Le progrès de Coaticook, 10 avril 1958, jeudi 10 avril 1958

[" - donc LEPR COATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON A l'avant toujours ! COATICOOK, LE 10 AVRIL 1958 Volume 9, No 6 ' M.A.Ross remporte les honnenrs du Tournoi local d\u2019art oratoire M.Adéodat Ross photographe de Coaticook, a remporté lundi soir dernier les honneurs du tournoi local d'art oratoire, organisé annuellement par la Chambre de Commerce.I! s\u2019est mérité cet honneur par une marge d'un demi point sur son adversaire, M.Lauréat Bélan- ger, journaliste, Cette victoire qualifiera M.Ross pour représenter la ville de Coaticook au débat régional qui aura lieu dimanche prochain, le 13 avril, à Cowansville.Un groupe de participants aux cours durant ln saison a présenté un captivant débat aur le travail de la femme en dehors du foyer, tandis que les finalistes vainqueurs du concours d'art Oratoire organisé par le Club des Lions pour les jeunes, présentèrent le teavail qui leur avait mérité ces honneurs.Les concurrents en lice pour le toncours final d'art oratoire devaient présenter un travail intitu- 16: \u201cLe jeune homme en tant que eitoyen\u201d.Après cet exposé qui devait durer de 15 à 20 minutes, ils apprirent le sujet de l\u2019improvisation.Il s\u2019agissait de se mettre dans la peau d\u2019un individu qui vient d'être élu maire de sa ville et d'adresser son premier discours comme tel à ses citoyens.Les points Ont été répartis comme suit: Ross Bélanger Total possible Fond 55 55 75 Forme 47 53 60 Débit 108 100 135 Improvisation 22 21.5 30 231 229.5 300 Ross 77% \u2014 Bélanger 76.59, Les membres du jury, au nombre de trois, avaient chacun un total maximum de 100 points à allouer à chaque çandidat.I] y avait un total possible de 300 points.Ce jury était formé de MM.Antonio Daigle, sénateur du Jeune Commerce, Jean Lincourt, ancien président régional et de Me Roger Bouchard, C.R., premier président de la Chambre de Commerce de Coaticook.C\u2019est ce dernier qui fut élu président du jury et qui rendit le verdict de son groupe.M.Gaston Jean-Marie, vice-président régional minutait la durée des discours.Les concurrents n\u2019ont pas eu de pénalité de ce dernier n\u2019ayant pas enfreint les limites minimum et maximum de temps alloué.La victoire de M, Ross lui permettra de participer au débat régional qui aura lieu dimanche prochain à Cowansville.On se souvient que l\u2019an dernier M, Normand Viens nous avait fait honneur à cette étape.Un autre débat mettant aux prises un groupe d'élèves des cours d'art oratoire fut habilement discuté par Mlles Céline Poulin, Gisèle Morin et Françoise Langlois, MM.Albert Poulin, président de la Chambre de Commerce de Water- ville, Gérard Tremblay et Jean- Yves Ouellette.M.Fernand Lemay présidait la discussion.Ce débat mixte mettait en lumière les inconvénients et les avantages de la femme qui travaille en dehors du foyer.Enfin, MM.Rodin Lemerise et Marcel Denis nous parlèrent respectivement des voyages interplanétaires et de la mémoire, cette faculté qui oublie, sujet qu\u2019ils ont traité avec aisance et humour.Ces deux jeunes avaient remporté les honneurs du concours d'art oratoi- du Club des Lions, l\u2019automne dernier.Parmi les principaux invités, on remarquait: S.H.le maire, Léger Cameron, M.René Létourneau, nouveau député fédéral de Stans- tead, et Mme Létourneau, M.Jules Bessette, président régional et Mlle Lapierre, M.Normand Viens, président de la Chambre de Coati- cook, et Mme Viens, M.Fernand Houle, président ex-officio et Mme Houle, les RR, FF.Jean et Da- cien, s.c, directeurs des écoles ÀA- cadémie du Sacré-Coeur et Mer Durand, M.Louis-Roch Séguin ainsi que plusieurs autres membres du Jeune Commerce et invités.L'0.T.J.SE MET AU TRAVAIL L\u2019Oeuvre des Terrains Jeux Incorporée de Coaticook se met définitivement au travail pour assurer le succès de sa grande campagne de recrutement.Cette campagne lancée of- ficlellement i] y a deux semaines par la vente de la première carte de membre à S.H.le maire Léger Cameron va s'intensifier à la suite de l\u2019'importante réunion te- Nue mardi soir dernier, Les ti- ches ont été partagées entre chaque membre de l\u2019organisme et toutes les personnes de la ville Auront l'occasion de faire leur part.Organisation d\u2019une grande Soirée récréative au profit de cette oeuvre.Les membres de FOTJ se sont = de jréunis mardi soir dernier à la salle de l\u2019église St-Jean l'Evan- géliste afin de répartir entre chacun la vente des cartes de membres.Tous auront leur part à faire et attendent maintenant l\u2019encouragement de la population.Ils ont également fixé les détails d\u2019une grande soirée récréative qui aura lieu samedi soir le 19 avril à l\u2019école Mgr Durand, au profit de leur oeuvre.Il s\u2019agit d\u2019un programme de magie présenté par le R.P.Théophile Bou- chard, s.c., de Montréal.Il y aura une matinée pour les enfants a 2 h,, p.m, et la soirée pour les adultes aura lieu à 8 h.15 p.m.L\u2019admission a été fixée à 75c pour les grandes personnes et à 25c pour les enfants.Les billets seront en vente très prochainement à la Pharmacie Comptois, à l\u2019épicerie Armand Benoit et chez Mme Joseph Caron, 660, rue Child.Le R.P.Bou- chard présente un programme très intéressant et quelques-uns de nos citoyens le connaissent.Il s\u2019est fait une renommée enviable dans l\u2019Ontario, le Québec et les Maritimes.Nui doute que la population encouragera cette soirée afin d\u2019aider l\u2019OTJ qui en a grandement besoin, pour rendre la vie agréable à nos jeunes durant les vacances.Grande soirée récréative à St-Marc \u2014Une grande soirée récréative et partie de tire auront lieu samedi soir le 12 avril à 8 h.à la salle St- Mare.Cette soirée est sous les auspices de la Ligue du Sacré-Coeur et les profits sont destinés & la paroisse.On sait que les réparations considérables effectuées à l\u2019église récemment ont coûté cher.Les paroissiens de St-Marc et les organi- \u2018sateurs souhaitent done la bienve- Tue à toutes les personnes des pa- Koisses avoisinantes.Réunion de la SSB féminine de St-Edmend Il y aura une importante réunion de la Société St-Jean Baptiste, section féminine, à St-Fd- mond, mardi soir le 15 avril 1958, a8 hres, a la salle paroissiale, Les membres sont invitées à ê- tre assidues à leur réunion.Réunion de la Brigade St-Jean Il y aura une réunion de la brigade des ambulancières St- Jean, mardi le 15 avril au Manège militaire.À noter qu'à l\u2019avenir les réunions de cette association auront lieu les mardis soir, SOMMES-NOUS PRETS POUR POUR CETTE INDUSTRIE Lire en page 2 \u2014 \u2014_ OUVERTURE OFFICIELLE DE L\u2019ÉTANG À TRUITE MOULAC MERCREDI PROCHAIN LE 16 C'est en effet mercredi prochain, le 16 mars 1958 qu\u2019aura lieu l'ouverture officielle de la pêche à l'étang de truite mou- lac.Cette nouvelle réjoulra sans aucun doute les pêcheurs de la région, car c\u2019est présentement le seul lac de la province et même du pays à posséder ce poisson \u201chome made\u201d, car cette variété de truite est un croisement de truite mouchetée et de truite de lac et a été réalisée à la station piscicole du Lac Lyster.C\u2019est également à la collaboration avec le Club de Chasse et de Pê- che du Lac Lyster que l'on doit cette année de pouvoir pêcher dans ce lac.Le rapport des prises est très important.On se souvient que l'année dernière l'Honorable Camille Pouliot, ministre de la Chasse et des Pêcheries ensemençait 1'étang à moulac du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster avec 40,000 jeunes truites moulac, à l\u2019occasion de la grande Foire Piscicole Provinciale.Les membres du Club avaient au préalable aménagé le lac, en construisant un barrage et en l'améliorant afin de le rendre propice aux poissons et aux pêcheurs.La limite des prises est fixée à 25 par jour, de quoi à contenter un pécheur raisonnable.La pê- che dans des embarcations et sur le bord est permise, mais le moteur hors-bord est strictement interdit sur le lac, de mé- me que la pêche aux ménés, Les pêcheurs sont priés de faire rapport de leur prise au Kiosque des biologistes du département de la Chasse et de la Pê- che.Ce détail] est très important afin d'exercer un contrôle qui permettra de poursuivre les expériences sur le comportement de la truite adulte et principalement sur ses aptitudes à la reproduction naturelle.Les personnes \\Intéressées à connaître ce polsson et à l'admirer pourront en voir de jolis spécimens dans une vitrine du magasin F.I.Lajoie.Le chemin sera clairement indiqué afin d'aider les pêcheurs à se rendre à l'étang pour mercredi prochain.Bonne prise.