Le progrès de Coaticook, 4 février 1960, jeudi 4 février 1960

[" A So is at \u20188, ' v On ur Se COATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON sé l'avant contours ! COATICOOK, LE 4 FEVRIER 1960 Volume 10, No 49 Un ingénieur pour connaître la valeur du collège et son coût de restauration Au cours de l'assemblée réguliè.Fe de la Commission Scolaire de Coaticook lundi dernier à laquelle essistaient tous les commissaires, la délégation qui fit le voyage à Québec la semaine dernière fit rapport aux autres commissaires.Le Docteur Gustave Lajoie, président ainsi que MM.les commissai- ves Jules Thibault et Roger Jean.Marie, accompagnés du notaire André Durocher, secrétaire ont en effet effectué ce voyage vendredi derrier dans la vieille capitale.Selon leur rapport, les officiels du département de l'Instruction Publique demande aux commissai- Fes de faire examiner l'Ecole du Sacré-Coeur pour en connaître d'abord sa valeur et le coût de restauration s\u2019il y A lieu, Des rapports émanant de sources différentes ne eoncordent pas sur toute la ligne et il faudrait en premier lieu tran- ther la question pour connaître par la suite tous les besoins de lo- eaux de la Commission Scolaire, M a done été proposé de retenir les services d'un ingénieur qui fera rapport aux autorités compétentes sur les points ci-haut mentionnés.En dernière heure on nous apprend que M, Jean-Paul Boulay, 1.c., rencontrera les commissaires te soir même, I] demeure évidemment qu\u2019une nouvelle eonstruction s'impose dans un avenir immédiat, puisque la moyenne d'élèves par classe rê- gulière, selon les exigences actuelles, serait de 30 élèves par classe.Cependant pour ce faire 11 à fallu convertir en salles de classe, une salle de récréation et employer tous les locaux, même ceux qui ne sont pas faits pour des classes.Les commissaires ont également appris au cours de leur voyage À Québec que l\u2019octroi sur le transport des élèvez serait encore cette année de $11,000.00 comme celuf de l\u2019an dernier, Cette question de transport qui a soulevé plusieurs polémiques demeurera au \u201c\u2018\u2018statu quo\u201d jusqu'à l'expiration du contrat actuel, Il semble après consultation que l'autorité scolaire ne puisse faire aucun changement appréciable avant l'expiration du contrat actuel.Après consultation légale, les commissaires ont décidé d\u2019augmenter leurs assurances de responsabilités publiques qui n\u2019étaient que 35,000, $10,000, A $50,000, $300,000.00.Cette mesure devenait urgente vu l'augmentation considérable accordée en indemnités aux accidentés, depuis une dizaine d\u2019années, Les amicalistes ont demandé aux (A suivre en pare 5) DIMANCHE 7 FÉVRIER à 2.00 hres p.m.Au LAC LYSTER SOIRÉE Sous les auspices du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster.JEUDI, LE 11 FÉVRIER à 8 hres p.m.Salle du sous-sol a FHotel Maurice DISTRIBUTION DES TROPHEES aux gagnants du concours Molson Agenda: Présentation d'un film sportif sur la pêche et \u201cLa vie a ses bons moments\u201d Assemblée générale de la Ligue des propriétaires de Coaticook L'assemblée générale de la Ligue des Propriétaires de Coatl- cook aura lteu le jeudi 11 février dans la salle du sous-sol de l'Hôtel de Ville._ M.Alexandre Lamoureux invite tous les propriétaires de Coa- ticook à cette importante assemblée, membre ou non de la Ligue.Les questions tant du domaine municipal que scolaire intéressent tous les propriétaires au plus haut point et leur présence À cette assemblée en sera un té- molgnage.Principales Questions 1) Devons-nous construire une nouvelle Ecole à Coaticook ?2) Cette construction est-elle urgente ?3) Serait-il préférable de retarder la construction d'une nouvelle école, vu les taux d\u2019intérêt élevés de l'argent ?i 4) MM.les Commissaires ont- ils tout fait leur possible pour trouver une solution à ce problème sans entreprendre une nouvelle construction, comme par exemple louer ailleurs ?La réponse à toutes ces questions est aux propriétaires qui voudront bien assister à cette assemblée générale et discuter des solutions possibles.(A suivre en pare 5) ORGANISEE PAR | LE CLUB DE CHASSE ET DE PECHE DU LAC LYSTER Les courses seront remises au dimanche suivant, en cas de mauvaise tem pérature.N.B.\u2014 En cas d'accident, le Club de Chasse et Pêche du Lac Lyster ne pourra être tenu responsable.Pour informations s\u2019adresser à André Dupuis, Tél: VI 9-2767, OLSON N\u2014\"\"\\ M Coaticook fait son grand carnaval Pour la deuxième année consécutive, l'Amicale des Frères du Sacré-Coeur par son comité des Loisirs, offrira à la population son Carnaval d'Hiver dimanche prochain.On se souvient que la première tentative avait connu un brillant succès l'an dernier.L'expérience aidant et la confiance acquise, les organisateurs promettent À toute la population une fin de semaine amusante et fort intéressante, Cette initiative mérite certainement beaucoup d\u2019éloges puisque tous les étudiants y trouvent Un passe-temps agréable et utile.I faut savoir montrer notre appréciation tant aux jeunes qu'aux adultes qui se sont dépensés sans compter pour offrir un spectacle de goût dans un décor que l\u2019on veut de plus en plus féérique.Evidemment la présence de tous est la meilleure façon de manifester cette appréciation et nos étudiants comptent sur une foule record de parents et d'amis des jeunes.Voici donc le programme : C'est samedi soir, le 6 février, A T h.30 qu'aura lieu l'ouverture du Carnaval 1960 organisé var l'Amicale du Collège.PROGRAMME DE LA SOIREE, A) Partie de hockey (1 période) entre les Canadiens et les Toe ronto, B) Jeux divers (d\u2019hiver) sur glace comprenant: course A obstacles, ete.C) Amusante partie de ballon ballet.Le club du Jeune Commers cé -vs- le club d\u2019Armand Benoît.\u2014 Courte intermission \u2014 D) Chorégraphie sur un air militaire en l\u2019honneur de M.Carnse val, par les élèves de 4e, Se et 6e années.FE) Mascarade et patinage de fantaisies sur des valses de \u201cStrauss\u201d.Nous invitons les grandes personnes à faire partie de notre mascarade.Il y aura des prix pour les trois meilleurs costumes.F) Petite mascarade durant laquelle les plus jeunes démontres ront leur savoir-faire sur patins.G) S'il est possible nous aurons un quadrille sur patins.H) Présentation d'une couronne commémorative au grand Cous ronnement qui aura lieu le lendemain.Cette présentation sera faite par des petits enfants costumés pour la circonstance.I) Quelques patineurs se feront valoir dans deux valsen.J) Chorégraphie finale intitulée: \u201cGaieté hivernale\u201d.K) A partir de ce dernier numéro, la patinoire est libre À tous ceux qui voudraient patiner, Avons essayé de donner à notre Carnaval, un éclat particulier.Espérons que vous ne le regretterez pas car 11 y a des numéros pour tous les goûts.Le lendemain 11 y aura parade à 1 h.30.Venez encourager vos jeunes, venez en grand nombre, SECONDE PARTIE DIMANCHE, LE 7 FEVRIER A) Parade en l'honneur de la Reine et du Bonhomme Carnaval, Départ de l'Hôtel de Ville à 1 h.30 p.m.B) Couronnement de la Reine par son Honneur le Maire.C) Hockey: première période mettant aux prises \u2018Etoiles de Coaticook'\u2019 recevant \u201cCinq-Mara et Paquette de Sherbrooke\u201d.D) Patinage de fantaisie par des artistes de Sherbrooke, E) Seconde période de la partie de Hockey.F) Patinage de fantaisie par les artistes mentionnés ef-haut, G) Troisième période de Ja partie de Hockey, H) Goûter pour les invités d'honneur avee la Reine du Festuval au Salon Bleu de l\u2019Hôtel Child.BIENVENUE FT JOYEUX CARNAVAL À TOUS. PAGE DEUX +.