Le progrès de Coaticook, 13 mars 1958, jeudi 13 mars 1958

[" LE PROGRÈS OATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intéréts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 13 MARS 1958 Volume 9, No 2 / Ge A Ama LA QUESTION DES JOUR JAUNES PORTEE LE CONSEIL Achats d'une bâtisse pour les £ens âgés.\u2014 Octroi au Centre des Loisirs \u2014 Hausse de salai- Tes pour les employés Recommandation de l\u2019échevin Beaudin pour un greffier.\u2014 Belle assistance dans la salle.La Fédération des Amicales des Frères du Sacré-Coeur des provinces d\u2019Arthabaska et de Sherbrooke a fait parvenir une lettre au Conseil de la Ville de Coati- cook pour informer nos édiles de leur intention de les appuyer dans leur travail d'épuration de la littérature obscéne.Cette offre a été favorablement accueillie par tous les membres du Conseil.La question a été longuement débattue, à savoir quels moyens seraient les plus efficaces pour entreprendre et mener ce tra- | vail d'épuration à bonne fin, L'échevin Couillard a attiré l'attention de ses confrères sur le fait qu\u2019une enquête avait été demandée au chef de police Groleau l'an dernier.I demanda au chef les résultats de cette enquête, Le chef de police fit part au Conseil que les kiosques de journaux sont visités souvent, mais qu\u2019au- cime publication condamnée a pu être trouvée.Cette observation a été faite selon la liste de publications mises à l'index par le gouvernement fédéral.Remarques du Maire \u201d sur cette question Son Honneur le maire fit observer que la campagne actuellement en cours dans plusieurs municipalités ne visait pas seu- lement les publications mises à l'index.En effet, dit-il, Il s'agit d'une quantité de journaux jaunes qui n\u2019ont zaucun souci des valeurs morales et qui ont libre cours chez-nous comme ailleurs.T1 a été décidé pour le moment de se procurer copie du règlement adopté par les autorités municipales de Drummondville pour en faire une étude.Par ail- : leurs l'échevin Cloutier demande qu'une lettre de remerciements soit adressée à la Fédération des Amicales pour leur offre, leur demandant en même temps les résultats du travail fait à date dans les autres municipalités.Recommandations de l'échevin Beaudin Au cours de l'assemblée, les cotations demandées pour la- (à suivre en page 7: AU JEUNE COMMERCE La prénaration du congrès régional est maintenant prête àacommencer M.Normand Viens président du Jeune Commerce a complété au début de la semaine les cadres des comités chargés de l\u2019organisation du grand congrès de la région Cantons de l\u2019Est-Yamaska qui aura lieu dimanche le premier juin prochain.Chacun des cinq comités est prêt à commencer son travail immédiatement afin de faire un succès de cette manifestation.On n'ignore pas le prestige que s\u2019est acquise la chambre locale ces dernières années, grâce à des réalisations qui ont franchi les limites de notre région.Les organisateurs du congrès sont bien déterminés à conserver et même à augmenter le bon renom de la chambre.C'est pourquoi elle invite chaque membre des comités et même tous ses membres à mettre l\u2019épaule à la roue: et les membres sont: MM, Fernand Houle, Gaston Ostiguy, Alpha Duquette, Fernand Lemay, Olivier Lavoie-et Roch Dasaylva, S.H.le maire Léger Cameron a Sté nommé président d'honneur du Congrès, tandis que M.Normand Viens a été nommé président, M.Arsène Lemieux, ancien président de la chambre locale et qui a déjà eu À charge une telle organisation, 8 été nommé aviseur technique.Dames MM.Louis-Roch Séguin et Lauréat Bélanger sont chargés du comité des dames.Les épouses d\u2019un Voici la formation de chacun > des comités: groupe de membres ont été nom- : mées à ce comité, ce sont: Mmes Enregistrement Normand Viens, Fernand St-Pier- re, Lucien Bouchard, Gaston Osti- guy, Olivier Lavoie, Lauréat Bé- langer, Roger Cuierrier, Fernand Lemay, Gaston Jean-Marie, Alpha Duquette et Fernand Houle.M.Fernand Houle a été nommé président du comité d'enregistrement et les membres adjoints sont MM.Jean-Yves Ouellette et Fernand ft-Pierre, _ Réception Banquet M.C.-Emile Drolet a été nommé responsable du banquet.I! sera Le comité de réception a pour président M, Charles-Emile Drolet SOMMES-NOUS COMPLICES ?page 2 Lire en aidé de MM, Fernand Lemay, Fernand Houle et Lauréat Bélanger.Publicité La publicité est assurée par MM.Lucien Bouchard, Alpha Duquette, Fernand Houle, Roger Cuierrier et Lauréat Bélanger.Une réunion des responsables de ces comités doit avoir lieu prochainement afin de déterminer et de tracer un plan d'ensemble pour l'organisation du congrès.Campagne d'aide aux étudiants La campagne annuelle pour venir en aide aux étudiants des Eco- les Supérieures du diocèse de Sherbrooke sera faite dimanche le 23; mars 1958.Le président de I'amicale du Collège, M.Fernand St- Pierre est À organiser cette campagne dans le moment, Il se dit très confiant que la population sera comme par le passé généreuse pour La Sutton Milk Product acsqu'ert La S.C.Agricole de Goaticaok La Société Coopérative Agricole de Coaticook a vendu sa fabrique de beurre située sur la rue Main a la Sutton Milk Product.Les nouveaux propriétaires prendront possession de l'entreprise lundi le 17 mars prochain.Cette transaction met fin aux projets de fusion des coopératives de beurrerie de la région à celle de Granby, dont il avait été question au cours de l'hiver.La Société Coopérative Agricole de Grains et Moulées a acquis les terrain et bâtisses de la $.C A.de Coaticook, mais en laisse usage à la Sutton Milk pour une période de deux ans.Cette dernière erigera éventuellement une usine assez considérable sur un terrain acquis de la ville de Coaticook, dans laquelle elle fabriquera le lait en poudre, le fromage, ete.La S.C.A.de Grains et Moulées garde cependant une option de 30 ane sur les nouvelles propriétés que la Sutton Milk Product cores truira.