(En dernière heure, on nous apprend que l'étang à moulac est encore complètement recouvert de glace el que les routes pour s\u2019y rendre sont très difficilement pratiquables.La direction du Club annoncera toute amélioration favorable et a- vanlageuse aux pécheurs désireux de s\u2019y rendre.Pour le moment la chose n\u2019est malheureusement pas recommantlable).Au delà de 6000 présences au neuveau Centre de Loisirs de St-Edmond depuis son ouverture Le Centre de Loisirs de St-Edmond ouvert il y a environ deux mois jouit auprès de la jeunesse d\u2019un intérêt soutenu puisque de 100 à 130 jeunes gens et jeunes filles le fréquentent quotidiennement et la popularité des premiers jours ne semble pas devoir décliner.On compte environ 250 jeunes fréquentant régulièrement le centre, à tous les deux ou trois soirs.Présentement l'intérêt est soutenu par différents concours et tournois.Il s'organise un tournoi de ping- pong pour garçons.On comptait 44 participants au début et l\u2019élimination en laisse présentement que 12, et doit se continuer jusqu'à la proclamation du vainqueur.Chez les jeunes filles ii y avait 17 participantes.Dans Trur cas, les éliminations sont moins avancées.Le jeu de dard jouit également d\u2019une grande popularité.Les 32 participants au présent tournoi se livrent une chaude compétition.o nen arrive aux dernières rondes avant la semi-finale.Les membres du Comité des jeux ont l'intention d'organiser sous peu un tournoi de fer à l\u2019intérieur.Les personnes capables d'aider le Centre des Loisirs sont toujours les bienvenues, Les revenus sont relativement bas en comparaison des dépenses encourues pour l'entretien des jeux et de la salle, Tes jeux coûtent cher et les dépenses sont nombreuses.Des associations ont offert des dons très généreux, et il est certain que d'autres ponr- raient faire de même, Présentement le Centre est nu- vert de 2 h.à 5 h.touts= les après midi et est à la disposition des sans-travail.Aussi, toutes les personnes intéressées sont invitées à participer aux tournois mentionnés plus haut.La direction remercie les douateurs des trophées à l'heure actuelle et si d'autres se sentent la générosité d'offrir de semblables dons, ils sont toujours les bienvenus. PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 AVRIL 1958 No 6 E POUR VOS BESOINS NE E CHAUSSURE CONSULTEZ - SOMMES-NOUS PRETS POUR POUR CETTE INDUSTRIE Nous avons été de ceux qui demandaient à tout propos aes réalisations actives au sujet du développement industriel dans notre région.Voilà que surgit, sans tambour ni trompette, une des plus importantes réalisations à laquelle peu de gens se sont souciés depuis quelques années.La mise de fonds a été minime.Les revenus sont des plus intéressants.La population peut et doit y participer le plus possible.H y a évidemment un risque très sérieux.Nous risquons de tout perdre si nous ne savons pas nous transformer rapidement, car nous n\u2019avons pas tellement l\u2019habitude de cette nouvelle industrie.Nous jouerons d\u2019ici quelques mois des cartes importantes; même si nous connaissons le jeu de nos amis, nous pourrons jouer les mauvaises cartes et perdre la partie.LES DIRECTIVES NE MANQUERONT PAS Heureusement, quelques-uns de nos concitoyens ont déjà pris les devants et se sont préparés afin d\u2019assister toutes les personnes possibles.Ces mêmes concitoyens ont le mérite d\u2019avoir en quelque sorte découvert et promu cette industrie nouvelle.Ils ont répondu aux richesses immenses dont le Créateur nous a comblés dans toute la région.Etant donné que nous pouvions faire partager cette richesse, ils ont fait connaître à l'extérieur, dans la province de Québec d\u2019abord.mais également chez les provinces voisines et nos amis des Etats- Unis, les avantares et les beautés de notre région, ses étangs, ses lacs, ses rivières, ses montagnes, ses plateaux, ses vallons.Maintenant, le directeur de la Station Piscicole des Cantons de l\u2019Est, le comité Touristique du Jeune Commerce, le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster, la Ville, les Municinalités de la région, tous nous demandent de les assister effectivement à bien recevoir les nombreux visiteurs attendus jusau\u2019en novembre prochain.Nous devons manifester beaucoup d\u2019intérêt à leur travail colossa] et répondre à leur vif désir que nous soyons tous recevants.Nous sommes déjà hospitaliers! Sovons-le.davantage.Que notre réputation se crée sous les meilleurs auspices et même si nous manquons d\u2019expérience pratione dans notre rôle d'HOTES TOURISTIQUES, nous devons figurer avantageusement avec toutes les régions qui ont une certaine avance sur nous.CE NEST PLUS UNE RUMEUR Le temps presse, car les initiateurs se sont engagés en notre nom envers une foule considérable de visiteurs aui ont d\u2019ailleurs commencé à circuler dans nos parages.Quelques chiffres devraient convaincre ceux qui sont encore sourds aux avnels aui leur sont lancés et réchauffer d\u2019enthousiasme les tiedes.Fn effet, jl faut se rendre à Pévidence orand les statistiques de la Station Piscicole des Cantons de l\u2019Est nous révèlent que depuis trois ans le nombre de visiteurs a augmenté de facon extraordinaire.En 1935.environ 5.000 visiteurs; en 1956.17,000 visiteurs: en 1957, 35.000 visiteurs.Maintenant, effectivement depuis la saison dernière, des milliers de pamphlets fortement illustrés ont été donnés partout: des contacts et une puhlirité constante ont été maintenus.et ces jours derniers lors du Snortsman Show au Palais du Cnmmerce de Montréal.des milliers et des milliers de gens ont défilé devant un kiosque oui parlait avantageusement de nous et de notre région.Les estimés pour le nombre de visiteurs povr la saison nouvelle varient beaucoun, mais nous devons considérer comme probahles 100.000 visiteurs aui sernnt attirés dons notre résion au cours des sent nrochains mois.Ne l\u2019evhlions nas chacun de nous est nommé ambassadeur aunrès des tonrristes qui à leur tour nous feront bonne ou mauvaise publicité, En- courageons-les tous à rous encovrager ! R.J.