Le progrès de Coaticook, 11 février 1960, jeudi 11 février 1960

[" | LE PR DE Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON #4 l'auant toujours / COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 Volume 10, No 50 a LE RAINBOW \u2014 La Marine royale du Canada célèbre cette année son cinquantenaire) Le premier navire de la M.R.C.fut le croiseur léger Rainbow armé en août 1910.Trois mois après son armement, le Rainbow fut affecté à la côte de l'Ouest à titre de vaisseau d'entraînement et de patrouilleur de pêcheries.Armée de 2 canons de 6 pouces, de 6 canons de 4.7 et et de 4 canons de 12 livres, le Rainbow combattit dans le Pacifique durant la première Grande Guerre.Il captura deux navires marchands, tint le croiseur allemand Leipzig en respect et aida à réduire à néant le commerce de l'ennemi dans cette région.Il fut désarmeé en 1920.(Photo de la Défense nationale) Important achat pour le épartement de la voirie de la ville lors de l\u2019assemblée Donahue Electric a le contrat d'électricité, L\u2019échevin Beaudin apprécie la coopération de la population contre les incendies.L'O.T.J.obtient des bancs, sans augmentation probable de subvention.Les Boys Scouts demandent la permission d\u2019 \"Hotel de Ville, Réduction de ta Au cours de l'assemblée régulière du Conseil de Ville lundi soir dernier, l\u2019achat d\u2019une arroseuse, combinée avec souffleuse À neige et équipement pour combattre l\u2019incendie pour un montant de #24,000.00 a été décidé.Le four- Martial Gosselin et ses Joyeux Copains nisseur, la compagnie Sicard Limitée de Montréal avait délégué son représentant pour fournir à nos édiles tout détail supplémentaire requis à la suite de la visite que le maire et des échevins auraient faite à Montréal récemment pour une ee la \"utiliser une salle non achevée à xes foncières aux propriétaires de nouvelles maisons! démonstration de cette machinerie.Selon la discussion, il semble que la Ville se soit procuré cet équipement à bon compte, avant obtenu une réduction de quelque $2,500.00 sur l'ensemble de cet (À suivre en page 4) \u2014 Le Carnaval, un succès malgré tout Dame nature avait d'autres projets qu'un carnaval, dimanche dernier.Pourtant le comité des Loisirs de l'amicale des Fre- res du Sacré-Coeur, sous l\u2019habile et dévouée direction de son président M.Edouard Lavoie, avait tout prévu pour faire de cet événement un succès sans pareil, chez-nous, Un programme fourni et varié avait été annoncé et une foule record était prévue, tant pour samedi soir que pour dimanche dernier.Il faut dire tout de suite qu'une foule très considérable a quand même voulu assister au défilé du dimanche après-midi et au couronnement de la reine du carnaval Danièle 1ère, redevenue Mlle Danièle Lé- tourneau, depuis.La réflexion de la foule était pratiquement unanime pour déplorer la température contraire qui ne s'est manifestée qu\u2019au dernier moment, puisque tout le long de la semaine dernière, tout présageait un temps Idéal, Si les étudiants ont tendu l'oreille vers leurs aînés, Ils auront sûrement l'ambition et le feu sacré nécessaires pour récommencer l'an prochain avec la même détermination de réussir envers et malgré tout.Précédé de la Lroupe des Zouaves de Coaticook et de la fanfare de notre Ville.le cortège de la | Décès de Me Antoine Gérin La nouvelle du deces de Me Antoine Gérin, CR, est survenue commie Un coup de foudre lundi dernier pour consterner toute la population.Kn effet, sauf les intimes, soupçonnaient que Me Gérin fut malade.I] vaquait À ses occupations comme d\u2019habitude Ja semaine dernière et rien laissait prévoir une fin si soudaine, Pris de malaise au cours de la nuit de dimanche à lundi, il fut conduit à l'hôpital St-Vincent de Paul vers Ia fin de l\u2019avant-midi où il expirait au milieu de apres.personne midi.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église St-Jean l'Evangé- liste à 10 heures.Le défunt laisse son épouse, née Madeleine Courville et huit enfants dont l'âge varie de 16 mois à 16 ans: Michelle, 16 mois, Claire 4 ans, Vincent, 7 ans, Suzanne 8 ans, Henri 12 ans, Yves, 13 ans, François, 15 ans et Louise 16 ans.Sa mère, Mme Auguste Garin était décédée le 21 janvier dernier.Le défunt Inisse également ses frères MM.Denis Gérin, député du comté de Stanstead a \"Assemblée Législative, Etienne Gérin, notai- DANSE DE LA ST-VALENTIN organisée par le CLUB des LIONS pour le soutien de ses nombreuses oeuvres 1, LE 13 FEVRIER à 8.30 hres p.m.AU MANÈGE MILITAIRE DE COATICCOK AVEC L'ORCHESTRE DE PRIX EN ARGENT POUR \u201cSPOT DANCE\u201d Adm.