Le progrès de Coaticook, 25 juin 1959, jeudi 25 juin 1959

[" Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 4 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 Volume 10, No 17 \u201c La rue Child aura-t-ell terra Le Conseil municipal de notre ville a chargé son comité de finance d'étudier la possibilité d'acquérir de la succession Smith le terrain de stationnement situé sur la rue Child et in de stationnement pui présentement réservé aux clients de l'Hôtel du même nom, dans le but d'en faire un terrain de stationnement publie.Le Conseil a pris cette décision pour répondre au désir d'une délégation d'hom- M.P.-A.Lessard est rééiu président de la Mutuelle contre le feu M.Pierre-Ange Lessard a été réélu pour un 5e mandat à la présidence de la Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de la paroisse St-Edmond de Coaticook au cours de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, tenue mercredi le 17 juin, Deux nouveaux directeurs ont également été élus à cette occasion Ce sont: MM.Léonard Routhier, de Way Mills et M.Edouard Pro- vencher, de Barnston.Les autres membres du bureau de direction sont M.Maurice Le- febvre, de Stanstead, MM.Mi- êhel Deschênes et Camille Perron, de Coaticook, MM.J.-A.La- plante et Théodule Audet, é'Ayer\u2019s Cliff et M.Wilfrid Tremblay, de Coaticook.M.J.- Albert St-Pierre, de Coaticook a été réengagé comme secrétaire- gérant, poste qu'il occupe depuis 1941.M.St-Pierre est également directeur de la Fédération Provinciale des Mutuelles Incendies, association à laquelle fait partie la Mutuelle de St-Edmond, Cette compagnie d'Assurance Mutuelle couvre le comté mu- de St-Edmond nicipal de Stanstead et groupe quelque 365 assurés.Elle a présentement pour une valeur de $5,000,000.00 d'assurance en vigueur, Outre 1'élection du nouveau bureau de direction, l'assemblée générale n'a pas donné lieu à d'importantes discussions, 4 TOUS LES MEMBRES LACORDAIRE ET STE-JEANNE D\u2019ARC SONT INVITES A L'HEURE D'ADORATION à 3 h, p.m,, dimanche, 28 juin, à la CATHEDRALE SAINT-MICHEL À l\u2019occasion Les intéressés sont priés de le faire savoir en appelant à VI9 du Congrès.-3689 -2223 - \u20ac SCI lic?mes d'affaires de la rue Child, dirigée par M.Charles Garceau.M.Garceau, propriétaire de l'Hôtel Child a expliqué qu'il avait versé un montant total de quelque 87,000.pour louer ce terrain et le mettre au service exclusif de sa clientèle depuis 10 ans.Il a ajouté que le propriétaire du terrain ayant décidé de ne plus le louer, il avait fait une offre pour l'acheter mais que celle-ci avait été refusée.Il a ajouté que le propriétaire projetterait même de clore le terrain prochainement.M.Garceau (A suivre en page 8) M.Albert St-Pierre nommé au Conseil de la Coopération M, Albert St-Pierre, de Coa- ticook, a été nommé membre du bureau d'administration du Conseil de la Coopération du Québec.M.St-Pierre avait été délégué auprès de cet organisme par la Fédération provinciale des Mutuelles incendies, dont il est directeur.Il a été nommé à ce poste au cours d'une convention de l'organisme tenue à Québec au début du mois.M.St-Plerre est bien connu des coopérateurs de la région par son poste de gérant de la Société Coonérative Agricole de Grains et Moulées et gérant de la Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu, de la paroisse St-Fdmond de Coatl- cook.Nos félicitations.Amères félicitations de la L.des propriétaires au Conseil municipal La Ligue des propriétaires de Coaticook a adressé au Conseil mue nicipal un message de félicitations à ln suite de l'engagement par ce dernier d'un assistant au surintendant des travaux, M.Roméo Boue chard.Cependant, ce message ne cache pas la déception de la Ligue du fait qu'un homme de l'extérieur ait été choisi de preference à un homme de Coaticook, L'association n'a pas cru bon adresser de proe testations de crainte de passer pour \u2018\u2019une bande de chiäleux\u201d et parce que, selon le dire d\u2019un directeur, \u201con n'en tiendra pas compte\u201d.On sait que M.Albert Dupont de Sherbrooke n été engagé par le Conseil pour occuper le poste de surintendant au département de l'aqueduc.La ville cherchait un homme ville pour le principe d'avoir un pour aider M.Bouchard qui devait homme a la direction du departes s'occuper à la fois du service dus ment, Cependant elle s'est montrée travaux publics et de l'uquedue, \u2018très déçue et même indignée de La Ligue avait approuvé cette voir qu'un homme venant de Tex idée et voulait qu'on donne la pré-[térieur de notre ville ait été enga fêrence À Un homme de Coaticouk.Elle avait même sugyéré à la ville d'engager M.Elie Carrier, M.Carrier a beaucoup d'expérience dans les affaires municipales et de plus ge.Un directeur de la Ligue a dé \u2018elaré qu'il comprenait pourquoi 08 n'a pas voulu engager M.Carrier, celui que la Ligue avait supgeré, il est fumilier avec le service de Le divveteur en question à demane I'aquedue, Le Conseil avait égale- dé que son nom soit caché pour le ment reçu une suggestion du Syn-! moment et il n ajouté que M.Care dicat des employés municipaux et \u2018rier connaissait bien trop bien leg plusieurs applications venant de affaires du Conseil et que cola gens de Coaticook.Lors de la dernière réunion du nuis, au Conseil, Conseil, à la surprise de tous, les | pourrait bien lui causer des en ; i \u201ceidé ! noautre ajoute que: \u201cTe échevins ont décidé d'engager M.Un a aol 0 C4 jours \u201conseil fait voir qu'il est toujo Albert Dupont de Sherbrooke, Conse il fant \u2018 1 disposé à prendre des recommane La Tigue des propriétaires n'a dations des associations mais il ne pas mis en doute la compétence de :les prend pas en consideration M, Dupont et est d'accord avec la ta suivre en page T L'engagement de M.Dupont Le Syndicat des Employés y verrait une violation à son contrat de travail Le Syndicat des Employés municipaux de Coaticook voit dane l'engagement du nouveau surintendant au département de l'aquedue une irrégularité qu\u2019il a l'intention de porter en grief devant le Conseil municipal.On sait que ce dernier a engagé un nouveau surintendant pour aider M.Bauchard.Le nouvel employe, M.Albert Dupont, était à l\u2019emploi de la ville de Sherbrooke .Le Syndicat avait fait des aug« gestions A la ville pour l'engagement de M.Charles Pivin, depuis 16 ans À l'emploi de la ville au service concerné.On sait que la Ligue dee propriétaires pour sa part avait suggéré M.Elie Carrier.Le Syndicat veut protester parce qu'il voit dans l'engagement d'un homme de l'extérieur une injustice envers les hommes de Coati- cook.Le Contrat liant les employés municipaux et le Conseil dirait que ce dernier doit donner un essai aux employés du département d'abord.Cete chance n'aurait pas été donnée aux employés actuels du département.Le Comité touristique du J.Glance une nouvelle forme de publicité pour notre région M.Louis Roch Séguin, président du Comité touristique de Yn Chambre de Commerce des jeunes de Coaticook a reçu et déjà mis en circulation une nouvelle forme de publicité pour notre région.Il s\u2019agit d'une bande illustrée collant aux pare-chocs des automobiles (Bumper- Strip).Ce nouveau moyen de faire connaître notre région à l'extérieur fut l\u2019objet d\u2019un long travail par le comité, Depuis trois ans que la Chambreété distribuées au Salon du Sport.de Commerce, par son comité tou-|men à Montréal.Cette année cette ristique travaille A la promotion nouvelle forme de publicité arrive touristique.En 1957, il y a eu la |A point, Foire Piscicole Provinciale et la magnifique brochure sur la région.Toute cette publicité a fait tri- En 1958, il y a eu une carte illus- pler en trois ans le nombre de visle trant la route Montréal - Old Or- | teurs dans la région.Selon M, chard en passant par Coaticook Louis Roch Séguin, directeur de la comme étant la plus courte et la Station Piscicole, de nouveaux re- plus pittoresque.Cette carte et la | cords seraient encore atteints cette brochure de l\u2019année précédente ont j année.NTION Le Dr L.D.GRENI F9 CHIRURGIEN DENTISTE 3 SENT de son bureau du 28 juin au 13 juillet; P.UE DEUX Ar A A A lA A A AA All tt Sl il As = Al LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 Ar A AAT Bl ll AB A AAA A Al lA A AA Gtk Al Ba a - Nous vous assurons un travail aussi soigné en spécial qu\u2019en régulier, Sur- SPECIAL DE LA SEMAINE veillez nos spéciaux à chaque semaine.S.COATICOOK ROY.S.Commencant vendedi le 26 juin a vendredi le 3 juillet COSTUMES NETTOYES POUR LE PRIX DE COATICOOK 1) POY RY CLEANING Tél.VI 9-3773 La gratuit fait La Société St-Jean Baptiste de Coaticook, section masculine, a entrepris au cours de sa réunion régulière de dimanche dernier l'étude d'un sujet fort à la mode et surtout fort discuté, la gratuité des manuels scolaires.Le texte de la lettre pastorale de S.Exc.Mer Coderre, intitulée: \u201cPolitique el conscience,\u201d fera le suiet d'étude pour les réunions à venir, M.Jules Massi, secrétaire de l'association, a remis un rapport du comité chargé de faire enquête sur les résultats apportés par la gratuité des manuels scolaires dans certaines municipa- Jités.A Magog, cette formule mise en pratique en septembre dernier, a jusqu'à date donné satisfaction.Elle semble un avantage pour les familles nombreuses et ce serait une meilleure répartition sociale du coût de l\u2019éducation, A Compton on affirme que c'est un avantage pour les familles pauvres.A La Patrie on dit que les familles pauvres ou nombreuses y trouvent un soulagement financier, mais on y a- i Oùjei d'une étude à joute que sans une surveillance très étroite sur les livres, le système peut s'avérer fmpopulaire.On a également soulevé dans la salle l'inconvénient psychologique pour certains enfants de se voir obligés de se servir de volumes usagés.M.Adéodat Ross a fait remarquer que chaque année, la Commission Scolaire achète une imposante liste de livres scolaires qu\u2019elle remet aux enfants de familles pauvres.