Le progrès de Coaticook, 12 novembre 1959, jeudi 12 novembre 1959

[" île ane le ice CES JERR NEE Lemar) po ES PE OPA prepa ESS PIN LE PROGRES COATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON \u2019 4 avant toujours { COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1959 Wr rm Volume 10, No 37 Suivons cet exemple en fin de semaine Ce 1oto a été prise à l\u2019occ\u201dsion de la vente, à Son Honneur le Maire Léger Cameron, du premier tag- day, au profit des loisirs de l'Amicale.Le revenu de cette vente servira à promouvoir le hockey cet hiver dans notre ville et M.Edouard Lavoie, président du comité des Loisirs nous apprend la renaissance de la Ligue Industrielle, On remarque de gauche à droite: M.Paul Lessard, directeur de l'Amicale, M.Léger Cameron, M.Edouard Lavoie, Mlle Nicole Garceau et M.Jacques Fisette, directeur également.SEMAINE PROVINCIALE DU J.COMMERCE DU 15 AU 22 '.a Semaine Provinciale du Jeune Commerce se déroulera a Ceaticook, du 15 au 22 novembre prochain.Comme par les années passées, plusieurs manifestations sont prévues pour bien marquer l\u2019événement.Le Banquet de l\u2019Autorité, maintenant entré dans la tradition Jeune Commerce sera la principale manifestation de la Semaine, et en marquers la clôture samedi soir le 21.Au cours d\u2019une réunion générale tenue mardi soir, M.André Langevin a formé les comités permanents.REUNION DES AMICALISTES DU COUVENT DIMANCHE La réunion annuelle des anciennes du couvent de Coalicouk aura lieu dimanche prochain, le quinze novembre.Cette réunion aura lieu au couvent même où l\u2019on espère recevoir un grand nombre des amica- listes qui profitent des cadres de l\u2019'amicale pour renouer chaque année une amitié de longue date et qui est toujours nouvelle.SEULE INVITATION La secrétaire de l\u2019amicale prie toutes les anciennes du couvent de prendre bonne note du programme qui suit, car ce court communiqué sera l'unique message annonçant la réunion.Donc, dimanche le 15 novembre 4 11 hres a.m., inscription; & midi, diner; a 2 hres p.m., partie de cartes ot à 4 h.15 p.m.Messe.On prie également les anciennes du couvent de prendre note que la contribution annuelle demeure à un dollar alors que lo dîner sera servi pour un dollar et cinquante, au couvent, BIENVENUE À L'ALMA MATER de toutes les anciennes du couvent de Coaticook, La Fédération des Associations rend-elle des services ?SOIREE RECREATIVE DU 21 NOVEMBRE REMISE AU 26 NOVEMBRE.Lors du dernier rapport des activités de la Federotion des Asso ciations de Coaticook, pour le mois de novembre 1959 une grande soirée récréative a été annoncée pour samedi soir, le 21 novembre prochain, à la salle St-Jean l'Evangeliste, au profit de la paroisse St- Jean.À cause du manque de coopération d'une association, qui avait également choisi ce jour pour une soirée quelconque, on est prie de prendre note que la soirée récréative du 21 novembre est remise au jeudi soir suivant, sc\u2018t le 26 novembre.La Fédération dus A-scciations tient à souligner le bel esprit des organisateurs de cette soirée qui ont si aimablement consenti à ceder leur place bien qu'ils avaient suivi la filière en avertissant In Federation et que la seconde organisation ne l'avait pas fait.LA FFDERATION DES ASSOCIATIONS DE COXATICDOE AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE COATICOOK AVIS PUBLIC est par les présentes donné que conformément à l\u2019article 593 de la Loi des Cités et Villes, tel que remplacé par Particle 15 de la Loi 2-3 Elizabeth M, chapitre 32 et par l'artic'e 12 de la Loi 3-4 Elizabeth II, chapitre 35, et modifié par la Loi 5-6 Elizabeth II, chapitre 36, article 11, une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables, sera tenue à la salle du conseil, à l'hôtel de ville, lundi, 16 novembre 1959, à 7.30 p.m.pour entendre !a lecture du rèrlement No 517, autorisant une émission d'obligations se totalisant à La Semaine débutera dimanche par une visite industrielle aux industries Pierre Thibeault, à Pierreville.Un autobus partira dimanche à 10 heures avec une trentaine de membres du Jeune Commerce, accompagnés de leurs épouses.Le mardt soir, débuteront les tours d'art oratoire.On se rappelle que depuis quelques années, Coaticook & vu ses candidats trlompher au concours régional et même à l'interrégional.La soirée \u201cboucane\u201d a été fixée au jeudi soir.Les amateurs d'huitres sont donc invités à se rendre au Garage Morin où les organisateurs les attendent avec tout le \u201cnécessaire\u201d.Enfin, le Banquet de l'Autorité aura lieu samedi, le 21, à l'Hôtel Maurice.Au cours de la réunion de mardi soir, M.Langevin, le président a également nommé les principaux responsables des comités permanents.Pour le cours d'Art oratoire MM.Normand Viens, André Langevin et Lau- réat Bélanger seront moniteurs à tour de rôle, tandis que M.Marcel Denis s'\u2019occupera du recrutement.M.Jacques Brouillette a été nommé en charge du comité d'embellissement.MM.Adéodat Ross et Lauréat Bélanger s\u2019occuperont du comité de la publicité.Le Comité des étudiants est sous la direction de M.Jean- Maurice Dumoulin, et celui de la Sécurité routière, sous celle de M.Marcellin Jubinville.$120,000.pour acheter un terrain et construire une bâtisse devant servir à des fins industrielles, et pour permettre aux contribuables de deman-'er, au sujet de ce règlement, toute information qu\u2019ils désireraient connaître , et prendre au sujet de ce règlement toute décision autorisée par la Loi.Donné sous mon seing à Coaticook.ce dixième jour de novembre 1959.Le Secrétaire-trésorier, Romuald DUMONT.Copie conforme Le Secrétaire-trésorier Romuald Dumont ASSEMBLEE PUE ECOLE organisée par la COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE COATICOOK Le MERCREDI, 18 NOV.59 1GR DU AND, 8 h.p.m.SUJETS TRAITÉS: Valorisation du commissaire d\u2019école \u2014 Finance \u2014 Pédagogie \u2014 Ecole secondaire Le panel pour le forum sera formé: de Messieurs les com missaires et de l'inspecteur de la région, M.Lafrance.EE PE ESS ÿ MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 3 mor- \u201c ceaux.Régulier $89.00.Spécial .$4 9.50 TRÈS TRÈS SPÉCIAL °1 lit-bibliothèque, 1 bureau double, 1 chiffonnier $89.50 SD.Sp EE $74.50 $159.75 $169.50 $3.95 A9¢ 85c MISE DE CÔTÉ [ey Ë Le même ensemble mais avec lit ordinaire.Régulier $199.00.Spécial .8 Lit-bibliothèque, 1 bureau double, 1 chiffonnier en véritable noyer.Régulier $249.00.Spécial .8 1 lit- bibliothèque, 1 bureau double, 1 chiffonnier \u2018 en acajou.Régulier $289.00.Spécial .TAPIS de VISCOSE.Régulier $5.95.- Spécial .SPECIAL SUR PRELARTS.Régulier 65c la verge.Spécial, laverge .- CONGOLEUM.Régulier $1.02 la verge.Spécial la verge .iii ac 00000000 POUR NOËL | Rue CHILD POELES $159.50 1 Poéle Bélanger 30 s, électrique.Chatelet.Ce ee re rrique, Chatel 52 69.95 1 Poêle l\u2019Islet dorval, huil t gaz.Réguli opt oryal, hulle et gaz Régulier $259.75 1 Poéle Monclair Bél , huile et .Régulier CE aenciair Belanger, huile et gaz Régulier $299.00 $99.75 $114.00 1 Poêle électrique 30 pouces.Très spécial .1 Laveuse électrique avec pompe \u201cEnglis\u201d.Régulier $169.95.Spéeial .ce.1 laveuse, \u201cWestinghouse\u201d avec pompe.Régulier $189.00.Spécial .al.MOB COMPRENANT 1 GRATIS 1 table de bout REG.$249.95 EN GRAND SPECIAL -.AU CANAD Régulier $49.95 Spécial $24.50 ILIER DE SALON 3 MORCEAUX SOFA-LIT ET 2 CHAISES, PLUS GRATIS 1 table de centre GRATIS 1 cendrier sur pied GRATIS 1 lampe de table $169.95 Pa A OCCASION UNIQUE NOUS NOUS SOMMES PROCURES UN GROS CHOIX DE FAUTEUILS ASSORTIS A DES PRIX RIDICULEMENT BAS | \u201coem.J Régulier $109.00 Spécial $59.95 Régulier $59.50 Spécial $29.95 Rag.$59.95 Spécial $36.95 24 MOIS POUR PAYER TÉL.Vi 9-3778 | a - 6561 AUANHAON ZT HI MO0IILYO0) \u201cHOOIILVOI AC SAUIOUS AT Xniaqg anvd LE ON No 37 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1959 -\u2014 PAGE TROIS a ar re \"APD © ER, ne R JR Profitez du grand choix de jouets qui sont arrivés au 1e DES JŒQUETS chez J.R.LEFESVRE Profitez de notre plan \u201cMISE DE COTE\u201d du Club de N une ligne complète: Patins pour hommes et garcons, dames gourets, rondelles, etc.V LEFE iol Poor les fervents da patin et du hockey, nous avons et jeunes filles, épaulettes, \u201cpads\u201d, jambières, = Rue Main Coaticook DEMANDE?Vos \u201c3 STAR\" Re EE EE EE EEE ITR Dir { est publié à Cuaticook, imprimé à | \u2014 Parait le ievdi de ehngue semaine, St-Michel.BUREAU: 16, rue Court.| I Fon ed i ed ete LE EU SUR NOS RUES PRINCIPALES PEnvourzgeons Ia vente du #Do-_2ay\" qui neus sera offert en fin Ce semaine.Les revenus sevvirent à crganiser des loisirs d'hiver nporr les jennes.Les jeu- Tes eui ont dès loisirs sains pour s'ovcunper ne sont nas un problème pour la société.* Ta visite industricile du Jeune Cmmerze arra lieu dimanche preshatn, Tous lès membres sont invités a particiar à 62 Vovare, Le dénart zura lieu à 9 h.45 au Garage Maurais.