-M.RS ve TOURNEE PAUL GERIN-LAJOIE EN VUE DU CONGRES LIBERAL Paul Gérin-Lajoie, candidat au poste de chef du parti libéral provincial, ouvrira au cours de la présente fin de semaine sa campagne en vue du congrès qui doit se dérouler à Québec, les 30 et 31 mai.Le candidat adressera la parole à la population de toute la province par le truchement de la télévision au cours de la soirée du 12 avril.Cette émission sera présentée par les postes de Ri- mouski, Jonquière, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Rouyn.Le même soir, le candidat à la direction du parti libéral provincial sera l'hôte des libéraux des neufs comtés de la région immédiate de Québec.Cette réunion aura lieu au Club de Réforme.M.Gérin-Lajoie entreprendra ensuite une tournée à travers toute la province, La première étape de cette tournée conduira le candidat dans la Gaspésie, le Bas St-Lau- rent, le Saguenay et le Lac St- Jean.Plus tard, au cours des mois d\u2019avril et mai, 11 visitera tour a tour toutes les régions de la province.TOURNEE PROVINCIALE Au cours de cette tournée, M.Gérin-Lajoie ne pourra forcément s'arrêter dans toutes les villes, ni même dans tous les comtés où des libéraux ont exprimé le désir de le rencontrer.Aussi, ses visites auront-elles un caractère régional) visant à grouper les libéraux de plusieurs comtés à la fois.La tournée commencera, le 14 avril, à New-Carlisle où il rencontrera les libéraux des comtés de Gaspé-Sud et de Bonaventure, Le 16 avril il s\u2019arrêtera à Ma- tane pour saluer les travailleurs libéraux des comtés de Gaspé- Nord et de Matane.Le lendemain, le 17 avril, les militants des comtés de Matapédia et de Rimouski le rencontreront à Ri- mouski.Le 18 avril, ce sera au tour des libéraux de Kamouraska, de Ri- vière-du-Loup et de Témiscouata à prendre contact avec le candidat à la direction du parti libéral, à Rivière-du-Loup.Le 19 avril, à Montmagny, M.Gérin-Lajoie rencontrera les libéraux des comtés de L\u2019Islet, de Montmagny et de Bellechasse.Un grand banquet aura lieu à Sept-Iles, le 20 avril au soir, alors que les libéraux du comté de Saguenay pourront faire connaissance avec le candidat.Au cours de la semaine suivante, M.Gérin-Lajoie se rendra à Chicoutimi et St-Joseph d\u2019Alma pour rencontrer les libéraux des quatre comtés de la région du Saguenay et du Lac St-Jean.quatrième Royale.mérites.COMITE A MONTREAL Le \u201ccomité Paul Gérin-Lajoie comme chef libéral\u2019 a ouvert, ces jours-ci, un bureau à l'hôtel Mont-Royal, à Montréal, et l\u2019inauguration de ce local a été marquée par une réception offerte aux membres de la presse et à leurs confrères de la radio et de la télévision.Les organisateurs de la région de Montréal se sont aussi réunis à ce comité.Les candidats et les députés libéraux de la région avaient été invités à cette réunion.De partout, on signale un enthousiasme croissant autour de la candidature de Paul Gérin- Lajoie, qui se présente au poste de chef du parti libéral comme l\u2019homme du renouveau politique.Jeunes diplômés d'écoles supérieures La Banque Royale vous propose un brillant avenir VOYEZ LES POSSIBILITÉS EXCEPTIONNELLES QUELLE VOUS OFFRE: 1.La Banque Royale du Canada est, par ordre d\u2019importance, la anque d'Amérique du Nord.Elle possède plus de 000 succursales et ne cesse d'en ouvrir d'autres.Au cours des cinq dernières années, elle a inauguré 133 succursales; chacune d'elles nécessite la nomination d\u2019un gérant et offre ainsi de belles possibilités d'avancement pour les jeunes employés de la Banque 2.À la Banque Royale, point n\u2019est besoin d'\u201cinfluence\u201d pour accéder à un poste de commande.Tous les membres de notre personnel dirigeant, à commencer par le président, ont débuté comme subalternes, au bas de l\u2019éche d suceursales.Et chacun ne doit son avancement qu\u2019à ses propres le, dans l\u2019une de nos petites 3, La Banque Royale offre, à tous les membres de son personnel, des cours d'administration bancaire qu\u2019ils étudient chez eux, Les candidats qui réussissent obtiennent rapidement de l\u2019avancement.L'expérience pratique qu\u2019ils acquièrent, jointe au cours d'administration bancaire, leur procure l'équivalent d\u2019un cours universitaire d\u2019études commerciales.4.Pour les jeunes gens qui veulent acquérir de l'expérience dans les opérations bancaires internationales, la Banque Royale du Canada a 82 succursales à l\u2019étranger: à New-York, Londres, Paris, en Amérique Centrale et du Sud, à Cuba et aux Antilles.8.Nous offrons un plan de retraite qui est parmi les plus généreux, ainsi qu'une assurance groupe, maladie et hospitalisation.Les cotisations des employés sont peu élevées.Demandez à votre succursale un exemplaire de la brochure \u201cVotre carrière dans la banque\u201d, ou écrivez à notre siège social pour en obtenir un.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Le plus grande banque du Canada En fait de prendre la voitures usagées, garanties \u2018\u201cA-1\", prétes a route.Des prix plus que réduits et des ter- CADILLAC 58, Coupée de ville, 22,000, toute équipée.FORD 56, Coach.FORD 56, Sedan.METEOR 56, Sedan.PLYMOUTH 55, Sedan.STUDEBAKER 55, Sedan.FORD 53, Sedan.METEOR 52, Coach.cée AUTOS FORD 51, Coach.DODGE 1959, C Ce $250.00 DODGE 49, Coach.METEOR 49, Sedan.SPECIAL CHEVROLET 1953, Sedan, licen- .$850.00 oach, licencée «eo + 8 se mes faciles pour celui qui le désire.Un beau choix de camions également à sacrifice.CAMIONS FORD, F-700, 56, 175 po.W.B.G.M.C.54, 1 tonne.G.M.C.53, 3 tonne.CHEVROLET, Station-Wagon, 4 portes, transmission automatique.INTERNATIONAL 51, 2 tonnes.FORD 53, 3 tonne, transmission automatique.MAURAIS AUTOMOBILES Ltée RUE MAIN FORD -EDSEL COATICOOK TEL.VI 9-2767 PIERRE À CONPÉRATIVE/ - re RES vf 246 bed 4 CA net ca va LS nf Sd Bd tad mE GIE pee S.ROY, prop.Sem Peat Erie = ® BUREAU: 16, rue Court.>, ed Sede SUR NOS RUES PRINCIPALES Une rumeur circule à l'effet que notre député au provincial se verrait confier dans un avenir pas trop lointain une intéressante promotion.Serait-ce Conseil- 1er Législatif ou Ministre ?Ti n\u2019y a jamais de fumée sans feu.Alors à quand la bonne nouvelle ?Si nous n\u2019en avons pas la primeur comme telle, nous avons peut-être la chance d\u2019avoir la rumeur en primeur.+ .De source fiable nous apprenons que la route allant au Lac Lyster serait pavée dès cette année pour la partis reconstruite l'été dernier, de même que le village de Barnston.BRAVO ! * On s\u2019attend également que les travaux de reconstruction se Le Progrès de Coaticook 1 \u201cA L'AVANT TOUJOU MERHOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÉTS DFS COMTÉS STANSTEAD gr COMPTON.| 1 Directeur: Roger J.-Marie d.-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, ] Tél.VE 9-3616 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 50 TES EE club Canadien Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 x Steak de boeuf .85¢ LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 AVRIL 1958 GRATIS Cette jolie mante peut être à vous si vous faites entreposer vos fourrures.Pour chaque $150.de valeur vous aurez droit aune chance sur ce tirage.3 45 RUE MAIN EST Rs\u201d | } À DIST whe) wo) wa) Coaticook ] Ottawa, continueront sur cette route l'été prochain.XI s'agirait de quelque deux milles, On parle de Montants fantastiques qui se seraient dépensés lors de l'élection fédérale du 31 mars.Ce ne sera pas drôle lorsque tout cet argent sera mis en circulation.* La Les pêcheurs avaient compté avec le calendrier, mais ils ont oublié que la nature ne suit pas nécessairement cette méthode, En effet, le bonhomme hiver est tellement tenace qu\u2019il oblige à déconseiller l'essai de lEtang Moulac lors de l'ouverture de la pêche, selon le calendrier, * : Plusieurs ont déjà parié que le éliminerait les Bruins en quatre parties seulement.N'empêche que ces paris ne valent pas cher pour les quelques dernières minutes du jeu mardi dernier.Poulet Bar-B-Q 214 Ib.à 3 1b.