Êtes-vous intéressé à visiter je kiosque de M.Louis-R.Séeurn au Salon du Sportman ie 26 ?Toute la population est sans doute au courant que M.Louis-R.Séguin, directeur de la Station piscicole du Lac Lyster, est à monter un magnifique kiosque au Palais du Commerce à Montreal, pour la Salon du Sportsman qui aura lieu à la fin du mois.Et aussi au courant qu'a cette occasion, une jolie carte publicitaire, preparce par la chambre de Commerce de notre ville sera distribuée au public à cette occasion.C\u2019est pourquoi ce dernier en collaboration avec le Club de Chasse et de Péche du Lac Lyster organise un voyage de groupe à cette grande exposition.Ces deux organismes invitent non seulement leurs membres.mais toutes les personnes intéressées à visiter ce salon.Un autobus partira de Coaticook, mercredi le 26, à 1 h.et reviendra après la soirée.Le prix du passage est de $3.25 aller et retour, ce qui est une réelle aubaine.1] est cependant essentiel de faire ces réservalions à l'avance car les places ne tarderont pas à être prises.Pour acheter le précieux billet en question, il faudrait s'adresser dès maintenant a M.Normand Viens, au magasin de la 8.C.Agricole, ou M.Fernand Houle au Terminus d'Autobus.C\u2019est un voyage a ne pas manquer.Montréal, P.Q.\u2014 Une maquette de la station de pisciculture du Ministère de la Chasse et des Pêcheries, sise au Lac Lyster, près de Coaticook, Cantons de l'Est, tiendra la vedette au kiosque de ce ministère au Salon du Sportsman de Montréal.Cette exposition se tiendra au Palais du Commerce, du 21 au 30 mars.Notre illustration fait voir (à gauche) M.Louis-Roch Séguin, directeur de la station, et M.Albert Courtemanche, directeur-adjoint de l'Office de Biologie du Ministère de In Chasse et des Pêcheries, examinant cette intéressante maquette.Cette station de pisciculture procède à l'élevage de près d\u2019un million et demi de truites mouchetées, de truites grises et de brochets, par année, dans 68 piscines.On compte aussi sept grandes piscines assie gnées aux poissons reproducteurs et deux étangs de ferme (a droite).On verra également de ces étangs de ferme en évidence au Salon du Sportsman.L'un d'entre eux sera mis en montre dans ses plus menus détails, avec des explications quant à leur construction et a leur aménagement.Des représentations quotidicnnes se dérouleront sur l'estrade du Salon.Les principaux participants seront le louv»-marin Sandy.Joe Phillips, son cheval et ses chiens savants, ete, Des animaux sauvages cette excellente cause.Déjà plusieurs des nôtres \u2018ont profité de prêt d'Honneur, grâce aux argents accumulés par les campagnes | d'Aide à nos étudiants.Ceux qui prevoient ne pas être au foyer, dimanche le 23 mars, feraient bien, de rencontrer M.St-Pierre afin de, faire leur contribution avant où après le jour de cette campagne.du Jardin Zoologique de Granby, du natinage de fantaisie, des courses en poney, ct un étang où les visiteurs pourront mettre à l'épreuve leur habileté de pécheurs, comptent au nombre des attractions.Plus d\u2019une centaine d\u2019exposants auront en montre tout ce qu'il y a de plus nouveau en fait d'articles nt d\u2019agrès de sports en plein air.L\u2019Exposition sera officiellement inaugurée par l\u2019Hon.Dr Camille E.Pouliot, Ministre de la Chasse et des Pécheri-n, le soir du 21 mars, Saredi, le 22, des pêch+vrs venus de toutes les parties de la province prendront part aux concours de chan:pionnats provinciaux de peche a ila mouche, au lancer léger et à la cuiller. PAGE DEUX Sommes-nous complices ?Pour une seconde fois er.dix mois, le peuple canadien devra aller aux urnes pour choisir un gouvernement qui aura les destinées de \u201cBaptiste\u201d entre ses mains au cours des quatre années suivantes.Voila une très grave responsabilité! Est-ce que nous la considérôns comme telle, où si c\u2019est simplement une période de temps pendant laquelle il faut souffrir l'interruption de programmes de télévisions ou radiophoniques, afin de permettre aux différents partis de nous informer sur Jeurs intentions?OU EST DONC L'ENTHOUSIASME ?Normalement, on devrait s'attendre à un enthousiasme débordant depuis plusieurs mois, étant donné les résultats chauds du 10 juin dernier.Car au lendemain de la dernière élection, les dirigeants songeaient a fixer la date de la prochaine, n\u2019ayant pas le nombre de représentants nécessaires pour gouverner.Qui osera prétendre qu\u2019il existe actuellement dans notre comté, chez-nous, un semblant d\u2019enthousiasme?Et il en est airs\u2019 dans 90% des comtés.Donc, pas d\u2019enthousiasme, pas de réveil, pas d'intérêt pour ainsi dire.Pourtant dans trois semaines, l\u2019élection sera chose du passé.LE \u201cSLOGAN\u201d VOTEZ, usé D'une journée à l\u2019autre, les Chambres de Commerce, les Associations de toutes sortes, l\u2019Eglise même nous répètera que c\u2019est pour tout citoyen honnête et bien pensant le devoir et une obligation morale d\u2019exercer le privilège sacré du VOTE.On recommandera l'honnêteté, dans l\u2019accomplissement de ce devoir ete, etc.On se gardera bien de faire de la politique évidemment, c\u2019est si dangereux! Et si nous obtenons un certain pourcentage du vote total possible, on dira au lendemain du 31 mars que le peuple est intéressé, qu\u2019il a choisi ses représentants.Nous retournerons à l\u2019hibernation pour le temps voulu.Et une autre page de notre histoire sera écrite.Est-ce que nous en serons tellement fier?Nos descendants n'auront probablement pas de louanges À nous faire du triste héritage que nous leur laisserons comme système politique.OU SERAIT DONC LE BOBO ?Selon la conception même de notre