\u201d Pour toutes réservations Téléphonez entre 2 h.et 4 h.p.ms et 7 h.et 10 h.le soir E à VI 9-4025 Fam a \u201cWER IEE RE TRE VENEZ JOUER AUX PETITES @ |T AUX GROSSES QUILLES SOULIERS DF QUILLES À LOUER Comptoir [lunch - Télévision - Tourte-disoue Simplex - Piaisir - Sétents e ete.SURVEILLANCE DES ENFANTS a la veille de l'euverture de la campagne de securité an foyer trarédies de la route.Tan Ligue de iSévurité conseille amivalement a \u2018maisson scraient facilement é- qui aura lieu durant la semaine \u201ctous lrs porents de ne pas relà- vités si tous les chefs de famille | du 6 au 12 octobre prochain.Un \u2018cher leur surveillance à l'égard voyaient à ce que chacun pren- accident est vite arrivé, ot peu de des enfants.Ne les laissez jamais ne quelques précautions élémen- gens se doutent que les accidents péculs pendant qu'ils prennent taires déclarait la Ligue de Sé-|à la maison font chaque année \u2018leur bain ou au voisinage d'u curité de la province de Québec [plus de victimes encore que les \u2018lac ou d'une rivière.| La plupart des acci mer GL wp tr ra Un charme / Le chauffe-eau électrique rr A Bt i ttt tro od] Finis les escaliers à monter ct descendre, finie Ja fournaise a brasser, le feu à activer, la suie et, la poussière à nettoyer! Le chauffe-eau électrique Rund amêne rapidement l\u2019eau à la température désirée et, grace a un controle précis par thermostat, maintient cette température constante.La lessive et l\u2019entretien de la maison sont tellement plus faciles quand on dispose de toute l'eau bouillante nécessaire.HOMMES Allées 3 - 4 Lun.30 sept.Canadian Celanese vs Coaticook Dry Clcaning 1 - 2 Lun.80 sept.C.de C.Académie vs Hôtel Child 3 - 4 Mer.2 oct.Canadian Celancse vs C.de C.Académie 1-2 Mer.2 oct.Coaticook Dry C.vs Hotel Child 3 - 4 Lun.7 oct.Hôtel Child vs Canadian Celancse 1-2 Lun.7 oct.C.de C.Académie vs Coaticook Dry Cleaning 3 - 4 Mer.9 oct.Hotel Child vs C.de \u20ac.Académie 1-2 Mer.9 oct.Coaticcok Dry C, vs Canadian Celanese 3 - À Lun.14 oct, 1Iote]l Child vs Coatiecok Dry Cleaning 1 - 2 Lun.14 oct, C.de C.Académie vs Canadian Cclanese 3 - 4 Mer, 16 oct.Conticook Dry C.vs C.de C, Académie 1 - 2 Mer.16 oct.Canadian Celanese vs Hôtel Child 3 - 4 Lun.21 oct.Canadian Celanese vs Coaticook Dry Cleaning 1 - 2 Lun.21 oct.C.de C.Académie vs Hôtel] Child 3 - 4 Mer.23 oct, Canadian Celanese vs C.de C.Académie 1 - 2 Mer, 23 oct.Cuaticook Dry C.vs Hôtel Child 3 = 4 Lun, 28 oct.ote! Child vs Canadian Celancee 1 - 2 Lun.28 oct.C.de C.Académie vs Conticook Dry Cleaning 3 - 4 Mer.30 oct.Hôtel Child vs ©, de ©.Académie 1 - 2 Mer, 50 oct.Coalicook Dry C.vs Canadian Celanese 8 - 4 Lun.4 nov.Hôtel Child vs Coaticook Dry Cleaning 1-2 Lun.4 nov.C.de C.Académic vs Canadian Celanese 8-4 Mer.6 nov.Coaticook Dry C.vs C.de C.Académie 1-2 Mer.6 nov.Canadian Celanese vs Hôtel Child 3 - 4 Lun.11 nov.Canadian Celanese vs Coaticook Dry Cleaning 1 - 2 Lun.11 nov.C.de C.Académie vs Hétel Child 3 - 4 Mer.13 nov.Canadian Celanese vs C.de C.Académie 1 - 2 Mer.13 nov.Coaticook Dry C.vs Hétel Child 3 - 4 Lun.18 nov.Hôtel Child vs Canadian Celanese 