+.49\u20ac Cuisses et poitrines de poulet .69e Boeuf de l\u2019ouest .85c Foie de lard .35c Saucisse de lard .45e NOUS AURONS BIENTOT UN MAGNIFIQUE CHOIX DE JAMBONS POUR PAQUES.QUALITE et ECONOMIE Vos fourrures seront protégées contre le feu et le vol.Pour le prix minime de S2,50 du 5100.60 assuré pour 12 mois.ENTREPOT DE FOUR COATICOOK Nous seriens fort sutpris de voir les Canadiens éliminer leurs adversaires en moins de six parties.Ce serait quand même pas mal du tout avec cètle sorte de biicherens atfaniés, Le chômage a une tendance à augmenter à Coaticook.En efüel, le mois de mars a élé plus pénible que les mois précédents à Coaticook.Heureusement que cela n'altaque pas notre autonomie provinciale, car autrement on y verrait immédlatement.D'ailleurs les rouges et les bleus ont assez parlé pendant la campagne électorale, que cela ne regarde pas du tout les provinces.I! y en a même qui chôment volontairement, Par exemple, les trois étudiants qui attendent à la porte du premier ministre depuis un mois.On suppese qu\u2019ils veulent l\u2019assassiner, pour les faire attendre si longtemps?Mais non, ils veulent tout simplement lui demander face à face de bien vouloir recevoir les présidents des étudiants des six universités de la Province de Québec, Nous n\u2019avons pas la même mentalité que nos voisins du sud.Si cela se produisait chez eux, 1! y a longtemps que les trois auraient reçu suffisamment d\u2019argent pour tenir ainsi devant la porte du premier ministre jusqu\u2019à la fin de leurs jours, Ici on les considère comme des ., au sud on dirait des héros ! * Est-ce fe choc d'une aussi glorieuse victoire pour les uns ou d'une humiliante défaite pour les autres ou encore l'épuisement dû à la campagne électorale, mais on apprend qu\u2019au lendemain de l\u2019élection cinq députés et candidats défaits sont entrés à l\u2019hôpital dans Ia réglon.* TI parait que le premier avocat à entrer au ciel en sera un de Coaticook.Malgré tout il serait surprénant qu\u2019il n'y en ait pas déjà quelques-uns de rendus.RURES Gi TRE: Les Lacordaire et Jeanne d'Arc de la paroïsse St-Jean à la cabane à sucre Les membres des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Are de la paroisse St-Jean l'Evangéliste sont invités À assister à une grande partie de aucre qui aura lieu dimanche prochain à Compton.Les Pntéressés n'ont qu'à se rendre en fuce du Pare Chartier pour le départ qui aura lieu à 1 h.30, à destination de la cabane À sucre de M.Robert Ricndeau.Le transport se fera en autobus au coût minime de ,25c.I n\u2019y a pas de réservations requises, il s'agit tout simplement d\u2019être là à l\u2019heure dite.I! y a du plaisir en perspective, Bienvenue à tous les membres, Des automobilistes éprouvent un cynique plaisir à \u201ccouper\u201d le passage des plétons aux intersections des rues Child et Main.Sur un feu vert, les voitures ont droit de passage sans doute, mais les plétons ont la préséance, x Cette semaine on a remarqué À certains moments des piétons qui ont dû attendre trois changements de lumières avant de pouvoir traverser.Où sont donc Ja courtoisie et la politesse d'un homme quand il prend le volant, * Le Centre de Loisirs de St-Fd- mond a reçu beaucoup, mais il doit faire face à de nombreuses obligations.S'il s'en trouve qui n'ont pas encore fait leur part, ils seront toujours les bienvenus.x Les Lacordaire et les Jeanne d'Arc n'oublieront sans doute pas la grande partie de sucre dimanche prochain.C\u2019est le temps d'en profiter, en juin, il sera trop tard.Allons se sucrer le bec.JATICCOK £ VI 94064 PAGE TROIS Cette jolie Mante de Rat muaqué d'une valeur de $130.00 vous est offerte gratis par UEntecpot de Fourrures.Eagmants dt concours W.H.Adam Ltée Les gagnants du concours de la compagnie W.H.Adam Ltée pour le mois de mars ont été: M.Jean-Marie Lefebvre, M.Maurice Dubé, M.Napoléon Pelletier et M.Zotique Lamarre, tous de Coaticook.Ces personues ont, reçu gratuitement une quantité d'huile égale à celle mentionnée sur la facture qui avait servi au tirage.Les gagnants du concours de $200.00 à Coaticouk ont été MM.Armand Ducharme de Coa- ticook-Nord et Hervé Elford, de Conticook.Ils ont reçu chacun un billet de $S10 Félicitations à ces personnes, DOUZE HEURES SAINTES A L'ORATOIRE.\u2014 Le R.P.Emila Deguire, c.s.c., directeur des Associes du Frère André, qui prèche chaque vendredi soir à 6 h.15, à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal, une série de donze heures saintes préparatoires a la fete du Sacré-Coeur, lo 13 juin prochain.Ces heures saintes ont pour objec: tif de mettre en évidence les douze promesses faites par le Sacré.Coeur.Le dimanche 15 juin, un ralliement motstre de toutes leg ligues du Saoré-Coeur du poyt marquera à l'Oratoire le 75e anniversaire de fondation de cett association relivieres, \u2018Modèle TROPHY 9 p.cu.LA SOCIÉTÉ COOPERATIVE AGRICOLE DE GRAINS ET MOULÉES 50, Main Est de 5%.RIEN DE MIEUX QU\u2019UN ra\u201d Bx Le \u201cTROPHY\u201d Super De- 4 Luxe automatique à Bou- ÿ ton-Poussoir.Un bijou [8 port votre foyer.Possède MA utes les caractéristiques # des réfrigérateurs les plus g A \u2018 \" luxueux, Tablettes et 4 \"LA CANADIENNE | plats eonllssants.Panier ATR ivotant Congélateur 4.Ib.Formetare silencieuse, ROY est vendu à Coaticook par te.3 autres modèles 9 p.cu.dont un congélateur.4 modèles 12 pi.cu.dont un congélateur et la merveilleuse Tel.VI 9-2741 FAGE QUATRE: 10 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 AVRIL 1988 \u2018 Nb KR.f cha SSEZ VOUS ECONOMIQUEMENT ALA COOPÉRATIVE) | Avertissement aux cyclistes La, saison cycliste vient à pel- ne de commencer que l\u2019on a déjà un accident mortel à enregistrer dans la provinee, souligne le Co- x Mise en valeur de la forét une place de plus en plus importante dans la formation de nos jeunes citoyens.Leur concours est d'autant plus important que le Canada doit compter que la génération qui pousse assumera » Panoramique reprendra laTV ie 19 avril avec: \u201cLes 90 Jours\u201d L'émission Panoramique qui, pendant quatre semaines, a ¢édé sa place à l'horaire du réseau fran- Le ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, Thonorable Alvin Hamilton, annonce la parution d\u2019une brochure intitulée \u201cMise en Valeur de la Forêt\u201d, tugais en à assuré la réalisation.Ce film en quatre épisodes d\u2019une demi-heure fait suite à un autre çais de télévision de Radio-Canada à une autre série de l'Office national du film, Temps présent, reprendra l'affiche, le samedi, 19 avril, à huit heures du soir, Panoramique présentera alors aux téléspectateurs un film en quatre épisodes intitulé Les 90 jours.Ce do- eumentaire dramatisé nous reporte aux années de rajustément que fut la période 1945-50, Tout en faisant large place à une intrigue, il fouille les consciences d'un groupe d'ouvriers d\u2019une petite ville minière.Les travailleurs qu\u2019il met en scène possèdent un syndicat depuis plusieurs années déjà lorsqu\u2019une crise soudaine les force à repenser la mission de leur groupement et à adapter son action au pouvean contexte économique, Les 90 jours, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une grève.Des individus de toutes les couches sociales s\u2019y trouvent directement ou indirectement mêlés et doivent préciser leur allégeance ou reviser leur optique so- tiale.Le scénario des 90 jours est signé Gérard Pelletier, Louis Por- chapitre de Panoramique intitulé Le maître du Pérou, qui traitait de l\u2019agriculture au Canada français.La série, conçue spécialement pour la télévision, débutait en novembre par Les brûlés, film sur la colonisation de l\u2019Abitibi.Suivait, sous le titre 11 était une guerre, une étude des répereussions du dernier conflit dans une famille eanadienne- française.Des comédiens réputés font partie de la distribution du film Les 90 jours.H y à notamment Jean Doyon, Roméo Mathieu, Béatrice Picard, Benoit Girard, Nathalie Naubert, Jean Brousseau, Henri Poulin, François Lavigne, Guy L'Ecuyer, Guy Bélanger, La série Panoramique prend l\u2019affiche tous les samedis, À huit heures, aux: postes CBFT-Montréal, CBOFT- Ottawa, CFCM-Québec, CKRS- Jonquière, CJBR-Rimouski, D\u2019au-1 tre part, CHLT-Sherbrooke montre cette série à quatre heures, le dimanche après-midi, et CFCL- Timmins, à 2 h, 30, 1e jendi, \u201cLA GROIX-ROUGE COMPTE SUR VOUS\u201d LA CROI XROUG ECOMPTE SU Il existe au fond du coeur de presque tout homme le désir inné d'aider les autres.Ce n\u2019est pas un sentiment qui