système, un gouvernement est formé d\u2019un parti qui a une majorité de députés, qui ont élu un chef, lequel chef forme un cabinet avec les meilleurs éléments à sa disposition.De nos jours, nous commençons à regarder en haut, à la tête, à la chefferie, ayant peu d'égards pour le futur cabinet de ce chef et nos considérations s'arrêtent là.Pourtont nous ne voterons ni pour le chef, ni pour son futur cabinet.Le pouvoir que nous détenons sera délégué à l\u2019élu de notre comté seulement.C\u2019est donc sur ces hommes uniquement qu\u2019il faut concentrer notre attention, nos efforts.Il faut choisir un représentant digne, capable et encadré des meilleures qualités possibles pour nous représenter tant à Ottawa qu\u2019à Québec.C\u2019est lui qui sera notre porte-parole, notre interprète auprès du gouvernement.Il prendra la parole toujours en\u2019 notre nom, laissant de côté les considérations qui ne sont pas dans l'intérêt de la majorité, non pas seulement de ses supporteurs, mais bien de tous les citoyens du comté.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 13 MARS 1958 _ C\u2019est done la base et l'unique base de notre système.Nous ne devons pas commettre l'erreur, élection après élection, de commencer à bâtir par l\u2019étage supérieur et finir par la fondation, C\u2019est à ce moment que l\u2019on s\u2019apercevra manquer de matériaux lorsque nous achevons une construction.Commençons donc par la fondation au moment où nous devrions avoir tous les matériaux possibles.Sur une bonne fondation on pourra asseoir une chefferie qui ne tombera pas au premier coup de vent.Ce sera un édifice complet, solide où les lois de l'esthétique auront été respectées, Si nous n\u2019agissons pas ainsi, nous serons complices de l\u2019extermination d'un régime qui sera remplacé tôt ou tard par une forme de gouvernement qui fera fi de nos libertés et de nos droits.Nous aurons été les instruments conscients ou non de la perte d'un système par lequel nous pouvons avoir voix au chapitre au moins en temps d'élection.R.J.-M.Réunion Lacordaire .à St-Jean le 18 Une importante réunion des cercles Lacordaire et Ste Jeanne d\u2019Arc aura lieu mardi soir le 18 mars prochain, à 8 h.à la salle de l\u2019église St-Jean l'Evangé- liste.Un film du plus haut intérêt sera présenté et la partie récréative sera formée de chant et d'amusement divers.Les membres des cercles sont cordialement invités ainsi que toute la population en général qui y trouvera également beaucoup d'intérêt.L'entrée est libre.Réunion de la SSJB section féminine de St-Edmond le 18 La société St-Jean-Baptiste féminine de la paroisse St-Edmond aura une réunion générale des membres, en la salle paroissiale, mardi le 18 mars prochain à 8 hres p.m.Toutes les dames sont cordialement invitées d'assister.Nouvel assistant | MARCEL CHAINE | JEAN-CLAUDE HOULD Nous sommes heureux d\u2019annoncer à la population de Coaticook que nous sommes les nouveaux propriétaires du magasin WESTERN TIRES & AUTO SUPPLY LTD DETAILLANT ASSOCIE pour le chanoine SURVEILLEZ NOTRE CATALOGUE MENSUEL Michaud à St-Marc Les paroissiens de St-Mare sont TOUS NOS CLIENTS RECEVRONT UN CADEAU SURPRISE très heureux de souhaiter la plus cordiale bienvenue à M.l'abbé E- douard Comeau qui vient d'être nommé assistant de M.le Chanoine J.T.Michaud, curé de la paroisse St-Mare de Coaticook Nord.Monsieur l\u2019abbé Comeau est avanta- Nous sommes les représentants du Club Automobile de Québec AAA.Venez nous rencontrer pour connaître les avantages de cette assurance.geusement connu dans la région comme ancien aumônier diocésain des Dames Fermières.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS RIEN DE MIEUX qu Le \u201cTROPHY\u201d Super De- Luxe automatique à Bou- ton-Poussoi.Un bijou pour votre foyer, Possede toutes les caractéristiques des réfrigérateurs les plus luxueux.Tablettes et plats coulissants.Panier pivotant.Congélateur 40 Ib.Fermeture silencieuse, , Modèle TROPHY 9 p.cu.etc LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRAINS ET MOULÉES 50, Main Est ite Be \"UN rs Cox\" 3 autres modeles 9 p.cu.dont un congélateur.4 modeles 12 pi.cu.dont un congélateur et la merveilleuse ALA CANADIENNE\u201d AER ROY est vendu a Coaticook par Tel.VI 9.2741 ECONOMIE ETONNANTE! La Studebaker Scotsman EST LA MOINS CHERE DES GRANDES VOITURES La Studebaker Scotsman Sedan 4-portes KENNETH WALKER 217, rue Gendreau fréquentes sont: CANADIENNES .JUSQU'À 90 MILLES DE PLUS PAR RESERVOIR! Coaticook, Qué.parfaitement à coute personne affairée! \u201cEt si mon salaire aussi disparaissait.\u2026 Rendu invalide par une crise cardiaque, il reçoit rente et protection \u2018L'année dernière, je venais tout juste d\u2019être promis, gérant des ventes de notre compagnie lorsque j'ai \u201c fait une crise cardiaque très grave.Depuis lors, je suis totalement invalide.Mais je perçois quand même $150 chaque mois et je jouis de la protection gratuite de l\u2019assurance-vie, grâce aux bons conseils de mon représentant de la Confederation Life.\u201cIl m'avait conseillé de comprendre la prestation d\u2019une rente mensuelle en cas d'invalidité totale, dans la police vie de $15,000 que j'ai souscrite auprès de la Confederation Life.Et, grâce à ce sage conseil, je perçois aujourd\u2019hui $150 chaque mois, tant que je suis totalement invalide, jusqu\u2019à 65 ans.Ma police vie de $15,000 continue en vigueur car la Confederation Eife en acquitte les primes.Si je suis encore invalide a 65 ans, je toucherai le plein montant de $15,000, soit en espèces, soit sous forme de rente.Voilà, à mon idée, une protection qui convient 1% Des centaines de personnes auxquelles la Confederation Life verse une rente mensuelle par suite d'invalidité totale, les causes les plus e Troubles nerveux ou mentaux.