Le progrès de Coaticook, 30 juillet 1959, jeudi 30 juillet 1959

[" à À 5 1 A a 3 } Ï a 2 i ; ; COATICOOK, LE 30 JUILLET 1959 GPa ll?a Atl Al - - OA TICOG Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 4 avant toujours ! Volume 10, No 22 PLUS DE STATIONNEMENT SUR LA RUE | UN AUTRE PROJET SERAIT \"REMIS EN VEDETTE Le terrain de la Succession Smith, situé sur la rue Child a été fermé au stationnement mardi dernier.Il était utilisé à cette fin depuis de nombreuses années et plusieurs autemobi- listes ont été surpris de se \u201ccogner le nez\u201d à une clôture depuis quelques jours.Bien que ré- - pandue sous forme de rumeur, la menace de fermer le terrain n'avait pas été faite de facon officielle, même au Conseil qui avait manifesté le désir de l'acouérir pour en faire un stationne\u201cent public.Cette détermination des propriétaires à sans doute été prise devant la diffi- cuts d\u2019entente entre les deux parties et leur décision de ne faire ancune concession.Ce proble- me remet en vedette le projet.sérieusement étudié l'année dernière, concernant le raissenu et 'o terrain situés a Parriere des établissements commerciaux situés sur le c6té est de la rue Chivd.T.a population est au courant des | faits qui entourent cette affaire.Rappelons que depuis de nombreuses années, M, Charles Garceau, propriétaire de l'Hôtel Child, luation étant à environ valeur réelle, le conseil a cru qu\u2019une somme de $8,000 serait raisonnable pour ce terrain.D'autre louait le terrain en question qui se trouve juste à proximité de son hôtel, afin d'\u2019accommoder ses clients.Plusieurs automobilistes de Coati- cook utilisaient également le terrain, gratuitement.Cette année, comme M.Garceau avait A faire face à une hausse du *joyer, il refusa de renouveler son contrat de location.Un groupe de propriétaires de la rue Child firent pression auprès du Conseil pour qu'il envisage la possibilité d\u2019acquérir ce terrain pour en faire un stationnement public.Au rôle d'évaluation, ce terrain part, la Succession Smith en demande %15,000.La marge étant très considérable, il semblait à peu près impossible d\u2019en arriver à un compromis acceptable.Les échevins envisageaient donc la solution normale dans Un tel cas, l\u2019expropriation.Peu après, des rumeurs avaient couru à l'effet que le terrain serait clôturé.Mardi matin, c\u2019était un fait.Le comité formé par le Conseil | est évalué à $5,800.Le taux d'éva- | la situation, étant.donné la néces- 5% de la 'sité d'effectuer un emprunt pour conclure la transaction.de passer par le refurendum et à cause de la marge considérable entre l'offre de la ville et les exigences de la succession Smith.De plus, les procédures d\u2019expropriations sont longues et parfois compliquées.S.H.le maire, Léger Cameron, a cependant déclaré: \u201cCette situation n'est pas sans issue\u201d.À titre de président du comité chargé de travailler sur la question, il a exprimé l\u2019espoir et le désir de voir se régler le problème de stationnement à Coaticook, \u201cSi un règlement semble difficile de ce côté, LA GRANDE SOIRÉE ; | REMISE AU 77 \"PûT La grande soirée au profit de la Bibliothèque ç: Cd Foati- cook, d'abord annoncée pour le 15 août, a été remise au 22 a.ût, M.Jean-Guy Guérin, publiciste de l'organisation nous apprend cette décision qui a été prise afin de s'assurer la présence d'invités spéciaux à qui la date première ne convenait pas.