* C'est mardi soir prochain qu'aura lieu le premier cours d'art oratoire du Jeune Com- marge.Adressez-vous à MAL Normand Viens, Truréat Ré'anger, André Langevin ou Marcel Denis, On vous donnera les details désirés.* 11 semble cue la saison de chasse a déjà été fructueure pour quelques-uns de nos conci- tsyens.Ce ne sont pas seulement des histoires.Le Progrès de Coaticeok \u201cA L'AVANT TOUJOURS \" \u201c1 | HEBPOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES coMTES STANSTEAD cr COMPTON, 1 i { à ( 1 ecteur: téd.-publiciste: Lauréat Bélanger Tel VIO Avtorisé comme envoi pontai Ministère des Postes, ABONNEMENT: Caraca 31.5 L'Exemplaire: Se RENE ee Roger Jd-Marie Sherbrooke var le \u201cMessager 3513 Coaticork | de deasitet cC'esse, Cita.} | 0 - Etat.-Lois SEOU | ie Ve et eut ee ST DÉCORÉ S.H.le maire Leger Cameron, sera décoré de l'Ordre du Mérite diocésain, dimanche prochain, à la basilique St-Michel, à l'occasion de brillantes cérémonies au cours de laquelle plusieurs autres diocésains scront honorés.Félicitations à M.Cameron.PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE.PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN ÉCONOMISEZ _ ACHETEZ VOTRE VIANDE AU QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2553 Pattes de Jard .15¢ Boudin .29¢ Steak de boeuf .,., 75¢ Boeuf haché .35c Bacon .57e QUANTITE.Notre devise est de toujours vous mieux servir.meee 1 i ¢ 0 Clinique de | vaccination Mardi, le 17 novembre, de 2 a 4 heures p.m.au Manège Militaire, l'Unité Sanitaire tiendra une clinisue de vaccination contre la tuberculose (B.C.G0, pour les enfants d'in mois à six ans, | No: uvelles grèves du Conseil Le Con-cil municipo! de Chants [wack Coit pr/venir le Cou* 2 à, | Fils privés qu'il Jui soume'tret sour la ; : » Yvendion sore : vonicr 1e pouvoir d'antenne 0 TA 01e peer fin incase Les rrem'res du Couseu èl « rédlus à leur poste Tors des derrières élections munictpules ont été assermentés au cours de To réunion de lundi soir.Ce sont: 3.HL le maire Lére- Cameron, Tes échevins Josenh Cloutier, Q- livie Beaudin et Elie Carrier Au cours de la meme yeondon, une délégation de la mutivipali- Ze Farford, dirigée par le maire, ML Antonio Davignan, est venue >xposer un problème au suiet de \u2019rau.Trois contribuables de cette municipalité.demeurant dans \u2018es limites de la ville voudraient bénéficier des services de l'aqueduc de la ville de Conticook Encore aver la méme délega- tion, il fut question de la protec- Lion dus incendies.La ville a assuré sa collaboration conuma par le passé, mais il fut sugaéré que des pressions soient faites pour que l'Union des Municipalités réclame certaines amélivrations à la loi actuelle, au département des Affaires municipales, CONCORDIA Un assortiment de natins pour hommes.Qualité supérieure et fabrication soignée.Voyez nos trois modèles exclusifs.ROCKET RICHARD Hommes, 6 à 12 814,95 Garçons, 3 à 544, $12.95 Enfants, 11 à 244, 811.95 JEAN BELIVEAU Hommes, 6 à 12 811.95 Garcons, 3 A 514, $10.95 Enfants, 11 à 215, 89.95 HENRI RICHARD Hommes, 6 à 12 \u2026.$8.95 Garçons, 3 4 514,.$8.45 Enfants, 11 à 216, $7.95 Gérard LAVOIE agent autorisé C.P.1322 199, rue St-Paul Tél.VI 9-3676 LINGERIE DE BÉBÉ Tous genres de vetements jusqu'à 3 ans.Laine BEEHIVE, CHIEFTAIN et FINGERING.Choix de cadzaux de toutes sortes.-\u2014 Bienvenue à tous.Mme Adrien BISSONNETTE 53 Main One\u201d Coaticook el VI 9-3696 Ame \u2014 = = \" | Acheter votre montre TT | chez un \u201cal | Maitre - Hrlocer Ry i Frontier | B Ve an vor, i CMP y fo nfoûut le ce vous Ebtenes, li Coe omen us recheicues do wnt mi \\ TRETORTACER Ÿ 7 das i tre chain, ENONTERIELR, BOILEAU Rte.Ld, vue Mion Et Conticook HT LT Yan om OA TERY.1a teh a Assemblée des Ambulancieres ta Bande _ ; | Vi.NE RUSTF QUE SIX SEMAINES SEULEMENT AVANT LA FETE Dt | NOE 1.L'assemblée de Faites votre magasinage d- bonne hentre Ambulanctières St-Jean nca leu et ENCOURAGEZ VOS MARCIHANDS LOCAUX \u2014 ATTENTION \u2014 Surveillez l\u2019ouverture du ruArdi, le 17 Huvembre, A 8 heures pan An Manos > Ntaire au salon de cciffure .AU PENDEZ-VOUS DE LA COIFFURE SUZANNE FOURNIER, AGUVEO ron A1, rue Main Coaticook rm ee Tm ETS SIX SEMAINES SEULEMENT AVANT NOËL Mesdames, Mesdemoiselles, vous serez plus élégantes et plus féemini- nes cet automne car les robes nouvelles que nous venons de recevoit sont toutes plus \u201cadorables\u2019 les unes que las autres, et confectionnées avec les plus nouveaux tisaus.MANTEAUX DE STYLES NOUVEAUX, AVEC OU SANS FOURRURE.BEAU CHOIX DE TEINTES.Aussi, chapeaux, bourses, bas, écharpes, gilets, jupes, blouses.Lingeries dans de très nouvelles et très jolies teintes.SILHOUETTE SHOPPE 12, rue Main Ouest Coaticook Tél, VI 9-2609 eo - PAGE QUATRE rr Ne AAA A lA tt LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1959 No 37 AD A A BPP A Agia POUR ARTICLES PRIX DE L E ROI Nous offrons un grand spécial a chaque semaine.Surveillez notre annonce dans le Progrès.A toute la population d\u2019en profiter.COATIGOOK M.A.Langevin \u201cLE JEUNE COMMERCE VOUS ATTEND\u201d ÂAvet le banquet de l'Autorité se terminera la campagne de recrutement du Jeune Commerce, Etes-vous membre du Jeune Commerce?Sinon venez vite prendre votre carte de membre; nous nous excusons de ne pas vous avoir contacté, mais venez mous voir: nous avons besoin de vous comune vous avez besoin du Jeune Commerce.Du 15 au 22 novembre, à Coaticookr cest la semaine du Jeune Commerce et c\u2019est la semaine de tous les citoyens de Coaticook.Déjà Ja visite industrielle à Pierrevitle nous laisse voir du succès, Il ne faut pas oublier la \u201cPartie d\u2019Auîtres, jeudi le 19 novembre, où tous s\u2019amuseront comme des poissous dans l'eau en oubliant leurs problèmes quo- tidicus qui attachent si souvent les hommes avec des liens.Enfin le point calmuinant de la semaine sera atteint par le \u201cBanquet do L\u2019Autorité\u201d.Cette cérémonie exprime toute la gratitude que Je Jeune Commerce purte aux autorités de Ja ville et des environs, à ceux qui se dévouent bénévolement pour notre plus grand bien, Non, H ne faut pas oublier ces gens qui organisent la bonne marche de la société.Oui nous devons leur rendre hommage et le meilleur moyen t'est de vous unir au Jeune Commeree en venant au \u201cBanquet de l'Autorité\u201d qui est par le fait même le plus bel hommage rendu à VAutorité.Audré LANGEVIN, prés.Assemblée publique lundi soir prochain Les propriétaires de Coaticook sont invités à une assemblée publi- Que qui aura lieu lundi soir prochzin, à l'Hôtel de ville, à 7 h.30, à Ja salle du Conseil.Les intéressés pourront entendre la lecture du rizlement autcrisant une émission d\u2019oblivations se totalis~nt a $120,600.00 pour acheter un terrain et construire une batisse devant servir a des fins industrielles, rc UÜ s'agit du projel concernant la mouvelle industrie, la Tucker Plastie Product.Les règlements d\u2019em- Prunt se totalisant à 5120,000.00 se partage coume suit: 87,000.pour l\u2019achat du terrain, $109,000 pour la construction de la bâtisse, Vinstallation des services de l\u2019élee- tricité, de l\u2019aquedue, des égoûts, de la plomberie, du chauffage, ete, et enfin $4,000.00 pour les frais g'émission d\u2019obligation.Concernant le même projet, la ville a jugé préférable de confier à l\u2019entrepreneur général la responsabilité et la surveillance des sous- entrepreneurs, moyennant un pourcentarge.Ce serait un moyen semble-t-il d\u2019éviter bien des difficultés tant pouv le Conseil que pour les entrepreneurs eux-mêmes.D'autre part, le conseil a enregistré un avis de motion pour l\u2019adoption du règlement qui permettra de compléter les services d\u2019é- \u201coût et d\u2019aqueduc pour desservir le terrain et l\u2019usine dont la construction doit débuter sous peu.Camnagne de recrutement de la SSJB La Société St-Jeun-Baptiste de Coaticook, section masculine, invite instamment tous les bons patriotes canadiens-français à Joindre ses rangs.Les conditions d'admission sont- faciles: être canadien-français catholique et payer une minime contribution annuelle de $2.00.L'assemblée mensuelle a lieu le dernier dimanche du mois.Le programme est le suivant: 10 heures, déjeuner, 10 h.30, assemblée, 11 h.15, causerie, 11 h.45, forum, midi, cloture de la réunion.Réunion de la SSJB féminine de St-Edmond La direction de la Société St- Jean-Baptiste, section féminine de St-Edmond, désire faire savoir à tous ses membres que la prochaine assemblée se tiendra mardi soir, le 17 novembre, à 8 heures, à la salle paroissiale.On pro,ette une partie récréative pour fêter la Ste-Catherine.L'association réitère son appel à la charité pour que les petits pauvres aient leurs mitaines, EN PLUS DE NOTRE SPÉCIAL DE LA SEMAINE ES NETTOYEES POUR $1.19 régulier $135 Commencant le 13 novembre