Le progrès de Coaticook, 7 novembre 1957, jeudi 7 novembre 1957

[" Le Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 7 NOVEMBRE 1957 Volume 8, No 36 \u2019 La Commission Scolaire gardera-t-elle son équilibre financier ?La Commission Scolaire de notre ville parviendra-t-elle au moins à conserver son équilibre financier entre ses obligations, ses promesses d'octroi et ses propres revenus.C\u2019est ce que nos commissaires se demandent étant donné qu\u2019il semble utopique ici, comme dans bien d\u2019autres Commissions Scolaires de la province de Québec, d\u2019arriver à une stabilité financière pour le moins régulière.L\u2019arrivée d\u2019un octroi il y a une couple de semaines a permis de sortir d\u2019une impasse qui avait alerté toute la population, mais un règlement définitif et avantageux de la situation est présentement impossible à atteindre, c\u2019est pourquoi on se contente de parler d\u2019équilibre et non de stabilité, La population et particulièrement la Ligue des Propriétaires a discuté de cette situation, et lors de la réunion de la Commission Scolaire de lundi dernier, M.Roger Jean-Marie, commisaire a affirmé qu\u2019après explications, la Ligue n\u2019a rien trouvé à reprocher à l'administration de nos commissaires et de son président, M.Louis Devost.Prenant la parole, ce dernier a démontré que la situation est facilement explicable.Le département de l\u2019Instruction publique, fait resserrer le budget, les déficits sont inévitables.À première vue, de nombreuses promesses d\u2019octroi nous consolent, mais malheureusement, ils n\u2019arrivent pas, Donnant l\u2019exemple du bill 46 en vertu duquel les Commissions Seo- laires devraient recevoir 50% de leur dette, il a déclaré que pas une cent n'avait été reçue.D\u2019autres octrois arrivent avec beaucoup de retard.La Commission Scolaire a besoin d'argent dès le début de l\u2019année, et pourtant, les taxes, les octrois sur le personnel enseignant, sur le transport, tout arrive avec plusieurs mois de retard.(à suivre en page 5) i.F.St-Pierre réélu président de l\u2019Amicale du Sacré-Coeur M.Fernand St-Pierre a été réélu président de l'Amicale du Sa- cré-Coeur, lors d\u2019une réunion générale des membres tenue dimanche dernier à l\u2019Académie du Sacré-Coeur, de Coaticook.Plusieurs autres officiers ont égale- ent été réélus au cours de cette assemblée.Outre les élections ; du nouveau bureau de direction, le principal problème envisagé au cours de la rencontre, fut la réorganisation de l'Ecole des Parents.Il est très probable que très prochainement, cet organisme fasse parler de lui et fasse encore le bien qu'il a déjà fait.Outre le retour de M, Fernand St-Pierre au poste de président, les élections ont donné les résultats suivants: M.J.-Hubert Rousseau, vice-président, réélu, M.Gérard Tremblay, secrétaire- archiviste, réélu, le R.F.Dacien, s.c, secrétaire correspondant, é- Ju, M.Marcel Lemieux, trésorier, réélu; les directeurs sont les suivants: MM, Armand Grégoire, réélu, Armand Benoit.réélu, J.-Albert St-Pierre, élu, Denis Dupuis, élu, Jacques Fi- \\sette, élu, Edouard Lavoie, réélu, \u2018Arthur Lahaie, élu, Wilfrid Gar- ceau, réélu et Jean-Maurice Du- imoulin, réélu.Réunion des Ambulancières le 12 novembre Une importante réunion de la Brigade des Ambulancieres St- Jean aura lieu au Manège Militaire, le 12 novembre à 8 h, p.m.Nous vous apprenons également que l'inscription au cours de secourisme aura lieu le lendemain bre au local de l'église St-Jean à 8 h.p.m.Bienvenue à tous les membres pour la réunion et à toute la population pour lins- cription au cours de secourisme.soir, soit mercredi le 13 novem- | Société St-Jean-Baptiste, dimænche, le 10 novembre à 1 h.30 p.m.à la salle St-Jean | Bienvenue a tous VIS \u2014 Assemblée réguliere de la Les producteurs de lait négocieront avec la Carnation M.Gilbert Dubé.représentant des producteurs de lait de la région, nous a appris que l'office des producteurs de lait du Québec, organisme qui groupe plus de 3,000 membres, dont plusieurs à Coaticook, entrera bientôt en négociations avec la compagnie Carnation Milk.Cette dernière a accepté la rencontre avec les producteurs laitiers et les pourparlers débuteront, le 21 novembre à Sherbrooke, La rivière Niger endiguée sous peu ?Le Club de Chasse et de Péche du Lac Lyster étudie la possibilité de construire un imposant barrage sur la rivière Niger, ce qui permettrait la formation d\u2019un étang assez étendu.Ce petit lac pourrait être rempli de truites mouchetées, un actif intéressant pour les amateurs de pêche.Le barrage pourrait être construit près de la route qui mème au Lac Lyster.non loin de la Station Piscicole.Si les améliora- actuel, le jour n'est pas loin où le pêcheur aura l'embarras du choix quand il ira pêcher dans la joute à la rivière Nizer et au Mud Pond, les améliorations projetées, l\u2019étang à truite moulac.qui a coûté beaucoup d'argent au Club, le Grand Lac Lyster, l'étang Baldwin, la région deviendra un véritable paradis de péche.CP A Lt AAAs.HR.Faut Me RAYMOND LEMIEUX, notaire, désire