Le progrès de Coaticook, 10 décembre 1959, jeudi 10 décembre 1959

[" y A CO LE PROGR Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 3 Volume 10, No 41 Longue assemblée et débats intéressants a la Com.Scol.Lundi dernier les Commissaires en ont eu pour leur argent.La question du transport se partagea la vedette avec celle de l\u2019engagement d'un architecte autre que M.Rodolphe Lajoie pour la prochaine @aonstruction.Prochain voyage à Québec des commis saires.Faisant suite à une lettre que plusieurs contribuables de la campagne avaient reçue les avisant le fetranchement de certaines parties des parcours, la plupart des concernés ont voulu manifester leur mécontentement.Généralement les assemblées de Com mission Scolaire ne connaissent pas d'affluence, mais Bundi dernier, les commissaires se sont vus dans l'obligation de changer de local.Eu premier lieu, le Docteur Gustave Lajoie, président, à motivé la lettre du secrétaire en expliquant que la Commission Scolaire avait «voulu établir des parcours le plus court possible afin de parer à un déficit fort élevé dans le transport.F fit lecture du règlement du Co- imité de l'Instruction Publique le- que] règlement stipule que les enfants qui demeurent à moins d\u2019un mille du parcours établi doivent rencontrer l\u2019autobus aux routes des parcours, Pour les enfants qui demeurent à plus d\u2019un mille des parcours, la Commission Scolaire peut offrir un léger dédommagement aux parents pour que ceux-ci les transportent jusqu'à la route du parcours, Si la Commission Mgr Cardijn nous rend visite Mgr Cardijn, foudateur de la JOC mondiale viendra au Canada du 1t au 16 décembre.Il scra ac- eueilli à Dorval par le comité national de la J, O, C.canadienne et les journalistes, Avec cette visite au Canada.Mgr Cardijn terminera sa tournée À travers toute l\u2019Amcrique.Agé de 78 ans, le fondateur de la JOC n\u2019a pas cessé de visiter les jeunes travailleurs des 90 pays où la J.O.C.est implantée.Dimanche après-midi, le 13 décembre, il participera à Un @rand raltiement à Sherbrooke.Lundi, le 14, toute la population du Québec pourra le voir à l\u2019émission de télévision \u201cpierre sur pierre\u201d avec le Père Legault.Mardi, il doit rencontrer les aumôniers de diffé- Tents organismes à Valleyfield.SOIRÉE RÉCRÉATIVE sous les auspices du Cercle des Fermières St-Marc Spectacle offert par la troupe PAUL Dimanche, 13 décembre 1959 SALLE MGR DURAND ADMISSION Adultes $1.00 LEMIRE Enfants 50c Scolaire a agi ainsi, dit le président, c\u2019est que le coût élevé du transport obligeuit les contribuables de la Ville à payer environ la moitié de la balance de la facture après la déduction de l\u2019octroi provincial sur le transport.Plusieurs cultivateurs ont alors participé au débat: MM.Sylva Gagné, Léger Desgagné, A.et N.Déry, Michel Deschesne, Alain Ju- binville et plusieurs autres ont allégué que le taux de .60 du mille était exorbitant et que la Commission Scolaire n\u2019a pas agi sagement en accordant Un contrat de trois années à Un contracteur pour un tel taux, Plusieurs ont voulu savoir si des soumissions avaient d\u2019abord été demandées avant d\u2019accorder le contrat.M.Lajvie a alors expliqué les circonstances qui ont entouré le changement de contracteur.Quelques-uns ont admis que c\u2019était là un problème difficile à solutionner, mais qu\u2019il fallait quand mème chercher des solutions qui n\u2019obligeraient pas leurs enfants à mar- (à suivre en page 7) Mgr Cardiin est accompagné dans son vovage du président international de la J.O.C., M.Roméo Maïoné.A l\u2019occasion de son dernier voyage au Canada, le fondateur affirma que la J.0.C.ernadienne doit &tre une J.0.C, pilote, une J.O.C, d'avant-garde.Le président international prolongera son séjour jusqu'au 7 janvier aprés quoi il retournera a Bruxelles.PROGRAMME À l'occasion de la visite de Mgr Cardijn Mgr Cardijn préchera a la messe de 9 h.30 à la Basilique St-Michel.Heure a.m.\u2014Rencontre des Comités diocésains J.O.C.- J.O.C.F.- S.P.M.avec Mgr Cardijn.\u201411 h, 30: Rencontre M.le Maire Armand Nadeau pour signer le livre d\u2019or.Heure P.M.\u2014Meeting à l'Auditorium de l'Université.~\u2014Arrivée: 2 heures.\u2014Chant International.\u2014Bienvenue.«Présentation, Doctorat Honorifique à Mgr Cardijn.\u2014Chant.\u2014Mime (hier, quatre ouvriers, aujourd\u2019hui, des milliers.) \u2014Chant jociste.\u2014Le fondateur de la J.O.C.nous parle.\u2014Nous entendrons Roméo Maïoné, président international, \u2014Chant - Piano, ~La parole est à nos invités LE JEUNE COMMERCE AU PARLEMENT En effet, c'est une chose certaine et bien vrale; le Jeune Commerce de Coaticook après avoir reçu une invitation de M.Denis Gérin, se rendra au Parlement le 13 janvier prochain.C'est la première fois qu'un nombre aussi imposant de citoyens de notre ville, se rendront à Québec visiter l'édifice qui abrite les dirigeants de notre province, De plus les épouses accompagneront leurs époux.M.Gérin nous recevra personnellement au Parlement où nous sera servi le plus copleux des \u201cBanquets\u201d.Ensuite les visiteurs pourront assister aux discussions de l'Assemblée Législa - tive.Cette visite est une occasion spéciale pour un citoven de s'instruire sur le fonctionnement de notre gouvernement.Membres du Jeune Commerce, ne manquez pas cette visite, vous le regretteriez toute votre vie.Déjà 20 membres ont réservé leur place.Dépèchez-vous à réserver la vôtre car le nombre est malheureusement limité.Si vous êtes intéressés, demandez sans tarder votre réservation à André Langevin ou Normand Viens, tél: VI 9-2246.Thé-anniversaire de la S.S.J.B.Une centaine de personnes assistaient au thé-musical organisé par les dames de la SSJB.mardi soir dernier de 5 à 7 heures p.m.à la Salle St-Jean I'E- vangéliste, Ce thé marquait le quinzième anniversaire de la fondation de la section féminine à Coaticook.Parmi les Invités d'honneur, on remarquait: Mme François Robitaille de Sherbrooke.présidente diocésaine de la section féminine.Mme Lionel Marcoux, présidente actuelle dans la paroisse St-Jean l'E- vangeliste, Mme Maurice Lacour- sière, présidente de l'Amicale des Normaliennes de Sherbrooke, M Marcel Bureau, propagandiste diocésain ainsi que son épouse de Sherbrooke, S.H.le Maire et Mme Cameron, M.Antonio Dai- gle, sénateur de la Société, Mmes Jean Lincourt, E.H.Hamel, Joseph Fortin et Joseph Corbeil, anciennes présidentes de la Société a Coaticook, Elles recurent toutes quatre un souvenir en hommage à leur dévouement.Un succulent goûter préparé par les Dames de la Société fut servi dans ure joyeuse afmos- phére de musique.GRAND DINDONN-O SALLE ST-JEAN L\u2019EVANGELISTE Mercredi, le 16 décembre pour l'admission de 5Qc au profit des Oeuvres des Loisirs de l'Amicale des Frères du Sacré-Coeur aux DINDES * Pour les Oeuvres Paroissiales de Ste-Edwidge | MARDI, LE 15 DÉC.À 8 heures p.m.SALLE STE-EDWIDGE 4 cartes pour 10 sous Entrée 25c (donnant droit à un bingo spécial) EXTRA-SPECIAL: Dindes de 17 lb.à 25 Ih.Autobus de Coaticook : Départ du Terminus a 7 h.30 p.m.VENEZ TOUS PASSER UNE AGREABLE SOIREE. - LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 «NOEL.i w\u2019 19 Main E.NOEL.7 of Donnez-lui une montre de meilleure qualité \u2026 ee J.) pour le méme prix: c'est son plus grand désir VOYEZ LA MONTRE ÉLECTRIQUE \u201cHAMILTON\u201d Bijouterie J.R.BOILEAU MHs.GOATICOOK, Qué.Montres à $19.75 et plus Entre nous Mesdames Être la plus belle Etre la plus belle! Etre la plus admirée, la plus aimée durant cette période de Noël surtout, abondante en joyeuses réunions et gais réveil- long.Toutes revisent leur toilette des Fêtes, améliorent leur maquillage et leur coifivre, chacune cherche ce quelque chose qui la rendra irrésistible.Mais, être la plus belle.ne signifie pas toujours posséder la chevelure la plus blonde, les dents les plus parfaites, la taille la plus fine.Etre belle.c'est surtout être soi-même, être différente des autres, ne pas ressembler à cette stur dont la coiffure fuit fureur, mais dont la même coiffure appliquée à rans-même serait du plvs haut ridicule.à Un spécialiste de la beauté féminine précisait dernièrement que \u201cl'une des qualités que la femme doit conserver le plus précicusement possible, c'est cette intuition des quelques traits ou des quelques trucs de cosmétiques.qui font gon charme personnel, différent de celui de toutes lrg autres femmes\u201d D'aillenre, la mode présente une si grande variété de modèles que chacune peut y pniser selon ses exigences et ses caprices personnels, pour demeurer à Ta paye tout en conservant et en améliorant g& personnalité, Car la beauté reside anssi dans la faculté d'amélioration toujours possible : toute beauté exelut la monotonie, + Noues belles, soyez uviques.ne commettez pas la folie de céder à ; : .