} \u201cPour le moment, cette solution est satisfaisante, dit-il, et je ne vois pas pourquoi les propriétaires se chargeraient seuls d\u2019une taxe supplémentaire, car vous le savez, les locataires ne payent pas de taxes scolaires.Pour sa part, M, Gérard Couil- lard a condamné cette habitude de tout demander à l'Etat.l'augmentation des taxes.Il rien, mais on se plaint, dit-il, de l'augmentation des taxes, Il faut garder un peu d'orgueil et la fierté de s\u2019occuper de ses propres problèmes.Je ne crois pas qu\u2019à Coaticook, conclut-il, beaucoup de familles soïent dans La grande soirée s'organise; de nombreux dons déje reçus Plusieurs personnes ou compagnies de Coaticook ont donné une réponse favorable au comité chargé d'organiser une grande soirée dans le but de ramasser des fonds pour la bibliothèque publique.Cette soirée aura lieu le 15 août prochain et déjà l\u2019organisation en est commencée.Plus de $3,000.seront offerts en prix.C\u2019est donc dire que le pro- Jet a beaucoup d'envergure.On aura à cette occasion la présence de grandes vedettes du sport soit des Canadien.joueurs étoiles du club de hockey M.Jean-Guy Guérin, publiciste | qu\u2019une somme totale de ¥435.00 de l'organisation aura d\u2019autres révélations à nous faire plus tard.Pour le moment, il demande la collaboration de 80 à 90 hommes qui voudraientagir comme vendeurs au cours de cette soirée.Les intéressés sont priés de s'adresser à lui- même.M.Guérin nous apprend également en argent a déjà été reçue en plus des prix en espèces.Voici les noms des donateurs: Chase Neidners, $100.,, Gérard Couillard, $100., George Sheard Co.Ltd $100., Morin Automobiles, $35., Clough Chemical Ltd, $25., Maurais Automobiles, $25., Marcoux Transport, $25., Verona Dyestieff Ltd, $25, M.Arthur Gagnon gagne l'auto mise en tirage par les Lions M.Arthur Gagnon, demeurant Au no 45 de la rue Gérin Lajoie a £agné l'automobile mise en tirage par le Club des Lions de Coaticook, samedi soir dernier au cours de la danse annuelle du Club au Manège militaire.M.O- Jiva Nadeau, de la rue Ste-Anne a remporté le 2e prix, une jolie mante de fourrure.Quelque 600 personnes ont assisté à cette soirée qui clôturait le concours commencé il y a déjà quelques mois, L'objectif du concours a été atteint.On sait que l\u2019argent ramassé par les Lions sert principalement à la protection et Aux soins de Ja vue chez les jeunes.Aussi, d'autres oeuvres de loisirs sont également aidées.Les Lions viennent d\u2019acheter une \u201cvague de mer\u201d (merry go round) qu\u2019ils ont offerte à l'OTJI Inc.de Coaticook, une glissoire au terrain de jeux de Coaticook Nord, Ce dernier a de plus demandé une barbotteuse pour les jeunes tandis que Le Centre des Loisirs a demandé de l\u2019équipement non déterminé, et la bibliothèque a également placé une demande d'aide.Le Club offre également des lunettes et des examens de vue à des jeunes.La direction du Club remercie la population de sa générosité.é des manuels seciaires la SUB l'impossibilité de payer les manuels scolaires de ses enfants\u201d, M.Gérard Comptois, un ouvrier, fit remarquer que dans son milieu social, beaucoup n'ont pas ce moyen, \u2018Plusieurs, dit-il, doivent compléter le nécessaire avec un side-line\u201d.On fit remarquer d'autre part que la répartition du coût des livres par la gratuité est une répartition sociale et que tous payent pour l'instruction, car en fait tous en bénéficient.M.Antonio Tremblay a déclaré: \u201cQu\u2019actuellement nous payons avec nos taxes un service que d'autres acceptent et que nous, nous nous obstinons à refuser\u201d, M.Normand Viens a finalement proposé l\u2019ajournement du débat.L'assemblée a ensuite entrepris l'étude détaillée de la lettre pastorale de S.Exc, Mgr Gé- rard-Marie Coderre, évêque de St-Jean de Québec, sur quelques devoirs des gouvernants et des fonctionnaires publics et sur les responsabilités civiques communes à tous les citoyens.Une tranche du document sera étudiée à chacune des réunions à venir.© Fee [LN ALUMA-ROLL DISTRIBUE PAR ROLL-UP ALUMINUM AWNINGS LTD Aristide Philippon Représentant à Coaticook Téléphone VI 9-3291 Tél: SHERBROOKE 268, rue Ball LO 2.2569 .Le Couscil municipal a adopté, lundi soir dernier, au cours d\u2019une réunion spéciale, un règlement qui permettra des travaux d'égonut et de réparation de rues pour un montant de $9,260.Le projet avait été discuté lors d'une précédente réunion régu- liére et laissé au comité concerné pour étude.L'adoption du règlement permettra des travaux d\u2019égout et de réparation sur la rue Main-Est, une somme de $3,- 760.est destinée à ce projet.Les travaux seront effectués à partir de la rue Wellington jusqu\u2019à la rivière.Un autre montant de $3,000.cette fois est destiné à la préparation de la rue Sleeper pour lui permettre de recevoir le pavage.Enfin $2.500 sont destinés à des travaux qui seront ef- fectués sur la rue Maple, de la seine de $9,260.00 à des travaux o'égout el de réparation ce rues âliecice rue MeDuff, jusqu'au bout.Le cout des travaux sera payé à raison de $3.,960.à même les fonds généraux et par un em- crunt de $5,300 à même le fond de roulement.Ces montants seront remboursés sur une période de 10 ans par une taxe spéciale touchait les propriétés si ses le long des rues concernées, Cette décision d'amortir le coût des travaux sur une période de 10 ans, au lieu de 20 ans come me c\u2019était l'habitude à Coati- cook, est une innovation au Conseil municipal.Selon l\u2019échevin Beaudin, \u2018les propriétaires y gagneront à payer en 10 ans parce qu\u2019ils payeront moins d'intérêt et pour la ville ce sera, aussi un avantage, car elle rentrera plus vite dans l'argent déboursé.voue Bouches navettes mcm ETI oy Creer Irene > Patteca ou ST-HYACINTHE \u2014 Quelque 24 jeunes gens, dont un ancien maquisard grec et un étudiant de la Jamaïque, recevront leur diplôme de l'Institut des textiles de la province de Québec à St-Hyacinthe.Les finissants de 1959, qui terminent un cours supérieur de quatre ans sur la théorie et la pratique du textile, ont des emplois qui les attendent dans l'industrie textile canadienne.\u2014 La cérémonie de la remise des diplômes qui devait avoir lieu ce mois-ci a été remise à plus tard dans l\u2019année à cause de la prochaine visite royale et d'engagements pris par l\u2019honorable Paul Sauvé, ministre de la Jeunesse et du Bien-être de la province de Québec.\u2014 L'étudiant grec Stamatis Ghikas, originaire d\u2019Athenes, s\u2019est distingué durant son cours et recevra la Médaille de bronze de l\u2019Institut pour ses études sur la fabrication des cotonnades- Ghikas, qui encore jeune adolescent prit part à la résistance durant l\u2019occupation de la Grèce par les Allemands, est arrivé au pays à la fin de 1957 après avoir complété un cours de deux ans dans une école de textile de son pays.\u2014 Brian Daniels de Cornwall, Ontario, et André St-Georges, de Joliette, Québec, se sont également distingués.granicle recevra la Médaille du Lieutenant-gouverneur, le prix du ministre de a Jeunesse, et la Médaille d\u2019or de l'Institut pour le cours général du textile, St.écerner la Médaille d\u2019or CIBA, la Médaille d\u2019or de l'Institut pour fe cours de StiGoorges se vorra décer des techniciens professionnels.\u2014 Parmi les autres prix décernés on l\u2019Institut pour la chimie a André Montpetit, général a Bernard Hamel, de Magog.chimie, et le prix de la Corporation remarque la Médaille d\u2019argent de de Montréal, et la Médaille d'argent de l\u2019Institut pour le cours in Le ee mad A LP A wd - LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 - > Pra PAGE TROIS \u2014 he | BUREAU: 16, rue Court.ABONNEMENT: SUR NOS RUES PRINCIPALES I \u2014 Vive les vacances ! La jeubes- se de Coaticook vient d'entrer ,.en vacance.Malheureusement, pour les parents c'est souvent une période d'inquiétude, de fati- \u2018gue accrue.Nous espérons que les jeunes vont nous faire mentir.x L'engagement tontre-maître ne passera pas - inaperçu comme il aurait été désiré dans certains milieux, semble-t-il, du nouveau x A ce sujet, il semble encore que ceux qu'on croyait pouvoir \u201carranger\u201d facilement ne se lajsseront pas faire.* ge Citi Caf efeitos se Cm: oe Gnd J (pm me sg ee te ms one tr sm atm pi roe ct pre ££ Le Progrès de Coaticook.\u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DFS coMTES STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd -publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessages St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, Tél V1 9.3618 Autorisé comma envol postal de deuxidme classe, Ministère des Postes, Ottawa.Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 56 437 yyw py py py ey EE SOO ORK AH) SADLER NLR Visitez nos comptoirs.Nous avons un choix complet de jouets pour les vacances d\u2019éte.voitures, tricycles, piscines, ballons, balles de toutes sortes, bâtons de base-ball et de soft-ball, chaudières, pelles à sabie.Tel, ÿ1 9-4191 Demandez vos 3 Star ce Assemblée publique Une assemblée publique aura lieu ie 9 juillet, à l'Hôtel de ville afin de connaître l'opinion des propriétaires intéressés sur l'ouverture d\u2019un restaurant genre Coaticook Un peu plus et cette décision d'engager un nouveau contre- maitre passait sous le nez des journalistes et de l'assistance à l'assemblée du Conseil.Tout s'est fait très vite.* Lit dire que certaines \u201cpacolil- les\u201d provoquent des débats interminables et même des chaudes discussions.x 11 doil pourtani y avoir des assemblées plus intéressantes que les assemblées régulières du conseil.Demmage que le refuge sacré abritant ces réunions soit interdit aux journalistes.* On y apprendrait beaucoup plus de choses et certains ma- lains cessetaient de nous deman - der si nous sommes complices.Le docteur Roger TELMOSSE qui * vient d'obtenir son doctorat en médecine à l\u2019Université de Mont- Vous en entendrez patler blien- réal.Le docteur Telmosse est le tôt.fils du Docteur E.