1 - 2 Lun.18 nov, C.de C.Académie vs Coaticook Dry Cleaning 3 - 4 Mer.20 nov.Hôtel Child vs C.de C.Académie 1 - 2 Mer, 20 nov.Coaticook Dry C.vs Canadian Celanese 3 - 4 Lun.25 nov.Hôtel Child vs Coaticook Dry Cleaning 1-2 Lun.25 nov.C.de C.Académie vs Canadian Celanese 3 - 4 Mer, 27 nov.Coaticook Dry C.vs C.de C.Académie 1 - 2 Mer.27 nov.Canadian Celanese vs Hétel Child 3 - 4 Lun.2 dée, Canadian Celanese vs Coaticook Dry Cleaning 1-2 Lun.2 déc.C.de C.Académie vs Hotel Child 3 - 4 Mer.4 déc.Canadian Celanese vs C.de C.Académie 1-2 Mer.4 dée.Coaticook Dry C.vs Hôtel Child *3 - 4 Lun.9 dée.Hôtel Child vs Canadian Celanese 1-2 Lun.9 déc, C.de C.Académie vs Coaticook Dry Cleaning 3 - 4 Mer.11 dée.Hatel Child vs C.de (.Académie 1 - 2 Mer.11 déc, Coaticook Dry C.vs Canadian Celanese 8 - 4 Lun.16 dée Hôtel Child vs Conticook Dry Cleaning 1 - 2 Lun.16 dée.C.de C.Acadéraie vs Canadian Celaneze 3 - 4 Mer.18 dée, Contiecok Dry ©.vs C.de C.Académie 1- 2 Mer, 13 déc.Canadian Celancse vs Hotel Child VOTRE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE RUUD AUTOMATIQUE EST \u2014 * sur * pratique * propre * économique * peu encombrant * sans danger \u2019 Voyez votre marchand préféré itis 2 ME = J Zon wr Mix $ inet Power (plus les frais d'installation) Southern Canada Rien de plus facile que de posséder votre chauffe-eau électrique Ruud automatique.Demandez le modèle qui tous convient exactement.Prix à compter de $99.50 ws em.PREMIERE CAMPAGNE _ DIGCESAINE DE CHARIYE Objectif: $110,000 pour tout le diocese La Campagne des Charités diecésaines, une innova!\u2019 - dans le diocèse de Sherbrooke, se déroulera cette année du 27 oc\u2019 PAGE HUIT -aau 5: novembre, sous l'égide de Caritas diocésaine.C'est ce qui a été annon- | cé par Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbroo- | ke au cours d\u2019une réunion des principaux responsables de la campagne qui eut lieu mercredi soir, le 2 octobre, à l'Archevêché de Sherbreoke, La réunion était présidée conjointement par M.Lucien Hébert et M.le juge Redmond Hayes, co-présidents de la Campagne.Son Excellence a également annoncé que l'objectif de la camna- gne pour les 144 paroisses, missions et dessertes du dioc*se est fixé à $110,000.00 et que plus d\u2019une douzaine d'oeuvres ou d\u2019irstitrtions bénéficieront des fonds recueillis.De plus, les oeuvres de charité paroissiales recevront une plus grande attention de la part de Coritas- Sherbrooke et près du tiers des fonds recueillis leur seront consacrés.Près de 50,000 personnes ou compagnies seront sollicitées durant la campagne.Mer Cabana a également con- des fonds souscrits aux campa- firmé au cours de la réunion les gnes de charité.nominations des membres du| M.Louis-Philippe Brousseau, comité exécutif, des vice-prési-|organisateur général de la Cam- dents de vicariats et de comtés|pagne, remercia Son Excellence ainsi que celles des chefs d\u2019ar- et expliqua ensuite le fonction- rondissements qui tous avaient LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 OCTOBRE 1957 A ao Ltt.