\u2018 ,, une vague passagère ce charme personnel, vet air d'aller qui ne vu qu'a vous ot qui fait que c'est rous que l'on vime et que l'on admire.MARYSE.| Madame, Mademoiselle, [ Nous avons la certitude d'avoir en magasin le cadeau rêvé par votre époux ou votre ami.UTILE et QUALI- TE SUPERIEURE.@ GANTS ® BAS ® CHEMISES ® CRAVATES @ CHAPEAUX Monsieur La variété et la RENOM- MEE de nos tissus, avantageront votre apparence.Nous serons heureux de vous faire voir notre choix.B.C.LEMOINE Confection pour Hommes Tél.VI 9-2816 79, rue Child « Lettre du Pére Perron Lunyangwa Mission, Nyasaland.Maintenant que je suis rendu, je vous envoie un petit journal de voyage.II ne contient rien d\u2019extraordinaire, mais il vous intéressera quand même je pense, surtout si vous avez une carte.18 septembre Notre bateau, l'Ivernia, laisse le quai vers 11 h.30 a.m.; 11 n'atteint Québec qu'à 8 h.30 p.m, où se complète la charge: environ 800 passagers.Nous sommes 9 prêtres à bord: 6 Pères Blancs, 1 Franciscain qui retourne en Algérie, 1 Bénédictin (St-Benoit du Lac) qui va étudier à Rome, et un prêtre séculier qui s\u2019en retourne en France.Quant aux Pères Blancs, nous sommes six jeunes ordonnés et nous nous connaissons très bien, Il y a également 5 soeurs et un frère Mariste: les 2 soeurs de la Présentation vont également en Afrique (l'une d'elles est Sr Ste-Eu- gène, de Coaticook).L'Exécutif du Conseil syndical de Goaticook L\u2019exécutif du Conseil Syndical de Coaticook félicite et remercie les membres du Comité féminin qui ont accepté d'organiser une collecte de cadeaux pour l\u2019arbre de Noël collectif en faveur des enfants des grévistes, de Magog.À date on peut dire à cause de la générosité de nos marchands et hommes d\u2019affaires lors de la collecte, lundi après-midi le 7 décembre ct la réponse de plusieurs associations que la campagne est assurée d\u2019un succès retentissant.Reçu: Argents, vêtements, bonbons, jouets, etc.Done un grand merci à tous ces généreux donateurs qui ont répondu à l\u2019appel ou projettent de nous répondre.Se sont dévoués pour le comité: Mme Léger Cameron présidente, Mme Joseph Caron, vice-présidente, Mme Edouard Fortin, sec.-tré- sorière, Mmes Wilbrod Labbé, Elie Carrier, Lionel Boutin, Gérard Comptois, Augustin Caron, Mlle Blanche Boivin, Mme Joseph Breton et Désirée Elie, conseillères.Le Conseil Syndical de Coaticook.St-Jean Baptiste féminine St-Edmond Veuillez prendre note que la prochaine assemblée de la Société St-Jean Baptiste, section féminine St-Edmond aura lieu à la salle paroissiale jeudi prochain le 17.Le programme sera intéressant, n\u2019oubliez pas votre carreau de couvre- pieds de 12 pouces carrés, Celles qui n\u2019ont pas encore payé leur ear- te de membre pourront en profiter pour le faire.19 septembre tour de rôle: nous les perdrons définitivement vers 10 heures am.demain.Nous passons par Je détroit de Belle-Ile.Belle température, à part le vent froid que nous recevons du nord et que nous aurons pour une bonne moitié du voyage.En prenant le golfe nous perdons les côtes puls nous les revoyons à 20 septembre Dimanche - L'assistance à la (à suivre en page 6) EQUIPEMENT POUR SPORTIFS SKIS et tous les accessoires nécessaires: perches \u2014 bottines \u2014 harnais HOCKEY Patins (CCM) = Jambières Epaulettes \u2014 Gants CHAUSSURES assortiment complet de la famzuse SLATER pour Hommes et Femmes au MITCH SKI 16, rue Child Tél VI 9-2431 SHOP DONNEZ vour PREND! une magnifique photo de ces scènes mémorables du Temps des Fêtes.C\u2019est un cadeau qui profitera immédiatement.VOYEZ NOTRE LIGNE COMPLETE D\u2019APPAREILS A PHOTOGRAPHIE et ACCESSOIRES.C'EST UN CADEAU QUI SERA APPRECIE.SUGGESTIONS POUR CADEAUX A MONSIEUR : Ens.\u2026.de service de toilette - Articles pour fumeur A MADAME : Parfums - Cosmétiques de qualité dans des empaquetages fort jolis - Boîtes de chocolats.PHARMACIE COÂTICCOK Louis Abdalla, B.Ph, L.Ph.Tél, VI 9-2191 ET TEE EVE ANE PIN Wr ae [EASE KA: Rue Child nl | - Ë | | | 18 ale | 1a LE PROGRES DE COATICOOK, co ATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 CAL a PAGE TROIS LA lB Pl AB Al Oe A > AP sol, un vasie ciliter la tâche.Ra CLDAE TR°rons gue comme le vin, notre comple rendu n'en sera que meilleur en prenant cet age.* On peui dire tout de suite, que Mgr Vincent a bien remis le change de la monnaie des organisateurs de cette fête intime.II a démontré son grand atlache- ment à sa Ville, à son vieux Collège et aux siens, L'Amicale de ce même vieux Collège organise un Dindonn-O mercredi le 16 décembre pour venir en aide à son Comité des Loisirs, Pourquoi ne seriez-vous pas de la partie ?Le tirage organisé par les Cempagnous Don Bosco a été igagné par Mle Lucienne Lara- Imée.Bravo pour cette Demoisel- je et meilleure chance à tous (es \u2018autres peur le prochain tirage.11 v en a qui trouve drôle d\u2019avoir du sel aux coins des rues au début des tempêtes de neige nlutét qu'à la fin.Cela doit dépendre «des échevins qui ent Yhabitnde des voyages * Les lumières du parc de sia- tionnement Ac Féglise St-Ed- mond font effet par les soirs sombres, Il ne faudrait pas que l'on commence à cn abuser ei s\u2019en séetvir à mal esciend.* Les lotatrires des Lostes pus- tales de Ia rangee du bas au bu - reau de poste commencent à plier de F'échine.Il serait gran- Jdement temps aue l'on réclame le service de fautours dane notre notre représentant à Otilawa n'attend qu'un peu de pression cette demande légitime.Qu'en pense Le Jeune Coimnmerce ° AVES Après Je 30 novembre 1959, le bureau des Li- ceuces ne sera plus à l\u2019Hôtel de Ville.La nouvelle adresse est 76, rue Main est, à l\u2019arrière de l'Hôtel] Maurice.voisin de la Coopérative.M.BLAIÏS, percepteur.ville, D'ailleurs on nous dit que 8 de notre part pour satisfaire à !:@ tien que l\u2019enuipentst porr le | Géblaiement de Ia neice qtait | prêt pour Ia première tempète de neige.Brave les gars et bon succès dans l'accomplissement de ces travaux qui n'ont pas toujours l\u2019heure de plaire à tout le monde.* Il faudrait tout de menie {roun- ver un moyeu pour laisser en place les pelouses de ces messieurs qui travaillent tant pendant la belle saison.Admis, ce n\u2019est pas toujours si facile -que ça en a de l'air.® Rotissoires ® Assiettes à tartes (TPy- rex ou Aluminivm) ® Variété d'accessoires - spatules - instruments tranchants, ete.9 Case + los eo Plais 9 Vuricté complete de vers | res pour tous les began | fes.: ! T'eurs< d'Ouverters rour le tetes des R 1 Ea \u201cif 4 Fetes dn Sho 20 Gleredire ouvert : Rue Main Lal anid ATL SOR | 5 tous Lx sers, nee Tà T0 heures pm.= Cozhe RAN 649 CYR D?Cy ar 5 pe | Sa -Osficco Led or wil Fabh Le 14 dr me we hres poo | \u201d i | , j, 7 \u2018 La \u2018 Co sp fa .+ Sl rE oy Ie © + Ig 3 i gon ts v Tao 1 « i , 4 Ci \\ pci Lira Fuu à Cut on\u201d fs as y.oh To oe it feu Ta 6 i ; Cd ee ed + ltr ; Le mé \u201ce que par le puise, Ro qURS di olin vas > Ce lepsour @ 0 nvstp ow wpe moe os DOTS marae power ' ,Ç Ç ,Ç ; ve 24 ff en 4 PTE D, PS ovni OU rat ose Gites POU gut Ven ent peist [tre petite vite fonce Pes vo tH Co Xx Pro preses oul oni nt.Po 15 ! i i Pratobnoedetn aed ji Nobre compte sendy de aa ies | VRIOR SGT Neds Gay cr date icon ves Le uete ds ont tte en Fhrnneuvr de Migr Victor x entre et even ond Vincent deit malgré nous pren- | \u2018 Divison one none | reise To (I Ce Athen a | ous ¢on-tatens vor soitsla.