\u2026.30% e Maladies du cœur ou des artères.24% ® Affections pulmonaires.19% ® Troubles digestifs.\u2026.0.1000000ecrecuues 7% © Arthrite,rhumatisme.\u2026.\u2026.00\u2026.\u2026.euemes 4% © Accidents et autres causes.ssvaccessve0ure 16% PROTÉGEZ CEUX QUI VOUS SONT CHERS, CONSULTEZ Conjederation Life Pour la brochure gratuite Ft si l\u2019invalidité frappe?demandez às L.Huot, Représentant, Coaticook \u2026\u2014\u2014\u2014 nw 1 $2 Td PR ON na a LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 13 MARS 1958 PAGE TROIS DE N'OUBLIEZ PAS POUR TOUS VOS CADEAUX PREMIÈRE COMMUNION VENEZ VISITER NOTRE COMPTOIR D'ARTICLES RELIGIEUX Pâques n'est pas arrivé, mais nos articles de Pâques sont arrivés COATICOOK J.R.LEFEBVRE Demandez toujours vos \u20183 Star\u2019 TELEPHONE Vi 9-4191 pete EEE M - Le Progrès de Coaticook : \u201cA L\u2019AVANT TNUJOURS \"\u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES coMTÉs STANSTEAD Er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie xo ® d-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, BUREAU: 16, rue Court.Tél, VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 - L'Exemplaire: Se PE} me osu fowl ee SES SUR NOS RUES see puise éntendr ce au 9% PRINCIPALES passe, » Lee La ville a demandé des soumissions pour un système d'amplificateur dans la salle du Conseil, Serait-ce parce qu\u2019ils sont habitués à siéger devant une salle vide qu\u2019ils sont peu loguaces devant une assistance qui semble devoir désormais se maintenir.| Il y a eu treks comités pléniers en février, il y en aura tros en mars.Chacun ; d'eux dure de deux heures | et demi à trois heures.Les jour- , nalistes devront-ils continuer à insister pour assister à ces comités.11 s\u2019y passe sûtement des cho- : ses trés intéressantes, mais quoi?Sans doute nous en avons les échos à la réunion du Conseil, mais ce ne sont que des échos.* * Ce serail deux grandes améliorations au conseil, une assistan- A L\u2019OCCASION DE PAQUES ec LA BISSYITERIE 2 E.MILLETTE vous invite à venir visiter son grand boi APR assortiment de CHOCOLAT, OEUFS, MOULES de toutes sortes et de tous prix.Faites votre choix à bonne heure et vous ne serez pas déçu.-/ ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 Truite de lac .49c Bacon M.L., A lb.43c 12 18 1 0% Saucisse M.L.63¢ pS = teak de boeuf dans Pra, yw; ay dans la ronde .80c SA Tr Foie de lard .35c Profitez de nos spéciaux à chaque semaine.Prix spéciaux pour les achats en quantité.Notre devise est de toujours mieux vous servir.Visite industrielle des élèves de l\u2019Académie du S.C.Les élèves des 9e et 10e années de l\u2019académie du Sacré-Coeur auront l'avantage de faire une visite industrielle mercredi prochain, le 19 mars, à la compagnie J.W.Kilgour & Bros Ltd, fabricant de meubles A Coati- cook.Cette visite a été organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes dans le but de mieux faire connaitre nos industries locales à la jeunesse.Cette visite également a été rendue possible grâce à la coopération des dirigeants de la compagnie, des membres de la Commission Scolaire et de la direction de l'école.Les professeurs des classes qui feront cette visite ainsi que quelques membres du Jeune Commerce a-> FAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 13 MARS 1958 No Ÿ La prévention des accidents et les employeurs Lundi dernier l'Association de Prévention des Accidents avait réuni les employeurs de la plupart des Industries de Coaticook lors d'un souper-causerie à l\u2019Hotet Child.À la table d'honneur on remarquait M.Pierre Chapuis, gérant de la Canadian Celanese qui présidait la réunion, S.H le Maire Léger Cameron, M.C.E.B.Marsden, gérant de la Kilgour & Bros.Ltd., M.R.Armetrong, représentant de 1a Penman\u2019s Ltd, M.J.A.Robitaille, président de Robitaille Automobiles (Coaticook) Inc.ainsi que M.Paul Cook, conférencier.Monsieur Chapuis a remercié triels ou leurs représentants de la l\u2019assistance d\u2019avoir répondu en si Ville de Coaticook.Il s\u2019est dit im- grand nombre à l\u2019invitation et pria pressionné de constater que les le maire, M.Cameron à prendre la employeurs de chez-nous se sou- parole.Celui-ci s\u2019est dit fort heu- | cient du bien-être de leurs em- reux d\u2019avoir l\u2019occasion de rencon- | ployés.A l\u2019Association de la Pré- trer pratiquement tous les indus- | vention des Accidents, il leur sou- Gl LT0 Eon merveilleux, qui s'étend facilement sans laisser la moindre trace de pinceau ou de rouleau, donne un superbe fini uniforme.Le CILTONE mat fournit l'apprêt\u2014les surfaces neuves ne requièrent aucune couche de fond.Une seule couche suffit habituellement pour repeinturer n'importe quel fini, même lustré.Comme il sèche rapidement, une pièce fraîchement peinturée est utilisable le jour même.| NO DO R Eu pouvez peiniurer en tout temps, l'hiver comme l'étél Et il est lavable! Murs et boiseries se nettoient en un tournemain.Servez-vous d'une brosse si vous voulez\u2014la saleté s'en ira, mais le CILTONE alkyde si résistant conservera toute sa fraîcheur et sa beauté.ar SP «ce = FINIS MAT SEMI-LUSTRE ET LUSTRE Nous avons ézclement le SPEED-EASY SATIN, le vernis à meuble et à plancher, l\u2019émail CILUX, etc.Nous faisons la livraison gratis à tous nos clients.La SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRAINS & MOULÉES 50 Maia si Coaticook Tél.VI 9-2741.haita la plus cordiale bienvenue à Coaticook et les encouragea à nous rendre visite à toutes les occasions.Monsieur C.E, B.Marsden présenta le conférencier M.Paul Cook, - Le conférencier & souligné la grande importance d'étudier les causes et les effets du très grand nombre d'accidents que nous subissons dans la province de Québec, LA NOUVELLE AU CERVEAU MÉCANIQUE nombre infini de