se cultive, mais ehacun l\u2019apporte avec soi, en naissant.Au cours de notre vie nous avons maintes occasions de venir en aide à nos amis ou à nos voisins.Mais bien souvent notre conscience nous dit de faire encore davantage.Ce mois-ci nous aurons l\u2019occasion de participer à des milliers d'actes charitables à condition d\u2019accorder notre appui financier à la Croix-Rouge canadienne, SOYEZ .PRÊTS POUR L'OUVERTURE DE LA PECHE A LA MOULAC MERCREDI PROCHAIN, COMPLETEZ VOTRE EQUIPEMENT AVEC LES ACCESSOIRES WESTERN péche Moulinets Cordes Filet mere 7 Q mité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Les cyclistes en général sont bien téméraires et semblent imaginer qu'il est toujours facile pour les automobilistes de les éviter.Les cyclisgg tes oublient aussi trop souvent que les règlements de la circulation s\u2019appliquent autant à eux qu\u2019aux véhicules automobiles et aux piétons, Le eyclisme est un beau sport mais ne doit pas de- générer en une cause fréquente Cet ouvrage illustre, préparé par \u2018a Division des Forêts du ministère fédéral des Ressources à l\u2019intention des professeurs d\u2019écoles secondaires, donne un aperçu de la nature et de l\u2019étendue des forêts canadiennes ainsi que du rôle qu\u2019elles jouent dans notre vie nationale et économique, En annonçant la paruiion de l'ouvrage, M.Hamilton a déclaré: De concert avec les ministères provinciaux de l\u2019Instruction une plus grande responsabilité en ce qui concerne la protection et la conservation d\u2019une aussi précieuse ressource primaire\u201d.\u201cNous espérons, d\u2019ajouter M.Hamilton, que la présente brochure sera utile à cet égard\u201d.Les éducateurs qui eu feront la demande peuvent obtenir gratuitement un exemplaire de la brochure illustrée \u201cMise en Valeur de la Forêt\".Il s'agit tout simplement d\u2019écrire à la Divi- publique, nous invitons les professeurs des écoles secondaires à appuyer les efforts visant à don- d\u2019accidents, sion des Forêts, ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, Edifice Motor SOINS À DOMICILE > > l'un des 11 services essentiels de la Croix-Rouge.DONNONS GÉNÉREUSEMENT À LA CROIX-ROUGE Les dollars gue nous donnerons à la Croix-Rouge constitueront une arme puissante dans la lutte contre la souffrance, la maladie, les désastres, ici et dans d'autres pays, Nous savons que la Croix-Rouge est sur les lieux, prodiguant en notre nom des secours aux victimes des incendies, des inondations ou de la famine.Car la Croix-Rouge est vraiment l\u2019amie des infortunés et nous savons qu\u2019elle emploie à bon escient l\u2019argent que nous lui confions, En temps de paix comme en temps de guerre, la Croix-Rouge s\u2019est acquis la gratitude du monde entier et son oeuvre de paix est aussi importante que son intervention en temps de guerre, Cette année, lorsque l\u2019'auxiliaire bénévole Croix-Rouge frappera à votre porte, montrez-vous généreux, Vous aurez la satisfaction d'aider les autres et peut- être vous vous aiderez vous-mê- ner à la conservation de la forêt Ottawa.LA BIERE EST \u2018CLIMATISÉE - LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 AVRIL 1958 PAGE CINQ Transfermez vatre voiture avec de la couleur A l'aide de la couleur, on peut remodeler une automobile pas trés récente de facon a la faire paraitre plus longue, plus basse, plus large et plus colorée, bref les deux couleurs.Les conseillers en couleurs de la division des peintures de la Canadian Industries Limited font remarquer que le fait de couleurs et une modification de la silhouette par la suppression | des ornements du capot sont très | efficaces quand on désire donner un effet de largeur à un modèle antérieur à 1955, Les ornements donnent de la hauteur au capot et brisent ia ligne aérodynamique, avec le résultat que la plus à la mode.peinturer de couleurs différentes les panneaux latéraux, avec ban- ide de chrome comme division, fait paraitre plus longue l'auto d\u2019une seule couleur.Si le budget familial ne peut permettre l'achat d'une auto neuve, les experts en peinture suggèrent de recourir au refi- nissage pour donner une allure, Avec certains modèles d'il v a de neuve à l'ancienne voiture et quelques années, il suffit de mettre en valeur ses plus jolies !peinturer le toit d'une couleur lignes.Par exemple.une Buiek différente du reste pour faire \u201954 d'une seule couleur peut être paraitre l'auto nlus basse Avec métamorphosée en enduisant de d'autres, on obtient cet effet en rouge clair le toit, les panneaux |enduisant de couleur contras- latéraux inférieurs et le pan in- [tante et le toit et le capot.Dans férieur de l'aile d'arrière; le res- |les deux cas, on posera la teinte te de la carrosserie sera crème plus claire au toit et au capot ou gris clair.Les bandes chro-|pour éviter un effet d'écrase- mées des côtés sont idéales com- |ment et créer plutôt l'illusion du me ligne de démarcation entre |\u201ctoit rigide\u201d moderne.\u201cGRC offre le meilleur choix de tous!\u201d [ Sov \\ \u201cCes nouveaux modèles à ridelles de la série 9600 assurent déjà un excellent service\u2014sur toutes les routes\u2014avec tous types de charges.De GMC en général, nous savons déjà que pour le PBV, les modèles, les moteurs, les essieux et transmissions \u2014bref, pour toutes les caractéristiques\u2014GMC offre le plus grand choix de tous!\u201d WH Canadian Wiper Corporation Le gérant, W.R.DWYER Strathdee Transport Ltd.Le président, S.V.MARTIN voiture parait étroite.Une fois les \u201cdécorations\u201d enlevées, l'at- : tention se porte immédiatement au vaste espace entre les phares: | une impression de largeur est as- | surée.| Quant à l'arrière-train, il pa- raitra plus bas si on l'enduit en partie ou en entier d'une couleur contrastante.i | L'aspect plus coloré des tnou- velles voitures 1958 est un des attributs qui les distinguent des modèles précédents.Un refinis- | seur doué d'imagination saura métamorphoser l'apparence d\u2019u- 1 ne auto d'il y a quelques années | Voici vraiment une image du printemps \u2014 les premiers bourgeons, par un usage judicieux de cou- | Île heureuse l\u2019agnelet, et une petite reu légère.e jouer au grand air en robe NT TRANSFUSIONS DE SANG .l'un des 11 services essentiels de la Croix-Rouge.= pas d\u2019autre!\u201d\u201d A \u201c\u2018Le premier camion que nous avons acheté quand nous avons fondé notre entreprise, il y a 10 ans, était une fourgonnette GMC d'une tonne, Des 25 camions que nous avons achetés depuis, 23 étaient fabriqués par General Motors.Pour nous la qualité est indispensable, nos camions doivent être sur la route 7 heures par jour, 6 jours par semaine.Les camions GMC nous garantissent cette qualité.Si quelque chose ne va pas, il nous faut un service de réparation rapide, le dépositaire GMC nous le fournit.Nous n'en voudrions pas d'autre!\u201d \u201c DONNONS GÉNÉREUSEMENT À LA (THBEE \u201csi Qu'on récompense ce héros avec \u2018un p\u2019tit coup d\u2019coeur\u2019 .«.le gin de Kuyper évidemment.\u201cNos chauffeurs préfèrent les GMC!