Le progrès de Coaticook, 8 janvier 1959, jeudi 8 janvier 1959

[" x + + fi H i » + à t \u20184 | LE PROGRES COATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intéréts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 8 JANVIER 1959 \u2026 Volume 9, No 45 Les cours de préparation au mariage pour 1959 - Fiancés de Noël, futurs mariés de 1959, vous voulez réussir votre mariage?Vous voulez en tout cas, j'en suis certain, avoir toutes les connaissances voulues sur ce nouvel état de vie que vous allez bientôt embrasser?Alors vous vous devez de vous inscrire au Secteur de Préparation au Mariage.Les cours du SPM débuteront encore cette année par la bénédic- tlon des fiancés le 11 janvier, à 7 h.30 p.m., à l\u2019église St-Edmond.Im- Mmédiatement après la bénédiction, les responsables, prendront les ins- ©riptions des participants et donneront les directives à suivre pour que cette série de cours soit encore cette année, Une réussite.Pour de plus amples renseignements il faudrait vous adresser à Mlle Claudette Ca- fon, no de téléphone, VI 9-2462, où à M.André Langevin, no.de té- \u201cléphone VI 9-2698.PLAISIRS D'HIVER Pour beaucoup de gens, l\u2019hiver c\u2019est la saison triste, monotone, froide trop longue et trop dure.On veut bien un Noël sur la neige, un Jour de l\u2019An avec Un peu de frimas enfin on aime bien goûter à cette saison, mais pas trop, on ne veut pas y vivre trop longtemps.Pourtant il y a des plaisirs qu\u2019on ne pourrait se procurer sans nos hivers, sans la neige et sans le froid.Regardez par exemple ces photos.On y voit une belle illustration des principaux plaisirs de l'hiver, le ski, le \u201csleigh ride\u201d, le carnaval, Il y a encore le patin, le hockey, le traîneau et il y aura plus tard les pique-niques à la cabane à sucre, difficilement concevable sans neige, L'hiver offre donc ses compensations et quand nous avons envie de nous plaindre, souvenons-nous de brûlantes journées d\u2019été ou tout en sueurs pas un ombre ne parvient à nous soustraire de la chaleur.Jouissons plutôt des plaisirs de l'hiver et ses inconvénients seront vite oubliés, > ry .Soirée Lacordaire = # \u201d ag à St-Herménégiide Dernièrement a eu lieu i la salle paroissiale de St-Herménégilde une soirée Lacordaire groupant plus d\u2019une centaine de personnes, On a procédé à l\u2019initiation de nouveaux membres, Mme Georges Gaudreault, Mlle Thérése Bélan- ger et M.Fernand Cotnoir.A cette occasion, M.Antoine Robert a reçu la décoration de cinq ans tandis que MM.Clovis Dupuis, Gilles Dupont et Guy Dupuis, celle de trois ans.Enfin, Mlle Marie-Reine Gau- dreau recevait la décoration d'un an.MM.Alphée Roy, Clovis Du- puis, Antoine Robert et Emile Huot assistaient comme officiers initiateurs.La soirée fut agrémentée de chants et de musique, On a profité de l\u2019occasion pour présenter les hommages des membres des cercles à l\u2019Aumônier, M.l'abbé G.-H.Bégin, curé de la paroisse.Adressant la parole, ce dernier a lancé une invitation spéciale aux jeunes de faire partie des mouvements d\u2019abstinence totale.Mise en nomination fe 14 a Barford Il y aura mise en nomination, mercredi prochain, le 14 janvier, pour les postes de maire et d\u2019échevins aux sièges No 5 et 6.La mise en nomination aura lieu de 10 h.a.m.jusqu'à midi.S'il doit y avoir votation, celle-ci aura lieu le lundi suivant, M.Antonio Davignon termine son mandat à la mairie, tandis que MM.Gérard Fiset et Roland Jubin- ville terminent le leur à leur siège respectif, 5 et 6.Echos de St-Herménégilde STATISTIQUES DF 1958 Au cours de l'année 1958, les registres de la paroisse de St- Herménégilde ont enregistré 18 baptêmes, 10 mariages et 8 sépultures.La paroisse compte 130 familles.MESSE DE MINUIT Comme par les années passées, la fête de Noël a été célébrée avec éclat.Une foule nombreuse et recueillie remplissait l\u2019église paroissiale.M.l\u2019abbé G.-H.Bé- gin curé de la paroisse a célébré la messe de minuit et celle de l'aurore tandis que le R.P, G.Fortin, c.srr.de Montbello a prononcé le sermon.MARGUILLIERS M.C.-Emile Tremblay a été élu marguilller en remplacement de M.Oram Langevin, sortant de charge, tandis que M.Raoul Grenier a été choisi pour remplacer M.Eugène Cotnoir démissionnaire, Le banc se compose maintenant de MM.Théodore Lemieux, en charge, et MM.Raoul Grenier et C.-Emile Tremblay, TEMPÊTE DE 60 HEUr = SUR NOTRE RÉGION Une des pires tempêtes s\u2019est abattue sur la région en fin de 20 maine dernière et a causé des dommages considérables un p:u partout Pratiquement toutes les routes ont été fermées malgré l'effort soute« nu des contracteurs qui voyaient leur travail devenir de plus en plus difficile, non seulement par l\u2019accumulation de la neige, mais par us froid sibérien et un vent déchainé ne laissant aucun répit.Des banes de neige allant parfois jusqu\u2019à douze pieds de hauteur étaient des obstacles communs sur toutes les routes de campagne et les grandes routes nationales.L\u2019outillage a combattu avec succès la neige, mais le froid a eu raison de la mécanique.En effet, partout où les camions ont dû s\u2019arrêter, le froid intense les a figés a cet endroit, De l'avis des connaisseurs, cutte tempête qui a commencé par une bordée de neige dimanche après- midi et n\u2019a eu de cesse que mercredi après-midi, soit une durée de quelque soixante heures, est une des plus violentes jamais vue.La quantité de neige est grande, mais le froid et le vent ont été des obstacles beaucoup plus sérieux durant toute la tempête.Plusieurs malades ont été secourus de justesse au cours de la tempête, Entre autre cas, on nous rapportait qu'en désespoir de cause, Monsieur Rosaire Lavigne a eu recours à la police provinciale, M.Rosaire Daigle afin de faire transporter son épouse À l'hôpital.La route de St-Herménégilde était fermée, M.PDaigle a eu recours à M.Rosario Tremblay qui a une souffleuse, aidé de M.Noël Cayer et son équipement.entre 4h.30 a.m.et 10 h.a.m., l\u2019ambue lance de M.Isidore Villeneuve et le constable Daigle ont atteint le malade.Le retour s\u2019est effectud plus rae pidement, mais il a fallu rouvrir la route sur presque tout le parcours.Ou nous a rapporté également que M.Noël Cayer a dû frayer un passage dans six à neuf pieds de ncige pour attvindre un enfant malade qui devait être hospitalisé rapidement au cours de la soirée des Rois.La firme Couillard a également vu son équipement spécial pour la neige en grande da- mande toute la fin de semaine durant, Pour les malades, il a été fort heureux qu\u2019il puisse se trou ver chez-nous un équipement aussi À point pour aller jusqu'à eux et les transporter de façon aussi cone fortable à bon port.Plusieurs contracteurs ont dit recevoir des reproches non mérités de la part de gens fort exigeants dans les circonstances.Tous ont fait l\u2019impossible pour maintenir les routes carossables, suchant fort bien qu\u2019une fois fermée une route est généralement plus difficile et plus coûteuse à rouvrir, La tems pête terminée, ils sont maintenant tous à l'oeuvre pour élareir les routes reouvertes où se frayer Un passarre dans les routes fermées, REPRISE DES COURS By STIR Monsieur Louis Devost, directeur des cours du soir annon- cait que tous les cours du soir ont recommencé pour de bon, hier, le 7 janvier, Les intéressés voudront prendre bonne note que les cours d usoir continne- ront jusqu'à la fin de février, tous les lundis et mercredis de chaque semaine et que pour les maintenir, il faut au moins conserver le même nombre d'élèves que lors du mois de novembre dernier.En effet, probablement dû aux La tempête Comme beaucoup d'autres villes et villages, Coaticook fut à certains moments complètement isolée des centres voisins.Les routes principales comme lca