$1.00 ter BIENVENUE A TOUS ! reine et des 1.1: du.nesses s'est rendu aux terrains de ecole du Sacré-Coeur où avait lieu le couronnement de la reine par son Honneur le Maire de Coaticook, M.Léger Cameron.En présence d'une grande foule, sur une estrade de glace.aménagée à cette fin, le tout se déroula dans l'ordre avec l'aide du maitre de cérémonie M.J.Albert St-Pier- re.Appelé à prendre la parole le maire Cameron s'est dit très heureux de constater les beaux succès obtenus par le comité des Loisirs de l\u2019Amicale.Votre organisation et tous les autres mouvements qui ont le même souci dit-il sont en train de nous démontrer, à la population comme à ses dirigeants, l\u2019urgente nécessité d'aménager des locaux satisfaisants pour les loisirs, Nous serons bientôt dans l'obligation de faire face à des exigences de plus en plus nombreuses et né- cesssaires en notre stècle ajouta- t-il.Je crois que le moment est arrivé de s'entendre sur les meilleurs moyens à prendre en vue de réaliser ce que toute la population semble de plus en plus désirer, c'est-à-dire des locaux modernes, pouvant s'adapter aux besoins nouveaux.En terminant, M.Cameron fellettait les responsables de l'organisation, la (A suivre en page 5) re de Magog, Maurice Gorm, Le, de Montreal, labhé Marcel térin, prêtre des Mi-sions Etrangères, eu nission à Cuba: de plus ses soeurs, les revérendes Xpeurs de l'Imma- Thérèse de l'Enfant-Jésus (Yvonne) mission.eutee-Conerption: naire a Hong Kong, Madeleine de la Croix (Berthe) A Rimouski, Sainte-Marie du Cenacle (Marie missionnaire aux Philippines, Ma- rie-Auguste (Blanche) missionnal- re aux Phili, Lines, Marie-Léonise (Rachel), missionnaire au Japon, Marie-Emma (Louise) à Montréal ainsi que Mlle Jeanne Gorin de Montréal.Le défunt appartenait au hw eau Garin et Gorin ofl al pratiquait sa profession Avec son cousin Me Paul Gérin.IL était également courtier en assurances générales.Depuis quelque cinq années il était professeur de Droit, à temps partiel, à l\u2019Université de Sherbrooke, De plus il était vérificateur pour le compte de la Ville de Conticook ainsi que de plusieurs municipali Les et commissions scolaires de li région, H était membre de plu sieurs Associations dont l'Institnt Classique Père Alhert L'Heureux, la société St-Jean Baptiste, les Chevaliers de Colomb et autres, Me Antoine Gorin «était beans (A suivre en page 5 \u2014 \u2014 \u2014 # hy ; PAGE DEUX LE- PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 - No 50 ENTRE-NOUS, MESDAMES ECHOS DU PRINTEMPS Les grands couturiers européens ct américains ont depuis long- temys présenté leurs collections printanières.Celles-ci tiennent un juste milieu entre les excès de l'année précédente et ne bouleversent pas la silhouette féminine.L'élégante du printemps offre une silhouette jeune et sportive: 80- briété dans la coupe du vêtement et dans le choix des couleurs pour les tenues du matin et de l\u2019après-midi.Les jupes des tailleurs et des robes sont courtes et plissées, les manches sont volumineuses et le corsage pen ajusté.Les blouses de style cosaque font fureur: elles tombent droites et leur couleur contraste avec celle de l\u2019ensemble, Pour le soir, l'élégance permet des coloris éblouissants et de l\u2019audace dang les lignes.Les robes de réception présentent des motifs fondus où de fleurs et elles sont rehaussées de broderies et de pierres scintillantes.Celles qui désirent un manteau au printemps, le choisiront de préférence de matériel ultra-léger, facile à porter, sans boutons et laissant largement apercevoir la robe.Les couleurs qui dominent dans le choix de la garde-robe printanière sont: pour le matin et la journée, les tons sable et marine rele- rés d'accessoires nux teintes flamboyantes; pour le soir, l'orange, le rouge vif et le vert billard connaîtront une grande faveur, En résiuné, le mode printanière rajeunit la silhouette féminine par es jupes courtes et son allure sportive, MARYSE.Le chanoine Groulx à la T.V.Une heure avec le chanoine