annoncer l\u2019ouverture de son bureau à 73 Child, appt 2, dans l\u2019édifice Pelletier.Le notaire Raymond Lemieux sera à votre disposition à compter de la semaine du 11 novembre.Les officiers Lacordaire locaux ont rencontré le comité exécutif diocésain mardi soir à Coaticook Les officiers et officières des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc du secteur comprenant les paroisses de St-Jean l'Evangéliste, St- Edmond, Barnston, Dixville, St-Herménégilde, Ste-Edwidge, Martin- ville et Compton, se sont réunis à Coaticook, mardi soir dornier afin de rencontrer l'exécutif diocésain.Cette rencontre avait pour but de tracer les grandes lignes du mouvement pour l'avenir, la vérification des membres actifs, la prise de contact entre les membres de différents cercles et avec le comité diocésain, et plusieurs autres problèmes de tions dairs le domaine de la péche se poursuivent au rythme ' région du Lac Lyster.Si l'on a- : régie interne.Une cinquantaine d'officiers de toute la région et de Sherbrooke, prenaient part à la réunion.M, le chanoine Léon-M.Lemay, v.f.a donné la note spirituelle en appuyant sur le fait que tout dévouement social bien dirigé a pour base la prière.M.Emile Proven- cher, trésorier diocésain et président de l'assemblée, à souhaité la bienvenue aux visiteurs des huit paroisses et du bureau diocésain.Tl donna ensuite un bref résumé du programme qui faisait le but de la réunion.T1 s'agissait d'abord de communiquer les nouvelles directives pour orienter la marche des cercles vers un même objectif, de faire une vérification complète et très à point des effectifs de chacun des cercles, de permettre aux officiers locaux de rencontrer les membres du Comité divcésain et de régler des problèmes toujours nombreux.Il fut également question de la campagne d\u2019abonnement au journal du mouvement, Réaction, de la chapelle que les Lie cordaire et Jeanne d\u2019Are du diocèse veulent avoir à leur nom à la nouvelle cathédrale de Sherbrooke, chapelle qui sera dédiée à Sto- Jeanne d'Arc, la vente du calens.drier Tacordaire, et de plusieurs autres problèmes d'ordre mineure (à sulvre en pase 3\" Dixville a atteint près de 18% de son obiectif La petite paroisse de St-Mat- thieu de Dixville se montre sûrement en exemple en ce qui concerne la Grande Campagne de Charité Diocésaine.En effet, cette petite municipalité qui compte 110 familles a formé, par sa générosité la jolie somme de $322.00, soit 178.8 de son ob- 1 jectif qui était de $180.M.Gaston Jean-Marie, président local de la campagne, nous a annoncé la nouvelle avec beaucoup de satisfaction.Avec ses 17 solliciteurs et la population aui s'est montrée d'une générosité exemplaire il \u2018mérite sûrement nos félicitations pour son travail.Le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster assiste à une réunion de la Fédération, a Sherbrooke Le Club de Chasse et de Péche du Lac Lyster a pris part a une réunion de la Fédération des Clubs de Chasse et de Pêche de la région des Cantons de l\u2019est, mardi soir dernier, à l'hôtel New Sherbrooke, de Sherbrooke.La réunion présidée par M, J.-B.-5.Huard, chroniqueur sportif et expert en quection de fa une, a porté sur de nombreux sujets relatifs à la chasse, à la pêche, au trappage ainsi qu'aux lois qui régissent ces sports et ces sources de richesses.Le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster était représenté par.MM.C.-A.Guérin, Roger Maurais, | André Dupuis, Jean-Guy Guérin el, Roland Boutin, tous des directeurs.Le point saillant soutenu par nos représentants fut: premièrement, la proposition et la demande au département de la chasse et de la péche pour que les gardes-chasse soient mieux rémunérés pour leur travail, qu\u2019on leur endosse un costume distinctif et que leurs dépenses soient payées.Ainsi, on pourra attendre davantage de ces hommes.En second lieu, le club local a préconisé une étude trés approfondie des étangs à castor dans le comté de Stanstead, Dans le comté en question, ily a plus de 1,060 acres de terre submergée à cause des barreges érigés par ces ron- greurs.Par contre, la Fédération a demandé de toujours s'adresser au département de la Chasse et des Pécheries avant de détruire leur barrage.Enfin, les représentants de Con- ticook ont placé une demande pour faire augmenter les biologistes qui | §'occuperaient de la faune terres- N tre, comme le gibier à plume, à fourrure, Ils ont souligné le fait que la faune marine recoit beaucoup d'attention et s'améliore constamment.Ils voudraient qu\u2019il en soit de même pour les animaux qui vivent sur la terre.Activites des associations pour novembre Voici les principales activités des associations de Coaticook pour le mois de novembre 1957, tel que cédulé par la Fédération des Associalions de Coaticook.NOVEMBRE 1957 7 \u2014 Assemblée générale des Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital Ste-Catherine Labouré.9 \u2014 Souper annuel du Club de Chasse et de Péche du Lac Lys- ter,~dans le soubassement de l'é- glise \u201cNotre-Dame de la Salette\u201d.24 \u2014 Soirée récréative, salle St-Jean.Cercles Lacordaire eb Ste-Jeanne d'Arc.30 \u2014 Danse annuelle de I'Association des Policiers et Pompiers, au Manège Militaire.Marguerite Telmosse, sec.AVIS L'ancienne Clinique Médicale formée des Drs G.Albert SAMSON, André SAMSON et Gilbert GERMAIN étant dissoute depuis le 31 juillet 1957, les seuls anciens membres de cette Clinique autorisés à en percevoir les comptes sont les Drs G.Albert SAMSON et André SAMSON.