Le progrès de Coaticook, 4 juin 1959, jeudi 4 juin 1959

[" Wwe a Ad » OATICOO Hebdomadaire indépendant dévoué aux intéréts des comtés STANSTEAD et COMPTON A avant toujours { COATICOOK, LE 4 JUIN 1959 Volume 10, No 14 tt se = Sl ll > La Commission Scolaire fera uniformiser l'évaluation dans les parties annexées La Commission Scolaire a décidé, au cours de sa dernière réunion tenue au bureau des commissaires lundi soir dernier, d'engager trois évaluateurs afin de faire uniformiser le taux d'évaluation des parties annexées, Ce travail a pour but de donner pleine justice à tous fes contribuables en leur demandant une taxe identique pour une propriété identique.L'année dernière ce travail avait été fait par les commissaires eux-mêmes en attendant de le faire reprendre par des hommes habitués à ce travail.Aussi, cette uniformisation temporaire, faite d'urgence n'avait pas donné satisfaction à tous, Cette année, le travail sera l\u2019objet d'étude plua longue et plus approfondie.Le taux d'évaluation de la ville de Coaticook servirait de base pour les parties annexées.Trois hommes seront appointés pour entreprendre cette tâche.ELECTION M.Georges Beaulieu, a terminé son mandat de commissaire et M.André Durocher, secrétaire de la Commission Scolaire, a été nommé président d'élection pour la mise en nomination qui aura lieu le premier lundi de juillet, S'il doit y Avoir élection, celle-ci aura lieu le 2e Jundi de juillet, et la réunion mensuelle des commissaires aura Heu le 3e lundi.Cependant, si les élections ne sont pas nécessaires, la réunion régulière aura lieu le lundi suivant la mise en nomination.DELEGATION A QUEBEC Le Dr Gustave Lajoie, président! de la Commission Scolaire, M.Jules Thibeault, commissaire et M.André Durocher, secrétaire, ont été délégués pour prendre part à une démarche qui serait faite auprès du Département de l\u2019Instruction publique, au cours de juin.Cette démarche aurait pour but l\u2019étude de plusieurs problèmes, entre autres; l\u2019octroi sur le transport des élèves, les travaux de réfection et d'agrandissement à l'école Ma- rie-Rivier, l'idée d\u2019un parc-école, ete, Auparavant, M.Denis Gérin, député provincial, serait rencontré.Les membres de la délégation veulent bénéficier de ses services an cours de Jour voyage A Québec.GRANDE SOUSGRIPTION POUR l'O TJ.LE 15 L'O.T.J.in \u2026 Àe Cet DK a décidé de tenir une grande sous- eription de 7 h.à 9 h.lundi soir le 15 juin.ll s'agit de passer de portes en portes avec des cartes de membres qui seront vendues massivement par une soixantaine de rolliciteurs au cours de cette soirée, L'organisation de cette souscription éclair n'est pas encore à point mais une péunion du bureau de direction mardi soir prochain réglera les derniers détails.Le terrain de l\u2019OTJ sera ouvert dans quelques jours, La population en sera avertis et aura l'occasion de le visiter, Grande soirée récréative présentée dimanche soir à l\u2019Auditorium Devost Les étudiants du collège présenteront dimanche soir prochain, une grande soirée de variétés à l'auditorium Devost de l'école Mgr Durand.Cette soirée, du 7 juin, débutera à 8 h 15 et 11 y aura des numéros pour tous les goûts, L& variété du programme assure la satisfaction des plus difficiles, Il y aura des billets en vente et un magnifique tirage aura lieu au cours de la soirée, Toute la population est invitée à aller encourager les jeunes talents de notre ville qui s'efforcent de monter un Une campagne fructueuse La Société Canadienne contre le cancer vient de terminer sa campagne à Coaticook.Commencée ily a quelques semaines, la souscription a permis de ramasser au-delà de $430.Les organisatrices sont très satisfaites des résultats et remercient la population de sa générosité.La bénédiction des byciclettes Quelque deux cents cyclistes de la vilie ont assisté