routes se- condaireg furent complètement fermées.Dans la ville cependant, aucun incident fâcheux n\u2019a été signalé.Plusieurs rucs ont été bloquées aux automobiles, et les trot- troirs ont été impraticables.Le service des pompiers a eu À répondre & un appel mardi soir, fêtes, il y eut un fléchissement dans l'assistance aux cours du soir pendant le mois de décembre.Les sacrifices du département de l'Instruction Publique aind que de la Commission Scolaire de Coaticook devraient trouver un écho favorable dans la population, surtout Jorsvue l'on considère l'inportanee ne- crue de l\u2019instruciion dans la vie moderne, C'est dons le relour à l'école pour tous et bnnne chan- ce de succés à chacun.a Coaticook mais heureusen.ent il s'aprizsalt d'un poêle surchauffé et le danger fut vite maîtrisé Un accident d'automobile sans gravilé fut également signalé.C'est un bilan très satisfaisant si l'on considère l'importance de la tempête et les ravages qu\u2019elle a causée à certains autres endroits.Présentement presque toutes les rues sont réou- vertes et les trottoirs sont dans un état satisfaisant au moins sur tous tes les rues principales.Nécès de M.W.Ladouceur St-Marc (DNC) \u2014 Nous vous apprenons avec regret le déces de M.Wilfrid Ladouceur, survenu dimanche, le 28 décembre, à sa demeure, à l'âre de 80 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, Marie Raboin, un fils, M.Florian Ladouceur, de Berlin N.H., trois filles, Mmes John Hurd (Corinne), Roland Gosselin (Irène).et Maurice Huberdeau, (Marguerl- te), deux brus, Mmes Poisson et Délias Ladouceur, son gendre, M, Maurice Huberdeau, cing petits enfants et plusieurs arrière petits enfants.Nos condoléances à la famille en deuil, Un verre qu'il n\u2019est pas poli d'offrir Ce n'est pas toujours une marque d'hospitalité que d'offrir de la boisson à un invité qui doit ensuite vous quitter pour retourner chez lui en automobile, dit le Comité provincial de Sécurité routière.Si, à cause de cette boisson votre invité allait être victime d\u2019un accident d'automobile, est-ce que vous ne vous croiriez pas un peu responsable ?Pourquoi, avant de le laisser partir, ne pas lui offrir une bonne tasse de thé ou de café.Ca réchauffe davantage et c\u2019est meilleur à boire quand on doit prendre le volant, PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 JANVIER 1959 > AUTOUR DE LA FETE DE LA STE-FAMILLE La famille est battue en brè- the, de toutes parts, dit-on partout.C'est exact.Mais que fait- on dans les milieux responsables pour remédier à cet écartèlement progressif et dynamique du foyer ?Les trafiquants de conscience ont pénétré par toutes les portes et les fenêtres, à la fois, de l'âme et de l'esprit de nos enfants.Ils ont accumulé les poubelles dans toutes les pièces de la maison, par les mauvais magazines, les magazines de sexualité, ou autres, qui s'attaquent aux vraies valeurs spirituelles et morales.Profitons de la si belle fête de la Sainte-Famille pour faire, chacun, notre examen de conscience.Ne nous lavons surtout pas les mains sur la tête du prochain.Que tous les responsables, en place.dans les différents Gouvernements.pensent d'abord au bien commun, et qu'ils prennent les décisions chrétiennes qui s'imposent, sans crainte de déplaire aux puissants châ- teaux-forts des promiscuités de tous genres.Lorsqu'on punit de mort, ou par l'emprisonnement à vie, le meurtre, faut-il qu'on laisse ainsi impunis, et libres d'exercer leurs ravages, les meurtriers des âmes, les corrupteurs des âmes.Si l\u2019on n\u2019'attache pas davantage de valeur à ce qui se commet de meurtres et de suicides, sur le plan moral, surtout chez nos enfants, c\u2019est avouer que notre société est vraiment malade, pourrie.Oh ! il y à eu une magnifique campagne de moralité.déclenchée par tout le pays, avec les admirables résultats aue nous connaissons tous.Mais jl ne faut pas nous arrêter en chemin, et le Docteur Louis-Philippe Roy, Rédacteur en chef de L\u2019ACTION CATHOLIQUE, le disait récemment, IL FAUT.A TOUT PRIX SAUVER LA FAMILLE, les vraies valeurs du foyer.LA FAMILLE EST LA CELLULE DE LA SO- CIETE.Nous sommes tous responsables du bonheur de nos enfants, de leur santé morale tout aussi bien que physique, A ce point de vue, pourquoi les si puissants et si merveilleux ins- truments de culture et de propagande que sont la TV et la RADIO ne jouent-ils point leur rôle, toujours, comme ils le devraient ?Ils auraient l\u2019enthousiaste approbation de tous.Lors de la mort de Pie XII, on l\u2019a avoué partout, tous ont été fiers, oui, de RADIO-CANADA.et des autres POSTES PRIVES, comme CKAC, Nos Postes Canadiens ont vraiment très certainement accompli ce qui s'est fait de mieux, dans l\u2019univers, autour de la disparition de ce très grand Pape, l\u2019un des plus grands de toute l'Histoire de l\u2019E- glise, le plus grand, d\u2019après une célèbre Personnalité d\u2019Autriche.Laissons le jugement à Dieu.Mais nous étions fiers de RADIO-CANADA.Pourquoi, avec le même souci d'exactitude, de sens chrétien, de goût parfait, RADIO-CANADA n'élimi- ne-t-il point, de lui-même.tout ce qui ne cadre pas avec sa orande mission de culture.Oui, il y a eu des progrès magistraux .dans ce sens.Nous ne voulons pas d'une critique négative, haineuse.Tout ce que nous voulons, c\u2019est que nos Postes de TV et de Radio soient à la hauteur, afin que nous puissions leur donner tout notre esprit et notre coeur, avec joie.Ces puissants moyens de culture et de propagande peuvent sauver, à leur façon, le monde contemporain du désastre, Alors, que les responsables y voient sans retard.Prions la Sainte-Famille de Nazareth de ramener les hommes a plus d\u2019humilité, a plus de douceur, à plus de charité.OUI, tout peut être sauvé DANS L\u2019AMOUR et à partir de L'AMOUR.Je ne veux plus savoir que cela: UNIR TOUS MES FRERES DE LA TERRE DANS L'AMOUR ET LE RESPECT DES UNS ET DES AUTRES, selon les options libres de chacun, dans les domaines permis et licites.Que notre pays soit une grande mosaïque chrétienne, où respiendissent les vertus de la Sainte-Famille de Nazareth.Roger BRIEN Le Sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP sous la neige avec son illumination dans \"esprit des fêtes.Même en la saison d'hiver, le Rosaire perpétuel récité au pied de la Statue miraculeuse pour la protection du Canada, attire un nombre étonnant de pèlerins venant parfois d'assez loin.Un vaste terrain de stationnement toujours dégagé y accommode les automobilistes qui, de passage, arrêtent prier la Mère de Dieu.' 4\" .8.ba}: - GAGNANTS DU GRAND CONCOURS IGA Cette photo nous fait voir Mme Roland Boulanger, R.R.6, Coaticook, rant du Marché IGA de Coaticook, une série de chèques d\u2019une valeur totale de $540.Ce tirage mettait fin au grand concours en marche depuis plusieurs semaines, au Marché IGA de Coaticook.Mme Boulanger reçoit ici 52 chèques de $10 qu\u2019elle pourra appliquer a I'achat de son épicerie, a chaque semaine, et 2 chèque de $20.qu'elle a appliqué sur un diner de Noël.Nos félicitations.(Ann), Cette seconde photo nous montre les gagnantes du grand Concours IGA, pour la semaine du 8 au 13 décembre 1958.Ce grand Concours organisé par le Marché IGA de Coaticook durait depuis 8 semaines et a permis de remporter plusieurs prix de belle valeur.Sur la photo, on remarque de gauche à droite: Mme Raymond Dumont, gagnante du ler prix, séchoir électrique pour les cheveux, Mme Roland Dupont, gagnante du 2e prix, un fer à repasser électrique, et Mme Gustave Lajoie, gagnante du 3e prix, un grillés pain automatique et M.Erney Kerby, gérant du Marché IGA de Coaticook, remettant les prix aux gagnantes.Nos félicitations, (Ann.) recevant de M.Erney Kerby, gé- A - 1 ve a a re wa i» \u2018 \u201crévoite à > LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 JANVIER 1959 _\u2014_ PAGE TROIS A A Ak A BA At BAT AAs A tons Poi SPÉCIAUX ; i i , pon » \u2018 R por oo La ARTICLES RÉDUITS JU SIU _ = co\u2019 .; + Wi Sr I UNE VISITE VOUS EN CONVAINCEA 6 oo /5 4 : : 15 MAIN EST \u2014- CDATICIOK | ) m TÉL.Vi 9-4191 | bE rt er Eee enn remettre son prix sur présenta- i | .