-D.Telmosse, décédé, et de Madama Telmosse, de Coaticook, À mu ee PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE.PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITE.Notre devise est de toujours vous mieux servir.re ÉCONOMISEZ ! ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Avez-vous Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 GRAND CHOIX DE POISSONS Tatees de lard .13¢ de vieux journaux On fera la seconde cueillette de vieux journaux et de vielles revues le samedi, 27 juin prochain.Les Saucisse .45c ceintres que vous n'utilisez plus Jambon épaule .45c sont également ramassés.Les Hot-Dog .\u2026.45c Scouts de Coaticook feront le ra- Rôti de lard épaule .4ie massage de ces objets durant la journée mentionnée.Vous êtes in- | vités à déposer vos paquets à l\u2019en- | droit où vous placez d'habitude vos | ridanges.Encouragez les scoute.ri ÉPARGNEZ DE L'ARGENT Milk-Bar, sur la rue St-Jacques.|} D'ÉTÉ 22-24 MAIN COAT1COOK CLAIRE Cr M, Detttis Maurals a fait sa de- (11 a fuit le dépôt requis au cas mande d'un permis pour ouvrir jou un referendum serait et operer ce genre de commerce.| saire, Héces- VENEZ ECONOMISER AU MARCHÉ BERNARD Tél.V1 9-2002 M SPECIAUN A CHAQUE FIN DE SEMAINE 20, rue Main Ouest Nous donnons ies fameux TIMBRES UNIVERSAL pour de jolies primes gratuites gt AN PÉCIA SEMAINE ca us ag PANTALONS ; ROBES EU JUPES C Manteaux court- GOcH Mruiiteuux longs 1 1 4 Couvre-Hit 1 £0 Draperies la pre 1 09 à St-Herménégilde Pour les gens de la campagne, apportez votre linge a 210, vue THIBAULT 2.La semaine prochaine tout en spécial A St-Edwidge, déposez au magasin de Mme RACHEL GENDRON | TRAVAIL AUSSI SOIGNE EN SPECIAL QU'EN RECULIEPR.MODERN DRY CLEANIKG 30 Main E, MAGOG Coaticook Déposez votre linge au Garage Omer Couture.Tél, VI 9-2832 - PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 No 17 Le Conseil étudie plusieurs projets de travaux publics Le Conseil municipal a étudié, au cours de sa réunion spéciale de lundi soir dernier, trois importants projets de développement aux services d\u2019égout et d\u2019aqueduc.Chacun est resté pour étude par le comité intéressé.Le plus important de ces projets a été étudié à la suite d\u2019une demande de M.Gérard Couillard.Ce dernier qui est à construire un important développement domiciliaire à l\u2019ouest de la ville a exprimé le désir de voir les services d\u2019égoût et d\u2019aqueduc se rendre à l\u2019endroit de son chantier.Le projet estimé à quelque 826,000 demanderait près d\u2019un demi mille de creusage.M.Couillard a expliqué qu'il serait possible d'économiser et de réduire Testimé précédent en installant une pompe moins dispendieuse au service d\u2019égoût pour contrebalancer la faible gravité et en n\u2019installant pas de borne-fontaine.M.Couillard a expliqué qu\u2019un étang situé au centre du développement pourrait être suffisant en cas de feu, Avec ces économies, le plan pourrait baisser à quelque $21.000 ou $22,000.M.Couillard s\u2019est déclaré prêt pour sa part à absorber $15,000 du coût total.La ville se ehargerait du reste, Le Conseil a loué cet effort de M.Gérard Couillard pour développer cette partie de Ja ville et s\u2019est déclaré d'avis qu\u2019il serait très opportun de le seconder.Le problème sera de trouver les sources de revenus nécessaires pour payer la balance du coût des travaux.Les autres projets concernent les égoûts et l\u2019aquedue de la rue Sherbrooke.Le projet d\u2019environ $1,200.00 aurait pour but d'installer 220 pieds de tuyau d'égoût de 10 pouces et 220 pieds de tuyau d'aqueduc de 6 pouces, Enfin, la ville a reçu une demande pour le prolongement des services d\u2019égoût et d\u2019aquedue sur la rue Lemay.Le travail demandé s\u2019étendrait sur une longueur de quelque 325 pieds et serait estimé a plus de $1,600, Le tout a été laissé au comité qui a le pouvoir de faire préparer des plans et des estimés complets.HEURES D'ADGRATION À L\u2019GCCASION Plusieurs associations ont été invitées à une heure d\u2019adoration qui leur était réservée tout spécialement à l\u2019occasion du Grand Congrès Eucharistique de Sherbrooke.Pour leur part.les membres des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc sont invités à une heure d'adoration qui aura lieu à 3 h.p.m., dimanche le 28 juin, à la Cathédrale St-Michel.Les personnes intéressées n\u2019ont qu'à signaler les nos de télépho- DU CONGRÈS nes suivants: VI 9-3689 et VI 9- 2223 et à donner leurs noms.Les paroissiens de St-Jean l'E- vangéliste auront leur ralliement de prière le 26 juin de 10 h.à 11 h, le soir, à la cathédrale.Les Chevaliers de Colomb- ont donné l'exemple dimanche dernier en se rendant nombreux à l'heure d\u2019adoration qui leur était réservée.Tâchons d\u2019en faire autant.Rue Union Mme Alphonse Levesque Tél.VI 9-2118 Spécialiste en gâteaux de NOCES et FETES Conticook de toutes sortes.BIENVENUE A TOUS, | \u2014 ACCIDENT DE VOYAGE Montant d\u2019assurance en cas de mort accidentelle Ferme 5,000, 10,600, 13,000, 20,000, 25,000, 30,000, 35,000; 40,000 45,000) 50,006 ; d'assu- | {rance 8 Jours|$ 1.00/8 2.0018 80018 4.008 B.00j8 6.00/8 7.00 8 8.008 9.00/810.00 | 4 Jours 125 2.50] 875 5.00) 6.25 7.50 8.75 10.00} 11.25 12.60 | 8 jours/ 1.50j 3.00] 4.50 000 7.60] 6.000 10.50; 12.001 13.50) 15.00 © % jours] 2.000 4.00; 6.00 8.00] 10.00} 12.00] 14.001 16.00] 18.00] 20.00 10 jours, 8.70] 5401 8.10} 10.80 13.50] 16.20] 18.90 21.60] 24.30) 27.00 15 Jours; 8.501 \"7.001 10.50) \"14.00 17.50) 21.000 24.50] 28.00] 81.50] 85.00 21 jours] 4.00] 8.00] 12.000 16.00] 20.00] 24.00] 28.00] 32.00] 86.0¢| 40.00 27 jours] 4.50 8.00] 13.501 18.00] 22.507 27.00] 81.50) 86.00) 40.50) 45.00 81 jours] 8.00] 10.00] 15.00] 20.00] 25.00] 80.00] 85.00] 40.00{ 48.0¢| 30.00 45 jours] 6.60] 13.00/ 18.501 26.00] 32.50) 80.001 45.50) 52.001 B8.5C/ 65.00 60 jours! 8.00) 16.001 24.001 82.00{ 40.00] 48.00] 56.00| 64.001 72.06| 80.00 | 75 jours] 9.000 18.00) 237.001 36.00} 45.00/ 54.00/ 63.00} 72.00] 81.06] 90.00 \u201c 90 Jours) 10.00) 20.001 30.00] 40.00] 50.00} 60.001 70.00} 80.001 $0.00{100.00 120 jours! 18.00} 26.001 39.00) 52.00) 65.00/ 78.001 91.00/104.00/117.00|130.00 150 jours] 16.00] 32.00{ 48.00] 64.00] 80.00| 96.00| 112.06] 128.00) 144.00/160.00 180 jours) 18.00] 36.00 mod 72.00; 90.00] 108.00] 126.00] 144.00 162.00|180.00 JEAN LINCOURT, F.1.1.C.Edifice Duivcher Coaticook Tél.VL 9-27083 Nouvelles brèves du Conseil Le Conseil a reçu $2,500.en acompte sur loctroi pour le nouveau camion a incendie.Le reste arrivera plus tard.Le Conseil a décidé de vendre aux contribuables qui en feront la demande, à raison de $2.00 le voyage, la terre qu\u2019il faut parfois enlever lors des travaux de 'bord son besoin, voirie.Les commandes devront être remplies aux bureaux de la ville et une copie sera remise au contre-maitre.Au prix de $2.00, la terre devra être payée à l'avance et sera Lransportée dans un rayon raisonnable de l\u2019endroit où elle sera prise.Il est convenu que la ville prend d\u2019a- SEPT SEMAINES D' L\u2019AMOUR A QUINZE ANS.! A l\u2019occasion de la fermeture des classes et de la prochaine ouverture de l\u2019O.T.J., j'invite tous les enfants de cette ville à venir passer leurs vacances au terrain de jeux de l\u2019O.T.J.Cet article est consacré tout particulièrement aux adolescents et adolescentes, je demande aux parents qui liront cet article de bien vouloir le faire Tire à leurs adolescents et adolescentes, afin qu'ils comprennent mieux ce que Dieu a mis dans le coeur de tous les hommes, l'AMOUR.Dans le livre: \u2018Dieu parlera ce soir.\u201d Un professeur y dit à un jeune adolescent amoureux trop jeune: \u2018\u2018Laisse la jeune fille provisoirement, devient un homme et tu la retrouveras au bout de ton chemin\u201d.Quand nous sommes adolescents (es), on ne peut étre certain d\u2019aimer pour toujours (on manque de maturité).Nous avons bien sûr, le droit d\u2019aimer une fille ou un garçon quand on est jeune; mais il faut l\u2019aimer entièrement, c\u2019est-à- dire, laisser libre le coeur de Yau- tre jusqu\u2019au jour où raisonnablement on peut tout lui donner: vie et liberté, Et l\u2019amour, comment doit-on définir ce grand mot?Nous sommes d\u2019accord pour dire que tous les hommes de la terre, bons ou mauvais, ont ce désir d\u2019aimer et d'être aimés, Alors, lorsque nous sommes adolescents (filles et garçons) nous sommes des êtres humains qui se développent, ne sommes- nous pas portés à aimer et être aimés, avec toutes les facultés de notre corps et la générosité de notre âme.L'amour! Tout le monde en parle sans savoir sa signification.À la télévision, à la radio, au cinéma et dans les livres on prononce le verbe \u201caimer\u201d\u2019.On dit qu\u2019on aime quelgqu\u2019un ou quelque chose et trés souvent on ignore le degré de cet amour.Quand je dis: \u201c\u201cJ\u2019aime les bonbons\u201d, je veux dire tout simplement que j'aime le plaisir que me procurent les bonbons.J'aime une fille ou un garçon.Est- ce vrai?Souvent je la prends pour moi, pour jouir de sa présence, de son charme, de sa beauté et c\u2019est aussi réciproquement.En fait, je m\u2019aime en grande partie.\u201cAIMER\u201d, c\u2019est tout le contrai- 0.1.4.re.C\u2019est une conquête de chaque jour, un don de soi, un désintéressement de sa personne.C\u2019est aussi un don total et définitif, qui apporte de la souffrance, parce que dans tout amour véritable, il y a de la souffrance.On peut dire aussi, lorsque nous sommes adoles-\u2019 cents ou adolescentes, qu\u2019on ne peut aimer entièrement.Notre vie d'étudiant et d\u2019étudiante, nous empêche de donner tout ce qui est nécessaire au véritable amout qui est basé sur le don total de sa personne.Mais qu'est-ce donc qui s\u2019éveille en moi à cet âge?Quelle est cette souree qui demande tout à jaillir?Ce besoin de donner et de recevoir! Quel bonheur de se sentir à la fois si riche et si pauvre! Pauvre de tout l'amour qu\u2019on désire.Riche de ce grand cadeau qu\u2019on a reçu de Dieu et qu\u2019on voudrait donner à un être pour satisfaire ce besoin si mystérieux.Parfois on le cache, on rougit de le dire, \u201cCe n\u2019est pourtant que le grand réveil d\u2019un coeur qui s\u2019épanouit à sa vocation d\u2019homme et de femme\u201d.