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 FEVRIER 1960 No 49 Entre-nous, Mesdames SAVEZ-VOUS RESPIRER ?Connaissez-vous l'importance vitale de la respiration dans votre vie et son influence sur votre santé toute entière?Jetez un coup d'oeil à votre miroir après une séance prolongée dans une salle surchauffée de cinéma; constatez votre teint terreux, vos yeux mornes et remarquez aussi combien vous vous sentez faibles et fatiguées.Tout ceci vous prouve l'importance de l'oxygène pour votre santé, et la nécessité d'une bonne respiration, profonde et régulière.Tout d'abord, il faut savoir quand respirer.Avant de faire les exercices propres à la respiration, il est bon de s\u2019adonner à la eulture physique.car les poumons ne sont que les intermédiaires qui communiquent au sang l\u2019oxygène que celui-ci transmet aux tissus et surtout aux muscles, D'ailleurs, n'avez-vous jamais remarqué combien votre respiration est plus forte et plus rapide après un exercice sportif?Plus les muscles seront en éveil, plus la respiration sera efficace.Et l\u2019on respire toujours mieux à jeun.car alors la cage thoracique se dégage plus librement.Un autre facteur important pour une bonne respiration est le rythric, Four vous y habituer, essavez l'expérience suivante: au pas de murche acecléré, inspirez fortement durant les cinq premiers pas, gardez votre inspiration les cing pas suivants, et expirez le plus complètement possible durant cing autres pas; et recommencez.Ceci vous familiarisera avec un rythme régulier de respiration.Et voici quelques chiffres, glanés ici et là, pour vous prouver la nécessité d'une bonne respiration pour votre beauté: La surface des poumons dépasse 650 pieds carrés, 2.640 gallons d\u2019air y circulent chaque jour pour régénérer 5.280 gallons de sang.C\u2019est un travail colossal qui influence la bonne circulation du sang et par suite la fraîcheur de vos tissus et la jeunesse de votre teint, sans oublier le dynamisme de votre allure, MARYSE.de son frère, décédé subitement la veille.M.Jules Massie a done dù s'absenter et la conférence sur l'éducation qu\u2019il devait prononcer a été remise à plus tard.Un vote de sympathies a été adopté à l\u2019unanimité par l\u2019assemblée à l\u2019endroit de son dévoué secrétaire.La Société St-Jean Bantiste entend faire des succès Lors de l'assemblée réxulière de la Société St-Jean-Baptiste, section masculine de Coaticook dimanche dernier, les membres étaient d'ac- eurd à seconder notre société à atteindre un plus grand nombre d'hommes de tous les milieux pour les solliciter à devenir membre.L'an dernier au delà de trois cents hommes avaient payé leur contribution, Sur une population de près de 7.000 âmes.en très forte majorité canadienne-française, il serait raisonnable de doubler au moins ce nombre.Une pressante invitation est done faite i tous les hommes et Jeunes gens de joindre les rangs de la société à la première occasion et suivre les activités de ce mouvement.Le nom de Mgr Albert Gravel a été suggéré pour la nouvelle rue que la Ville se propose d'ouvrir près du site de la future manufacture de plastique.On veut ainsi souligner l\u2019oeuvre de Mgr Gravel qui a écrit la petite histoire de notre ville alors qu'il était vicaire dans la paroisse St-Edmond.Cette petite histoire est la seule de langue française que nous possédions et son auteur mérite sûrement la reconnaissance de la population.On suggérera done à la Ville le nom de Gravel pour la nouvelle rue.Cette proposition a été faite à l\u2019assemblée par M.Jean Delorme Le président M.Réal Bouchard |©t a reçu l\u2019approbation générale.fit part à l'assemblée que le secrétaire de la section avait été frap- Vu l\u2019absence du conférencier in-, fit appel à son vice-président M.Jean-Nil Drolet pour le remplacer au banc de la présidence et il fit un court entretien sur l\u2019automation et ses répercussions dans le monde ouvrier, M.Bouchard démontra que l\u2019automation créait des problèmes sérieux et d\u2019envergure au sein du monde ouvrier et que les syndicats étaient constamment à la recherche de moyens efficaces pour parer aux difficultés susei- tées par ce nouveau règne.L'expérience personnelle aidant, M.Bouchard illustra sa pensée en se servant de nombreux exemples des difficultés créées par, l\u2019automation.M, Roger Jean-Marie pour sa part au cours de la discussion qui s\u2019en suivie a voulu ramener le problème de l\u2019automation et sa solution à celui de l\u2019éducation.Selon lui seule une éducation adéquate pourra préparer la main-d'oeuvre de demain à défier l'ère de l\u2019automation.Cependant pour que l\u2019éducation contribue à régler des problèmes, il faut d\u2019abord et avant tout régler les problèmes d\u2019éducation.Ces problèmes et ces solutions sont l'affaire de tout le monde dit-il.Par exemple ajouta-t-il, pourquoi avons-nous permis à un gouvernement de faire si peu dans le domaine de l\u2019éducation au cours des quinze dernières années?Un nouveau chef à la tête du même gouvernement a fait plus pendant six mois en adoptant des mesures nécessaires concernant l\u2019éducation que son prédécesseur en quinze ans.Pourtant ce gouvernement était notre gouvernement, c\u2019est-à- dire choisi par nous tous les quatre années.Dans ce sens conclua-t- il, nous n'avons pas encore appris à prendre nos responsabilités individuelles et nous avons conservé une mentalité de défaitiste que nous traînons depuis 1760.Souper annuel dimanche Un bon nombre de billets ont déjà été vendus pour le souper- causerie qui aura lieu dimanche prochain dans la salle syndicale de Coaticook-Nord.On sait que le conférencier est le Docteur Rosario Cousineau, éminent économiste, professeur à l'Université de Sherbrooke.Le sujet de sa conférence est: \u201cLe rôle de l'état dans l\u2019activité économique\u201d.On promet à tous les convives de ce banquet une soirée des plus intéressantes et instructives.Les billets sont en vente chez M.Fréjuste Lemay, marchand.à 67 rue Main ouest.Ppè par un deuil crue] dans la perte vité, M.Réal Bouchard, président.de RABAIS FABULEUX .pour toutes les balances de lignes Réduction de 30%, 40% et .ft jusqu'à 50% ® l\u2019aletots d'hiver ® Paletots de printemps ® Habits © Gilets sport ® Habits juvéniles* ® Gilets de laine pour hommes et jeunes gens © e Chemises sort.Cet offre est valable du vendredi 5 février au samedi 13 février inclus chez B.C.LEMOINE 79, rue Child COATICOOK + Chapeaux e Blazers \u2019antalons Tous sont bienvenus.Pour les cultivateurs Ottawa, le 23 janvier 1960 \u2014 Y a-t-il des éleveurs qui ne bénéficieront pas des versements de compensations sur le porc ?Il semble bien qu\u2019il y en aura malgré le bon vouloir du gouvernement de répartir entre tous les producteurs éligibles la somme globale affectée à ces pale- ments durant l\u2019année en cours.Si tel est cas, comment expliquer qu\u2019un certain nombre, plusieurs peut-être, ne profiteront pas de la mesure ?Pour la simple raison que.n'ayant pas recu leur, inscription (enregistrement) et n'ayant pas leur nom, le gouvernement ne peut deviner Il nous reste encore 30 pintes - en pintes: 100 demiards: TEL.VI Cas urgent: s'inscrire et obtenir son numéro qu'ils sont producteurs et vendeurs éventuels de porcs.Inver= sement, faute d'avoir donné signe de vie, l'éleveur n\u2019a pas reçu du gouvernement sa carte