Le progrès de Coaticook, 9 janvier 1958, jeudi 9 janvier 1958

[" i A.\"| Im x 1 le 12 1- Je 1e pe qe 1e le l=, e- le i nt n ée de fie on ar ra er, rf u- les i's de le du Im lès ue mn, es Il or + ra 1e- il ar i \u2014 eer mer Fe Hebdomadaire indépendant dévoué aux intéréts des comtés STANSTEAD et COMPTON COATICOOK, LE 9 JANVIER 1958 +4 l'avant teujoure ! { Volume &, No 45 Seat ae Bénédiction des flancés dimanche Les élections ain à l\u2019égiise St-Eomond prochain à l\u2019égise St-Eomond C'est dimanche prochain à l\u2019é- l'abbé Lionel Ayotte, vicaire de glise St-Edmond, à 7 h.30 que St-Edmond et M.l'abbé Lucien -M.le Chanoine Léon M.Ler-\u201d.Gauthier, aumônier et profes- v.f., curé de la paroisse St-Jean seur à l'école Normale prendront l'Evangéliste, bénira les fir-'s part active à ce premier cours.de la ville et des paro\u2019sses voisi- Les garcons et filles qui vou- nes, marquant ainsi l\u2019ouvr-'ve 'draient des renseignements sup- - des cours de préna\"r on au m°- n'émentaires n\u2019ont qu'à s\u2019adres- riage.Cetle cérémonie sera sui- «er à M.Raymond Lemieux, Tél.vie de l'inscription et à\u2019 - VI 9-2257 pour la résidence et tion générale sur lense\u2019 \u20192 dos | VI 9-3767 pour le bureau et à cours.Le premier cours r- -\u201cr- MIle Suzanne Drolet Tél.VI 9- ment dit aura lieu le ma-di sri- 4159, Souvenez-vous qu'il est vant, le 14 janvier à l'école Mgr toujours plus profitable de sui- Durand.En plus de la conféren- |vre les cours dès le début, c\u2019est ce, ce cours permettra à tous les pourquoi nous vous avisons que «jeunes gens et jeunes filles d\u2019ex- | 5 .; ; sas : 3 li- primer des opinions personnelles !© temps de l'inscription est li dans un forum que l'exnérien-e Mité et nous vous demandons de | connaît toujours très animé.M.!'e faire le plus tôt possible, TROIS CANDIDATS AU CONSEIL ?Une rumeur qui a toutes les rairmns d\u2019é*re prise au sérirux nous apprend que trois citoyens de Coatirack auvrcient décidé de porter leur candidature à l\u2019échevinage, lors des prochaines élections munici- - pales à Coaticook.Cet avancé pré-\u2018se même les noms de MM.J.-L.Bouchard, J.-Albert St-Pierre et d- M.Denis Mavrais.Le fait que ces trois citoyens ont démontré de réelles capacités dans leurs activités sociales antérieures ajoute beaucoup de sérieux à cette rumeur.L'ar- .rivée tardive de cette nouvelle ncus a emnêché de consulter les trois intéressés dans cette affaire, mais l\u2019un d\u2019eux rejoint par téléphone s'est refusé à tout commentaire.Îl n\u2019a cependant rien nié au sujet du fait que son nom soit mentionné comme candidat possible au poste d'échevin.Plus de 265 cadeaux offerts aux enfants des G.de Colomb Le dépouillement de l'arbre de ; M.L.-Ph.Brousseau, député de | Noël des Chevaliers de Colomb a district, M.Pierre Bolduc, grand permis à plus de 265 enfants d-s |Chevalier, Charles Garceau, démembres de cet organisme de puté Grand Chevalier, Mme recevoir de très jolis cadeaux à \u2018Lachance, présidente des Dames l'occasion de Noël, Cette fête a de la Charité, M.André Lavoie eu lieu au sous-sol de l\u2019église St- |à la direction des jeunes qui ont Jean, le 29 décembre dernier.exécuté quelques numéros amu- Parmi les principales personnalités remarquées à cette fête, no- sants et M.Laurier Vincent, qui tons: M.le chanoine Léon M.dirigeait l\u2019Harmonie de Coati- Lemay, v.f., curé de la paroisse, cook.Réunion générale du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster le 16 janvier Une importante réunion du lisations du Club sont très nom- Club de Chasse et de Pêche du |breuses depuis ces derniers Lac Lyster aura lieu le 16 jan- temps.Les amateurs de gibiers vier prochain au local de la Sta- peuvent se réjouir d\u2019avoir à leur tion Piscicole du Lac Lyster, à |portée un organisme aussi vi- 8 h.du soir.Cette assemblée de vant pour la promotion de leurs tous les membres donnera lieu |sports favoris, la chasse et la pê- aux élections du nouveau bureau |che.Des projets très intéres- de direction pour l\u2019année 1958.|sants assurent la continuité de Des problèmes très importants |ce travail de grande envergure sont également à l'agenda de |et c\u2019est pourquoi la direction du cette réunion, et chacun des}Club demande toute l'attention membres trouvera grand intérêt des membres pour cette assem- à y assister.On sait que les réa- blée, x = \" \u20184 Ste-Edwidge A Ste-Edwidge lu mise en nomination à eu lieu mercredi et il y aura lutte aux trois sièges vacants.| M.Lucien Bergeron n\u2019a pas repré- | senté su candidature et son siège | sera disputé par MM.Maurice La- | douceur at Joseph Laramée.M.| Paul Marion tentera de reprendre | son siège contre la lutte de M, Ro- | land Masson et M, Sylvio Théroux ! voit le sien disputé par M, Jean ; Desjarlais.Les autres membres du conseil sont MM, Abel Marion, \u201cmaire, Antoniu Desorey, Josarhat | Scalabrini et Robert Ménard, con- | seillers et Roland Favreau, maire.Deux conseillers réélus à Barford MM.Zéphirin Boisvert et Ls Hébert ont été réelus, chacun pour leur second mandat aux sièges respectifs No 2 et no 3, tandis que M, René Carbonneau a été élu pour la première fois :en remplacement de M.Samuel Routhier au siège No 1.Les autres membres du conseil sont: M.Antonio Davignon ,maire, MM.Pierre Larochelle, au siège No 4, Gérard Fiset au siège No siège No 6.M.Fernand St-Pier- re, secrétaire de la municipalité agissait comme président d\u2019élection.Lutte pour deux sieges a Dixville M.Normand Laberge fera la \u2018lutte à M.Guelph Parker pour le siège No 1 tandis que MM.J.