Le progrès de Coaticook, 7 mai 1959, jeudi 7 mai 1959

[" le a Te \u2014 - fi.ise pe 8.re \\\"*, ca né ne ud.iu- des tel ge Ae tee ns ues ent \u2018es [| E PROG COATICOOK * Hebdomadaire indépendant dévoué aux intéréts des comtés STANSTEAD et COMPTON 4 avant toujours / -COATICOOK, LE T MAI 1959 Co La Commission Scolaire recoit $20,662.25 La Commission Scolaire a regu du gouvernement provincial un montant de $20,662.25, en vertu du bill 46 et de l'octroi sur le transport.Une somme de $9,662.25 a été accordée pour le premier item et $11,000 pour le second.Les commissaires reçoivent toujours ces argents avec plaisir, mais ils ont été surpris de constater que leur budget .de transport fixé a $35,820 a été évalué par le Département a $22,000.En vertu du bill 46, le gouver- | crétaire-trésorier, M.Durocher, un nement paye la moitié des dettes contractées par les Commissions Scolaires, pour des constructions, avant 1955, Le secrétaire de la Commission Scolaire a regu quatre chèques au montant de $4,169.$1,005.$1,015 et $3,173.25, pour un montant total de $9,662.25.Quant a octroi de transport, les commissaires attendaient comme d\u2019habitude une aide financiére correspondant à 50% des frais encourus par la Commission Scolaire.Le budget pour le transport en 1958- 59 avait été fixé à 535,820 et atteindra, selon les prévisions du se- ;.montant- allant de #36 à $37,000.| Le département a estimé ce budget A $22,000.et a accordé sa part habituelle de 50%, soit $11,000, Les commissaires ont donc décidé d\u2019aller plaider leur cause en haut lieu.Ils rencontreront d\u2019abord M.Denis Gérin, M.P.P.et l\u2019inviteront à les accompagner à Québec où ils demanderont des explications.Par la méme occasion, ils tenteront d\u2019obtenir l'aide financière du gouvernement pour les travaux qui seront effectués à l'école Marie Rivier au cours de l\u2019été.Un tirage qui soulève : heaucoun d\u2019intérét Le tirage organisé par le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lys- ter (et rivière Coaticook) bat son plein et soulève beaucoup d'intérêt, mon seulement chez les amateurs de pêche, mais aussi chex toute la population.On sait que le tirage final aura lieu le 4 juillet, au manège militaire, à l\u2019occasion d\u2019une grande danse populaire.Les personnes qui n'ont pas encore acheté leur billet ont la chance de le faire chaque «Uat3 99 qnj> np s1naz5o1p ap adnoad un \u2018gf \u2018y £ sa *4r09 Ipospusa \u2018S39f[1Q $92 Juaajjo snoa 32 Sojudiour1d sons sap INS Quou On a qu\u2019à se rappeler que le premier prix du tirage consiste en Une magnifique chaloupe avec con- drôle avant, à volant, Un moteur de 22 C.V, et la remorque, le tout d'une valeur de $1,500.Si le gagnant le préfére, il pourra choisir une somme en argent de $1,000, Le tirage avait été annoncé pour la fin de juin, mais en raison des fêtes religieuses qui se dérouleront par tout le diocèse à cette date, il ® été remis au 4 juillet.L'argent que permettra de ra- Masser ce captivant concours est destiné à améliorer la plage publi- Que ainsi que les conditions de pê- che au Lac Lyster et dans la rivière Coaticook, au moyen d\u2019étangs d'élevage, Il y a également-la pê- che des enfants qui coûte quelque chose.Il faudrait au Club au moins $4,000 pour lui permettre de réaliser les projets qu\u2019il élabore, Il a accompli beaucoup d'amélioration à date, mais il reste beaucoup à faire.La pêche des enfants amène des dépenses qui reviennent à chaque année.Encore cette année, elle est prête à être organisée et la date en sera déterminée plus tard.Cette organisation du club fait plaisir aux jeunes et prépare sans doute de meilleurs sportifs pour demain.Il faut donc préparer de meilleures conditions de pêche, Les recettes du tirage serviront à toutes ces choses, Volume 10, No 10 Avez-vous des vieux journaux?Donnez-les aux Scouts! Les Scouts de Coaticook font appel à la population pour une cueillette de vieux journaux qu\u2019ils feront au cours du mois de mai.Qui n\u2019a pas dans un placard quelconque de sa demeure des boîtes de vieux journaux et revues qui ne sont plus d\u2019aucune utilité.Qui n'a pas également des ceintres (supports à linge) en trop dans sa garde-robe, Les Scouts de Coaticook peuvent vous débarrasser de ces deux item qui pour eux, seront très utiles.Faites une bonne action en faisant un peu de ménage.Donc si vous avez de vieux journaux ou de vieilles revues ainsi que des ceintres métalliques ou de bois, mettez-les de côté et le 16 mai, placez le tout à l\u2019endroit ou vous placez vos vidanges.Des autos les ramasseront au cours de la journée.N\u2019oubliez pas, le 16 mai.Au Conseil de St-Herménégilde Y aura-t-il des élections au Conseil municipal de St-Hermé- négilde ?C\u2019est ce que nous saurons mercredi, le 13 mai prochain, lors de la mise en nomination.S\u2019il doit y avoir élections, elles se tiendront mardi, le 19 mai, à la salle paroissiale.Les membres du Conseil sortant de charge, sont le maire Isidore St- Jacques et les conseillers Henri Brouillard, Emile Boisvert et Joseph Dupont.Ils occupent respectivement les sièges Nos 1, 5 et 6.Ces derniers n'ont pas encore pris de décision concernant un retrait ou une nouvelle candidature.SOUPER AU POULET SAMEDI, LE 9 MAI, À LA SALLE ST-EDMOND TOMBOLA AU PROFIT DU CENTRE DE LOISIRS Remise des coupes pour le dard, ping-pong et le billard suivi d'une Organisé conjointement par le Comité de paroisse et le Comité du Centre des Loisirs A St-Edmond Souper au poulet, same-Ÿ, au profit du Centre de Loisirs Depuis quelque temps déjà on annonce cette grande soirée.Un souper au poulet suivi d\u2019une tombola, au profit du Centre de Loisirs de ln paroisse St-Edmond.La date à retenir, c'est samedi soir prochain, le 9 mai, À la salle paroissiale de St-Edmond, Cette soirée donnera lieu à des remises de trophées et de coupes aux vainqueurs des différents tournois qui ont marqué la fin de la saison et des activités sportives.Les recettes