jusqu\u2019au 20 novembre COATICOOK DRY CLEAN! S.ROY prop.G Tél.VI 9-3773 mme VOYAGE DU CLUB DES CONTREMAITRES DE LA CANADIAN CELANESE, Mercredi, le 21 octobre dernier, un groupe de 34 membres du Club des Contremaîtres quittèrent leur travail au début de l\u2019après-midi peur se rendre visiter une filiale de la Canadian Celanese à Coati- cook.Ce voyage a pu se matérialiser grâce à la généreuse rermission de Monsieur Jones.Les visiteurs furent chaleureusement accueillis par Monsieur Ben Lachapelle, gérant de l'usine de Coaticook qui expliqua les rouares de son organisn- tion.Pour la tournée de l\u2019usine les membres, divisés en petits groupes, purent obtenir toutes Îles evnlica- tions désirées nuisqu'un membre du versonn~] avait été mis à Ja disposition de chacun de ces graunrs.L'usine, d\u2019une propreté impeccable, fut admirée nvour son outillage, ses moyers d* marut-ntfan d-s sivs modern-s, et surtaut pour Pesprit de famille qui rèene entre les employés.Cette visite instructive et récréative à la fois, W.H.ADAM LTÉE frurnit oux membres Popportunité de fr: , plus étroitement entre eux et de faire conrairssuce avec un autre organisme important de la Canzéian Celanese.Monsieur Bertrand, président du Clui on Contremaîtres, remercia Monsieur Lachapel! nom de tous.Il a mentionné que Morsieur chapelle est un point de rire pour tous ses pour avoir su se mériter ce noste imac exemnle ne peut gue servir d'encours: du groupe une salle où l'on ev sentait \u201ccher: i Jacques Hurt à GAGNANTS CHAQUE MOIS dans Coaticook et la région IL SUFF DE VOUS PROCURER VOTRE HUILE A CHAUFFAGE 111.et 113, rue Cutting PEU IMPORTE LE MONTANT DE VOTRE COMMANDE Le 30 de chaque mois, 5 noms seront tirés parmi les cl\u2018ents du mois en cours, et ces personnes recevront rrratuitement une quantité d\u2019huile à poêle égale au montant de la facture qui sera tirée.E N P LU S Chacun des 5 gagnants mensuels sera éligible pour le GRAND PRIX DE $500.CHAQUE FIN DE MOIS Les noms des 5 personnes gagnantes seront publiés dans LE PROGRES.T.offert a la fin de mars 1960 JE \u2014 mA 13 mh EE = Ped A mk wm um me wm Pa am Ld 2 a LB CD Bh MA em LB C= 2m Pa SE LA um La eu x a Pm PE Le a 10 om a oc a am 2 2 2 Bee Am 3 & hk 3 Ce a ta a ES ea Pm am ea we. 37 \u2018 JE, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1959 8e, 9e, 10e, 11e : L'école secondaire prépare ou bien à l'entrée dans le monde du travail, ou bien à la poursuite d\u2019études encore plus avancées pouvant aller jusqu'au palier universitaire.Tous les cours de l'école secondaire doivent répondre aux exigences d\u2019une culture indispensable à ce niveau de formation.Les connaissances, la formation et la culture générale reçues à l\u2019école secondaire conduisent à des attitudes de pensée et de vie qui font identifier les diplômés comme des hommes et des chrétiens de qualité vrai- nent supérieure.Le besoin plus ardent de comprendre et la curiosité plus grande sont deux caractéristiques de l'intelligence adolescente: ces caractéristiques ne sont pas égales chez tous cependant: l'aptitude à comprendre est fort différente d\u2019un élève à l'autre; la Curiosité ne porte pas sur les mêmes formes du savoir.Un esprit technique se penche sur le \u201ccomment\u201d des choses; un esprit scientifique se porte sur \u201cle pourquoi\u201d.Le technicien veut comprendre le montage et le fonctionnement, évaluer, le rendement; l'homme de science sonde l'inconnu à la recherche des lois, Le technicien exploite le présent, l'homme de sciences dépasse son temps, prépare l'avenir.Chez le savant, l'histoire de son pays, sa politique, les idées sociales qui s'y discutent, surtout la pensée religieuse de son époque trouveront une réson- nance facile, éveilleront un inté- rét constant.Tous les champs d'activité ont un grand besoin de valeurs humaines de premier choix.A tous l\u2019école doit fournir des chefs.L'orientation ne peut se faire d'après le seul critère in- ÉTUDIANTS ET PARENTS, CE QUE TOUS DOIVENT SAVOIR L\u2019école secondaire fait suite a l\u2019école élémentaire: lère, 2e, 3e, 4e, Se, Ge, Te : Comme par le passé, nous offrons une chance pour chaque dollar d\u2019achat entre le 13 novembre et le 31 décembre, sur le tirage de $100.00 EN ARGENT SOUVENEZ-VOUS BIEN QUE C\u2019EST BIEN $100.00 EN ARGENT! NON EN MARCHANDISE.\u2014 CE N'EST PAS UN TROMPE- \u201cOEIL.école élémentaire.école secondaire.tellectuel; elle tiendra compte des goûts, des aptitudes, des conditions familiales et des conditions économiques, facteurs |§ d'importance.Tous les cours ont leur valeur et aucun des cours ne doit étre déprécié par rapport à l\u2019autre.Tous les étudiants de tous les cours doivent avoir une compréhension et une estime mutuelles, développées à l'école; ces deux qualités assureront cette fraternité humaine dont la société a tant besoin.L'école secondaire comprend cing cours: général \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, classique, commercial, agricole, industriel.Aux cours général et classique s'ajoutent 2 classes spéciales: une douzième année dite \u201cscientifique\u201d et une douzième année dite \u201ccommerciale spéciale\u201d, COURS GENERAL A L'ECOLE PUBLIQUE 8e, 9e, 10e, Île Le cours général est de 4 ans; il conduit au classique, aux écoles normales et à certaines écoles spécialisées: meuble, papeterie, beaux-arts, etc.ouvertes aux élèves que leurs aptitudes, leurs goûts, leurs conditions familiales inclinent vers les carrières correspondantes.L'école publique offre ce cours jusqu'au niveau de l'immatriculation.Sa durée est de 4 années.COURS COMMERCIAL A L'ECOLE PUBLIQUE Ce cours est de 4 ans; il prépare à un emploi dans le monde des affaires.COURS AGRICOLE A L'ECOLE PUBLIQUE Ce cours est de 2 ans; il prépare immédiatement à la profes- slon d'agriculteur.COURS INDUSTRIEL Ce cours est de 5 ans; il a pour objet la préparation d'ouvriers qualifiés, de contremaîtres.Le Prêt d'Honneur s\u2019identifie à SSJB dans toute la province Saint-Hyacinthe (Spéciale) \u2014 L'initiative du Prêt d'Honneur lancée il y a près de 15 ans par la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal, a été reprise depuis quelques années par la plupart des quinze autres Socié- été Saint-Jean-Baptiste diocésaines ou régionales de la province, Ainsi simultanément, dans 14 régions, aura lieu du 18 novembre ou 30 novembre prochain la campagne annuelle de souscription dont l'objectif global est de l'ordre de cing cent mille dollars.La grande visite étudiante aura lieu le 16 novembre au soir dans au moins soixante villes ou municipalités.C'est dire que si les besoins des étudiants augmentent, l'organisation du Prêt d'Honneur, qui leur est destiné, subit également d'appréciables progrès, neur par les Sociétés Saint- Jean-Baptiste soulagera d'\u2019autant le Prêt d'honneur de Montréal, qui pourra ainsi répondre à un nombre croissant de demandes qui lui sont adressées.La fondation dans la plupart des diocèses d'un Prêt d'Hon- En plus de Montréal, les réglons on diocèses suivants possèdent leur propre Prêt d'Honneur: Québec, Trois-Rivières, Nicolet, Valleyfield, Saint-Jean, Saint - Hyacinthe, Sherbrooke, Saguenay, Rimouski, Timmins (partie québécoise), Saint-Jérô- me, Hull, Joliette et Mont-Lau- rier, Le Prét d'Honneur aux étudiants qui s\u2019identifie avec la So- clété Saint-Jean-Baptiste compte certainement parmi les oeuvres permanentes les plus populaires et les plus appréciées de cette Société.Elections à l'Amicale Président: M.Armand Benoît Secrétaire: M.Hubert Dumont.Trésorier: M.Marcellin Jubinville Directeurs-Adjoints: M.Hubert Rousseau: Vice-président.M.Bernard Boivin, M.Jean Delorme M.Edouard Lavoie M, Wilfrid Garceau.M.Onil Bissonnette.M.Albert St-Pierre.M.Paul-Emile Chartier M.Jacques Fisette.M.Paul Lessard.Président d'élections: M.Jules Thibault.\u2014 Secrétaire d'élections: M.J.Durocher, Notaire.Modérateur: Frère Bonaventure, sc.d'AUTOMNE et d PAGE CINQ A A At At BA A AAA MEME ME at _-_\u2014_ HIVER Grand choix de valeurs remarguabl \u2014_\u2014\u2014\u2014 Cachemire de laine et Tweed nouveau de $19.50 2 $55.00 Sénateurs: M.Antonio Daigle.M.Stanislas Dupuis.M.Fernand St-Pierre.Félicitations aux nouveaux élus et aux anciens qui dirigeront les destinées de notre amicale durant l'année en cours 1959-60.Tous les membres ont confiance en vous.allez de l'avant, et semez le bien autour de vous.Savez-vous que certains se demandent la raison pour laquelle des messieurs, n'ayant jamais fréquenté notre INSTITUTION, peuvent faire parti de l\u2019Amicale ?Ce sont nos constitutions qui vont répondre et nous n'avons pas changé la formule puisque par elle nous pouvons faire le bien selon une méthode et surtout avec l'appui de toute une fédération et même d'une Confédération reconnue par la loi.On ne change pas ce qui a déjà ES beaucoup de valeur, Il est écrit: (Article 2 de nos Constitutions): \u201cPeuvent faire parti de l\u2019Amicale: tous les Anciens de l'Institution, tous les pères de famille qui ont déjà eu des enfants et ceux qul en ont encore et le Curé, les Frères, les élèves finissants et le Président de la Commission Scolaire, etc.