Lionel Groulx, dont l'oeuvre et l\u2019action ont influencé plus d\u2019une génération au Canada français.Voilà ce que l\u2019Office national du film propose à l'attention des téléspectateurs dans son documentaire intitulé très simplement Le chanoine Lionel Groulx, historien, Ce film sera présenté en deux épisodes de trente minutes, dans le cadre de la série Temps présent, les mardis, 16 et 23 février, à 10 h, 30 du soir, au réseau français de Radio-Cana- da.Il s'agit non seulement d\u2019une biographie de cet éminent historien dont la mission a été, selon André Laurendeau, de \u201crendre aux Canadiens francais le sentiment de leur personnalité\u201d, mais aussi d'un panorama de SERA REFUSÉE pour du UNE LAVEUSE INGLIS, avec pompe.Garantie pour 5 ans.Régulier $170.00 UN REFRIGERATEUR, 844 pieds cubes.Garanti pour 5 ans.Régulier $279.50 UN MOBILIER DE CUISINE, table de 36\u201d x 64\u201d, panneaux \u201cJak-Knife\u201d.Régulier $179.50 UN POELE ELECTRIQUE de 30\u201d, contrôles automatiques.Marque Léonard.Régulier $269.75 UN MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER en véritable noyer solide.Régulier $239.50 Régulier $1,138.25 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE SPECIAL $ 92.50 $169.95 $ 99.50 5159.95 $149.50 $671.40 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL MISE DE COTE Aussi peu que $15.00 comptant Jusqu'à 24 mois pour payer CE SPÉCIAL POUR UNE SEMAINE SEULEMENT UNE OFFRE INCROYASLE 1 MOBILIER DE SALON, 3 morceaux Davenport convertible en lit et 2 fauteuils.\u2014> $89.95 «\u2014 JA LEE .Rue Child Coaticook EL & FILSLTÉE | considérables.Puis.de nouveau, son oeuvre, de son action et de son influence.Dans ce film sur le chanoine Groulx, l'ONF a fait large part à la reconstitution historique.Ainsi, on a tourné à Vaudreuil, village natal de l'écrivain, au séminaire de Ste-hérèse où il a fait ses études.L'enfance paisible de ce petit campagnard, son adolescence, le goût dévorant de la lecture, puis le choix d\u2019une vocation, telles sont quelques-unes des principales étapes de la première demi-heure du film.A cela s\u2019ajoute la présence sur l\u2019écran du chanoine lui-même qui évoque ses souvenirs d'enfance et de jeunesse.En guise de commentaire.de nombreux textes de l'historien où l'on voit se dessiner sa vocation d'écrivain, les lignes de force de sa vie et de sa pensée de même que son rôle dans l'élaboration de notre histoire.La seconde partie du film est centrée sur l\u2019historien et l'homme d'action.Encore ici une abondance de textes permet de mettre en relief cette inlassable étude de l'histoire qui a enrichi la littérature canadienne d'une oeuvre aux dimensions la présence sur l'écran du chanoine Groulx lui-méme qui raconte sa carrière et son époque.A retenir que re documentaire le chanoine Lionel Groulx, historien, passera à la télévision, en deux épisodes d'une demi-heure chacun, les mardis, 18 et 23 février, à 10 h.30 du soir, dans la série Temps présent.C\u2019est un film qui a été réalisé par Pierre Patry sous la direction générale de Léonard Forest.- MATIERE A Service des Incendies Rapport des activités pour le mois de janvier 1960.Résumé: 5 appels dont 2 sans alarme, Dommages estimés $25, Détails 5-1-60: Rue St-Jean-Baptiste, M.A.Donaldson, 8 h.20 à 8 h.30 p.m.Feu de cheminée, 11 hommes.Aucun dommage.16-1-60: 99, rue Johnson, Mrs M.Pyne, 4 h.40 à 5 h.05 p.m.Feu de tuyau et cheminée (sans alarme) 5 hommes, aucun dommage.20-1-60: 379, rue St-Paul est.M.J.Dupuis, 1 h.10 à 3 h.50 p.m.Feu de cheminée (bloquée), 11 hommes.Dommage par la fumée $25.00.22-1-60: 403, rue St-Jean-Bap- tiste, M.St-Pierre, 3 h.20 à 3 h.35 p.m.Fournaise à l'huile surchauffée, 9 hommes, aucun dom - mage.30-1-60: Rue Doak, M, Ii.Chouinard, 7 h.55 à 8 h.45 a.m.Feu de cheminée (sans alarme}, 4 hommes, aucun dommage.Nous avons fait le déneigement des bornes-fontaines au besoin et une inspection complète de celles-ci, toutes sont en bon ordre à l'exception de 6 qui contiennent assez d\u2019eau pour qu\u2019il y est danger de gel, ces dernières demanderont une inspection plus fréquente jusqu'à leur réparation au printemps.Respectueusement vôtre.Gérard Groleau, chef.RÉFLEXION Dimanche dernier, l\u2019émission \u201cPremier Plan, Les Adolescentes au travail\u201d.Quel témoignage vivant qui complète bien les enquêtes de la J.O.C.sur le sujet.Un état de choses que toutes les personnes aux écoutes n\u2019ont pu que déplorer sans aucun doute.Où sont les responsables?qui sont-ils?