dessins.NECCHI chaque année.Il eita les statistiques de 1957, En cette dernière année, la Commission des Accidents du Travail a enregistré 110,401 réclamations dans la Province de Québec.De ce nombre 282 cas étaient des fatalités.Les compensations se sont chiffrées à plus de $25,000,000.00 de dollars pour ces réclamations.Donc tant au point de vue nombre qu\u2019au est assuré par maison, Modèles Necch: me point de vue compensation, nous avons le devoir de nous arrêter de temps à autre pour analyser froidement les causes de ces nombreux accidents.Un film & suivi la conférence de M.Cook, Parmi l'assistance on remarquait plusieurs contremaîtres de toutes les industries de Coaticook ainsi que la plupart des garagistes.LA PLUS MERVEILLEUSE INVENTION DEPUIS L'AIQUILLE | Le \u2018cerveau mécanique* de la Necchi retient un Il vous suffit de choisir un patron, mettre la machine en marche et la regarder coudre et broder pour vous.automatiquement, C\u2019est la seule machine à coudre qui puisse faire des boutonnières, repriser, dessiner des monogrammes et faire toute votre couture ordipaire automatiquement.Les Necchi sont garanties à vie et le service en us de 2,800 dépositaires, au Canada et aux Etats-Unis.Demandez-en une démonstration gratuite à la i-Bernina à partir de $1 09.% NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LTD.RUE MAIN VOTRE REPRÉSENTANT ADRIEN BISSONNETTE Nous réparons les machines à coudre de toutes marques TEL.VI-9-3696 nl LOCAL PRIX SPÉCIAL I Westinghouse £LECTRIQUE, RAPIDE Absolument nouveau avec réglages visibles de couleur bien exclusifs, grilles de four réversibles, éléments à débrancher pour faciliter leur nettoyage, cadran électrique et minuteur automatique.Le magnifique Impérial 30 rapide et de luxe offre aussi un plat à griller sans fumée.Grilleur infrarouge, tiroir d'entreposage à pleine largeur, fenêtre de four sans buée et plusieurs autres avantages de choix: vous ne sauriez désirer mieux, Voyez votre marchand préféré ou Southern Canada Power >» #r pn Bi 2 » - ~ > « > s =; - \u20ac No2 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 13 MARS 1958 PAGE CINQ LE MARIAG COURS TRES E EN BLANC PROFITABLE La cérémonie de mariage en blanc, qui marque le 8e cours de préparation au mariage, a eu lieu dimanche soir dernier à St-Edmond, en présence de tous les fiancés qui suivent la série de cours.L'importance de cette cérémonie vient du fait qu\u2019elle et la réplique exacte de la vraie cérémonie du mariage eur laquelle se centrent tous les autres cours.M.Gérard Grégoire, de Sherbrooke, responsable diocésain des cours, ainei que Mile Carmelle Benoit, présidente diocésaine de la J.OC.F., et ancienne dirigeante d'une section jociste de Coaticook, aseis- tèrent à la cérémonie à titre d'invités d'honneur.La cérémonie s'est déroulée au sous-sol de l\u2019église, aménagé et même décoré pour la circonstance comme la nef et le choeur d\u2019une chapelle.Mlle Françoise Hu- gron et M.Jacques Grenier qui avaient le rôle des époux, se sont avancés accompagnés de M.Reynald Benoit, témoin de Mlle Hugron et accompagné de Mlle Germaine Dubé et de M, Léopold Jodoin, témoin du marié, accompagné \u201c0 7TMa T-T- des cours.Les \u2018va diocésains ont teurs imnre - be .i rie et lv deux vespo.matériels sont nombreux, ce qui! prononcé les mots de la fin.La suspension convient idéalement a la Buick Conférence a Barnston Barnston (DNC) \u2014 M.l'abbé A.Larose, aumdnier diocésain de 1'U.C.F., a donné récemment une conférence & un groupe de membres de cette association, de Barnston.Le conférencier a parlé de la vie conjugale, donnant de a précieux consells sur la façon d\u2019égayer la vie de tous les jours.Il a également répondu à de nombreuses questions concer-' nant l'éducation des enfants.| Cette conférence avait été orga- |! nisée par la direction du cercle local de l'U.C.F.et 28 couples y prirent part.Mme Rodolphe Vé- ronneau a présenté le conférencier et l'a remerclé à la fin de sa conférence.Bulck Super \u2018\u2019Rivlera\u2019' À quatre portes > \u2018recom an Cs UNE VALEUR GENERAL MOTORS es a 00 0 FNCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CARLING ov, mg.La plupart des voitures ont toujours été pourvues de ressorts à lames horizontales à # Quelques-unes sont munies de barres de torsion horizontales == «me Vingt années durant, Buick n\u2019utilisa que des ressorts à boudins verticaux 2 aux guatre roues pour assurer une suspension plus douce, Buick & mis au point un nouveau châssis © + Xn MT {pour obtenir le meilleur rendement de ces ressorts ultra-souples\u2014pour ajouter à la fermeté, à l'équilibre et à la stabilité du roulement.Ce châssis exclusif de Buick offre la robustesse et la solide tenue de route d'un cadre massif entretoisé en X 7.fo ainsi que la stabilité d'alignement que garantit le tube de poussée Rotoflow =A (O) Mis au point et perfectionné durant 20 années d'usage des ressorts à boudins verticaux, - le fameux châssis Buick se révèle aujourd'hui l'idéal pour recevoir, à la place des ressorts à boudins verticaux, 2 les suspensions pneumatiques verticales Suspension pneumatique la plus douce, la plus perfectionnée du monde, celle qui bénéficie de la plus longue expérience.4 Ne manquez pas \u2018P æ = orte Ouverte'' à /a télévision, Je lundi soir.RUE MAIN EST QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA COUILLARD AUTOMOBILES INC.: COATICOOK C'est grâce à cette expérience unique de la construction des châssis que la Buick vous offre la my os = M.145UEP TÉL.VI-9-2774 PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 13 MARS 1958 CARTES PROFESSIONNELLES lettre du R.P.M.Benoit Bouchard & Racicot AVOCATS E'T PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W Racicot Tél.VI 9-2788 IT 33.rue Child COAT!ICONK Gustave G.