= CU rame op I p d c ti k M tion du billet.Cette dernière est ay fl priée de le fair i tot a PF cg r è $ | e a is Q © | priée de e faire aussi tôt que \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d À \u2014 souse refroidie HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES î Assemblée d | soupe retro: 5 vOMTÉS STANSTEAD er COMPTON.i \u20ac a chez Frank A 18.3.4.B.féminine propristoire du | | | 1 de St-Jean le 12 + Directeur: Roger J.-Marie 1 Une importante réunion de la REX CAE: Fe ] section féminine de la Société : Mey : g BUREAU: 16, rue Court.SUR NOS RUES PRINCIPALES I= \u2014 Après une tempête comme celle qui vient de s\u2019abattre sur notre région est-ce qu'il s\u2019en trouve encore pour dire \u201cqu\u2019on a plus les hivers qu'on avait\u201d.Ca doit être à cause de la nouvelle planète artificielle de ta Kussis.A la suite de x ite tempête, on peui dire que le service municipal de voirie a été à la hauteur de la situation.Pour une fois nous nous sentiriens coupable de nous faire les porte parole des quelques rares mécontents.Les gens satisfaits cependant n'ent rien à dire.Nous espérons cependant qu'ils ne nous en voudrons pas de féliciter tous ceux qui durant la tempête ont luité contre la neige, le vent et le froid tandis que la plupart d\u2019entre-nous goûtions bien au chaud les derniers plaisirs des fêtes.Ces fêtes, elles sont he! et bien finies, il était temps.Et maintenant si le Carême peut arriver Qu'on décongestionne un foie en à cause de ces ripailles successives du 25 décembre au 6 * janvier.esp, Réd -publiciste: Lauréat Bélanger 1 est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessages St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tél.VI 9-3616 Autorisé comn.e envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: 5e fi AIS SE SDS IC ST?SEE Coaticook i * Fn parlant de carême, certains l'ont déjà commencé, et comme l'union fait la force ils se sont groupés pour tenir leur jeûne.Et comme stimulant à leur résolution il y a un beau $10.à perdre pour le premier qui.allumera.Promesse de fumeur.* Nos marchands semblent satisfaits de leur commerce des Fêtes.La crise du chômage se fait moins aigüe que l'année dernière.La tournure des activités boursières, commerciales et in- dustrieiles dans l\u2019ensemble du pays laisse croire à un retour prochain de la prospérité, et Coaticook devrait en bénéficier.* Seule ombre au tableau, l\u2019impôt fédéral, et citoyen de Coati- cook ou d\u2019ailleurs, il faudra s\u2019y faire.Le porteur du No 417,364 gagne $100.Le tirage d\u2019un billet de $100.a eu lieu a la bijouterie J.N.White, à l\u2019occasion de Noël, La personne qui détient le billet portant le No 417,364 se verra = ÉCONOMISEZ PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE.PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITE.Saucisse \u201chome made\u201d 45¢ Chops de lard .69e Bacon M.L., ¥; 1b.43c T-Bone .T9 ACHETEZ VOTRE VIANDE AU » Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 Foie de lard .ees 37c Notre devise est de toujours vous mieux servir.St-Jean Baptiste pour la paroisse St-Jean I'Evangéliste aura lieu lundi soir, le 12 janvier, a 8 h.15, à la salle de l'église.Une invitation spéciale est adressée à tous les membres.La présidente rappelle que le temps est venu de renouveler les contributions, Gagnants du concours W.H.Adam pour ie mois de décembre Le concours mensuel de W.H.Adam a favorisé cinq nouvelles personnes de Coaticook durant le mois de décembre.Ce sont: MM.Florian Viau, Georges Oui- mette et Albert Bell, de Coati- cook, et MM.Louis Huberdeau et Donald Dawson, de Coaticook Nord, Chacun de ces gagnants recevra gratuitement une quantité d'huile égale à celle indiquée sur sa facture tirée au sort parmi les factures du mois.Nos félicitations, Décès de M.John Hurd St-Marc (DNC) \u2014 M.John Hurd, époux de Corinne Ladou- ceur, est décédé à l'Hôpital de Sherbrooke, à la suite d'une courte maladie.Il laisse dans le deuil son père et un frère.Il était le gendre de M.Wilfrid La- douceur, décédé dimanche le 28 décembre, à St-Marc.rête remise à dimanche prochain Le Jeu de la Nativité qui devait être présenté mardi dernier, à l\u2019occasion des Rois a été remis à dimanche prochain, Ce programme offert par le local 21 de la Société des Artisans aura lieu à la salle St-Jean l'Evangéliste immédiatement après la bénédiction des enfants, soit vers 2 h.30 ou 2 h.45.Tous les enfants de la ville sont invités ainsi que leurs parents.En plus de ce programme de choix, les jeunes recevront des bonbons.Bienvenue à tous, Les élections municipales à St-Hermenegiide C'est mercredi le 14 janvier qu\u2019aura lieu la mise en nomination ik pour le poste de maire et de trois Herménégilde village.Cette an- Couture et Rosario Lavigne et aussi M.Antoine Robert, maire de la municipalité.échevins à la municipalité de St- | Pa | BAR-B-Q Coin Child - Court Tél.VI 9-S056 Roulez au ralenti où jouent les enfants Ne roulez jamais vite dans les rues résidentielles, vous recommande le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Il y a de gros bancs de neige de chaque côté de la rue; les enfants sont nombreux; ils jouent souvent dans la rue; ou bien ils glissent des bancs de neige dans la rue.Les enfants sonl en vacance; ils veulent s'amuser; c'est leur privilège et l'automobiliste n'a pas le droit de les en priver.Ne roulez jamais vite dans une rue résidentielle._ Prospérité, Santé, Longue Vie Bonne et Heureuse année! vous souhaite le Cumité nrovin- cial de Sécurité routière (Pru- dentia).Une année au début de laquelle vous saurez prendre de bonnes résolutions de prudence au volant, à pied, à dos de bicyclette, une année que vous vivrez sans accident.Donc aux voeux traditionnels de Prospérité et Santé, Prudentia ajoute les mots Prudence et Longue Vie.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS GE AA AA BPA Bt Al A a A dBA me riche\u201d.\u201cMa soeur disait aujourd'hui qu'un jour elle épouserait un home ~ bats née, trois échevins sortant de char- pe ge: MM.Alcide Bélanger, Omer 3 NOTEZ BIEN Que le dernier service d'autobus les lundi, mardi et jeudi soir est à 6h.30 et non 7h.30 | Aussi, iln'y aura nius de voyage le samedi soir 10.30 La direction PAGE QUATRE LT re Rapport des Gaisses Scolaires de Coaticook pour novembre 58 Voici le rapport cumulatif des Caisses Scolaires de Coaticook pour le mois de novembre, tel que fourni par M.Marcel Bérubé, propagandiste régional.Le présent rapport comprend les activités de 92 caisses scolaires réparties dans 49 caisses populaires et 39 municipalités; si vous faites la comparaison avec le nombre de 1957, vous remarquerez que nous avons 5 nouvelles Caisses d'Epargne scolaires qui étaient réparties dans 48 caisses populaires et 38 municipalités.1.\u2014Aspect humain : Sur les 92 rapports de Caisses d\u2019Epargne scolaires, nous comptons 23,742 élèves dont 16,572 sont inscrits, ce qui représente 69.8%.La moyenne des déposants durant ce mois est de 10,514 sur 16,572 élèves inscrits, soit 63.4%.2.