\u201cEst-ce assez dire?Unissons- nous dans un esprit de bonne entente et de fraternité et ne soyons plus gênés.Tous les 2e dimanches de l'année, essayez d\u2019être avec nous; nous avons besoin de vous; mettons l'égoisme ou la gêne de côté et fraternisons, Ca nous fait du bien.Vous êtes un trésor pour nous et d'intelligence et de soutien.Plus ça vous coûte plus vos sacrifices seront pour nous une source de revenus pour donner de la valeur a nos forces dans la vole du bien et de l'EDUCATION et de l'INS- (à suivre en page 11) Jaime un \u2018p\u2019tit coup d\u2019coeur\u2019 .le gin | de Kuyper évidemment Blended Gin\u2014Disillé au Canada PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1959 No 87 LA MODE PASSAGÈRE ET LA FEMME ÉTERNELLE Depuis quelques jours, les chroniqueurs de la mode sont rois dans Yes journaux parisiens, Les mots magiques fusent sous leur plume, qui Jvoquent la mode de l\u2019hiver prochain.soit dit en passant, il faut, bu coeur de l\u2019été, une bonne dose d'imagination pour penser aux fri- nas, et à la bonne façon de les combattre; il est vrai que c\u2019est là un souci d'homme, et que la femme, toute frileuse qu\u2019elle ait la réputation l'être, se montre généralement capable, au nom de l'élégance, d\u2019endurer les températures les plus rudes.Nous saurons dune bientôt quelle acception nouvelle les grands touturiers ont donnée au mot arbalète., Au diable cette robe-sac, tette ligne haricot dont on nous rebattit les oreilles naguère, en nous kssurant que hors cela il n\u2019y avait point de salut, c\u2019est-à-dire d\u2019élégante.Mais aujourd\u2019hui, nous avons changé tout cela, comme on faisait lu coeur au temps de Molière, Demain, l\u2019arme de la femme sera l\u2019arbalète, et le comble, c'est que la femme se tendra elle-même en une bran- the flexible, selon la volonté du grand couturier, pour lancer plus surement ses flèches.A vrai dire, elle est toujours assurée, même sans arbalète, de faire mouche; mais faisons semblant de croire, pour l'instant, que la ligne nouvelle a des vertus jusqu'ici inconnues et gardons-nous de ces réflexions (que nous voudrions spirituelles) qui ont Je don d\u2019agacer ies tireuses.Comme nous, elles savent fort bien que les modes ressemblent à certains médicaments d\u2019aujourd\u2019hui: il faut se presser d'en user tant qu\u2019ils font de l\u2019effet.L'année prochaine, il sera décidément trop tard.Il faudra autre chose.Ainsi, la mode obéit à sa loi qui est de changer, et souvent.Et pourtant, c\u2019est cette mode à la \u201cligne\u201d toujours changeante qui nous fait une femme éternelle.\u201cChaque saison, disait un homme d\u2019esprit, et fort sceptique, j'ai l'impression de changer de femme: de la tête aux pieds, les responsables de la mode me la transforment d\u2019une manière inattendue, Elle fut noire, blonde, rousse.De quoi demain sera-t-il fait?Elle eut les cheveux courts, longs et flottants, embroussaillés, J\u2019ignore où elle posera sa ceinture cette année, l\u2019ayant déjà fixée aux altitudes les plus diverses.Par quel miracle réussit-elle à faire de sa poitrine tantôt une \u2018\u2018morne plaine\u201d et tantôt une région accidentée?Le genou s'est montré puis s\u2019est refusé.Quant au pied, je ne sais à combien de supplices il fut soumis pour être, \u2014 toujours, \u2014 élégant.\u201d Et pourtant, cette femme qui se soumet avec humilité aux ukases de la mode, qui obéit sans chercher à comprendre, qui accepte avec bonheur les fantaisies de ses maîtres, cette femme, dès qu\u2019elle quitte ce domaine de l\u2019élégance, ne cesse à chaque instant d\u2019étendre son emprise.Partout où il y a Une place à prendre, on peut être assuré que les candidates sunt presque aussi nombreuses que les candidats.Ouvrez le journal de ce matin.Sans se lancer dans la statistique, le compte est facile à faire.Calculez simplement la place que les journalistes accordent à la femme, \u2014 femme-arbalète et femme éternelle, \u2014 et vous constaterez que si les hommes continuent à régner, il y a belle lurette qu\u2019ils ne gouvernent plus.BURIDAN Une messe à l'Ératoire pour I'H.M.Duplessis Tres rares sont ceux qui savent que le tombeau du Frére André, c.s.c., était un don personnel de feu l'hon.Maurice-L.Duplessis, C'est en reconnaissance de ce geste et de son attachement soutenu à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal qu\u2019une messe de requiem sera célébrée à l\u2019Oratoire le samedi 7 novembre prochain, à 10 h.30 du matin, pour le repos de l'âme de l\u2019ancien premier ministre de la province de Québec.Cette messe de requiem sera célébrée par S.Exe, Mgr Conrad Toutes vos Chaumont, évêque auxiliaire à assurances familiales Montréal, à la demande d\u2019un groupe d\u2019amis de la première heure du en un seul Frère André, c.s.c., dont l'hon.M.Duplessis faisait partie.programme Avec les années, le noyau initial des collaborateurs du fondateur de l\u2019Oratoire progressa de façon remarquable et devint en 1954 une société constituée sous le nom de: \u201cAssociés du Frère André\u201d.On {Travelers & primes mensuelles.compte aujourd\u2019hui près de 5,000 ue \u201cAssociés\u201d qui travaillent au main- a it ,, : : / % tien et au parachèvement du sanc- 3 k tuaire du Mont-Royal.Se pS La veille des funérailles du Fre- re André, le 12 janvier 1937, cinquante-cinq personnes de ce groupe initial signèrent une lettre d\u2019adieu qui fut lue à l'Oratoire devant la dépouille mortelle de l'humble religieux et déposée dans le tombeau de celui-ci.Au nombre des signataires, on remarquait S.Em.le cardinal Rodrigue Villeneuve; S.Exe.Mgr Alphonse Deschamps, alors évêque auxiliaire à Montréal; l\u2019hon, Maurice Duplessis, etc budgétaire Renseignez-vous sur le programme budgétaire lMoprécentent THE TRAVELERS, Hartlerd, Conn.Jean LINCOURT F.I.I.C.Edifice Durocher - Coaticook Tél.VI 9-2703 Le phénomène de la concentration économique est ur fait général, non seulement dans le Québec, mais dans le Canada et toute l'Amérique du Nord.Les experts nous disent que cette tendance s\u2019accentue graduellement et qu'elle est irréversible, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est impossible de revenir en arrière, I1 faut done l\u2019accepter, ce phénomène, travailler à le connaître, à le comprendre, En soi il n\u2019est ni JOUETS, COSMETIQUES PRODUITS DE TOILETTE pour dames et messieurs.Rue CHILD FARINE Toul usage obin Hoo R 3 LES COOPERATIVES DEVANT LA CONCENTRATION ECONOMIQUE bon ni mauvais: cela dépend de l'usage que l\u2019on en fait.Les coopératives qui sont par vocation Ja eonscience de l\u2019économie et qui permettent à la population de juger de Ja qualité des services qui Jui sont offerts par Jes autres formes d\u2019entreprises se sont trouvées impliquées dèg le départ dans cette situation nouvelle.Elles y ont fait face en général jusqu\u2019à date avec énergie et réalis- CEST LE TEMPS.\u2026ÔDE PENSER À NOËL Nos assortiments de cadeaux commencent à entrer Voyez nos vitrines pour de jolies suggestions CADEAUX, BONBONS, PROFITEZ de notre plan de MISE DE COTE.Réservez mainte- nant un cadeau que .vous prendrez a Utilisez ce plan tandis que le choix est complet.PHARMACIE GOATICOOK Louis Abdalla, B.Ph., L.Ph, COATICOOK LE Aussi, les GRUAU Rapide HAR produits Robin Hood ae me, Cependant, À mesure que ]'é volution se fait, il est nécessaire de revoir dans son ensemble les problèmes nouveaux qui en découlent.Les producteurs et les consommateurs qui ont adopté la formule coopérative pour satisfaire certains de leurs besoins économiques se doivent à eux-mêmes de se donner des services adéquats: autre ment ils sont condamnés à perdre les bénéfices économiques et hn- mains de leur action coopératives \u201cS'adapter sans étre asservig'\u2019s Voila leur probléme global.S\u2019adapter.