-Lajoie MEDECIN-CHIRURG EN 68.rue Cutting Coaticoob Tél.Bureau VI 9-2352 t Chalet: Ayers Cliff.Tél.184 a ses bienfaiteurs Le R.P.Maurice Benoit qui faisait ses adieux à Coaticook, il y a | ün peu plus d'un mois, vous adresse aujourd\u2019hui ses remerciements, du | fond de sa lointaine mission, du Viétnam-Sud.Le Père Benoit a quitté le Canada en fin de janvier et voici dans quels termes il s'adresse à nous : l'élephone VI 9-2824 Jay N.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUES?T Tél.VI 9-4131 Coaticook Dr Raoul Laurence DENTISTE 104 rue Cutting COATICOOF Dr Louis D.Grenier Rodolphe Lajoie BA BDS.DDS ARCHITECTE Dentiste Tél: VI 9-2513 Heures de bureau C.P.267 {| de 930 am à 9.00 pm Tél.VI 9-2626 2., icook IL rue Main Coaticoo 115 rae Child Coaticook \u2014 a \u2014 = A Larochelle, Savar & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.À.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.erbrooke 39, King O.Tél.: LO 7-7259 Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook Dr R.Cuierrier, B.A., O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Lunettes .Rééducation Tél.V1 9.2106 10, Child au-dessus de JAZZAR Coaticook, Qué.Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47 Child, Tél.VI 9-2542 COATICOOK \u2014 Perdu V.FONTAINE, M.D.MEDECINE GENERALE PORTE-monnaie brun sur la rue PORTE-MONNAIE brun sur la MATERNITE rue Main, mardi P.M.Récom- .pense promise à la personne qui Téléphoner le rapportera au No 92 Main Est Bur.VI 9-2701 .Rés.VI 9-3683 Tél.VI 9-3266.(993) Appels de Nuit: VI 9-3683 LOUIS GÉRIN NOTAIRE Vente - Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.28, rue Child Coaticook Téléphones: Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) \u2014\u2014 Clinique Médicale 133, rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson Tél.VI 9-2701 Dr André Samson Tél.VI 9-4040 Dr Valmore Fontaine Tél.VI 9-3683 Docteur Gilbert GERMAIN, M.D.26, rue Wellington Coaticook, Tél, VI 9-3735 J.-André Durocher NOTAIRE Vents - Pr8t Hypothécaire - Prêt Agrieole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9.2818.Résidence VI 98-4178 80.rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique - Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.VI 9-8045 Rue Child Fyan, le 22 fév.1958 «Chers Bienfaiteurs.Me voilà rendu à Fyan, dans la région des Hauts Plateaux, Viet- nam-Sud.J'y suis depuis deux jours.Je m\u2019empresse de vous é- enchanté du nouveau poste que m'assigne le Maître de la moisson, Merci à chacun de vous pour l'aide généreuse que vous m'avez accordée à l'occasion de mon séjour au Canada.J'ai quitté le Canada au plus fort de l'hiver.Par curlosité je viens d'exposer mon thermomètre au soleil du midi; 1! indique tout ce qu'il peut indiquer: 120°.A l'intérieur de la maison, il marque 88°.Heureusement qu'une bonne brise vient tempérer cette chaleur.Dans l'appartement voisin, le IR.P.Drouin, de Drummondville, traite des affaires du Centre avec quelques montagnards.Je ne comprends rien de leur langage.Ma première occupation, les mots qui suivront, sera l'étude de cette nouvelle langue.De l'école, à cent pas en avant de notre maison, me parvient la voix des instituteurs et de nos 50 marmots.De l'autre côté, à droite, les Filles de la Charité de St- Vincent de Paul, plus silencieuses, s'occupent du dispensaire et des malades, Le Père Lapointe, d\u2019Hébertville, Lac St-Jean, part avec sa bonne humeur de vieux missionnaire, en tournée dans quelques villages montagnards, Notre Centre Montagnard est situé à trente-six milles de Da- lat, ville assez importante où nous nous ravitaillons, et il est à une vingtaine de milles de la grande route.Nous avons donc : .20 milles de chemin de terre.crire pour vous dire que je suis Tous les ponts sont en construction ou à construire, Dans le moment, nous passons sur les ponts de fortune en bois ronds.Après avoir quitté le Canada, nous trouvons donc ici ce que désire tout missionnaire, le désert, ou mieux les montagnes et la forêt, avec le calme et la paix de la grande et belle nature, le beau soleil et le chant des oiseaux, avec surtout des Ames, celles de pauvres sauvages, à gagner à Jésus-Christ.Veuillez croire que nous sommes heureux, même bienheureux pour autant que le détachement des choses d'ici-bas peut nous donner Dieu dès cette vie.Notre Centre Montagnard et tout notre apostolat auprès de ces chers sauvages reposent entièrement sur votre charité, Nous comptons donc toujours sur vous, dévoués bienfaiteurs, pour nous aider à travailler à l'avancement du Règne du Christ en ce petit coin de la terre.Envoyez-nous toujours vos au- | moénes avec cette mention: \u201cPour l'Evangélisation des montagnards de Fyan\u201d, et adressez votre lettre: Procure des Missions, Basilique Ste-Anne de Beaupré, P.Q.Merci ! R.P.M.Benoit Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à VI 9-3616 A VENDRE BOIS DE POELE EMILE FAUCHER a du bois de poêle à vous vendre, provenant de \u201csquare\u201d de bois franc, au moulin à scie Paguet- te, s'adresser au No de Tél.VI 9-2512, (976) BOIS de poële, square de bois franc, voyage de 5 cordes pour $20,00.Crédit sur demande $5.00.S\u2019adresser à Norm.F, Cormier, Tél.VI 90-2484, 977) MANTEAU de printemps, 8 ans filiette.Manteau Harris tweed homme, manteau printemps homme.S'adresser à Mme Jean Lincourt, 159, rue Baldwin.AUTOMOBILE Pontiac 1951.Automatique.4 portes.$400.00, S\u2019adresser par Tél.