(peter PORT de paroisse Los ve tte semaine dn, va des! su + node .me Cu Coearte de da Patoisse yo ele pour beanecorp dans cette réussite, dit-r Mgr Lorelle nu pas our dormer le tom de cetite Ame du haut de ia chaire et nous ne voulons pas lui prêter d'inten - tiou.Muls celie ime du Comité de Paroisse et son comité méru- tent sûrement notre appréciation et notre gratitude pour son dévouement envers tout ce qui re - garde sa paroisse el les Qeavres de YEglise 1 TOURN gulier $69.95 » Pour PATINS C(M de .ZX, vue Main (-riière) ss | TTT al Pour votre Diner de Noël ) DINTIR 1200 P.M Tetite Martuité his de Tomates Jeutie Rôti boouf au Rôti d'agneau, Strak Sirloin, champignon T-Ronc Steak, Pommes tit Pain au beurre Choix de tarte anx Min- Püche de Noël, THE HOTEL AUBAINES POUR NOËL E-DISQUES (10 disques).1 TOURNK-DISQUES [Maute-Fidélité disques, autom.).Rég.S109.60, Pour JEUX de 8 Yumieres pour Arbres de 85c et pius VENTE et HAUVER RADIO ELECTRIC MENU 5 Cocktail de Tourticre Salade du Chef dinde vôtie de terre Tersitoes, au beurre Plum Poudine Fromage, Canadien, Swi-s, - CAFE Pour réservation, tél: VI $89.00 87.95 à $18.00 SERVICE TEL VEO 250) dre gn 2h FM Eps ph Crevetre Canadienne Se wba Ju gelée de ment chatubioncn Rouiliies, Pacs To \u201c> a Gary oe, Gicau Lux\" nu Ri-rn Frrnite, - fl 40 5.2091 emit, PAGE QUATRE USA o-oo ar SERA LE BANQUET Pour vos Cadeaux des Fétes, nous vous offrons un très beau choix pour Dames, Hommes et Enfants.Pour vous accommoder, notre magasin : OUVERT TOUS LES SOIRS 5 jusqu\u2019à 10 heures p.m.du 15 décembre LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK; LE 10 DECEMBRE 1959 JOYEUX NOEL au 24 décembre inclusivement.DU SYNDICAT DE PENMAN, UN AUTRE SUCCÈS Chaque année, le Syndicat des employés de la firme de Penman's Limited offre un banquet à ses membres, y invitant des amis, des représentants de Ja tompagnie et l'autorité civile.Encore cette année.le banquet eut lieu dans la salle du Syndi- eat à Coaticook-Nord ou plus de deux cents convives ont passé une agréable soirée après avotr dégusté un bon repas.En plus du président du syn- éicat, M.Gérard Comptois et son épouse, la table d'honneur était entourée des officiers du Syndicat, de son honneur le Maire Léger Cameron et Madame Cameron, M.R.McAlpine, gérant du plan local de Penman's Limited, M.Armstrong, son assistant, M.et Mme C.W.Adams, le chef du bureau, Le président du syndicat souhaita la bienvenue à ses hôtes et soullgna la présence des officiers de la compagnie qui avaient encore cette année daigné accepter son invitation.Leur présence indique les bonnes relations existant entre nous, I1 en profita pour remercier le gérant M.McAlpine qui règle de nombreux cas ne concernant pas nécessairement la convention entre les deux parties.La présence des officiers de la compa- NOS CLIENTS et BONNE et En plus, tout achat de $1.00 au comptant vous donne une chance de gagner une jolie rôt\u2018:soire électrique qui sera tirée au sort le 24 décembre, à 6 heures p.m.td) Lies gnie indique également, ajouta- t-il qu\u2019il y a toujours moyen de coopérer quand on le veut bien.Pour sa part, Monsieur Cameron s\u2019est dit heureux de prendre part au banquet annuel du Syndicat.L'initiative d'un banquet auquel vous Invitez des représentants de la compagnie mérite d'être soulignée et imitée, dit-il.M.le maire voulut féliciter le syndicat et la compagnie pour leur effort louable de compréhension et de coopération et il s\u2019est dit confiant de voir continuer ces bonnes relations.Monsieur McAlpine s'est ¢ga- lement adressé aux convives pour dire son appréciation et celle des autres officiers de la compagnie pour le banquet auquel ils avaient été invités.Le gérant croit que la firme a été bénie au cours de l'anné qui s'achève, puisque le travail a été a- OUGGESTIONS DE GADEAUX POUR LES FÊTES MALAXEURS ASSORTIMENT COMPLET D\u2019APPAREILS ÉLECTRIQUES \u201cSUNBEAM\u201d et .\u201cGENERAI.ELECTRIC\u201d .\u2026 PFRCOLATEURS GRILLF.PAIN POFI FS FI FCTRIOUES BOUILLOIRES ETC.hoites.\u201ctc.Jeux de Jumières pour arbres le Noël, Salade master, Quvre- \u2014 Traîneaux, -auvages, Soucoupes volantes, Traînes GRAND CHOIX MOUTITS MANDFTS ET ELFCTRIQUES PAUR TRE MENUISIER ET LE BRICOLEUR.COO RUE MAIN COATICOOK PÉRATIVE AGRICOLE TEL.VI 9-2749 ~~ > GA BPG AGP BERRIIRB BBR NRRN BRL ERR BRIT BIR INK DDD BBB Dn A HIE BH SIRE EER ERNEN BY DI FIREMEN RR RR NER RE A TOUS ET AMIS HEUREUSE ANNÉE La CHAISE \u201cLAZY BOY\u201d de notre dernier tirage a été gagnée par Mme Léon Lamoureux de Coaticook.Nous sommes heureux de l\u2019en 1Z - 14, rue gE bondant toute l\u2019année.De quarante à cinquante personnes de plus ont été employées, dit-il.Son voeu est à l\u2019effet que cette situation continue à s'améliorer graduellement afin de procurer un travail stable au plus grand nombre possible de gens.Le gérant M.MeAlpine que tout le monde connaît sous le nom de \u201cBob\u201d a fait rire l'assistance pendant un boa moment lorsqu\u2019il raconta une petite histoire où l\u2019employeur et l'employé y trouvaient son profit, Le muître de cérémonie, Mon- sleur Réginald Tremblay, s\u2019est très bien acauitté de sa tâche au cours de la soirée, VENDENT % péping, pour le houblon.Le houblon am féliciter, \u201cLE MAGASIN DE LA FAMILLE CANADIENNE\u201d No 41 Main Tél.VI 9-2513 COATICOOK EE EE EE OE ECE ROC ECO CCEA ARCO CORTICES GE CE TEE ONS RIN COTE SC CRIES SE EE Fête de Noël pour nos vieillards Mercredi le 18 décembre, aura lieu la fête de Noël pour les vieil lards de l'hôpital.Les dames auxi- lizires de l\u2019hôpital sont invitées à se rendre au solarium du rez-de- chaussée à 7 h.15, mercredi soir le 16 décembre.H n'y aura pas d\u2019autres convae cations.Encouragez sans graines\u2019 nés annonceurs nm mr mentee re GE PLUS EN PLUS, LES ÉPICIERS OKeefe La bière O\u2019Keefe est de plus en plus populaire et les épiciers le constatent par le nombre croissant de clients qui demandent O\u2019Keefe .prochain achat de bière, apprécierez sa douceur naturelle.= LE SECRET DE LA DOUCEUR Q\u2019KEEFE = .la bière douce.À votre précisez O\u2019Keefe \u2014 vous Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C\u2019est amer et désagréable, n\u2019est HED ce-pas?Les viticulteurs sont parvenus, 2 avec le temps, à cultiver du raisin sans que rien n\u2019en gâte la délicate saveur.\u2014 T1 en est de même pour ordinaire, contient deg graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière, Cependant, les maîtres brasseurs O'Keefe exigent le \u201choublon i * qui donne à la bière une \u20ac saveur naturelle, sang trace de goût i désagréable.5 SPECIAUX DE LA SEMAINE Hobits nettoyés pour $1.19 rég.$135 \u2014 Jupes 49c rég.75c Commençant vendredi, le 11 décembre à vendredi, le 18 décembre.COATICOOK DRY CLEANING] DERNIER SPECIAL AVANT NOEL.Hâtez-vous de tout faire nettoyer avant la Fête de Noël.COATIGOOK .S.ROY prop.tree Tél.VI 9-3773 No 41 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 PAGE CINQ Comme par le passé, nous offrons une chance pour chaque dollar d\u2019achat entre le 13 novembre et le 31 décembre, sur le tirage de $100.00 EN ARGENT SOUVENEZ-VOUS BIEN QUE C\u2019EST BIEN $100.00 EN ARGENT! NON EN MARCHANDISE.- CE N\u2019EST PAS UN TROMPE-OEIL.BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Quest COATICOOK Tél.VI 9-41531 Donnez le cadeau de mieux entendre Rep.des Appareils auditifs ZENITH $50.00 et plus.BAGUES A DIAMANT \u201cBlue River\u201d garanties A-1 \u2014 Assurance gratuite $35.00 et plus Ensemble de valises \u201cSamsonite\u201d \u2018Réunion des instituteurs évitant menaces répétées qui ne conduisent à rien.Il présenta aussi Set de chaudrons, don de Allaire et Fils.daire et Jeanne d\u2019Are.t3e partie: Normand Viens, Ba- les devoirs à domicile comme lle partie: Raymond Girard, lance, don de J.B.Dionne Enr.moyens de renseigner et d\u2019intéres- Coutellerie, don de W.EF.Dionne 14e partie: Mme Raoul Rien- | Discipline et devoirs & domicile jredresser et non de rebuter, M, [Ser les parents sur les travaux du [et Fils.deau, Sac de provisions, don IGA , furent les deux points principaux Hubert Dumont dirigeait l'échange |Téjeton.12e partie: Mme Robert Dubois, (Roy, propo, ; débattus au dernier cercle d'études d'idées, donna aussi un bref exposé Tout professeur devrait sûre-| Cendrier, don des cercles Lacor- | (A suivre en page 11) ! de l\u2018Association des professeurs de |sur le problème; l'enseignement Ment se faire un devoir de se ré- - - rr la ville, mardi le ler décembre, concret rend-il la classe indiscipli- |Server un soir par mois pour aller e \u2018 A la même occasion l'Associa.née.discuter avec les confrères des ee ma mn 7 tion tenait son assemblée régulière, Mme Roger Ouimet souhaita la bienvenue.TI fut décidé que les cercles d'études se tiendraient régulièrement lc troisième mardi de chaque mois au grand bénéfice de tous les titulaires, La dernière réunion fut particulièrement animée: la question punitions à donner aux élèves soule- Va muints commentaires.C\u2019est qu'il faut, paraît-il rendre les punitions éducatives susceptibles de les autres pays.Ja waren 8 > 5 MOR CoE rem opae me @® & Mlle Claudette Hébert était en charge du deuxiéme point: devoirs à domicile.L'item fut aussi débattu avec force.Certains se déclarèrent même en faveur de les soustraire tout à fait, permettant ainsi a l'enfant de se reposer le soir, comme le font d\u2019ailleurs les adultes, Plusieurs auraient peut-être ainsi plus de goût pour lu classe.M, le principal Lucien Gauthier, dans le mot de la fin insista sur l'importance de donner à temps la punition et de la donner précise, Oîtrez, pour Noël, DES MANDATS DE LA BANQUE ROYALE Tout le monde aime recevoir de l'argent.Pour Noël, _, offrez des mandats de la Banque Royale.