(à suivre en page 7) CARTES, ETC.Belle variété de jouets pour enfants de tout Âge.TEL, VI 9-2191 habs cnt bOR RL GÂTEAU Blanc d Flour Mills Limited __ No 37 Au cours de ma carrière, j'ai dit bien souvent que servir est le plus beau mot de la langue française, Je le pense toujours.Voilà pourquoi j'ai répondu présent, quand on est venu demander ma collaboration.Etre utile aux autres.n\u2019est-ce pas une façon de pratiquer la charité, première des vertus chrétiennes?Je m\u2019efforcerai done dans cette colonne, de vous rappeler que la santé est un capital précieux, je le ferai en mots simples, de manière que M.ct Mme Toul- monde comprennent le message de ss LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1959 TROIS FORCES UTILES À TOUS LES PARENTS l\u2019hygiène et de la médecine préventive, le message du gros bon sens.Trois forces partagent avec les parents l\u2019honneur d'élever un enfant à la dignité d'homme.La première est détenue par le prêtre qui par les hautes leçons du petit ea- téchisme façonne la conscience et l\u2019âme de l'enfant; la deuxième est dans les mains de l'instituteur ou de l\u2019institutrice qui forme esprit de l\u2019enfant; la troisième incomhe au médecin hygiéniste qui travaille La NECCHI est # NOUVEL enfileur d\u2019aiguilles automatique, fixé à la machine INEGALEE! La Necchi Ultra complètement automatique vous apporte une excellence hors-pair \u2026.des caractéristiques sans égales! ® INGENIEUSE! Des boutonnières instantanées et automatiques e FABULEUSE! Plus de 200,000 dessins de broderie, # PRATIQUE! Raccommode et reprise automatiquement.2,800 dépositaires en Amérique du Nord Certificat de garantie à vie Modèles à partir de $109.00 \u201cVous pouvez acheter une NECCHI à partir de $2.00 par semaine\u201d.ADAIEN BISSONNETTE votre représentant local Nous réparons les machines à coudre de toutes marques Rue Main L\u2026 Tél.VI 9-3696 à créer un organisme sain, bien équilibré ou fleurisse l\u2019intelligence de la santé.Les parents conscients de leurs responsabilités et qui, chez eux, tiennent vraiment à remplir leurs obligations, obligations qu\u2019ils détiennent de Dieu, doivent donc apprendre à respecter le Curé, l'Edu- cateur et le Médecin.Tous trois travaillent sur un plan différent à établir sur une base solide la jeune conscience, le jeune esprit, le jeune corps, afin que l\u2019enfant se transforme peu a peu, an point de vue intellectuel, au point de vue spirituel et au point de vue physique en un être normal, en un homme ou en une fenime qui sauront faire honneur a leur famille, à leur province, à leur paye.L'art d'élever un enfant est donc une machine dont les rouages sont délicats et compliqués.I! suffit d\u2019un rien pour la détraquer et la rendre hors d\u2019usage.I1 ne fout done rien laisser au basard dans la tâche complexe et difficile de conduire les jeunes êtres à travers les sentiers ardus de l'enfance, d.: l\u2019adolescence, de la jeunesse, Que les parents enseignent done à leurs enfants de s\u2019aimer les uns les autres, à respecter les droits du voisin, à se conduire toujovrrs d'une manière honnête, à faire leurs devoirs, à étudier leurs le- cons, à travailler, à meubler leur cerveau, mais qu\u2019ils apprennent aussi à suivre les conseils que leur donne le médecin, afin que leur conscience droite et leur esprit instruit se dévelopne dans un organisme qui respire la bonne santé.C\u2019est sous l'empire de ces idées salutaires que nos lecteurs et nos lectrices trouveront dans cette colonne des leçons utiles à eux-mêmes et à leurs enfants.Les anciens avaient un aphorisme qui est tout Un programme: mens san Ph corpore sano, oui, il faut que la conscience, J\u2019âme et l'esprit habitent un corps en hon- ne, en parfaite santé, Que les parents me prêtent main-forte et cette coopération intéressée aura de merveilleux résultats.Adrien PLOUFFE Les Coopératives.(Suite de la page 6) C\u2019est d\u2019abord prendre conscience des phénomènes nouveaux qui apparaissent continuellement dans l\u2019organisation de la production et de la distribution.C\u2019est localiser les problèmes économiques nouveaux que soulèvent les changements rapides d\u2019une économie en développement.C\u2019est analyser et comprendre les Retlet de l\u2019homme à l\u2019étude Accroître le savoir de l'homme, l\u2019inviter à réfléchir et à prendre conscience de sa condition.C'est le but que se proposent des émissions comme Arts et Jettres, Conférence, Pays et merveilles, Pers spectives internationales, Premier plan, Tribune libre, la Vie qui bat, Affaires de famille, Soirée littéraire, Commentaires, Lecture de chevet la Langue bien pendue, les Idées en marche.Rapio-CANADA changements d'attitudes de la population provoqués par les méthodes modernes d'orgatiisatior économique: C\u2019est adopter avec prudence, mais aussi avec énergie et vision, les méthodes d\u2019orrarisation et d\u2019a- pération qui s'avèrent effivaces et de rejeter sans faiblesse et sans sentimentalité celles qui sont périmées.C'est prendre les mesures efficaces leurs sociétaires: En d'autres assouplies, stylisées, plus serviu- bles et progressives, resttnt ve qu\u2019elles ont été dans le passé par! Vesprit, et que même ces progrès rendent plus efficace l'exercice d'un contrdle vigilant et plus efficace leurs sociétaires: En d'autres termes c\u2019est s'assurer que les progrès des coopératives rendent plus étroites les relations des sociétaires avec leur organisation, C'est enfin prendre les tuesures pour que l\u2019action actvelle du mouvement coopératif soit mieux comprise par la population, afin qu'un nombre rapidement croissant de nos concitoyens comprennent que leurs meilleurs intérets écouomi- ques et humains leur connuandent de faire partie du mouvement Augmenter sa capacité de Servir.Lorsque les coopérateurs étudient de façon objective ec phétio- mène de la concentration économique pour le maitriser, lersqu'ils étudient les problèmes nouveaux qu\u2019il puse à leur Mmeuvement dans les différents domaines: Législation, financement du leurs entreprises, administration, structures et éducation cuopérative, ete.ils PAGE SEPT -\u2014\u2014 - - M.Roger Simard.fils de M.et Mme Lionel Simard.« eu l'honneur d\u2019être accepte au College militaire Royal de St-Jean.Il suit le cours de génie civil pour le service de la Marine canadienne, sous le régime du programme d'instruction pour la formation des officiera des forces rérulières.M.Si- mard est un rradué de l'école Supérieure de Sherbrooke.Bon suc- cen.accomplissent tielte are OLUATE esse Mads als ont consetenee, en lacs complissant, de nc lire que leur devoir envers eux memes et Ja donner à effuracité maxima, et d'en Fore wins un ins vormmunenté: eclui de leur mouvement une trument vraiment uti\u2019 a ses nies bres et ann servic da ben coins Han, Nous somes encore passablement 0CCUpéEs mais.A) A partir de maintenant et pendant tout I'hiver nous gerons heureux d'accepter des commandes pour vos travaux de remise à neuf, de rénovation, d\u2019entretien, de réparation et de nettoyage.Organisez-vous dès maintenant pour faire exécuter ces travaux pendant l'accalmie du temps froid, alors que la main-d\u2019oeuvre et les matériaux sont lus faciles à obtenir.Vous y gagnerez.Cherchez à vous alder vous-même ot à cider en même temps votre localité à accroitre l'emploi cet hiver.Communiquez avec votre co's « \u2018Area, bureau du Service national de place ment pour obtenir aide et conseils.Publication autorisée par le minieire du Travail, Canada EE PAGE HUIT PPG rr oro sr rawr LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1959 Chiffre d'affaires record à la Coopérative Agricole La Société Coopérative Agricole de Coaticook a établi un nouveau record dans son chiffre d'affaires de l\u2019année, atteignant une somme de $925,617.46.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de $236,162.00 sur le montant de l'année dernière, considéré à l'époque comme un record.Ces chiffres ont été mis à la connaissance des membres de la Coopérative, au cours de l'assemblée générale annuelle, Comme par le passé, c\u2019est toujours le service des grains et moulées qui prend la part la plus imposante du chiffre d'affaires.Cette année, 1l représente plus de la moitié du chiffre d'affaires total, soit $538,717.49.Viennent ensuite dans l'ordre, les services À L'ASSEME de ferronnerie de machines agricoles et le nouveau service des produits du pétrole.Les quatre services réunis forment la somme imposante de $732,051.65.A ce montant, il faut ajouter les ventes d'animaux.La Coopérative a expédié en tout 4,764 tê- tes de bétail, dont 4,287 étaient des porcs, Ces ventes ont rapporté la somme de $193,565.81, soit $169,949.27 par les pores seulement.Avec les ventes d'animaux, le chiffre d\u2019affaires total s'éléve donc à près d'un million de dol- JLEE GENERALE DE LA COOPERATIVE AGRICOLE M.Ephrem Denis réélu président M.Ephrem Denis a été réélu pour un 5e mandat conséeutif à la présidence de la Société Coopérative Agricole de Coaticook, au cours de la 17e réunion générale annuelle.La direction de l'organisme, a été heureuse d'annoncer une année record en tous points.Un fort groupe de cultivateurs et plusieurs invités de marque prirent part aux assises.M.Denis a ouvert l'assemblée par un mot de bienvenue a l'assistance.Il a par la suite présenté un rapport détaillé des activités du bureau de direction.M.Raymond Bergeron, vérificateur, au service de l'Economie Rurale.fit ensuite la présentation du rapport financier.y apportant les commentaires appropriés.Rappelons, que la coopérative de Coaticook, groupant 171 membres, a