\u201d LD HMal_ Nous nous sommes reposés sur la performance des camions GMC depuis de nombreuses années et ils nous ont toujours donné entière satisfaction.Les frais d'entretien sont maintenus au plus bas et fous nos chauffeurs préfèrent les GMC! Direct Winters Transport Le vice-président et gérant général, W.H.MALE Aujourd'hui, avec nos nouveaux modèles 1958, nous prévoyons Une plus grande mesure de succès et de satisfaction que jamais auparavant\u201d; le Camion qui rapporte PASSEZ CHEZ LE DÉPOSITAIRE DE CAMIONS GMC DE VOTRE LOCALITÉ Couillard Automobiles Inc.OMC.9588F Rue Main Est Tél.VI 9-2774 Blended Cin\u2014 Listillé au Canada PAGE Six Pm se LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 AVRIL 1958 Bien voir pour bien conduire Toute personne qui conduit une automobile doit obligatoirement posséder une bonne vue.Aucune autre qualité ne vaut celle-ci, si elle n'existe pas.Or, le plus grave danger dans ce domaine est que de très nombreux chauffeurs s'imaginent avoir de très bons yeux et n\u2019en pos-édent pas.Les journaux américains ont récemment donné les résultats d\u2019une enquête à ce sujet Dans la seule région métropolitaine de New-York, dix-sept cent chauffeurs se soumirent volontiers à un examen visuel: la vue de quatre cents d'entre eux n'était pas normale, ne valait presque rien devant les lumières très vives ou dans l\u2019obscurité et les exposaient à causer des accidents graves.Ce qui est vrai à New-York l\u2019est tout autant chez nous.Ainsi comme là-bas, la plupart des chauffeurs sont stupéfiés d\u2019apprendre, après un examen minutieux par un optométriste, qu\u2019ils ne possèdent pas une bonne vue, des yeux normaux, Le mal le plus grand est que beaucoup de conducteurs d\u2019automobiles ne peuvent juger exactement de la distance qui sépare leur voiture de celle qui la précède ou d'un obstacle quelconque.Source la plus fréquente d'accidents mortels.Aujourd'hui, dans le Québec, pour obtenir un permis de conduire, il faut subir un examen de compétence.Il est essentiel, et si cela n'existe pas partout, il faudrait Impérieusement l\u2019exiger, que la perfection de la faculté visuelle soit le premier facteur de l'obtention d\u2019un permis.Tous les anciens chauffeurs qui obtinrent le leur alors que l\u2019examen était un peu une farce, devraient être contraints de subir de nouveaux tests visuels.Un chauffeur au volant de sa voiture peut se tuer, tuer ses passagers, tuer les usagers de la route, s'il n\u2019a pas de bons yeux, si les déficiences de sa vue ne sont pas corrigées comme il convient.La visite chez l\u2019optométriste au moins une fois chaque année est chose indispensable pour un automobiliste et la loi devrait l\u2019ordonner.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal.P.Q offre de répondre à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.Une population de 17 millions La population canadienne atteindra les dix-sept millions de citoyens au cours du mois courant, prévoit le Bureau fédéral de la Statistique.Au moins le quart des Canadiens possèdent des voitures et plus de la moitié voyageront en automobile au cours de la prochaine belle saison, La province de Québec ne sera pas exempte de l\u2019encombrement des routes.C\u2019est donc pourquoi il faut dès maintenant se faire à l\u2019idée de la prudence, dit le comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).L\u2019augmentation de la population devrait se traduire par une diminution des accidents de la route.\u2014\u2014 2 =\" mes se dès le début.jusqu\u2019au sevrage.Un bon programme d'élevage des porcs doit commencer par la truie.Les truies dont la nourriture est bien équilibrée produisent de gros porcelets vigoureux qui profitent vite Donnez à vos truies la Moulée SHUR-GAIN 15% pour Truies en Gestation dés le sevrage d'une portée jusqu'à la mise-bas suivante.La Moulée SHUR-GAIN 16% pour Truies Nourricières contient plus d'énergie et de protéines nécessaires à table.Employez cette moulée de la mise-bas DS Bac \u2014r re un allaitement profi- LA NOUVELLE NECCHI AU CERVEAU MECANIQUE LA PLUS MERVEILLEUSE INVENTION DEPUIS L'AIGUILLE V Le \u2018cerveau mécanique\u201d de la Necchi retient un nombre infini de dessins.Il vous suffit de choisir un patron, mettre la machine en marche et la regarder coudre et broder pour vous.automatiquement.C\u2019est la seule machie ne à coudre qui puisse faire des boutonnières, repriser, dessiner des monogrammes et faire toute votre couture ordinaire automatiquement.VOTRE REPRÉSENTAN'I Les Necchi sont garanties à vie et le service en est assuré par plus de 2,800 dépositaires, au Canada et aux Etats-Unis.Demandez-en une démonstration gratuite à la maison.Modèles Necchi-Bernina à partir de 3109.00 NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LTD.asi LOCAL ADRIEN BISSONNETTE Nous réparons les machines a coudre RUE MAIN emmener de toutes marques TÉL.VI-9-3698 mou ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS BIENTOT LES VACANCES \u2014 Avec le retour de la belle saison, on affluera de toutes les parties du continent vers les hôtels d'été du Pacifique Canadien, d\u2019un océan à l'autre.Dans la vignette du haut, le soleil baigne l'hôtel Banff Springs et son fameux terrain de golf, dans les Montagnes Rocheuses, un vrai paradis pour les vacances.À gauche, en bas, la piscine de l'hotel Banff Springs, lequel sera ouvert cette année du 23 mai au 16 septembre.Le Chateau Lac Louise, un autre beau centre de villégiature dans les Rocheuses, sera ouvert du 10 juin au 8 sep- vas miles \u2014\u2014 tembre.Sur la côte de l\u2019Atlantique, dans les Maris times, les hôtels du Pacifique Canadien offriront encore cette année à leurs visiteurs les nombreuses attractions de la mer, comme par exemple le bateau à voile près du Lakeside Inn, & Yarmouth, N.-E.(en bas, à droite).Cet hôtel, ainsi que le Digby Pines, à Digby, N.-E., est ouvert du 27 juin au ler septembre, alors que l\u2019hôtel Algonquin, À St.Andrews-by-the-sea, N.-B, est ouvert du 8 juin au 14 septembre.; (Photos Pacifique Canadien) o> œ Sate 3 ct aos oro 0 too] si - \u2018 No 6 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 AVRIL 1958 LA SANTÉ DES DENTS REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.\u2014 Est-il nécessaire que le dentiste procède au détartrage des dents chaque fois qu\u2019il les nettoie?R.\u2014Le dentiste ne le fera que 8'il existe seulement un dépôt de tartre sur les dents.Le détartrage, c\u2019est-à-dire l\u2019enlèvement du tartre \u2014 qui est un dépôt de chaux \u2014 n\u2019est évidemment utile que dans ce cas.Mais le tartre, sous ses différentes formes, n\u2019est pas toujours facilement visible, et c\u2019est pourquoi l\u2019examen fréquent de la bouche par le dentiste est indispensable.La plus dangereuse, la plus dommageable de toutes est celle qui le fait s\u2019insinuer de lui-même sous la gencive.Sous cette forme, le tartre est un agent rapide de destruction, provoquant le saignement des gencives, leur inflammation, leur affaissement, attaquant même les racines des dents et l\u2019os et entraînant la formation, sous le tissu gingival, de poches de pus.Quand il est négligé, ce si périlleux état de choses peut être la eause directe de la périodontocla- sie, c\u2019est-à-dire de la pyorrhée.La Ligue d\u2019Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 4440 Boulevard Pie IX, Montréal 36, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, a toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des ee \u201cMon plus grand problème est résolu depuis hier\u201d gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également, d\u2019envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.Ayez une pensée pour les enfants Ayez toujours une pensée pour les enfants lorsque vous montez à bord de votre voiture, de votre camion ou même de votre autobus, recommande le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) aux conducteurs de véhicules-mo- teur.Les enfants ont recommencé de plus belle à jouer dans les rues des villes et quand ils s\u2019en vont à l\u2019école ou en reviennent, ils sont plus exubérants que jamais.Le conducteur de tout véhieule automobile doit donc surveiller sa conduite de près dans les parages d'enfants.C\u2019est à lui de prévoir leurs mouvements et de les éviter, Comment assurer toute la famille par une police unique de coût réduit \u201cAvec une femme et deux enfants à sa charge, un chef de famille a une foule de responsabilités.Pour moi, mon principal problème était d\u2019obtenir de l\u2019assurance pour nous fous, sans J es rais et les complications que représentent plusieurs polices individuelles.