- A.Laliberté et Angus Smith se disputeront le siège No 3.M.Paul Ouimette a été réélu au siège No 5.M.Parker occupait \u2018|le siège No 1, tandis que M.Alphonse Bergeron se retire du siège No 3.Les autres membres du conseil sont M.Léopold Desbiens, maire, A.Comptois, Roméo Lessard et Conrad Lambert et M.René Jean-Marie secrétaire.Nouveaux conseillers à Compton village Trois nouveaux conseillers ont été élus à Compton Village, il s'agit de MM.Louis Martel, Ga- brie] Coté et Marcel Gagné.Ils remplacent MM, Cyrénus Rodrigue, Léo Veilleux et Gérard Au- det.Les autres membres du conseil sont: MM.Lucien Groleau, maire, Fernand Genest, Lucien Vézina et Steve Browdrik, portante assemblée publique le 15 janvier Un groupe de citoyens a pris l'initiative de faire une assemblée publique, mercredi le 15 janvier prochain, dans la petite salle de l\u2019Hôtel de Ville.À cette assemblée, le maire Roland Fréchette, les échevins Cloutier, Carrier et Robitaille dont le terme d'office se termine, seront invités à rencontrer le public afin de rendre compte de leur administration, de leurs réalisations, de leurs difficultés.Si ces messieurs manifestent l'intention de briguer à nouveau les suffrages, il serait également intéressant d'apprendre s'ils ont un programme.D'un autre côté si quelques citoyens désiraient servir la cause de leurs semblables au Conseil Municipal, ils pourraient à cette occasion être présentés et faire connaître à cette assemblée leurs intentions.Nous croyons l\u2019idée de faire revivre cette coutume, fort heureuse, car le public n\u2019a pas souvent l'occasion de manifester son appréciation ou de formuler ses critiques envers ses représentants.Par ailleurs, il est fort convenable de remercier ceux qui au cours des deux dernières années nous ont représentés au Conseil de Ville.Cette assemblée ne sera pas de longue durée, MAIS IL FAUDRAIT ABSOLUMENT QUE TOUS SE FASSENT UN DEVOIR d'y assister dans le meilleur esprit du civisme.Donc, mercredi, le 15 janvier 1958, dans la petite salle publique de l'Hôtel de Ville à 8 h p.m, CPINION DU MAIRE ET DE TROIS ECHEVINS Quelques jours avant la nomination, nous avons cru bon de rena contrer son Honneur le Maire Roland Fréch: tte et MM.les échevins Carrier, Robitaille et Cloutier, dont le terme d'office se lermine.Le Docteur Fréchette nous a fait part que pour le moment.sa décision n\u2019était pas prise quant à un nouveau terme.Îl croit que sa propre décision et celle des échevins, suivront de prés la prochaine assemblée régulière du Conseil, lundi prochain.Interrogé au sujet de la possibilité d\u2019une élection, le maire Frechette croit qu'il est encore trop tôt pour se prononcer.Chose certaine sa propre décision dépendra beaucoup de la décision de ses collègues.Par ailleurs, il faudrait que les citoyens manifestent d'une façon ou d'une autre leur intention et leur désir.Monsieur Carrier de son côté décision n\u2019est pas prise, Le lempy attend les événements.Jusqu'à ce fera son oeuvre, Par ailleurs si sa jour personne aurait mi \u2018festé décision était positive, il considé- l'intention de briguer les suffrages rerait toute opposition du façon pour ce siège.Mon-ieur Carrier démocratique.Car nous disait croit que logiquement il devra at-, Monsieur Robitaille c\u2019est le privi- tendre de connaître l\u2019opinion des ;lège de tout citoyen bien pensant gens de la paroisse St-Mare avant de briguer les suffrages.de répondre a toutes nos ques-j Monsieur Cloutier qui termine tions.Monsieur Carrier ne craint son troisième terme est indécis.pas une lutte, mais il nous dit Cependant si sa décision était pour qu'il ne la recherchera pas.\u2018retourner à l'Hôtel de Ville, une Quant à Monsieur Robitaille, sa opposition ne le Jécouragerait pas.\u201cQui doit porter les culottes dans le ménage ?\u201d L'expression n'est peul être Jeune Commerce.pas des plus heureuses, mais elle Les demoiselles, dans leur pre- 5 et M.Roland Jubinville, au :le veut dire et surtout ce qu'elle est certainement la plus courante et tout le monde sait ce qu'el- peut soulever d'intérêt dès qu\u2019il s\u2019agit de la discuter.C'est cette question qui fera l\u2019objet du débat principal mardi soir prochain, lors de la reprise des cours d'art oratoire à la salle St- Jean l'Evangéliste à 8 h.Nous invitons fortement tous ceux et celles qui nous ont tenu compagnie avant les fêtes à nous revenir et à nous amen.r d'autres participants.Hommes, jeunes gens, demoiselles, étudiants, vous êtes tous invités et vous principalement, membres du mière pratique nous diront s\u2019il est exagéré de suivre la mode.En trois minutes, elles tenteront de nous exposer leur point de vue.D'autres développeront le \u2018thème suivant: \u201cEtre femme, c'est être dévouée.Les hommes de leur côté parleront de leur métier respectif, M.Gaston Osti- guy, un des participants, présentera un travail très intéressant sur le Spoutnik, lors de la prochaine réunion générale du Jeune Commerce qui aura lieu prochainement, Donc il y aura de la place pour tout le monde au prochain cours qui ne manquera sûrement pas d'intérêt, s\u2019est passé dans l'ordre.nicipalité.A East-Hereford, les