| Amour si nécessaire, amour si\u2019 cruel à cet Âge, pour tous les rêves , qu\u2019il entraîne.A quinze ans, qu'est-ce qu\u2019on connaît de notre coeur et du coeur des autres?| D'où le danger de ces premiers sentiments, si forts parce que nouveaux ils tracent un certain visage de l\u2019amour que beaucoup d\u2019adolescents prennent pour définitif.Il ne suffit d\u2019un rien à l\u2019âge où tout ce qui est droit et noble est capable de tant d\u2019héroisme.A 15-16 ans, (garçons et filles) on sent notre coeur gonflé d\u2019un immense besoin d\u2019aimer et d\u2019être aimés.On cherche un ami, une amie pour se procurer cette émotion neuve.Alors, on transforme le monde ex- : térieur par notre éducation sentimentale, qui n\u2019est pas encore l\u2019amour, mais, l\u2019instinet de l\u2019amour.Nous aimons cet éveil de l\u2019amour (avec ses secrets) et ses troubles qui font palpiter le coeur, ils nous empêchent de travailler et nous transforment en \u201cRoméo et Juliette\u201d ou \u201cTristan et Iseult\u201d.Parfois on a impression de ne pas être logique avec nous-mêmes, Nous (A suivre en page 5) ce 16, rue Court ER A PTE XT ETT imprimerie Garceau Coaticook PORTATIVE Tél, VI 9-3616 a a a o- Saviez-vous que Coaticook aura bientôt sa bibliothèque publique et que vous en serez les premiers bénéfieini- res?| AUTOS USAGÉES \u201cJe suis fier de ma nouvelle voiture usagée achetée chez MAURAIS\u201d FORD 57 Fairline Sedan, automatique, radio, Power Steering, un seul propriétaire.FORD 57 Sedan V-8, très bon état, MERCURY 58 \u2019arcklane, transmission automatique, Power Steering, Power Brake, Power Window, Power Seat, Tudor Hard Top, radio, un seu! propriétaire.Automatique.DODGE 56 V8 Custom Royal, Power Brake, Power Steering, Sedan, radio.FORD 56 Sedan CHEVROLET 55 Coach CHEVROLET 54 Sedan PONTIAC 53 Sedan METEOR 56 Coach PLYMOUTH 56 Coach.Moteur neuf.Plusieurs autres voitures en très hon état.CAMIONS FORD 52 V, tenne FORD 51 V.tonne FORD 53 1 tonne FARGO 50 2 tonnes FORD 57 2 tonnes Pneus neufs tres hon état CHEVROLET 50 3 tonnes MAURAIS Automobiles Ltée FORD \u2014 EDSEL MONARCH Téléphone VI 9-2767 . Neo No 17 TTT pT ee LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 TT PAGE CINQ ~~ » \u2014 er \u2014\u2014 \u2014 mr _ rr om tn mm.80e ANNIVERSAIRE a NOTRE-DAME DU CAP ÉPARGNEZ DE L'ARGENT GRANDE VENTE D'ÉTÉ 22-24 MAIN CHEZ KK A if COATICIGK VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE a à RE FE sq aines .mais chaque sexe fait ressortir dif- - Sept sem férentes qualités divines.Vous Profession (Suite de la page 4) êtes la beauté et la bonté du Créa- a cherchons toutes les occasions ou [teur alors que nous, c\u2019est son in- de foi notre coeur fera \u201cBoum-Boum\u201d, à telligence, sa justice et sa puissan- nous faire perdre la tête; et nous Ce que nous avons.Vous êtes sen-| À St M avons horreur des conséquences sibles et sentimentales, alors que a - arc désagréables qu\u2019elles peuvent ap- Nous, nous éprouvons davantage .porter.En somme on veut le |l\u2019attrait des sens plutôt que celui| St-Marc {DNCV \u2014 Dimanche \u2018\u201cBoum-Boum\u2019\u2019 sans remords.du coeur.T1 y à en nous un feu qui dernier a eu Heu à l\u2019église de Et si la plupart des adolescents couve et peu de choses peut le fai.|St-Marc la cérémonie de profes- ont l\u2019âÂme veule, c\u2019est parce qu\u2019ils |re allumer et pratiquement, vous |$!oON de foi pour les élèves de Te \u2018manquent de force et de nerfs, | êtes source de tentation pour nous |2NNée.M.l'abbé Reginald Cro- Pour penser, il faut un organisme.|si vous n'y prenez garde.Mais teau officiait à la cérémonie.Pour faire quelque chose avec |alora, direz-vous, nous faut-il re- VOic! les noms de ceux qui ont constance, il faut un être qui soit |noncer à être agréable?fait leur profession de fol: capable de faire cet effort et de Certes non, Vous devez être belle vaincre.\u201cUne âme saine dans les.Le monde a besoin de beauté, Jacqueline Audet, Charlotte un corps sain\u201d.I! faut plus que Mais d\u2019une beauté qui élève et non |Bolduc, Claudette Beaudoin, cela! Il faut être un jeune homme | d'une beauté qui dégrade.Soyez le [Jeanne Carrier, Diane Dubois, tout entier, tendu, corps et âme, miroir de la beauté divine et que Ginette Fortin, Denise Robert, vers sa fin qui est Dieu.votre beauté physique soit l'épa-|Jocelyne Lebel, Hélène Nolin, Et vous, Mesdemoiselles, n'ou- nouissement de la beauté de votre |Monique Poulin, Diane Plante, bliez pas que nous sommes diffé- âme pour nous aider à nous éle- Denis Baillargeon, Michel Ca- rents de vous dans tous les domal- ver plus facilement vers Dieu.ron, J.-Serge Duplessis, J.-Mara nes: au physique, cela est vrai, Guildo ROUSSEAU, Denis, Jacques Ferland, André mais aussi au point de vue moral Gérant-Moniteur de I'0.T.J.|Fournier, Marc Létourneau, Rey- et intellectuel, Ensemble nous re- Semaine prochaine: nald St-Pierre, Germain flétons Celui qui nous a créés, Les thèmes de l'O.T.J.lancourt.IL Y A QUATRE-VINGTS ANS CETTE ANNEE, un événement merveilleux s\u2019inscrivait dans l\u2019histoire du Cap-de-la-Madeleine pour attester la volonté de la Vierge Marie de se réserver le petit sanctuaire de NOTRE-DAME DU CAP en vue d'y répandre les bienfaits de sa sol- ficitude maternelle sur le peuple canadien.Ce fut le prodigieux PONT DE GLACE de mars 1879, qui servit au transport sur le fleuve des pierres d'une nouvelle église.Ce fait extraordinaire obtenu par la récitation du rosaire et le voeu de consacrer l\u2019église de 1714 à la Reine du T.S.Rosaire, la foi populaire le nomma \u201cPont des Chapelets\u2019\u2019; et il fut, avec le prodige des yeux ouverts, à l\u2019origine des pèlerinages au mn - POUR TOUTE RAISON VALABLE CONSENTIS PAR TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE ROYALE gr 3 AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT * pour consolider des dettes x pour payer des primes d\u2019assurance .et vous partez pour les vacances de votre choix (toutes dépenses prévues) Pourquoi réver de voyages .quand vous pouvez faire dès maintenant le voyage de vos * pour payer médecin, dentiste ou hôpital x pour payer des études x pour faire face à des dépenses imprévues x pour payer des achats importants * pour des améliorations à votre maison?rêves Pour Ia première fois au Canada, le Toute personne notoirement solvable peut obtenir, à n\u2019importe Be vous offre un plan de paiement différé ê T°, pour voyages par train, qui vous permet quelle succursale de la Banque Royale du Canada, des prêts pour $ d\u2019ailer n'importe où en Amérique du Nord, ' 2 es î ] x Le plan comprend: billets, places en wagon.les fins énumérées ci-dessus et autres raisons valables.lits et même, si désiré, repas et hôtels ou Voyages organisés, toutes dépenses comprises,\u2018 cs .a Itinéraires combinés rail-bateau,' Il va sans dire que nous n\u2019incitons pas les gens à contracter des dettes dont x.te solde payable ba i minimum, dont 109 comptant, ils ne pourront se libérer.De tels prêts pourraient devenir une cause d\u2019embarras + et de soucis pour la banque autant que pour l\u2019'emprunteur.\u2018 MAIS si vous avez une situation stable et si vous êtes en mesure de rembourser régulièrement votre emprunt par versements échelonnés, n\u2019hésitee pas à communiquer avec la succursale de la Banque Royale la plus proche, Le gérant se fera un plaisir d\u2019examiner vos besoins avec vous et de vous démontrer combien nos taux d'intérêt sur prêts personnels sont peu élevés.BIENTOT LES VACANCES! Îlenseignez-vous auprès de votre agent des billets du Canadien National, LA BANQUE ROYALE DU CANADA Plus de 860 succursales dans tout le pays PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 UNE SEMAINE D'ACTIVITÉ INTENSE À SHERBROOKE Pour la première fois en qua- tre-vingt-cing ans d'histoire re- lgieuse, la ville archiépiscopale de Sherbrooke sera le foyer d'imposantes manifestations religieuses à l'occasion du grand Congrès Eucharistique diocésain qui doit s'y tenir du 23 au 28 juin prochain.Cet événement religieux d'envergure a amorcé un long prélude de travaux de planifaca- tion.de prédications télévisées et même de congrès régionaux préliminaires dans certaines villes du diocèse, en plus de déclencher une offensive générale de prière collective.Quatorze comités, dont l'un d'honneur, se partagent le fardeau des tâches et activent les nombreux rouages de cette organisation monstre.La direction générale en est assumée par Mgr Joseph Veilleux, P.D., V.G., et lHoncrable Juge Gaston Desma- Tais, présidents-conjoints.Principaux item du programme Au nombre des principales Cérémonies inscrites au programme élaboré par le Comité directeur, nous retrouvons tout d\u2019abord la consécration solennelle de la nouvelle cathédrale, celle de son autel central et des seize autels secondaires.Cette consécration commencera le 23 juin Au soir pour se terminer le 24 au matin.Elle sera présidée par Son Exc.Rév.me Mgr Georges Cabana, archevéque de Sherbrooke, entouré d'une douzaine d'archevêques et évêques co-consécra- teurs, et en présence du Délégué Apostolique, Mgr Sebastiano Baggio.Incidemment, mercredi matin.le 24.