d'inscription portant, en plus de son nom, un numéro d\u2019inscription bien à lui, chaque éleveur ayant un numéro personne! Voici, et notez-le bien, pourquoi l'inscription \u2014 et le numéro qui l'accompagne \u2014 est tclle- ment nécessaire et pourquoi l'absence d'inscription est tellement néfaste: Tous les documents fournis à l\u2019Office de Stabilisation des prix (A suivre en page 5) une certaine quantité de peintures C.lL.en Grande Réduction.Peintures pour extérieurs et intérieurs 15 gallons - en gallons: SPECIAL $3.95 du gallon SPECIAL $1.19 la pinte SPECIAL 39c le demiard PEINTURES (IID LA COOPERATIVE AGRICOLE DE COATICOOK EE 99-2741 \u201cNES MASTERS VOICE* M.Rolland Blouin \u2014 Technicien diplômé en Radio - Télévision et Electronique en général; qui résidait et travaillait comme Technicien auparavant à La Patrie, Qué.Monsieur Blouin qui possède 10 ans d'expérience est maintenant à notre service en qualité de technicien en ]| chef.Monsieur Blouin est à votre service le jour de : | 8 heures jusqu\u2019à 6 heures et le soir de 7 heures jusqu'à 10 heures et desservira aussi les territoires de Ayer's Cliff, Compton, East Hereford et les alentours, et doniie- | ra le service à domicile qui sera remis.Le soir on peut | atteindre M.Blouin à VI 9-4232, | Comme d\u2019habitude, Monsieur Green continuera le service de Télévision et radio au magasin.HARRY GREEN Enrg.| ' Vendeur Autorisé Télévision - Radio - | Haute-Fidéiité - Tourne- Disques.60, rue Child, Tél.VI 9-4212 .(pr pme vn pn ruse Panama pepe pute Prove Pn Gun Pee Peni Pei fot) 49 Jr é- e- 101 e- No 49 PAGE TROIS LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 FEVRIER 1960 A dB Bt A AA OP AP SPECI de tout pour tous ! Le magasin où il y a toujours AUX D'APRÈS PRIX SENSATIONNELS RUE MAIN COATICOOK MERVEILLEUSES AUBAINES DEMANDEZ VS \u20183 STAR\u201d i Le ean hm \u201cA L'AVANT est publié à Coaticook, imprimé BUREAU: 78, rue Child ABONNEMENT: Canada IE SEE pred Tom SUR NOS RUES PRINCIPALES = We Win, les patins s'en vien- neni-ils avec ou sans roulettes.Selon les dernières informations, les roulettes seraient carrées et le millage par jour ne serait pas très considérable.De toute fa- gon, nous sommes toujours disposés à communiquer l'heureuse \u2014_\u2014l) +» nouvelle pour les fervents du patin à roulettes dès que ceux-ci seront disponibles, On sait que fe centre des Loisirs Mgr Loiselle attend un regain d'activités avec cette nouvelle addition.Ce qui pourrait peut-être enlever la vedette aux courses d'automobiles sur glace au Lac Lyster, ce serait des courses de chevaux sur cette même piste.On en parle de plus en plus et c\u2019est devenu parait-il chose probable.* Ce qui paraît moins certain pour le moment, c'est la venue des jeux olympiques au méme- Co-rédactrice: endroit.Pourtant, les plus pru- - \u2014 he me mt del ee ro Sere me re ree ee pe {Fm pom mate wo Cem Lon Le Progrés de Coaticook TOUJOURS \u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES coMTES STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: ROGER JEAN-MARIE ~ THERESE BOUCHARD à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel\u201d, \u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tel.VI 9-2616 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Coaticook Ottawa.$1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: - Se met od To rd es Yee, SN Te Fa arr rs a Se) avoir du ski sur une haute échelle au Lac Lyster.11 s'agirait de l'échelle sise du côié opposé au pinacle.Avez-vous entendu cette rumeur ?* Ce qui n'est certainement pas une rumeur, c\u2019estle Grand Carnaval d'Hiver qui se déroulera en fin de semaine à l'école du Sacré- Coeur, Il y aura Bonhomme Carnaval et une gentille Reine à part de tout le tra lala habituel d\u2019un carnaval.On parle même d\u2019une danse sur glace samedi soir à la fin des activités du carnaval, * Un accident qui aurait pu avoir des conséquences graves a attiré une foule de curieux comme moi-même lundi soir dernier.Mais comment se fait-il que cette rue principale, si calme en apparence puisse en quelques instants grouper tant de personnes ?Il faut croire qu'on en profite avant l'annonce du retour des parcomètres.Au fait où sont-ils donc nos parcomètres ?* Une bataille en règle s\u2019annonce par les journaux qui veulent dents commencent à chuchoter | pénétrer chez nous, Nous avons l'impression que quelqu'un cher- qu'un jour on pourrait peut-être - 4 rr, SY Jen es » ¥ i dN tee Foun; sé Coaticook et PORTE ES PRE TELE FIRE , A H 111, rue Wellington ; Tel: VI [3 SEWING MACHINE CO.désire informer la population de que le seul représentant autorisé pour la vente et le service de produits SINGER est M.NAP.PELLERIN des environs Coaticook ë 9-2384 4 che une mine chez nous.Partout on voit des journalistes (souvent seuls) en quête d'une nouvelle avant même qu\u2019elle ne soit faite.* Les fortunés abonnés du journal Le Devoir en ont eu pour leur argent et un peu d'intérêt par dessus le marché, en fin de semaine dernière.I] s'agissait du numéro spécial de ce journal à l'occasien de son cinquantième ; anniversaire.Pour ceux qui douteraient encore de la très haute valeur de ce quotidien, nous leur conseillons de se procurer ce nu- mécro et de lire les nombreux témoignages d'admiration dans cette édition.* Dimanche prochain tel gu'annoncé, c'est le souper annuel de la Société St-Jcan-Baptiste.Si la qualité du menu est comparable au conférencier, gare aux in- digesticrs.Apparemment, les jeunes filles vexées par la facon gauche qu'ont nos amateurs de ballon- balai de tenir cet instrument si commode et propre à tout faire, ont décidé de former une équipe.Alors les balais vont trouver leurs vraies maîtresses et gare aux coins des patinoires.Ceux qui s\u2019y hasarderont pourraient bien perdre le peu de poussière qu'ils ont sur la tête.USAGES SPECIAL STUDEBAKER 1955 4 pneus neufs - \u201coverdrive\u201d Sedan - 4 portes PONTIAC 1955 Sedan - 4 portes - Radio 4 pneus neufs MAURAIS AUTOMOBILES LIMITÉE FORD-MONARCH Coaticook VI 9-2767 Main Est, Tél.Nommé organisateur du comté À la suite d'une reunion des principaux dirigeants du parti Libéral du Comté de Stanstead, M.Georges Vaillancourt a nonumé M.Paul Tellier de Beebe, comme organisateur en vue de la prochaine campagne clectorale provineia- le.son tif dans les mouvements sociaux des Villes Frontières et if est avantageusement connu comme prési- comté de Stanstead.Actuellement employé à son propre compte comme agent d'assurance, le nouvel organisateur s'est également dévoué aux intérêts syndivales notamment à Magog pendant plusieurs années où il nombreux amis.Son expérience et activité nous permettent de croire que cette nomination scra avantageuse pour le candidat et le parti.Monsieur Tellier se propose de rencontrer les représentants de chaque section du comté dans un avenir prochain, À Coaticook, une assemblée générale est annoncée pour le 10 février dans une salle de l'Hôtel de Ville où tous les militants libéraux sont cordialement invités.s'est san (Communiqué) L'encouragement aux bibliothèques scolaires: politique de longue portée, à double effet \u201cAu nombre des projets de loi se rapportant a l'éducation que le parlement du Québec est appelé à étudier au cours de la présente session, il en est un dont l'importance se traduit davantage par sa portée dans le futur que par son effet immédiat et la dépense de deniers publics que son application entraînera\u201d, a déclaré l'honorable Yves Pré- vost, c.r, Secrétaire de la Province, en annonçant que sept | M.Tellier est Un homme fort ace- | {eee devant les membres du Club dent de l'Association Libérale du! | Das fait de: bills de cette nature sont déjà ou seront deposés d'ict peu devant les legislateurs.