\" Dr G.Albert SAMSON Dr André SAMSON PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 NOVEMBRE 1957 No 36 - Editorial CA NE BOUGE PAS SOUVENT Les récents succès des Russes qui lancent leurs satellites à travers les espaces comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un exploit un peu banal, donnent à réfléchir en plusieurs endroits et à plusieurs nivaux.On commence à se demander ou et quand arvêteront ces extraordinaires exploits! On commence aussi à se demander ce que nous devrons faire pour affronter le monde actuel.Hélas il est un peu tard pour \u201ccommencer\u201d car nous devrions avoir pensé il y a longtemps à l\u2019évolution rapide à laquelle le vingtième siècle nous soumet.C\u2019est une épreuve dont nous ne sortirons pas tous avec r s plumes.Plus particulièrement la province de Québec a de quoi songer et accomplir pour les quelques années à venir.Il est généralement admis aujourd'hui que nous sommes plusieurs années en arrière au point de vue éducation.Par exemple on sait qu\u2019en 1957, 65.55% des jeunes travailleurs n'ont pas leur septième année.René Lévesque dons son inté- Tessant programme du dimanche soir \u201cPoint de Mire\u201d fournissait des ftatistiques comparatives entre différents pays sur le niveau de l\u2019éducation, il y a deux semaines.Ces chir amplement.Par ailleurs tout le monde est aux abois depuis quelques années eur le même sujet qu'est l\u2019éducation.Comme exemple, il y a deux ans le révérend frère Théode, s.c.communiquait à l\u2019Ecole des Parents de Coaticook que nous avions une tâche immense sur les bras.On manquait d'ingénieurs, de chimistes, etc, ete.Nous étions dans la piètre obligation d'importer de tels gens de pays étrangers pour leur donner l'avantage de profiter de nos richesses naturelles.Cette étude de la situation chez-nous n\u2019a pas été faite au siècle dernier.Ce sont les toutes dernières données.Qu\u2019avons-nous fait d®uis deux ans?Nous avons tempêté sur l'autonomie, nous avons fait des promesses, nous avons encore revendiqué nos droits, nos privilèges, nous avons dépensé quelques milliers de dollars pour boucher les trous ici et là, nous avons fait grand état du refus de l\u2019aide fédéral par nos universités, nous avons vu nos universités dans l'obligation d'augmenter les frais de scolarité aux étudiants, nous avons traité de communistes tous ceux qui ont osé exprimer leur opinion sur telles ou telles réformes.C\u2019est tout, sinon aue nous avons encore reculé de quelques pas en arrière des autres.Et pendant ce temps-là les Russes eux ont inventé et mis au point des \u201cSpoutnik\u201d.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller si loin! Ici même à Coaticook il était auestion de fermer nos écoles le mois dernier.faute d\u2019argent pour payer nos professeurs! La question est réglée?Oui par un autre emprunt temporaire; oui dans l'attente d\u2019octrois promis il y a deux ans par le bill 46: oui par des revendications aussi simplistes que la réou- vertüre des écoles de Compton.Coaticook comme tant d\u2019autres endroits de la province devrait songer à la construction prochaine d\u2019un collège convenable pour nos jeunes gens, avee un nombre suffisant d\u2019excellents professeurs bien payés qui pourront les instruire.En effet, l'édifice actuel n\u2019est pas-sur le point de tomber, mais par ailleurs il ne reste pas grand chose de bon.Cependant, nos problèmes de finances sont tels qu\u2019il ne faut pas y songer maintenant.Il faut ménager les bouts de cordes et nous espérons qu\u2019un jour tous ces bouts réunis tant bien que mal feront un bon câble ! Pendant tout ce temps le peuple participe largement au désarroi en ne s\u2019occupant pas du tout de ses affaires publiques.Les séances publiques sont désertes; la vie des associations est languissante; de moîns en moins d'hommes qualifiés veulent s\u2019oceuper de la politique et de la direction de affaires du gouvernement.On continue à répéter que la politique c\u2019est pourri.Sherbrooke a vu moins de quinze pour cent de ses concitoyens s'intéresser au vote à un important référendum; Montréal a connu une des élections municipales les plus mouvementées de son histoire, à peine la moitié des électeurs ont voulu exercer leur privilège; à une première réunion de la Ligue des Propriétaires de Coaticook cet automne à laquelle tous les proprios étaient invités, moins de 1% ont Assisté.En somme les problèmes sont nombreux et sérieux.Il va bien falloir se décider à faire quelque chose! Non pas seulement des pro- À messes.Il va falloir être moins partisans de régimes politiques au service des partis et de quelques individus plutôt qu\u2019au service du bien commun, plutôt qu\u2019au service de notre patrie à nous tous.J1 va falloir commencer à faire de l'histoire quoi ! R.J.