\u201cC\u2019est alors que mon représentant de la Confederation Life qu p m\u2019a mis au courant de leur nouvelle Police de Famille.Moyennant une seule prime de montant réduit, nous serons tous couverts par l\u2019assurance.Et si nous avons d\u2019autres enfants, eux aussi seront assurés, sans frais supplémentaires! Hier soir, j'ai signé la proposition pour une Police de Famille de la Confederation Life et, du même coup, résolu le problème erucial de protéger l'avenir des miens!\u201d EXEMPLE Assurance d'un homme marié de 30 ans, avec 2 enfants © Prime mensuelle: 812.00.® $5,000 d'assurance permanente sur votre propre vie, Les rimes ne sont ayables que jusqu\u2019à 65 ans, © Importantes valeurs en espèces garanties et déclaration de énéreux dividendes chaque année.® Exonération du paiement des primes, si vous étes invalide endant au moins six mois.© Double ou triple indemnité si votre décès survient à la suite d\u2019un accident, ® Prestations libérales en espèces en cas de mutilation accidentelle.® Assurance sur la vie de votre femme jusqu\u2019à votre 65ème anniversaire.® $1,000 sur la vie de chaque enfant, né ou À naître, (maximum de $5,000 sur la tête de tous les enfants) jusqu\u2019à l\u2019âge de 21 ans, ou, au plus tard, jusqu\u2019à votre 65ème anniversaire, Chaque enfant peut faire convertir son assurance en une police de $5,000, quel que soit son état de santé à cette époque, PROTÉGEZ CEUX QUI VOUS SONT CHERS, CONSULTEZ (Confederation Life Pour obtenir notre brochure gratuite \u2018Pour toute votre famille\u201d qui donne la description de la nouvelle Police de Famille de la Confederation Life, appelez: L.Huot, Représentant, Coaticook am NAemc mabe.a bn Sr een a an 10m = ne A tn tnt?> M.et Mme Donat Ruel de retour du Texas Sova Touat Ruel, ren- CR SEPT -\u2014\u2014 tiers de St-Edmond, sont de retour du Texas où ils ont voyagé en compagnie de leur fils, M.Aimé Ruel et de son épouse.de Hartford, Conn, Le groupe fit un voyage d'un mois après leur dé- ma., =.æ_ æ__- grination les a conduit au Texas où ils ont pu admirer le pays de (rêve des cow-boys, Ils ont également visité la Nouvelle Orléans, Na Louisiane ei la Pennsylvanie, oes, Se, : re, Modèle ALM 30 \u201d PRIX SPÉCIAL Absolument nouveau avec réglages visibles de couleur bien exclusifs, grilles de four réversibles, éléments à débrancher pour faciliter leur nettoyage, cadran électrique et minuteur automatique.Le magnifique Impérial 30 rapide et de luxe offre aussi un plat à griller sans fumée, Grilleur infrarouge, tiroir d'entreposage à pleine largeur, fenêtre de four sans buée et plusieurs autres avantages de choix: vous ne sauriez désirer mieux.Voyez votre marchand préféré ou 7 > nes LES MEILLEURES BIÈRES AU MONDE SONT BRASSEES CHEZ CARLING | \u2018Southern Canada Power a LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 AVRIL 1958 Nes -% - -\u2014\u2014 0 PAGE HUIT Nouvelle représentation de notre délic'eux sirep d\u2019érabie Au vrintenips, c'est la coutume, + leur état naturel et de les faire on- , ichi ie c radi Ho ra.chez tous, d'enrichir le menu quo-| trer dans Ia composition de nom-| YP¢ conservation de qualité et d'a \u2019 tidier de sirop, de tire, de sucre; breux desserts qui augmenteront TPMeE qui se prolonge durant plu- EVIDEMMENT du po et de desserts sucrés à l'é-| le prestige de la cuisine canadien.\u201c'EUYS années, ooo rabiv.La population canadienne, est co: Huisseur ct amateur des véritables produits de l'érable et en, Use abovdamment durant la saison des LOGEMENT de 4 pièces, très chaud, ménage fait à neuf, chambre de bain.Libre fmmé- diatement, S'adicsser à VI 9-2197.(9961 LOGEMENT de 3 pièces, chambre de bain au complet, dans un bas, chauffé, eau chaude à l'année.Poêle et frigidaire fournis: dans le centre de la ville à 23 Cutting Apt.1 Tél.VI \"Ses.APPARTEMFNT de choix, chauffé, dans Edifice Dionne, idéal pour une ou deux mnersonnes.fournis, réfrigérateur si désiré.salle de bain moderne.douche, lit dans le mur.S'adresser à W.¥.Dionne 34 Child, Tél.VI 9- 4043.(984) LOGEMENT r de 4 pièces sur la rue Child, partiellement chauffé, 545.00 par mois.S\u2019adresser à la Pharmacie Coaticook.(983) FOGFMENT de 4 pièces et rhombre de bain, situé sur la rue Child.Libre le 1er avril, s'adresser par Tél: VI 9-2093 (989 Cours parti icrsliers UNE nension vour un vieillard, s \u2018adresser à VI 9- 2905.(7 Pansion LES dames et demoiselles, oui désirent suivre des cours de cou- ne et de couture.adressez-vous le plus tôt vassihle à Mme Rer- nard Péloavin.39 rue Cntting Tél.VU 9-287].Les cours débuteront le 14 avril.(8) \u201cLa Croix-Rouge compte sur vous\u201d D'après une tradition établie depuis des années, le mois d\u2019avril est le mois de la Croix-Rouge.Cette institution humanitaire tend la main afin de maintenir et étendre ses services essentiels, pour venir en aide aux malheureux, aux affligés et aux sinistrés, enfin à tous ceux qu'un malheur ou un désastre frappe à l'Iimproviste.Cette année, la Croix-Rouge s'est fixé un objectif de $1,243,- 300 pour toute la province de Québec.Est-il besoin de répéter que nous devons réserver un ac- cuell à la fois sympathique et généreux aux centaines de solliei- teurs et solliciteuses qui viendront frapver à nos portes ?Tous et chacun d'entre eux se dévouent bénévolement pour accomplir une tâche à la fois noble et ingrate, par beau ou mauvais temps, dans la plute, le froid et les vents glacés.L'oeuvre de la Croix-Rouge est bien connue de tous et tous savent qu\u2019elle est aux aguets à tous les instants.Nous prenons la noêle ct chauffe-eau électriques Tl od Inutile de payer de $250 à $300 pour Un appareli Acoustique dis- #imule de prewdere qualité ENITHN Fe oftre l'upparcii acousilque le bus en deirsnde au monde, d'une qualité supérieure, à petit, 1éger et dissimulé \u2014 au 4 brix de 865 & $165.4 Modèles pouvant étre portés \u20ac complétement à l'oreille où J montés sur lunettes.Venez les voir , .aujourd à hul méme, 4 kLes Verres de lunetlca el 4 services prvofessiounels se { rapportant à cet apparefi ne penvent être oltenus que 2 E chez votre ophihinlmologiste 2 ou optlclen B Gazantte Ge renboursement dans les 10 jours.Facdiles REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Télephones: Jour Vi 9-4131 - Soir V1 9-2646 Conticook de parcmcut , Offre de Services CARON RADIO & TV SERVICE, 614 St-Mare, Coaticook- Nord.Ouvrage garanti, charge raisonnable.Réparat'on faite dans la plupart des cas, A la maison.S\u2019adresser à Tél.s VI 9-2303, Rés.VI 9-4173.(925) \u2014\u2014 ENCAN les jeudi et vendredi 7 heures p.m.L'encan le plus enthousiaste jamais vu Valeurs - Economies - Plaisir Prix gratis pour chaque encan Encan Red Wing Pavillon Red Wing Route 5 \u2014 Derby Vt.chose pour acquis, mais s\u2019il fallait que subitement, la Croilx- Rouge se voit dans l'impossibilité de poursuivre sa tâche humanitaire, faute de l'encouragement pécunier dont elle a besoin pour venir en aide aux déshérités, a- t-on idée de ce qui pourrait se produire ?Quand les solliciteurs passeront chez vous, songez à ceux qui se dévouent sans compter pour faire fructifier votre obole, Pensez à ceux de vos parents et amis qui, peut-être, ont été victimes d\u2019incendies, d'inondations, comme à Beauceville par exemple, et dont le sort a été adouci, grâce à l'intervention rapide et efficace de la Croix-Rouge.Partout et toujours la Croix- Roug\u201d est à l'oeuvre.Aidons-la en nous montrant généreux.CARTES D AFFAIRES Tel: VI 9-2647 FOURRURE | 45, rue Main Ouest - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE Coaticook W.E.DIONNE & FILS INC.