\u201cI s'agit en occurence d'un projet qui vise à inciter les jeunes a lire, à se documenter et s'instruire par eux-mèmes, et à acquérir au cours de leurs an- nees d'etudes un gout qu\u2019ils devraient conserver pur la suite \u201cMonsieur Claude Aubry, bis bliothevaire d> lu ville d'Ottawa, disait dans une causerie pronon - Rotary des Trois-Rivières, le 13 octobre 1954, \u201cLa lecture est indispensable, Un peuple qui ne lit recule et est condamne à disparaitre\u201d.Et c'est pour avoir constate que la lecture n'est pas {le fort des Canadiens francais, pour avoir realize que la lecture plus poussée chez nous serait un complément profitable de l'instruction acquise dans les manuels scolaires, pour avoir compris tout cela, dis-je, que nous avons integre l'article ST dans le bill 39, lequel comporte au delà de 60 articles ayant tous pour but de modifier la lot de l'Instruction publique.\u201cCet article stipule que toute corporation scolaire est autorisée à créer des bibliothèques scolaires, comme aussi à développer celles dejà existantes, et que le gouvernement de la Province acquittera les trois quarts de la dépense entrainée de ce fait.\u201cEt c'est en prévision des frais accrus que comportera cette disposition, que litem du budget qui affectait une somme de $75,- 000.00 4 cette fin 'an dernier, a été modifié en conséquence et porté au total de $500,000.90.pour l'exercice 1960-61 \u201cMais ces cinq rent mille dollars consacrés aux bibliothé- ques scolaires n'auront pas comme seul effet de placer Ja bonne et saine lecture à la portée d'un plus grand nombre de jeunes, Tis constitueront par ricochet un chcouragement, a4 nos auteur; ob écrivoins canadiens, car le marché des livres se tronvera élaret du fait de la création de nouvel - les bibliothèques, De plus, le goût et l'amonr de la lecture s'implantant progressivement cher nous, 11 y a des chances que (A suivre en pare 51 No > PRIX SPECIAUX Q ECOMOMISEZ r ACHETEZ VOIRE VIANDE AT | rehé Lemay 27 Chid | QUALITE Téléphone VI 9- PROFITEZ DE NOS SPECTAUX CHAQUE SEMAINE POUR LES ACHATS FN | UANTITE.Notre devise est de toujours vous mieux servir.| ET SERVICE 250 | Hot-Dog .he Saucisse 122202000004 he Boudin .She Pacon .52e | Morue salée .2.Ut ; | ! ee _ PAGE QUATRE 0 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 FEVRIER 1960 No 49 À la bibliothèque, j'ai découvert ECHEC AU MEURTRE Un pasteur, le révérend Charles Bruwer, est trouvé mort dans une chambre d'hôtel, Est-ce un suicide?est-ce un assassinat?C\u2019est le problème que se pose Douglas Selby, D.A., qui devra le résoudre en compagnie de son ami le shérif Rex Brandon.Mais avant d\u2019y arriver, bien des fausses pistes brouilleront l\u2019affaire: qui est cette vedette de cinéma qui loge clandestinement à l'hôtel, pourquoi le pasteur s'est-il fait connaître sous un nom d\u2019emprunt, pourquoi Herbert Perry s\u2019intéresse- t-il aux clientes de l'hôtel, pourquoi enfin le chien de Perkins a-t-il été fssassiné?Voilà une foule d\u2019énigmes qui vous captiveront si vous êtes amateur de situations embrouillées, et si vous vous sentez une âme de Sherlock Holmes.Led livres de Erle Stanley Gardner, le créateur du fameux avocat Perry Mason, possèdent tous cet frissonner et chercher fébrilement élément mystérieux qui vous fait comme si vous aviez à résoudre vous-même le problème, En lisant ces livres, on a moins \"impression de lire que d'assister à Un prodigieux en haleine jusqu\u2019au dernier mot.Une psychologie subtile se déga film de \u201csuspense\u201d qui nous tient ge de ces livres qui nous font pénétrer les secrètes pensées des coupables et découvrir leurs mobiles.Le tout est écrit dans un style alerte et vivant ne nous laissant jamais en repos par la vivacité du dialogue.Si vous avez envie, une bonne fois, de dérouilley votre instinct se- eret de détective, vous pouvez suivre Stanley Gardner dans la trame de ses mystères et essayer (si vou avant l\u2019auteur ! 8 le pouvez!) de découvrir la fin A QUELQUES MILLES Barre, Vermont \u2014 Un bloc de granit, dont la surface équivaut à celle d\u2019une allée de quilles, repose sur le mont Millstone depuis près de trois ans, soumis à toutes les intempéries.Cette masse granitique symbolise la promptitude avec laquelle l\u2019industrie s'adapte aux temps modernes.Aujourd\u2019hui, alors que la morsure de l'hiver nord-américain assaille cette région de la Nouvelle-Angleterre, la surface de granit est aussi douce au toucher et aussi belle à la vue qu\u2019au moment où les ouvriers de Rock of Ages Corporation déposaient l\u2019imposante pièce sur la montagne, en 1957.Même si les industriels admettent que l'exposition du bloc graniteux Aux quatre vents a été tentée à titre de simple expérience, des manutacturiers d\u2019allées de quilles ont laissé entendre qu\u2019il serait possible de pratiquer Ce sport en se servant de la surface polte du Hna de granit.16, rue MAIN Ouest DE CHEZ-NOUS Mais ce qui semble plus important, pour les membres de Barre Granite Association, est le fait que cette épreuve d'endurance peut signifier pour eux le début d'une nouvelle ère industrielle et la meilleure réponse à donner à leurs compétiteurs du Sud.Il y à quarante ans, l\u2019industrie textile de la Nouvelle-Angleterre commençait à recevoir des signaux de détresse, En effet, les textiles du sud des Etats-Unis s\u2019amélioralent constamment, mais on ne s'en inquiétait guère.Le Yankee du nord, tisserand depuis des générations, avait peine à s'imaginer qu\u2019un jour viendrait où ses compatriotes abandonneraient leurs vêtements de serge bleue.Les gens du nord refusalent de se départir de leurs anciennes méthodes de travail et le Sud gagnait sans cesse du terrain, jusqu\u2019au moment où on s\u2019aperçut que toute l'industrie textile s'était déplacée et que déjà les tissus synthétiques Î Pour le nettoyage à sec des © HABITS © COSTUMES ® ROBES 50c pour PANTALONS \u2014 JUPES COATICOOK DRY CLEANING 2 établissements à votre service.V1 9-2647 V19-3773 faisatent leur apparition sur le marché américain.Cependant, il existe une différence entre l'industrie textile et celle du granit.Le granit, en effet, est une des ressources naturelles du nord-est des Etats- Unis et celui de Barre est reconnu comme étant de qualité supérieure.La matière graniteuse que l\u2019on extrait des carrières de la Georgie coûte moins cher et se trouve en plus grande abondance.Mais aucun processus connu peut donner au granit de Georgie la dureté, la résistance à la ternissure et la finesse de grain des blocs granitiques de Barre.M.Mylton Lyndes, gérant général du groupe Industriel de cette ville, à déclaré que les relations pacifiques entre employeurs et employés et que les recherches entreprises sur les nouveaux produits garantis- salent une autre année prospère pour l\u2019industrie du granit.