\u201cChacun de nous\u201d a dit le travailleur social, \u201cnous avons tous notre part de responsabilité\u201d.Dimanche dernier, au souper de la S.S.J.B.1e Dr.Cousineau, conférencier, déplorait le fait que les jeunes ne puissent se rencontrer pour danser dans des endroits bien éclairés, avec surveillance, dans un climat sain.Projet peut-être très hasardeux dence après étude sérieuse, il donn ! Mais élaboré avec mesure et pru- erait sans doute des résultats qui \u201ctout au moins empécheraient le pire\u201d comme disait M.Cousineau,.\u201c Mercredi soir 27 janvier \u201cJoindre les deux bouts\u201d.Une jeune Ht- bliothécaire mentionne, au cours de la discussion, que la bibliothèque de sa ville est non seulement un centre pour la circulation des livres, mais un véritable centre culturel, avec cinémathèque, discothèque, audition de disques, l'heure du conte pour les tout petits, etc.De quoi faire rêver les mamans inquiètes de l'épanouissement de leurs jeunes et des jeunes de leur milieu.\u2014FEt chacun de nous?Pouvons-nous faire quelque chose pour hâter de telles réalisations?Nous pouvons peut-être au moins souhaiter qu\u2019elles existent chez-nous et le dire tout haut.Peut-être que l\u2019idée fera son chemin.M.J.M.MENO : 0 re veste plus que QUELQUES JOURS avant la fin de notre vente de balances de lignes.Prière d\u2019en profiter au plus tôt et GRAND MERCI à notre distinguée clientèle pour son encouragement.B.C.LEMOINE rue Child Coaticook Tél.VI.9-3778 tw 8 * dei AA 3 \u2018pales que les épouses des Che- Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: ROGER JEAN-MARIE Co-rédactrice: THERESE BOUCHARD est publié à Coaticoolr, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel\u201d.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 78, rue Child \u2014 Tél.VI 9-3616 \u2014 Coaticook Autorisé comme gnvoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 .Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c = d'ici ne manquent pas de ressources encore, car on projette un \u201csleigh ride\u201d pour dimanche prochain.La neige est assez abondante pour s'attendre à pouvoir exécuter cette partie du programme sans trop d\u2019ennui.* valier ront fêtées le mardi \u201cWe Win\" nous retirons nos aiters ser tee ar .- vie ê paroles au Sujet des patins à gras, rait- simplement \\ ; 8° Serait-ce tout D .|toulettes à roues rondes.Car les 1e rumeur ou un canard ?Mè- me s'il y un peu d'eau, ce n\u2019est amateurs du patin à roulettes \u2019 Ya un pen « , .nous ont bel et bien dit que ça pas encore tellement propice .Jour des canards sur nos rues roulait.Et pour tous ceux qui en { S a S ©: > .ns sales 5 donteraient encore un peu, une prinepales.courte visite au Centre des Loi- SUR NOS RUES PRINCIPALES =) mnt et + vec Il se parle sur nos rues princi- x sirs Mer Loiselle vous en con- le passage du Bonhomme ., i \u2018 .vaincra.Ca roule et ça tourne Cornaval vendredi dernier a os NP .|Nous dit-on.suscité Levucoup d'intérêt parmi + la foule des promeneurs.C'est un personnage qui a fair de ptoire beaucoup et ci sans doute fera son apparition de nouveau lers du prochain carnaval.Les inivros de nos édiles daus les assemblées ont l\u2019air de les fa- tivuer.Seraienlt-ils trop lourd, encombrants ou indiscrets?Chose certaine tout le monde ne les > verte pas régulièrement, Sauaw Valley et le Lac Lyster + vit leur trouble ces jours-ci| L'association libérale de Coati- eus les espoirs fondent avec |cock s\u2019est élu un rouge comme la neige.Cependant nos gens |président de section.Les uns ESTRIA \u2018La MONTRE ve TOUTE L'ESTRIE\u201d est le cadeau tout\u2019désigné et très distingué pour 1960 Biisuterie J.R.BOILEAU, M.H.B.9, rue Main Est COATICCOK Tel.VI 9.2387 N'oubliez pas la proch-ine CLINIQUE DE SANG de la CROIX ROUGE ! 