(Vous pouvez sty les obtenir dans n\u2019importe quelle succursale.) 4 Avec chaque mandat de la Banque Royale, vous recevrez 2% gratuitement wne enveloppe et une carte de Noël illustrée en couleurs qui accompagnera votre cadeau et transmeltra vos voeux.Vous pouvez utiliser des mandats de la Banque Royale pour envoyer des cadeaux en argent à vos parents ou amis, au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne ou aux Antilles anglaises .et des chèques bancaires de la Banque Royale pour envoyer de l'argent dans tous LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Coaticook, J.J.A.HALLE, Gérant Autres succursale A Sherbrooke et Rock Island, 1229.20.08 00.8:80 Br 2.02082 problèmes de l'enseignement.Le professionnel peu soucieux de son perfectionnement ne mérite pas ce nom titre.En collaboration.Au bingo de St-Jean (Suite de la page 11) Be partie: Mme Joseph Routhier, Couverte, don du Magasin Georges Vaillancourt, Je partie: Pierre Samson, Fer à repasser à la vapeur, Charest Elec- trique.10e partie: Mlle Carmen Drolet, cold $C seb o_o A ®> ® 0 \"dB esd \u2018Jeunes visages\u201d Cela n\u2019a pas l'air d'aller sur des roulettes entre Théo, le chômeur, et Jean Lemire, son meilleur copain.lls se sont donné une fois de plus rendez-vous au restaurant Chez René et la discussion bat son plein.Les téléspectateurs auront reconnu deux personnages du téléroman d'Alec Pelletier, JEUNES VISAGES: Yvon Thiboutôt en Théo et Gilbert Corrtois en Jean Lemire.JEUNES VISAGES passe tous les diman-ciñ-:, à G heures du soir, au réseau français de Radio- Canada.\u2014 - \u2018Entendu, docteur.nous viendrons mercredi!\u201d Quand vient le moment d'aller faire examiner les dents de sa fillette, madame Bienvenu, pour prendre rendez-vous avec le dentiste, se sert naturellement du téléphone, ce fidèle serviteur constamment à notre service.Si l'on songe aux mille façons dont il agrémente notre vie de tous les jours, il faut bien convenir que le téléphone nous offre infiniment plus en fait de commodité et de sécurité que le peu qu'il nous cobite.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL OU CANADA PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 No 41 Le Père Perron .(Suite de la page 2) messe nous montre que les catholiques ne sont pas nombreux sur le batean: les protestants ont une salle bien pleine pour leur rencontrons ensuite trois îice- june explication qui en vaut une bergs, et l'Homérie est en vue.autre.21, 22, 23 septembre Belle température et belle mer toujours.Et pourtant il y en a qui trouvent quand même le Parti de Montréal peut-être une heure après nous autres, Î1l nous dépassera tranquillement et puis nous le perdrons de vue, On nous a dit que notre bateau était bouge pas étant donné qu\u2019it est muni d\u2019un stabilisateur: 2 ailes de 24 pieds placées en v de chaque côté du bateau.La force de l'eau contre ces ailes empêche le balancement et le rend très lent lorsqu'il y en a Nous n'avons moyen d'être malades.p.o- Service, Seuls événements: nous |aussi vite mais que maintenant |bablement la peur de l'être: c\u2019est [que des Journées de 23 heures.perdons de vue les côtes, nous les moteurs étaient défectueux.[psychologique.Le bateau ne|Tout le service est anglais, et LA GRÈVE DE MAGOG QUESTIONS DE SALAIRES - Les demandes monétaires actuelles faites par les Syndicats pour Magog, Montmorency, Sherbrooke et Drummondville représenteraient un coût additionnel de plus de 28 cents l\u2019heure.Ce coût étendu à tous les employés de la compagnie signifierait plus de $4 millione par année.De plus le coût de la demande de rétroactivité des Syndicats appliqué à tous les employés comporterait un paiement immédiat s\u2019élevant à plus de $3 millions.Ces demandes ne tiennent pas compte des faits économiques.Les faits sont que la Dominion Textile n\u2019a pas partagé l'essor écond- mique général d'après-guerre au Canada.Le profit net de la Dominion Textile en 1945 était de $2,788,000, et pratiquement le même ( $2,797,000) l'an dernier, Depuls 1945 les gains horaires moyens dans les moulins de la Doml- nion Textile ont été augmentés de 154 pour cent bien que le coût de la vie pour la même période ne s\u2019est accru que de 67 pour cent.Dans un contraste marqué les dividendes aux actionnaires aujourd\u2019hui ne sont supérieurs que de 8 pour cent à ceux de 1945.Ils sont de 83 pour cent inférieurs au sommet (90 cents par action) atteint en 1951, Le gain horaire moyen des employés à Sherbrooke, Drummondville, Magog et Montmorency est de $1.28 l\u2019heure.C\u2019est plus que le niveau moyen de l'industrie cotonnière du Québec et égal à Ja moyenne pour tout le Canada.En incluant les bénéfices marginaux, les gages dans l'industrie cotonnière du sud des Etats-Unis ne sont que de 7 pour cent plus élevés que ceux de la Dominion Textile, alors que la moyenne des gages pour l\u2019industrie manufacturière aux Etats-Unis est de 24 pour cent supérieure À celle de toute l'industrie manufacturière du Canada.Les gains horaires moyens des employés de ces moulins de la Domi nion Textile sont plus élevés des montants ci-après que de ceux que l'on trouve dans des industries légères comparables au Canada: produits du cuir, 11 cents) chaussures, 15 cents; conserveries de poisson, 18 cents; vêtements, textile et fourrure, 17 cents; biscuiteries, 5 centez confiseries, 8 cents; lainages, 7 cents; ser vices, 30 cents; hotels et restaurants, 82 cents; buanderies et teintureries, 81 cents, Les Syndicats en faisant leurs demandes Irralsonnables de salaires ont minimisé ou ignoré la situation sérieuse qui continue d\u2019oppresser l\u2019industrie cotonnière du Canada et qui est bien entendu le facteur dominant À toute fin pratique de l\u2019habileté de cette industrie à fournir du travail et À payer des gages.LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE vous ne savez jamais ce qu\u2019on va Vous apporter à manger quand vous avez commandé quelque chose du menu.24 septembre \" Bean temps ensolelllé.Nous longeons les côtes anglaises juse qu'au Havre: tout le monde est heureux de voir la terre natue rellement, c\u2019est une des imprese sions qu\u2019on a quand on a vu beaucoup d\u2019eau.Arrivé au quai vers 9 heures du soir: fl fait notr et on ne peut voir que par les lumières.Un bon tiers des page sagers descend, Le bateau ne repart que vers les minuit.25 septembre Nous accostons à Southampe ton vers 6 heures du matin et nous pouvons descendre du bateau vers les 9 heures, passons très vite aux douanes et puis embarquons dans un train pour Londres:: 108 milles en 2 heures \u2026 pas pire, mcis ça brasse ! Un confrère d\u2019ordination, arrivé à Londres depuis 3 semaines, nous conduit à une maison Père Blanc an \u2018entre de Londres.Et puis l'anrés-midi, nous allons, moi et deux autres, nous instale ler pour les 5 jours à une autre extrémité de la ville, 26 -29 septembre Vite habitués au métro, nouë commençons à visiter avec nos confrères arrivés avant: le palais de la reine, la cathédrale de Westminster, le Parlement, etc.c\u2019est fatigant visiter, Nous allong le lendemain faire un tour au scolasticat que nous avons à Londres, à l\u2019autre extrémité de la ville.Là nous nous retrou-= vons une vingtaine de Cana diens ensemble et on peut parler canayen.La première impres» sion que nous avons en Angle» terre, c\u2019est que les gens sont bien pratiques mais ils sont beaucoup plus pauvres, surtout dans l'intérieur des maisons: les commo» dités que nous trouvons chose normale au Canada sont beaucoup plus rares.30 septembre Nous laissons un conirére & Londres, et nous ne sommes plus que 4 pour faire le voyage.