à dix heures, Son Excellence Mgr le Délégué célébrera la messe pontificale d'ouverture dans la cathédrale Saint-Michel.Dans l'après-midi, Mgr le Délégué apostolique se joindra au défilé historique de la Saint- Jean-Baptiste.J'espère qu\u2019on nous donnera un \u2018p'tit coup \u201ccoeur\u201d quand nous vedescendrons s.Je gin de Kuyper évidemment | .Blended Cin\u2014Disillé au Canada Hommage de la jeunesse Dans la matinée du jeudi, 25 juin, près de 20,000 enfants envahiront le terrain du Reposoir, pour une messe solonnelle avec sermon prononcé par Son Exc.Rév.me Mgr Léo Blais, évêque auxiliaire de Montréal.Une cérémonie spéciale, l\"\u2018Offrande joyeuse\u201d, sera caractéristique de cette journée de la jeunesse.Dans la soirée, Son Eminence Rév.me le Cardinal James C.McGuigan, archevêque de Toronto, célébrera la messe et prêchera en anglais et en français.Cette soirée est à l'intention des catholiques de langue anglaise.Mariages collectifs Pour une quarantaine de jeunes gens, le Congrès Eucharistique de Sherbrooke, figurera comme le plus beau jour de leur vie, puisque c'est précisément à l\u2019occasion de cet événement religieux qu\u2019ils ont choisi de con- ee voler en justes noces.Samedi le 27 juin, à 10.00 h.am.Son Eminence Révme le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, bénira leur union au pied du majestueux reposoir élevé au parc Jacques-Cartier, Procession-monstre Dimanche matin, le 28, à 10.00 h.am, Son Exc.Rév.me Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, élévera quatre jeunes gens au sacerdoce.Dans la soirée de cette journée-clôture, on prévoit qu\u2019une foule de 100,- 000 fidéles se massera sur la place de la Cathédrale, point de départ d'une immense procession aux flambeaux, depuis l\u2019église cathédrale jusqu\u2019au reposoir du Pare Jacques-Cartier.Les derniers feux du Congrès s'éteindront sur un jeu scénique intitulé \u201cPécheurs d'hommes\u201d, oeuvre du R.P.Godard, s.ss., réalisée conjointement par le R.P.Georges Saint-Aubin, c.s.e., et M, l'abbé Jean-Marie Poiré.Divisé en quatre tableaux, ce jeu scénique fera évoluer 300 figurants sur la scène et comportera un ballet sacré.ares DANS LA CHEVROLET DURE PLUS LONGTEMPS.y compris votre satisfaction! C'est un fait] La Chevrolet est faite pour défier le temps et la distance.Par son élégance, sa qualité et sa conception mécanique avancée, la Chevrolet reste neuve et conserve sa valeur plus longtemps.Ce sont de tels avantages qui vous assurent pleine et entière satisfaction pendant des années! voitures: ml 30ICE 3059CF 51, rue Main Est Vous constaterez en effet qu\u2019elle vous offre tous les avantages des grosses suspension confortable, visibilité panoramique aérée, intérieur spacieux.+ » Mais la Chevrolet est presque aussi économique que les petites voitures.Et, si vous songez que la Chevrolet est faite pour durer bien plus longtemps que les autres voitures de sa catégorie, vous conviendrez qu\u2019elle est bien la plus belle aubaine qu\u2019on puisse vous offrir.Passez dès aujourd'bui chez votre dépositaire Chevrolet Vu de plus amples renseignements, JEN TIRE la (Chevrolet 59 o SC Passez chez le dépositaire Chevrolet autorisé de votre localité ROBITAILLE AUTOMOBILES (Coaticook) Inc.CHEVROLET - OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET COATICOOK Conseil de sécurité Pourquoi \\insiste-t-on si souvent sur le contrôle de la vitesse ?Il y a sûrement d\u2019autres causes qui provoquent des accidents ?C\u2019est la question que l'on pose le plus souvent à ceux qui ont pour mission d'enrayer les ravages des accidents routiers, La réponse est Invariablement qu\u2019il résulte des statistiques que les deux tiers des accidents mortels ou entraînant des blessures graves sont attribuables à l\u2019excès de vitesse, et que dans les autres cas, la vitesse est une cause d'aggravation, sinon la principale cause de accident.Il appartient à chaque conducteur de prévenir les accidents en observant quelques simples règles, rappelle un porte-parole du Ministère des Transports et Communications: 1.Circulez à une vitesse raisonnable, c\u2019est-à-dire une vitesse qui vous permet d'immobiliser le véhicule dans la \u201czone libre\u201d devant vous; 2.Appliquez les freins avant d'entamer un virage ou une in- FREINS SAFETY MASTER durabilité Research.Sugmentee de 66%/ Offrant la plus grande sécurité dans cette catégorie.La preuve \u2014 la magnifique tenue de la Chevrolet dans les célèbres épreuves NASCAR*, *National Association for Stock Car Advancement and No ¥ tersection; 3.Surveillez l'aiguille de vo tachymétre, car sur la rol droite on perd souvent la notl de vitesse; 4.Le soir, ne dépassez jamalg une vitesse qui permet d'imm biliser le véhicule dans l'espadé éclairé par les phares: 5.En voyant des enfants Soye ez sur vos gardes, afin de pois voir arrêter sur une courte dise tance; 6.Si vous êtes fatigué ou dige trait, arrêtez pour prendre wi repos, Le rêve d\u2019un réseau miracue leux d'auto-routes d'un littora à l\u2019autre, peut devenir un cay chemar, sans l\u2019observance des règles élémentaires de sécurité.Soyons solidaires et prouvons que nous aimons notre ville et nos concitoyens en laissant à la bibliothèque publique des argents et des livres tant pour les générations actuelles que pour les générations à venir.SILHOUETTE Jeune ab coeur\u201d Grâce à la jeunesse de sa ligne alerte, ta Chevrolet vous permet d'être à la mode pendant des années.Tenue de route inégalée Le châssis Safety-Girder donne une as ise insurpassable sur la route, parce qu\u2019elle est faite pour durer! Tél.; Bureau VI 9-2838 - Garage V1 29-2088 No | ) lade Mon 15 a saire sionn des de d au 9 firm a dioc nies, On pierr pring effet le Fr 1908 un p gne.An du M Frère s'occ leur des © perm tant Le 5 des \u20ac tait ] par Mala lgiet De prog mem plus toire.né 1 cours amb No H LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 Quinze ans au service des malades à l\u2019Oratoire L'Oeuvre du Pèlerinage des Malades à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal fêtera cette année ses 15 ans de fondation.Cet anniversaire sera marqué par d\u2019impressionnantes bénédictions de malades pendant la neuvaine d'actions de grâces À saint Joseph, du ler au 9 août.Des malades et des infirmes, non seulement de Montréal, mais d\u2019un grand nombre de diocèses, assisteront à ces cérémonies, On sait que les malades sont la pierre angulaire de l\u2019Oratoire, sa principale raison d\u2019être.C\u2019est en effet à l\u2019intention de ceux-ci que le Frère André, c.s.c., demanda en 1908 l\u2019autorisation de construire un petit oratoire dans la montagne.Le premier pèlerinage Après la mort du \u2018\u2018Thaumaturge du Mont-Royal\u201d, des laïcs, amis du Frère André décidèrent alors de s'occuper de leux transport et de leur bien-être, de prévoir pour eux des cérémonies spéciales et de leur permettre de vivre quelques instants près des restes du fondateur.Le 5 avril 1944, plus de 800 malades envahirent le sanctuaire.C\u2019était le premier pèlerinage organisé par l\u2019Oeuvre du Pèlerinage des Malades sous le patronage des re- Ilgieux de Sainte-Croix, Depuis, l'oeuvre n\u2019a cessé de progresser.En quinze ans, ses membres bénévoles ont conduit plus de 100,000 malades à l'Oratoire.L'an dernier, ils y ont amené 13,588 personnes, avec le concours de 1070 automobiles, de 119 ambulances et de 560 umbulan- gieuses, Pendant les huit premières années, fl y eut un pêlerinage men- sue] le premier mercredi de chaque mois de même que le 19 mars, four de la fête de saînt Joseph, et le 9 août, anniversaire de naissance du Frère André.Aujourd\u2019hui, ils se sont multipliés.On en compte un tous les jours des grandes neuval- res de mars et d'août, les 1er et 2e mercredis de chaque mois, et les 8e et 4e mercredis de juin à octobre inclusivement.Les malades, des blenfaiteurs Le docteur J.-A.Millet, consul- teur médical et président général du Grand Conseil de l'O.P, M., n\u2019hésite pas à qualifier les malades de bienfaitevrs de l'Oratoire.\u201cC\u2018est leur présence, dit-il, qui maintient au sanctuaire Un très haut niveau de vie spirituelle.Pour que les pèlerins puissent eon- tinuer d\u2019inspirer aux touristes des sentiments de recueillement, de discrétion, de prières et de modestie, la présence constante des malades est irremplacable, Et cette nécessité se fait plus urgente, À mesure qu'approche le jour où le Frère André sera béatitié.\u201d La Ligue (suite de la page 1) quand on lui en fait\u201d.Le président de la Ligue, M.Alexandre Lamou- reux a jui aussi exprimé son désaveu à la décision du Conseil: \u201cJe veux bien reconnaître les capacités de M.Dupont mais il faut attendre clers et infirmières, dont 30 reli- ; PAGE SEPP - = C'EST LE TEMPS D'EN PROFITER GRANDE VENTE D'ÉTÉ K AY VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE CHEZ qu\u2019il ait travaillé avant de le juger.Ce que je ne comprends pas, dit-il, c\u2019est que la ville ait décidé de passer par dessus la tête des gens de Coaticook qui avaient fait application, est-ce qu\u2019il n\u2019y aurait pas de compétence dans notre ville?\u201d M.Lamoureux & alors demandé aux directeurs quelle décision ils prenaient en face d\u2019un fait accompli.Jugeant que des protestations seraient bien inutiles, ils décidèrent de féliciter le Conseil mais en des termes qui ne cachent pas un profond mécontentement.Voici le texte de la lettre qui sera envoyée au Conseil: La Ligue des propriétaires désire vous remercier bien sincèrement pour votre décision d'engager un aide à M.Bouchard.Il est cependant regrettable de constater qu\u2019il n'y avait pas, parmi toute la population de Coaticook, un homme compétent qui aurait pu oceuper ce poste, De plus, la Ligue tient à vous féliciter chaleureusement, car vous Min Uh Ë ENVOYAGE.EMPORTEZ DRYPER PAS DE COUCHES SALES A RAPPORTER CHEZ SOI COUCHES A JETER Enfin~un nouveau genre Plus douce, plus solide, plus épaisse, plus absorbantel Retient mieux l\u2019eau qu\u2019un tissul Extraordinaïrement résistante, même mouilléel Finies les manipulations de couches souillées, à la maïson ou en voyage.Plus de couches à laver, Bébé ne porte que des couches neuves, rigoue reusement propres} Una compressa douce comme un li nee Pour [3 peau de bébé, Se glisse ls dh sous les pattes de la culotte, SP t ange rapidement, À la maison, en Visite, en voyage.plus de commo- A ï économie.3 i fon ÉCONOMIQUE .1 compresses 81.20 gérement A1 gher dans id t du Canad SP ompresse souillée 20 jeite aisé ent, ii suifit de secouer ja culotte pou a dégager (les mains ne touchert jamais is compressé), Ensuite, Fincé et essuyez [a culolte, Confection d vinyle souple ne se fendiliant pat UH AUTRE ARTICLE AVANTAGEUX DE PLAYIRR SHE de couche à Jeter] cl BAS ELASTIQUE EN NYLON d\u2019une marque renommée) PHARMACIE COATIGOOK LOUIS ABDALLA, B.Ph., L.Ph, prop.