conseillers réélus sont: MM.Alfred Paquette, Fabien Thibeault et Joseph Marquis.Les autres membres du Conseil sont: MM.Henri Breton, maire, Médéric Marquis, Roy Hewin | et Guy How, conseillers, M.Léon Beloin est secrétaire de cette mu-! A Barnston Ouest, MM.Théodore Audet, Burns Holmes et Hector Fauteux ont été réélus, Les au- Trois municipalités ont gardé le même conseil Les municipalités de East-Hereford, Barnston Ouest et de Ste Matthieu de Dixville ont réélu tous leurs conseillers sortant de charge au début de la semaine, lors des mises en nomination.La température inclémente n\u2019a pas favorisé les activités durant cette journée et tout tres membres du Conseil sonts MM, Aimé Provencher, maire, J D.Smith, D.Hunter et Alexandre Lamoureux, conseillers et Denonville Lamoureux, secrétaire.A St-Matthieu de Dixville, ont | té réélus: MM, J.-B.Nadeau, Albert Vandandaigue et Léonide Le- | mieux.Les autres membres du ! conseil sont: MM.Rosalphée Oui- mette, maire, Georges Lavoie, Philippe Dupont et J.-A.Cloutier.alle PAGE DEUR 1958 ANNÉE IMPORTANTE AU MUNICIPAL L\u2019amendement récent à la charte de la Ville de Coaticook fait en sorte que l'année 1958 sera des plus importantes pour notre Conseil Municipal.En effet, au cours de cette année, tous les sieges deviendront vacants.Jl y aura nomination lundi le 27 janvier 1958 pour le siège du maire, le siège numéro 1, occupé par M.Carrier, le siège numéro 3, occupé par M.Robitaille et le siège numéro 4, occupé par M.Cloutier.Le terme d'office pour ces quatre sièges se terminera en novembre 1959.Par ailleurs, pour les échevins De Labruyère, siège numéro 2, Akhurst, siège numéro 5, Couillard, siège numéro 7 et Audet, siège numéro 6, le terme d'office se terminera au mois de novembre 1958.Alors, au cours de l\u2019année 1958, les sièges du maire et des sept échevins deviendront vacants.Quatre seront élus pour un an et neuf mois, trois pour trois ans et un pour deux ans.Voila une nouvelle qui devrait, selon nous, faire réfléchir toute la population et l'intéresser au plus haut point.Malheureusement, il n\u2019en est pas ainsi, car à quelques jours seulement de la nomination, il faut être très attentif pour entendre des murmures seulement sur quelques rumeurs impossibles à faire confirmer.Nous avons rencontré et questionne le maire et les échevins sortant de charge.Tous sont.d'accord pour nous déclarer que personne à ce jour s'est intéressé à leur demander de briguer à nouveau les\u2018suffrages.Il est entendu que peu de gens, sauf les amis intimes, leur ont au moins dit qu\u2019ils appréciaient leurs services bénévoles (jusqu\u2019au premier de l'an) envers la société.Pire encore, aucun individu dans toute la population n\u2019a osé rencontrer un ou plusieurs de leurs représentants et leur dire leurs raisons pour lescuelles ils ne sont pas entièrement satisfaits.Car un hcmme public sait fort bien que l\u2019ingratitude est sa récompense première ct que toujours, toujours il se trouvera des mécontents ! Donc, apathie, r-a:rEue d'intérêt, absence complete de civisme de Ia part de la population en général.Sur une population de près de 7,000 âmes, il ne s\u2019en trer-c même pas une poignée qui veuille bien s'occuper de leurs affaire: publiques, sauf naturellement les représentants du peuple.Voilà une triste constatation, un triste bilan qui démontre à quel point le cancer dévore graduellement, mais sûrement l\u2019intérieur de la structure de notre système.Nous n'avons que la forme extérieure, l\u2019ossature décharnée, d\u2019un bon système.Tout est laissé au petit bonheur, au hasard d\u2019avoir dé bons ou mauvais administrateurs.Les exemples de mauvaises administrations, pour ne pas dire scandaleuses fusionnent dans la province de Québec.Nous n\u2019en connaissons publiquement que très peu de cas, étant donné que la grande majorité passe inaperçu, vu l\u2019apathie du public.Allone-nous attendre d'être dotés d\u2019une telle représentation avant d\u2019agir?Car nous prétendons avec fierté que nos représentants sont d'excellents citoyens, intéressés au bien commun.Nous avons là de bons chiens de garde, mais ils ne sont pas éternels et ils sont humains.De plus ils n\u2019ont pas tous la même valeur.Certains représentants pourraient être remplacés avec avantage.Mais voilà, personne n\u2019ose faire la lette à personne.Nous ménageons les susceptibilités en sacrifiant dans une certaine mesure le bien public.Qu\u2019un représentant n\u2019ait jamais émis d\u2019opinior personnelle au cours d\u2019un terme, cela r\u2019a pas d'importance pour quelques-uns.Le fait d\u2019occuper un siège n\u2019ajeute aucune valeur à l\u2019hom:- me qui l'\u2019occupe.Ce qu\u2019il nous faut ce cont des représentants au rc- bre de buit, capables d\u2019exprimer une opinion et de porter un jugement solide sur les différents problèmes de la ville.Travailler moins pour un petit bout de rue ou autre, mais se dépenser pour solutionner heureusement des problémes difficiles.LES AFFAIRES PUBLIQUES SONT LES AFFAIRES DE TOUT LE MONDE.QUE TOUT LE MONDE S\u2019EN OCCUPE ! R.J.