du souper sont destinées à améliorer ce Centre de Loisirs, le premier dans notre ville.L'organisation est jeune et déjà elle produit ses fruits, La population a apporté son encouragement et les jeunes leur collaboration.Cependant, il faut parfois en plus de la bonne volonté et du dévouement, des moyens financiers.Et c\u2019est avec des soirées comme celle-ci, ou toute la population est invitée, où elle s'amuse sainement que le Centre peut se subvenir, en demandant l'appui financier des gens.Donc ne refusez pas cette invitation que vous font intérieurement les jeunes qui aiment leur Centre et les organisateurs de la soirée, le Comité de paroisse de St-Edmond et le Comité du Centre les Loisirs.A la Commission Scolaire Emprunt de $55,000 pour les travaux à l\u2019école M.Rivie\u201d Un emprunt de $55,000 sera effectué par la Commission Scolaire de Coaticook afin de couvrir les travaux de réparation à l'école Marie Rivier.Il ne s\u2019agit plus d'un projet, mais bien d\u2019une réalisation qui s'effectuera au cours de l'été.Les procédures qui demandent toujours Un temps assez long tirent maintenant à leur fin.La Commission Scolaire émettra d'ici quelque temps une série d'obligations remboursables sur une période de 15 ans, à dater du premier juin 1959.Le montant de l'emprunt servi- Ya à couvrir le coût des travaux qui s'élèvera, suivant la soumission à $46,625.Il faut également ajouter le travail de l'architecte, nivellement du terrain, l'impression des documents nécessaires à l'emprunt ete, faire entreprendre les travaux après la fin des classes.Les travaux du début d\u2019une construction étant toujours les plus bruyants, on évitera ainsi de distraire les élèves à la période des examens.Ces réparations qui devraient durer envi- Yon trois mois au plus se termineraient peu de temps après la reu- Les commissaires ont décidé de |trée en septembre.+ Attention! paroissiens de St-Edmond Vous êtes invités à venir passer une nuit de prières aux pieds de Notre-Dame du Cap, à son sanctuaire du Cap de la Madeleine, mardi le 12 mai, de 10 h.p.m.à 6 h.a.m.Il y a déjà sept ans que le Rosaire Perpétuel est organisé et notre paroisse a toujours été représentée, mais malheureusement par un bien petit nombre.Nous espérons cependant que cette année chaque famille fera l'impossible pour envoyer au moins un de ces membres, Pour réservations, veuillez communiquer avec Mlle Rachel Bou.chard, Tél.VI 9-2656.Les personnes qui auraient des places à offrir dans leurs voitures ou celles qui n'ont pas de voiture et se cherchent une place devront s\u2019adresser à ce numéro et donner leur nom.NOUVEAU LOCAL DE LEON CARGN NOUS DESIRONS ANNONCER A NOS CLIENTS ET AMIS QUE NOUS SOMMES MAINTENANT A LEUR SERVICE A L\u2019ANCIEN GARAGE DUPONT Débossage, peinture, enseigne Néon de toutes sortes, aussi vente de gaz ESSO Tél: VI 9-3015 PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 MAI 1959 FÊTE > RE N'OUBLIEZ PAS VOTRE MÈRE 10 â 2 | HY DIMANCHE PROCHAIN LE \\A VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS AUREZ BESOIN POUR DES CADEAUX A VOTRE MERE AUX DEUX MAGASINS ELIAS 39, RUE CHILD POUR LA MARCHANDISE SECHE GENERALE ET 6, RUE CHILD POUR LE SALON DE CHAUSSURES.AICHEL ELIAS & CIE 6 et 39, rue Child COATICOOK Tél.VI 9-2431 Finale provinciale du concours Nous donnons : pour la Fête des Mères seulement.10% à 20% D'ESCOMPTE BONNE FÊTE MAMANS La Fête des Mères! Une autre belle journée remplie de bonheur les 780 Sections paroissiales.L'intérêt que le personnel enseignant porte à ces concours et son em- qui s\u2019ajoute au calendrier des anniversaires.Il convient en effet d\u2019accorder au moins une fois par an une journée à toutes les mamans.Il serait bon aussi de se rapporter quelques années en arrière, Depuis notre naissance, cette mère n\u2019a pour ainsi dire, cessé de nous entourer des soins les plus diligents, cette même femme qui aujourd\u2019hui a les cheveux blancs ou presque.Eh bien! cette même femme n\u2019a cessé de jourd\u2019hui, elle ne cesse encore de penser à nous, car, quelque soit l\u2019âge que nous ayons, pour notre maman, nous restons toujours cette même source de joie, de bonheur et de réconfort que lorsque nous étions tout petits.Amis, à l\u2019occasion de cette fête, il serait convenable que nous ayons une bonne pensée toute particulière à l\u2019égard de nos mamans.Pour ceux qui ont l\u2019imagination assez fertile, MERE sont les initiales de Maternité, Education, Renoncement et d\u2019Exemple.La grange de M.Davila Poulin détruite par le feu fundi soir Une grange-étable a été complètement rasée au sol par un in- eendie, lundi soir dernier, sur la route de Dixville, près des limites est de la ville.Il s\u2019agit de la propriété de M.Davila Poulin, cultivateur.En plus de la perte totale du bâtiment, plusieurs instruments aratoires ainsi qu\u2019une dizaine de porcs et un veau ont péri dans les flammes.réal, La dernière partie de cette finale sera télédiffusée sur le canal > ., .penser à notre confort, de se soucier de notre éducation et même au- | de langue parlée des S.S.J.B.= Saint-Hyacinthe, 29 avril - (Spéciale).\u2014 La finale provinciale du concours de langue parlée des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de la province aura lieu le jeudi 7 mai, à trois heures et trente de l\u2019après-midi, en la salle Saint-Alphonse d\u2019Youville, 8550, rue Saint-Gérard, Mont- 2 de Radio-Canada, à six heures, dans le cadre du programme \u2018\u201c\u2018Pre- ; mières armes\u201d, Plusieurs autres postes de télévision transmettent également ce programme.Les seize gagnants diocésains : eollaboration avec les 16 Sociétés s'affronteront en vue du cham- ! Saint-Jean-Baptiste diocésaines et pionnat provincial.Des bourses intéressantes seront attribuées à est la raison première du succ®; remporté.: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS tous les concurrents grâce à la gé- | #4 nérosité de l\u2019Union du Canada, de la Société du Bon Parler Français et de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Des épreuves éliminatoires furent tenues le 19 avril dans plus ' de huit cents paroisses et le 26 avril dans près de cent régions.Le 3 mai seront choisis dans les diocèses les 16 participants à la finale provinciale.