à VI 9-2265.1) ON DEMANDE COMPAGNIE progressive demande quelques bons vendeurs dans territoires protégés.Si vous avez de l\u2019expérience joignez-vous à notre organistion.Nous vous assurons plein succès, $20.requis.JITO, Dépt, B, 5130 St-Hubert, Montréal.COMMERCE RAWLEIGH maintenant vacant dans Coaticook.Commerce bien établi, Excellente occasion, Plein temps.Ecrire immédiatement, Rawleigh's Dept.Base -160, 4005 Richelieu, Mont- r (Suite de la page T) Journaux jaunes .Conseil, trois comités pléniers ont été tenus à différentes dates.Lorsque l'échevin G.Couillard s\u2019est dit prêt à assister à toutes les assemblées à la condition expresse que les questions à étudier soient bien préparées, Le maire lui promit que comme par le passé aucune assemblé ne finirait beaucoup avant dix heures et trente.Des félicitations ont également été adressées aux contribuables qui ont assisté à l'assemblée.Le maire Cameron leur a dit que leur présence était un encouragement précieux au Conseil pour qu'il travaille dans l'intérêt de la Ville.awe 1 SLL, EATS Inutile de payer de $250 a $300 pour Un appareil Acoustique dis- © simule de première qualité.LENT | offre l'appareil acoustique le plus en demande au monde, d'une qualité supérieure, petit, réger et dissimulé \u2014 au 3 brix de 365 à $165.3 Modèles pouvant être portés 33 complétement à l'oreilla ou § montés sur lunettes.x Venez les voir .\u2018hui même.ÿ kLes verres de lunettes et ¥ services professionnels se 33 rapportant à cet apparefl ne peuvent être obtenus que à chez votre ophthalmologiste ou opticien 4 aujourd ; B Garaulle de rembou.sement À dans ies 10 jours, Facilites de pureinent REPRESENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphones: Jour V1 9.4131 - Soir VI 9-2646 Coaticook Offre de Services CARON RADIO & TV SERVICE, 614 St-Marc, Coaticsok- Nord.Ouvrage garanti, charge raisonnable.Réparation faite dans la plupart des cas, à la maison.S'adresser à Tél.: VI 9-23083, Rés, VI 9-4173.(925) A louer CHAMBRE sur la rue Martin, pension si désirée, Tél.VI 9-2600.(98 \u2018CUISINE et chambre meub:ées, chauffées, éclairées.Libre immédiatement.S\u2019adresser par Tél.VI 9-3729, M.Edouard Paquette, 110 Main Est.(230) rue Cutting.S\u2019adresser à VI 9- 290, (275) LOGEMENT de 6 piéces, chambre de bain, fournaise à l'huile automatique.S'adresser à 30 rue Factory, Tél.VI 9-3004.(982) LOGEMENT de 4 pièces sur la rue Child, partiellement chauffé, 845.00 par mois.S'adresser à la Pharmacie Coaticook.(983) PETIT logement chauffé.S'adresser à Tél.VI 9-4034.(967) LOGEMENT de 4 pièces et chambre de bain, situé sur la rue Child.Libre le ler avril, s'adresser par Tél.: VI 9-2993 (989) LOGEMENT 3 pièces, ameublement fourni, très propre.S'adresser à Mme Proulx, 48 rue St- Paul, (990) LOGEMENT à louer au no 301, rue Dionne, libre immédiatement; 3 pièces, très chaud, chambre de bain et garage.S'adresser à Léon Lamoureux Tél.VI 9-2870.(992) CARTES D AFFAIRES Tél.:; VI 9-2647 OURRURE - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE 45, rue Main Ouest \u2014 FOURRURE Coaticook W.E.DIONNE & FILS INC.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE., Peintures $.W.P., Papiers-Tentures Coaticook.Qué 34, rue Child Tél.V1 9-2451 Photographie Mariages - 80, rue Main-Ouest \u2014 STUDIO BELISLE ENR.Pôtes de Familles = Coaticook \u2014 Téléphone V1 9-2393 \u2014 de tous genres.Réceptions.eq - .No 2 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK.LE 13 MARS 1958 PAGE SEPT [e coup d'épaule ad} A LA JEUNESSE \u2018Allocations familiales 6! Prolonger les allocations familiales Jusqu'à 18 uns pour les jeunes gens aux études.En 4 ans, 40,000 bourses ou colt de $25 millions.2,500 bourses scolaires de Bourses PEINTURES B-H TP, 42, rue Child (Suite de la page 1) Journaux jaunes .chat d\u2019une nouvelle auto-pa- résultats suivants: Garage Dupont, Plymouth 8 cylindres, $2- 254.6 cylindres $2115.: Garage Robitaille, Chevrolet 8 cylindres $2,260.6 cylindres $2110: Garage Morin.Dodge 8 cylindres $2.276., 6 cvlindres $2.132.; Garage Maurais Ford 8 cylindres.$2.195., 6 cylindres $2.050.Tous ces prix sont en échange de l'auto-patrouille actuelle.1.'¢- Commission de Police a demandé à tons les membres du Conseil de prendre ces prix en considération pour en arriver à une conclusion lors de la prochaine réunion en comité plénier.M.Reaudin fit évalement observer aux membres du Conseil qu'il serait opportun d'engager dans un avenir prochain un greffier.Fn effet, depuis la démission de M.Beaudin.cette position a été laissée ouverte et cela cause certains ennuis par rapport à la Cour Municipale et les autres fonctions du titulaire de cette position.Centre des Loisirs et Loisirs des Vieux Une bâtisse de 24!2' x 30° x 12\u2019 de haut a été achetée de la firme Maurice et Morin et transportée au Parc Laurence pour fournir un loral convenable aux cons âgés.Cette solution du pro- blème d'un l1c-51 pour les gens ,/L'un pour épargner .Les sommes déposées régulièrement ont bien meilleure chance de grossir substantiellement votre ComPTE D'Érarc=e de la Banque Royale, si vous n\u2019y puisez jamais et si vous laissez s\u2019accumuler les intérêts.\u201cMais\u201d, direz-vous, \u201cj'ai des comptes à payer et, par conséquent, nombre de chèques à écrire.Comment faire?\u201d C\u2019est tout simple .quand vous possédez un CompTE DE CHEQUES indé- L'autre pour taire des paiements .+ « Pour payer vos comptes, vous n'avez qu\u2019à utiliser un COMPTE DE CHÈQUES de la Banque Royale.Cela vous fait écono- \u2019 + , $1,000 por année et 7,500 bourses d\u2019études universitaires de $500.accordées directement aux étudiants, sous les auspices de \u2019 , la Conférence nationale des universités.Exemptions de bose de l'impôt sur le of revenu portées de $2,000 o $4,000 maries pour es nouveaux mariés.» NU ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE., ; a Pas \u2018 méme homme.comptes en banque! et PA - 2 J - J pendant., at - 7 , .