(Nong avons laissé le premier au Haw vre: il va dans l'ouest de l'A?r1- que et passe par Marseilles).Notre avion part à 9 heures am, un Viscount 4 moteurs.Nous sommes à Amsterdam à 10 h.30 et nous avons juste le temps de transférer sur notre autre avion qui part à 11 heures, un super- constellation cette fois-ci: 11 y ® de la place pour une centaine de passagers.Arrivée à Rome à 2 h.45 p.m.On nous conduit a un hôtel, et à 5 heures nous sommes au Vatican pour une audience publique.Le Pape tarde d'une demi-heure puis fait un sermon d'une bonne demi-heure en ita= lien: trés vivant, mais on ne pi» ge pas grand\u2019chose.Nous sommes à une trentaine de pieds du Pape; les photos le rendent bien, ler octobre Nous disons notre messe aû Vatican à 7 heures, Puis 1] y & un tour de la ville organisé, di ner, et à l'aéroport encore une fois A Rome, une chose entre autres, 1! n\u2019est pas difficile de se procurer des souvenirs: tout le monde vous court sur la rue.et vous bourre à l'occasion.Départ à 4 h, 30; arrêt au Caire à 10 h.30, et re-départ à minuit.2 octobre - Un évêque dit la messe sur l'avion dès qu\u2019il fait clair et il fait clair de bonne heure pnisque nous avons gagné deux heures encore.(La nuit n\u2019est pas si pire sur un avion; ça ne brasse pas du tout).Arrivée à Entebbe (à suivre en page 7) roi ep } Head § 8 - Mo Va x bs La UE ¢ © 8 ot = = «> 1 2 op ow = * & HEB PDE PE EB ee OO 3 8 hm 3 9% aD ot 9 No 41 Toutes vos [Assurances familiales en un seul programme budgétaire Renseignez-vous sur le programme budgétaire {(Travelers à primes mensuelles.f \"ube, + 5 » » ne pug aes?Beprtesnions THE TRAVELERS, Haniord, Conn, Jean LINGOURT F.LLC.Edifice Durocher « Cuaticook Tél.VI 9-2708 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 Le Père Perron .(Suite de la page 6) à 7 h.30, c\u2019est-à-dire 9 h.30, heure de l\u2019Afrique: 7 heures d\u2019avance sur le Canada maintenant.Diner et départ à 1 h.25 pour Tabora, cette fois-ci sur un Dakota: ça va bien aussi, mais nous nous faisons brasser pour un bon cent milles, paraît-il que c\u2019est toujours comme ça dans ce bout-là, l'air est raréfié.La plupart sont malades.mais mon estomac n'a rien dit, Tabora: 3 h.30 p.m.3 octobre Nous passons la nuit là à l'hôtel, et nous repartons à 8 h.15 pour Mbeya.Arrivée à 10 heures; samedi aujourd\u2019hui.Là nous sommes obligés d'attendre 8 jours pour notre petit avion.Il fait un service régulier deux fois par semaine, mais 1 est débordé le pauvre, et nous devons attendre jusqu\u2019au vendredi suivant pour avoir notre place.En fait jai perdu tous mes confrères, mais 11 y a un frère hollandais qui va à la même place que moi, et nous sympathisons.9 octobre En route pour Mzuzu dans notre petit avion de 6 passagers.C\u2019est beaucoup plus intéressant de se trouver avec le pilote.Arrivée vers 10 heures a.m.Diner avec mon évêque, et après diner Mgr m'envoie à Lunyang- wa, à 3 milles de là, pour apprendre la langue.Trés content d\u2019être rendu enfin ! Actuellement, je suis à l\u2019étude de la langue.Comme 1] faut s'y attendre, la grammaire \u201cCi- tumbika\u201d ne correspond pas du tout à la grammaire française et ça complique pas mal les choses.Mais je puis commencer à comprendre ce que les gens racontent, et je commence à faire des petites phrases de moi-même.surtout quand je suis obligé de me débrouiller.Bien entendu, j'ai hâte de me débrouiller plus que ça.Pour le moment je ne peux pas aider beaucoup mon curé.ça ira aux alentours de Pâques.A ce mo- ment-là je pourrai entendre les confessions et commencer à grouiller comme les autres.J'espère qu'il ne fait pas trop froid au Canada: ici c\u2019est toujours l\u2019été et on oublie facilement qu'il fait froid ailleurs.La saison des pluies commence, ce qui veut dire qu\u2019il nous en tombe des bonnes.La différence avec la saison sèche, c\u2019est qu'il n'est pas supposé tomber un brin d\u2019eau pendant ce temps-là.mais les nuages arrivent toujours à tricher.A tous je souhaite un Joyeux Noël et une Bonne.Sainte et Heureuse Année.Et grand merci à tous ceux qui m'ont aidé à payer mon voyage.C'est loin, mais on arrive quand même, et on est heureux partout.Raymond Perron, P.B.Longue assemblée.(suite de la page 1) cher de longues distances et & attendre plus ou moins longuement les autobus pendant les tempêtes de l'hiver ou pendant la saison des pluies, Les commissaires Samuel Rou- thier et Jules Thibault ont alors expliqué que certains pourparlers avaient déjà été entrepris offi- Couleurs, garnitures et capitonnages.moteurs et transmissions.séries et modèles.& quel choix! Sept grandes séries, 31 élégants modèles.Mais le choix qu'offre Pontiac ne s'arrête pas là.Vous pouvez opter * pour un 6 souple et brillant, ou un 6 fougueux VB.Au chapitre transmission, vous trouverez une Synchro-Mesh standard ©u 3 transmissions automatiques ultra-souples.Les couleurs se présentent dans une vaste gamme de 3) teintes Maglc-Mirror, où let Sissus de cuir, de vinyle ou à motif, riches et de bon goût, faciles d'entretien, s'assortissent aux brillantes couleurs des carrosseries Fisher, eu fini antirouille.Quelles que soient les qualités que vous exiglez d'une nouvelle voHure; vous êtes sûr de les trouver réunies dons celle que vous offre votre concessiommoire Pontias, RUE MAIN EST Décapotable Parisienne Sadan sport Laurentian Vista 4 portes _PONTIA PAGE SEPT a [eres Seagram er Zenit confiance Seagram's V.(.wr e 2 o + 2 3 w ç 0 Ww 3 Seagram's Golden Gin cieusement avee le vcontraeteur, scolaire de Barnston s'en tirait À Maurais et Frère.Ils espèrent que | mcilleur compte que celle de Coa- ca portera des fruits et que par la | ticook pour le transport de leurs shite, fa Commission Scolaire pour- | élèves.En effet, à Barnston il en rait faire le transport de tous les | coute $35.00 par enfant par année, élèves de la campagne en allant [alors qu'ici il vous en coute $83.12, les chercher et les conduire jusqu'à | TM a conseillé aux comniissaires de leur domicile, Une des raisons qui s'enquerir Barnston permettaient maintenant d'espe- | connaître leur recette et Fimiter 64 rer, c'est que le gouvernenient au- possible Par ailleurs M.Dery tient aupres de torise à présent de passer des von: à souligner que la delegation n'a.rats de cing années avec des en- |Vait pas pour but de soulever la trepreneurs dans le transport des |eatipagne contre la Commission élèves, (Scolaire et qu\u2019il comprenait, mal Quelques-uns ont du preferer Vallusion d'un petit journal (en accumuler des déficits plutot que l'occurence le Journal local) cone d'accurder dès maintenant un con |CCPHant celle question epimeuse, trat de cinq années sur lequel 14 De plus M Dery a demandé an Commission Scolaire ne pourrait |JéUrrai focal de fourrir de meîlte pas économiser suffisemment.Si le leurs comptes rendus à l'avenir gouvernement vous à aveordé un [PUUX tout ce qui regarde les nffai- vetgoi de déficit vous pouvez enco- |te# scolaires, re obtenir la même faveur a-t-on dit.I] vaut mieux, pour le moment, de faire un déficit que d\u2019ahliger les enfants & Un traitement qui rest pas humain.Thibault fit remarquer que le probleme était loin d'être solutionné et qu'il fale lait que les deux parties l'étudient davantage pour offrir une solution M.Narcisse Déry, au cours du plus acceptable de part et d'autre.débat, & soulevé un point intéres- Pour sa part Monsieur Ronthier à sant à l'effet que la municipalité En conelusion, M FA sulvre en page 1 \u2014 - \u2014 Safar: Strato-Chief 4 porles Sedan Laurentian 8 porise UNE VALEUR GENERAL MOTORS LA VOITURE QU MARQUE UN NOUVEAU DÉPART P.660CP COUILLARD AUTOMOBILES INC.COATICOOK TEL.VI 9-2774 PAGE HUIT np a.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 No 41 Rapport du Surintendant de Instruction Publique, au ler juillet 1959 BUDGET du Département de l'Instruction publique pour 1958- 1959: $95 millions.C'est une augmentation de $5 millions sur l'année précédente.Ce montant est réparti comme suit: 563 millions pour écoles, salaires, manuels; 1044 millions aux Universités: 6 millions aux collèges classiques; 114 million aux écoles normales; 850.000 aux Instituts familiaux.PROFESSEURS: de la maternelle à l\u2019université inclusivement: 60,260 (augmentation: 3,553).ECOLES NORMALES: 9,640 normaliens et normaliennes (augmentation: 1,000); 6 écoles normales de garçons; 65 écoles normales de filles; 11 scolasticais-éco- les normales de religieux: 25 sco- lasticats-écoles normales de reli- Rieuses; 2 écoles normales spéciales: COMMISSIONS SCOLAIRES : 1701.ECOLES: 10,172 contre 10,413 au ler juillet 1958.La diminution est due: 1) à la concentration de la population urbaine qui nécessita de grandes écoles; 2) à la construction d\u2019écoles centrales dans les centres ruraux.ECOLES SECONDAIRES (Be, 9e, 10e, 11e années): augmentation de 22,500 élèves, soit 20% BIBLIOTHEQUES SCOLAI - RES: 5,566 bibliothèques contenant 1,004,419 volumes, dans 975 commissions scolaires.En conclusion, M, le Surintendant dit: \u201cLa population de la province semble mieux comprendre l'importance des études plus poussées, L'accroissement vraiment remarquable de l\u2019inscription dans les écoles secondaires publiques (22,500 élèves) est une preuve tangible que notre peuple désire donner à la jeunesse une formation de plus en plus complète, Etat civil, novembre St-Jean l\u2019Evangéliste ST-JEAN L'EVANGELISTE 8 - À été baptisée Marie, France, Colette, fille de M.et Mme Marcel Gosselin (Pierrette Das- sylva), Parrain et marraine: M.2t Mme Joseph Dassylva.8 - A été baptisée Marie, Al- derte, Manon, fille de M.et Mme Loretzo Dubé (Blanche Berge- ron.Parrain et marraine: M.et Madame Gérard Bergeron, oncle et tante de l'enfant.8 - A été baptisée Marie, Hélène, Carole, fille de M.et Mme Jean-Paul Fecteau (Madeleine Houle*.Parrain et marraine: M.2t Mme Noël Fecteau, grands- parents de l'enfant.13 - À été baptisé Joseph, An- tonlo, Serge, fils de M.et Mme Henri Carbonneau (Almélyne Goyettei.Parrain et marraine M.et Mme Antonio Carbonneau.grands-parents de l'enfant.15 - A été baptisé Joseph, Gérard.Denis, fils de M.et Mme Josaphat Nadeau (Madeleine Lavertu).Parrain et marraine: M et Mme Gérard Perreault, oncle et tante de l'enfant.; 22 - A été baptisée Marie, France, Céline, fille de M.et Mme Willie Provencher (Cécile Gaudreault).Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Proven- cher, oncle et tante de l'enfant.22 - À été baptisé Joseph, Mario, Jean-Louis, fils de M.et Mme Gaston Laflèche (Gertrude Perras).Parrain et marraine: M.et Mme Pierre-Paul Fournier, oncle et tante de l'enfant, représentés par Gaétan et Jocelyne Laflèche.20 - A été baptisée Marie, Claude, Christiane, fille de M.et Mme Raymond Pellerin (Pauline Boutin).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Pellerin, grands-parents de l'enfant.29 - A été baptisé Joseph.Jean-Pierre, fils de M.et Mme Gilles Routhier (Adrienne Tremblay).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Marie Tremblay, oncle et tante de l'enfant.NOUVEAU! UN POELE SERVANT DE BAR-B-0! Désormais, dans votre cuisine méme, sur un nouveau poéle Moffat avec rôtisserie à même, vous pouvez préparer ces délicieux mets Bar-B-Q- cotelettes, steaks, poulet, etc.\u2014dont vous vous êtes régalés dans les restaurants fashionables! De plus, le poêle même est ce qu\u2019il y a de mieux pour vos besoins à l'année longue .car ce Moffat comprend une minuterie électrique et une horloge \u201cSimplimatic\u201d, des éléments ultra-rapides à chaleur uniforme, un four \u201cSuper King-Size\u201d à fenêtre panoramique et bien d'autres précieux atoutsl POELE MOFFAT | RENFERMANT UNE ROTISSERIE CONDITIONS BUDGETAIRES COMMODES MODÈLE 30075WR POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES VOYEZ VOTRE MARCHAND PRÉFÉRÉ ou Southern: Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS 5010# cw \u2014 ça Couleurs vives \u2014 Matériel souple \u2014 Matériel approprié pour la confection de Robes - Jupes - Chemises - Pantalons - Etc, etc.leurs vêtements de 0 = MANUFACTURE LES VENDREDIS SOIRS DE 7 a LES SAMEDIS, DE 9 HEURES a NOUVELLE LIGNE DE COUPONS DE LAINE FINE >ONS DE LAINE.\u2026ÔDE LA MANUFACTUI APPROPRIES POUR PALETOTS D'HIVER, PALETOTS COURTS (car coats), COSTUMES DE NEIGE, COUVRE-SIEGES D\u2019AUTOMOBILES ET DE CAMIONS, ETC., ETC.Des aubaines sensationnelles pour les Dames et Demoiselles qui voudront faire Noël ou offrir des Vêtements chics en cadeau de Noël.AUSSI EE 0 AU MAGASIN DE LA 9 HEURES \u201cMIDI A.M. No 21 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 PAGE NEUF _ Longue assemblée\u2026 (Suite de la page 7) demandé de ne pas envenimer le débat et de soulever les passions avec cette question de transport.Tous en tireront plus de bénéfices, si nous discutons froidement de nos problèmes, dit-il.Le débat a tourné autour du principe de l\u2019annexion et des raisons qui ont motivé les importants changements survenus depuis quelques années.Par Ja suite la délégation a consulté MR.Lafrance, inspecteur, qui assistait à l\u2019assemblée de la Commission Scolaire lundi dernier.Le dernier recensement a révélé que nous avions dans le territoire de la Com.Scolaire 481 garçons et 468 filles entre les âges de 0 et 5 ans, Par ailleurs le recensement du 13 août dernier donnait 1081 garcons et 1016 filles d\u2019âge scolaire.Les importants changen:ents de l\u2019école Marie-Rivier étant complétés, les commissaires ont été priés de faire l'inspection et leurs recommandations, afin d'obtenir le plutôt possible l\u2019octroi du gouvernement promis pour cette rénovation.Une lettre du surintendant de l'Instruetion Publique concernant l\u2019uniformité des livres, et le prix des livres a été Jue.Les commissaires ont décidé par la suite de faire Une enquête afin de savoir si à Coaticook, nous répondons aux re- eommandations du département.Mercredi prochain, le président le Docieur G.Lajoie, les commissaires Jules Thibault et Samuel Routhier et le secrétaire Me André Durocher projettent de se rendre à Québec pour diseuter de l'opportunité d'une nouvelle construction d'école à Coaticook.Le projet d\u2019une école secondaire régionale sera mis de l\u2019avant.C'est à ce moment que le commissaire Jules Thibault a proposé que la Commission Scolaire de Coaticook n\u2019engage pas l\u2019architee- te Rodolphe Lajoie pour cette construction, étant donné le lien iPauvre Père Noël! Il aurait bien besoin, lui aussi, d\u2019un \u201cp'tit coup d\u2019coeur\u201d ->.le gin de Kuyper, évidemment Blended Gin \u2014 Distillé au Comdo de parenté qui existe entre le président et l\u2019architecte.Monsieur Routhier a appuyé la proposition de même que M.Couture en alléguant que ce lien de parenté ne peut que nuire à tous les membres de la Commission Scolaire lorsque les intéréts de la Commission Sco- avec ceux de la famille, M.Thibault fit remarquer que cette proposition était faite en vertu d\u2019un principe de base et qu\u2019il demandait que les commissaires songent chæ- cun pour soi sur quel architecte porterait leur choix.Le Docteur Lajvie & fait remarquer que le tra- cité en exemple À travers la province et qu'il ne croyait pas juste de ne pas vouloir le considérer, vu les bons services et Jes bonnes expériences éprouvées par la Commission Scolaire de Coaticook À son endroit.Un débat assez vif position de M.Thibault +t une abstention.Une proposition a été faite pour demander l'autorisation au département de l'Instruction Publique d'installer eing bibliothèques seo- s'est alors élevé pour se terminer {aires dans nos écoles, soit une par laire viennent en contradiction | vail de l'architecte Laicie avait été | par trois votes en faveur de la pro- !evcle.OBSTRUCTION-200 CAUSES D'ARBITRAGE La liberté des gérants de la compagnie de gérer les moulins à Magog, Montmorency, Sherbrooke et Drummondville = nm important point de litige bloquant le règlement du conflit avec les Syndicats, A moins qu'il ne soit permis aux gérants de gérer avec efficacité et sans intervention inutile, nous ne pouvons être en position de gagner l\u2019argent pour payer les salaires.Les salaires sont fondés eur le maintien de l\u2019habileté de la comnagnie de gagner de l\u2019argent pour les salaires.Les syndicats incluent dans leurs nombreuses nouvelles demandes le droit de provoquer de telles interventions dans la manoeuvre de routine des moulins que l\u2019on ne pourrait réussir à projeter la production de façon ordonnée.Ils demandent l\u2019approbation contractuelie pour tauser du désordre, des retards et des dépenses par des demandes frivoles d\u2019arbitrage sur des questions mineures, La compagnie n'imagine pas cette frustration.L'expérience au cours de la dernière convention démontre que 200 décisions de la compagnie ont été portées à l\u2019arbitrage, S'occuper de ces arbitrages prend beaucoup de temps, coûte cher et surtout cause des interruptions dans les exigences quotidiennes du travail de notre personnel de production.La preuve positive que ces 200 causes étaient un harcelement motivé de la direction est démontrée par le simple fait qu\u2019au cours des trois années précédentes les mêmes Syndicats ne portaient que sept causes à l'arbitrage.Dans les cas comportant des changements majeurs de la tâche, il est bien entendu, la compagnie prévoit toujours des périodes d\u2019essaïis qui peuvent être réétudiés et soumis aux procédures correctives y compris l'arbitrage.Il est reconnu que la discussion des méthodeg d\u2019opération neuf paraître compliquée, Imaginez-la comme ceci Vous désirez acheter un meuble quelconque rnais demandez que certains détails soient adaptés à votre gont, un genre de tissu spécial peut être.Le marchand de meubles calcule rapidement la différence de cont ef vous fixe un prix.Vous achetez.Un client vient a la Dominion Textile et demande un tissu come portant quelques modifications.Sous le nouveau régime réclamé par les chefs des Syndicats ces quelques modifications pourraient conduire oo toute une série d\u2019interventions: des avis, des réunions, des discussions ot fralc- ment l\u2019arbitrage qui peuvent durer durant des mois.Tout cela pour des questions mineures.Tout cela alors que la compagnie s'efforce tout, simplement de fournir les services et les décisions nécessaires pour rencontres la concurrence que d\u2019autres compagnies canadiennes et américames sont prêtes, capables et désireuses de fournir.Il est impossible de faire affaire de cette manière et cela décourage toute efficacité émulatrice à un moment où le commerce des textiles exige la plus grande efficacité, à vn mament où, dors l'intérêt tant des poalovés que de la compagnie, les syndicats devraient aider et non nuire.LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE ee es Hé ere ne as es ren Le ee - a] we PAGE DIX CARTES ee JayN.