ÿ 7, RUE CHILD la paire LIVRAISON GRATUITE COATICOOK $7.95 TEL.VI 9-2191 avez prouvé a la population de Coaticook que la main-d\u2019geuvre locale peut garder confiance car elle a réellement la première chance d'occuper les postes de confiance quand ils deviennent vacants et qu\u2019elle y fait application: elle passe avant les applications de l'extérieur.Quelles femmes travaillent le plus au monde ?La femme d'intérieur nord-américaine, surtout celle qui & des enfants, travaille beaucoup plus et doit faire face à des obligations beaucoup plus étendnes qu'aucune de ses soeurs du monde entier, soutient J'auteur d'un article de Sélection du Reader's Digest de juillet, Ayant eu l'occasion, au cours des dix dernières années, d'observer le travail des femmes en divers points du globe, notamment en Asie et en Europe, 1] déclare qu'à première vue on au rait l'impression que le sort de ces femmes est le plus dur qul soit au monde.Pourtant, lorsqu\u2019elles ont accompli leur tâche, c\u2019est fini: une série de besognes compliquées ne les attend pas chez elles.Une autre femme de la maison s'est occupée des enfants; des parentes plus fgées.tenant lieu de servantes, ont, fait le marché, la cuisine.la vaisselle et le raccommodage.Depuis quelques années.on à Proposé une solution à ce problème: que les Américaines cessent de se mêler des affaires de la collectivité et elles n'auront plus besoin de femmes de ménage, L'auteur n'est pas de cet avis.J'ai eu l'occasion, dit-i}, de 22-24 MAIN COATICOOK comparer des localités nord-américaines moyennes où let femmes s'occupent des bibliothèques, des hôpitaux, des éco les, des organisations de jeunes, avec des villes d'Asie où aucune femme ne s'intéresse à ce genre tle choses.Et j'apprécie l'immense contribution de la femme américaine.L'Amérique devrait plutôt.selon l\u2019auteur de l'article, s\u2019efforcer de découvrir de nouvelles façons de fournir aux femmes d'intérieur, et surtout à celles qui ont des enfants, l'aide dont elles ont, besoin.Deux progrès importants ont été accomplis dans cette vole: les aliments congelés et les appareils ménagers.Mais ils ne résolvent pas le problème des soins à donner aux enfants, Avec d'autres, l'auteur de lar.ticle de Sélection propose de lancer une campagne pour von- vaincre les jeunes grand-mères et les veuves en bonne santé qu'elles devraient se porter volontaires \u2014 moyennant de bons gages \u2014 pour aider les femmes plus jeunes.Le discrédit où est tenu l'état de servante s\u2019effacerait, et notre société s'en trouverait consolidée à tous égards.La longévité de notre population augmente progressivement, grâce aux progrès de Ja médecine.Il doit donc y avoir un- nombre croissant de femmes d'un certain âge capables d'aider les jeunes épouses à bâtir les fn- milles qui représentent l'avenir de notre pays.Une nouvelle profession aide ménagère - pourrait, se développer avec un certain éclat attaché à la fone- tion, MODÈLES Nous donnons une Tél.: Bureau VI 9-2833 Rue Main NOUS AVONS BESOIN de voitures usagées Pour information, s'adresser au garage ROBITAILLE AUTOMOBILES (COATICOO0K) INC.1956 \u201857 très bonne allocation d'échange sur ces voitures contre l\u2019achat d\u2019une superbe CHEVROLET \u201959 Garage VI 9-2613 Coaticook es wer ~rTes PAGE HUIT a, -\u2014\u2014 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 ae a er - _ _ DTA PIE TA No 1 7 Fête surprise à Mile Pauline Dube St-Mare (DNC) \u2014 Mlle Pauline Dubé, fille de M.et Mme Saluste Dubé, de St-Mare, a été l'objet d\u2019une agréable fête surprise mercredi soir à la salle du Syndicat à l\u2019occasion de son prochain maringe avve M, Ronald Pivin.Ses parents et amis lui ont offert de magnifiques cadeaux.Une adresse fut présentée, exprimant les voeux de chacun, Mlle Dubé remercia l'assistance, Voici les personnes qui prirent part à la fête: Mme Georges Asselin, Mlles Hu- guette Bilodeau, Thérèse Baillar- gvon, M.et Mme Saluste Dubé, Met Mme Jean-Paul Dubé, MM.Jacques, Denis Dubé, MM.et Mmes Pelphin Dubé, Alfred Dubé, Ro- tand Dubé, Mlles Iréne, Eliette Du- bé, Mme Arthur St-Pierre, Mme Lina Dubé, Mlles Germaine, Micheline, Franciella Dubé, Rita St- Pierre, M.Ronald St-Pierre, Mme Charles Pivin, M.Robert Pivin, M.Stationnement .(suite de la page 1! a affirmé avoir remis une lettre à S.H.le maire Léger Cameron, confirmant ce fait.Un groupe de marchands de la rue Child ont appuyé M.Gar- ceau en affirmant que le Conseil devrait faire une offre.\u201cNous croyons que cela ferait l'affaire de tous, déclara un marchand\u201d.Ces marchands ont déploré le fait que la rue Child n\u2019ait pas de terrain de stationnement public pour leurs voitures et celles de leurs clients.\u201cOn voit à Sherbiooke et dans bien d'autres villes que beaucoup d'importance est attaché au problème du stationnement et à son amélioration, il serait temps que Coaticook en fasse autant, déclara M, Georges Par- thenais\u201d.Un autre fit remarquer que depuis une douzaine d'\u2019années le nombre de voitures automobiles est passé de 4 à 500 à plus de 3,000 à Coaticook.Le terrain de stationnement en question pourrait recevoir une trentaine de voitures.Ce n\u2019est pas tellement, mais suffisant pour que tous les marchands de la rue Child y placent leur voiture et laissent des places plus avantageuses à leur clientèle, Le Conseil s'est décleré prêt à payer un prix raisonnable pour ce terrain.Il faudra cependant un referendum, ce qui veut dire des délais assez longs.D'autre part, il semble qu\u2019il faille agir rapidement.M.Léonard Lemoi- ne a suggéré que le comité de finance rencontre le propriétaire du terrain immédiatement, On s'est alors demandé si une telle publicité autour de l'affaire ne serait pas une invitation à la spéculation.Cette idée a été é- lolgnée, car: \u201cLa ville a toujours la possibilité d'exproprier si les spéculateurs veulent abuser, le fait de penser à cette possibilité les repoussera sûrement, déclara un échevin\u201d.On fit remarquer en outre qu'il faudrait acquérir le terrain de J.B.Dionne, entrant ct Mme Normand Pivin, MHe Denise Pelchat, Mlle Marie-Anna Pi- vin, Mmes Béatrice Simard, Lionel Simard, Gérard Simard, Simone Simard, Louis Lapointe, M.et \u201cMme Armand Ducharme, Miles rene et Fleurette Ducharme, \u2018M.et Mme Wilfrid Fournier, Mmes Louis Beaulieu, Bernadette MeConmey, Alida Caron, Thérèse Hudson, Léonette Dessureault, Yvette Charest, Rose Charest.Jeannette Hudon, Jeanne D'Arc Gill, Yvette Couillard, Giséle Proven- cher, Héléna Lamoureux.Emeline Carbonneau, Jeanne Lebel, Olivette Lebel, Armand Tremblay, : Germaine Bérubé, Eddy Corbeil, Lucien Beaulieu, Hortence Masson, Pierrette Lemay, Yolande Ar- senault.Rose St-Pierre, Edwidge St-Pierre, Florence Héroux, Marcelle Lamoureux, Bernadette Tremblay, Gaston Roy, Antoinette Robert, Rosa Gilbert, Marguerite Guimont, Thérèse Fréchette, Françoise Piercy, Rolande Salois, Palmyra Bouchard, Yvonne Fournier, Cécile Cameron, Armande Caron, Patricia Savard, Blanche Alice Fournier, Edith Valade, Claire Péloquin, Suzanne Laferrière, Thérèse Marcoux, Thérèse : Thibodeau, Gisèle Cameron, Miles Mathilde Couture, Marthe Lange- i vin, Pauline Lavigne, Jeannine Lavoie, Louise Guay, Suzanne Caron, Gisèle Hélie, Laura Gaudreau, Jeanne D\u2019Arce Dupuis, Marie-Loui- se Caron, Rita Benoît, Aline Raymond, Réjane McClure, Annette Fauteux, Pierrette Riendeau, Pier- rette St-Pierre, Françoise Caron, Yolande St-Pierre, Jeannine Rien- deau, Murielle Paré, Rolande Beaulieu, Madeleine Matteau, Denise Boucher, Annette Viens, Pauline Breton, Réjeanne Bourgault, Aurore Guay, Thérèse Houle, Lucille Beaulieu, Ghislaine Maheux, Rita Garon, Irène Desorey, Gisèle Boldue, Marielle Carrier, Pauline Favreau, Ginette Pelletier, Edwid- Be Boyer, Marielle Gagnon, Gabrielle Carrier, Thérèse Thibo- deau, Gracia Guay, Raymonde Caron, Hélène Bourgault, Rita Dionne, Claire Vachon, Laurette Mé- nard, Yolande Pivin, Gisèle Cloutier, Laura Provencher, Cécile Caron, Georgette Lanciaux, Suzanne Drolet, Paulette Moreau, Rita Goupil, Lucille Benoit, MM, Raymond Carrier, Gérard Lemay, Normand Laferriére, Guy Brouillard, Gilles Brouillard et autres.© : > b SE S | D Des rafraichissements furent servis, et un délicieux goûter, En 1938, le café instantané était tout au plus une curiosité, lit- on dans Sélection du Reader's Digest de juillet.Suivant l'exemple des forces armées, qui en avaient fait un grand usage pendant la seconde guerre mondiale, on s\u2019est mis à en boire chez soi.En 1948, notre continent avait consommé sous cette forme 70 millions de livres de café, soit cinq pour cent de sa consommation totale.Depuis, ja vente est montée en flèche atteignant jusqu\u2019à 500 millions de livres en 1958, ce que l'on estime à Un cinquième ou même un tiers de tout le café qui se boit en Amérique du Nord.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS déciaee ERNEST POULIOT \u201cIl est facile de constater la popularité grandissante de la bière O'Keefe dans les hôtels, les bars et chez les amis, où l\u2019on voit O'Keefe de plus en plus fréquemment.Les gens en découvrent la douceur agréable et elle devient vite leur préférée, Il n'est pas surprenant que les ventes O'Keefe montent si rapidement.\u201d LA DOUCEUR NATURELLE EN EST LA RAISON DE LA DOUCEUR 0\u2019KEEFE™=* Le houblon ordinaire contient des mew [E SECRET Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin?C'est amer et désagré- , able, n'est-ce-pas?Les viticulteurs sont parvenus, avec le temps, à cultiver du.raisin sans pépins, pour que rien n'en gâte la délicate saveur.