-M.Attention! Attention! TOUTE PERSONNE QUI ACHETERA POUR $1.00 AURA DROIT AUX MAGNIFIQUES CADEAUX EXPOSES DANS NOTRE VITRINE TIRAGE LE 24 DECEMBRE, VEILLE DE NOEL ALLAIRE & FILS 89, rue Child Tél.VI 9-2555 données avaient de quoi faire réflé- DURAUTF 6% RUE CHILD Fêtes du 10 anniversaire du cercle Lacordaire à Dixville Dixville (DNC) \u2014 De belles fé- tes ont marqué le dixième anniversaire de fondation des Cercles Lacordaire et Sainte Jeanne d\u2019Arc de Dixville le 28 octobre.M.l\u2019abbé Réal Lareau, aumônier diocésain, fit la prédication aux différentes messes ainsi qu\u2019à l'heure sainte de l'après-midi.Une grande assemblée suivit à la salle paroissiale où un forum très animé et intéressant eut lieu.Des allocutions furent prononcées par M.Gilbert Dubé, de Sherbrooke, président diocésain, M.Alphée Roy, président régional, M.l'abbé Réal Lareau'et M.le Curé O.Lanouette.i M.J.A.LALIBERTE, président du comité de l'illumination des rues, au Jeune Commerce de Coa ticook, qui commencera tres prochainement son travail en vue des Fêtes.On se souvient du beau travail fait par ce comité l\u2019année dernière avec la collaboration des marchands de la ville et M.Lali-| 2 berté compte encore sur cette collaboration cette année pour réussir avec autant de succès æinon davantage.Le soir, une foule nombreuse vint applaudir les talents locaux qui se firent valoir dans des interprétations musicales, des pièces de chant et dans la présentation de différents sketchs.Le conférencier, M.James Beattie de Windsor Mills, mit en relief le devoir de tout catholique d\u2019être un apôtre dans son milieu, II fut présenté par M.Raymond Dumont de Coaticook et remercié par M.le chanoine L.M.Lemay, V.F., aumônier régional M.Gaston Jean-Marie agissait comme maître de cérémonie.Des décorations de 10 ans furent remises à Mmes Armand Laperle ef Florian Jacques; de 3 ans à M.Maurice Laliberté, DE L'ENCOURAGEMENT QUE VOUS NOUS AVEZ APPORTE DURANT NOTRE VENTE ET EN RECONNAISSANCE NOUS AVONS DECIDE DE LAISSER NOS AUBAINES EN VIGUEUR TOUTE LA PROCHAINE FIN DE SEMAINE, Mmes Joseph Bouchard, Arthur Tardif, Alphonse Boivin, Mlles Huguette et Juliette Viens; d\u2019un an à MM.Raymond Carbonneau, Joseph Bouchard, Robert Bou- chard, Rodolphe Bouchard, Mme Raymond Carbonneau.Aux premiers rangs de l\u2019assistance on remarquait: M.le chanoine L.M.Lemay, V.F.de Coa- ticook, M.le curé O.Lanouette, M.Laurent Hébert, président local et Mme Hébert, M.Raymond Dumont, trésorier diocésain et Mme Dumont de Coaticook.S.H.le maire Léo Desbiens et Mme Desbiens, M.Aphée Roy, président régional, M.Emile Boisvert, président de St-Herménégilde et Mme Boisvert.M.l'abbé O.Lanouette pronon- ca le mot de la fin et une délicieuse collation clôtura la soirée.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Avez- -vous décidé du ca épouse, à votre mari, à vas NOZL et du JOUR de L\u2019AN ?plans de MISE DE COTE et plus FACILES.Nous semmes au début de la Saison des Fêtes.Nes comptoirs sont remplis de belles suggestions et nos BIJOUTERIE J.R.BGILEAU \u201cEMBALLAGE DISTINGUÉ, CADEAU DE QUALITÉ\u201d deau aue vous offrirez à votre parents et amis à l'occasion de de CREDIT rendront vos achats Tél.VE 9-2987 du LAC ju CLUB CHASSE et de PÊCHE Notre-Dame 4 de la Salette, 2 \u20ac LYSTER Samedi soir le 9 novembre au sous-sol de l\u2019église à Baldwin Mill de 6.I.38, h.p.m.LYSTER.A TO Ns dans la région giboyeuse du Lac Lyster, pres des Frontières américaines.Pas besoin d\u2019apporter de lunch.Terminez cette journée de chasse par un souper aux fèves que, sera heureux de vous servir le CLUB DE CHASSE ET DE PECHE DU LAC INVITATION UTE LA FAMILLE CL em em No 36 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 NOVEMBRE 1957 > PAGE 1ROIS A rh a Ei Od re Le Progrès de Coaticook \u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS\u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES coMTES STANSTEAD er COMPTON.T= BUREAU: 16, rue Court.TR SUR NOS RUES PRINCIPALES Tore Ti s'en trouve encore qui trouve la vie monotene chez-eux ou que les parents perdent de vue Volentairement ou involontairement.En tout cas en se désennuie'à reluguer dans les vitres le soir.Voir sans être vu.* Il ne faut pas oublier le souper | du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster samedi soir.Ce grorpement par le travail qu\u2019il a fait et an\u2019il projette mérite tout notre enceuragement, Bien que né ae parents connus, le petit faon gardé à la Station pisciccle n'aura pas de nom, iI vivra comme un petit orphelin.Quel dommage.+ Gardens-nous libre pour la soi- réc du 24 novembre.On fêtera la Ste-Catherine à St-Jean l\u2019Evan- géliste.L'entrée sera gratuite, de la bonne tire en abondance, des amateurs, du rire de l\u2019entrain pour les jeunes de tout âge.Si le Jeune Commerce est silencieux depuis une couple de semaines, c'est pour faire plus de bruit (et de bien) quand il démarrera.Il y a beancoup d\u2019éner- Bie, de bon vouloir qui fermente.Membres du Jeune Commerce achetez vos billets dès maintenant pour le Banquet de Vauto- rité.Plusieurs regretteront de N\u2019avoir pas assisté à cette fête.