\u2014Aspect économique : \u2014 Sur les 30,509 dépôts reçus durant le mois, un montant de $13,832.63 a été déposé, ce qui fait une moyenne de $0.45 par dépôt.Le cumulatif en date du 30 novembre 1958 est de $183,757.55 à eomparer avec $134,355.73 en novembre 1957, ce qui fait une augmentation trés encourageante de $49,401.82 depuis un an.SITUATION DES CAISSES D\u2019EPARGNE SCOLAIRES DE COATICOOK \u2014 NOVEMBRE 1958 ® g = 3 © ve a q £8 42 $8 Es s% ês Nom des Ecoles ES 28 bé EE 22 ES - zz ss CT r= == Os 5.St-Michel 241 198 126 504 123.47 1,374.03 68.Gendreau 483 445 325 1,302 274.76 4,035.24 T.Ac.Comm.290 221 137 548 855.19 8,533.99 8.Marie Rivier 214 195 149 597 118.18 1,286.04 9.Mgr Durand 490 375 232 928 259.16 8,289.13 1,718 1,434 969 3,879 $ 1,130.76 $ 13,518.43 COMPTON 46.N.D.des Prés 168 59 237 40.60 607.07 WATERVILLE 24.N.-D.de Tout Pouvoir 180 123 110 441 86.83 1,194.47 78.L'Assomption 80 55 34 136 145.39 1,113.61 260 178 244 577 $ 282.22 $ 2,308.08 STANSTEAD 63.Sacré-Coeur 78 78 40 162 99.21 1,376.62 Voici maintenant pour le diocèse, les chiffres, aux item correspondant plus haut.Immédiatement après les chiffres de l'année précédente à la même époque, permettent de faire d\u2019avantageuses comparaisons.C.S.92; C.P.49; M.39; 23,742 16,572 10,514 30,509 $13,832.63 $183,757.55 Nov.1957 20,819 14,862 8,776 32,110 $14,143.52 $134,355.73 C.S.87; C.P.48; M.38.Dona.d Voornees, le directeur musical du nouveau programme télévisé \u201cTelephone Hour\u201d, s\u2019entretient aveo Renata Tebaldi; dans sa loge de l'Opéra Métropolitain, l\u2019artiste se prépare à la première représentation de \u2018Madame Butterfly\u201d.Mile Tebaldi chantera deux extraits de eet opéra de Puccini au nouveau programme \u201cTelephone Hour\u201d qui sera présenté en direct sur le réseau anglais de la Société Radio-Cana- da, lundi le 12 janvier à 8 h.30 p.m., heure normale de l\u2019est.Les poupées sur la table de toilette de Mlle Tebaldi, lui furent présentées en souvenir de soirées d\u2019ouverture, elles font désormais partie de toutes ses tournées de concerts ou d\u2019opéras.Harry Belafonte, Maurice Evans, les marionnettes Baird, les pianistes.duettistes Gold et Fizdale, et le New York City Ballet, seront aussi de la distribution de cette télémis- sion d'une heure, le \u2018Telephone Hour.ALBA 020 POS PAOD BCAA A APP EE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 JANVIER 1959 No 45 LA SEMAINE Par des foyers plus heureux, un monde meilleur Afin de répondre d\u2019une manière concrète aux conclusions de la réunion de l'épiscopat canadien, le Centre Catholique de l\u2019Université d'Ottawa prend Yi- nitiative de lancer une semaine des foyers, du 11 au 18 janvier.Semaine des foyers, semaine de la famille, \u201ccellule de la société et de l'Eglise\u201d.Semaine durant laquelle les éducateurs, les jeunes gens, les jeunes filles et en tout premier Heu les époux, chacun va prendre conscience de cette force étonnante que constitue un vrai foyer, de cette cellule de bonheur qui pourrait proliférer de par le monde.Ce cancer qu'on redoute, c\u2019est une cellule gourmande qui pro- lifére dans le corps.Dans la lutte menée contre lui, on essaie de supprimer la cellule envahissante et de la remplacer par une cellule saine.Dans le monde d'aujourd'hui, que nous chrétiens nous voulons meilleur, fl est de notre devoir de multiplier les cellules saines, les cellules vivantes, celles qui peu à peu seront capables de recréer un monde nouveau.- DES FOYERS Un monde nouveau.meilleur et plus humain parce que les hommes et les femmes qui I'habitent ont compris le message d'amour du Seigneur et essaient de le vivre dans sa plénitude.\u2014_\u2014 Un monde plus vrai parce que les garçons et les filles qui vont former la cellule primordiale de la société ne s\u2019engagent plus dans le mariage à la légère, parce qu\u2019ils préparent leur foyer futur par la réflexion, la prière, les cours de préparation au mariage qui les mettent directement en face de leur vocation et de leurs responsabilités.(Cours de Préparation au Mariage, 355 pages de texte, traduit en 13 langues, répandu dans 25 pays).Un monde plus aimant parce que les foyers veulent vivre chrétiennement leur amour, parce que les époux prennent conscience de leur grâce conjugale et s'appuient sur cette grâce pour mieux s\u2019aîmer.Certains d'entre eux n\u2019hésitent pas a repenser ensemble le probléme de leur vocation conjugale.Pour les aider, le Centre & publié un cours (cours pour personnes mariées: Mariage et Bonheur) et un bulletin relie entre eux tous ceux qui ont suivi le cours Mariage et Bonheur et les mililers d\u2019autres qui se sont préparés par les Cours oraux ou par correse pondance (Foyers Heureux).Un monde meilleur parce que ce n\u2019est ni l\u2019argent, ni la domie nation, ni la puissance qui af- dent l'homme à vivre et la sociée té à être plus fraternelle.Seul, l\u2019amour bien compris, bien vécu, l'amour reflet vivant du Set gneur rend les hommes plus heureux et là où les hommes sont heureux, la vie est plus humaine, plus savoureuse et, en un mot, meilleure.Mais où réside d\u2019abord le bone heur ?Au foyer.Bâtissons donc des foyers plus heureux et nous bâtirons un monde meilleur.Je désire m'inscrire seul (e) ow avec mon ami (e) au cours par correspondance de Préparation au Mariage.NOM: LL.uucerrrcrrcccarseneccensessesar eerie ive - ACIESSES L.\u2026verossossersencessse eee \u201c0000 Le Centre Catholique 1, rue Stewart, OTTAWA (@e) Ont.b _- em ENCHANTEMENT DE LA CUISINIÈRE E'ECTRIQUE ] , 2 4 9 MODELE 30C45 Là où l'espace est restreint, le poêle Moffat de petit format est la solution rêvée.Et pourtant il est complet, riche de caractéristiques précieuses pour une cuisson facile! e Lampe fluorescente e Commutateurs rotatifs à 7 degrés de chaleur, avec e Minuterie électrique et horloge lumières indicatrices Simplimatic 4 éléments rapides de chauffe e Prise minutée pour appareils © Thermostat précis pour le four domestiques Thermo-gril Cages VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVOR! Southern Canada Power ota bee mide += a - om bee ie wi, + No 45 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, \u201cLe Choc des idées\u201d \u201c reprend l'affiche \u201cLe Choc des idées\u201d reprendra l'affiche au réseau français de Radio-Canada, dimanche 11 janvier 2 2 heures de l'aprés- midi.° \u201cLe Choc des idées\u201d, complément du \u201cRéveil rural\u201d, s'inspire de la pensée qu\u2019il n'y a rien comme l'étude et la discussion en commun pour préparer et favoriser l\u2019action en commun.Chaque émission constitue à la fois un documentaire et un débat: un documentaire d\u2019ahord, parce qu\u2019on renseigne les audi- » teurs sur des problèmes touchant directement le monde agricole et indirectement l\u2019ensemble de la population: un débat ensuite, parce oue des spécialistes discutent des moyens à prendre pour résoudre ces problèmes, KER ae EE profession et de tous les services situés dans ces a Réalisée par Marc Perron et préparée en collaboration avec lU.C.C.et l'Institut canadien d\u2019éducation des adultes, l'émission s\u2019adresse particulièrement à la famille rurale et aux équipes d\u2019étude qui réunissent une partie imposante de l'élite de nos cultivateurs.Mais, cette année, les organisateurs vont chercher à intéresser également le grand public en tant que consommateur de denrées agricoles.La série proposera douze sujets de discussion; parmi les personnalités qui seront invitées à animer ces émissions, nous relevons les noms de MM.Emery Boucher, secrétaire de l\u2019Exposition de Québec, G.