\u2014 Il en est de même pour le houblon.graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.Cependant les maîtres brasseurs O'Keefe exigent le \u2018houblon sons graines\u201d plus dispendieux qui donne à la bière une douceur naturelle, sans trace de goût amer désagréable.dans le terrain principal.La ville s'est déclarée prête à payer un prix raisonnable.On a envisagé la possibilité de prendre option sur le terrain au cas où les délais apportés par le referendum seraient trop longs.La décision a donc été que le Comité de finance se charge de l'affaire et fasse rapport à la prochaine réunion, Yor À 70 VASTES .A .ommé de lint de ris, la #8 attei- de li- ime a BB rs de méri- No 17 ve Rapport des Caisses Scolaires de Coaticook pour l'année 1958-59 L'année scolaire qui prend fin a marqué une nouvelle augmentation de l'épargne chez la gent étudiante.C'est ce que nous prouve le LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 2000 \u2014 PAGE NEUF A A APA AAA AM AAA AA AE AA AE C'EST LE TEMPS D\u2019EN PROFITER GRANDE VENTE D'ÉTÉ Tapport de M.Marcel Bérubé, propagandiste régional des Caisses À d'épargne scolaire pour les mois de mars, avril et mai 1959.Nous re- [i produisons un extrait de ce rapport, concernant les écoles de Coati- cook.Sherbrooke, le 16 juin 1959 Aux gérants et administrateurs de nos Caisses populaires affiliées, aux présidents et secrétaires des Commissions scolaires, aux responsables des Caisses d\u2019Epargne scolaires, Sujet: Caisses d'Epargne scolaires Nous avons l\u2019honneur de vous présenter le rapport des activités des Caisses d'épargne scolaires pour les mois de mars, avril et mai 1959.Les élèves qui doivent quitter l'école définitivement doivent se présenter à leur Caisse populaire et transférer leur compte de Caisse scolaire aux comptes des sociétaires.Les autres élèves devraient continuer de déposer régulièrement durant les vacänces, à la Caisse populaire, Voici quelques chiffres comparatifs en attendant le rapport plus détaillé des opérations de l\u2019année entière: 1957-1958 1958-1959 Caisses populaires \u2026sersireesecrcsrsacacre 49 51 Caisses scolaires \u2026.\u2026\u2026 ceria FOTN A 90 98 Déposants (moyenne) .ee 8,532 7,892 Nombre de dépôts re .258,495 264,145 Montant dÉposé .\u2026rssrecsseerse sessses .$110,270.$117,072, Retraits et transferts ee eee $ 43,866, $ 58,188.Cumulatif au 31 mai c\u2026eccercececrererees $179,822, $221,397.Nous désirons remercier les dévoués responsables, teneurs de livres, caissicrs, propagandistes, les membres de l\u2019exécutif de chaque Caisse scolaire, les professeurs et en général, tous ceux et celles qui ont contribué au bon fonctionnement et au succès des Caisses d\u2019épargne scolaires.A tous, nous souhaitons: \u201cBONNES VACANCES\u201d! Votre tout dévoué, Marcel BERUBE, Propagandiste regional des Caisses d'épargne par: R.M.scolaires L'Union Régionale des Caisses Populaires Desjardins de Sherbrooke (Société régie par la loi des Syndicats Coopératifs.de Québec) Statistiques \u2014 U.R.S.\u2014 Service d'Education Situation des Caisses d\u2019Epargne Scolaires de Coaticook, Mars, Avril, Mai 1959 La première rangée de chiffres indique le Nombre d'élèves \u2014 La Ze: Elèves inscrits \u2014 La 3e: Moyenne de déposants \u2014 La 4e: Nombre de dépôts \u2014 La 5e: Dépôts mars, avril, mai \u2014 La 6e: Cumulatif au 31-5.59.Nom des Ecoles et date de fondation COATICOOK 5\u2014St-Michel, janvier 1954 241 198 116 1.502 264.51 1.709,82 6\u2014Gendreau\u201d janvier 1954 483 445 278 84,663 807.41 n,057,53 T\u2014Commerciale, janvier 1954 .293 221 112 1,433 559.22 4,28h.23 f\u2014Marie-Rivier, junvier 1954 214 195 118 1,528 261.90 1,672.43 9\u2014Mgr Durand, janvier 1954 490 275 191 2.475 609.56 8,909.74 1,721 1,334 815 10.601 $ 2,492.60 $ 16,634.74 Voici maintenant les chiffres correspondants aux mêmes item mais donnant cette fois le rapnort de l'ensemble du diocèse, C.S.98; C.P, 51; M.41 24,912 17,442 6,352 09.214 $38,186.10 $221,397.31 Pour l'année dernière C.S.90; C,P, 49; M.39 22.282 15,828 8,505 102,664 $30.742,35 $172,122.88 COLLEGE DE VICTORIAVILLE Victoriaville, P.Q.AFFILIE A PUniversité Laval.\u2014 Dirigé par les RR, FF.du Sacré.Coeur.Pensionnat, externat .Edifice moderne, \u2014 Préclassique, Cours classique.Cours général, 8e à Île année.2 - Examens d\u2019admission tous les samedis de juin et juillet, à 10 heures de l\u2019avant-midi.DEMANDEZ LE PROSPECTUS PLateau 2-5901 Le Préfet des études.Conseils de sécurité Sur la route et dans l\u2019eau, 11 y a moyen de se divertir sant qu'il soit nécessaire d'y laisser sa peau.M.Farquharson met les automobilistes en garde contre les excès de vitesse, la fatigue et la tentation de \u201cprendre un verre\u201d avant de conduire.\u201cIl est insensé\u201d, dit-il], \u2018de s\u2019imaginer qu'on ne court pas de risque parce qu\u2019on s\u2019en tient aux vitesses maxima prescrites par la lot.La NOS \u201c Parfait pour une pièce moyenne, ce Kelvinator possède un thermostat réglable qui vous permet | de choisir le degré voulu de fraîcheur \u2014 dès lors maintenu automatiquement! Le souffleur et le ventilateur spéciaux font cir= culer l'air frais par toute la pièce tandis que le filtre de plastique Dynel en élimine la poussière, la mousse et le pollen.\">\" Le contrôle à l\u2019avant du cabinet a quatre réglages: \u201crepos\u201d (OFF), \u201cventilateur\u201d (FAN), \u201ctêts frais\u201d (HI-COOL) et \u201cmoins frais\u201d (LO-COOL).Vous le réglez à \u201cHi-Cool\u201d pour micux vous rafraîchir Je jour; la nuit, vous le réglez à \u201cLo-Cool\u201d pour dormir au frais! LOMPACT vitesse doit etre aussi reglee par l'état de la route, la température, la visibilité et ja densité de la circulation\u201d.Quant à la fatigue, ajoute M.Farquharson, elle est aussi redoutable que l\u2019alcoo!.\u201cOn préviendra la fatigue en se reposant avant d'entreprendre un voyage en automobile et en arrétant environ toutes les deux heures pour se détendre les muscles et prendre une tasse de café.On ne doit jamais conduire quand on se sent vraiment fatigué\u201d, conseil- le-t-il \u201cEt tout conducteur, CLIMATISEUR MODÈLE KACJ-50 Y4AC.V.POUR VOS APPAREILS MODERNES | VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI ou ENCOURAGEZ ANNONCEURS 2) LE 22-24 MAIN COATICOOK plusieurs heures avant le départ et en cours de route doit se résigner à ne consommer que des breuvages non alcoolisés\u201d.M.Farqnarson invite les baigneurs 4 redoubler de prudence et leur rappelle que ce sont généralement les meilleures nageurs qui se noient, victimes de leur exces de confiance et de leur témérité.\u201cSous aucun prétexte\u201d, dit-il, \u201con ne doit se jeter à l'eau moins de deux heures après avoir mangé, nt se risquer là ou on n'a plus pled à moins qu'on ne sache bien nager.VOUS vus ATTENDRIEZ A PAYER PLUS CHER UN TEL CLIMATISEUR Bien plus ho en vite ces car ce Ss climatiseur Kelvinator possède des caractéristiques qu\u2019on trouve uniquement dans les modèles beaucoup plus dispendieux.Ce modèle est conçu pour que vous fo puissiez l'installer vous-même.CONDITIONS BUDGETAIRES COMMODES SUR DEMANDE South@rn Canada Power NOUS GARANTISSONS ET ENTRETENONS TOUT CE QUE NOUS VENDONS 59099 PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 CARTES PROFESSIONNELLES Jay N.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-23, QUE MAIN-DUES3 Tél.VI 9.4131 Coaticook Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK Rodolphe Lajoie Î | ARCHITECTE i Tél: VI 9.2513 C.P.267 2, rua Main, Coaticook .& Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.À, Syndic en faillite Marcel Savard, C.A, Sherbrooke 39, King O.Tél.: LO 7-7259 Larochelle, Savard | | Roger Bouchard, c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36.rue Child Coaticook, Qué.Victor 9-2788 Téléphone 25.rue Child Téléphones : LOUIS GÉRIN NOTAIRE Vente -\u2014 Prêts hypothécaires, etc.Spécialités: Pret Agricole et Succession, Testament Bureau VI 9-2373 -\u2014 Résidence VI 9-2256 (Au-dessus du magasin Crérin et Bontav) Coaticnok 133, rue Child, Coaticook Téléphone fr CG.Albert Samson Dr André Samson Dr Valmore Fontaine | © Clinique Médicale mare mt VI 9-2701 Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3683 ; Docteur Gilbert | 26, rue Wellington Ceaticook.GERMAIN, M.D.Tél.VI 9-3735 J.-André NOTAIRE Vents \u2014 Prêt Hvpothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession \u2014 Testament.Téiéphone: Bureau VI 9-2818.Résidenca VI 89-4178 | 80, rue Child, Edifice Durocher Durocher Coaticook, Qué.CARTES D'AFFAIRES Tel: Vi 9-2647 FOURRURE - ROY - FUR 38.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 43, rue Main Ouest Coaticook Gérin & Gérin Avocats Tel.VI9-2797 93, rue Child Coaticook See Gilles Landry, C.À.Comptable agréé 17 Child, Tél, VI 9-2542 COATICOOK W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, & FILS INC.BRULEURS À L'HUILE TRAVAIL-METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures 3S.W.P., Papiers-Tentures > Tél.V1 09-2451 (29 Coaticook, Qué.STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Fêtes de Familles - Réceptions.30, rue Main-Quest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone V1 9-2393 A VENDRE { Dr Louis D.Grenier BA.BDS, DOS.Dontiste Heures de bureau de 9.30 a.m.& 9.00 p.m Tél.V1 9-2626 115 rue Child Coaticook Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.A, B.C.L.Tél.VI 9.2725 Coaticook 63 ouest, rue Principale L.-E.Riendeau Contracteur de Monuments de tous genres - Lettreur Tél.: VI 9-2643 Rue Main Est - Coaticook, P.Q.CROUTE de bois franc, voyage de 51% cordes $20.00; voyage de 215 cordes $10.00.\u201cSguare\u201d de bois franc, voyage de 54, cordes 520.00; croûte de bois mou, voyage de 54 cordes $10.00, S'adresser à M.Vaillancourt, 264 St- Jean-Baptiste, Tel, VI 8-307 a POUR REGLER SUCCESSION A VENDRE A COATICOOK: I AUTRE EDIFICE OCCUPE PAR R.ROUILLARD ET D.MON- GEAU, AINSI QUE LOT VACANT PRES HOTEL CHILD.GRENIER & SIDELEAU COATICOOK, QUE.MAISON de 3 lcgements située it Coaticook 92 rue St-Paul, Prix 47,500.00.bonnes conditions; s'adresser à M.Roland Houle, 391 Marchand, Drummondville, Tél.VI 2-6308.