mardi soir dernier à la bénédiction des bicyclettes qui a eu lieu dans la cour du collège, Cette cérémonie avait été organisée par M.Jean Lincourt, dans le cadre du comité local de sécurité à l\u2019occasion de la Semaine Provinciale de sécurité routière.Avant la bénédiction, M, Lin- court a distribué à tous les cyclistes un dépliant contenant les principales règles de sécurité.Il a ensuite donné quelques conseils et a cité en guise de matière à réflexion l'accident fatal survenu au jeune Jean-Nil Tremblay, en fin de semaine.M.l'abbé Albert Carbonneau, curé de la paroisse St-Jean l'E- vangéliste, a ensuite procédé à la bénédiction des bicyclettes.Il a par la suite recommandé la prudence.La bénédiction de Dieu protégera ceux qui se montreront raisonnables.Les imprudents ne sont pas à l'abrl de tout danger.S.H.le maire, Léger Cameron, à pour sa part souhaité à tous les jeunes un été sans accident.Les vacances vont bientôt commencer, le danger va augmenter, 11 faudra, dit-il, respecter le bon ordre, les lois, les règles de circulation, M.Donald Groleau, représentant du chef de police, a donné les conseils élémentaires de sécurité à bicyclettes.II a également rappelé que plusieurs cyclistes n'avaient pas encore de licence à leur véhicule.programme de qualité et qui comptent su# une belle réponse du public.Il y & bien longtemps que les élèves du collège ont organisé une soirée, Ils seraient sans doute prêts à le faire plus souvent, mais il faut les encourager, Donc, dimanche prochain, à 8 h.15, à l\u2019auditorium de l\u2019école Mgr Durand.A » Clôture de la Semaine de Sécurité Routiere La bénédiction des automobiles marquera dimanche prochain À Coaticook la clôture de la semaine locale de sécurité routière organisée en même temps que la Semaine provinciale.Cette cérémonie aura liew au parc Laurence, à 1 h.p.m.et a été organisée par MM.Pierre Bolduc et Charles Garceau, sous les auspices des Chevaliers de Colomb.Tous les automobilistes de la ville sont invités à assister à cette bénés diction, Comme on le sait, la grande Semaine provinciale de Sécurité Rous tière n été marquée à Coaticook par différents événements, dont la bénédiction des bicyclettes, le road-E-O.Votre journal local a fait beaucoup de publicité à cette occasion, etc.Dimanche prochain, les automobilistes sont priés de se rendre au terrain de stationnement pour 12 h.45, le plus tard.C'est de la que partira le défilé pour se rendre au parc Laurence.M.Denis Gérin m.p.p., et S.H.le maire Léger Cameron seront les invités d'honneur À la cérémonie.M.ARTHUR MORIN EST ELU GRAND CHEVALIER M.Arthur Morin a été élu Grand Chevalier pour le Conseil des Chevaliers de Colomb de Coaticook, en remplacement de M, Pierre Bolduc qui vient de terminer un second mandat À ce posle.Les autres membres du nouveau tres de chapelle et M.Charles Gars conseil sont: M.l\u2019abbé Albert Car- ceau, président général des eomle bonneau, aumônier, M.Fernand H.Rousseau, trésorier, M.Pivrre Riendeau, député Grand Cheva-! Boldue, intendant, le Dr Gilbert lier, M, Charles-Emile Drolet, se- Germain, ler syndie, Me Louis Gé= crétaire-financier, M, Louis Pou- rin, 20 syndic, M.Denis Maurais, 3e syndic, Me Roger Bouchard, avocat, M, Léo Brunelle, garde intérieur, M, Ephrem Viens, de la rue Lalier, garde extérieur, Lo Dr J.Albert Samson, méduein, M.Dominique Boldue, porte-drapeau, MM, Guy Dion et Gabriel Blouin, mat tés.M.L-H, Rousseau, n êté nommé responsable du comité des activités religieuses, M.F.Riendeau, du comité des relations publiques et M.C.-K.Drolet, du rcerutement d'assurance, Tes comilés d'activls Lés de la jeunesse, des activités fraternelles et des activités du conseil n'ont pas encore de respons sable.Ces derniers seront choisis par le Grand Chevalier, Comme projet immédiat du Conseil, nous pouvons parler d\u2019un grand tirage qui aurait lieu au lin, chancelier, M.Ronald Char- mois d'août.Une automobile serait land, secrétaire-archiviste, M.Ro-|mise en rafle au profit des oeu- ger Veilleux, cérémoniaire, M.J.