\u201cJe crois que nous sommes arrivés à un tournant de notre histoire et que ce produit de l'âge de pierre sera dorénavant employé pour le lancement des fusées\u201d, a déclaré M, Lyndes.Le granit joue un rôle relativement mineur, dans ce dernier cas, mais peut devenir d\u2019une importance vitale.En effet, on fabriquera des plateformes de lancement à l\u2019aide de granit.Ces plateformes seront d'une extrême précision et leur niveau ne devra pas varier de plus de quatorze millièmes de pouce.Seul, le granit du Vermont peut atteindre pareille performance.La résistance aux changements de température et l\u2019imperméabilité, principaux atouts de la surface de granit, signifie probablement qu\u2019on l\u2019adoptera dans la construction des plateformes de lancement, Seulement cing des soixante- douze carriéres du début du sié- cle sont exploitées, à Barre.Cependant, un fait est à signaler: les ventes de granit, pour 1959, se sont élevées à environ $20 millions.Quelque $10 millions ont été versés en salaire aux 2,- 500 ouvriers de cette industrie.Le Barre Guild, un organisme de surveillance, veille a la bonne qualité de la production.Cet or- 00 seulement ganisme s\u2019annarente aux diffé- Tentes assorintinns européennes seulement dont les buts sont similaires.Après plusieurs années, au cours desquelles des grèves périodiques ont paralysé l'industrie, les négociations entre patrons et employés ont fini par rapporter des dividendes.Selon M.Lyndes, le salaire horaire de base est de $2.35 pour les tailleurs de pierre; $2.03 pour les foreurs; et $1.16 pour les débardeurs et les ouvriers non-spé- cialisés.Ces taux se comparent avantageusement aux taux de 31.97, $1.23 et $1.19, payés dans le Sud.Les autorités de la compagnie Arthur D.Little, Inc., de Cambridge, Massachusetts, qui s\u2019occupent des recherches Iindus- trielles, tentent présentement de trouver d'autres débouchés pour le granit de Rock of Ages, principale firme de Barre.Cependant, les autres industries faisant partie de l'association des nroducteurs de granit seront é- calement favorisés, si les recherches s\u2019avérent fructueuses.Depuis 1824, alors que débutait l'exploitation des mines de granit, à Barre, plus de 10,000,000 de tonnes de ce produit ont été arrachées des profondeurs du sol.La plus imposante de ces mines est longue d'un tiers de mille et couvre une superficie d'environ 40 acres, Sa profondeur est de 360 pieds.Seulement quinze pour cent de tout le granit recueilli & quitté la région de Barre.Environ 8,000,000 de tonnes sont entassées, par blocs, a différents endroits.Ces masses sont les résidus des nombreuses tailles faites dans d\u2019autres im= menses blocs.L'homme qui trouvera le moyen de convertir ces résidus en produits utilisables et d\u2019assurer le transport des marchandises d\u2019une manière économique aurait un brillant avenir devant lui, Le granit du Vermont pése 200 livres au pied cube.La matière graniteuse est transportée des carrières par d'imposantes grues, après avoir été taillée en morceaux à l'alde de fleurets enflammés.Dans ce cas, la com= bustion est le résultat du mélan= ge d\u2019une quantité de mazont à de l\u2019oxygène.Le granft est aussi taillé en morceaux par des fleu= rets électriques et par des dynamitages effectués par des exe perts.Les gros blocs sont ensuite taillés en dalles, grâce à des sctes de fii de fer.Dans chaque (A suivre en page 5) e Chaudières e Bassins e Pannes ® Evaporateurs, Etc.POUR LES SUCRES ! Donnez votre commande dès maintenant.Nous avons tout pour les Sucres W.E.DIONNE & FILS INC.Quincaillerie - Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Ferblanterie Brûleurs et Fournaises à l'huile Continue-Flo Ep rgnez de 10% & 15% 86, rue Child \u2014 Tél.VI 9-2451 \u2014 Conticook CECI POUR ACQUITTER CECt vos POUR VOS FACTURES ÉCONOMIES disposition.Notre \u201cPLAN-À-2-COMPTES\u201d c\u2019est l\u2019épargne rationnelle COMPTE PERSONNEL DE CHÈQUES Acquittez toutes vos factures à même votre compte de chèques.Un état trimestriel vous permettra de vous tenir à jour.Les modiques frais de service sont payés d'avance.Vos chèques annulés sont classés, toujours à votre COMPTE D'ÉPARGNES Conservez votre compte d\u2019épargnes pour vos économies.Déposez-y un certain montant régulièrement.En augmentant vos économies, vous acquérez plus de tranquillité d'esprit.Combinez vos deux comptes de bonque à notre succursale lo plus proche\u201d LA BANQUE ICANADIENNE DE COMMERCE PLUS DE 800 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR Succursale de Coaticook P.R PROVENCHER, Gérant DO » FF cv TF ©» Tr æ& a 1 ee @ E 8 = \u2026 œ #2 %&Œ®@D 4 & x Bad \u201cNo 49 Un ingénieur .(Suite de la page 1) commissaires de faire immédiatement application à l\u2019école supérieure de Sherbrooke pour l\u2019ins- eription de six élèves de 10e année qui se destinent à une 1le année, pection \u201cA\u201d qui ne peut être fournie localement.Egalement, les a- micalistes demandent l\u2019engagement d\u2019un autre professeur pour assister les Frères du cours secondaire actuellement débordés de travail.Cette mesure sera prise en considération très tôt vu la rareté des professeurs pour le cours secondaire, Le secrétaire informa l\u2019assemblée avoir recu quelque $8,000.qui est la part de Coaticook selon le bill 46.Egalement une subvention de quelque $6,000.00 du gouvernement central qui tient lieu de taxes sur les immeubles du fédéral dans notre ville.Cette somme couvre les trois dernières années.Pour faire suite à la demande de l\u2019amicale d\u2019un octroi à l\u2019occasion du Carnaval d'Hiver qui se déroulera en fin de semaine, un montant de $50.00 a été accordé pour J\u2019encouragement nécessaire aux élèves dans les activités para-scolaires saines.La visite des cinq écoles de la ville par MM.les commissaires a commencé cette semaine à l\u2019école Mgr Durand.Les écoles St-Michel, Sacré-Coeur, Gendreau et Marie- Rivier seront visitées dans cet ordre, à raison d\u2019une par semaine, le mercredi après-midi.Vu les nombreuses plaintes que suscite la fréquentation du cinéma par des enfants de moins de seize ans, les commissaires ont passé une résolution demandant à la Ville de faire enquête sur cette situation et de révoquer la permission d'annoncer par haut-parleur dans les rues de la Ville, des séances de vues animées pour enfants puisque cela était en contravention avec une loi provinciale.Assemblée .(Suite de la page 1) Un rapport des activités de l\u2019année sera présenté et il y aura élection pour un nouveau bureau de direction.BIENVENUE à TOUS LES PROPRIETAIRES qui s'intéressent à leurs problèmes, petits et gros et qui contribuent à une meilleure gouverne de nos affaires publiques.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 FEVRIER 1960 Cas urgent.(Suite de la page 2) Au cours de l\u2019année - les feullles de classement en particulier \u2014 doivent porter et le nom de l\u2019éleveur et le numéro qui lui a été assigné sur sa carte d'inscription.Chacun de ces documents doit porter un nom qui correspond toujours au même numéro et un numéro qui correspond toujours au méme nom, Seuls les porcs classés \u201cA\u201d et \u2018\u201cB\u2019\u2019 étant admissibles aux versements de compensation, à raison de 100 par ferme en 12 mois, il s'ensuit que les ventes doivent être faites à un établissement approuvé par le gouvernement et où le classement est de rigueur.Pour ce qui est de l'inscription, elle peut être faite directement à Ottawa (Office de Stabilisation des Prix), à votre bureau fédéral le plus proche de production ou de mise en marché des bestiaux, à un abattoir qui fait le classement ou à votre COOPÉRATIVE.Si votre inscription n\u2019est pas encore faite, et si vous êtes Incertains quant à la procédure à suivre, pourquol nè pas aussitôt prendre consell de votre agronome, du secrétaire ou d\u2019un dirigeant de votre syndicat agricole, du gérant de votre coopérative ou de toute autre personne constituée en autorité ?Vous vous rendrez compte alors que l'inscription est chose très simple.Du même coup, vous préviendrez les désappointements car, répétons-le une dernière fois, l\u2019inscription est la première démarche à faire en même temps que la plus décisive: Sans Inscription, pas de compensation.L'encouragement .