réussi cette année un chiffre d'affaires atteignant presque le million, s'élevant en fait a $925,617.00.M.Pierre-Paul Dionne, du service de la propagande aux abattoirs de la Fédérée, a parlé du développement très rapide du service qu'il représentait.I] fit appel à tous les cultivateurs, leur rappelant l'importance extrême que peut jouer un tel service pour le bien de l'agriculture.M.Aldéi Gagnon, au service des machines aratoires de la Fédérée, fit remarquer que dans le Québec, plusieurs entreprises coopératives organisaient un service de machineries, aujour- d'hui, indispensable aux cultivateurs.Selon lui, dans la plupart des cas, ce service, après quelques années, devient rentable et peut rapporter des bénéfices, M.René Létourneau, député de Stanstead à Ottawa, a apporté quelques précisions sur la nouvelle loi du prêt agricole canadien, dont le maximum a été porté a $25,000.00.De plus, ce prêt est maintenant consenti sur l'immeuble aussi bien que Un signe nouveau Sous une Criquatte nouvelle, toujours la; même bonne bière \u2014 \u2018À Dans sa nouvello tenue moderne, Dow, toujours aussi savoureuse, répond exactement aux exigences du goût d'aujourd'hui, Pius que jamais, c'est [à bière préférée de ceux qui mènent pour les gens à la pagel une vie pleine of aclivel SEULE LA BIÈRE DOW EST \u201cCLIMATISEE\" sur le roulant.Il a également donné quelques renseignements sur le paiement du prix de soutien des porcs.M.Albert St-Pierre, gérant de la Coopérative, fit quelques commentaires sur les activités de l'année, faisant ressortir certains points importants du bilan, Il a invité tous les membres à collaborer et à appuyer leur société à cent pour cent dans tous les services qu'elle met a leur disposition.Les élections, présidée, par M.Antonio Davignon, avec M, Albert St-Pierre, comme gecrétai- re, n'ont apporté aucun changement pour cette année.En plus de M.Denis, ont été réélu: M.Aldéi Boivin, vice-président, MM.Michel Deschénes, Raoul Riendeau et Joseph Gau- «dreault, directeurs, Les quatre prix de présence mis en tirage au cours de la journée ont été gagnés par MM.Antonio Davignon, Léo Morin, Mme Hubert De Labruère et M.Léandre Quirion MM.Aimé Riendeau et Antonio Davignon ont également gagné chacun, un jambon Legrade.La réplique miniature du tracteur Oliver 88 a été gagnée par M.Louis McDuff, Parmi les principales personnalités remarquées au cours de la journée, mentionnons: M.Gilbert Mireault, du service des pétroles de la Fédérée, S.H, le maire Léger Cameron, les maires des municipalités rurales avoisinantes, M.Raymond Dumont, gérant de la banque Canadienne nationale, M.Plerre-A.Lessard, président de la Mutuelle de St- Edmond, M.Antonio Daigle, président de la Caisse populaire de Coaticook, M.Victor Lafond, du service des machines agricoles de la Fédérée, M.Rosaire Coutu, propagandiste régional de l\u2019U.C.C., et plusieurs autres, Encouragez nos annonceurs lars, soit $925,617.46.La coopérative, qui groupe 170 membres, posséde un actif de $325,044.00, Les profits réalisés depuis la fondation atteignent la somme de $283,626.00 De ce montant, $113,784 ont été versés à la réserve des surplus accumulés, $151,540.00 ont été affectés à la ristourne, dont $104,592.00 ont No 37 été payés à date.Danse l'ensemble 1! est facile de se rendre compte que la Coopérative vient de terminer une de ses meilleures années.Avec un même nombre de membres que l\u2019année précédente, une augmentation de chiffre d'affaires aussi considérable est réellement digne de mention.FINIE À JAMAIS LA CORVÉE DU LAVAGE GRÂCE AU NOUVEL - ENSEMBLE DE LESSIVE AUTOMATIQUE Westinghouse! MODÈLE L 126 LESSIVEUSE automatique Westinghouse ;Mettez-y votre linge, tirez le bouton de l\u2019eau, ajoutez le | détergent, réglez le cadran pour les tissus ordinaires ou fins \u2014et allez-vous-en! Revenez au bout d\u2019une demi-heure et | votre lessive aura été effectuée à fond, comme avec mille \u2018soins! A A UN PRIX SPECIAL DE SEULEMENT MODÈLE D 126 527918 SECHEUSE automatique Westinghouse Déposez votre lessive, réglez la température à séchage Ordinaire\u2014à faible chaleur, ou à froid, réglez aussi la minuterie automatique\u2014et oubliez le tout! Le séchage par courant d'air direct cré un débit d\u2019air chaud et frais puissant et assèche vos vêtements 20% plus vite.A UN PRIX SPECIAL DE SEULEMENT +199 Termes budgétaires commodes sur demande VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI 3 = POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES ou Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS 5915 a 8 } Me if 1 êtes No 37 Nous connaitrons dans quelques semaines le nouveau champion du grand tournoi de pêche Mol- son, qui se terminera le 30 octobre prochain.L'Association du Lac St-Jean-Roberval se maintient depuis quelques mois en tê- te, mais avec une très faible marge dans les points.La course se fait entre les quatre premières associations.On remarquera que l'Association des pêcheurs de Farnham a fait une avance remarquable de la 8e à la 4e position, La pêche au doré et à la perchaude est très bonne à cette période de l'année et les pécheurs sportifs qui sont assez braves pour affronter la tempé- SENS 440 LS ON LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1959 WP PPP TD ne PAA GAA DBAS BPD TP - L'Association du Lac St-Jean Roberval en avance au tournoi Moison rature plutôt glaciale de ces jours-ci, nous ont rapporté de belles prises, La liste des quinze premières associations à la date de ce communiqué est la suivante: 1, (1) L'Association de Chasse et Pêche Lac St-Jean-Roberval Inc, 2, (2) Club de Conservation du Memphremagog.3.(4) Stanstead County Fish and Game Club.4.(8) Club de Chasse et Péche de Farnham Inc.5.(3) Ciub de Péche et de Chasse de Schefferville.6.(8) Association Chasse et Pêche de Lac Mégantic, me.PAGE NEUF 7.(7) L'Association de Chasse et Pêche Chicoutimi, Lac St- Jean, 8.(9) Pécheurs et Chasseurs de Montréal Inc.9, (5) Yamaska Conservation Association Ine.10, (10) Association Chasse et Pêche, Région Mont-Laurier.11.(15) Association des Chuas- seurs et Pêcheurs de Rouyn-No- randa Inc.12.(11) Club de Chasse et Péche de Chambly Inc.13.(12) Association de Chasse et Pêche des Laurentides.14.( ) Société des Chasseurs et, Pécheurs de Hull Inc.15.(16) Association des Chasseurs et Pécheurs de Drum- mondville Ine, Le plus gros poisson enregistré au tournoi Molson 1959 est un maskinongé de 37 livres capturé par M.Doré de l'Association des pécheurs du Lac St-Louis.Le directeur du club de péche Mol- - ~~.son nous annonce que ce ma- mnifique poisson a été péché au Lac St-Louis à un endroit appelé Coaticond © i 3.eus Étain.a |Larechelte, Sevard | & Cie COMPIAGIES ACKLLS | Gérard Larechelle, CA.Marcel Savard CA.Sypdie or foillite Sherbrooke L 39.King o Tél: LO 7-7258 | Poger Bouchard, « c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36, rue Child | Conticook, Qué Victor 9 e 9-2788 Téléphone Gérin & Gérin Avorats Te.V19-2797 133, rue Child Coaticook i N=, Gilles Landry, C.A, Comptable agréé 47 Child, Tél.VI 9- | COATICOORK 2542 Dr Louis D.Grenier BA BDS DDS.Dentiste Heures de bureau de 9.30 am à 900 pm Téi VI 9-2628 115 tue Chald Coaticook \u2014 Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR A.B.C.L.TéL V1 9-2725 Coaticook 53 ouest, rue Principale Se Ei tr Aro «eon ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 26, rue Wellington Docteur Gilbert GERMAIN, M.D Coaticook, Tél Vi 98-3735 = + À nora e | Vante - Téléphone : | 20.rue Chitel, Burcau NOTAIRE Prêt Fvpothéraire - Prêt Agricole Succession - Testament.VI S 2818.Edifica Durccher Murocher Résidence VI 9-4178 Coaticeolk, Qué.CARTES D AFFAIRES Tél: VI 9.2647 FOURRURE - 43, tu Main Ouest S.Roy, VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE ROY - FUR prop.Coaticook \u201cW.E.DIONNE & FILS INC.PLOMBERIE, CHAUFFAGE BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures 3 WP.Papiers-Tentures 34.eve Child Coaticook.Qué Tét Vi 9-2451 | Mariages \u201c66, rue Child STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Fêtes de Familles Coaticook Réceptions Téléphone VI 9-2393 \u2014=! A VENDRE BOIS DE POELE DE COATI- COOK: Croûte de bois franc, voyage de 54 cordes $20.00; voyage de 24 cordes $10.00.\u201cSquare\u201d de bois franc, voyage de 5% cordes $20.00; croûte de bois mou, voyage de 54 cordes $10.00; aussi bois de fournaise (Bloc).S\u2019adresser à M.Vaillancourt, 264, St-Jean-Baptiste, Tél: VI- 9-37017.(223) 1 LOT ainsi qu'une maison de 2 logements, en trés bonne condition, très beau site, vendrais à bon prix.S'adresser à M.Eugène TLemerise, rue Union, Tél.VI 9- 2535.