À date, l'organisation va rondement et les organisateurs escomptent un succès sans précédent.Des prix de trës belles valeurs ont été offerts.Des montants en argent s'accumulent de semaine en semaine, Comme on le sait, la grande soirée doit avoir lieu en plein air au ters rain de stationnement de la rue Main Ouest.Le Club de Chasse et de Pêche Lac Lyster et rivière Crat: veut lover des étanss d'érevare Le Club de Chasse et de Péche du Lac Lyster et rivière Coaticook > 7 veut louer des étangs afin de faire l'élevage du poisson qui servirait ensuite à ensemencer le Lac Lyster, Les membres du Cluh ont autorisé un comité, formé du bureau de direction, a foire les démarches nécessaires pour mettre au point les trarsactions qui four permettra de rene liser leur projet.Le Club serait pret à lover ct à entretenir à ses propres frais ces étangs d'élevage, systme qui permet d'aider le repeuplement naturel insuffisant où parfois trop lent à cause des ennenis naturels de l'espèce ou de la pêche trop massive, Les représentants du Club ven coon are prof atequats Port contreront M.Jouis-Bveh Seguin, Le gderp, Te crrand tree orpannt- directeur de la pisciculture des + parle clus et qui a puis fini y Cantons de l'Est, et proprietaire a trois semaines, aviit justement d'étangs privés, C\u2019est avec ce dernier qu'ils tenteront de faire des marchés.Le club qui a déjà plusieurs intéressantes réalisations à son ncuf Les travaux sont terminés pour but de vatozesser les fonds re- vessaires à conerétiser er rêve, Ta plus forte partie des quelque SRON, nef remportes iat par ce tirage destinee à ce projet.à l\u2019aquedus de la rue Ma'n Les travaux de réparation et de réfection au système d'aquedue pour prendre l'affaire s'est alors ve 3 set réuni, TI recofinaît la difficulté de NOUS regarderong ailleurs\u201d.(à suivre en page 8) L\u2019Harmonie de Coaticoak au Festival des Fanfares L'Harmonie de Coaticook prendra part en fin de semaine au Festival de la Fédération des Fanfares Amateurs de la province de Québec qui aura lieu à Thetford Mines.Ce 19e festival est organisé par Ja Société Philharmonique de Thetford.Un programme très chargé attend les visiteurs, car il débute dès 7 h.30 samedi matin pour se terminer dimanche soir après In soirée.Lors de ce Festival, l'Harmonie de Coaticook aura son directeur habituel, M.Laurier Vincent.M.Vincent veut Annoncer en même temps, que les concerts du Jeudi soir reprendront le 6 août prochain, À l\u2019endroit habituel, au Kiosque du pare Chartier.L'interruption d\u2019une couple de semaines dans cette série de concerts est * Que au fait que plusieurs membres de Harmonie étaient en vacances, Voici maintenant le programme du Festival: Samedi, ler aoiit 1959 7 h.30 p.m.: La Philharmonique de Thetford Mines Inc., rencontre PHarmonie de Waterloo au Manoir Hébert (angle des rues Notre-Dame et St-Alphonse).7 h.45 p.m.: Départ du Manoir Hébert, rue Notre-Dame, pour l'Hôtel de Ville.Signature du livre d\u2019or de la Cité de Thetford Mines et remise des clefs de la Ville par Son Honneur le Maire, M.Rodolphe Caouette, à M, Gérard Gendron, Président de la Fédération des Fanfares Amateurs da la Pro- , vince de Québec.8 h.p.m.: Parade avec les invités d'honneur (rues Notre-Dame et Pie XI).Concert d\u2019ouverture, Tue Pie XI (kiosque).8 h.30 p.m.: Ouverture officielle du festival par le mot de bienvenue du Président de la Philharmonique de Thetford Mines, M.Georges-Henri Cloutier.Mot de bienvenue par le Président de la Fédération, M.Gérard Gendron.Son Honneur le Maire de la Cité de Thetford Mines apporte les hommages de la Reine de l'Amiante.Concert par l\u2019Harmonie de Waterloo sous l\u2019habile direction de M, Guy Poirier.10 h.p.m.: Couronnement de la Reine du Festival par Son Honneur le Maire, M, Rodolphe Caout- te.10 h.15 p.m.: Hommage à nos Fondateurs: MM.James R.Mole et Alphonse Roy.10 h, 30 p.m.: O Canada, (à suivre er page 6) Il a immédiatement laissé entendre que le projet de recouvrement du ruisseau, dans sa partie située l'arrière des bâtisses de.la rue Child, côté est, que l\u2019aménagement des terrains qui s\u2019y trouvent et de l'ouverture d\u2019une rue de service, serait repris très sérieusement.On se souvient que l\u2019année dernière, Le Jeune Commerce, la Ligue des Propriétaires et le Conseil avaient envisagé des possibilités sur la question.Un ingénieur avait même été chargé de faire le plan et un estimé des travaux, Diner au poulet à N.