-M.changer des souhaits de Bonne Année, le groupe s\u2019est entretenu de différents sujets d'actualité et a parlé de souvenirs lointains du passé.Le groupe était dirigé par M.Fernand St-Pierre, pré- Souhaits d\u2019un groupe d\u2019amicalistes aux Frères du S.C.SOUHAITS D'UN GROUPE D'\u2019A Un groupe d\u2019amicalistes de l\u2019Académie du Sacré-Coeur s\u2019est rendu dimanche dernier à cette institution afin de présenter ses souhaits aux RR.FF.du Sacré- Coeur qui la dirigent.En plus d\u2019é- sident de l\u2019Amicale et on remarquait entre-autre MM, H.Rousseau, v.p., Arthur Lahaie, Armand Grégoire, Wilfrid Garceau, J.-Albert St-Pierre, J.-M.Dumoulin, M.Lemieux, Armand Benoit, et Roger Jean-Marie.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JANVIER 1958 Inscrivez-vous à cette équipe de \u201cOld Timer\u201d Les Chevaliers de Colomb invitent tous leurs plus vieux membres à s'inscrire aux équipes de hockey qui s'affronteront à la fin de janvier au parc Laurence.Cette partie de hockey est au profit des Chevaliers et sans aucun doute elle soulèvera beaucoup d\u2019intérêt.Tous les membres les plus âgés qui, dans leur jeunesse ont chaussé les patins et effectué quelques lancers fructueux sont invités à s\u2019inscrire.Les noms de MM.Ronald Char- land, Paul Molloy, du Dr G.Germain, C.Garceau, C.-E, Audet, Louis Poulin, Raymond \u201cStone\u201d Létourneau, Raymond Côté, Albert Fournier, Pierre Bolduc et | John Collins sont déja en liste.Les autres intéressés n\u2019ont qu\u2019à s'adresser au salon de barbier de l'Hôtel Child.Les élections à St-Herménégilde A St-Herménégilde, les conseillers Alfred Boisvert et Armand Tremblay ont été réélus tandis que M.Henri Tremblay a cédé sa place à M.Armand Mar- tineau, comme conseiller, Les autres membres du conseil sont MM.Antoine Robert, maire, Rosario Lavigne, Omer Couture et Alcide Bélanger, conseillers et M.Pierre Lebel, secrétaire-tré- sorier, M.Guelph Parker gagne $100.60 M.Guelph Parker a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un prix de $100.en argent offert par la Bijouterie Jay N.White Enr, à l\u2019occa- \u201clon des fêtes.M.Parker détenait le No 058618.Félicitations à cet heureux gagnant.La torsion du cou guérit la migraine La chiropraxzie dogmatique sévit outre-Atlantique, mais la contamination du vieux conti- \u2018nent ne s\u2019est pas encore faite.| Tersqu'elle tente de s\u2019effectuer, c'est par la voix d'articles de ce genre insérés imprudemment et vantant les remarquables mérites des tractions et manipulations vertébrales qui guérissent tout, y compris Ia chute des cheveux, Puissions-nous être préservés de ce fléau ! C\u2019est à lui qu\u2019il faudrait tordre le cou.(Paris-Presse, 4-6-56) Yo d\u2019escompte sur notre | assortiment complet de mitaines de cuir pour BW garçons et filettes, chaudement doublées, poignet élastique en tricot.Toutes les grandeurs et tous les modèles.Mitaines de ski.20 % sur tous nos accessoires électriques de cuisine.Sunheam.Toutes nos suggestions de cadeaux maintenant à prix réduit.Marmite Presto LA SOCIÉTÉ CO9 él.VI 9-2741 à prix régulier de $18.95 en GRAND SPÉCIAL à seulement $1 0.95 PROFITEZ DE CES AUBAINES PERATIVE AGRICOLE DE GRAINS No 45 ~~ Editorial APPRENEZ A VIVRE > Certains êtres s\u2019épanouissent tout naturellement dans la vie, île s'intéressent et s\u2019'emploient à millo choses; on dit communément d\u2019eux qu\u2019ils débordent de vitalité.D\u2019ouires, au contraire, bien que toujours occupés, se plaignent continuellement de la monotonie de leur vie, Parce que ceux-là, au lieu de vivre, se contentent d'exister.Vivre, c'est s'attacher à rendre agréables des tâches ou des états qui pourraient ne pas l'être, accomplir joyeusement ce que l\u2019on fait, y participer intensément.Comme c\u2019est facile, me direz-vous.Avec toutes les difficultés qui\u201d nous assaillent et comme s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019à le vouloir pour que la vie soit belle! Eh bien! cui! La volonté peut changer bien des choses et, - à coup sûr, les améliorer, Bien sûr les difficultés ne sont pas supprimées pour autant, mais \u2018 si vous accueilliez vos diverses tâches avec courire et enthouciazme, vos difficultés en seront considérablement diminuées.Au lieu de vous complaire à ressasser vos difficultés, à ruminer des incidents désagréables, chassez-les de votre pensée un moment, vous les aborderez ensuite dans de meilleurs dispositions d\u2019esprit et les résoudrez plus aisément.Ne croyez pas aux apparences que la vie est plus facile peur les autres que pour vous.Les soucis sont omniprésents; il y en a pour tous répartis selon des mesures qui ne paraissent pas toujours équitables, je vous l'accorde, mais ce ne sont pas les plus accablés qui montrent le moins de courage.La Providence a ses vucs.Il faut se soume:tre et s'incliner.Bien des femmes qui se laissent accabler sous le poids des épreuves devraient regarder autour d\u2019elles et y trouver des exemples.Ne vous laissez pas non plus aller à négliger les plus élémentaires soins de beauté sous prétexte d\u2019une vie difficile.Je vous conseillerais même d\u2019être plus coquette que jamais dans les moments troublés.Ne tâchez pas de vous donner des airs de fillette de quinze ans, si vous en avez trente, mais efforcez-vous de garder pour vous-même et pour les autres, une aimable apparence.Souriez à la vie si vous voulez qu\u2019elle vous sourie; tout comme les humains, elle répond rarement à une mine renfrognée par un sourire.: do SHREW {0S PROPRE propio lw S RE loa \u201cChaque aviculteur connaît la nécessité de tenir des registres de production.Ces même registres peuvent prouver les profits additionnels possibles avec SHUR-GAIN.PRODUCTION: La Super-Moulée SHUR-GAIN pour la Ponte est d'un haut rendement parce qu\u2019elle contient les proportions exactes des ingrédients essentiels pour produire une ponte élevée et régulière sur une longue période.Résultat .plus d'oeufs par oiseau.LIVRES DE MOULÉE PAR DOUZAINE D'OEUFS: Vos registres vous prouveront que la Super- Moulée SHUR-GAIN pour la Ponte produit chaque douzaine d'oeufs avec un minimum d'aliments.Ceci est la vraie mesure de la valeur réelle d\u2019une ration.Utilisez nos cartes \"Registre de Ponte\u201d et constatez par vous-même que la Super-Moulée SHUR-GAIN pour la Ponte produit chaque douzaine d'oeufs avec moins d'aliments et vous épargne de l'argent.