| PLOMBERIE, CHAUFFAGE, 34, tue Child Coaticook.Qué BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S.W.P., Papiers-Tentures I Tél VI 9.2451 À STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Pôtes de Familles «= 80, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 Mariages - Réceptions.nen.HEE Ee ne dn hn ARE yin Tr = as Ca Ea : SAE » LÉ ESS pat 10e te tacne at a No 6 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 AVRIL 1958 PAGE ONZR - \u201cLA CROIX-ROUGE COMPTE SUR VOUS\u201d T'esprit de la Croix-Rouge ville et dans la plupart des pe- c\u2019est avant tout l\u2019esprit d\u2019entrai- tits villages.Ce sont parfois des de.Depuis le premier jour de son [enfants qui font le bien au nom existence, la Croix-Rouge n\u2019a ja- de la Croix-Rouge de la Jeunes- mais manqué d'aides bénévoles se.Dans d\u2019autres cas.ce sont des pour assurer ses multiples servi- | hommes qui se portent au se- ces humanitaires.Ici même au (cours des sinistrés en cas d'in- Canada, on trouve des auxiliai- |cendie, d\u2019inondation ou de dé- res de cette Société dans chaque |sastres quelconque.Très souvent province, dans chaque grande ce sont des femmes qui consa- crent de nombreuses heures à la confection -de vêtements et d'articles employés dans les cliniques médico-dentaires ou les cliniques de donneurs de sang.Il y a aussi la grande armée des donneurs de sang anonymes auxquels des milliers d'hommes, de femmes et d\u2019enfants doivent leur vie.Tous ces braves gens se dévouent à titre bénévole pour aider leur prochain.Peu importe les croyances religieuses, les o- pinions politiques, la langue de La première familiale de sport du Canada voyez-la.con- duisez-la elle vous enchantera par SON BAS PRIX * SA SOBRIÉTÉ e SON INTÉRIEUR SPACIEUX * DOMINE PAR SES PERFORMANCES S'IMPOSE PAR SON ÉLÉGANCE KENNETH WALKER COATICOOK 27, rue Gendreau ceux qui donnent Ou de ceux qui reçoivent, tous sont sous la bannière de la Croix-Rouge.commis de magasins, sténo-dactylos, fermiers, banquiers, infirmières, professeurs, machinisies, vendeurs.maîtresses de maison, unissent leurs efforts et prêtent le meilleur d'eux-mêmes à la Croix- Rouge.Médecins, Ceux qui ne peuvent pas s\u2019employer activement ont le privilé- ge de participer quand même au grand mouvement humanitaire Croix-Rouge par leur contribution en dollars.Notre générosité envers la Croix-Rouge permettra à cette Société d'être prête à secourir tous ceux qui se tournent vers elle, chaque fois et partout où son aide est requise.Soyons généreux ! Fini le carême: Faite pénitence Mais oui.le carème est fini depuis samedi soir, mais continuez de faire pénitence, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) à ces automobilistes feux rouges, doubler dans les courbes et les pentes, klaxonner à tour de bras sur le passage des piétons à qui ils ne donnent pas de chance.Si la patience \u2018au volant est une pénitence pour vous, ne vous gênez pas de continuer à faire pénitence, car cela vous al- dera à éviter les accidents.Quand vient l'heure de la détente.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous -\u2014 Epoux! Epouces! Ayez entiain et jeuncsse Des anilliers de conpies sont affaibdis, epuisés, rendus A bout, pace que leur corps niangue de fer.Rajeunissez après 40, essuvez les Tablettes toniques Ostrex, Renfemment le ter qui remonte et des doses supplémentaires de Vitamine Bi.En un jour, Ostrex fournit autant de fer que 16 douz, d'huîtres erues.4 liv.de toie, 16 liv.de boeuf, Le format d'introduction coûte peu \u2014 G0c.seulement.Ou abtenez Je format Economique et épargnez 750, Toutes pharmaci s a \u2014 Le dégel commande plus de prudence Ne blâmez pas les services municipaux ou provinciaux de la voirie s\u2019il y a des trous ou des bosses dans les rues et les che= mins, Le dégel est la cause sal- sonnière de dégats qui coûtent des millions en réparations aux contribuables tous les ans.Il faut en prendre son parti et sure tout il faut afficher plus de précautions au volant d'un véhieu= le automobile, dit le Comits pro- vineial de sécurité routière, (Prudentiaï.Un mauvais trou impatients qui veulent toujours! dépasser les autres, brûler les, dans la chaussée peut causer une ;déviation de la direction du vé- lhicule, la perte du contrôle et le (tout résulte en un accident qui | peut être fatal.| | | Ces signaux sont maintenant légaux Les signaux lumineux placés à l\u2019arrière des véhicules automobiles pour indiquer les arrêts ou la diminution de vitesse sont \u2018maintenant légaux et peuvent être utilisés au lleu du bras seu= lement comme auparavant, Ce= la ne devra pas empêcher l'aus tomobiliste de toujours bien suivre dans son rétroviseur ce qui se passe derrière lui, dit le Comité provincial de Sécurité routière :Prudentia), L'automobiliste prudent doit être capable de regarder en avant de lui tout en ne perdant pas de vue les autos qui le suivent ou les autres qui pourraient surgir par quelque voie transversale.Le seul arbitre de sa conduite L'homme derrière Je volant est le seul arbitre de sa conduite, souligne avec raison le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia!.L'homme derrière le volant dirige sur la voie publique une masse de métal qui peut causer de grands domma= ges, des blessures aux autres Ue= sagers de la route ou méme la mort, si cet e masse s\u2019érarte de sa voie.L'homme au volant, seul arbitre de sa conduite.doit étre en état physique et ments] de bien conduire, Une incapacité physique cu des facultés offai- hlies par la boisson devraient é- tre des motifs suffisants pour un automobiliste de ne pes conduire sa voiture.Plus d'accidents sont causés par les jeunes Il est démontré que les chaufe feurs d\u2019automobiles âgés de 16 à 21 provoquent deux fois plus d'accidents que les autres autos mobilistes et que ces accidents sont 60 fois plus meurtriers, C\u2019est aux parents d'y penser deux fois avant de confier leurs voitures à leurs enfants, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Les parents ont la responsabilité des actes de leurs enfants, Ils doivent s8 faire un cas de conscience de leur confier leur voiture que s\u2019ils savent que les enfants peue vent s'en servir sans aucun dans ger pour les autres usagers de Ia routs PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 AVRIL 1958 0 No § .© CONSULTEZ-NOUS A L'OCCASION DE VOTRE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS ZA , 8 TAPIS LAMPES DIVAN-LIT CHAISES CARPETTES de passage.27 pouces Extra-Spécial avec cu'rette Chromées SPÉCIAL $1.00 comptant $54.95 $18.50 **?Spécial $1.00 par sans cuirettn Bois naturel 9 x 10% $3 98 $3.95 la verge semaine $44.95 $4.95 mx PO GARDE-ROBES CHIFFONIERS MATELAS COUPONS PRELART $18.45 de prélart De pegs | 4 tiroirs z 18\u201d - 247 .27\u201d - 36\" $7.50 - $22.50 SOMMIERS A LAMES MOITIE MOITIE | $9.69 PRIX PRIX ENFIN IL EXISTE UNE un lavage.Donc économie considérable de détergent.LESSIVEUSE -SECHEUSE Se remplit, lave, se vide, rinse, essore.AUTOMATIQUE puis sèche et s\u2019arrête, le tout entièrement automatiquement.VRAIMENT COMBINÉE SURE iv -8a d veuse Secheuse Vous aurez plus de loisirs grâce à a ns \u2018ique combinée cette merveilleuse nouvelle facon de tOyY ALE\" laver, rincer et sécher votre linge.UNE SEULE OPÉRATION \u2014 UN TRAVAIL ECONOMIQUE| UN SEUL MEUBLE \u2014 RAPIDE ET SANS FATIGUE | D\u2019ALLOCATION EN ECHANGE POUR VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE SUR L\u2019ACHAT DE CET ENSEMBLE DE LESSIVEUSE - SECHEUSE INGLIS \u201cmunie SUPERB vècheuse automatique ec S U P E R B y, ns Tae Dépositaire exclusif des produits \"INCLIS\u201d 31, MAIN OUEST COATICOOE.TEL.VI 9-4161 Il suffit de 23 gallons d\u2019eau pour tout | A FRE) Bg TTR eB } 5 ps ee) 8 j ct ON ui 8 i.jd 1 ® 8 Te 3 = \" va 4 PES LL 2 bi BR fl Se Le % i N 8 ® : .A va.a eu ed Al EH DAT AY 855 495 4 Md Wl ded mW \u2014 pr "]