-D.de la Salette dimanche le 9 août Il y aura un grand diner au poulet dimanche, le 9 août prochain, au sous-sol de la mission Notre-Dame de la Salette, au lac Lyster, au profit de cette Mission.Cette fête est organisée par les Dames Auxiliaires de la mission, Le prix du repas est de $1.00 seulement et le menu sera des plus substantiels.Le diner aura lieu de midi jusqu'à 2 h.p.m.Ceux qui voudront se rendre tôt le matin afin de passer la journée au lac à cette occasion pourront assister à la messe à la mission à 8 h.30 et à 10 h.Après le diner, 11 sera sûrement agréable de passer l'aprés- midi à la plage publique située tout près, Bienvenue à tous.de la rue Main sont terminés depuis mardi dernier.Commence vendredi, on peut dire que le travail s'est effrctué rapidement.Ces réparations faisaient partie d\u2019un groupe de travaux analogues concernant plusieurs autres rues de la ville.Sur la rue Main Est, l'ancien système d'aqueduc n\u2019était plus adéquat et ne suffisait plus à l'écoulement normal de l'eau.Plusieurs hommes ont été placés sur ce plan, afin de le compléter aussi tôt que possible.Des travaux du genre grnent toujours la circulation, d'autant plus que la rue Main est une des artrres principales de la ville et en même temps porte dans sa partie est la route 22 et 50.Bénédiction et inauguration de Maurais Station Service L'inauguration officielle et la bénédiction du nouveau poste BP à Coaticook, portant le nom de Maurais Station Service, a eu lieu samedi soir dernier en présence d'une foule nombreuse, de quelques personnalités de Coati- cook et de représentants de la compagnie British Petroleum.\u201cM, Beep\u2019, l'auto qui parle a soulevé beaucoup d'intérêt.L'Harmonie de Coaticook a rehaussé l'éclat de cette cérémonie.La cérémonie a débuté par un défilé par les rues de la ville.\u201cM, Beep\u201d et fanfare en tête.Arrivé sur le terrain de la Station, S.H.le maire Léger Cameron fut invité à prendre la parole.Il a félicité MM.Roger et Denis Maurais pour leur initiative et le bel exemple de progrès qu'ils ont toujours donné à Coaticook.M.l'abbé Albert Carbonneau, curé de la paroisse St-Jean l'E- vangéliste, s\u2019est déclaré heureux de constater que les gens n'hé- sitent pas à demander la bénédiction de Dieu sur des entreprises totalement matérielles, \u201cC'est une marque de foi qui est digne de mention et ne se rencontre pas partout\u201d.M.l'abbé Carbon- neau a ensuite procédé i la hé- nédiction de la Station tandis que M.Léger Cameron a coupé le ruban traditionnel, Parmi les principaux Invités, mentionnons: S.H.le maire Léger Cameron, M, Denis Gérin, M.PP, M.l\u2019abbé Albert Carbon- neau, M.Van Alstine, assistant- gérant des ventes pour la province de Québec à la Cie BP, M.Igor Bussy, gérant des ventes au détail pour le Québec, M.Jean !Levesque, gérant de la promotion des ventes pour le Québec et l'extérieur, M.Don Booth us- sistant-gérant du district de Sherbrooke, M.Robert Davis, représentant du district de Sherbrooke, M.Philippe Ouimet:e, gérant de la nouvelle Station de Service, et plusieurs autres. PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUILLET 1959 No 22 AP tr te tt ut LA PETITE RISTOIRE DE NOTRE VILLE (En collaboration avec No 4 \u2014 Les paroisses Il n'y avait en 1881 qu\u2019une paroisse à Coaticook: St-Edmond, dont le curé était M.Lussier et dont l'église et le presbytère avec, entre l'église et la rue St- Edmond, des écuries pour loger les chevaux des cultivateurs pendant la messe et des poteaux pour ceux qui se contentaient de les attacher, occupaient le triangle formé par les rues Ste-Anne, St-Jacques