- DS Sachand a LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JANVIER 1958 BLOUSES pour dames.Régulier $2.98 a.Régulier $1.57 a vos 3 STAR | BUREAU: 16, rue Court.ROBES DE COTON.Régulier $3.98, $3.49, $2.97 GANTS DE CHAMOISETTE POUR DAMES.Demandez toujours Le Progrès de Coaticoo ok | ( \u201cA L'AVANT TOUJOURS \" 1 HEBPOMADAIRE INDEPENDANT DEVOUE AUX INTÉRÊTS DES I vOMTÉS STANSTEAD Er COMPTON.1 1 Directeur: Roger J.-Marie Réd.-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u2018Messager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tel.VI 9-3616 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, : Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: Se._\u2026.Régulier $5.98 et $4.49 à LL.ee aan ass Le nec e + .».%.#.\".w.».e Coaticook SUR NOS RUES {| PRINCIPALES \u2014\u2014mel Nous sympathisons beaucoup «avec la ville qui a eu à faire face à une forte tempête de neige (la première cette année).Cependant, cette sympathie ne peut «pas aller jusqu'à l\u2019admiration.En effet, même à la fin de Y'après-midi d'hier, nous étions embourbés dans.la neige par dessus la tête.On aurait cru que nous étions encore dans le début du siècle alors qu'il n\u2019était pas encore nécessaire de déblayer de façon convenable les trottoirs et les rues de la Ville.(peut-être devrions-nous écrire du village).* Les finances peuvent bien étre ; bonnes quand il s'agit du dé- SSD oma Jn blaiement de la neige, D'ailleurs cette économie est commencée depuis longtemps puisque l'on ménage tant et plus sur le sel ou le calcium.On veut absolument faire de la glace pour qu\u2019au moins cela nous rappelle des souvenirs, Combien d'élesteurs se sont-ils rendus compte qu\u2019ils pourraient devenir maire ou échevin de la ville de Coaticook dans quelques jours ?Nous parions que quelques-uns (98%) n'y pensaient pas du tout.x Les malins calculent que $600.00 par année pour douze assemblées obligatoires d\u2019une heure et demie par mois, c\u2019est fort bien payé.On se croirait en l\u2019an 2,000 ou au temps où l'employeur devra payer 3 semaines de vacances par mois (sans compter jles congés).* \u2014\u2014\u2014\u2014 la ronde .Tac Haut coté .eee 2% Chops de lard .The Haddcocks ronds .Sie 53 Filet de haddock .45¢ Merci de votre encoutagement pour l'année ECONOMISEZ ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-253 JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Steak de boeuf dans Morue salée, harangs fumés.qui s'achève et notre désir est de vous servir de mieux en mieux.rata \u2014 Et >.2204 2e cum = 2 ae depariement commence à avoir ses caprices.De temps à autre il nous fausse cempagnie.C\u2019est bien selon les règles du jeu.Il faut dépenser plusieurs milliers de dollars pour | s'aperceveir comine on était bien avec un système moins onéreux.* D'ailleurs cela s'applique par- ! faitement bien à la collection | des vidanges.Autrefois, avec des camions ordinaires cette lâche ise faisait en deux jours.Avec de l'équipement moderne et dispen- \u2018dieux, on | presque la semaine, x Il faut dire que les autorités ;ont eu la délicatesse de nous a- i vertir gue pendant le temps des fêtes, étant donne les nombreux congés, les vidanges seraient collectionnés selon un horaire fixé.* Tant mieux pour les chiens, chats et putois qui ont eu aussi leur festin des fétes, Les restes ont été soigncusement couverts par une épaisse couche de neige.C\u2019est ce qu'on appelle du \u201cplanning\u201d, * Si des automobilistes se plaignent du retard apporté dans le déblayement de nos rues quand arrive une tempête, un fort groupe peut dire que sa collaboration a été médiocre.Si la police avait fait comme ! dans certaines villes à cette é- poque-ci de l\u2019année, c\u2019est-à-dire que si elle avait fait remorquer les automobiles stationnées le \u2018long des rues durant la nuit, il y aurait beaucoup plus de piétons en ville, * Avec ces voitures embarrassantes, pas de possibilité de net- la neige jusque là et ce plusieurs terminée.Où donc est la collaboration.+ | Nos édiles semblent encore in- | décis en ce qui concerne leur at- \u2018titede à prendre devant les élections municipales.Les candida- | tures qui s'annoncent hateront |sans doute leur décision.* T1 faudrait penser au cours d'art oratoire qui reprendront mardi prochain à la salle de l\u2019église St-Jean, à 8 h.