-Henri Bourassa, ingénieur forestier, Ernest Mercier, régisseur de la Ferme expérimentale de Len- noxville.D'autres techniciens ou cronomistes se joindront à eux, de sorte que les opinions émises nrêteront sûrement à controverse.Mais \u2018du Choc des idées devrait naître la lumière qui fllu- minswa la vole à suivre\u201d.CC rrr PSs > LE 8 JANVIER 1959 PAGE CINQ Pour réussir, étre different des autres Beaucoup, parmi nous, pourraient évoquer quelque épisode de leur enfance où ils ont eu cette crainte profondément enracinée d'être différents des autres, peut-on lire dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier.Pourtant, quiconque a vraiment l'ambition de \u201cmûrir\u2019\u201d, de commander, en \u2018in mot de réussir dans la vie, doit surmonter cette inquiétude enfantine.Quand le naturaliste Henry Thoreau avait huit ans, quel- qu\u2019un lui demanda ce qu\u2019il serait plus tard: \u2018\u201cTiens, dit le petit garçon, mais je serai mof\u201d, T] le fut, et c\u2019est pourquoi nous nous souvenons de lui aujourd'hui.Il est aisé, en effet, de se rendre compte des avantages qu\u2019offre une individualité marquée.Peu importe le domaine où l\u2019on choisit d\u2019exceller, l'essentiel est d'avoir une personnalité au-dessus de la moyenne et, par consé- Nouvelle importante pour les Clients du Téléphone à \u2026 COATICOOK et COMPTON Vous trouverez dans votre prochain annuaire du téléphone une section combinée des pour les clients de Coaticook et Compton.Elle renferme une liste classifiée combinée de toutes les maisons d\u2019affaires, de tous les hommes de deux localités.en ESSAIS RER FAR ENE ss Les Pages Jaunes sont dressées pour votre commodité par ordre alphabétique, En consultant les Pages Jaunes vous épargnerez du temps et de l\u2019effort .vous aurez tôt fait de trouver sans difficulté \u201cou acheter\u2019.Ces nouvelles Pages Jaunes combinées vous procurergnt les nombreux avantages d\u2019un guide d\u2019achat pratique.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA quent, différente.Le convive le plus vivant, et aussi le plus prisé, est celui dont les réflexions, par le fait même qu'elles ont un cachet personnel, donnent du piquant à la conversation, Il ne fait pas de doute que les possibilités de réussite d'un homme soient, en grande partie, fonction de sa faculté de concevoir des idées neuves, de faire preuve d'énergie exceptionnelle, voire d'obstination, de savoir saisir ses chances \u2014 en d'autres termes, de se montrer différent des autres.Cette peur de n'être pas \u201ccomme tout le monde\u201d tend, ainsi que beaucoup d\u2019autres craintes, à diminuer quand on la met en pleine lumière et qu\u2019on la considère objectivement.Ce qui aide également, c\u2019est de se rendre compte que la plupart des sentiments d\u2019hostilité ou de désapprobation que l'on redoute sont probablement imaginaires.St l'on encourt la colère ou le ridicule en n'étant pas comme tout le monde, il faut se rappee ler que peu de pionniers ont é= chappé aux railleries et aux cri= tiques.La plupart des grands chefs de l'histoire ont été des non-conformistes.Le Christ lute même fut un révolutionnaire.D défiait l'autorité quand Il gué= rissait les malades le jour du Sabbat.I n'hésita pas à user de violence lorsqu'Il chassa les vene deurs du Temple.Il brava les convenances lorsqu'Il s'assit & table avec les publicains et les pécheurs.Soyons donc aussi différents des autres qu'il nous plait de 1'¢= tre, conclut l'article de Sélecs tion, mals soyons tolérants du voisin qui agit à sa guise.Si nous nous accordions réciproquement le droit d'être simples ment nous-mêmes, nous serions tous suffisamment différents les uns des autres, ENCOUR ANNO AGEZ NCEU un rien de temps.La soupe à l'oignon déshydratée, la crème sure, le fromage bleu et les pacanes font de cette sauce trempette un casse-croûte que vous rez bien servir durant le tempe des fêtes.aimes GERARD PELLETIER, animateur de la série PREMIERES ARMES, présentera aux téléspectateurs, jeudi 15 janvier à 6 heures du soir, une émission fort variée dont les vedettes seront, selon la formule du programme, des étudiants et des étudiantes.On pourra applaudir notamment un choeur de quarante voix masculines, une troupe de collégiens interprétant un extrait d\u2019HERNANI ainsi que de jeunca comédiennes qui donneront une scène des PRECIEUSES RIDICULES, Quel bonheur pour les petits, de pouvoir porter durant les Fêtes ces mignons chapeaux de papier crêpe que vous pouvez confectionner en PAGE SIR AAA A A ALAA BB a Ad lA elm a Bt CARTES PROFESSIONNELLES V.FONTAINE, M.D.MEDECINE GENERAIEZ Ÿ MATERNITE Roland W.P'acicot AVOCAT et PROCUREUR B.À.\u2026 B.C.L.Téléphone: ; Tél VI 9.2725 1 Bur.VI 9.2701 .Rés.V1 9.2683 Appels de Nuit: VI 9.3683 53 ouest, rue Principale Coaticook Fm Tetéphone VI 9-2824 Jay H.White, 0.0.8.Optométriste Tr Raoul! Laurence 104.rue Catling 19-21, RUE MAIN-DUES1 COATICOOF Coaticook Tél.Vi 9.4131 \u2014 Rodolphe Lajoie Dr Louis D.Grenier ARCH:TECTE Dentiste Tél: V1 9-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 a.m.4 9.00 p.m Teil.V1 9-2626 Coaticook paticon 115 rue Chila 8.rue Main, Coaticook \u2014 Larochelle, Savard Gérin & Gérin & Cie Avocats COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 39, King O.Tel.V19-2797 93, rue Child Coaticook Tél.: LO 7-7259 Roger Bouchard, c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36, rue Child Téléphone Coaticook, Qué.VIctor 9-2788 Dr R.Cuierrier OPTOMETRISTE Examen de la vue Tous les samedis 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Sans rendez-vous 10, rue Child au dessus de Jazzar LOUIS GÉRIN NOTAIRE Vente ~~ Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.| 28.rue Child - Coaticook | Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence V1 9-2256 (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47 Child, Tél.VI 9-2542 COATICOOK v ma ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Clinique Médicale 133, rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson Tél.VI 9-2701 Dr André Samson Tél.VI 9-4040 Dr Valmore Fontaine Tél.VI 9-3683 \u2014\u2014\u2014\u2014 Docteur Gilbert GERMAIN, M.D.26.rue Wellington Coaticook, Tél.VI 9-3735 J-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014- Prêt Agricoles ; Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80.rue Child, Edifica Durocher Coaticook.Qué.CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique .Rayons-X \u2018 Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.V1 9-8045 Rue Child Ad AA Al Mt wt ed pe ar Sa Ta B.A.BO.S.DDS.Offre de Services (CARON RADIO & TV SE | VICE, 614 \u20act-Mare, Ceaticrok- Nord.Guvrare garanti, char- ve Taïrennable.Répnrat'on \"cite dans la plupart des ens, 3 Ia maison, S\u2019adressrr à Tél: 19-2203, Rés.VI 9-4173, \u2019 (925) À VENDRE \"ROUTE de bois franc, voyage de 515 cordes $20.00: voyage de 2', cordes S10.00.Square de bois franc, voyage de 55 zordes $20.; Sauare de bois sec, voyage de 515 cordes $25.00, (223) - |DESIREZ-VOUS STABLE 2 \u2014 Qui vous donnera | 5 PETITS CHIENS de maison, poil ras ou long; âge 244 mois; de vrais petits bijoux.S'adresser par Tél.à VI 9-3562.(222) > BOIS DE POFLE EMILE FAUCHER a du bois de poêle à vous vendre, provenant de \u201csquare\u201d de bois franc.au moulin à scie Paquet- te, s\u2019adresser au No de Tél VI 9-2512, (976) VIAISON de 4 logements située orés des manufactures, ayant un axcellent revenu.S\u2019adresser par Tél, à VI 9-2668, (203) MAISON de 8 appartements, située au centre de la ville, systé- me à l'huile automatique.courant 220, fini plâtre, plancher \"lbois franc, grand parterre, terrain 70 x 220, Prix $11,000.comptant $6,000.00, balance facile.Cause de vente; départ de la ville.Ecrire case postale 37, Coa- ticook, (200 PROPRIETE de 7 appartements, garage, grange et 6 acres de terrain, rue Bourgeoys.Bon marché, conditions faciles.S\u2019adresser le jour au Magasin F.I.Lajoie à M.Chs Aug Guérin Tél.VI 9- 2513 ou le soir Tél.VI 9 MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer.trés beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes maraues: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phaff et autres.Ouvrage garanti.Machine à louer.S\u2019adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O., tél.VI 9-3698.FOURNAISE qui n\u2019a servi que 2 ans et brûleur à l'huile complet avec accessoires, seulement 1 an d'usure, S\u2019adresser pour in- formatfon à Tél, VI 9- 2516.IR) A louer LOGEMENT de 2 pièces dans un haut, libre immédiatement, S'adresser par Tél.VI 9-2482.