et St-Edmond.Le reste de ce triangle, le long de la rue St-Edmond, qui n\u2019avait que la moitié de sa présente largeur, était occupé par deux mal- sons d'habitation, dont l'une coin Ste-Anne et St-Edmond et l'autre un pen plus haut.C'est dans cette dernière que notre famille passa l'hiver de 1881- 1882.Ces deux maisons furent démolies vers 1890 pour élargir cette partie de la rue.Le premier curé de Coaticook fut M.Chartier.Avant lui la région était desservie par des missionnaires dépendant de l'évêque de Montréal.Quand M.l'abbé Gravel écrivit l'histoire de Coa- ticook, vers 1930, je cherchai avec lui la maison où avait été dite la première messe mais sans pouvoir la trouver.L'abbé savait qu'il s\u2019agissait d\u2019une maison de bois lambrissée de clapboard et peinte en rouge qui servait de pension aux hommes qui travaillaient a la construction du chemin de fer.Ce devait donc étre entre 1850 et 1854.Nous ne pû- mes alors localiser cette maison.Mais, plus tard, un jour que je me promenais sur la voie ferrée Thérèse BOUCHARD) d\u2019où on a une belle vue de la vallée, j'en retrouvai le site.Apercevant, au coin de la rue St- Paul ouest, qui traverse le chemin de fer juste au nord du pont de ciment, la trave d\u2019une cave à moitié remplie mais encore entourée de débris de pierre qui avaient été les fondations d'une maison, je me souvins que dans ma jeunesse fl y avait là une maison de bois lambrissée de clapboard et peinte en rouge.J'en conclus que ce devait y être là qu'a été dit la première messe à Coaticook.Au sujet de la fondation de la première paroisse: St-Edmond, voici ce qui me fut raconté par un homme qui joua un rôle de premier plan dans les affaires de Coaticook pendant une cinquantaine d\u2019années à partir d'avant 1880.À cette époque, toutes les propriétés de ce qui est maintenant Coaticook appartenaient à des Protestants.Les Catholiques étaient surtout des ouvriers et aucun d\u2019eux n\u2019avait le moyen d'être propriétaire de biens- fonds.Quand les Protestants apprirent que les Catholiques avaient l\u2019intention de fonder une paroisse et de construire une église, ils se réunirent afin de s'entendre pour ne pas vendre de terrains aux catholiques, afin de les empêcher de se construire une église.Mais parmi eux il y avait un Mr Horace Cutting qui était propriétaire d\u2019à peu près tout le terrain sis à l'est de la rivière.Il construisit et habita longtemps la maison appartenant maintenant à M.COLLÈGE SAINT-PIERRE Route rurale No 3 ST-JÉROME, Qué.Maison destinée aux adolescents de 15, d'entreprendre des études classiques en vue du sacerdoce dans le clergé séculier ou régulier.® Cours classique régulier.® Cours accéléré pour les plus avancés et les moins doués.Téléphone GEnéral 8-1563 16 et 17 ans, désireux de Montréal, Montant d'assurance en cas de mort accidentelle 1 Terme 5,000,10,000 15,000, 20,000, 23,000 30,000, 35,00 40,000; 45,00\u20ac; 50,000 fey { 8 Jours:$ 1.0018 2.0018 3.00/8 4.00{8 B.0018 8.001$ 7.00 $ 8.00:3 9.00/810.00 4 Jours 125 2.50; 8.75 6.00 6.25 750 8.751 10.00 11,2; 12,50 { 5 fours, 1.60; 3.00 450 6.00] 7.50 9.00 1050 12.00 13.5¢] 15.00 ; 7 jour: 2000 4.000 600 8.00 1000 12.00 14.00] 18.00 18.00] 20.00 10 ours 2700 5.400 8.10 10.80 13.50 16.20] 18.90 21.60 24.3C| 27,00 115 Jours, 3.500 7.000 10.60] 14.00) 17.501 21.00 24.50] 28.00 81,60 85.00 Z1 Jours; 4.00} 8.00 12.001 18.00} 20.00] 24.00 28.0C/ 32.001 38.0C| 40.00 , 2% jours) 4.500 9.000 13.50] 18.00] 22.50) 27.00] 81.60; 86.00] 40.65C| 45.00 tay Joursi 5.00} 10.001 15.001 20.001 25.00 80.00 35.06] 40.001 46.0C| 50.00 {45 Jours) 6.501 13.00] 19.60] 26.00] 83.50) 30.00) 45.50 52.00] 58.5¢| 65.00 80 Joursj 8.00 16.00) 24.00 22.00 40.001 48.00| 56.001 64.001 172.00] 80.00 {us Joursi 9.001 18.00{ 27.00] 36.001 45.001 54.00 63.00] 72.00] 81.0C| 90.00 fe Joursi 10.001 20.00] 80.00) 40.001 50.001 60.00! 