\u201cA | Qui n'a pas hâte de voir la partie de hockey jouée par les \u2018vétérans du patin, membres des \u2018Chevaliers de Colomb.M ne fau- \u201cdrait pas, anciens Iipartie au salon de barbier de l'Hôtel \u201cChild.a électricité.A prend maintenant | dans la cour du poste de police, : toyer les trottoirs et la rue.Les piétons et automobilistes ont de | heures après que la tempête est membres, l oublier de vous inscrite à cette * A l'intention des personnes qui mettent tout en doute, les deux personnes du nom de famille : PAGE YROIS ROBES DE TOILETTE et \u201cJUMPER\u201d SPECIAL à 2.220220 e se ae aus ea ae na een JUPES DE LAINE.Régulier $7.98, $6.49 et $5.98.$14.98 a $12.98, réduit a .SPECIAL .ieee 42 à $11.98, $10.98, $9.98, réduit a .Régulier $4.98 et $3.98 a .RARE $7.49, $6.98, $6.49 réduit à .Ik $1.57 et $4.19, réduit a : a \"Bouchard cui ont été gagnantes \u2018au concours de Noël de la Pharmacie Coaticook, ne sont paren- | tes à aucun degré, ne demeurent pas ensemble, ils n'ont de commun que leur nom, * Jeunes gens et jeunes filles, ic'est dimanche soir prochain à | l'église St-Edmond qu'aura lieu la bénédiction des fiancés et l'inscription des cours de préparation au mariage, Il ne faut pas manquer cela si vous avez des projets sérieux de mariage pour cette année, Ces 15 petites heures de cours peuvent transformer avantageusement toute votre future vie conjugale.Le No 092352 gagne la boite de chocolat Le concours de Noël de la Biscuiterie Milette est terminé, La personne chaticeuse détient le coupon No 092352 et avec ce coupon elle pourra se procurer pour une somme très minime une magnifique boite de chocolat d'une valeur de $25.00.Cette personne n'a qu'à se présenter à la Biscuiterie et réclamer son prix.RE mm 2e étage Venez visiter notre comptoir d'aubaines.Balance de marchandise .Li réduite à plus de 75©%.Venez voir pour constater.Tremier arrivé, og Premier servi.AUTOS USAGEES A-1 PRETES A PRENDRE LA ROUTE CHEVROLET 57, sedan METEOR 356, coach, Rideau FORD 56, coach STUDEBAKER 55, sedan PLYMOUTH 54 CONSUL 53 DODGE Station-Wagon 52, Moteur neuf.CHEVROLET 53, Station- Wagon, 4 portes PLYMOUTH 48, sedan METEOR 49, sedan CAMION FORD, Y, tonne, 1952 Maurais Ë-\"-mobiles Ltée Tél.VI 9-2767 a ST 15 rue Main Tel.VI 9-4191 Gagnants du concours de W.H.Adam Ltée Le concours de W H.Adam Ltée a fait quatre nouveaux gagnants au cours du mois de décembre.On sait qu'à chaque mois la facture de quatre clients est tirée nu sort et chacune de ces quatre personnes reçoit gratuitement une quantité d'huile égale à celle inscrite sur la facture chanceuse.Pour le mois de décembre, les clients qui ont été favorisés sont: MM.Ervin Waldren, Charles Tull, Mme Conrad Hébert et M.Sylvio Sa- vard.Félicitations à ces personnes chanceuses.Théâtre RIVOLI Coaticcok, Qué.DIM.ETIN, 12-13 janvier X The Unknown were Dean Jagger, Edward Chapmaw En programme double avec The D.1 f1¥ 0a Jack Webb, Monica Lewis X The Unknown 7.00 et 10.10 \u2014 The D, 1, 8.30.BIENTOT Moby Dick En couleurs The Wrong Man Le Droit de Naitre a A Théatre OPERA DIM, LUN, MAR.12-13-14 janvier L'homme au Bras d'Or avec Frank Sinatra, Kim Novak En programme double avec Caravane du Désert En couleurs avec Rod Cameron, Joanne Dru Caravane du Désert 7.00 et 10.25 \u2014 L homme au bras d'or, 8.25.MER., JEU, VEN,, SAM.15-16-17-18 janvier CINEMASCOPE A Kiss Before Dying en couleurs avec Robert Wagner, Virginia Leith En programme donble avec Brass Legend avee Hugh O Brain, Nancy Gates Brass l.cgend 7.00 et 10.05 A Kiss before Dying 8.3 Une date a ne pas oublier Janvier 26-27-28-29 Les Enfants ne sont pas à Vendre aver Lea Padovani, Jacques Sernas TAGE QUATRE \u201c LA SAINTE FAMILLE S'il est une fête liturgique qui devrait tenir au coeur de tous les parents chrétiens et de leurs enfants, c\u2019est bien cette consolante fête de la Sainte-Famille.Particulièrement en notre époque, où toute la force de la propagande technique a été dirigée contre le sanctuaire sacré de la famille, il faut un immense sursaut de toute la chrétienté pour que ce ne soit pas la famille qui soit victime des techniques de diffusion, mais bien que ce soit elle, qui force ces techniques à se spiritualiser, à être des porteuses de lumière et de vérité.Aujourd'hui, le père est à son club, souvent six soirs sur sept, chaque semaine; la mère n'a pas assez de jours et de soirs pour courir tous les bridges, les réunions mondaines.Le grand fils est parti avec une jeune fille, n'importe où! Sait-on où, à quoi bon?La grande fille s\u2019étourdit, de son côté, dans les claquements de jazz, ou d\u2019autres déhanchements.Et la maison est affreusement vide.Aujourd'hui, on vit au dehors, on mange, au dehors .Le foyer a perdu son caractère de cénacle sacré .Et pourtant, et pourtant.La TV est arrivée, que d\u2019aucuns ont voulu bouder comme une nouvelle occasion de dispersion, de corruption, de risques moraux.Et il y a du vrai dans tout cela.Mais soyons réalistes, avant tout.J'ai toujours pensé et dit que la TV allait ramener au foyer bien des gens qui n\u2019y vivaient plus.Nous entrons dans un nouveau cycle de l\u2019histoire.Mais c\u2019est à nous, chrétiens, à nous, baptisés, de faire en sorte que la TV au lieu de désunir les familles, les regroupe.Et qu'elle ait pleine conscience de ses richesses, de ses possibilités inouïes, comme de ses dangers .Il suffit que les responsables aient une solide formation chrétienne, et qu\u2019ils s\u2019inspirent en tout des directives magistrales de Pie XIE dans sa fameuse Lettre En- eyclique sur le cinéma, la Radio et la TV.Lorsque des ministres pro- test-nts se sont réunis, récemment, en Allemagne, pour