(Suite de la page 3) les jeunes, unefois lancés dans la vie, demeurent de fervents lecteurs et se procurent par la suite des ouvrages d\u2019auteurs qu\u2019ils auront appris à connaître et apprécier.\u201cC\u2019est ainsi que cette loi atteindra le but qui est sa raison d\u2019être: faire aimer la lecture, et servira une autre fin non moins pratique en encourageant nos écrivains à produire en plus erand nombre de beaux et bons EST \"LA MONTRE ne TOUTE L'ESTRIE\" est le cadeau tout désigné et très distingué pour 1960 Bijouterie J.R.BOILEAU, M.H.B.9, rue Main Est ASSEMBLÉE LIBÉRALE de tous les militants libéraux de la région de Coaticook MERCREDI, LE 10 FÉVRIER à 8 heures p.m.Salle du sous-sol de l\u2019Hôtel de Ville sous la présidence de M.GEO.VAILLANCOURT candidat libéral pour le comté de Stanstead RIA Tél, VI\u2018 9-2987 ouvrages dans tous les domaines de notre littérature\u201d.Les six autres bills dont 11 est question précédemment sont les suivants: Bill 3: Loi concernant les fn- vestissements Immobiliers des Universités: Bill 42: Loi modifiant la loi pour assurer le progrès de l'éducation; Bill 44: Loi pour augmenter et généraliser les subventions aux corporations scolaires afin de les aider à payer de meilleurs traitements au personnel ensef- gnant; Bill 50: Loi pour augmenter et généraliser les subventions d'\u2019enseignement classique et À certaines autres écoles: (instituts familiaux, écoles normales, high schools; Bill 58: Loi concernant une aide financière aux universités de la Province; Bill 60: Loi concernant les universités, le fonds d\u2019éducation et l'impôt sur les corporations.Les trois projets de loi concernant les universités sont inscrits au nom du premier ministre, honorable Antonio Barrette, et les autres sont présentés par l'honorable Yves Prévost.Sous l\u2019empire du bill 44, les aux corporations scolaires, notamment les suivantes: $35,600,000.00 au lleu de $25,- 200,000.00 l'an dernier pour les primes de traitement au personnel enseignant, et $1,650,000.00 pour l'achat de manuels scolaires, contre $900,000.00 l'an dernier.Le nouveau budget prévoit également un crédit de $3,450,- 000.00 pour le transport des élèves, au leu de $2,400,000.00 l'an dernier.A quelques milles .(Suite de la page 4) cas, des polissoirs rotatifs et des sableuses & haute compression sont employés dans la finition d\u2019un monument, d'une plaque ou de tout autre produit granitique.Viennent ensuite les sculpteurs aux ciseaux hardis, Ces artistes, depuis les temps les plus lointains, n'ont pas changé leur facon de travailler et continuent toujours de faire vivre la matié- re Il y a quelques années, les demandes de monuments funéraires étaient plutôt rares.Cependant, on s'aperçoit que la nouvelle génération désire perpétuer le culte des morts en exigeant des monuments religieux plus prévisions budgétaires compor- | petits et moins extravagants que tent un accroissement substan- j ceux du début du siècle, selon M.tiel des subventions acrordées Lvndes.PAGE CINQ Profession chez les Soeurs de la Présentation Trois jeunus filles de notre ré gion ont fait profession & la mab son-mère des révérendes soeurs de la Présentation, mercredi dernien Il s\u2019agit de Socur Angèle Lemieux, fille de M.Denis Lemieux; Soeur?Pauline Carbonneau, fille de M.eù Mme Antonio Carbonneau; Soeuy Brigitte Veronneau, fille de M.et Mme Anatole Veronneau, Plusieurs parents se sont rendua à St-Hyacinthe pour cette Impressionnante cérémonie.ar Gagnants du concours Adam Pour le mois de janvier dernien les gagnants du concours d'huile W.H.Adam Ltée sont: MM, Ernest.Ruel, R.R.2, Couticook; Liv» nel Charest, Coaticook; Victor Gagnon, Coaticook; Joseph Côté, Coaticook-Nord; Henri Lespérance de Compton, Félicitations aux heureux gagnants.mm rt arene.Encouragez hos annonceurs reposante.te t cu C'est la semaine toute désignée pour songer aux multiples merveilles que réalise l\u2018électricité, au simple toucher d'un bouton.C'est ég: ent le temps de mettre de nouveaux appareils électriques à votre service .et de considérer les aubaines qu'offre votre marchand d'apporeils.La vie moderne est tellement plus facile, plus agréable, plus saine et plus Rien de plus normal que la Semaine Nationale de l'Électricité corresponde à l'anniversaire de naissance de Thomas Edison.Son appoint à la vie moderne est chose connue.DÈS MAINTENANT, durant la Semaine Nationale de VElectricité, ne manquez pas de visiter votre marchand d'appareils pour obtenir la démonstration des nouveaux congélateurs, poêles et lessiveuses électriques \u2014 vous vous en féliciterez | Southern Canada Power YONALE DE CTRICITÉ MODERNE on vedette IN PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 FEVRIER 1960 No 49 CARTES Jay N.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST Tél, Vi 9-4131 Coaticook | PROFESSIONNELLES 25, rue Child Téléphenes: LOU Is, IRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) GÉRIN Coaticook Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul! Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK CLINIQUE Dr André Samson MÉDICALE 135, rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.- Albert Samson Dr Valmore Fontaine Tél, VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3683 Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tél: VI 9-2513 C.P.267 , rue Main Coaticook | | Larochelle, Savard & Lie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard.C.A.Syndie en faillite Sherbrooke 39, King O Tél.: LO 7-7259 26, rue Wellington Docteur Gilbert GERMAIN, M.D.Coaticook Tél, VI 9-3735 \u2014 J.- André DUROCHER NOTAIRE Vente \u2014 Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession \u2014 Testament Teléphone: Bureau VI 9-2818, - Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.CARTES D AFFAIRES Roger Bouchard, cr.AVOCAT ET PROCUREUR Edifice Dionne 60, rue Child Coaticook, Qué.Téléphone Victor 9-2788 Gérin & Gérin Avocats Tél.VI.9-2797 133, rue Child Coaticook Tel: VI 9-2647 FOURRURES - ROY - FURS S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 45, rue Main Ouest Coaticook 34, rue Child W.E.DIONNE & FILS INC.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS À L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S W P., Papiers-Tentures Coaticook, Qué.Tel.V1 9.2451 Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47, Child Tél.VI 9-2542 COATICOOK a 1] Dr Louis D.Grenier B.A.B.D.S.D.D.S.Dentiste - Heures de bureau de 9.30 a.m.a 9.00 p.m.Tel, VI 9-2626 [1135, rue Child Coaticook men Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.A., B.C.L.Tel.VI 9.2723 Coaticook 53 ouest, rue Principale ee} ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 66, rue Child Coaticook STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages \u2014 Fêtes de Familles \u2014 Réceptions Tél.VI 9-2593 A VENDRE BOIS DE POELE DE COATI- COOK: Croûte de bols franc, voyage de 51% cordes $20.00; voyage de 215 cordes $10.00.