70.00] 80.00} 90.00/100.00 \u2018220 Joursi 18.001 26.001 39.00) 82.001 65.00] 78.00) 91.00 104.00) 117.00{180.00 150 Jours| 16.00] 32.00] 48.00 64.00 80.00] 96.00{ 112.00] 123.00] 144.00{160.00 180 jours} 18.00] 36.00] 84.00 72.00] 00.00} 108.00} 126.00 144,00 162.00|180,00 JEAN LINCOURT, F.1.1.C.Edifice DuRocher \u2014 ~ Coaticook » Tél.VI 9-2708 a \u2014 Denis Gérin, rue Cutting.Il assista 4 l'assemblée et loin de s'engager avec eux, il leur déclara qu\u2019il était bien facile pour eux de refuser de vendre des terrains aux catholiques, car ils n\u2019en avaient pas, Mais il en avait, lui, et ses terrains étaient à vendre et il les vendrait au diable pourvu que celui-ci lui donna son prix.Ayant eu vent de cette assemblée, M.Chartier dut prendre un chemin détourné pour se procurer un terrain pour y bâtir son église.Le percepteur des douanes était à cette époque à Coa- ticook un M.Hilaire Lacroix, bien vu des Protestants qui ne le considéraient pas comme un \u2018Catholique.Ce fut par lui que M.Chartier fit acheter le triangle formé par les rues Ste-Anne, St-Edmond et St-Jacques, une butte de sable qui ên valait rien et pour laquelle Cutting exigea quatre cents dollars.Une église de bois y fut construite, laquelle fut remplacée en 1889 par l\u2019église St-Edmond actuelle.Les relations entre Catholiques et Protestants ne furent pas toujours paisibles à Coati- cook.La Salvation Army ayant fondé ce qu\u2019ils anpellent une Citadelle, à Coaticook, furent protégés par les Protestants alors que les Catholiques les considérèrent comme des intrus.Un dimanche aprés-midi d'hiver, les Salvation Army, dont les services religieux prennent la forme d\u2019une procession avec drapeau et musique, vinrent passer devant l'église catholique comme les vêpres finissaient.Les hommes qui sortaient de l'église prirent cet acte pour une insulte et voulurent les chasser.Une bataille s'ensuivit au cours de laquelle le drapeau fut déchiré, le tambour défoncé et plusieurs salva- tionistes blessés.Il y eut ausi une autre bataille rangée entre Catholiques et Protestants un soir que les salvationistes paradaient sur le trottoir de la rue Main parce que la ruc était trop boueuse.C\u2019est dire que les premiers avaient réellement le sang chaud.(à suivre) Un Vieux Citoyen _- a SEPT SEMAINES \u201cDebout les \u201cAigles\u201d, la nature vous appartient\u201d ! L\u2019excursion de vingt-quatre heures que les \u201cAigles\u201d (12-15) ont faite mercredi passé (22 juillet), fut pour eux une très belle expérience tant au point de vue formation de caractère que de découverte de la solidarité envers les copains.L'équipe monta jusqu'à la pisciculture en camion, et là, après avoir visité les diverses sortes de poissons, nous partions, bagages sur le dos, en direction du lac Lys- ter et cela sous le commandement de l\u2019un d'eux, Car l'expédition avait pour but: \u2018\u2018donner des responsabilités aux 12-15 ans, pour en faire des futurs chefs.\u201d Le souper qui est pris au pied du \u201c\u2018pinacle\u2019\u201d, est encore sous la direction d\u2019un 12-15 ans.C\u2019est lui le chef, et pendant deux heures, il commandera à ses quinze camarades comme le ferait un moniteur.Il a la responsabilité du souper, c'est-à-dire, la préparation du feu, le couvert à faire mettre et à voir que tout marche bien, ete, ete.Le menu: macaroni, très bon, mais goûtant un peu la fumée.! Après le souper (7 h.30), l\u2019équipe affronta en chantant le \u201cpinacle\u201d, car le but est d\u2019arriver au sommet de la montagne d\u2019y faire un feu de camp, de chanter, de conter des histoires et de se coucher, pour repartir le lendemain vers Coaticook.Vers huit heures et trente les gars de l\u2019équipe un peu essouflés par leurs bagages arrivent au sommet