\u201cPlusieurs de ceux qui possèdent une protection \u201cNE PRENEZ PAS LE RISQU DE NE PAS ETRE ASSURE\u201d Assurez-vous donc dès maintenant et profitez de L\u2019incendie, dont l\u2019origine est end\u2019assurance complète en acquittent le coût de cette fa- = i nos plans de paiement mensuels.ji pressement à y préparer les éléves | pompiers durent puiser l\u2019eau dans Te 7 mai, M.Conrad Fouquette, core inconnu semble avoir pris|la rivière Coaticook, coulant der-!de Drummondville, agira comme çon commode \u201cPAR MEN- naissance dans Un local réservé à |rière la grange.Près de 2,000 [meneur de jeu.Les membres du SUALITES\u201d la Compagnie Les Encans du Bé- pieds de boyau durent être utilisés.jury seront M.Lionel Allard, de À tail Enregistré, situé dans la gran-| Un encan devait avoir lieu le Québec, inspecteur général adjoint M C- A.GUERIN et FILS ge.M.Poulin a lui-même décou- |soir même mais heureusement il se des écoles catholiques de la provin- ENR.vous offre un choix 1 vert les flammes et a alerté le ser- |trouvait encore tôt et seulement ce, M.Richard Bergeron, directeur très varié de plans de paie- 9 son vice des pompiers immédiatement.quelques têtes se trouvaient dans général des écoles à la commission ment par versements, t 9 _ Ceux-ci furent impuissants car à [la grange.Outre les pertes men- [scolaire catholique de Sherbrooke p m nis, tous k 1 peine quinze minutes après le dé- |tionnées, il y avait également un |et MIe Thérèse Thériault, de la conçus pour s\u2019adapter à .Yor but de l'incendie, tout le bâtiment |peu de foin en vrac dans la gran- |commission scolaire de Montréal.vos propres besoins, he était un véritable brasier.ge.Bien que la bâtisse fut de Ces concours sont organisés de- el La dernière borne-fontaine si-|construction assez âgée, les pertes puis cing ans par la Fédération en .A tuée sur ce chemin se trouvant |s\u2019élèvent®à plusieurs milliers de POUR DETAILS SUPPLE- mo trop loin de la grange en feu, les |dollars.Les assurances couvrent |une partie de ces dommages.MENTAIRES, VOYEZ ° va On se souvient qu\u2019il y a à peine Æ .aul trois semaines, la grange de M.G A GUERIN & FILS ENRG Télesphore Lavoie, située à moins = .( d\u2019un mille plus loin, était égale- J.G.GUERIN, prop.\u2018 in n\u2019a, ment détruite par les flammes.ASSURANCES GENERALES | tro L'incendie de la ferme de M.FEU - VOL - AUTOMOBILES .RESPONSABILITE | or Poulin a débuté vers 6 h.30 et une 206, rue Child Coaticook Tél, VI 9-2227 vil foule très considérable de curieux \u2018 - pie s\u2019est rendue sur les lieux, ea an é op no na ne ; ( AEEPEREPEREBEREICAS SAN ECN RN a LA PLUS AGREABLE DES dr DE PLUS EN PLUS DE LIVREURS TRANSPORTENT OKeefe La bière O\u2019Keefe est de plus en plus populaire, et les livreurs le constatent par le nombre croissant de livraisons O\u2019Keefe .la bière douce.À votre prochaine commande de bière, précisez O\u2019Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.sa LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE ssn Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C\u2019est amer et désagréable, n\u2019est- # ce-pas ?Les viticulteurs sont parvenue, : avec le temps, à cultiver du raisin sans pépins, pour que rien n\u2019en gâte la déli- % cate saveur.\u2014 I] en est de même pour : le houblon, Le houblon ordinaire, contient des graines qui donnent un goût amer désa- réable à la bière.Cependant, les maîtres rasseurs O'Keefe exigent le \u2018\u2018houblon sans graines\u201d plus dispendieux qui donne à la bière une douceur naturelle, sans de goût amer désagréable 3 EE EE ER Buvez OKeefe Lu Bière Douce! ., trace VOITURES SE PRESENTE «JARH PAR STUDEBAKER Construite au Canada, par des Canadiens plus chic et a une personnalité Livrable en modèles dotés d\u2019un V8 ou d'un \u2018Six\u201d 27, rue Gendreau Voici 1414 pieds de vrai plaisir, Elle se gare fièrement (et facilement!) aux endroits les qui lui est propre.Ardente, élégante, peu coûteuse\u2014et offrant 6 places confortables\u2014elle donne un millage étonnant avec de l'essence ordinaire.° cylindres, Venez l'essayer .> KENNETH WALKER Goaticook, Qué. PAGE TROIS a BONNE FETE A TOUTES LES MAMANS À de Coaticook et de la région SI VOUS VOULEZ DONNER UN CADEAU QUI SERA APPRÉCIÉ, VISITEZ NOTRE MAGASIN LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 MAI 1959 | J.R.LEFEBVRE uo | .VOS \u201c3 STAR\u201d \u201c| Coaticook Tél.VI 9-4191 ee ES eC om Com Lm Etat civil de nos paroisses ST-JEAN L\u2019EVANGELISTE Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d ~ HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.VENEZ ECONOMISER AU MARCHÉ BERNARD 20, rue Main Ouest Tél.VI 9-2902 SPECIAUX A CHAQUE FIN DE SEMAINE Le 5 a été baptisé Joseph, Jean-Pierre, enfant de M.et Mme Robert H.Audet (Jacqueline Tull).Parrain et marraine, M.et Mme Charles-E.Audet, grands parents de l'enfant, de St-Edmond, Le 5 a été baptisée Marie, Chantal, Judith, enfant de M.et Mme Claude Boutin (Carmen Laverdière).Parrain et marral- ne, M.et Mme Robert Laverdiè- Coaticook .> grands-parents, de Sherbroo- Directeur: Roger J.