\u201cSquare\" de bois franc, voyage de 54 cordes $20.00; croûte de bois mou, voyage de 54 cordes $10.00; aussi bois de fournaise (Bloc).S\u2019adresser à M.Vaillancourt, 264, St-Jean-Baptiste, Tél: VI- 9-3707.(223) MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, très beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Willlams, White, Necchi, Phaff et autres.Ouvrage garanti, Machine à louer.S\u2019adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O., tél.VI 9-3696.A vendre 1 RADIO d'automobile, 1 scie mécanique et une carabine.S'adresser à 342 rue Michaud, Coa- ticook-Nord, (563) 1 POELE de marque \u201cGurney\u201d au bois et à l'huile, baril d'huile et tuyaux compris.S'adresser à Tél.VI 9-4000, 4564) A A VENDRE BOIS POELE: Emile Faucher.Square de bois franc, voyage de $15.00 et $20.00 livré; ou venez le chercher à $3.00 la corde.Le moulin est situé sur la rue Main, en arrière de la boutique Pa- quette.Tél.: VI 9-2512.(548) A louer LOGEMENT 4 pièces dans un haut, libre le 15 décembre.S'adresser à 189 St-Paul, Tél, VI 9- 3830.(493) LOGEMENT de 3 pièces chauffées, au centre de la ville, s\u2019adresser 4 VI 9-2452, (304) LOGEMENT de 3 pièces, plus chambre de bain complète à 405 rue St-Paul, s'adresser à Tél, VI 9-4259, (543) LOGEMENT 3 piéces, situé a 14 rue Merrill, ménage fait a neuf.libre immédiatement.S'adresser a Tél.VI 9-2870.(545) LOGEMENT de 3 piéces, propre et chaud, situé à 362 rue Ste- Anne, libre immédiatement.S\u2019adresser à 215 Main Ouest, Tél: VI 9-2993.(554) 1 LOGEMENT de 3 pièces sur la rue Baldwin, s\u2019adresser à Tél.: VI 9-4077, (565) \u201d \\Agents demandés QUELS bénéfices retirez-vous de vos moments libres ?Avon vous donnera la réponse.Appelez Mme A.LeBrun, Waterloo, Tél.LA NOUVELLE ANNEE VOUS SERA-T-ELLE PROSPERE ?Oui, si vous consacrez tout votre temps ou vos loisirs à la vente des produits Jito, nécessaires dans chaque foyer.Revenu: $50.à $85.par semaine.Plan d\u2019Essai de 30 jours.Ecrivez: JITO, Dépt A, 5130 St-Hubert, Montréal.DOULEURS RHUMATISMALES?Si vous avez mal au dos, si vous souffrez des lumbago, sciatique, essayez RUMACAPS aujourd'hui: prompt soulagement, Chez tous les pharmaciens.Un dangereux personnage Cet homme s'appelle Arthur FOSTER.Il y a 27 ans.Je suppose que son signalement a été envoyé à toutes les polices du monde.Et je pense rendre service à l\u2019ordre public et rassurer les honnêtes gens en le confondant publiquement.Donc Arthur FOSTER, ayant fait un gros héritage, a décidé de distribuer sa fortune aux Pauvres, Les rapports de police indiquent qu'à Baltimore l\u2019homme allait de porte en porte et interrogeait les gens: \u201cEtes-vous pauvre ?Si je vous donne de l\u2019argent, l'utiliserez-vous de fa- con utile ?\u201d Selon les réponses, il offrait 25 ou 50 dollars (12,500 ou 25,000 francs) à la ménagère étonnée.Parfois on lui fermait la porte au nez.Il attendait alors quelques secondes, frappait à nouveau et donnait son argent.On l'arrêta.Longuement interrogé par la police \u2014 on ne nous a pas dit s'il fut \u201cpassé a tabac\u201d, mais allez donc savoir ?- on ne put rien en tire; de plus.Pas d'alcool dans le sang.Pas venez Imprimerie Garceau Limitée 78, rue Child \u2014 Edifice Rivoli \u2014 Tél.VI 9.3616 Inutile de payer de $250 à $300 pour Un appareil Acoustique dissimule de première qualité.NY offre l'appareil acoustique lo plus en demande au monde, d'une qualité supérieure, petit, léger et dissimulé \u2014 au A prix de $656 à $165.9 Modèles pouvant être portés À complétement à l'orellle ou 3 montés sur lunettes.x = Venez les voir ., .aujourd J \u2018hui même.N *Les verres de lunottos et § services professionnels mse rapportant À cet apparefl ne peuvent être obtenus que % chez votre ophthalmologiste 3 ou opticien Garantie de renboursement dans les 10 jours, Facilités de puiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphones: Jour VI 9-4131 - Soir V1 9-2648 Coaticook de fous dans sa famille.Alors ?Alors - et c'est ca qui est grave - la législation américaine, si minutieuse pourtant, n'a pas prévu le cas ! Et on dut le relâcher parce que, nous dit textuellement l'agence de presse, \u201cla police n'a trouvé aucune loi qui interdise à un citoyen de donner son argent aux autres\u201d.\u2014Le médecin est le meilleur juge pour décider du degré de poids selon l\u2019ossature et l'âge.Les régimes que l'on s'impose soi-même ou les traitements pour maigrir choisis a l'aveuglette peuvent causer plus de tort que les quelques livres en excédent.FTI, CETY TILL IL OT, ELITE la voir dès aujourd\u2019hui! wl Tele v La No 49 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 FEVRIER 1960 Vogue grandissante du Balion-Balai au Lac Lyster Les parties de fin de semaine derniére au Lac Lyster ont fourni beaucoup d\u2019émotions aux nombreux spectateurs qui s\u2019y sont rendus.Le club de la Pisciculture a partagé les honneurs avec les clubs visiteurs, en défaisant le Rock Ts.land 14 à 2 et en subissant un revers le 6 à 4 contre le club Kil- gour de Coaticook.Cependant le Club de Rock Is- lard a demandé de prendre sa revanche le plus tôt possible.Ce qui lui fut accordé pour vendredi soir prochain à 7 hres p.m.Le club visiteur se promet bien de faire oublier ce cuisant échec dès vendredi.En plus des courses sur glace dimanche prochain, une partie de ballon-balai se déroulera sur la patinoire du club de la Pisciculture.Le Penman's sera le club visiteur à 2 hres p.m.Courses sur giace dimanche prochain C'est dimanche prochain qu'auront lieu les premières courses sur glace pour automobiles sur le Lac Lyster.Cette initiative a été prise par le Club de Chasse et Pêche du Lac Lyster avec le concours de M.André Dupuis, membre du Comité des Sports d'Hiver du Lae Lyster.Une piste est aménagée et toutes les mesures de sécurité ont été prises afin d\u2019éviter les accidents, On sait que ce sport attire généralement des grandes foules et les organisateurs de la course dimanche s\u2019attendent à voir beaucoup de monde dimanche prochain.La course commencera à deux heures et si l\u2019on en juge par le nombre Concours de petites et grosses Quilles Le tournoi d\u2019élimination pour le Concours des petites et des grosses quilles se terminera samedi soir prochain.Dès dimanche le nom des six vainqueurs dans chaque catégorie sera connu et à 8 heures p.m\u2026 on commencera dans chaque catégorie le tournoi qui conduira au championnat respectif.Comme il y a six finalistes dans chacun des groupes, on procédera à ce tournoi les dimanches subséquents à 8 heures du soir.Le public est cordialement invité à assister à ces tournois qui suscitent un immense intérêt partout.L'entrée est libre et les spectateurs sont toujours les bienvenus, CABINET COLE No 3312 en acier à 33 tiroirs.Capacité de 360 compartiments.Pratique pour pièces, outils, imprimés, ete.ete.Dimensions au 3012\u201d; teur 3714\u201d; profondeur 12 7s\".cabinet, largeur hau- Acier épais, coul.vert ou gris.