et là un instant, nous contemplons dans l\u2019éblouissante clarté de ce cime, dans la lumière pâle et tremblante, dans la fraîcheur du soir qui chante, la grandeur des choses que le Créateur nous per- mel de voir et dans l'attente des étoiles, chacun pouvait se dire ces mots de Claudel: \u201cles grandes vérités ne se communiquent que par le silence\u201d.Le feu de camp remplit de joie les gars qui n'avaient jamais encore eu cette joie, et ensemble nous avons chanté pour former qu\u2019une seule âme, qu\u2019un seul soufle, qu\u2019une seule volonté de vaincre et de vivie ces moments si merveilleux à tr aaa.07d - 7» \u2018cet âge.Et pendant que, lentement le feu montait vers les étoiles qui, elles aussi lentement s\u2019avançaient dans la nuit; les gars sont là, à rire, à chanter et même à parler; cet âge qui a tant de secrets que l\u2019on ne peut découvrir tant ils sont profonds, voilà que tout à coup, comme ça subitement, tout devient si simple, que dans dix minutes on apprend plus sur leurs misères, leurs joies et leurs idéaux que pendant dix mois d'école.Alors ensemble dans cet atmosphère de jeunes, où la nuit dorée habille lentement ce lieu, il est facile de faire comprendre la grandeur de l\u2019humanisme fraternel, fondé sur l\u2019action, l'engagement, l'amour et que l'homme n'est pas solitaire mais solidaire.' A dix heures et trente, deux gars de l\u2019équipe prirent leurs tours de garde pour la nuit et à chaque heure ce fut la relève, jusqu\u2019à 4 h.du matin.L\u2019équipe dormit mieux vers le matin, peut-être que les gars étaient mieux habitués aux roches qui leur servaient de lits.\u2018 Vers sept heures du matin le réa veil fut sonné et après un bon dé« jeûner (fèves au lard), les Aigles, le coeur remplie de joie prenaient la direction de Coaticook \u201ca pied\u2019 en passant a travers les bois et leg champs et à trois heures l\u2019équipe foulait le pavé gris de leur ville et très fière d'être rendue.\u2026 En somme ce fut une très belle expérience, et je suis certain que cette excursion fut plus formatrice que n\u2019importe qu\u2019elle autre for me d'éducation.Il n\u2019est pas tous jours nécessaire de faire apprendre des quantités de livres aux jeunes pour en faire des hommes, la nature est un grand livre et tout y est; ct plus, je pense que Dieu est encore plus près de ceux qui, du sommet d\u2019une montagne regarde et écoute la lumière de l\u2019été qui chante en leurs âmes.leurs coeurs.,.leur esprit et leurs yeux.» Guildo ROUSSEAU, Gérant-Moniteur de l\u2019'O.T.J.Semaine prochaine : En préparation du Festival Un La À La nouvelle ZEPHYR \u201959 est a-rivée.De nombreuses améliorations y cnt été apportées.Son moteur 6 cvlindres assure une puis- cance accrue et une économie étonrants, Use +-\u2018-\u2014e que l\u2019on préfère améliorer plutôt que \u2018\u201c\u2018tout à fait nouvelle\u201d, Venez la voir sans tarder chez votre dépositaire Maurais AutomoniLes LTÉE CONSUL \u2014 ZODIAC \u2014 ZEPHIR \u2014 THAME COATICOOK TEL.VI 9-2767 af 2 nt LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUILLET 1959 PAGE TROIS SPÉCIAL Réduction sur nos robes d\u2019été pour faire place à la marchandise d'automne qûi commence à arriver SPECIAL: Robes d'été $1.97 Sacoches de paille réduites à $2.27 Achetez avec J.R.LEFE DE LA SEMAINE confiance chez VRE DEMANDEZ VOS \"3 STAR\" TEL.VI 9-4191 Lr (eT (A ee PP (en (ms te === | BUREAU: 16, rue Court.ABONNEMENT: Le Progres de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d MEBPOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tél.VI 9-3618 Autorisé comms envoi postai de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5e ot, Coaticook SE TSI SUR NOS RUES PRINCIPALES r\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 On trouve serupuleux ceux qui sc scandalisent de certaines £