+ .Le Comité d\u2019illumination des rues commencera son travail sous peu.SI on ne veut pas être devancé par nos voisins, accor- tions toute notre collaboration.* Les chasseurs commencent à souhaiter de la neige, Ils désirent gras et be re eae ome eer mol oe! co pen pe Directeur: Roger J.-Marie Réd.-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, Tél.VI 9-3616 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: 5c.md remem ad dr ESS APIER TENTURE 400 MODÈLES 1958 A VOTRE CHOIX T= = SS Coaticook ESS ESS ! as :un peu plus de misère et de gibier vivant.* Faudrait pas prendre la chien- ine russe pour un lièvre au cas où elle atterrirait \u2018ans nos parages.Cet animal pourrait peut-être nous révéler quelque secret important de l\u2019autre monde.* ; Les pêcheurs n\u2019ont pas tout a souhait.En effet, personne n\u2019a le droit d'inonder des chemins, même si cela semble insignifiant.Les prauduten de la LAC de Montréal se voient barrer la route quand ils demandent des re- comptages judiciaires, pas de doute que les juges ont vu clair dans ce petit jeu-là.Les pures, les sages et les modérés se font toujours respecter d\u2019une manière on de l'autre (plus souvent qu\u2019autrement de l\u2019autre).Nous sommes heureux d'\u2019apprendre que les blessures subies par Marcel \u201cCafoot\u201d Benoit dimanche dernier n\u2019ont pas eu de conséquences trop graves, Meilleure chance la prochaine fois quand on montera d\u2019un autre cran dans l'échelle du succès.* Une étude récente a bel et bien prouvé que Coaticook n\u2019a pas d\u2019aréna pour des raisons jusque là insoupconnées.Fn effet, hors de tout doute, il est jugé préférable de jouer ou de patiner en plein air pour la santé.Lair pur a toujours eu sa place chez-nous.Garnet social de St-Marc Mme Joseph Caron de la paroisse St-Marc a été déléguée au Congrès provincial des Dames Fermières, tenu à Québec, à titre de secrétaire régional de l'organisme.Mme Caron est également présidente du cercle local.Il n'y aj CHEZ de l\u2019église D'importants travaux de rénovation sont présentement en cours au sous-sol de l\u2019église St- Edmond afin d'aménager un local convenable qui servira de salle de réunion et de jeux pour Théâtre OPÉRA DIM.- LUN.- MAR.10-11-12 novembre La Perle Noire En couleurs avee Robert Taylor, Ann Blyth Des hommes sans loi se disputent un trésor.Des hommes aux prises avec le monstre des profondeurs.Film angoissant, captivant, sensationnel de l\u2019action.En programme double avec Route vers Singapore avec Bing Crosby, Bob Hope Route vers Singapore 7.00 et 10.15 \u2014 La Perle Noire 8.35.MER.- JEU.- VEN.- SAM.13-14-15-16 novembre Something of Value aver Rock Hudson, Dana Wynter En programme dnuble Scandal Inc.Robert Hutton, Patricia Wright Scandal Ine.7.00 et 10.15 \u2014 Something of Value 8.30.avec 8-9-10-11 décembre pour 4 jours seulement le plus grand succès de l'année Pai Péché Dans sa 21e semaine à Montréal, | \u2014 est T 3 a héâtre RIVOLI Coaticuok, Qué.DIT TIN, 10-11 novembre Zarak En couleurs aver Victor Mature, Anita Ekberg En programme double avec Rumble on the Docks aver James Darren, Laurie Carroll Cartoon Rumble on the Docks 7.00 et 10.10 \u2014 Zarak 8.35.MAR.MER.12-13 novembre Autumn Leaves Cliff Robertson, Joan Crawford En programme double avec Wonders of New Orleans Comédie et Cartoon Autumn Leaves 7.00 et 9.40.Grands Spéciaux à écouler pour la Clôture de la VENTE TRICOT DE LAINE POUR SOUS-VETEMENTS Régulier $1.49, seulement 99c la verge LOT DE GABARDINE, 58 pces de largeur Sc FLANELLETTE UNIE, 3 verges pour $c ET DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX NON ENUMERES Mme BLANDINE DROLET JEU.VEN.SAM.14-15-16 novembre Chevalier de la Table ronde En Couleurs avec Robert Taylor, Ava Gardner En programme double avec Un Crime étrange avee fehester Morris, Constance Dowling Cartoon Un crime étrange 7.00 et 10.05 Chevalier de la Table ronde 8.05.\u2018 BIENTOT Les Vertes Années Safari Visage d\u2019Orient Quincaillerie, Peinture, 42, RUE CHILD Articles Produits \u201cCOLEMAN Tél, VI 9-28.43 et les s Renovations au scus-sol St-Edmond les jeunes de la paroisse et mé- me de toute la ville.Le local en question est situé à l'arrière de la grande salle paroissiale au niveau du théâtre.Le plancher est déjà terminé et des ouvriers sont présentement à confeztionner les murs et le plafond.On s\u2019attend à ce que le travail soit complètement terminé d'ici deux ou trois semaines.Les jeunes seront invités à se rendre nombreux dès la fin des travaux et dès que l'ouverture officielle de cette salle aura été annoncée.Des jeux existent déjà dans la salle, entre autre une table de ping-pong (tennis sur table), et une table de pool.La Fédération des Associations de St-Edmond a pour sa part fourri une troisième table, Une bibliothèque qui local de la J.O.C.ront afin quelque de faire circuler 2.000 volumes qui s\u2019y qui s'occupe beaucoup des jeunes des améliorations qui s'opèrent et a encore d'intéressants projets le les moment.Les jeunes et moins jeunes n\u2019ont qu'à jner leur encouragement et jeunesse de la plus lc temps de s'ennuyer, et quiéter de ce qu'ils font.