-Marle Réd -publiciste: Lauréat Bélanger Nous donnons ies fameux TIMBRES UNIVERSAL pour de jolies primes gratuites est publié a Coaticook, imprimé A Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Parait le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél, VI 9-3616 Autorisé comns envoi postai de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 Le 17 a été baptisé Joseph, Y- von, Jocelyn, enfant de M.et Mme Jean Nil Moreau (Yolande L'Exemplaire: 5e Masson).Parrain et marraine, uT ES M.et Mme Ovide Masson, grands-parents.Le 18 a été baptisé Joseph, Bernard, Albert, Yvon, enfant de noir et Rose-de-Lima Fournier.Le 26 a été baptisée Marie, Bernadette, Renée, enfant de Met Mme Marcel Fortin (Hélène Dupuis).Parrain et marraine, Stanislas Dupuis et Bernadette Olivier, Le 26 a été baptisé Joseph, Paul, René, enfant de M.et Mme Narcisse Déry, (Camille Lafond), Parrain et marraine, Albert Déry et Gisèle Lafond.re dées contraires nos pages lui sont toujours ouvertes.Votre SUR NOS RUES PRINCIPALES S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Le consommateur Jérôme à son ami Arthur: ~Sais-tu, Arthur, il paraît que les marchands vont nous fermer leurs magasins plus de bonne heure le soir.Arthur - C\u2019est bien tant mieux, mon Jérôme, on va dépenser moins après la \u201cshoppe\u201d, puis on Va s'enrichir plus vite qu'eux autres.ah! ah' ah! * Comme la semaine derniére il s'agit d'un autre petit papier trouvé sur la rue main et relatif aux heures d'ouverture et de | | ! | | :,marchands veut exprimer des i- | journal demeure neutre dans ces écrits sur le sujet et chacune des idées qui nous seront remises pour publication, recevra de notre part autant d\u2019attention les unes que les autres.* La famille Léon Caron qui avait tout perdu au cours d\u2019un incendie survenu le mois dernier, désire remercier les parents, les amis et mêmes les inconnus qui lui sont venus en aide à la suite de son épreuve, Environ 500 personnes ont offert du secours sous diverses formes, nourtiture, vêtements, articles de maison, couvertures, argent, logement, ete.M.et Mme Fernand St-Pierre, (Ghislaine Charbonneau).Parrain et marraine, M.et Mme Albert St-Pierre, oncle et tante.Le 19 a été baptisé Joseph, Bernard, Jean-Pierre, enfant de M.et Mme Raymond Lefebvre |g (Madeleine Dionne).Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Lefebvre, oncle et tante de l'enfant, de Montréal.Le 20 a été baptisée Marie, Yvonne, Carole, enfant de M.et Mme Jean-Marc Isabelle (Marie Paule Lavigne).Parrain et mar- i§ raine, M.et Mmé Wilfrid Lavi- gne, grands-parents de l'enfant, de St-Herménégilde.Le 26 a été baptisée Marie, Meilleurs voeux à toutes les mamans à l'occasion de LA FÊTE DES MÈRES, LE 10 MAI Bijouterie J.R.DOILEAU, m.h.b.Rue Main COATICOOK Tel.VI 9-2787 Contrairement à ce que \u201cNOS RUES PRINCIPALES\u201d a pu laisser entendre nous sommes encore au service de nos clients jusqu'à 6 h.p.m.fermeture des commerces de la * Claire, Sylvie, enfant de M.et 27 ville.Bien que ces \u201cpetits pa- Aussi, M.Léon Caron désire Mme Lauréat Belanger, (Lucille - piers\u201d expriment clairement des |annoncer à ses clients et amis |Jcdues).Parrain et marraine, F fg opinions sur le sujet, nous fe- |quil est maintenant en mesu- M- et Mme Wilfrid Bélanger, nons a rappeler que votre jour-|re d'offrir ses services à l\u2019an- |8rands-parents de l'enfant, de arr nal n'a lui-même exprimé aucu- |cien garage Dupont.Comme au- Rivière du Loup.me opinion personnelle.paravant, il pourra effectuer des ST-EDMOND de la * travaux de débossage, de pein- ; Ce qui revient à dire que ceux ture, des enseignes néon de tou-| Le 4 a été baptisé Joseph, qui n'ont pas aimé ces \u201cpetits [tes sortes.II opérera également Marc, Patrice, enfant de M.et Wi 1s papiers\u201d n'ont pas à s\u2019en pren- |à cet endroit un poste d'essence Mme Léonide Archambault (Hé- dre au journal.Si un ou des Esso.lène Boutin).Parrain et marrai- FOI | ne, Arthur Roux et Emma Bou- Ë ESRI tin = \u2019 ABITS ET ECONOMISEZ Le 5 a été baptisée Marie, Lu- H .cie, Bernadette, enfant de M.et COSTUMES Mme Florian Tremblay (Marie- pe] } 17 V 7 THER ACHETEZ VOTRE VIANDE AU | Ange Côté).Parrain et marrai- eu Le , ne, Jean-Charles Tremblay et .Olivia, Adams.| PANTALONS Marché Lemay 21 Child Le 5 a été baptisée Marle, ROBES 9c ET JUPES ° Chantal, France, enfant de M.et * .QUALITE ET SERVICE Mme Roland Kelly (Florence CR ge Pg Dubé).Parrain et marraine, Téléphone VI 9-2533 Raymond Kelly et Carmen Manteaux courts 99e Manteaux longs 1 1 4 Breauit, GRAND CHOIX DE POISSONS Le 12 a été baptisé Joseph, .B ._ 1 00 .Lionel, Richard, enfant de M.et Couvre-lit 1 00 Di aperies la pre n J Epaule de veau .:.39c |j|Mme Wilfrid Déry.(Réjeanne Caron).Parrain et marraine, : .18 .; Poulet Bar B-Q .39e |||Lionel Francoeur et Jacqueline Chemise blanche Cn chemise Boeuf haut de cote .49¢ |]|Caron.Maintenant nous ramassons le linge tous les jours Boeuf haché 39 Le 19 a été baptisée Marie- de la semaine.oeuf hac PARA c Germaine, Solange, enfant de M, Germaine.Solange, enfant de M1 La semaine prochaine tout en spécial Bacon Jubilée, /; Ib.29\u20ac |||rette Grenier).Parrain et mar- Nous ramassons et livrons dans Ccaticook raine, Raoul Moreau et Germai- TRAVAIL AUSSI sois toute la région.QU'EN REGULIER.7 NE E PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE.ne Grenier.; .PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN Le 26 a été baptisé Marie, MODERN DRY CLEANING QUANTITE.Jeanne, Marlyne, enfant de M.LJ Notre devi t de to ; vi et Mme Guy Beaudoin (Thérèse 30 Main E i otre devise est de toujours vous mieux servir.Cotnoir), de Three-Rivers, Mass.; \u2019 MAGOG 9 VI 0.9899 2 Parrain et marraine, Aimé Cot- Coaticook Tél.VI 9-2832 { LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 MAI 1939 No 10 PAGE QUATRE pop - - ee ae A NOUVELLE PEINTURE AU LATEX! Sèche en 20 minutes Gy 3 7, TU A RL VE VY c'est CILTONE SATIN La peinture au latex qui GARDE | SON qi ÉCLAT LA COOPÉRATIVE AGRICOLE Rue Main DE COATICOOK Tél.VI 8.2741 PEINTURES GP\" pour tout motif raisonnable pour périodes d\u2019un a trois ans à LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Plus de 800 succursales Service spécialisé de , Préts populaires depuis 1936 P.R.PROVENCHER, Gérant N-219F VOUS TROUVEREZ L'ASSORTIMENT DE CHAUSSURES DE TRAVAIL LE PLUS LA COOPÉRATIVE Le soudage à l\u2019arc électrique UN EXCELLENT VOLUME DE FORMATION TECHNIQUE L'Office des cours par correspondance de l'Enseignement spécialisé de Ja province