(224) % GRANDES chambres.situées à 11 rue Baldwin.S\u2019adresser par Tél.VI 9-4077.(225) 2 LOGEMENTS au coin St-Jean- Baptiste et St-Pierre; 1 de 3 pié- ces l\u2019autre de 4 pièces.$25.00 et $35.00 par mois.S'adresser sur les lieux ou appelez M.Geo.J Théberge à Sherbrooke, Tél.: LO 2-7578 ou LO 7-6837.(210) 2 chambres chauffées, genre vi- voir avec toilettes et évier, entrée privée.Edifice Dionne, 34 Child Tél.: VI 9-4043.I] faut voir nour apprécier.(212) BUREAU chauffé très moderne, 2 pièces et petite salle d'attente.Idéal pour professionnel ou tout genre de commerce.Edifice Dionne, 34 rue Child, Tél, VI 9- 2451, le soir VI 9-4043.(213) LOGEMENT de 4 pièces plus chambre de hain, partiellement chauffé situé sur la rue Child, à $£45,00 par mois.S'adresser à la Pharmacie Coaticook ou TéL; eut 9-2191, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 JANVIER 1959 rr Homme demandé UN TRAVAIL la sécurité pour vous et votre famille, qui vous mettra à l\u2019abri des inquiétudes d\u2019une position incertaine ?Nous pouvons vous établir dans votre propre commerce.Pas de capita! nécessaire cor nous offrons du crédit généreux aux personnes qualifiées, et ceci sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019avoir recours à des cautions.Kcrivez immédiatement à .Raymond.Compagnie J.R.Watkins, 350 rue St-Roch, Montréal, Pr Q.SERVICE RAWLEIGH continu dans Co.Stanstead.Experience ou Capital pas nécessaire.Vous êtes éligible si vous avez une voiture.une bonne rénutation et l'aptitude de travailler 7-8 hres par jour.Ecrire Rawleigh\u2019s, Dépt.A-498-914, 4005 Richelieu, Montréal.Gina règles nour conduire ! Les accidents de la :oute pourraient être presque complètement éliminés si les automobilistes voulaient bien mettre en pratique cing règles très simples, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier.Nous avons trop tendance à croire que la responsabilité de ces accidents incombe à un petit groupe: de conducteurs imprudents ou incompétents.Au contraire, une enquête concernant environ 30,000 automobilistes a révélé que la responsabilité de 85% des accidents est imputable à une large majorité de conducteurs qui n'ont eu que de rares accrochages, une aile égrati- née de temps en temns, et puis un beau jour un accident très grave.Or la cause la plus fréquente des accidents de la route est l'incapacité des conducteurs à se rendre compte d'un danger au moment où ils ont encore le temps de l'éviter.Cela implique généralement de mauvaises habitudes visuelles.En collaboration avec un expert de la sécurité routière et un spécialiste des yeux, un professeur de conduite automobile a mis au point une méthode d\u2019éducation de l\u2019oeil qui a été adoptée par de nombreuses sociétés américaines possédant un pare automobile.Grâce à cette méthode, une société spécialisée dans le transport de l'acier, dont le taux d'accidents était déjà remarquablement bas, a vu au bout d\u2019un an baisser de 70% les CARTES D 0\" Inutile de payer de $250 a $300 pour Un apparcil Acoustique als- simule de première qualité.sources offre l'appareli acoustique le plus en demande au monde, ! dune qualité supérienre, vetit, léger et dissimulé \u2014 au prix de 366 a $103, ; Modèles pouvant être portés : complétement à l'oreille ou montés sur lunettes.Venez les voir , .aujourd @ \u2018hui même.*Les verres de lunettes et services professionnels 60 rapportant à cet appareil ne peuvent être obtents que i chez votre ophthalmologiste : où opticien > Garantie de reniboursement dans les 10 jours.Facilités de puiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, vue Main Ouest Téléphones: Jour VI 9-4131 - Soir VI 9-2648 Coaticook | \u2014 recours payés par son assurance.N'importe quel conducteur, st excellent soit-il, peut offrir de bien meilleures garanties s\u2019il incorpore dans ses habitudes les cinq règles visusf'es données dans Sélection: 1.Pour conduire correctement regardez toujours à 150 pieds ou plus devant vous et au centre de la piste que vous voulez suivre.2.Gardez toujours un champ visuel aussi large que nossible en évitant de rouler trop près de la voiture qui vous précède.Gardez entre elle et vous une distance d'au moins une longueur par dix milles de vitesse.3.Prenez l'habitude de kou- ger les yeux au moins toutes les deux secondes.Autrement votre vue risque de se figer sur un obstacle pendant que vous irez donner tête baissée dans un autre.4.Ne vous laissez pas \u201cencadrer\u201d.La majorité des conducteurs ont trop tendance à rouler en pelotons.L'automobiliste avisé maintient tout autour de sa voiture un \u201cespace de sécurité\u201d.5.Assurez-vous que les autres vous voient.Si vous n'êtes pas sûr qu'un autre conducteur a vu venir votre voiture, klaxonnez ou la nuit, signalez avec vos phares.\"AFFAIRES a aad Tél: VI 9.2647 45, rue Main Ouest FOURRURE - S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE ROY - FUR Coaticook Ll CRET LA Te 20 D de DVI PR W.E.DIONNE QUINCAILLERIE., Peintures 34, rue Child AE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, TRAVAIL METALLIQUE \u2019 Estimés fournis gratuitement sur demande.& FILS INC.BRULEURS A L\u2019HUILE S.W.P., Papiers-Tentures Coaticook, Qué.LOGEMENT de 4 piéces, salle de [bain complète, ménage fait à neuf au 2e étage, situé à 168 rue Child, Hbre immédiatement.S'adresser à 101 rue Child ou Te.Vi 9-2993.3 APPARTEMENTS chauffés, situés dans le centre de la ville.S'adresser à Tél.VI 9-2894.(174) Mariages - | STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Fêtes de Familles: = 80, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2398 Réceptions.rt lh hd A AA AM es mw 05e ke = Ww La 8 to 5 | \u2019 * .> « No 45 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 JANVIER 1959 Les concours scolaires de la Les concours scolaires de la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste du Québec sont organisés depuis quatre ans en collaboration avec les SSJB diocésaines affiliées à la Fédération.À tour de rôle, ils tâchent d\u2019intéresser les écoliers à la Langue parlée ou à l\u2019Histoire du Canada.L'année dernière Coaticook avait fourni plusieurs participants à ces cours, Plusieurs paroisses de la région avaient fait de même.Nous espérons qu\u2019il en sera de même à l'occasion du concours de cette année.N'o-v\"nlions pas que le succès de c:*\u201d\u201d initiative se mesurera en \u201cr: -76 partie en fonction de la = 2 de travail qu\u2019on y aura con-7cré.Autrement dit, le suscès du concours dépend de chacun de nous et de l'empressement qu\u2019on aura mis à y travailler.La parole est à chacune des sections.I1 est probable qu'encore cette année Coaticook sera bien représenté à ce con- Ÿ Te nrincinaux etal ie \u2014_\u2014 Ll TTL Ts pars Feuent y prondre los é- Jèves des huitièmes et neuvièmes années des ézoles secondaires C la province de Québer.2 - Comment s'y préparer: 9) Pour l'élève: en s\u2019appli- ouant à bien parler son fran- ccis, non seulement en classe, mais à chaque heure du jour; bannissant, de son langage les anglicismes, les barbarismes, les constructions de phrases fauti- vos, ete: en consultant certains es et manuels de bon parler frcneais.k) Pour le profzsseur: en prenant quelques minutes chaque semaine, sinon chaque jour, pour reviser avec ses élèves des listes de mots ou de phrases à corriger.c) Pour les Sociétés Saint- Jean-Baptiste: en désignant un responsable sur le plan paroissial