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21.QUE MAIN-DUEST LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 HFCEMBRE 1939 PROFESSIONNELLES LOUIS NOTAIRE Vente - Prêts hypothécaires.ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testanrent.25, rue Chita Téléphones : Bureau Vi 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-225G GÉRIN Coaticook JTS (rat rss Se RIE LYE ACC 0 TES RTE ARCH ECTE T1: V19.2512 C.P.287 4 biodalphe Lajole + Caaticonts ard .& Cie ~ COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard.C A, Syndic en faillite Sherbrooke 89, King O Tél.: LO 7-7259 Roger Bouchard, er.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36, rue Child Téléphone Conticook, Qué, Victor 9.2788 \u2014 Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 133, rue Child Coaticook ne pe tirer et Gilles Landry, C.A.Coraptable agréé 47 Child, Tél.V1 9-2542 COATICOOK ment Fr A Dr Louis D.Grenier BA BOS DDS.Dentiste Heures de bureau de 930 2m à 900 pm Tél V1 9.2628 115 tue Chil Coatiraok ee Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.A.B.C.L.Tel.V1 9.2725 Coalicook 53 ouest, rue Principale ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Tél VI 94131 C'oaticook (Au-dessus di n'agasin Gérin et Bontavt \u2014\u2014 pres Clinique Médicale l'éléphone VI 9-2884 129.rre ChiPA, Contieaok sié .?on Dr Raoul Laurerce _ ,, Téléphone VI 9-2701 ) Dry G Albert Samson Tél VIE 8.2701 DENTISTE De André Samson Tél.Vi 9.4040 j 13% rue Cutting Ne Valnisre Fanteine TAL VE 0.0883 i CT PRE EE eh TT CE Re es sre i ae PS mm EE LT È CANCE TIDY à TL ET er AR Te wei rimming - A - = romana: on rian | { | Boctenr Gilbert ju te Molftincion Coaticook, GERMAIN, 0.8, TEL VE 8-5755 ver 80, rue Child.Edifica Durorher J-André Darockher NOTAIRE Vante \u2014 Prêt Hwpathéenire - Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bur-au VI 92818, Résidence VI 9-4178 Cuaticook.Qué CARTES D'AFFAIRES Tél.s VI 9-2647 FOURRURE - ROY - FUR S.Roy.prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 48, eue Main Ouest Conticook W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE & FILS INC.BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande, QUINCAILLERIE Peintures SW P.Papiers-Tentures | 34, rve Child Coaticook Qué Tér VI 9.2451 § rey STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages -\u2014 Fêtes de Familles \u2014 Réceptions 66, rue Child Coaticook Téléphone VI 9-2393 A VENDRE A VENDRE BOIS DE POLLE DFE COATI- }1 MANTEAU de rat musqué na- COOK: Croûte de bois franc, voyage de 54, cordes $20.00: voyage de 2, cordes $10.00.\u201cSquare\u201d de bois franc, voyage de 5% rordes $20.00; croûte de bois mou, voyage de 51% cordes $10.00; aussi bois de fournaise (Bloc).S'adresser 4 M.Vaillancourt, 264, St-Jean-Baptiste, Tél: VI- 9-370\".(223) MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de 1a machi- tie à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, trés beau choix, garanties, aussi moteurs neufs lampes, alguilles, parties de toutes maraues: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phaff et autres, Ouvrage garanti.Ma- \u201chine à louer, S'udresser au ma- zasin ADRIEN BISSONNETTE, vue Main, O.tél.VI 09-3696 ARBRES DE NOYL à vendre: beau choix, prix et grandeurs variés, en montre à 465 rue Dionne, chez M.Jean-Paùl Roy, Tél.VI 9-4122 ou Raymond Gagnon 372, rue St-Jean-Baptiste, Tél: VI 9-3682.(514) 1 RADIO PICK-UP avec pln- sieurs disques, s'adresser à 96, rue Court, ou Tél, à VI 9-2209.\u2019 (525) turel, grandeur 13 ans, très propre.Pour information s'adresser à VI 9-2353.(520) ARBRES de Noël, de toutes dimensions, ct de toutes, sortes, en montre chez Alfred Boudreau, 374, Main Est, Tél.VI 09-2911, (526) TABLE à café, dessus en verre.Ya pouce d'épaisseur, 48 x 22\u201d.S'adresser à Mme Jean Lincourt.A louer LOGEMENT, ménage fait à neuf à 37 rue Baldwin, Tél.VI 9-407.(515) LOGEMENT 3 pièces, situé à 14 rue Merrill, ménare fait à neuf, libre immédiatement, S\u2019adresser à Tél.VI 9-2870.(485) LOGEMENT de 3 pieces chauffés, au centre de la ville, s'adresser à VI 9-2894.(394) LOGEMENT de 3 pièces, chambre de bain complète, ménage fait à neuf, garage, situé au coin des rues St-Paul et Dionne.S'adresser à Tel.VI 9-2870.(457) LOGEMENT 4 pièces dans un haut, libre le 15 décembre, S'adresser à 189 St-Paul, Tel.VI 9- 3830.(493) rm >> > A louer LOGEMENT 3 pièces au ler plancher, libre le ler décembre, s'adresser par Tél.a VI 8-298 4) VCOGEMENT 2 piéces, meublé ou non, sur la rue St-Tean-Bantis- te, s'adresser à Adrien Néron, Main Est ou Tél.à VI S-420T 511) LOGEMENT de 3 pièces avec chambre de bain complète, dans un haut, très choud, situé à 824 vue Child.s'adresser à \u2018Tél.Vi 90-2593 après 5 h, 30.pm.4587) LOC HSE de 4 pièces, d'ins un nave, avez salle de bein, et rhamtbre à cunher nporliollemmri chauffe.pour adultes conde ment à CAT nee mots, sade à VI TARN En cu To he CChrvsler CL soir, Cervi, : Le Sonne cut Jo bvsievé vf cr bin B'advesser d'VI 9-8507, (CR) a Ty Yampa en DALES - Gd vero Ler do dn rogue vous Offre la Come : Avon d'aurment+ cones DE vos revenus ® Doverez entente Avon Cons votre ie, Aunelez ns A, Le- .Waterloo, Tél.1075.TRS FPTES VENISE ACTASTON- PLFMENTATRES.Faites des revenus supniémentrire.en vendant nos produits à nlein temps on à temvs nartiel.Comniission 45%.3 spéciaux var mois.Demandez notre Plan d'Essai de 30 jours srns oblication.JITO, Dént 2, 5130, Si-Hubert, Munt- réal, Offre de Service REPARATION d'accessoires électriques, s'adresser à M.André Desforzes 854, L'Heureux, Coati- cook-Nord.(523) Cr Inutile de payer de $250 a $300 pour Un apparel Acoustigue dis- ™ simule de nremière qualité.EN ITES oftre l'appareil acoustique lé Plus en demande au monde, dure quaitté supérieure.à petit, séger et dissimulé \u2014 RU 3 vrix de $05 à $tGS.2 Modeles pouvant étre portés 3 comulétement à l'orelfle où : montés sur lunettes.i Ventz les voir , , .AuJjourd - hui même, 3 #Les verres do luneltes et EE so vices b'ofessionnels es raypoitant à cet annurell ne ; nesivent êtra obtenus que vbaz voue Ophthatimoioptste où cyticlen (fore nile de rerahds Chel.dung des 10 jours.bacbies de pouces nt REPRÉSENTANT FI EIR ra C1 ELOUEF TL mE va La vu 18 Tae\" une: Suzr VI S-4131 - Foir Vi 80600 ven Moin Ozer Cpaticools E370 NCTANN WTI PAJJOMENTTR VOS REVENUS À T19PPRGCHE DF MORE! A TEMPS PARTIEL Une firme \u20ac- cadeaux en pros vans Offre l\u2019enrasion da vous faire deg dollars FXTHA en ftispesent de auelcves soirée nar semaine sarJement, Pour de plus pmnles renseignements, écrivez à Trans-flohal Gift Sales Co., 6531a, 20e avenre Rosemont, Montréal 36, Qué.iil VIGILANT {\u201c1Le conpuereur \u201c| FAIT DU CAFÉ SON STIMULANT QUEBEC 11 \u2014 L'époque des fêtes et des réunions familiales ne doit pas donner lieu à une augmentation du nombre dez accidents de la route.C\u2019est là probablement le désir de tous, mais c'est la responsabilité de chacun, qu'il soit conducteur, passager, piéton ou cycliste, de nous aider à maintenir la sécurité.Jes accidents de la route, au moins pour 95 pour cent, ne sont pas le fait d\u2019un pur hasard, mais sont attribuables à des causes bien déterminées qui ont leur origine duns le comportement fautif des Usagers, souligne un porte-parole du Ministère des Transports et Communications.Que ces fautes svient commises par ignorance, par défi, ou par simple indifférence, il appartient aux autorités