(362) BELLE FERME, environ 215 acres, avee ol suns roulant, sur le chemin de Ladds Mill, route 4, Coalicuok.S'adresser à M.A.TH, Ouimette, 54, rue Main ou télApho- nez à VI 9-4396 ou le soir à VI 98-3985.(358) BOIS DE POELE EMILE FAUCHER BOIS de poêle provenant de \u201csquare\u201d.de bois franc, du moulin à scie Paquette.Voyages de $10.00, $15.00 et $20.00 chacun.Tél.VI 9-2512, (262) TERRAIN 60 x 100 sur la rue Si- mard; service de la ville rendu.S'adresser à VI 9-4041.(342) MAISON de 2 logements de 5 pièces, chambre de bain, en plus fournaise et garage, grand terrain situé à 196, rue Beaulé, Coaticook, Tél.VI 9-2549, (360) MAISON de 7 appartements avec commodités, 2 lots à prix raisonnable.S'adresser à Mme Grace Muil- hot, Dixville, Tél: VI 9-2040.(357) MAISON neuve de 6 pièces, chauffare automatique, s'adresser à M.Raymoiid Morin 495, rue Lemay, Tel.VI 9-4132, (350) MAISON, environ 7 milles de Coaticook, cause de vente: départ.Prix raisonnable.S\u2019adresser à VI 9-2838.1356) A vendre MACHINES A COUDRE YENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, très beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Williams.White, Necchi, Phaff et autres, Ouvrage garanti, Machine à louer.S'adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O,, tél.VI 9-3696.À louer LOGEMENT dans un bas, 3 appartements, cuisine et 2 chambres à coucher.S\u2019adresser à 41, Main, M.Adrien Bissonneite.(3377 LOGEMENT de 3 pièces et chambre de bain complête dans un bas; chauffé remis à neuf, si- tuë au centre de la ville.s\u2019adresser a Tél.VI 9-2649.(3261 LOGEMENT de 4 pièces et chambre de bain et ! de 3 pièces dans un haut: pour\u201cDlus d'infor- oar mations signalez VI 9-2893.(S27) ON DEMANDE ON DEMANDE à louer une maison seule ou logement ayant au moins 3 chambres à coucher, pour le 1er août si possible.S'adresser à M, F.L.Armitage.(364) Vendeuse demandée SI vous voulez un bon revenu stable et ne disposez que de demi-journées, vendez les Cosmétiques Avon; territoire libre près de chez-vous, tel que les rangs 8 à 11 du Canton de Barford.Pour informations s\u2019adresser à Mme A.LeBrun, Waterloo.Tél.1075.(363) \u2014 Vendeur demandé ON demande un vendeur.bon salaire assuré.S\u2019adresser au Garage Maurais Automobile Ltée.Tél, VI 9-2676, Lar A A Pt Bt No 17 Inutile de payer de $250 à $300 pour Cn apparel] Acoustique dis- ™ simule de première qualité, PENI offre l\u2019appare!i acoustique Je + lus en demande au monde, id dure quuailté supérieure petit, léger et dissimulé \u2014 au prix de $6 & $105.3 Modèles pouvant étio puités % complétement à l'orcille où J montés sur lunettes.Venez les voir .hut méme, Re wLes veries de lunattes et à services professionnels 86 rapportant à cet apparel] ne à peuvent être obtenus que iy chez votre ophthalmologiste ou opticien aujourd 2 D Garantle do renloursement o dans lea 10 Jours.Facilités de paiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, vue Main Quest Teléphones: Jour V1 9.4131 .Soir V1 9.2646 Coaticook ma a PERSONNEL UNE police d'asurance n'est pas un bout de papier, c\u2019est un contrat que vous éprouvez dans le cas d'une perte seulement, Il est donc important de passer un tel contrat par l'entremise d'un homme que vous connaissez et qui connait son affaire.Voyez donc Jean Lincourt, courtier d'assurance agréé et seul diplômé de l\u2019Institut d'assurances du Canada à Coaticook.(313Y Homme demandé A BAS VIEILLESSE ! CONSERVEZ JEUNESSE.Les tablettes toniques Ostrex reviviiient tout le corps.Faites un essai de 3 jours.Seulement 69c¢.Toutes pharmacies, ENCOURAGYEZ NOS ANNONCEURS venez 15, rue Court dès aujourd\u2019hui! Imprimerie Garceau Conticook la voir Tél.VE 09-3616 dna 4 et A mb A q = No 17 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 JUIN 1959 PAGE ONZE Le Canadien de Coaticook a subi une humiliante défaite au compte de 6-0 mardi soir sur son propre terrain, Le puissant Fuller qui mène dans le circuit a réussi ce blanchissage.Le Canadien voit se briser ses espoirs de conquérir la première position devant une équipe rivale aussi puissante.\u2019 La partie de mardi soir a été jouée au Parc Laurence sous les réflecteurs.Coupal et Levesque du Canadien ont lancé avec beaucoup d\u2019habileté car malgré la défaite de leur équipe.ils .Humiliante défaite du Canadien n\u2019ont accordé que cinq coups sûrs et retiré 14 hommes au bâton.T1 semble que la 3e manche ait dérouté le Canadien, Le Fuller a compté quatre points consécutifs sans un seul coup sûr.Avec ces deux points comptés à la manche précédente, le Fuller avait déjà une confortable avance de 6 points.Les quatre dernières manches de la partie ont été stériles pour les deux camps.Sommaire \u2026 000 000 O 0 024 006 0 6 Canadien Fuller Renald Fournier remporte le champiennat des C.da Est M.Rena'd Foursi:r, an à 2- Jant sportif de Conticook, a 1.porté le trophée Dow pou: tournoi des meilleurs quillcurs drs Cantons de l'Est.M.Feur- Les bouteilles à la mer, tout au long dus siècles, ont transporté une étonnante diversité de messages, Sélection du Reader's Digest de juillet rapporte, entre autres, le cas suivant.En 1953, on découvrit en Tasmanie une bouteille contenant un message signé de deux soldats australiens; ils se trouvaient alors à bord d\u2019un navire transportant des troupes vers la France, en 1916.La mère de l\u2019un d'eux reconnut l\u2019écriture de son fis, tué au combat en 1918, près de 35 ans avant que le message lui parvint.Un bon conseil pour se rappeler des noms, que l\u2019on trouve dans Sélection du Reader\u2019s Digest de juil- Jet: afin d\u2019enregistrer d'une façon définitive dans v.re mémoire certaines personnes rencontrées au cours de la journée, efforcez-vous de les \u201crevoir\u201d mentalement l\u2019une Après l\u2019autre avant de vous endormir.Beaucoup de ces impressions demeureront alors ineffaçables, tandis que si l\u2019on attend au lendemain il se peut qu\u2019une nuit de sommeil ait balayé de notre souvenir -quelque indice essentic!.Le débarquement allié ex Nor- mandie, le 6 juin 1944, obtint un del effet de surprise, lit-on dans le livre condensé de Sélection du Reader's Digest de juillet, que la plupart des généraux de l\u2019état-major allemand s\u2019étaient ce jour-là Jbsentés de leurs postes.Le com- mandantallemand sur le front occidental, le maréchal Rommel lui- même, s\u2019attendait si peu à l'invasion de l\u2019Europe qu'il s'était rendu chez lui, en Allemagne, pour fêter J'anniversaire de naissance de sa femme.-M.Euclide Lalonde, employé au département de la construction de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada à Coaticook, qui a célébré récemment 30 années de ser- ,tice avec la compagnie.le Je : (A TOU 567 trouhoe jeudi Jr dernier à l'entrepôt de Mrs Langlois, de Granby, au 5 dune féte qui a marqué la fin du tournoi aui durait depuis un mois et demi.Le champion de Coaticook a réussi son exploit dès l'ouverture du concours à la fin d'avril.Une quinzaine de quilleurs de Coaticook avaient également tenté leur chance.Quelque 300 quilleurs de la vieille capitale.de la métropole et surtout des Cantons de l'Est ont pris part au tournoi qui s\u2019est déroulé au Bowling Ritz de Granby.Nos félicitations à Re- nald Fournier.> ae A A AAA 0 1 0 Ne manquez pas de prendre part à la GRANDE Les sports à St-Marc Le Syndicat occupe encore la\u2018 première place dans le classement de la Ligue Prnman's de Coaticook Nord.St-Marc vient au deuxième rang suivi des Montagnards.Lundi, le St-Marc a remporté une victoire de 7-6 sur les Montagnards.St-M&c a frappé 10 coups sûrs tandis que les Montagnards en ont réussi 12.Mardi, les Montagnards ont remporté une victoire au compte de 6-5 contre le Syndicat.Chaque équine a réussi 8 coups sûrs.Le Syndicat a quatre parties de gagnées, deux de perdues, le St-Mare en a lrois de gagnées: quatre de perdues et les Monta- enards, quatre de gagnées, cinq de perdues.Dans l'ézquite juvénile, les E- toiles sent en tête du classement.Ils ont remporté une vi.- toire de 30 à 7 contre les Braves.Ces derniers ont battu les Lions au compte de 16-15.Les Etoiles sont en tête suivies des Braves et des Lions.VENTE D'ÉTÉ 22-24 MAIN COATICOOK LA MADONE DU ROSAIRE DANS LES JARDINS FI.EURIS ET VERDOYANTS DU SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME-DU-CAP: -\u2014 Autour de ce lac, tous les soirs, la PROCESSION AUX FLAMBEAUX donne lieu à un magnifique déploiement de lumières mouvantes; ce \u201cspectacle féérique remplit d'admiration les pèlerins du Cap-de-la-Ma- ! deleine, P.Q.ob CN \u2014\u2014 + AA rar La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous u PAGE DOUZF LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 JUIN 1959 No 1 | VOUS POUVEZ AVOIR LE ÊME AGREM SI VOUS AVEZ LE NUMÉRO CHANCEUX DANS CE TRAGE D'UN: CHALOUPE AVEG CONTROLE.PARE-BRISE, MOTEUR 22 H.P.ET REMORQUE UNE VALEUR DE 31,500.00 PE \"TE.APPT mera Zon ITB DI 4 Jf DI, DANSE ANNUEL À CET CCCASION AU MANEGE MILITAIRE A 8 HEURES 30 ORCHESTRE MARTIAL GOSSELIN \u2014 BIENVENUE À TOUS LES CITOYENS ET SES MUSICIENS \u2014 DE COATICOOK ET DE LA RÉGION RESERVEZ VOTRE BILLET DE TIRAGE SUR CE MAGNIFIQUE BATEAU DE PLAISANCE OU $1,000.TENTEZ VOTRE i CHANCE TOUT EN AIDANT A AMELIORER LES CONDI | TIONS DE LA CHASSE ET DE LA PECHE DANS LES ENVIRONS.VOUS POUVEZ OBTENIR VOS BILLETS DE André Dupuis Laurent Bédard Rosario Lemieux Gordon Patterson Charles E.Guérin Victorien Roy Wilfrid Garceau Aldéi Allaire Henri Thibault Roger Cotnoir Roland Boutin Roger Guérin C.E.Garceau Antonio Dionne Roger Maurais Philippe Ouimette Fernand Houle Denis Valade, Baldwin's Mill Raymond Paquette, Dixville Alphonse Lavoie, Dixville LE CLUB DE CHASSE ET DEPÉCHE DULAC | LYSTER ET RIVIÈRE COATICOOK | "]