de Québec, organisme relevant du Ministère de la Jeunesse, vient de publier un nouveau manuel technique français intitulé: Le soudage à l\u2019arc électrique.Cet ouvrage, rédigé en collaboration par MM, Yvon Gratton et Yves Lanouette, respectivement professeur de soudage et surintendant d'atelier aux Eco- les de Métiers de Montréal, vient à son heure en raison de l\u2019essor industriel grandissant de la province de Québec.Abondamment illustré, ce manuel de près de 400 pages vient compléter le volume sur le soudage oxyacétylénique déjà paru.Il expose tout d\u2019abord, en quelques chapitres, les notions théoriques à la base de ce genre de soudage pour ensuite appliquer ces notions à l\u2019étude du soudage des différents métaux.Il termine avec l'arc en atmosphère inerte et l'explication des symboles.On notera que le texte comporte, inscrits entre parenthèses, les termes anglais souvent employés dans l\u2019industrie.Fruit d'une abondante documentation, cet ouvrage reflète la longue expérience des auteurs et utilise les meilleures sources américaines et canadiennes de renseignements techniques sur l\u2019outillage le plus moderne, Le soudage à l\u2019are électrique \u2014 par Yvon Gratton et Yves La- nouette.Enseignement spécialisé de la province de Québec.Office des cours par correspondance, 506 est, rue Sainte-Catheri- ne, 1959 - 21 em.378 pp.(III), Rapport favorable à nos professeurs Le rapport de l'inspecteur des écoles, lequel à été présenté aux commissaires lors de leur dernière réunion, est tout à l'honneur du personnel enseignant tant laïc que religieux de la Commission Scolaire de Coati- cook.Le rapport souligne une amé- Horation générale sur tous les points, Il mentionne une grande amélioration en lecture française.L'inspecteur a félicité dans ce rapport les directeurs d\u2019écoles et les titulaires des classes.Il n\u2019a pas oublié les commissaires quand i] a louangé la réalisation de la bibliothèque de l\u2019école Mgr Durand, les cours de travaux manuels et d'enseignement ménager.Il fait aussi remarquer une amélioration dans le français et l'écriture.Les commissaires ont ensuite invité les journalistes à ae retirer pour étudier à huis clos le rapport de chacune des institutrices.VERREDE COMPLET (Souliers et Bottines) | RIEN COMME UN GRAND LA BIERE BLONDE M Une bibliothèque publique à Coaticook est la meilleure arme que nous puissions posséder contre la littérature obscène et les revues pornographiques qui s\u2019infiltrent jusque dans notre milieu.Combattons les mauvais livres par des bons livres.C\u2019est là faire un acte humanitaire.UN ; PRODUIT ES If GX ps No 10 eee La Fête des Mères soulignée par les jocistes dimanche La population de Coaticook est cordialement invitée à venir célébrer, avec les jocistes, la fête des mères, dimanche prochain, le 10 mai, à 8 h.30 à la salle St- Edmond.Un magnifique programme en hommage à toutes les mamans, a été préparé avec soin.Aussi, l\u2019association profitera de cette occasion pour célébrer le 25e anniversaire de sa fondation dans notre ville.La LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 MAI 1959 N'OUBLIEZ PAS LA FETE des MERES DIMANCHE LE 10 MAI Suggestions de cadeaux pratiques et distingués PAGE CINQ direction du mouvement jociste invite donc toute la population à venir rendre hommage aux mamans et particulièrement tous les membres actuels du sis mouvement jociste, garçons ou filles ainsi que tous les anciens membres, Venez encourager un mouvement qui se dépense pour le bien des jeunes, pour le bien de vos jeunes.Bas / Gants / Robes / Chandails Blouses / Jupes / Bourses / Costumes Chapeaux/ Pantoufles/ Manteaux/ Robes de chambre 22-24 Main COATICOOK & So NSN Jet dit: \u2018un p\u2019tit coup d\u2019coeur\u2019 © = «.du gin Chzaq.«eu.du lundi au vendredi, les animateurs Yolande Cham- de Kuyper poux et René Ferron invitent les auditeurs du réseau francais AU PE- zt TIT DEJEUNER.Au cours de cette émission placée sous le signe de la évidemment bonne humeur, on présente de la musique, des renseignements utiles (l'heure, la météo) ou agréables ainsi que des interviews.On voit ici René Ferron s\u2019entretenant avec Mijanou Bardot.Funéraiiles de Monsieur Guy Denis Nous avons le regret de vous ennoncer le décès de M.Guy Denis, époux de Florence Salois, décédé récemment à l'âge de 27 ans.Ses funérailles ont eu lieu à l\u2019église St-Edmond à 9 h.30.Le service a été chanté par M.l'abbé Joseph Denis, curé de St-Cô- me, oncle du défunt.Il fut assisté de M.l'abbé Armand Morin, vicaire à la paroisse St- Edmond, comme diacre et sous- diacre.Les porteurs du corps furent MM.Robert Pivin, Robert Cor- beil, Gaston Boivin, Raymond Tardif, Jules Sauvageau et François Dumoulin.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil: son fils: Jean-Roch, son père et sa mère, M.et Mme Gaudias Denis, ses beaux-parents, M.et Mme Arthur Salois, ses frères et sa soeur, MM.Patrick, Maurice, Jean-Ls et Marcel Denis, et Mlle Lillane Denis, ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Patrick Denis, Met Mme Lionel Salois, M.et Mme Armand Salois, M.et Mme Au- rélien Lachapelle, M, et Mme A- drien Lachapelle, M.et Mme A- drien Salois, M.et Mme Bernard Péloquin, MM.Marcel et Gérald Salois, Mlle Claudette Salois, R.Sr St-Claude (Jeannette), des Filles de la Charité du Sacré- Coeur, ses oncles et tantes, Met Mme Osias Labbé, de St- Georges, M.et Mme Fredonias Denis, de Beauceville, M.et Mme Ephrem Denis, de Coaticook, Mme Louis-Eusèbe Boutin, de St-Gédéon, la R.Sr Pierre Damien, du couvent Jésus Marie à Sillery, la R.Sr Ste Valérie, du Couvent Jésus-Marie, de Beau- ceville.