- > Les officiers \\ (Suite de la page 1) L'assistance fut ensuite divisée en deux comités, dont le premier était formé des secrétaires et des trésoriers et le second, des présidents, des présidentes et des autres officiers présents.Un des comités fut chargé de faire la vérification des membres dans les cercles de chacune des paroisses concernées.L'autre groupement se vit Dubé, président diocésain.Ce dernier a donné les principales directives qui feront les mots d\u2019ordre pour les mois à venir.Il a disséqué se trouve en ce moment dans le sera descendue et quelques jocistes s'en charge- les trouvent.M.l'abbé Lionel Avotte : dans la paroisse est très heureux .qu\u2019il n'a pas voulu révéler pour : lui don- la ; paroisse n'aura les parents n'auront pas à s\u2019in- adresser la parole par M.Gilbert |\u2018 AS 1QNNE TANG.de cuisine, Articles de sport, * et \u201cFIRESTONE\u201d oirs sur appointement co.ATICCOK les sujets énuméres plus haut, re- pondant aux questions des intères- sés, Il a déplaré le fait de trop d'u- pôtres, prétexte de la politique un peu partout et limitent ainsi leur action sous prétexte de respecter une consigne de neutralite.Les principaux officiers remarqués au cours de cette réunion furent: M.Gilbert Dubé, président diocésain, M.le chanoine Léon-M.Lemay, v.f.aumônier du cercle de la paroisse St-Jean, M.l'abbé Ls- Henri Bégin, aumônier du cercle de St-Herménégilde, M.Marius Larochelle, ler vice-président diocésain, M.Emile Provencher, trésorier diocésain, M.Roger Martin, chef de bureau, M.Victor Prévest, directeur de Secteur, M.Raymond Dumont, scerétaire diocosain, ainsi que plusieurs autres.André Dupuis GERANT DU DEPARTEMENT DES PIECES \u201cNous avons regu un grand nombre de pneus d'hiver \u201cTOWN and COUNTRY\u201d de Firestonc pour les 14, 15 et 16 pouces de roues, à prix tres rai- également des chauffe-moteurs pour sonnable.Nous avons toutes marques de voitures.Maurais Automobiles Ltée Tél.VI 9-2767 Ig T Chaque client reçoit \u2014\u2014 ATTE ÉCONOMISEZ ! ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE SPECIAUX DE LA SEMAINE éléphone VI 9-2533 notre égale attention Jambon Pic-Nic, MLL.49¢ == Haut de côte, boeuf .}9¢ Fesse d\u2019agneau .69c Boeuf haché, % Ib, 51.00 Chops delard .69c acc ae Huîtres en écaiile et filet fume.NTION \u2014\u2014 Les clients qui disposent d\u2019un congélateur trouveront au MARCHE LEMAY, des prix spéciaux.SES FAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 NOVEMBRE 1957 No 36 Etat civil pour le mois d'octobre ST-EDMOND 6 \u2014 A été baptisé Joseph, Claude, Michel, enfant de M, et Mme Joseph Carbonneau (Jeanne d'Arc Bergeron).Parrain et marraine, Claude Grondin et Hélène Carbonneau.8 \u2014 A été baptisé Josenh Ghislain, Richard, enfant de M.et Mme Georges-Henri Nadeau (E- vangéline St-Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand St-Pierre, (Ghislaine Carhon- neau).6 \u2014 A été baptisé Joseph, Yves, Bruno, enfant de M.et Mme Anatole Maillet (Cécile Godbout).Parrain et marraine, Normand Cayer et Yolande Maillet.20 \u2014 A été baptisé Joseph, Henri, Rosaire, Marie, enfant de M.et Mme Denis St-Pierre (Ro- sallne Cormier).Parrain et marraine, Henri Bouthot et Jacqueline Bouthot.20 \u2014 A été baptisée Marie, Jeanne, Lise, enfant de M.et Mme André Jubinville, (Rachelle Bergeron), Parrain et marral- ne, Napoléon Carrier et Lydia Bergeron.27 \u2014 A été baptisé Joseph, Roger, Gaston, enfant de M.et Mme Albert Aubin, (Thélèse Dupont).Parrain et marraine, Roger Sauvé et Liliane Dupont.27 \u2014 A été baptisé Joseph, Mi- ehel, Francis, enfant de M.et Mme Lawrence Boudreau (Thérèse Jubinville).Parrain et marraine, Gérald Boudreau et Pauline Boudreau.27 \u2014 A été baptisée Marie, enfant de M, et Mme (Patricia Douillard).Parrain et marraine, Cieorges Larochelle et Alphonsi- Danny, Raymond Larochelle, ne Bilodeau.ST-JEAN L'EVANGELISTE 6 \u2014 A été été baptisé Joseph, Jean, Paul, Claude, enfant de Met Mme Guy Fortin (Rose Des- chesnes).