(475) MAISON située à 148, St-Paul, Coaticook, seulement $6,500.00.A qui la chance ?S\u2019adresser à M.Roland Houle, 30, 121e Avenue, Drummondville sud, Tél.26388, (497) MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, trés beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, ampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phaîf et autres.Ouvrage garanti.Machine à louer, S'adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O, tél, V1 9-3696, PETIT COMMERCE pouvant être opéré en plus de votre emploi régulier.Bon revenu stable et intéressant.Rendez-vous sur place la semaine prochaine.8.V.P.écrire à Mme P, Demers, 8331 Avenue Du Mail, Ville d'Anjou, Montréal.(498) Trouvé LORS de la danse de l'Halio- ween, au manège Militaire de Coaticook organisé par le Club des Lions, un manteau de marque Gold Maid a apparemment êté échangé par erreur avec un autre de la même marque.S.V.P.s'adresser à M, Robert Dwyer, à VI 9-2734 le jour seulement.(503) Offre de Services PRENDRAIS une jeune fille en pension, S'adresser à Tél.VI 9-3653.(504) JE prendrais en pension hommes ou filles à 185, rue Union.Téléphonez à VI 9-3609.(505) | J'EMONDE, abat et taille tout arbre.Ouvrage compétent, satisfaction garantie, prix raisonnable.On porte de l'assurance, S'a- dresser à E.Beaudin, Tél, VI 9-2011, (506) LOGEMENT 4 piéces, plus chambre de bain complète, situé à 135 rue St-Paul, au ler plancher, 220 volts pour poêle.Très propre et très chaud.S'adresser à VI 9-3181.(501) LOGEMENT moderne de 4 pié- ces, plus chambre de bain com- nlcte.au ler plancher, situé à 505.rue Sleeper.S'adresser à VI 9-2633.(502) DEUX logements, un de 4 pièces, l'autre de 3 pièces, très propres avec prélarts, St-Jacques, près de l'éelise St- Tdmond, s'adresser à Tél.VI 9- 2572.(453) LOGEME™T 3 pièces, sitré à 11 ménage fat à neuf.S'adrer-nr (485) rue Merrill, libre immedi torment, à Tél.VI 9-2870.AP BP PBA A Pt LOD 0 situés sur la rue { | | Inutile de payer r de $250 4 $300 pour Un apparcil Acoustique dis- cimuls de première qualité, VIT: offre l'appaceil acoustique Îe blus en demande au monde, l'une qualité supérieure, % petit, iéger et dissimulé \u2014 au 3 prix de $65 à $165.Modèles pouvant être portés complétement à l'orellls ou montés sur lunettes.Venez les voir .hui mème.= wLes verres de lunellos et & sarvices professionnels se 3 rapportant a cet apparell ne {9 peuvent être obtenus que ig D chez votre ophthalmologisto à E où opticien aujourd BB (lerantie de ren:voursement dans les 10 jours, Facilités de puiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, vue Main Ouest Téléphones: Jour V1 9-4131 - Soir V1 92546 Conticook SG NEI de 3 places ehauf- és, en centre de la ville, s'odrns- ser à VI 9-2894.(394) \u201cOGFEVENT de 3 pièces, chambre de bain complète, ménare fait à neuf, garage.situé su coin las rues St-Panl et Dionne.S\u2019adresser à Tél.VI 9-2870.(457) 1 LOCAL situé sur la rue Vel- Fnyton, s'adresser à Lév Leke!.Canaan Vt.Tél, 86.(4911.LOGEMENT de 3 pièces plus chambre de bain complète, au ler plancher très chaud.S'adresser à M.J.Tvonnais, 31 Tol- ley, Coaticook-Nord.(492) LOGEMENT 4 pièces dans un haut, libre le 15 décembre.S\u2019adresser à 189 St-Paul, Tél, VI 9- 3830.(493) LOGEMENT 3 pièces au ler nlancher, libre le 1e+ décembhre, s'adresser par Tél.à VI 9-2993.(494) 34 LOGEMENT chauffé, idéal pour phy une ou deux personnes, poéle et à réfrigérateur fournis, eau chaude à l'année, lit dans le mur, salle de bain comnlète.douche; situé dans l\u2019Edifice Dinnne 60 rue Child.s'adresser 4 W.E.Dionne Tél.VI 9-2451, le soir VI 9-4143, (495) Gérant de District A temps partiel, établissez- vous dans une ligne qui rapporte facilement $100.00 par semaine.Un manufacturier canadien désire un gérant de district pour un item électrique NECESSAIRE dans chaque foyer (à la portée de toutes les bourses).Pas de vente à faire: le territoire est organisé par la compagnie puis remis au gérant pour administration.Il nous faut un homme ambitieux, de bonne réputation et qui SAIT qu\u2019il va réussir.Léger capital pour inventaire minimum.Ecrire à: Gérant des Ventes, Montréal.937, Cherrier, AVIS APPLICATION POUR DIVORCE Avis est par les présentes donné que DARRELL ASHLEY COi- NER, opérateur de machine, do- micilté dans la ville de Sherbrooke, dans le district de St-Fran- çois, dans la Province de Québec, s'adressera au Parlement du Canada à la prochaine session ou la suivante, afin d'obtenir un Bill de Divorce d'avec son épouse MILDRED VIOLA WASH- BURN, résidant présentement à R.R.No 6, Pembroke, dans la | province d'Ontario, pour cause d'adultère et abandon.Daté à Sherbrooke, Province de Québec, ce 17e jour de septembre 1959.TOBIN & TOBIN, Procureurs du requérant Anents domandés AVONS RESQIY DY VENDIURS DTRROTIET ARDS ! Si vons ovez du tomips disnonible.de l'omTi- tion et $20.nour votre éauinne mont vous êtes notre heme, Arcent remis si non sattaf-*t Plan d'Essoi dy 20 inurs, Cem- mission 4575, Tvovail anrésla Devenu: $59, à FRA, par somoing, TITO.Dént A.5130, rue St-Hu- hert, Montréal, _ ATTENTION mesdames, Si vous avez du temns Jibre ct oue vos désirez aurmenter le hvdeet familial, devenez ronrésentinte Avon dans un territoire sitné nvès de chez-vous.S'adressez & Mme A.LeBrun.Waterloo, Tél, 1075.Personnel MAL BE DOS?Doulaurs \"uni.« tismales, S-atiques ?Demandez aujourd'hui à votre pharmacien des RUMACAPS, Commences A vous sentir mieux.Des milliers en ont bénéficié._\u2014_ VIEUX, FAIBTF, EPUISE APRES \u201892?Les Tahlettes toninues Qs- trex sident des milliers à roieu- vir.Srulement 69c.Toutes pharmacies.IMPRIME GARCEAU LIN 16, rue Court, C-'icook Tél VI 9-3616 TT EE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS No 37 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1959 ~~ we _ Aux Dards Le Del Menty gagne par défaut et augmente sen avance en 1ère L'équipe de l'hôtel Del Monty a augmenté son avance en première position du circuit Border Zone, aux dards, en remportant par défaut, contre la Légion de Coaticook, Dans la rencontre Frontier et Child, les duo I.Ellam et H.Bowen ainsi que D.Emslie et H.Buzzell du Frontier se sont mis en évidence en gagnant quatre parties sur cinq.Les joueurs G.Simard et Doc Germain, du Child, ont réussi le même pointage.Dans l'autre rencontre, Légion de Stanstead et Hôtel Maurice, le duo I.Bullock et M.Buckland de la Légion ont réussi un pointage parfait tandis que R.Bouchard, P.Maurice, L.-P.Breault, A.Maillot, A.Coupal, G, Lefebvre du Maurice ont gagné quatre parties sur cinq.Donc ces quatre dernières équipes ont fait partie nulle, laissant le Del \u2014 Ra Nos quilleuvsremportentune autre vicioire sur ceux de Sherbrooke Les quilleurs de Coaticook ont remporté une deuxième victoire 4 à 2, contre les joueurs de Sherbrooke.Ces derniers ont commencé la partie en lions, en remportant les deux premières parties.Cependant, l'équipe locale est revenue à la surface et s'est montrée nettement supérieure pour le reste de la rencontre.R.Fournier s'est démontré le meilleur compteur avec un match de 880, soit le meilleur total de joueurs pour la partie.Coaticook a termine le match avec 236 points d'avance sur son adversaire, RESULTATS DE LA SEMAINE LIGUE DU BIG FOUR Allouettes 1 Rough Riders 3 voy os ; os 731 - 818 - 764 \u2014 2813 R03 - 762 - 775 \u2014 2400 Monty s'éloigner en première.Cette semaine, le Frontier visitera le Del Monty, la Légion de A ° Ti c 4 Coaticook jouera à Stanstead contre la Légion et le Club de J'Hôtel ugonaut _ gers ate Maurice rencontrera celui de l'Hôtel Child.116 - &31 - 728 \u2014 2275 805 - BIR - TTT \u2014 2421 Chez les joueurs, le duo Coupal-Lefebvre de l'Hôtel Maurice a augmenté son avance en tête du circuit avec une moyenne de .750.Il LIGUE DES GROSSES QUILLES est suivi de ee du Del Monty et de D.Emaslie du Frontier, avec Tigres 4 Aigles 0 une moyenne de 700.897 - K43 - 922 \u2014 2662 TUE.RIB - TRY \u2014 2440 LIGUE DE DARDS FRONTIERS Frontiers (20) -vs- .Hotel Child (20) (Lions 3 Ered Légion de Stanstead (20) -vs- Hétel Maurice (20) 903 - R5T - RIG \u2014 2556 807 - 825 - 874 \u2014 2506 POSITION DES EQUIPES Couillard 2 Panthères 2 Equipes P.j.P.g.P.p.P.n Pts 815 - 861 - 784 \u2014 2460 T9} - B4T.- R4} \u2014 2479 Hotel Del Monty \u2026\u2026 vremcarsenaes 8 7 1 0 14 Frontiers \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e cen ve 8 5 2 1 11 LIGUE JOHN COLLINS Hôtel Maurice 8 4 3 1 9 Figaro Barber Shop 1 Canadian Celanese 3 Cm 730 - 685 - 844 \u2014 2259 792 - 780 - 769 \u2014 2341 Légion de Stanstead se 8 2 4 2 6 Hotel Child cco.cree vee 8 1 4 8 5 Studio Ross 1 Magasin Dominion 3 Légion de Coaticook \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 1 6 1 8 760 - 730 - 733 \u2014 2223 662 - 782 - 782 \u2014 2224 ® ° I b ment La vie a ses bons moments.dre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous ® ® PAGE ONZE LOS A ee er Ar 0 0 000 0 0 A At Ai Pte Biel P= GA Positiens et records aux quilles Ligue du Big Four (grosses quilles> Joueurs Moy.1- M.Fontaine 174.4 2\u2014G.Lyonnais 173.1 3 -A.Bissonnette 172.7 4\u2014 1.Buurgault 171.11 5 J.R Bourther 171.1 Records M.Fontaine 234 \u2014 L.Bour- gault 592.Rough Riders 915 Rough Riders 2547 Position des Clubs Equipes PG Pts Rough Riders 11 9685 Alouettes 9 9720 Tigers-Cats 9 9424 Argonauts 3 9203 Ligue de grosses quilles de Coaticook Joueurs Moy, 1.