de prendre los moyens qui s'imposent pour faire respecter la loi et lcs r-glements édictés sous son autorité, II est bien évident que la police de la route à un rôle importaut à remplir dans ce domaine, Le conducieur qui observe les règles de la prudence et le Code de la Route, n'a rien à craindre de l'officier de la route; que celui-ci soit visible ou non, il a pour mission de mettre à la raison ceux qui vroient que les règlements s\u2019applie quent seulement aux autres. A ow | la Li { No 41 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 Comités et membres a I'Qeuvre au Lac Lyster.Ambitions Nous annoncions la semaine dernière qu\u2019un comité des sports avait été formé pour le Lac Lyster et que ce comité avait déjà commencé ses réalisations.Aujour- d\u2019hui, grâce à l\u2019appui et au dévouement des gens de toute la région, nous pouvons vous dévoiler quelques-unes des ambitions immédiates de ce comité.En tout premier Jieu il faut remercier tous ceux qui ont contribué au modeste début de cette entreprise qui est remplie de promesses.Le Conseil Municipal de Barnston défraiera les dépenses de l\u2019électricité pour la patinoire; la Coopérative d\u2019Electricité a fait l'installation du système; la Ville et la Commission Scolaire de Coa- ticook ont contribué en fournissant des bandes pour la patinoire; le Club de Chasse et Pêche du Lac Lyster met à la disposition des sportifs des terrains; le Jeune Commerce de Coaticook par son Comité Touristique coordonne tous ces efforts et se tient prêt à seconder l'initiative de chacun.Un travail considérable a déjà été accompli.Par exemple, grace au don de bois de M.Harold Baldwin, des boîtes à sable ont été construites par M.Ovila Cabana et disposées sûr la route pour venir en aide aux automobilistes, en cas de besoin.En plus de la patinoire Au bingo de St-Jean Les Heurveu:: gagnants et généreux donateurs, du Binro de la pa- Tuisses St-Jean l'Evangélisie: Parties spéciales 1ère partie: Mme Emile Lessard.25,00, don de Robitaille Automo- S 2e partie: M.le vicaire A, Morin es Mme L.Coulombe, 825.00, don de MEurais Automobiles et Restau- «ont Rivoli (Fernand Houle).Be partic: Gilles Brouillard.$25.00, don de Clinique Médicale, Jean Lincouri, Philippe Bureau.de partie: Mlle Murielle Hamel, $25.00.don de Léo Mercier, curé Omer Dussault de Stanhope.J.Al bert Fournier.André Durocher.Magasin Lemay.Be partie: M.Alfred Dubé, #25.00, don de Hôtel Maurice et Magasin Parthenais, Ge partie: Mme Laurent Jubin- ville.Fauteuil.don de J.A.Lebel et Fils.Te partie: *fine Bernard Dupuis.Chaise haute.don de Dupuis et Fils.Re partie: M.le vicaire À, Mo- yin, Robe de chambre, don de B.C.Lemoine.9e partic: Paul-Eugène Pouliot, Lampe.don de Jules Lanciaux: Matériel, don de Canadian Celane- se.Phonographe.don A.Comptois Enr.85.00 en mavehandises, Maison D.S.Bachand, Louis Adam.Bourse: Mme E.BR.Noreau; Mme F.Lemay: 810,00.Morin Autome bites, Prix de presence Mie Ginette Sage (535) don de Gérard Couillard.Mme Albert Dupont (180) don de l'hôtel Child et Hotel Corona, Parties régulières 1ère partie: Mlle Rita Inkel, Valise, don du Magasin J.R.Lefevre, 2¢ partic: Mme Joseph Bisson- nette, Poubelle, don de Western Auto Parts.3e partie: Mme Pierre Bolduc, Cafctière électrique, don de la Société Coopérative.de partie: Wilfrid Sideleau, Couverture, don de Daigle et Fre- Tes, 5e partie: Mme Rosario Dubé.Couverture, don du magasin Rou- thier.6e partie: Mme Arthur Tremblay, Couverte, don de Canadian Celanese.Te partie: Mile Danielle Létour- neau, Serviettes, don du Magasin F.I.Lajoie.(A suivre en page 5) pour cet hiver on projette du bal- lon-balai; des courses d'automobiles sur glace; des glissades pour traîneaux et traînes sauvages.Tous ces projets sont réalisables dès cet hiver et on se propose d\u2019étudier la possibilité d'installer d\u2019autres sports d'hiver.Voici les membres et la fonction du Comité: M.Alva Patterson, entretien; Jules Thibault, électricité; Ovila Cabana, chemins; Roger Mavurais, promoteur; Fernand Houle, ballon-balai; André Du- puis, courses automobiles sur glace; Mlle Thérése Valade, secrétal- re; Louis-Roch Séguin, coordonnateur; Elvyn M.Baldwin, promoteur; Roger Jean-Marie, publiciste.Tous ont une tâche bien définie et voudront connaître des succès plus retentissants les ung que les autres.~~ Coaticook-Compton reliés directement Les appels téléphoniques entre Coaticook et Compton sont maintenant libres de frais d'interurbain, Les appels émanant de Coati- cook et la région de Compton sont libres de frais d'interurbain depuis dimanche dernier simultanément a l'introduction du service de téléphone à Compton.En plus du service automatique, de nouveaux numéros de téléphone, formés de l\u2019indieatif TErminus 5, suivi de quatre chiffres, et un plus grand secteur de service étendu sont entrés en vigueur à Compton.Le secteur de service local pour la région de Compton a été agrandi pour inclure Coaticook et Wa- terville, qui a aussi été changé au service automatique dimanche dernier, L'agrandissement du secteur de service local signifie que les appels entre Coaticook et Compton, et ceux entre Compton et Water- ville sont maintenant libres de frais d\u2019interurbain.Pour appeler Compton, M, C.T.Nadeau, gérant de la compagnie de téléphone Bell pour la région de Sherbrooke, & avisé les abonnés de Coaticook qu'ils n\u2019auront qu\u2019à composer les deux lettres et les cinq chiffres du numéro désiré.Au bingo de St-Jean (suite à la page 5) 15e partie: Raoul Riendeau, Jambon, don du Marché Bernard.16e partie: Albert Roy, Cadran, don de la Bijouterie J.R.Boileau.PAGE ONZE \u2014__ 17e partic: Mme Edmond Decors ev.Cabaret, don d'une amie, 18e partie: Me Danielle Fré- chette, Boite de choceleæs.den de la biscuiterie Beloin, 19e partie: Mlle Jeaune Carrier, Matériel, den de la Canadian Cela- nese.20e partie: Mme Gabriel Tebe), Set à noix, don de la Bijouterie Beaudoin.21e partie: Mme Dr Gilbert Germain, 1 bourse, don de Silhouette Shop.22e partie: Mme Arthur Saloia, Pantoufles, den de la Cordonnerie Moderne.23e partie: Mme Georges Mont- migny, Colebrook, N, H., Bibelot, don du magasin Vachon.24e partie: Mlle Moniyue Ga~ gnon, Photos, don du Studio Bélis- le.25e partie: Jean-Marc Inferriè- re, Matériel, don de Canadian Ce- lanese, 26e partie: Mlle Claudette Pépin, Silex, don de Station de gaz Fina G.Lebel.dynamique du Québec! que vous almez vivrel MOLSON CANADIAN.Volci une bière en parfaite harmonie avec l'esprit Jeune et Douce, blonde, claire, radieuse, la lager CANADIAN a été créés par Molson à l'Image même de notre époque: c\u2019est une bière plus \"vive\u201d.falte pour la vie Vous almerez cette bière rafrat- chissante, typiquement de son pays, et de son temps.La pro.chalne foie demandez fa bière La bière Lager MOLS ON sea.* .\u201c.= *RECHERCHEZ : L'ÉTIQUETTE % \"BLEU-BLANC-ROUGE\"! ° es .° ° .a METI ott .secnaao0at* * LOINADIAY | \u2014 nm \u2014 _\u2014_ MOIS Aker ox Auris = arret lager hen PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 10 DECEMBRE 1959 No 41 PPP > oe rss =.14 JOURS SEULEMENT __ AVANT NOEL 2 POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE US L'Association des Marchands NV// de Coaticook \\[ a divisé ses membres en 2 catégories NN V/ dont voici les heures d'ouverture 7 ÉPICIERS LICENCIÉS TOUS LES AUTRES NE et commerces NZ BOUCHERIES ® Bliouterics No% 5-10-15 a $1.00 Vétements pour Hommes - Femmes - Demoiselles et Enfants Meubles et Accesseires Marchandises sèches Etc, Etc, Etc.seront QUVERTS jusqu\u2019à 9 heures p.m.tous les soirs du MARDI 15 DECEMBRE au JEUDI 23 DECEMBRE les mardi 22 et mercredi 23 décembre OUVERTS .jusqu\u2019à 9 heures p.m.le jeudi 24 décembre OUVERTS jusqu\u2019à 6 heures p.m.le jeudi 24 décembre FERMES à 6 heures p.m.le samedi ?4 décembre FERMES toute la journée samedi 26 décembre FERMES toute la journée le mercredi 30 décembre OUVERTS jusqu\u2019à 9 heures p.m.le mercredi 30 décembre OUVERTS jusqu\u2019à 9 heures p.m.le jeudi 31 décembre OUVERTS jusqu\u2019à 6 heures p.m.le jeudi 31 décembre OUVERTS jusqu\u2019à 6 heures p.m.samedi le 2 janvier FERMES toute la journée samedi le 2.janvier FERMES toute la journée L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE COATICOOK : profite de l'occasion pour remercier la population de Coaticook et de la région 2 .pour le patronage apprécié de sa clientèle et formule le voeu sincère a : = d'un Noël Heureux et d'un Nouvel An rempli de joie et de bonheur ! cu EERREROREAREREESSRARREREREREARARERERERERERRERERESEREROREAAAN F202 A G he "]