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Roy.13 \u2014 A été baptisée Marie Ghislaine, Lucie, enfant de M.et Mme Lionel Jubinville (Jeanne d\u2019Arc Côté).Parrain et marraine, Claude Carbonneau et Ghislaine Caron.27 \u2014 À été baptisé Joseph, Michel.Réal, enfant de M.et Mme Paul-Emile Leclerc (Laurette Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Réal Ferland.27 \u2014 A été baptisée Marie, Jocelyne, Claudette, enfant de Met Mme Roland Cormier (Giséle Carignan).Parrain et marraine, Normand Cormier et Bella Cari- gnan, ST-MARC (DNC) \u2014 Le 20 octobre ont été baptisés Joseph, Bruno, Francois et Joseph, Mario, Richard, enfants de M.et Mme Yvon Dubé (Denise Otis), de la paroisse St- Jean-Baptiste à Sherbrooke, et nés à l\u2019hôpital Ste-Catherine Labouré de Coaticook.Les parrains et marraines furent respective- VOS PROPRES REEISTR pourais la \u201cChaque aviculteur connaît la nécessité de tenir des registres de production.Ces même registres peuvent prouver les profits addi« fionnels possibles avec SHUR-GAIN, ES alow do SHREW 'nand Fortin, Maurice Paquette, \u2014 *MceCutchon, Edgar Lebel, Gaston PRODUCTION: La Super-Moulée SHUR-GAIN pour la Ponte est d'un haut rendement parce qu'elle contient les proportions exactes des ingrédients essentiels pour produire une ponte élevée et régulière .sur une longue période.Résultat .plus d'oeufs par oiseau, LIVRES DE MOULÉE PAR DOUZAINE D'OEUFS: Vos registres vous prouveront que la Super- Moulée SHUR-GAIN pour la Ponte.produit chaque douzaine d'oeufs avec un minimum d'aliments.Ceci est la vraie mesure de la valeur réelle d'une ration.Utilisez nos cartes \u201cRegistre de Ponte\u201d et constatez par vous-même que la Super-Moulée SHUR-GAIN pour la Ponte produit chaque douzaine d'oeufs avec moins d'aliments et vous épargne\u2019 de l'argent.ment M.et Mme J.-A, Laliberté, de St-Matthieu de Dixville, oncle et tante de l'enfant et M.Raymond Ross et Mlle Eliette Dubé, tante de l'enfant.Soirée surprise à Mile H.Drolet St-Marc (D.N.C.) \u2014 Une soirée surprise a eu lieu a la salle Maurice à l\u2019occasion du mariage de Mlle Huguette Drolet à M.Léonard Provost de Montréal.Elle fut organisée par ses parents et amis qui lui ont offert avec leurs voeux de bonheur un joli malaxeur électrique et un grille.pain automatique.Mlle Drolet remercia gentiment.Ont contribué, Mmes Hélène Drolet, Jean Nil Drolet, Mlle Rolande Drolet, Mmes Aldéi Ouel lette, Antonio Lapointe, Bruno Guimond, Roland Drolet, Charles Emile Drolet, Gérard Vaillan- court, Mlle Suzanne Drolet, Mesdames Cyprien Lebel, Louis Lapointe, Aubert Charbon- neau, Henri Charbonneau, Gérard Charbonneau, Conrad Benoit, Herbert Bagley, Alexandre Lamoureux, Oscar Lamou- reux, Arthur Jones, May Sage, Russell Murphy, Léon Caron, Wendell Mullins, Annette Lebel, Urbain Lebel, Léo Lebel, Iréne Lessard, Wilfrid Faucher, Pierre Valade, Emile Lessard, Gisèle Le- mieux, Rémi Champagne, Paul Inkel, Roger Dionne, Patrick Denis, Guy Denis, Georges Ouimet- te, Julien St-Louis, Emile Pro- vencher, Andrew Bélisle, Roger Cameron, Gaston Morel, Georges Asselin, René Côté, Paul Da- vignon, Philippe Bureau, Roland Fréchette Gilles Duké, Aurore Sauliéres, Thérése Lessard, Fernande Dostie, Claire Grégoire, Olivier Marcoux, Lucie Breton, E- douard Gauthier, Isidore Villeneuve, Laurent Jubinville, Clément Robert, Joseph Bilodeau, Joseph Deschesnes, Henri Benoit, Sylvio Roy, Julien Morin, Fer- Paul Richard, Jean-Louis Scott, Roger Boisclair, Jean-Paul Du- fort, Jeannette Breault, Paul Bé- dard, Fernand Riendeau, Renald St-Pierre, Paul Guérin, Allen Lemieux, Normand Douherty, Mesdemoiselles Mariette Inkel, Pauline Inkel, Gwen Ellis, Yolande Daigneault, Georgette Desjardins, Mimi Véronneau, Rita Perron, Paulette Beaudin, Gil- \u2014 POURQUOI ?NE PAS FAIRE AFFAIRES AVEC QUELQU'UN DE CHEZ-VOUS.4 H UN HOMME représentant des Compagnies qui ont placé des fonds considérables sur l\u2019avenir du CANADA.JEAN LINCOURT A.LL.C.Tél.V1 9-2703 80 Child Claire Charest, Fleurette Du- guette Ouimette, Pierrette St- Pierre, Gisèle Lafond, Evelyne Davis, Claudette Caron, Jeanne Savard, Béatrice Laurendeau, Georgette Lanciaux, Lorraine Riendeau, Albina Boyer, Cécile Fauteux, Francoise Langlois, Cé- clle Desbiens.Un goûter et des sera un RUUD électrique!\u2019 \u2026 grâce au e PEU COÛTEUX ! berte Vaillancourt, Gaby Savard, \u201cNotre prochain chauffe-eau \u201cDe l\u2019eau chaude à volonté\u201d automatique rafraîchissements ont été servis.Un autre shower mixte en charme, Thérèse Mongeau, Hu- l'honneur du même couple a eu lleu au même endroit récemment et on a offert une bourse aux flancés ainsi qu\u2019une adresse exprimant les voeux de parents et amis et les noms inscrits.Ilg ont remercié de cette preuve d\u2019amitié.La soirée se passa agréablement.chauffe-eau en alliage Alcoa Rien de plus ennuyeux qu'un chauffe-eau dont l\u2019âge et l'usure sont constamment la cause de fuites d\u2019eau inopportunes et coûteuses.Vous retrouverez votre tranquillité en faisant installer un chauffe-eau RUUD en alliage Alcoa.Il constitue l'achat le plus avantageux qui soit car il est .Un isolant épais garde la chaleur à l'intérieur.Les éléments chauffants donnent plein rendement du fait qu'ils sont complètement immergés.Il coûte moins cher à l'achat et à l'usage.© PROPRE! Il ne dégage aucune suie, aucune fumée, aucune odeur, et il vous fournit 24 heures par jour toute l'eau chaude dont vous avez besoin, ® SÛR! Pas de flamme, pes de gaz qui s'échappe .et l'extérieur ne devient jamais brûlant.