qui devra rencontrer les directions d\u2019écoles et assurer la tenue du concours Ic ul, 3 \u2014 Comment se fera le concours a) Il sera oral, b) Il s'agira pour l'élève de corriger des expressions mauvaises, telles: \u201cDonne-moé mon coat\u201d (donne-moi mon veston).c) Les questions seront déno- sées dans une boîte et chaque participant tirera au hasard celles qui lui seront posées par l'animateur.d) Un jury appréciera l'exactitude de chaque réponse et attribuera les points de conséquence, ¢) Les questions pour les concours paroissiaux, régionaux et diocésains seront préparées et distribuées par les secrétariats des Sociétés Saint-Jean-Baptis- te diocésaines.Le secrétariat de la Fédération ne sera responsable que du questionnaire et de l'organisation de la finale provinciale.4 \u2014 Les étapes du concours a) Un concours sera d\u2019abord tenu dans chaque paroisse: les écoles présentant le nombre de participants demandés responsable.b) Les vainqueurs paroissiaux participeront ensuite à une éli- mination régionale (vicariats forains, comtés, etc.).c) Les gagnants régionaux s'affronteront au concours diocésain.d) Enfin les champions des diocèses participeront à la grande finale provinciale.5 \u2014 Les dates des concours &) le 20 avril; Je concouss pa- par le.Fédération des S.S.J.B.du Québec roissial; b) le 27 avril: le concours de vicariats, de comtés ou de régions; c) le 4 mal: le concours diocésain; d) le 7 mai: la grande finale provinciale, télédiffusée à partir de 6 heures sur le canal 2 de Ra- ! de dio-Canada et par plusieurs postes du réseau français.6 \u2014 Les récompenses a) Les prix décernés lors des concours paroissiaux seront fournis par les sections locales la Société Saint-Jean-Bap- tiste.\u2019 b) Les prix des concours de vicariats, de comtés ou de régions varieront selon les diocè- : ses.c)Le prix de cent dollars attribué au vainqueur du concours diocésain sera fourni parla | - En 1958, le Conseil des recherches pour la défense a poursuivi des recherches dans presque tous les domaines scientifiques.En haut a gauche, les ingénieurs spécialisés dans la science de l\u2019adaptation de la machine à l\u2019homme au laboratoire des recherches médicales du CRD à Dowrsview (Ont.), emploient des militaires pour mesurer l\u2019espace requis par les troupes dans les véhicules et autres endroits renfermés.En bas à gauche, le four solaire au laboratoire de chimie du CRD, près d'Ottawa, reproduit la chaleur d\u2019une explosion atormni- que et sert à éprouver les qualités protectrices d'un grand nombre d'étoffes.Au centre, ce cône de fusée conçu et fabriqué à l\u2019Etablisse- ment de recherches et de perfectionnement de l'Armée canadienne, à L\u2019ARMEE CANADIENNE EN 1958 \u2014 Des quatre coins du globe où nos militaires aident à maintenir la paix mondiale, l\u2019Armée canadienne jette son regard sur une année de progrès et de réalisations.En haut, des soldats en manoeuvres d\u2019hiver dans les régions incultes du Grand Nord canadien forment un contraste frappant avec la photo du bas où des Canadiens en chameaux patrouillent le désert de Sinaï \u2014 PACE SEPT A GL PP A A Bhat nl Société Saint-Jean-Baptiste du 'mobile.avant d'étre rendu trop diocese.d» Une bourse de deux cent- cinquante aollars sera offerte au champion provincial par l\u2019Union St-Joseph du Canada.Des prix secondaires seront présentés par la Fédération des Sociétés Saint- Jcan-Baptiste du Quebec.On répète le mot: \u2018\u201cLA VITESSE TUE\u201d Lorsque vous partez en auto- loin, apnliquez legèrement les freins afin de vous rendre compte de l'état de la chaussée sous la couche de neige.Si le véhicule modère régulièrement sans avoir tendance à d£raper, c'est qu'il n'y a pas de glace sous la neige.Mais s'il y a le moindrement de tendance au dérapage, ne risquez pas de faire de la vitesse.N'oubliez pas ce mot du Comité provincial de la Sécurité rou- tiére, «Prudentia): \u201cTa vitesse tue.\u2019 CA EP \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Valcartier (on remarque ses instruments à droite), a été lance à une altitude de 90 milles dans la haute atmosphere en vue d\u2019y recucillir des renscignements sur la radiation infra-rouge.En haut à droite, on a pu obtenir des mesures de vagues de choc lors de explosion de Ripple Rock.Ce sont des savants de la station expérimentale de Suf- field, près de Medecine Hat, qui ont lancé des fusées fumigènes pour obtenir ces renseignements.En bas à droite, cet emplacement, sur le glacier Gilman dans les terres hautes pres du lac Hazen sur I'ile Ellesmere, a servi de paste secondaire lors de Uexpédition canadienne de L'AGI qui fut menée par un glaciologue du CRD.(Photo de !a Défense nationale) ile EMA ALES ENE en Egypte.Au milieu, (centre), le projectile sol-sol Lacrosse récemns ment obtenu par I'Armée canadienne est flanqué a droite par la nouvelle chenillette blindée Bobcat, congue pour le combat sur les champs de bataille des guerres atomiques, et à gauche, par l'avion de l\u2019Armée Cessna L-19 qui sert à la reconnaissance et à la liaison militaires.(Photo de la Défense nationale) PAGE HUI LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 JANVIER 1959 No 43 PPP rs srry LA LOI ÉLECTORALE Connexe à la question de la chef de l\u2019opposition, ont.dans carte électorale, se pose le problème de la loi électorale.Cette loi non spécifiée par l'Acte de l'Amérique britannique du Nord, est anglaise d'essence et d'esprit.Elle est l'aboutissant de précédents échelonnés sur plusieurs siècles de vie politique d\u2019Angleterre.En 1832, par l'adoption du Reform Bill, les Anglais sanctionnaient officiellement la mesure démocratique qui allait remettre au peuple l'élection de la Chambre des Communes.Jus- que-la la représentation aux Communes se partageait entre les grands propriétaires terriens, les bourgeois enrichis et les pairs.Seuls les propriétaires avaient droit de suffrage.On alléguait que le degré de fortune d\u2019un individu mesurait son intelligence, son indépendance vis- à-vis de l\u2019argent et conséquemment son droit de participation A l'activité politique.Par suite du Reform Bill, les Anglais ont pratiqué et pratiquent encore le suffrage universel; le gouvernement pourvoit aux dépenses des canditatures, impose un cens électoral, appointe des énumérateurs offi- clels en vue de préparer les lts- tes électorales selon la règle.La province de Québec a adopté tout cuit ce système.Pour l\u2019Anglais, le Reform Act consacrait des siècles de progrès social, solidement assis sur des coulumes sans brisures radicales, mais, d\u2019évolution aussi sûre que lente.Quand.en 1688, on décréta que \u201cle rot règne mais ne gouverne pas\u201d, un siècle et demi s'était déjà écoulé depuis la perte effective du pouvoir par la monarchie.C'est dire que tout l'appareil de la législation électorale correspond pour l'anglais à quelque chose de consanguin, d'incrusté à sa vie sociale.C'est dire que cet emprunt qu'en ont fait les Canadiens du Québec est une importation, simplement acollée à leur esprit latin, et sans raccord avec les formes politiques françaises.Savoir si, denuis son adoption, 1a loi électorale cadre avec notre mentalité: se demander s'il ne faudrait pas la remnlacer, ce sont là des questions qui entrai- neraient loin.Mais, remetttre en lumière certaines de ses implications, reste, semble-t-il, d'actualité.Autant de remarques d'ailleurs déjà soulevées par le passé.