16, rue 1 30c LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 La politique économique de l\u2019état provincial du Québec conférence du Doc.Cousineau \u201cLe temps semble venu pour la Lion des villes et par le retour À 1a Province de Québec de fournir Un campagne des agriculteurs déraci- PAGE TROIS CAMIONS RY CLEANING 2 établissements a votre service.00 seulement Pour le nettoyage à sec des ® HABITS ® COSTUMES © ROBES effort de développement économique plus intense, plus méthodique et à plus longue portée\u201d déclarait le Dr Rosario Cousineau, Fh.D., économiste conférencier au sou- per-causerie organisé par la Société St-Jean-Baptiste, dimanche soir dernier.Parlant de l\u2019agriculture comme l'occupation sinon principale du moins traditionnelle de la population québécoise, M.Cousineau déplorait le manque de politique agraire véritable.Malgré le crédit rural, les routes de colonisation et l'élcctrification rurale, l'agriculture québécoise ne nourrit méme pas la population québécoise, \u201cl'agriculture québécoise devrait être capable de soutenir la concurrence des autres provinces, même si le climat n'est pas aussi avantageux.II doit améliorer ses méthodes et se spécialiser dans certaines cui- tures plus payantes d'appoint ou industrielles comme la graine de lin, la betierave à sucre, la fève soja, le topinambour et la fève gourgane\", Selon le conférencier, l'Etai devrait ajouter à son programbne \u201cTa colonisation systematique pur déversement du surplus de popula.Pappeilent \u201cti-rouge\u201d, leg autres \u201cRed\u201d et d'autres encore, Jos.En tous ics cas on peut dire qu\u2019il nest pas du tout raisin Les pauvres orines de nvire ville n'ont pas fini, Voila que deux échevins voni s'en méler dorénavant.Fourquoi dote ces pauvres arbre inoffeusifs sont- ils moins populaires que cervlai- nes cabanes par exemple ?Un des personnages les plus pittoresques el les plus animes de nos vues principales vient du nous quitter laissera un souvenir de fraicheur jet d\u2019ardeur peu ordinaires dans tout ce qui regardait les affaires publigues.I avait 1a répuia- #3 tion de ne pas être un Jâcheux pour leouel nous lui rendons hommage.seulement brusquement, ii, nés\u201d, Pour ce qui est de la politique forestière, M.Cousincau avoue que la forêt québécoise est en plein recul.\u201cConcédée pour la grande partie à de vastes entreprises ou À des privilégiés de la politique, il y a quarante ou cinquante ans, elle rapporte peu à la trésorerie québécoise et donne peu de travail à la population.Québec a besoin d'une politique forestière agressive fn- vorisant la conservation de la forêt, une meilleure utilisation de nos bois et un rebuisemeut méthodique et régulier.C'est avec raison (A suivre eu page 9) USAGES en SPECIAL FORD 1953 1, tonne, ayant appartenu à M.A.Lahaie 5650.00 CHEVROLET 1953 Moteur neuf CONVOCATIONS Assemblée, ambulance St-Jean, au manège militaire, mardi prochain 1e 16 p.m.février à 8 heures La section St-Mare invite tous! les membres de li section féminine de St-Jean-Baptiste de St-Edmond, pour le soir du 16 février.Dune pas d'asscmblée A St-Edwond pour ce mois-ci, Les Dames qui veu- draient bien \u2018pondre à l'aiîmabla invitation sle St-Marc sont prices de communiquer avec la présidente de la section St-Edmond, Mme Joseph Corbeil.MAURAIS wes de | AUTOMOBILES Tonua ts [Lacordaire et 4 Are, section St-Fdmond sant invites à Ste-lenune mu LIMITEE FORD-MON ARCH fost.Coaticonk Tel, AM 9.2767 assister à l'assemblée régulière qui aura lieu dans la aalle paroissiale, le dimroncha 21 p.m.cour fevrier a 8 hres Grande surprise pour tous | Main Qui Assisteront n cote réunion.| POUR LES SUCRES ! IM.onez votre commande dès maintenant et éprrenez de JO à i530, ser @ l'hiudières © d'ouleirs D Passiis © ('halumeaux ° 3 ® Pannes Réscervoirs Lvaporateurs, Bic.Naitender pas trop tard ! Nous avons tout pour les Sucres W.E.DIONNE & FILS IHC.Quincaillerie - Plomberie Ferblaniters Fournaise à l'huile CONTINUE-FLO 38, rue Child _ Tel.VI 9-2451 \u2014 \u2014 Chanafrluge \u2014 Coaticook ÉCONOMISEZ ! ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2535 f | PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE.PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITE.i Boeuf haché .39e Steak de boeuf | délicatisé .75e Pattes de lard .19e Chop de lard .65e Morue fraiche .29c eer ve EER Notre devise est de toujours vous mieux servir. PAGE QUATRE Important achat .