+ AUTOMATIQUE! La chaleur est réglée par there mostats qui allument et éteiïgnent automatiquement les éléments chauffants et maintiennent l'eau tous jours chaude.e DURABLE! |! fonctionnera pendant des années sans qu'il soit nécessaire de le réparer.Réservoir garanti pour 10 aps; éléments et thermostats pour un an, Dimensions pour convenir à tous les besoins.A comp ae $1 2 9-50 {Paiements faciles si désiré) Voyez votre marchand préféré md Southern Canada Nem.(; gis (frais d'installation en sypplément) =| i « 3 Ë 4 Ne 36 Grands succès de la soirée récréative de St-Edmond La grande soirée récréative organisée par le Comité de la Paroisse St-Edmond, au profit du Centre Récréatif, a remporté un succès inespéré et les organisateurs de cette soirée sont très satisfaits.Cette fête a eu lieu jeudi le 24 ocobre à la salle paroissiale de St-Edmond et une très nombreuse assistance y prenait part.Mlle Lise Reynold fut l'heureuse gagnante du grand * prix de présence d\u2019une valeur de \u201c $25.Les organisateurs de la soirée remercient sincèrement la no- pulation d'avoir répondu géné- * reusement à leur appel et principalement les personnes qui ont fourni ~~~ -77 gui furent dist\" ak Le.STIX gagnés au cours ue la soirée avaient été gratuitement offerts par M.l\u2019abbé Napoléon Loiselle, S.H.le maire Roland Fréchette, Epicerie Lapointe, Epicerie Benoit, Epice- rie Carbonneau, Epicerie Lorenzo Jacques, M.Alfred Marcoux, Garage Maurais, Société Coopérative Agricole, Garage Robitail- le, Garage Louis Adams, Hote) Maurice.M.Fernand Riendeau, Restaurant Rivoli.Magasin Blandine Drolet, Magasin Félix Lajoie.Magasin Lionel Marcoux, Magasin Silhouette Shop, Bijouterie White\u2019s, Bijouterie Boileau, Magasin Lefebvre, Salon Coiffure Iréne, Salon Rov Fourrures, Magasin PRissonnette.\u201cTacasin Tr \u201card Automobile, & - Shell, Phar- sr » \" de St-Marc La prochaine assemblée du cercle des Fermiéres de St-Marc aura lieu mardi* prochain, Les membres sont priés de prendre note du changement de date et de jour de l'assemblée du mois de novembre.Mardi prochain le 12 novembre, l'assemblée aura lieu en la salle paroissiale de St- Marc et à cette occasion un intéressant film sur le cancer sera présenté.Ce film est une gracieuseté de l\u2019Office National du Film et les commentaires seront d\u2019un médecin.Le cercle des Fermières de St-Marc invite tout le monde à assister à cette importante séance, membre ou non du cercle des fermières.Banquet de la Ligue de Soft Ball Le banquet annuel de la Ligue de Balle Molle de Coaticoak aura lieu à l\u2019Hôtel Child, mercredi le 20 novembre à 7 hres p.m.No 36 4 Lu Tous les joueurs et leur compa= gnie sont cordialement invités; ; l'entrée est gratuite pour les ; joueurs et leur compagnie.Le, .banquet est une gracieusetd des commanditaires de la Ligue, Examensdedénistage J visuel dans nos écoles A compter de cette semaine, le ] Docteur Roger Cuierrier reprend les examens de dépistage visuel dans les écoles de Coaticook.Cet examen gratuit aux éléves est u- { ne gracieuseté de l'O.T.J.de » Coaticook.Une lettre sera remise à chaque élève fournissant leg | résultats de l'examen pour la.gouverne des parents.Les personnes maigres ; engraissent de 10,15 liv.Recouvrez entrain, energie, vigueur Quelle joie! Plus de membres décharnés, vie lains creux, cou maigre, apparence affamée et maladive.Des milliers qui ne pouvaient engraisser sont fiers de leur corps rayonnant de santé, grâce aux Tablettes toniques Ostrex qui rident à restaurer le corps amaigri par perte d'appétit due au manque de fer, Améliorent digestion, nutrition, garnissent les os de chair, Vivifient, Format d'introduction, 60e seule- + ment.Acquérez poids, force, allant, vigueur avec Ostrex, Toutes pharmacies.gor La SCOTSMAN Formphe par la qualité el (économie .2 0 4 bd amd Sl Ah al TR Bd Sm Pn Ped bad tS La Scotsman Sedan 2 portes ; ! (également en Sedan 4 portes et Station Wagon) 7 UNE ELEGANCE EBLOUISSANTE DISTINGUE TOUS LES MODELES LA MOINS CHERE DES GRANDES V Entièrement nouvelle la Président Hardtop 8 des ailerons profilés, et des phares jumelés.OITURES CANADIENNES! COÛTE BIEN MOINS QUE TOUT MODÈLE CONCURRENT C'est la voiture économique à 6 places qui a tout pour plaire! Elle se distingue par une silhouette pure .un toit surbaissé à la ligne fuyante .ses dimensions .sa puissance .son confort .et une économie extraordinaire.Economie à l'achat car la Scotse man est d\u2019un prix remarquablement bas.Æconomie à la revente, car une Studebaker est toujours d\u2019une valeur très élevée à .la reprise.ON SIGNALE JUSQU'A 34 MILLES PAR GALLON La Scotsman doit sa sobriété étonnante à son robuste moteur Sweep stake 6, d\u2019un entretien si simple, et à son excellent rapport pont-boite de vitesse.Tous les autres frais de fonctionnement sont réduits dans les mémes proportions, La Scotsman .comme voiture principale .où comme deuxième voiture est vraiment d'une valeur imbattable! Cette année, plus formidable que jamais! \u2018 La Champion Deluxe en Sedan 2 portes avc@ phares dou ; différentiel à traction jumelée, facultatifs.les, et VENkZ ESSAYER UNE STUDEBAKER '&88 CHEZ KENNETH WALKER 21, RUE GENDREAU RAR CUBE RS AR ST ARE rs \u20ac CRC ML ES COATICOOK Studebaker-Packard OF CANADA, LIMITED , TÉL.VI 9-2240 Le "]