{vres des Chevaliers.Le jeune Jean-Nil Tremblay est mort accidentellement Un jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle mardt matin dans le cas du jeune Jean-Nil Tremblay qui avait perdu la vie au cours de la fin de semaine À la suite d\u2019un accident de circulation, L'enquête du coroner fut conduite par le Dr Louis Gagnon, de Sherbrooke, coroner du district et M.Fréjuste Lemay présidait le jury.La victime de l'accident, âgée |de tête.Ses parents se portèrent de 9 ans, était le fils de M.et |vers lui mals rien n'inspirait de Mme Jean-Charles Tremblay de |craintes.Le père n déclaré s'ê-< la rue Thibault, Il avait heurté [tre levé vers 5 heures et avoir une voiture conduite par Mme |porté de l'eau à son fils.Vers 8 Normand Dougherty, samedi A- |heures, Ils firent la cruelle dé- prés-midi, en face de l'école Mer couverts, Durand.Il fut renversé de sa| Le Dr G.Alnert Samson fut bicyclette et tomba sur le pavé.|appelé sur les lieux et ne put que L'accident semblait assez banale |sonstater la mort.car le jeune Tremblay se releva lui-même et retourna seul chez- Les témoms appelés furent lui.IL raconta tout à ses pa- |d'abord le jeune Jean-Pierre rents qui ne s'alarmèrent pas Truchon, qui accompagnait la davantage.Leur fils ne souffrait victime au moment de l'acel- d'aucune blessure apparente.Au dent.I] a déclaré avoir crlé à cours de la nuit, cependant, le |son camarade de freiner à la garçonnet se plaignit d'un mal (A suivre en page 4) AU PARC LAURENCE DIMANCHE SOIR, LE 7 à 7 hres 39 DE COATICOCK Ed PAGE DEUX rate ape Rd LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 JUIN 1959 - -\u2014\u2014 No 14 - an -\u2014\u2014 \u2018Nous vous assurons aussi soigné en spécial chaque semaine.un travail qu\u2019en régulier.Surveillez nos spéciaux à COA SEPT SEMAINES D'D.T.J.Le Jeu: Du fond des siècles l'inscription dans la frise du temple de la Sagesse, à Delphes, demeure encore vivante afin de nous dire: \u201cCon- nais-toi toi-même\u2019.Et saint Av- gustin de reprendre: \u201c.Les hommes voyagent pour admirer les sommets des montagnes et les immenses abîmes et les vastes circuits des océans et les orbites des planètes.et ils s\u2019oublient eux- mêmes et les merveilles qui sont en eux\u201d, Dans nos différentes méthodes d\u2019éducation, nous en avons une qui manque de justesse: c\u2019est d\u2019éduquer nos enfants d'une manière négative, c'est-à-dire, de toujours \u201cDANS L'EDUCATION ET A L'O.T.J.\u201d défendre à nos enfants de faire quelque chose et de ne jamais remplir le vide que nous faisons en imposant tel règlement.Nous constatons le même effet en physique.Lorsque nous déplaçons un corps qui occupe dans l\u2019air un certain volume, nous faisons un vide.Mais, immédiatement ce vide est remplacé par un égal volume d\u2019air qui est égal au volume du corps déplacé.Il en est de même en éducation: à la manière négative il faut répondre par la manière positive.Comment voulez-vous que vos enfants puissent se connaître eux-mêmes, si vous leur enle- SYLVIO ROY V DES SPÉCIAUX Commençant em vendredi COOK vez toutes possibilités de se connaître.Souvent, on a tendance à renverser le sens des valeurs.Il est bien sûr, important et capital que les enfants apprennent les mathématiques, les sciences, la grammaire, en un mot qu\u2019ils fassent leurs humanités, Mais, trop souvent on a tendance à oublier que, la loyauté envers tous, la conscience professionnelle dans l'exécution de toutes les tâches, l\u2019amour de la patrie et de tous les hommes, la fraternité entre les classes sociales, le respect mutuel et surtout le dévouement envers tous, ne sont que des choses