-D, Bissonnette 188.15 2.O.Patterson 188.6 3 R.Carrier 188.2 t- TL.Massariol 183.10 5 R.Archambault 181.9 Records R.Carrier 245 - R.Carrier 672, Lions 963 - Lions 2668, Position des Clubs Equipes PG Pts Tigres 16 15069 Aigles 14 14787 Lions 13 15052 Zèbres 13 14849 Panthères 8 14721 Coulllard 8 14470 Ligue John Collins Joueurs Moy.1.M.Haäliis 170.20 2.G.Simard 169 4 3\u2014 R.Pivin 169.4 G.Fournier 161.3 5-R.Fournier 160.14 G- R.Archambault 160.3 Records R.Pivin 239 \u2014 M.Hains 610, Studio Ross 831 Canadia : Celanese 2476, Position des Clubs Equipes PG Pts Can Celanese 14 15768 Figaro Barb.S Ih 15400 Thrift.Stores 13 14936 Studio Ros, G 14906 Ligue feminine Joueurs Moy.1 J Cote 114.12 JT.Brewon 113.1) 3-R.Leceornpte 110.4 -A.C\u2018uttler 119.2 5 H Pourzauit 149.1 Records G.Lecompte 195 Periman\u2019s 604 1990.J.Cote 406, Peinnarn s Position des Clubs Equipes PG Pts Thriit Stores 22 11149 Penmar's 17 11181 Bijouterie Boilesn 10 10303 Banque © Nationale 4 9841 Canadian Celanese 4 9986 J.A.Lebel f) 10214 Elections .\"Suite de la page 51 TRUCTION DE NOS FTT- DIANTS.Au nom des Bonnes Volontés OUBLI: N'attendez pas qu'on vous lr.- vite pour les réunions amicalls- tes; vous êtes tous invités à l\u2019avance.nous ne pouvons pas vous écrire à chacun en partieu- lier.nous vous oublierons probablement, ce qui n'est pas uné excuse pour ne pas prendre part à nos délibérations.D'ailleurs, plusieurs ont été oubliés: mille excuses, messieurs.Laissons faire pour le passé et vivons du présent pour préparer l'avenir.Soyez des nôtres; l'invitation compte pour toutes les réunions futures. PAGE DOUZE Ce sors.- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 NOVEMBRE 1939 Le coin du hockey à l'Académie Commerciale Bonne nouvelle: 3 clubs sont organisés; il n\u2019en manque que quelques-uns pour former à la ligue 4 bons bataillons de joueurs.Voulez-vous jouer ?Dépêchez- vous, donnez vos noms à M.Edouard Lavoie ou au F.Char- les-Edmond, se, qui se feront Un plaisir d'inscrire vos noms sur les listes de joueurs.Mauvaise nouvelle: Les belles organisations débutent souvent par la croix; il arrive parfois certaines déceptions.Il faut nous y attendre c'est une question humaine.Ne vous surprenez point et vivez d'espérance.Entre êtres intelligents, la lumière se fait et les problèmes se règlent à l'amiable, au grand contentement des autres.Cette semaine, vondredi soir et samedi, 13 et 14 novembre: \u201cTAG-DAY\u201d pour organiser le hockey chez nos jeunes gens de Coaticook.Soyez généreux et nous vous remercions à l'avance.Le 16 novembre, il y aura réunion des directeurs de clubs.Répondez à l'invitation.Les bandes attendent maintenant la neice et le froid sur la cour.Ce qui est le plus à craindre actuellement, c'est l'incapacité d'étancher sa soif d\u2019eau: quelle paysanne lui préterait son arrosoir ?FELICITATIONS ET REMERCIEMENTS Aux parents cui ont hien voulu répondre à l'invitation de venir rencontrer les professeurs de leurs enfants.C\u2019est à se voir.à se parler.que deux étres humains se comprennent le mieux et peuvent se faire le plus de bien réciproquement, à condition cependant que les deux montrent bonne volonté de compréhension.Aux membres de l'\u2019Amicale, anciens élèves, parents des élèves actuels et coopérateurs à la cause amicaliste, je m'excuse de vous laisser endurer un peu le froid que vos enfants eux-mêmes endurent malheureusement trop souvent dans votre école secondaire.Je vous remercie pour l'endurance que vous avez voulu apporter à cet inconvénient de notre maison d'éducation, et surtout pour la réponse que vous avez donnée à l'invitation qui vous fut faite.Je compte encore sur vous pour la prochaine réu- pion du 2e dimanche de décembre.J'espère qu\u2019à cette réunion prochaine, vous nous ferez connaître d'autres amis qui veulent s'intéresser davantage au problème éducatif de notre milieu.La Providence nous trouvera peut-être un local plus chaud.Au nom des Amicalistes, je remercie le cher Frére Adelphe, chimiste a la faculté de Génie de Sherbrooke, pour le bel entretien qu'il a eu avec nous.Monsieur le Commissaire Thibault ayant voulu nous parler du rôle du Commissaire d'école, de la collaboration que la ponulation doit apporter aux problèmes de ses représentants, mérite nos sincères félicitations; espérons que vous répondrez nombreux, les mamans comme les papas, à la réunion du 18 novembre, convoquée par notre Commission Scolaire locale.La question de la Commission Scolaire doit vous intéresser: prouvez-le.Ils ont besoin de votre confiance pour pouvoir réaliser les projets qui vous touchent de près.Vousêteslesbienvenus aux Concerts J.M.C.de Magog Nous prenons plaisir à communiquer dès maintenant aux abonnés des Jeunesses Musicales de Magog et des environs et à tous ceux que nous espérons voir rallier nos rangs, le programme du premier concert de la série des quatre formant la saison 1959-60.Ce premier récital aura lieu le mercredi, 18 novembre prochain, au théâtre Centre.Il sera donné par le réputé trio Ebert, formé des deux frères et leur soeur, lesquels ont étudié à l'Académie de Musique de Vienne et chez les célèbres maîtres Fischer, Mainardi, Prihoda et Schneiderhan.Ils jouent sur des instruments construits par André et Pierre Guarnieri.En 1951, ile ont obtenu le \u2018Prix de la critique de Vienne\u201d, Les critiques sont unanimes sur la perfection de leur ensemble.Voici la liste des pièces choisies pour leur récital : D'abord la Nocturne op.148 en mi bémol majeur que Schubert a composée dans les dernières années de sa vie, En deuxième lieu, ils interpréteront le Trio en si majeur, op.8 de Brahms, oeuvre comnosée en 1854.C\u2019est à un contemporain de Brahms que l\u2019on doit la troisième pièce: le Trio Dumky, op.90 d'Anton Dvorak.C'est fort prometteur comme premier concert et on peut être assuré que la même qualité artistique présidera aux trois autres récitals, Cette considération, rattachée à bien d'autres devrait décider finalement ceux qui hésitent encore à se procurer leur carte de membre des J.M.C.de Magog.Tout en s'ae- cordant un plaicir de dilettante, ils contribueraient a renforcer la structure de ce mouvement visant toujours à orienter les jeunes au goût et à l\u2019étude de la belle musique, sans compter les nombreux avantages qu\u2019ils peuvent retirer de la participation au groupement J.M.C, et dont il a été question à plusieurs reprises déjà.La campagne de recrutement bat son plein et les résultats à date sont fort encourageants, tel qu\u2019on l\u2019a constaté à la réunion de l\u2019Exécutif des Jeunesses Musicales de Magog.tenue jeudi dernier, Nous avons confiance d'atteindre le but fixé, sachant en quelle haute estime on tient la belle musique dans notre ville, No 37 Ceux qui ont différé de s\u2019abonner jusqu\u2019à maintenant pourront s'adresser pour le faire aux personnes dont les noms suivent: M.Pierre Alain, Mme Albert Bois- vert, M, François Paris, Mlles Micheline Champoux, Madeleine Viens, Claire Carriére, Annette et Anita Dostie, Michèle Gendron, Fernande Goyette, M.Normand Levasseur, Mme Ls-Philippe Goz- selin.Mme Ls P.GOSSELIN.Des hommes .(Suite de la page 9) l'homme-choc cherche par tous les moyens à multiplier l'image de Dieu sur cette terre des hommes.Et cette image est bonté, paix.joie! Certains jugeront que la vertu est surannée: dé- trompons-nous.Ceux qul triomphent toujours, ce sont les saints, les hommes que la grâce de Dieu conduit vers les beaux pâturages, la où le Seigneur nourrit son troupeau dans l\u2019abondance.Soyons des honie mes-chocs, et la charité triomphera partout.ROGER BRIEN re a Seagram's V.O, erve Seagram en tent contianse «£8, savafvag Seagram's Golden Gin POUR LE MOM La grève de l\u2019acier, la rareté des voitures n\u2019affectent en rien le ENT.prix de nos voitures, mais POUR L'AVENIR ?Nous avons un très beau choix de voitures usagées, prêtes pour l'hiver et en très bon état.Nos prix sont les meilleurs en ville.FORD \u201859 Fairline, 6,000 milles EDSEL \u201858 Automatique, Power Brake MERCURY \u201857 Sedan CHEVROLET \u201857 Sedan, Radio AU ANGLIA - FORD - CAMIONS FORD RUE MAIN EST FORD \u201856 Radio Studebaker \u201855 Très bon état.FORD \u201856 Custom Royal, Power Brake Power Steering, Radio FORD \u201853 Radio.FORD \u201835 Fairline Autres voitures a partir de 1950 en descendant VOITURES FORD \u201853 CHEVROLET \u201853 Coach, radio COATICOOK a, NEUVES \u201c59 FORD Une Fairline Sedan V-8.Une Custom 300, Sedan, DeLuxe, 6 cylindres EE Voyez tous nos modèles 1960 et la hausse des prix.IL MONARCH - ZEPHIR - FALCON donnez votre commande avant Tél.VI.9-2767 "]