\u2019 ) miser des frais de chéques et du temps à la banque .et cela fait aussi plus \u201chomme d'affaires\u201d.En outre, la banque vous envoie tous les trois mois un état de compte détaillé ainsi que vos chèques encaissés qui constituent un reçu irréfutable des sommes versées.La nouvelle \u201cMÉTHODE DEUX COMPTES\u201d de la Banque Royale du Canada simplifie et facilite l'épargne et donne du \u201csé rieux\u201d\u2019 à vos opérations courantes.Faites-en l\u2019essai.Renseignez-vous dans une de nos succursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Coaticook: J.J.A.HALLE, Gérant.3 Autres succursales à Sherbrooke et Rock Island.: ii trouille ont été ouvertes avec les chevin Beaudin.président de la ; | PAPIER-TENTURE | | PX - PRIMA - SATIN & VERNIS J.B.Dionne ENR'G DEPUIS 1905 Tél.VI 9-2843 âgés a été acceptée par un comité plénier au cours du mois de février dernier.Au cours d'un comité plénier également tenu en février, les autorités munic{e pales ont décidé de venir en al- de au Centre des Loisirs St-Ede= mond en leur accordant un mon= \u2018tant de $100.00 par mois pour les mois de mars, avril et mal, Cette somme aidera le Centre À défrayer une partie du colt de surveillance et d'entretio Augmentation des Sn» ives Deux demandes d'augmentation de salaire sur trois ont été ; accordées à des employés de la ; Ville, Les employés mannels ont | obtenu 0.12 l'heure de plus, alors que les salaires des Polices ont été augmentés d'un montant qui n'a pas été dévoilé à l'assemblée.Les employées de bureau n'ont pas obtenu le $5.00 additionnel (qu\u2019elles demandaient.Elles ont fait part au Consell par ailleurs de même que le concierge qu\u2019ils se joignent au rang du syndicat des employés municipaux.Ouverture du Bureau les Vendredis Soirs Lors d'un comité plénier récent, il avait été décidé de ne plus ouvrir le burean le vendre- \u2018di soir comme cela se pratiquait depuis juin dernier.étant donné le petit nombre de contribuables qui fréquentaient le bureau le vendredi soir, Un avis avait mé- me paru sur le Progres de la semaine derniére, L'échevin Couil- lard, ainsi que Cloutier ont tous deux fait observer que plusieurs contribuables leur avaient demandé de ue pas exécuter ce changement.Après une discus= sion sur cette affaire il a été décidé de laisser le bureau ouvert le vendredi soir entre 7 hres p.m.ct 8.30 hres p.m, pour un autre mois.Si la fréquentation du bu= reau le vendredi soir ne justifie l'ouverture alors on le fermerait définitivement les vendredis soirs.Le Jeune Commerce demante des Numéros Une lettre du Jeune Commer= ce de Coaticook fait remarquer au Conseil que le numérntage des maisons fait défaut à Coaticook.Cette question fait pendant aux plaques de rics qui ont été posées l'été dernier, Un comité formé de la Commission de la protection et de représenw sants de la Fédération des Asso clations se réunira prochaines ments pour étudier les différents systèmes suggérés et faire rape port au Conseil dans un avenir prochain.Félicitations du Maire et Comités Pléniers A la fin de l'assemblée le mal= re demanda aux échevins s'ils désiratent à ce moment fixer des dates pour les prochains comités pléniers, étant donné les nom» breuses questions qui doivent ês tre étudiées, Les échevins se sont finalement entendus sur les deux prochains jeudi soirs.S.H, le Maire profita de l\u2019occasion pour féliciter ses collègues de la grosse somme de travail accom= pli à date.En effet, depuis la dernière assemblée régulière du (à suivre en page 6) PAGE HUI LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 13 MARS 1958 No 2° | CEUX QUI RÉALISENT et René LETOURNEAU POLITIQUE SOCIALE ET FAMILIALE M.René Létourneau est votre candidat, parce que son parti a été vu à l\u2019oeuvre parce qu\u2019il est l\u2019un des vôtres, parce qu\u2019il demande vos suffrages.avec des preuves palpables dont vous avez sans doute déjà bénéficié des résultats.LAISSEZ DEHORS ceux qui vous ont promis mais qui n'ont rien tenu.LAISSEZ DEHORS ceux qui ont porté vos impôts à une hauteur inégalée.LAISSEZ DEHORS ceux qui ont refusé d'augmenter vos pensions et vos allocations REFUSEZ d'écouter ceux qui, démagogiquement, vous promettent aujourd\u2019hui, ce qu\u2019ils vous refusaient hier.DEMANDEZ-LEUR pourquoi ils ont attendu d\u2019être défaits pour soumettre le programme qu\u2019ils jugeaient impossible à appliquer avant leur défaite.DEMASQUEZ-les car ils sont aux abois.Ils n\u2019ont qu\u2019une ressource: vous tromper.A MOINS D\u2019ETRE SECTAIRE OU DE MAUVAISE FOI, L\u2019ÉLECTEUR JUGERA ENTRE CEUX QUI PROMETTENT Le chef: LESTER B.PEARSON Le candidat: LOUIS ROBERGE | LE PARTI LIBÉRAL 22 ANS AU POUVOIR Le chef: JOHN DIEFENBAKER Le candidat: RENE LETOURNEAU \u201c rise eee SAREE Sr \u2014 LE PARTI CONSERVATEUR | AVEC 7 MOIS AU POUVOIR AUGMENTE les pensions.AUGMENTE les allocations.PROLONGE les prestations d'assurance-chôtiage.DIMINUE les impôts.DONNE ce que les libéraux refusaient.VOICI CE QU'A REALISE SON PARTI CONSEQUENCES Le parti conservateur a rempli ses promesses avec sincérité et loyauté, donc ACTION PROMPTE ET POSITIVE M.LÉTOURNEAU a droit d\u2019être fier de son parti et mérite la confiance des citoyens de son comté.LS ces Ral HH % A WE A ; = nin Avant le 10 juin, se déclarait dans l\u2019impossibilité d'augmenter les pensions et les allocations.N\u2019avait pas songé à prolonger les nresta- tions d\u2019assurance-chômage ni de diminuer les impôts.MAIS PROMET aujourd'hui d'augmenter ce qui était impossible hier.PROMET aujourd\u2019hui de réduirelesimpôts ||- après l'avoir si bien refusé hier.CONSÉQUENCES Le parti libéral promet ce qu'il a toujours refusé, donc sincérité à retardement et loyauté d'occasion.VOICI UNE ACTION NÉGATIVE M.ROBERGE est coupable d\u2019avoir dans le passé refusé les augmentations de pension et voté les hausses d'impôts.VOTONS CONTRE LUI LE COMITE D'ORGANISATION DE RENE LETOURNEAU "]