\"ement de 1a campagne.L'orga- inisation de la campagne a été [son d'un solliciteur par dix fa- 27 octobre au 5 novembre dans la divisée en deux, soit la section des paroisses et la section des noms de compagnies.La sollicitation des compagnies se fera par comtés, un vice-nrésident étant à la tête de chacun des huit comtés de Brome, Compton, Frontenac, Richmond, Shefford, Stanstead et Wolfe.Pour la sollicitation générale, le diocèse a été divisé en 18 secteurs.Soit un secteur pour chacun des 3 vicariats urbains et 14 vicariats forains ainsi qu\u2019un secteur de langue anglaise pour la naroisse St-Patrice de Sherbrooke.Dix-huit vice-présidents verront à l'organisation de chacun de ces territoires aui seront encore une fois subdivisés selon le cas en deux ou trois arrondissements de dorv, trnis on nvatre paroisses, Chaque paroisse a.: UN COmité qui sera formé d\u2019un président, d\u2019un secrétaire, d\u2019un tréso- No 31 0 Se 0 0 0 _\u2014 d'équipe et des solliciteurs à rai- 15,000 personnes qui travaillera du milles ou personnes à visiter.|Campagne des Charités diocé= C\u2019est donc une armée de près de |saines.NOMINATIONS A SOUTHERN CANADA POWER M.J.PAGE, président et directeur général de Southern Canada rier.d'un responsable pour la Power Company Limited, annonce la nomination de M.E.L.JOWETT, solli~itation générale et d'un res- C.A.(a gauche) comme trésorier de la Compagnie pour succéder à M.ponsable de la sollicitation des T.IRVING qui prend sa retraite, et de M.H.À.LADOUCEUR, C.A,, noms spéciaux, Les responsables recruteront ensuite des chefs été convoqués à cette réunion.Après les avoir remercié d\u2019accepter avec tant de générosité d'accomplir la tâche qu\u2019on leur confiait, Son Excellence a expliqué brièvement les principales raisons qui ont motivé l\u2019organisation, cette année, d'une campagne de charité couvrant tout le territoire du diocèse de Sherbrooke, Les oeuvres secondées dans le passé par la Campagne de Charité de Sherbrooke ont toujours rendu d\u2019appréciables services aux fidèles de tout le diocèse alors qu'elles ne recevaient d\u2019appui que des citoyens de la ville archiéniscopale.Il n\u2019est donc que juste que tous les diocésains soient invités à les appuyer de leurs aumônes, D'autre part, ces oeuvres réclament de plus en plus de secours et de nouvelles ceuvres, d'intérêt primordial pour toute la région, devront recevoir les secours de Caritas- Sherbrooke.Depuis quelque temps déjà, Caritas-Sherbrooke, un organisme de coordination des oeuvres de charité et de bien-être social, créé par Son Excellence pour tout le diocèse, a commencé un considérable travail d'enquête et de recherches afin de permettre une utilisation plus efficace POURQUOI ?NE PAS FAIRE AFFAIRES AVEC QUELQU'UN DE CPFZ-VOUS e.UN HOMME représentant des Compagnies qui ont placé des fonds considérables sur l'avenir du CANADA.JEAN LINCOURT A.LLC.Tél.VI 9-2703 80 Child Pr 4 BGA PBB | PB Td EP Pl Pl comme trésorier adjoint.M.Jowett compte 15 années de service comme trésorier adjoint tandis que M.Ladouceur est entré au service de la Compagnie en 1951.sont brassées chez Carling A = mt A Mans nt A bef ca BA es "]