(4) Les listes électorales et la carte d'identité (1) Notre loi, à l'article 49 \u201cdésigne deux énumérateurs, l'un sur la recommandation du premier ministre et l'autre sur la recommandation du chef de l'opposition officielle\u201d.Ceci a force de loi dans les villes.Mais dans les campagnes (art, 105), il n'y a qu\u2019un énumérateur, nommé par le premier ministre.Où est la participation de l'opposition au dressement des listes ?La révision des listes dans les sections rurales est effectuée \u201cconjointement (art, 121) par deux reviseurs dont l'un est d\u2019office I'énumérateur qui a fait la liste et l'autre une personne nommée par le président d'élection\u201d, (1) Chap, 15, Statuts de Québec, 1945, Pourquoi la révision incombe- t-elle à une partie, à l\u2019officier d'énumération plutôt qu'à un Autre officier, lui aussi dûment désigné par le premier ministre?En 1958, peut-on noter des modifications à cette procédure et dans quel sens ?(art, 82, art, 171).le premier ministre et le les circonscriptions urbaines, le pouvoir de faire nommer respectivement le scrutateur et le greffier, aux frais de la Reine.Quelle représentation adéquate peuvent avoir de cette façon les candidats indépendants ou, d'appartenance à d'autres partis que ceux d'office et d\u2019opposition officielle ?Entre autres remèdes, si remèdes il y a, que vaudrait l\u2019adoption de la carte d\u2019identité ?Cette mesure pourrait-elle contribuer à réduire les débours d'élections de la part du gouvernement ?Pourrait-elle éliminer les irrégularités autour des polls de votation ?Il est peut-être à point de rappeler que plusieurs partis politiques ont préconisé, dans leur programme, l'adoption de la carte d'identité.Mais personne n'a fait écho jusqu\u2019à présent.Qu\u2019en pensez-vous ?Participeront a l\u2019émission, messieurs Jean-Marie Nadeau, Fernand Dumont, Jean-C.Fournier, Jean Philip.L\u2019animateur sera monsieur Paul Lacoste.BIBLIOGRAPHIE 1.\u2014 Electeurs, êtes-vous les maîtres?Albert Lévesque, Montréal, 1944.2.\u2014 Pour qui voter.essai de psychologie électorale, Albert Lévesque.Montréal, 1944.3.\u2014 Le Catéchisme des Elec- teurs, d\u2019après l\u2019ouvrage de A.Gérin-Lajoie, 1935, chap.33, en particulier p.92 et p.93, § 7.Réformes électorales.+ \u2014 Loi électorale et conscience politique, Charles-A.Lus- sier.(Soir 8) Cité Libre, vol 2, no 3, décembre 1952.5.\u2014 La loi électorale, La Réforme, vol.IV, jeudi 12 juin 1958.6.\u2014 Loi électorale de Québec, Statuts de Québec, chap.5, 8, 9.1941: chap.13, 1942; chap.15, 1945: chap.41, 1953-54; chap.29, 1954-55.7, \u2014 Manuel de moralité politique.Luigi d\u2019Apollonia, S.J.No.426, E.S.P.en particulier pages 16 à 18, pages 24 à 26.8.\u2014 Etude critinue.Election du 16 juillet 1952.Cité Libre, vol.2, no 3, décembre 1952.La \u201cmachine\u201d électorale, Pierre Laporte.L'élection, vue de l'Anse-à-la- Barbe.Marcel Rioux.Réflexions sur la politique au Canada francais, Pierre-Elliott Trudeau.Curiosité historique: Petit catéchisme politique pour les élections fédérales et locales à l\u2019usage des électeurs de la province, par un électeur indépendant, 1878.DRAPS TEE Etat civil de St-Jean Au cours de 1958, le registre baroissial de la paroisse St-Jean l'Evangéliste enregistre 99 bap- tèmes, 28 sépultures et 18 mariages.Voici maintenant les naissances de décembre.Le 7 a été baptisé Joseph, Raymond, Yvon, enfant de M.et Mme Germain Désinde (Gabrielle Rou- thier).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph St-Hilaire, de St-Ed- mond.Le 7 a été baptisé Joseph, Robert, Patrice, enfant de M.et Mme Denis Jubinville (Maria Roy).Parrain et marraine, Claude, Françoise Jubinville, frère et soeur de l'enfant.Le 7 a été baptisé Joseph, Gilles, Roland, Charles, enfant de Met Mme Gilles Gosselin (Thérèse Viens).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Gosselin, de Water- ville, grands-parents de l\u2019enfant.Le 14 a êté baptisé Joseph, Michel, Jean, enfant de M.et Mme Conrad Létourneau (Florence Harvey).Parrain et marraine, Jean Cloutier et Béatrice Létour- neau, de St-Edmond.Le 14 a été baptisé Joseph, René, Ronald, Serse, enfant de M.et Mme Ronald Charland , (Lorraine Riendeau).Parrain et marraine, René Charland et Delight Molloy.Le 14 a été baptisée Marie, E- lianne, Hélène, enfant de M.et Mme Antonio Lafaille (Lorraine Bédard).Parrain et marraine, Met Mme Armand Lafaille, grands- parents de l'enfant, Le 21 a été baptisé Joseph, Armand, Lue, enfant de M.et Mme Normand Viens (Jeannette Dubé).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Viens, de St-Fdwidge, grands-parents de l\u2019enfant.Le 21 a été baptisé Joseph, René, Bertrand, enfant de M.et Mme Roger Hélie (Madeleine Dupuis).Parrain et marraine, M, et Mme René Goupil, oncle et tante de l'enfant.Le 28 a été baptisé Daniel Hubert, enfant de M.et Mme Hubert Smith (Jeannine Poulin).Parrain et marraine, Roland Smith, oncle et Mamie Descoteau, grand-mère de l\u2019enfant.ENCOURAGFZ NOS ANNONCEURS \u2014_e Etat civil de St-Edmond Dans la paroisse St-Edmond, on a enregistré au cours de 1958, 58 baptèmes, 39 sépultures et 21 mariages.Voici les naissances pour décembre : Le 21 a été baptisée Marie.Ginette, Denise, enfant de M.et Mme Herman Roberge (Olive La- nointe).Parrain et marraine, Mns- tai Mattean et Madeleine Mattrau.Le 21 a été bantisée Marie, Rri- gitte, enfant de M.et Mme Fm- manuel Rilodeau (Pierrette Pa- quette).Parrain et marrsine, Albert Paquette et Yvonne Blais, Le 27 a été bantisée Marie, Thérèse, Carole.enfant de M.et Mme Jean-Marie Dassylva (Anita Pélo- auin).Parrain et marraine.Jacques Drssylva et Thérèse Dnbé.Le 28 a été bantisés Jrseph.Jean, Fernand.enfant de M, et Mme Marcel Giroux, (Francoise Savage).Parrain et marraine, Jean Giroux et Marie-Ange Lavoie, Le 28 a été bantisé Joseph.cie, Micheline, enfant de M.et Mme Germain Paré (TFlisabeth Provencher).Parrein et marraine, Roméo Paré et Luria Vadnais.Le 28 a été hantisé Josenh.Rer- trand, Alain, enfant de M.et Mme Roland Lafrance, (Gabrielle Gouin).Parrain et marraine, Bertrand Valliére et Yvette Lafrance.arr mw mem mm mss me oe AS Etal civil de .St-Herménégilde NOVEMBRE Le 2 a été baptisée Marie, Lins da, enfant de M.et Mme Roland Dumont, (Gilberte Oulmet).Parrain et marraine, M.et Mme Rosalphée Ouimet de Dixville.Le 30 a été baptisé Joseph, Marcel.Réal, enfant de M.et Mme Paul Dupuis (Angèla St- Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Dupuis de Cae naan Vt.DFCFMBRE Le 7 a été bantisée Marie, Cécile, Louise, enfant de M, et Mme Fernand Viau (Téa Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Philias Roy, de Coaticook.Le 28 a été bavtisée Marie, Rachel, Jocelvne, enfant de M, et Mme Patrice Custeau (Thé- rése Garnon).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Ga- vnon de St-Isidore.Le 28 a été baptisé Joseph, Gérard, Germain, enfant de M, et Mme Félicien Crête (Marthe Paouin).Parrain et marraine, M, et Mme Germain Paquin de Granby.Le 30 a été baptisé Joseph, Roger, Yves, enfant de M.et \u201cme Rohert Cotnoir \u2018Jacqueline Gendron).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Cotnolr de Coaticook.mi a Pa M.Léo Roy, Ing.P.et gérant général de l'Hydro-Quebec, à gauche, récemment élu Président du Comité Provincial de la 3ième Semaine Nationale de l'Electricité.reçoit les félicitations de son prédécesseur M.Lucien Tremblay, M.P.P., M.El.et Président de la Corporation des Maîtres Flectriciers de la Province de Qrébec.M.Léo Roy.Président, est heureux d'infremer la population du Québec que la 3ième Semaine Nationale de I\u2019Electricité s'ouvrira le 8 février 1959 pour se t-rmirer Je 14 du mêma mois, par une proclamation de l\u2019Honnrable Maurire L.Puplrasis, Premier Miristre da Ja Province de Nnébere, A une cérémnnia officinlle qui anra lieu à Orée bec dans la Salle du Conseil des M\u2018-istres, Hôtel Ju Gouvernement.Au cours de cette 34 Semaine Nationale da l\u2019Electricité, de nome breutes manif-st-tions s\u2019y rapportant auront lieu à travers toute la Province de Québec."]