(Suite de la page 1) achat.De plus la souffleuse à neige d'une valeur de quelque $5,000.pourra n\u2019être payée qu\u2019à la fin de la présente année, sans que le comvte porte intérêt.Comme arroseuse, le camion portera un réservoir de 2,000 gal- Jons d\u2019eau avec moteur individuel pour son fonctionnement.Le en- mion actuel ne transportait quu 500 gallons d\u2019eau.Pour quelque $500.00 la ville a obtenu que la firme Sicard installe sur cet équipement la tuyauterie et les soupapes nécessaires qui pourront nssis- ter les pompiers en certains cas.Sur cette question l'échevin Beau- din a cru bon d\u2019expliquer qu'à son gens la Ville possédait suffisamment d'équipement pour combattre les incendies et que ee superflu ne lui semblait pas nécessaire.Le maire expliqua alors que l'on ne pouvait pas considérer cet équipement comme supplément au département des incendies, mais bien Une nécessité pour une meilleure protection dans certaines rues de la ville qui ne sont pas pourvues de bornes-fontaines en nombre suffisant.Pour sa part le chef des pompiers M.Groleau croit que cette réserve d\u2019eau de 2.000 gallons serait sûrement une aide précieuse et un atout important dans des eas particuliers d\u2019incendies et recommandait que le Conseil prévoit dans les circonstances l\u2019utilisation de cet équipement pour combattre les incendies, en cas de besoin tout somme à Magog qui a de l\u2019équipement semblable, Finalement, tous les échevins présents se sont ralliés et l\u2019achat en a été décidé.L\u2019é- thevin Audet s\u2019est fait le marchan- [RN LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 deur au nom de la Ville appuyé par le maire pour obtenir les meilleures ccnditions financiéres pos- gibles du fournisseur.Ce nouvel équipement sera livré a la Ville dans deux ou trois semaines selon le représentant de la compagnie Sicard, La Ville avait demandé par J\u2019architecte Poulin des soumissions aux contracteurs électriciens pour l'installation électrique dans la manufacture de plastique en construction.Cinq contracteurs ont fourni des cotations et la firme Donahue Electric de Sherbrooke a obtenu le contrat, avee le plus bas prix de 810,300.00.Les autres soumissionnaires étaient: Charest E- lectrique Ine.a $12,181.00; A.drien Vachon de Sherbrooke à $10,931.67: Maurice Gouin de Sherbrooke à $11,445.10 et le Réseau Electrique Potvin Ltée à $12,200.00.Ces travaux seront exécutés aussitôt gue le contrac- teur général sera prêt à recevoir la filerie et devront être terminés dans les trois semaines qui suivront, La Commission Municipale de Québec sera demandée d'approuver un règlement municipal qui prévoit une échelle de réduction de taxes pour toute nouvelle construction unifamiliale qui se ferait à l'avenir.Ce règlement a été mis à l'étude depuis longtemps et nos édiles en sont venus à une conclusion qui serait de nature à encourager la construction de maison dans notre localité, Cependant avant de pouvoir l\u2019annoncer officiellement, le conseil est obligé de faire approuver cette nouvelle mesure par la Commission Municipale de Québec et sitôt approuvée, le secrétaire M, Dumont communiquera le texte officiel du règlement et les conditions nouvelles.Plusieurs applications ont été \u2014\u2014\u2014 = mises à l\u2019étude en vue du remplacement de M.Edouard Fortin, employé de la Ville, lequel prendra sa retraite au mois d'avril prochain.L'échevin Audet a suggéré que l'engagement d'un remplaçant soit laissé au comité intéressé, étant donné que la position requiert des qualifications particulières qui pourront être mieux jugées par la commission responsable et le surintendant de ce département.Le comité aura le pouvoir d\u2019agir et d\u2019engager un remplaçant à M.Fortin à titre temporaire, comme tout nouvel employé de la Ville, Pa La nouvelle chaîne Chipper Oregon est 7 excellente même durant les froids excessifs \\ du grand Nord! c'est ce qu'il y à de mieux sur le marché MAURAIS AUTOMOBILE LTÉE FORD \u2014 MONARCH COATICOOK Main Est L\u2019émondage de nos arbres que l\u2019on confiait à un contracteur dans le passé, sera fait par la main- d'oeuvre de la Ville dorénavant.Depuis que noûs possédons un camion avee échelle extensible, nous |res et Forêts en a avisé la Ville?pouvons faire ce travail nous-mêmes a déclaré l\u2019échevin Audet.Le réservoir d\u2019eau que le Canadien National entretenait à la gu-| re, a été démoli.La compagnie