secondaires.Et c'est ici, que le jeu rentre en ligne de cause; car l\u2019esprit de jeu est fortement inné chez les enfants et chez les adolescents aux différents stades de leur formation.Car le jeu répond à leurs be- EN VOYAGE.EMPORTEZ DRYPER PAS DE COUCHES SALES A RAPPORTER CHEZ SOI COUCHES A JETER Enfin\u2014vn nouveau genre de couche à jeter! Plus douce, plus solide, plus épaisse, plus absorbantel Retient mieux l'eau qu\u2019un tissul Extraordinairement résistante, même monilléel Finies les manipulations de couches souillées, à la maison où en voyage.Plus de couches à laver.Bébé ne porte que des couches neuves, rIgoureusement propres] Bc AR RES Une compresse dauce commie un linge pour la peau de bébé, Se glisse aisément sous les pattes de laculotte.Se thange rapidement, à 1a maison, en visite, en voyage.Pour plus de commo- | ate et d'écononue, We \"3 joer SR, CONOMIQUE SO Y 26° compresses 81.29 4 Légérement plus cher dans l'Ouest du Canada BAS ELASTIQUE EN (d'une marque renommée) PHA 7, RUE CHILD LAX La compresse souillée se jette aisé= ment, it suffit de secouer laculoite pour la aégager \u2018les mains ne touchent jamais la compresse), Ensuite, rincez et essuyez la culoite.Confection de vinyle souple ne se fendiliant pas.UN AUTRE ARTICLE AVANTAGEUX DE PLAYTEX CULOTTE DRYPER «| Trent la compressa bien en place.Pour parçons où filles.Tailles P, M, G, XG, #27 Hors série\u2014$1,49 RELAY NYLON la paire LIVRAISON GRATUITE COATICOOK RGA BR ATICOOK \u2019 LOUIS ABDALLA, B.Ph., L.Ph,, prop.US OFFRE CHAQUE SEMAINE AYANTAGEUX TRÈS le 5 juin à vendredi le 12 juin 3 robes (ou 3 jupes sans plis) pour ie prix de 2 GLEA soins naturels: besuin d'action con- crête, de mouvement, de dépense physique, d'action libre, de grand air, de joie.Le jeu est pour l\u2019enfant une activité primordiale; il est à l\u2019enfant comme le travail est à l'adulte.Comment pouvons-nous éduquer les enfants, si nous ne comprenons pas, ce que le jeu représente pour eux, son utilité, et, quelles forces les poussent à jouer même lorsqu'ils sont malades.Si l\u2019on n\u2019a pas compris parfaitement tout cela, il est impossible de comprendre les enfants.Et quelles sont les manières qu\u2019il faut employer pour les éduquer, si avant on n'a pas saisi leur mentalité?Nos méthodes resteront despotes, tâtonnantes, et souvent lourdes de beaucoup d\u2019erreurs pédagogiques.La période de la préadolescein- ce est peut-être l\u2019âge le plus beau de la vie.L'enfant (12-15) ans n\u2019a pas encore acquis de grandes vertus, pas plus qu'il n'a de grands a Fal ~ [JL] vices: tont lui paraît neuf et magnifique.11 s\u2019enthousiasme pour des héros, il se passionne pour son équipe.Les jeux peuvent être alors plus techniques, plus compliqués; les \u201cgrands jeux\u201d se transforment en véritables aventures.Souvent, et c'est typiquement vrai, l\u2019enfant dans la vie est un peu sous la tutelle de l'adulte.Au jeu c\u2019est différent, car c\u2019est son univers à lui.Personne n\u2019a droit d\u2019y entrer et c\u2019est là qu\u2019il s\u2019épanouit, parce qu\u2019il est libre de choisir, il le veut et l\u2019accepte.Un jeu qui n\u2019est pas accepté, comme un travail d\u2019ailleurs, tombe à plat.Le jeu lui procure un plaisir, parce qu'il renferme toujours le plaisir moral d\u2019une difficulté vaincue, Guildo ROUSSEAU, Gérant de FO.T.J.Semaine prochaine: Le Jeu dans l\u2019Education et à Mi, lrênée Pay, champion Eu Écad-e-0 de sécurité M.Irénée Roy a remporté le meilleur pointage, mardi soir dernier, au Road-E-O de sécurité organisé par le Jeune Commerce, sous la direction de M.Marcellin Jubinville.Une dizaine de chauffeurs ont participé aux exercices d'habileté, tel que prescrit par des règlements bien définis.Cette démonstration, organisée par le comité local de sécurité, entre dans les cadres de