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Nos sincères condoléances à Ja famille éprouvée.Blended Gin Listillé au Canada HÂTEZ-VOUS! Ne manquez pas cette aubaine remarquable! LESSIVEUSE AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE LAUNDROMAT MODÈLE NO L134 Vous pouvez choisir l'eau chaude pour les tissus délicats.Ainsi, grâce à la douce action cuibutante, vous ouvez laver vos tissus fragiles et synthétiques à la essiveuse, au lieu d\u2019à la main.Quel avantage important puisqu\u2019une si forte part de la lessive familiale consiste Aujourd\u2019hui en ces tissus délicats .et qu'il en sera SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE Laundromat \\ WESTINGHOUSE SEULEMENT s179% Systime omélioré de débit Geir.Pus dots.Moins de chaleur MODÈLE NO D114 ainsi plus encore demain! Diminuez la corvée du lavage à la main grâce 4 votre Laundromat Westinghouse! e RÉGLAGE PAR UN SEUL CADRAN: pas de surveillance.Vous pouvez vaquer à autre chose! e FONCTIONNEMENT ADAPTABLE: vous pouvez interrompre, répétes; prolonger ou éliminer toute partie du cycle.@ ACTION DE LAVAGE ET DE RINÇAGE exclusive , , .cette action Inclinée relève le linge hors de l'eau 50 fois à la minute, puis effectue un triple rinçage à l\u2019eau claire, C\u2019est plus de rinçage que n'en peut donner d'ordi- maire le lavage au foyer] Vous obtenez des blancs plus blancs, des couleurs plus éclatantes! « 2 TEMPÉRATURES DE L'EAU! Faites votre choix selon les tissus à laver .eau chaude ou tiède, (Et quelle économie d'eau chaude!).e SE NETTOIE D'ELLE-MÊME .pas de soin additionnel ou particulier! e La machine s'arrête automatiquement quand la porte s'ouvre, e Dimensions hors tout: environ 32\u201d x 2534\u201d x 36\u201d de hauteur.VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI OU () Southern Canada Power \u2014\u2014\u2014\u20140#W#\u2014##s PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 MAI 1959 CARTES PROFESSIONNELLES Dr R.Cuierrier OPTOMETRISTE Examen de la vue Tous les samedis 9h.am a6 h pm.Sans rendez-vous 10, rue Child au dossus de Jazzar Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Cutting COATICOOK = Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tél: VI 9-2513 C.P.267 2, rue Main, Coaticook Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, CA.Sherbrooke 39, King O0.Tél: LO 7-7259 \u2014_ ser, Roger Bouchard, c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36, rue Child Coaticook, Qué.VIctor 9-2788 Téléphone LOUIS GÉRIN NOTAIRE Vente - Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole 25, rue Child Téléphones 1 et Succession, Testament.Coaticook Bureau VI 98-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 (Au- J du magasin Gérin et Bonlav) \u2014_ _ | ES Clinique 133, rue Child, Coaticook Téléphone Dr G.Albert Samson Dr André Samson Dr Valmore Fontaine means Médicale VI 9-2701 Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3683 Docteur Gilbert GERMAIN, M.D.26, rue Wellington Coaticook, Tél.VI 9-3735 J-André Durocher NOTAIRE 80, rue Child, Edifice Durocher rer 65 Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 Coaticook.Qué.CARTES D'AFFAIRES Tél.: VI 9-2647 FOURRURE - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 45, rue Main Ouest Coaticook - Gérin & Gérin - Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47 Child, Tél.VI 9-2542 COATICOOK Dr Louis D.Grenier] B.A.BDS.DDS.Dentiste Heures de bureau de 9,30 a.m.4 9.00 pm Tél.V1 9.2626 115 rue Child Coaticook JayN.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST Tél.V1 9.4131 Coaticook Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.C.L.Tél.VI 9.2728 53 ouest, rue Principale Coaticook W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, & FILS INC.BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S.W.P., Papiers-Tentures Tél.VI 9.2451 34, rue Child Coaticook.Qué.STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages Pêtes de Familles Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 ro Téléphone VI 9-2393 Les ANNONCES CLASSEES du \"PROGRES\" A VENDRE MAISON sur la rue Maple, s'a-|g.dresser à Mme Arthur Donaldson, 158, rue St-Jean-Baptiste.( CROUTE de bois franc, voyage de 545 cordes $20.00; voyage de 249 cordes $10.00.\u201cSquare\u201d de bois franc, voyage de 5 cordes 820.00; croûte de bois mou, voyage de 54 cordes $10.00, S\u2019 adresser à M.Vaillancourt, 264 St- Jean-Baptiste, Tél, VI 9- 370) ( POELE à bois, émaillé blanc, réchaud, en très bonne condition, s'adresser par tél.: à VI 9-4046 à Mme Alice S.St-Pierre.(314) FERME de 100 acres bien bâtie avec roulant ou sans roulant, sur la route 50, aussi 25 tonnes de foin et 200 minots de grains, S'adresser au no de Tél, VI 9-3373.- (297) 1 TABLE de cuisine et 4 chaises, 1 mobilier de salle à diner comprenant table et 4 chaises, 2 lits avec matelas à ressorts à prix raisonnable.S\u2019adresser à Mme Grace Mailhot, Dixville, Tél.VI 2040, (300) BOIS DE POELE EMILE FAUCHER BOIS de poêle, Emile Faucher, provenant de \u201csquare\u201d de bois franc, du moulin à scie Paquet- te.Voyages de $10.00, $15.00 et $20.00 chacun.Tél, VI b-asiz, FOURNAISE qui n\u2019a servi que 2 ans et brûleur à l'huile complet avec accessoires, seulement 1 an d'usure, S\u2019adresser pour information à Tél, VI 9- 2816.(218) MAISON neuve de 5 appartements plus chambre de bain complète sur la rue Vincent.S'adresser & VI 9-41786.(315) GROS carrosse, très propre, en très bonne condition, ainsi que la parure.S\u2019adresser & Tél: 9-2115, (20) Offre de Services PENSION pour dames ou jeunes filles, comprend logement et nourriture, trés bonne condition, près de la Penman's.S'adresser à Tél: VI 9-3655.(306) PERSONNEL UNE police d\u2019asurance n'est pas un bout de papier, c\u2019est un contrat que vous éprouvez dans le cas d\u2019une perte seulement.Il est donc important de passer un tel contrat par l'entremise d'un homme que vous connaissez et| qui connaît son affaire.Voyez donc Jean Lincourt, courtier d'assurance agréé et seul diplômé de l\u2019Institut d\u2019assurances du Canada à Coaticook.(313) On demande VENDEUR de Familex demandé pour la ville de Coaticook, s\u2019adresser à VI 9-2084.