affirmer que Pie XII est LA CONSCIENCE DU MONDE, et qu\u2019ils désirent un rapprochement avec Fcome et l'Eglise catholique, nous serions bien ni- gaucs, nous catholiques, de sacrifier toutes nos richesses spirituelles pour un plat de lentilles.Le culte fervent de la Sainte-Famille nous rapprendra les grandes leçons humaines de Jésus, de Marie et de Joseph.les vertus simples de tous les jours, qui sont la vraie grandeur d\u2019une famille et d\u2019une nation, le signe sans équivoque de l\u2019équilibre.Pourquoi le Verbe fait chair a-t- ll voulu venir vivre avec nous, au milieu de nous, comme l\u2019un de nous, pendant trente-trois ans, sinon pour nous indiquer la Voie, la Vérité et la Vie, pour nous donner un exemple vivant de ce que nous devrions tous tâcher d\u2019être.Et Il a choisi un foyer pour y cacher trente ans de sa vie terrestre, ne gardant que 3 ans pour son apostolat.C'était pour encourager tous les pères et mères de famille du monde, et tous les enfants, à respecter la loi du Seigneur, les commandements de Dieu et de l'Eglise.qu\u2019Il allait fonder, comme un complément, une plénitude de l\u2019ancienne loi hébraïque.Jésus est venu nous enseigner surtout L'AMOUR.L'ancienne Loi parlait surtout de justice: le Christ constitue son Egli- se sur L'AMOUR.Jésus, Marie, Joseph, enseignez-nous les vraies grandeurs qui ne sont pas babioles, colifichets, de deux sous, mais l'idéal de perfection, pour chacun, selon son devoir d'état.ROGER BRIEN, Président du Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.L\u2019A, | P.tiendra sen congrès annuel à Québec en novembre L'Association Professionnelle de préparer le thème et les su- des Industriels tiendra son congrès annuel les jeudi, vendredi \u20act samedi, 13, 14 et 15 novembre 1958, à Québec, au Château Frontenac.C\u2019est ce que vient d'annoncer le secrétaire général de L\u2019A.P.I, Me Claude Lavery, qui ajoutait que déjà le comité d'organisation du congrès avait été formé sous la présidence de M.Lucien Arcand, de Victoriaville, et s\u2019était mis à l'ouvrage dans le but jets d'études.Ce congrès sera le quatorzième depuis la fondation de l\u2019association et marquera son 15e anniversaire, puisqu\u2019elle fut lancée en 1943, Le public se souvient que le XIIIe congrès de l'A.P.I, tenu en septembre dernier, coincidait avec le grand congrés mondial des Associations patronales catholiques (UNIAPAC).Le Ministère des transports demande aux automobilistes de se méfier des routes QUEBEC \u2014 La neige et le ver- £las multiplient les distances de freinage.À une vitesse de 20 milles à l'heure, sur pavé sec, on peut arrêter sur une distance de 43 pieds, Si vous roulez à la même vitesse sur route couverte de neige durcie la distance de freinage augmente à 82 pieds, et elle etteint 130 pieds et plus, sur le verglas.Quand la température remonte autour de 30/32°F.la route est encore plus glissante et la distance de freinage peut atleindre 6 fois celle requise pour immobiliser le véhicule sur pavé sec.Un porte-parole du Ministère des Transports et Communications met les conducteurs en garde contre le risque inconsidéré qui consiste à vouloir effectuer un trajet dans le même es- Pace de temps que sur route sé- che.Les accidents sont les plus fréquents au retour des weekends et des congés, les retours étant généralement moins êche- lonnés que les départs.Les heures de pointe pour les accidents se situent entre 4 et 8 heures du soir, quand tout le monde est pressé, fait remarquer le porte-parole, Celui qui circule à une vitesse exagérée quand la visibilité est insuffisante, ou qui dépasse au sommet d'une côte, devient un \\chauffeur dangereux.11 roule à tombeau ouvert, En plus des moyens techniques et légaux, la collaboration effective des usagers de la route est essentielle pour assurer une meilleure sécurité sur nos routes.La tâche est urgente et requiert un effort commun.\u2014__ LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JANVIER 1958 No 45 -\u2014 Pour être toujours belle malgré le grand froid Il fait froid ! Et Ja femme.qui, il n'y a pas si longtemps, s\u2019épanouissait au soleil, à la chaleur, fait exactement le contraire dès que la température baisse.Presque toutes, lorsque le froid les saisit, se contractent, se rétrécissent, semble-t-il.C'est un très mauvais système évidemment.Plus on se contracte et plus on a froid.Le meilleur moyen étant justement, pour Cette robe-tailleur est le vêtement idéal pour le voyage, et se porte aussi très bien à la maison.Le tissu est de rayonne striée en diverses teintes.Le col et les manchettes sont de couleur unie.À l'arrière, le dos est blousé jusqu\u2019à la ceinture qui se boutonne à l\u2019avant.La poche, en appliqué, est plutôt ample, pour plus de commodité.- Voici pourquoi les draps lutter contre le froid, de favoriser et d\u2019activer la circulation au maximum.Par exemple, commencez la journée par une séance de culture physique.Après votre toilette, faites une vigoureuse friction au gant de crin.Le soir, avant de vous coucher, faites de nouveau une friction.Si vous prenez un bain chaud, faites-le suivre d\u2019une douce froide, vous aurez beaucoup plus chaud après.Si vous n\u2019avez pas le courage de passer du chaud au froid sans transition (ce à' quoi on s'habitue très vite) dès : que vous avez fini de vous savonner, commencez à vider Ja : baignoire et, en même temps, ouvrez le robinet d\u2019eau frolic o.Séchez-vous alors énergiquement.! ( Les pieds froids: un inconvénient que connaissent à peu près.