la grande Semaine provinciale de sécurité routière.Les concurrents devaient d\u2019abord cffectuer un parcours droit en marche avant et en merche arrière, L'exercice le plus difficile consistait à faire en marche arrière, sans reprise et sans l'usage des freins, un parcours en ziz-zag, délimité par des obstacles.Un seul, dans la catégorie des grosses voitures, a réussi ce parcours sans toucher un seul obstacle.Il s'agit du champion, M.Irénée Roy.M.Raymond Brunelle s'est classé deuxième.Laurent Hugo, au volant d'une petite voiture a également obtenu de très beaux résultats.Wesco rrmnemnov nec racunsaseans & FILS INC.34, rue Child Coaticook mms LA PEINTURE BLANCHE A MAISONS \"UNE SEULE COUCHE\u201d SHERWIN-WILLIAMS qui se nettoie d'elle-même et dure plus longtemps S\u2019étend plus facilement au pinceau et assure une protection maximum} Reste blanche! Ne tourne ni au jaune ni au gris! No 14 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 JUIN 1959 (st a {se {nt (is La Fête-Dieu Le Progrès de Coaticook VENEZ ECONOMISER AU | , , ] \u201cA L'AVANT TOUJOURS \"\u201d ft.i HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX \u2018INTÉRÊTS DES à 3 \u201c Marc MAR G i F B E Q NARD A coMTES STANSTEAD er COMPTON.: a - St-Marc (DNC) \u2014 Dimanche M8 ] a eu leu À St-Marc, Ja proces- M8 20, rue Main Ouest Tél.VI 9-2902 1 sion pour la Fête Dieu.Une bel- ] Directeur: Roger J.-Marie le température a favorisé la dé- SPECIAUX A CHAQUE FIN DE SEMAINE [ monstration.Un très beau repo- i Réd.-publiciste: Luuréat Bélanger ee M Denis oe demeu- Nous donnons ies fameux | est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessages La procession se mit en bran- TIMBRES UNIVERSAL BUREAU: 16, rue Court.(Te?St-Michel \u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tel.VI 9-3616 Autorisé comms envoi postai de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.2 ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: Se Coaticook SUR NOS RUES PRINCIPALES = \u2014_ La chaussée est-elle trop haute ou le trottoir trep bas en face du garage Robitaille.De ioute facon, vendredi dernier un chauffeur n'ayant pas perçu la différence stationna sa voiture complètement sur le trottoir.* N'oublions pas la bénédiction des automobiles dimanche a- pres midi, à 1 h.moins quart au parc Laurence, Il y aura de la place pour tous.La cérémonie a été fixée à bonne heure afin que ceux qui veulent sortir à l\u2019extérieur ne soient pas retardés.* N'oubliez pas non plus la soirée de variétés que vous présentera un groupe d'étudiants du collège dimanche soir à l\u2019école Mgr Durand.Ca promet beaucoup.i * Notre éguipe de baseball semble partir sur un hon pied cette année.Le capitaine de l'équipe est confiant de remporter le chamnionnat à la fin de la saison.Rien n'est impossible à nos Canadiens.Scuvenons-nous de la ©'n de la précédente saison, RSI EE A TRE my Les encourager de votre présence à chaque partie aidera sûrement à leur succès.x Ti y à encore des bicyclettes qui n\u2019oni pas de licence.Les jours de grâce sont comptes.Ceux aui négligent devront payer en double, Ce ne sera pas plaisant, mais ce sera anérité.* L'année 1959 sera, semble-t-il, une année record pour les tirages à Coaticook.Certains s\u2019en plaignent, Ils devraient plutôt constater les réalisations des as- seciatiens qui organisent ces tirages.Les premiers, ils en bénéficient.S'ils ne veulent pas aider, qu\u2019au moins ils ne découragent pas les plus généreux.Les demi-vérités Ce que notre époque peut souffrir de ce barrage de demi-vérités qu'on se mitraille de partout! Et c\u2019est vraiment un gigantesque feu d'artifice où les déclarations les plus saugrenues sont souvent servies à toutes les occasions.Je regrette énormément que les derniers vingt ans aient accumulé ce si lourd poids de haine au pays entre des hommes, des écrivains, des artistes qui auraient dû fortement s'aimer et s\u2019admirer.AFFILIE à Sacré-Coeur.