$67.50 Imprimerie GARGEAU Limitée Edifice Rivoli 78, rue Child Tél VI 9.3616 | des inscriptions à date, les spocta- teurs en auront pour leur argent On nous avise que tous Jos jntérce sés à prendre part à vetzs ent doivent incessumment se tic ie on communication avee ML Anire a puis du Garage Mauvais Aulam- biles Etée afin de fuire leur t\u2026- cription.lsunte.Dimanche dernier un nem- |bre record du jeunes et de moins .l'après-midi.Tellement et si bien cre la piste «st trés rapide et four- ar Piste pour patins sur le Lac améliorée Dimanche dernier la première tentative de fournir aux visiteurs une piste pour patins sur le lac Lys- ter a connu un beau succès, Cette piste fera maintenant partie des nombreux divertissements offerts par le Comité des Sports d'Hiver du Lac Lyster.Vu la popularité de cette initiative, les membres du comité veulent apporter des améliorations à cette piste originale et accommoder ainsi un plus grand nombre d'amateurs du patin.La glissade du Comité connaît clle aussi une popularité grandis- jeunes ont pratiqué ce sport toute cue les petits enhois de cette glis- \u201ccude en ont fait sauter quelques- dis par dessus bord, Vu le grand | nerisre de glisseurs, on nous dit | hit dés émotions fort intéressantes, | PAGE SEPT AA At ll A A AA AA AA at Bn Atl At i eer a Un prêtre champion du pacin à Québec en 1852 (Autre excellent souvenir de M.Léon Trépanier au programme \u201cOn Veut Savoir\u201d.Les fidèles auditeurs du programme de CKLAC \"On veut Savoir\u201d ont été vivement intéressés par la narration de l'événement extraordinaire survenu à Québec.en 1852, et à Ja suite duquel un ecclésiastique était devenu champion du patin, à l\u2019époque, Un as américain du patinage de funtaisie et des tours de force sur patins.était venu à Quebec et par la voie des journaux, il avait lancé un défi à tous les atineurs du Canada, pour un enicu de 25 louis.Personne n'avait osé relever le défi devant celui qu'on conside- anporté le journal où s'étalait le defi.Le jeune séminariste dut d'abord obtenir la permission de sun directeur qui le référa à l'archevêque d'alors: Monseigneur Signai.Ce dernier, en écoutant la demande d'Hubert Girroir, lui demanda s'il perdait la tête, Vous n'v pensez pas,\u2019 dit Monseigneur.\u2018et votre soutane ?\u2014\"Je la relèverat\u201d.\u2014\u201cMals ou trouverez-vous les 25 louls à perdre ?\u201d \u2014\"J'al cette somme en banque, Monseigneur et d'ailleurs, je ne la perdrai pas\u201d.-\u2014\u201cEt si vous gagnez.que fe- rez-vous de cet arpent \u201d c= \u2018Je le donnerat aux pauvres, Monseigneur! \" La conversation devait se terminer là et l'archevêque acvordait [1a permission, en disant cependant à son jeune ccclesia:tique\u201d \u201cCest ue sottise que veas fai- jtes-la t Le concours Labbe TU Bert Girvroir se recount be colonain au Skating a « or cemparnio rait comme un chantpioy incon- este, lorsque l'abbe Hutet Gir- roir qui était simple eveJésicsti- que alors, décida d'affronter l'u- méricain après qu'un ami lui eut | Fak tu Kulvré en page 81 \u2014\u2014 > eet C'EST L'HEURE er 0 Keefe ua sine Buver QO Keefe La Risre Does! de plus en plus de gens apprennent à se la couler douce Cette semaine lorsque vous ferez vos emplettes, vous verrez, partout en ville, ces joyeux petits réveils.Ils vous rappellent d'essayer O'Keefe .la bière douce.Douce car elle est brassée avec le houblon le plus dispendieux, le houblon sans graines.La prochaine fois que vous commanderez de la bière de votre épicier ou de votre tavernier, commandez O'Keefe et vous verrez comme il fait bon .se la couler douce.EEL ~~ A \u2014ug PAGE HUIT Oar © # pss.ow.eo.= SAMEDI, LE 13 FEVRIER & 8.30 hres p.m.AU MANEGE MILITAIRE DE COATICOOK Martial Gosselin et ses Joyeux Copains Adm.= EE + Un prêtre.(Suite de la page T) de son adversaire.Celul-ct, devant les juges acceptés par les deux partis, exécutait quelques tours de force et faisait valoir sa très grande agilité.Girroir à son tour, retroussait sa soutane sous sa redingote, se lançait sur la glace et demandait à son rival de Int donner son nom.\u201cMon nom est ALBUMAZAR\" répondit l'Américain, substituant ce nom arabe pour le sien, sans qu'on sut pourquoi.L'instant d'après, l'abbé, en patinant gracieusement, écrivait en lettres élégamment contournées et parfaitement visibles, le mot ALBUMAZAR, et demandait LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 FEVRIER 1960 DANSE DE LA ST-VALENTIN EVE am ooo crow ow organisée par le CLUB des LIONS pour le soutien de ses nombreuses oeuvres AVEC L'ORCHESTRE DE PRIX EN ARGENT POUR \u201cSPOT DANCE\u201d $1.00 ensuite à l'Américain: \u201cFaites de même avec mon nom maintenant, fe m'appelle Hubert Gir- roir\u201d, L'étranger resta figé.Il détacha ses patins et dit aux juges: \u201cRemettez les cinquante louis à ce gentleman !\u201d Et voilà comment un prêtre fut un jour couronné champion du patin à Québec.L'évértement connut d'ailleurs beaucoup de retentissement partout et surtout au Séminaire de Québec évidemment, où le jeune ecclé- slastique fut traité en héros par ses confrères, ETAT CIVIL ST-EDMOND JANVIER 3 \u2014 À été baptisée Marie, Jacinthe, Manon, fille de M.et Mme Gérard Tremblay (Laure Gaudreau'.Parrain et marrai- ne: M.et Mme Hugues Ruel, oncle et tante de l'enfant.3 \u2014 À été baptisé Joseph, Jacques, Robert, fils de M.et Mme Jean-Marie Dassylva (Anita Péloquin).Parrain et marraine: Met Mme Jacques Dassylva, oncle et tante de l'enfant.3 \u2014 A été baptisé Joseph, Wil- brod, Jullen, fils de M.et Mme Renaud Vanasse (Marielle Lab- bé).Parrain: Wilbrod Labbé: marraine: Clara Girouard, 18 \u2014 À été baptisé Joseph, A- délard, Pierre, fils de M.et Mme Gilles A.Dupuis (Monique Brodeur).Parrain et marraine: Met Mme Adélard Dupuis, grands- parents de l'enfant.23 \u2014 A été bantisé Joseph, Guy, Jean-Louis, fils de M.et Mme Jean-Marie Bélair (Jeanne Côté), Parrain et marraine: M.~ wma oc, et Mme André Hardy, oncle et tante de l'enfant.23 \u2014 A été baptisée Marie, Guylaine, Jeannine, Louise, fille de M.et Mme Jean-Marle Bélair (Jeanne Côté).Parrain et marraine: Paul-Henri et Denise Bélair, frère et soeur de l'enfant.31 \u2014 A été baptisée Marie.NIcole, Gisèle, fille de M.et Mme Joseph Perron (Solange Lavallée).Parrain: Olivier Martin; marraine: Rose-Aimée Pévin.31 \u2014 A été baptisé Josenh, Daniel, Aimé, flls de M.et Mme Aurélien Arnold (Raymonde Fournier), Parrain: Aimé Arnold; marraine: Rita Carrière.ETAT CIVIL ST- JEAN JANVIER 31 \u2014 A été baptisée Marie, Lucie, Suzanne, fille de M.et Mme BIENVENUE À TOUS ! Tae a.No 49 Trerr.ant Cormier (Bella Carle gnan).Parrain et marraine: Met Mme Denis Carignan, oncle et tante de l'enfant.31 \u2014 A été baptisé Joseph, Alain, Yves, fils de M.et Mme Maurice Thibodeau (Lise Thés riault).Parrain et marraine: Met Mme Antonio Thibodeau, grands-parents de l'enfant.31 \u2014 A été baptisé Joseph, Luc, Robert, fils de M.et Mme Normand Breton (Lucle Gauthier).Parrain: Robert Breton, représenté par André Breton; marraine: Thérèse Breton, tante de l'enfant, 31 \u2014 A été baptisé Joseph, Guy, Gérard ,fils de M.et Mme Robert Dupont (Gisèle Labbé).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Claude Dupont, oncle et tante de l'enfant.Quiltrama - ce $75.00 Dreammaid - - - - - - $49.95 Confor-Quilt - - - - - $39.75 Monarch - - - - - - $22.50 Sommiers Caledonia Spécial - - - - $10.95 \u2018LIT CONTINENTAL (30 pouces) PRIX SPÉCIAL $44.95 CARNAVAL DE MATELAS + EMCO et de l'ameublement DIVAN SINGER SPÉCIAL $49.95 Nom TIRAGE MENSUEL Chaque achat de $1.00 vous donne droit de participer au tirage qui aura lieu le dernier vendredi de chaque mois.Mallez ce coupon pour participer au prochain tirage.vorcsessnnupeccs ROCUNADULNSNONUOUNSGONNOHHOSCONCOOO VOUS GO 000600 SOGO0O 4004090 SHRIONEGUODI00GO AUTESSE L.\u2026rccrscserrsscerssensesescrsssnssersanneree aesrcrasscaensee aascesssena ressens .LITS SUPERPOSES ensemble 8 pièces comprend un matelas À ressorts, un sommier à lames.$23.50 DUPUIS & FILS ENR.RUE MAIN Ouest, COATICOOK \u2014 Tél.VI 9-4161 \u2014 rer "]