(320) A vendre MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, très beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, ampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phaff et autres.Ouvrage garanti.Machine à louer.S'adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O., tél.VI 9-3696.DIVAN Studio avec 2 fauteuils, ainsi que laveuse \u201cEntreprise\u201d émaillé blane, avec pompe 1% an d'usage mais en très bonne condition et prix très raisonnable.S'adresser à VI 9-4201, (280) TERRAIN de 300 x 110 pieds sur la rue Ste-Anne, s'adresser à M.Marcel Hugron 122 Main Est 5) MAISON de 7 appartements avec commodités, 2 lots à prix raisonnable, s'adresser à Mme Grace Mailhot, Dixville, Tél: VI 9-2040.(300) FERME de 210 acres, 75 en culture, 60 en bois mou à 2 milles de Paquetteville, autobus scolaire, eau courante, électricité disponible, maison de 6 pièces, grange, étable 100 x 35 pieds.Comptant requis $885.00, balance $107.56 par six mois intéret et capital.316) A louer 3 APPARTEMENTS chauffés, situés dans le centre de la ville.S'adresser à Tél.VI 9-2894.(174) LOGEMENT de 4 pièces, situé au centre de la ville à 121, rue Child; galerie donnant sur la rue, chambre de bain, s'adresser par Tél.: à VI 9-4052.\u201c (310) LOGEMENT de 5 appartements à Coaticook-Nord, s'adresser VI 9-2116.(317) BEAU grand garage, ayant deux grandes portes, pouvant servir d\u2019entrepôt ou de boutique pour peinturage ou débossage d'autos, situé en arrière du magasin Péloquin, rue Chartier.S\u2019adresser par Tél.à Sherbrooke, LO 2-5340 ou à 180, rue Ontario, Per e, \u2014\u2014 wed LOGEMENT de 3 appartements, plus chambre de bain complete sur la rue Gendreau, s'adresser à VI 9-4176.(319) Homme demandé COMMERCE Rawleigh maintenant vacant dans Cté Stanstead.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement.Rawleigh, Dépt.E-408-180, 4005, Richelieu, Montréal, Personnel A BAS VIEILLESSE! CONSERVEZ JEUNESSE.Les tablettes toniques Ostrex revivifient tout le corps.Faltes un essai de 3 jours.Seulement 69e.Toutes pharmacies, Inutile de payer de -$250 à $300 pour Un appareil Acoustique dis- © simule de première qualité.Av d'une qualité supérieure, # petit, PH of dissimulé \u2014 au j prix de 865 à $165.3 Modèles pouvant être portés À complétement à l'oreille ou 3 montés sur lunettes.3 Venez les voir , ., aujourd 34 \u2018hui même.= xLes verres de lunettos et à services professionnels se Ÿ rapportant à cet apparefl ne À peuvent êtra obtenus que 4 ches votre ophthalmologiste % ou opticien i arantls de remboursement ns lea 10 jours.Facilités de puiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphones: Jour VI 9-4131 - Soir VI 9-2646 Coaticook ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Que pensent des protestants des guérisseurs ?Les catholiques sérieux ne sont pas les seuls qui \u201cen ont soupé\u201d des faiseurs de miracles à la TV et de leur étalage au grand jour.Des Presbytériens font appel pour qu\u2019on appuie \u201cla guérison divine\u201d sur une base plus scientifique, afin de se débarasser de \u201ccette armée de charlatans, laics et clercs\u201d.Le Sr W.Gordon MacLean, ministre de la Première Eglise Presbytérienne de Winnipeg, ;dans un article du Presbyterian Record, s\u2019emporte avec raison contre les charlatans.Avant de \u201cfaire des réclamations incertaines qui sont quelquefols extré- mement douteuses\u201d, écrit-il, les Eglises devraient s'unir à la médecine \u201cpour parfaire une technique pratique et réelle de guérison divine\u201d.Cette technique évidemment ne peut être celle du Scientiste Chrétien, Le ministre, tout en donnant crédit aux \u2018bonnes intentions\u201d, condamne ce système à |comme allant \u201cà l'encontre des faits du Nouveau Testament\u201d et \u201cabsolument pas scientifique\u201d.Cependant, 11 lui accorde crédit malgré de \u201cgraves déficiences\u201d, dans plusieurs cas où une maladie sérieuse dépendait d'un déséquilibre mental et spirituel.Nous aimerions suggérer au ministre MacLean un système blen à point et effectif.L'Eglise catholique reconnaît que celui qui prie pour sa guérison peut l'obtenir, mais elle n'accepte pas officiellement, comme un miracle, une cure miraculeuse à moins de sérieux examens tant médicaux que théologiques.C\u2019est là le moyen tout désigné pour démasquer l'illusion possible et la fraude.Comme l'Eglise coopère avec la médecine dans ses recherches, les confesseurs et les directeurs spirituels deviennent vite familiers avec les principes psychologiques en jeu dans la valeur thérapeutique de la foi.Ils découvrent que la guérison du corps dépend souvent de la guérison de l\u2019âme. No 10 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 MAI 1959 PAGE SEPT A LA COOPERATIVE TOUTES NOS CHAUSSURES DE TRAVAIL PORTENT UNE A tt.a a A A A ttt dl JANETTE BERTRAND et JEAN LAJEUNESSE, pétillants de malice et d\u2019esprit, trinquent sans doute a la réconciliation qui suit une des nombreuses querelles de ménage de TOI ET MOI dont ils sont les auteurs et les interprètes.Réalisées par Gérard Chapdelaine, les émissions de la série TOI ET MOI sont présentées tous les jeudis à 7 h.45 du soir au réseau français de télévision.Le Gluh de Pêche Maison \u2018 \u2018 sé 4 | | est en pieine activite UN HEROS VAINQUEUR: Louis Lourmais, homme-grenouille français qui a passé plus de 100 heures dans les eaux glacées du Saint-Laurent à l\u2019occasion de son marathon de nage de Montréal à Québec récemment, est photographié lors de son arrivée à Quebec.Lourmais, dont l'exploit a été rendu possible grâce à la Brasserie Dow, a tenté de prouver par cette tentative que le corps humain, s\u2019il est bien protégé, peut avril dernier.Les formules de participation ne nous sont pas parve- résister durant des longues périodes de temps dans l'eau froide.I! veut lancer une expédition pour explo- nues en grand nombre jusqu\u2019à date; ceci s'explique toutefois par la rer les vastes richesses des régions sous-marines des eaux Artiques du Canada qui, selon lui, peuvent être froide température qui a un peu