~~ toutes les femmes et aussi leur mari qui en redoutent le contact! Courageusement .plon- gez-les dans l'eau froide, puis frictionnez-les à l\u2019alcoo! et au gant de crin.Vous obtiendrez ainsi une chaleur beaucoup plus durable qu'en les approchant d\u2019un appareil de chauffage ou en vous servant d\u2019un sac à eau chaude, l\u2019un et l'autre risquant, par surcroît, de vous causer des engelures, Mais si par malheur vous aviez à souffrir de ce douloureux inconvénient, 1nassez les endroits atteints avec de l'alcool camphré ou de l'huile de foie de morue désodorisée, Le froid est aussi responsable ; des mains rouges et gercées: le froid et également l\u2019insuffisance de précautions.Séchez toujours vos mains très soigneusement, enduisez-les de crème le plus souvent possible, et au moins chaque soir avant de vous coucher.De temps en temns, lrot- tez-les avec de la vaseline, puis rincez à l\u2019eau tiède.Bref.affrontez le froid avec courage: il vous donnera vigueur et beauté.a oo PROFITEZ DES GRANDES AUBAINES DE JANVIER! ILS SONT PLUS.LONGS Les draps Tex-made sont vraiment plus longs.La grandeur indiquéesurl'étiquetteestcelle mesurée aprësourlets finis.LEUR TISSURE EST Les draps Tex-made ont une tissure plus serrée, contenant plus de fils au pouce carré, Ils sont donc plus durables.PLUS SERRÉE GARANTIS LAVABLES Chacune des superbes couleurs résiste aux lavages \u2019 fréquents.Les couleurs demeurent étincelantes.DERNIER CRI Ce sont les seuls draps canadiens de grande mode.Magnifiques couleurs, à rayures et motifs floraux pour tout décor.TAIES D'OREILLERS DE MÊME QUALITÉ tf Les taies d'oreillers sont de méme qualité supérieure que les draps.à \u20ac, No 45 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 9 JANVIER 1958 \u2018AGE CINQ -> - \u2014 nr r , 8 f u } : Pour éviter la fatigue oculaire, s i.\u2019éclai t tre = REARS \\ AAA 9 A : \u2014 leclairage est tres important HHH HIT Hi 0 es 0 X : Seule la lumière réfléchie est .lumière qu'il réfléchira sera de > \\ ARN t perçue par l'oeil, car contraire- 80 unités de lumière réfléchie.XG Ses ] u ment à ce que l\u2019on croit souvent, Autrement dit.le papier blanc, ON u notre oeil ne perçoit pas la lu- |bien qu\u2019éclairé deux fois moins, oa ; t, miére elle-méme mais seulement nous apparaitra cependant com- NN E g celle qui est réfléchie par un ob- |me huit fois plus lumineux.RN r jet.La quantité de cette lumiére | Ne - réfléchie dépend naturellement | Cet exemple montre bien l'ex- RS ee Z des dimensions de l'objet ,de la |trême importance du facteur de 0 - nature de sa surface, et enfin de [réflexion dans la question d'é- RAY e sa couleur.Certaines surfaces, clairage, que nous continuerons Ne du papier très blanc, par exem- à étudier au cours de nos pro- RE ple, réfléchissent 80 pour cent chains articles et sur lequel vo- QR pu Pa e de la lumière qu\u2019elles reçoivent, |t'e optométriste sera toujours KX \u201cEPROUVEE AU FOU = e D'autres, plus foncées, n'en ré- |Prêt à vous renseigner de facon XX e fléchissent qu\u2019une faible partie, |\u20acxacte et pratique si vous le lui CR Ss Certains gris assez foncés n\u2019en demandez.\\ t réfléchissent que 8 pour cent./ ] \\ LS On dit alors que le \u201cfacteur de La Ligue du Bien Etre Visuel est a se Hie % 5 réflexion\u201d ou \u2018\u2018réflectance\u201d de Facorporée, 1369 rue au Pare La- ° ° , 7 Nn - rfaces est respectivement fontaine, Montréal, offre de ré- * / ; : - de a pour cent i) 8 pour pondre gratuitement et par let- fai ine IC LLC is cent.tre personnelle, à toutes les = uestions qui lui seront posées : .» 15 Pourquoi un objet est-il plus os des i visuels, P pour toutes ou moins lumineux ?Cela dé- - pend premièrement de la quantité de lumière qu\u2019il recoit, autrement dit son \u201céclairement\u201d, et deuxièmement, de son factenr de réflexion qui est plus ou! moins élevé.Regardons, par exemple, un tissu noir.Il absorbe 95 pour cent de la lumière qu\u2019il recoit, on dit que son \u201cfacteur de réflexion\u201d est de 5 pour cent.Supposons qu\u2019il -recoive un éclairement de 200 unités, la quantité de lumière qu'il réfléchira sera égale a4 5 pour cent de la lumiere reçue, soit dix unités de lumière réfléchie, Regardons maintenant un papier blanc et mat, dont le facteur de réflexion sera de 80 pour cent et supposons que l'on éclaire ce papier avec un éclairement moitié moindre.La quantité de ~ PLEX Responsabilité du chauffeur d'autobus Les conducteurs d'autobus ont une responsabilité envers les passagers, rappelle le Comité ; provincial de Sécurité routière (Prudentia).Pour prendre ou laisser descendre des passagers, le conducteur de l'autobus doit s'approcher du trottoir ou du ibord de la route et ne jamais arréter son véhicule au centre de la rue ou du chemin.Il se doit aussi d\u2019'avertir les passagers qui descendent de ne pas courir en avant de l\u2019autobus pour traverser la rue ou le chemin.Si les chauffeurs d\u2019autobus montraient plus de considération :pour leurs passagers, il y aurait moins d'accidents aux arrêts d'autobus.Vos recettes RECETTES CHOISIE $1.09 où .75 et un certificat de garantie de farine ROBIN HOOD à: Robin Hood Flour Mills Lud.HP, 190, Montréal.Québee OK & ARR