- Pensionnat, 10 heures de l'avant-midi.PLateau 2-5901 COLLEGE DE VICTORIAVILLE Victeriavilie, P.Q.l\u2019Université Laval.\u2014 Dirigé par les RR, FF, du externat - Edifice moderne.Préclassique.Cours classique.Cours général, 8e a 11¢ année.- Examens d\u2019admission tous les samedis de juin et juillet, à DEMANDEZ LE PROSPECTUS Le Préfet des études.ACHETE J ÿZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2532 GRAND CHOIX DE POISSONS PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE.PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITE.Notre devise est de toujours vous mieux servir, Epaule de veau .39% |; Hot-Dog .Saucisse .45e Boudin .29¢ Pattes de lurd .15c \u2014\u2014 a Pt \u2018monde le aussitôt après la messe de 10 h.M.l'abbé Réginald Croteau, vicaire de la paroisse portait l'Ostensoir.Le dais était porté par les marguilliers.Les Chevaliers de Colomb et les Zouaves formaient une escorte d'honneur.Les associations précédées de leur drapeau ou de leur bannière étaient suivies de la foule.La fanfare se fit entendre tout le long de la procession, Au retour à l\u2019église, il y eut chant et le St-Sacrement fut exposé le reste de la journée.-La plus grande 1 faiblesse chez un homme, c'est peut-être celle de ne jamais pouvoir reconnaître torts.Ce qu'un tel homme doit souffrir de ne jamais savoir accepter ses limites, ses échecs, ses épreuves, dans la sérénité de ceux qui marchent au rythme de Dieu, et qui tout en étant bien enraciné sur la terre des hommes, n'en regardent pas moins le ciel pour y voir chanter les espérances de la promesse.Ses Timeo hominem unius libri: Je crains l'homme d'un seul! livre, di- sait-on au temps de ma jeunesse.Je dirai: je crains un homme qui ne rit jamais, et dont l'expérience humaine n\u2019est qu'une suite de cauchemars, de tristesses, de déceptions, Sont-ils si joyeux que cela tous les obsédés des plaisirs à outrance, et ceux pour qui tout témoignage au Christ est une réalité qu\u2019il faut se faire pardonner?Où sont vraiment les désabusés?On a fait tout un bruit international, savamment orchestré, avec Françoise Sagan.Déjà, l'étoile filante quitte le décor de gloire où un corrompu et faux l'avait installée.Triste époque celle qui choisit ses héros dans un catalogue aussi peu aéré el qui sent les moisissures de tous les vices! En France, un merveilleux redressement pour de jolies primes gratuites s'opère partout.On a bien vu les causes qui saignaient à blane ce grand et noble pays, depuis des dé- | à de grâce que tous soient loyaux et riche, un présent si extraordinai- | | | | | } [ cades.Et toute la nation se re-\u2019 prend à aimer et à espérer.N\u2019attendons pas ici que trop de divisions jettent par terre Un passé si re d'espoir, un avenir de puissance.Voyons les maux où ils sont: mais droits! Roger BRIEN, Clinigues de puériculture il y aura des clinicues de vaccination contre la polio, la dinh- térjo In t4trmos, mardi.Te 9 3 In 10h, A 11 h.à \u201cavs- construit à même.Son meuble d\u2019un blane étincelant est rehaussé par le panneau de couleur de la porte! Pour piquer votre intérêt, au besoin, enlevez simplement ce panneau et remplacez-le par un autre de l\u2019une des 7 ravissantes couleurs offertes! ÉPATANT À UTILISER! Au réfrigérateur très spacieux s'ajoute un congélateur pour 75 livres d\u2019aliments.Mentionnons les vastes étagères de porte, les compartiments pour œufs, beurre et fromage et le grand compartiment de porcelaine pour la viande.L'injecteur de froid exclusif garantit un froid uniforme et constant \u2014 vous permet de garder tout aliment \u2014 méme Je plus périssable \u2014 sur toute tablette ou dans la porte! POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI ou Southern