retardé la saison de pêche cette année.exploitées afin de fournir une substantielle source de nourriture pour la population mondiale qui s'accroît rapidement.Le grand tournoi de pêche annuel Molson 1959 a débuté le ler Le nombre de clubs et associations de pêche enregistrés à notre tournoi 1959 surpasse de beaucoup le total de l\u2019an dernier à pareille date.Nous entrevoyons donc une sai- son active car l\u2019intérêt des pê- cheurs pour notre tournoi va toujours grandissant, Cette saison, 1e club de pêche Molson offre aux pêcheurs sportifs trois brochures très intéres- - santes.On peut se les procurer en écrivant au Club de Pêche Molson, case postale 1600, Place d'Armes, Montréal.Les titres sont: \u201cEn Pleine Nature\u201d, \u201cLes Poissons de Chez-Nous\u201d et le \u201cTournoi de Péche Molson\u201d.Le transport du doré pour l'ensemencement des lacs et rivières, un service gratuit Molson, est pré- + sentement en opération.Quelque vingt associations se sont prévalues de ce service gratuit et plus de vingt mille dorés seront transportes d\u2019ici la fin du mois.Les \u201cderbies\u201d de pêche s'annoncent nombreux pour la saison prochaine et, fait remarquable à souligner, la plupart de ces tournois d'un jour offriront des prix pour les poissons nuisibles plutôt que pour les poissons sportifs.Comme encouragement, le Club de Pêche Molson offre un prix à ces organisations pour la capture de poissons nuisibles, Nous tenons à féliciter les organisations de ce mouvement, car il faut avant tout travailler à l\u2019amélioration des conditions de pêche dans notre province.Bon succès et bonne pêche! Soyons solidaires et prouvons que nous aimons notre .ville et nos concitoyens en laissant à la bibliothèque publique des argents et des livres tant pour les générations actuelles que pour les générations à venir.La plupart d\u2019entre nous ne pourra léguer de Mens a nes La vie a ses bons moments.ce ole sur son testament, \u20ac NOUS pouvons faire pour a bn be prendre une MOLSON c'est agréable que dès maintenant reflétera notre amour pour no- i .tre ville et nos semblables.La bière de chez nous Cr PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 MAI 1959 No 10 POUR DES sur la route; le chauffeur du camion ne put la voir parce que la fillette s'était cachée entre deux Une fillette s\u2019est fait écraser à voitures en stationnement.Aux mort par un camion, récemment parents et aux instituteurs et dans le Bas Saint-Laurent, par- | istitutrices, le Comité province qu'elle est sortie en courant 'cial de Sécurité routière (Pru- IL NE UN \u201cNO MAN'S LAND\u201d POUR LES ENFANTS DE GRANDE Lessiveuse \u201cInglis\u201d 5 ans de garantie.Poële électrique Sylvania 30 pouces, complètement automatique.Réfrigérateur 11rpicu.5 ans de garantie.Mobilier « chambre 1 bureau double - 1 chiffonnier - 1 lit-bibliothèque - 1 matelas à ressorts - 1 sommier à lames - 2 oreillers.Mobilier c cuisine 1 table 36\u201d - 4 chaises.Total $1,188.35 MEILLEURS PRIX QU'UNE SEMAINE PANS la CHAUSSURE de TRAVAIL RENDEZ-VOUS A LA COOPERATIVE dentia) réitère la demande de répéter à leurs enfants et élèves | des conseils de prudence.Faites naître dans l'esprit des enfants que la rue est pour eux un \u201cno man\u2019s land\u201d, un endroit où la mort les guette continuellement.RESTE LA VENTE MÉNAGE COMPLET AU PRIX COUTANT Rég.$179.95 Rég.$319.95 $197.97 Reg.$3295 9199.99 | Rég.$249.50 $ 1 45 .35 Rég.$109.00 Saviez-vous que Coaticook aura bientôt sa bibliothèque publique et que vous en serez les premiers bénéficiaires?987.75 $67.39 POUR $699.65 GRATIS - ling coutellerie d\u2019une valeur de $29.95 MORILIER DE SALON 3 MORCEAUX (comprenant sofa-lit, 2 chaises) PUS: 1 table de centre gratuite, 1 table de bout gratuite, 1 cendrier gratuit, 1 lampe sur pied gratuite, 1 lampe de table gratuite.Régulier 5249.95 En Grand Spécial \u2014_ 152 J.101, RUE CHILD .LEBEL & COATICOOK Pour appointement le soir, signalez: VI 9-3778 \u2014 VI 9-2307 \u2014 VI 9-2993 Nous irons vous chercher sans frais dans un rayon de 30 milles.| 24 mois pour payer\u2014Aussi peu que ne par mois-\u2014Mise de côté = 3 ay a : TEL.VI 9-3778 Rénovation 2 au Bureau de Poste de Rock Island et a Beebe Granit Grâce à l'intervention de M.René Létourneau, le gouvernement fédéral a accordé les cré= dits nécessaires à la réparation du bureau de Poste de Rock Island.La firme Charest Electrie que de Coaticook a obtenu le contrat d'électricité.A Beebe; la manufacture Beebe Granit sera également rénovée.Il s'agit d'une manufacture ou la pierre est usinée pour en faire des pierres tombales et des monuments funéraires.Deux firmes de Coaticook ont également obtenu des contrats à cet endroit, se chiffrant à quelque $15,000.Il s\u2019agit de Morin Construction et de Charest Electri- que.Bénédiction de la nouvelle école de Dixville dimanche Mgr Maurice O\u2019Bready bénira dimanche prochain la nouvelle école centrale de Dixville.La cérémonie se déroulera à 8h.dimanche soir et sera suivie d\u2019une soirée récréative préparée par les élèves de la nouvelle école.Plusieurs invités d'honneur participeront à la cérémonie.Réunion de la SSJB féminine de St-Jean L'assemblée régulière de la S.S.J.B., section féminine de la paroisse St-Jean l\u2019Evangéliste, aura lien lundi soir le 11 mai à l'heure et au local habituel.Toutes les dames sont cordialement invitées.276 élèves aux examens pour des certificats 276 élèves des écoles de Coatli- Cook passeront à la fin de l\u2019année scolaire, des examens pour l\u2019obtention d\u2019un certificat.La moitié de ce nombre, soit 143 se présenteront pour leur certificat de 7e année.65 se présenteront à celui de 9e, 51 à celui de 10e, et 17 à celui de 11e.Bon succès à tous ces élèves.IMPRIMERIE GARCEAU LIMITEE 16, rue Court, Conticook Tél.VI 9-3616 .5 alk SB TS oa GE ak BR Cam ar 3 Ah MD GR ele BC Sn TE am ad Mh EP Ah\u201d an BR A BE eh am eh es tw 4s am em es Ee EE atm fm em Are BE ter 2m Aan hea "]