de chemin de fer a donc demandé et obtenu une réduction de taux pour l\u2019eau.Autrefois le département de l\u2019aquedue retirait $700.00 par année des chemins de fer nationaux.aîne qui résiste diñs d'entretien.C'est la les bûcherons de métier.Marque de la scie ., .c\u2019est No 50 Raa La revision eadastrale de Coati- cook obligera la Ville à assumer la moitié des frais d'avis aux propriétaires ainsi que les frais postaux de ces avis.Le ministère des Ter- par lettre, Ces avis seront envoyés par le régistraire M.Louis Side- lleau.une dizaine de banes supplémentaires pour son parc et Une augmentation d'octroi de la Ville pour lui permettre de faire davantage en faveur des enfants.La Ville à di- (suite à la page 7) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Ce ee le mieux et exige le plus populaire parmi Quelle que soit la la chaîne.qui compte \u2014 et la chaîne Chipper Oregon donne une coupe franche et rapide dans toutes les sortes de bois.Prenez-en ma parole \u2014 Tél VI 9-2767 RUE MAIN EST Four me hraison rapide, voyez Attaches plus Maillons-guides plus résistants, Couteaux thromés, Rivets en alliage épaisses, durci, ORIF Pontiac accroit le plaisir de la conduite \u2018grace a son incomparable tenue de route! Coupé sport LAURENTIAN.ga ape go , Pen UNE VALEUR GENERAL MOTORS Los 5 .< maintenant votre concess/onhatre Ne manquez pas le scintillant spectacle de variétés \u2018General Motors vous Invite .\u2026 .\u201d à la télévision, tous les lundis sôlr à 9h,301 COUILLARD AUTOMOBILES INC.za COATICOOK N Que ce soit sur une grande route ou sur un chemin de campagne cahoteux, Pontiac arrive toujours en tête, grâce | à son roulement parfait\u2019 Et c\u2019est normal, car sa direction précise et sa suspension toute à ressorts à boudins adoucissent les routes les plus cahoteuses et redressent les virages les plus raides.Lancez la proue élégante de votre Pontiac sur les distances les plus longues et les plus uniformes et la monotonie de la conduite se transformera en un plaisir mémorable! Prenez la route que vous préférez, elle sera\u2019 plus belle encore avec la nouvelle Pontiac 1960, actuellement en montre chez le concessionnaire de votre voisinage.» P-9608F TEL.VI 9-2774 L'\u2019O.T.J.demandait par lettre | > 50 > oati- er la prié.taux Ter- Ville ?oyés ide.ttre | ntai- nen- 5 lui en dé- No 50 W : Le carnaval .(Suite de la page 1) nouvelle reine, les duchesses et toute la population pour son ap- pul généreux et l\u2019encouragement prodigués aux jeunes.Il encouragea toutes les personnes qui ont manifesté tant de bonne volonté à continuer dans le même sens.Avant de passer la parole à la reine Danièle Première, M.St- Pierre voulu signaler à l'attention de la foule le magnifique succès que les trois duchesses avaient obtenu dans la course à la couronne et leur importante contribution aux succès du carnaval.Mesdemoiselles Danielle Fréchette, Solange Cayer et Mu- rielle Gagner ont été acclamées par l'assistance.Puis la reine Danièle remercia à son tour toutes les personnes qui l'avaient si bien secondé dans ce concours.Elle voulut nommer ses parents M.et Mme Raymond Létourneau ainsi que M.Charles Garceau qui l'on: si vaillamment appuyée de même que l'équipe qu'elle représentait.Le Docteur Gustave Lajoie, président de la Commission Scolaire de Coaticook disait pour sa part que l'an dernier, il avait formulé le voeu que le Carnaval d'Hiver se répête chaque année et prenne de plus en plus d'ampleur.Ce voeu a été largement dépassé dit-il.Il voulut féliciter tous ceux qui s'étaient tant dévoués pour cette belle réussite même si la température ne voulait pas les seconder dans leurs ambitions.Cependant, le docteur Lajoie voulut tirer une lecon pour les étudiants.Votre travail dans les monu- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 PAGE CINQ & wd ALE x7 DOW LA SEULE BIÈRE GARANTIE = LA SEULE BIÈRE \u2019CLIMATISÉE* Ta ments de glace que nous voyons en tête, voit dans l'homme le chef ifondre devant nous nous rappelle que dans la vie c\u2019est un éternel recommencement.I! faut toujours continuer à bâtir, même si le climat ne semble pas aussi favorable qu'on le désire, En terminant, le président de la Commission Scolaire encouragea les étudiants à des activités ex- tra-scolaires comme celle du carnaval pour développer l'esprit d'initiative et d'équipe propre à leur âge.