Canada Power NOUS GARANTISSONS ET ENTRETENONS TOUT CE QUE NOUS VEi:DOHIS PE M Reçus \u2014 .» - * .; Juin, mois des amours.La fille des Dupont est revenue des études et.ce n\u2019est plus la gamine d'autrefois, mais une ravissante jeune fille, le fils des Dupont sort du grand collège, ce n\u2019est plus le gamin timide d'hier, mais un beau grand jeune homme, Des regards s\u2019échan- ., Bent, puis des sourires, puis des mots puis des promesses.La fin des Yacances nous séparera, mais pour le moment peu importe.au po} PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE CARTES PROFESSIONNELLES arr rs Jay N.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-DUES?Tél.V1 9-4131 Coaticook l'éléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rve Cutting COATICOOK LOUIS NOTAIRE Vente - Prêts hypothécaires, ete.| Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.28, rue Child Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 (Au-dessus du magasin Gérin et Bouiay) GÉRIN Coaticook Clinique Téléphone Dr André Samson 133, rue Child, Coaticook Dr G.Albert Samson Dr Valmore Fontaine Médicale V1 9-2701 Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3683 ee Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tel: VI 9.2513 C.P.267 | $, rue Main.Coaticook = | Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 39, King O.Tél.: LO 7.7259 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Roger Beuchard, c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36, rue Child Téléphone Coaticook, Qué.Victor 9-2788 Docteur Gilbert 26, rue Wellington Coaticook, GERMAIN, Mi Tél.VI 9-3735 a J.-André NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, ruo Child, Edifice Durocher us Durocher Coaticook, Qué.CARTES D'AFFAIRES Tél.: Vi 9-2647 FOURRURE - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE , 45, rue Main Ouest Coaticook Gérin & Gérin Avocats Tel.V19-2797 93, rue Child Coaticook Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47 Child, Tél, VI 9-2542 COATICOOK W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S.W.P., Papiers-Tentures Coaticook.Qué.34, rue Child & FILS INC.BRULEURS A L'HUILE Tél V1 9.2451 STUDIO BELISLE ENR, Photographie de tous genres.Mariages - Pêtes de Familles - Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 Dr Louis D.Grenier BA 8DS.D.DS.Dontiste Heures de bureau de 9.30 am à 900 p.m Tél.VI 9-26268 115 rue Chit Coaticook Les ANNONCES CLASSEES du \"PROGRES\" A VENDRE * Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.A., B.C.L, Tél.V1 9.2725 Coaticook 83 ouest, rue Principale L.-E.Riendeau Contracteur de Monuments de tous genres - Lettreur Tél: VI 9-2613 Rue Main Est - Coaticook, P.Q, MAISON sur la rue Maple, s'adresser a Mme Arthur Donaldson, 158, rue St-Jean-Baptiste.(308) CROUTE de bois franc, voyage de 544 cordes $20.00; voyage de 24 cordes $10.00.\u201cSquare\u201d de bois franc, voyage de 544 cordes $20.00; croûte de bois mou, voyage de 544 cordes $10.00.S'adresser à M.Vaillancourt, 264 St- Jean-Baptiste, Tél, VI 9370) BICYCLE CCM en bonne condition, s'adresser à 15, rue Court Coaticook, 333) CHEVROLET 1955; 2 couleurs, très propre et en très bonne condition.S\u2019adresser à Tél.VI 09-4029, (341) rave BOIS DE POFLE EMILE FAUCHER BOIS de poêle provenant de \u201csquare\u201d de bois franc, du moulin à scie Paquette.Voyages de $10.00, $15.00 et $20.00 chacun.Tél.VI 9-2512, (262) MAISON, rue St-Edmond 2 logements de 7 et 4 pièces, chauffage automatique, s\u2019adresser à VI 9-28617.(334) 2 TERRAINS à bâtir dans le centre de la ville, s'adresser à C.A.Guérin et Fils Enr.Tél, VI 9- 2227 ou 206, rue Child.(335) TERRAIN 60 x 100 sur la rue Si- mard: servicé de la ville rendu.S'adresser à VI 9-4041.(342) REFRIGERATEUR de marque Léonard 7 pieds 8\u201d en parfaite condition à prix d\u2019aubaine, aussi couchette en fer, 54 pces de long, très propre, pour enfant.3 MAISON seule de 5 appartements avec grand terrain, située a Dixville.Pour information s'adresser à VI 9-3504, (343) 2 MAISONS a vendre a Dixville.Pour information sadresser à Tél.VI 98-3616.(348) 4 JUIN 1959 A vendre MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer.très beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phafi et autres.Ouvrage garanti, Machine à louer.S\u2019adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O., tél, VI 9-3696.A louer 3 APPARTEMENTS chauffés, situés dans le centre de la ville.S'adresser à Tél.VI 9-28S4.(174) 2 LOGEMENTS chauffés au centre de la ville, près de l\u2019église St-Jean, 1 de 4 appts et l'autre de 3 appts, plus chambre de bain complète, remis à neuf, s'adresser a VI 9-2649, (326) {LOGEMENT dans un bas, 3 appartements, cuisine et 2 chambres à coucher.S\u2019adresser à 41, Main, M.Adrien Bissonnette.CC ) LOGEMENT de 4 pièces dans un haut, situé sur la > Ste-Anne.Pour information sadresser à Tél, VI 9-2993.(327) LOGEMENT de 4 appartements semi-chauffé, pour deux adultes de préférence, situé sur la rue Child, s'adresser par tél.à VI 9-2486.(344) LOGEMENT de 4 appartements: 2 enr bas et 2 en haut, eau chaude, cave galerie et petite cour.Prix $25.00 par mois.S'adresser à VI 9-2207.(345) LOGEMENT de 5 appartements, chambre de bain complète, à 156 rue Ste-Anne, s'adresser à M.Joseph Devost, Tél.VI 9-2958, (346) LOGEMENT à Coaticook-Nord, à 27 rue Thorton, 4 appartements, s'adresser à VI 9-3525, libre le 15 juin.(347) LE Inutile ayer de $250 à $300 pour L'a appareil} Acoustique ais- simuk de première qualité.HITE olive l'apparell acoustique le plus en demande au monde, i d'une quailté supérieure, iy petit, iéger et dissimulé \u2014 au brix de Sch à $165, Modèles pouvant être portés complétement à l'orellla ou montés stir lunettes.x Venez tes voir ., , AUJourd hu! même, kLes verres de lunettes et services brofessionnels so rapportant à cet apparell ne id peuvent être obtenus que chez votre ophthalmologiste à ou opticlen a À Garantie de remboursement § dans les 10 jours, « Facilités de paiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rna Main Quest Téléphones: Jour VI 9-4131 - Soir V1 98-2646 Coaticook PERSONNEL UNE police d'asurance n\u2019est pas un bout de papier, c'est un contrat que vous éprouvez dans le cas d\u2019une perte seulement.Ii est donc important de passer un tel contrat par l'entremise d'un homme que vous connaissez et oui connaît son affaire.Vovez donc Jean Lincourt, courtier d'assurance agréé et seul dinlômé de l\u2019Institut d\u2019assurauces du Canada à Coaticook.(313) Homme demandé HOMME compétent comme Détaillant dans cté Stanstead.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les Pro- duits Rawleigh ont été vendus pendant des années, Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez Rawleigh, D\u2018nt 4-498- 163, 4005, Richelieu, *7-* 637 CROWN | - 4 ANCHOR ENCOURAGEZ NOS AINNONCEURS PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 JUIN 1959 No 1 Lal a LATA A A A A Ll?Bl Al Att ll AFIN DE MIEUX SERVIR SA CLIENTELE ET D\u2019ETRE À LA PORTÉE D'UN PLUS GRAND NOMB |\u2019 AUTREFOIS SITUEE A 16 RUE COURT DEMENAGE - - » AI AD TOMO La TR a NY SES 22) MÊME NUMÉRO DE TÉLÉPHONE LQ GRADUELLEMENT UN CHOIX PLUS VASTE D'ACCESSOIRES POUR aR er + BUREAU ET DE LIVRES POUR COMP TABILITE SERA EN MONTRE, | Les facilités pour l'IMPRIMERIE sont telles, que nous pouvons répéter ! avec plus d\u2019assurance que nous imprimons de TOUT.+ | ll VOTRE JOURNAL LOCAL AURA SES BUREAUX DANS LE MEME ETABLISSEMENT.POUR VOUS SERVIR, NOUS REPONDONS AU MEME NUMERO DE TELEPH: 0 9-96 C\u2019est le numéro qu\u2019il vous faut signaler pour vos annonces classées, pour la publicité de votre commerce ou pour nous souligner vos nouvelles."]