- Les discours terminés deux é- équipes de ballon-balai se sont exécutées devant plusieurs centaines de spectateurs qui ont goûté les exploits des participants.& \u2019 l'amélioration du foyer en nous appelant l'hiver lorsque nous bien avisée!\u201d Elle augmente la valeur du: dollar qu'elle consacre à! ¢ 4 ne sommes pas trop occupés\u2014 il nous fait plaisir alors d'accepter des travaux de! rénovation d\u2019intérieur, L'été prochain nous ne serons peut-être pas en mesure d'entres prendre des travaux de ce genre, Aujourd'hui, ella obtient plug rapidement un meilleur service parce que les travailleurs quae lifiés sont plus en mesure de\u2018 répondre à ses besoins.Il y a certainement des travaux | AIDEZ-VOUS VOUS-MÊMES TOUT EN AIDANT VOTRE LOCALITÉ ACCROÎTRE L'EMPLOÏ CET HIVER.POUR CONSEILS ET ASSISTANCE, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE BUREAU LOCAL DU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT.Publication autorisée par le ministre du Travail du Canada \"P-AEROPEILERTABEAANAERERAAERAUNIIALE! \"à effectuer chez vous ou à votre place d'affaires.Vous y gagnerez à les faire exécuter «dès maintenant, Les sociologues et les éducateurs s'alarment a juste titre de ce que le mari se désintéresse de plus en plus de son foyer et laisse reposer sur son épouse la lourde responsabilité de l'éducation des enfants.Ses soirées appartiennent aux amis ou aux réunions de toutes sortes; ses week-ends à la pêche ou à la chasse.On dirait on\u2019il ne se sent à l'aise qu'en dehors de chez lui.Pourquoi?Bien des facteurs entrent sans doute en jeu dans cette attitude masculine, I] ne s'agit pas ici d\u2019en faire un relevé précis, mais d\u2019attirer l'attention sur le principal de ces facteurs: le manque de préparation sérieuse du jeune homme à son rôle d\u2019époux et de père.Le jeune garçon étudie pendant de nombreuses années pour devenir ingénieur, architecte ou mécanicien, puis il se lance dans le mariage en ignorant à peu près tout de cet état, Il n\u2019est pas sur- FARINE Tout usage Sn x Foyers préparés, monde meilleur Fiancés d'aujourd'hui, futurs maris prenant qu\u2019une fois en ménage, ne se sentant pas a la hauteur de sa double tâche d'époux et de père, il cherche des compensations là où il a l'illusion d'être supérieur, ¢'est- à-dire n'importe où.en dehors de chez lui.I est temps de réagir contre cet état de choses susceptibles de conduire la famille à sa ruine.Trop longtemps on a fait reposer presque uniquement sur la femme la responsabilité écrasante de l'avenir de la société.M est temps que l'homme reprenne la place qui lui LE COCHON ET LE RENARD revient aux côtés de la femme avec qui il forme l'être conjugal.Cette place en est une de choix, puisque c'est celle du chef au sens où l'entend l'Eglise.Cela n\u2019a aucune parenté avec le rôle de tyran ou de banquier joué par trop d'\u2019époux et de pères modernes.Toute la tradition chrétienne, saint Paul GRUAU Ropide Robin Hood 2 ou Mills Limite de la femme, tout comme le Christ est le chef de l'Eylise.Le mar c'est done la tote; la femme c'est le coeur; Le premier a done la primauté de gouvernement, la secon- (à suivre en page 6) Deces de Me Antoine Gerin (suite de In prgre 10 coup dépensé pour Ia vente d'un hôpital à Conticuok.Ou se son vient qu\u2019il fut Fun des principaux promoteurs de ce projet qui lug tenait tant à coeur, Lorsque le ço- mité de l'hôpital fut formé, il en était le secrétaire et son devoue- ment à cette cause n'y jamais connu de lassitude.Nous sommes assurés que la population lui en gardera Un souvenir reconnaissant, Nous nous juignons à toute la population pour offrir à Madame Gérin, à ses huit enfants ainsi qu'à torite sa famille, nos plus sincères condoléances ainsi que l'assurance d'un pieux souvenir.GÂTEAU Blanc = 4 lk mm + PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 No %0 FOYERS PREPARES, MONDE (Suite de la page 5) de 8 celle de l\u2019amour.Tête et coeur, intelligence et amour, tout cela concourt à établir dans Ju paix et la fécondité chacun des fovers qui respecte cet ordre.ment aux jeunes hommes qui fonderont bientôt un foyer pour qu\u2019ils réfléchissent sérieusement aux responsabilités d\u2019époux et de pères qui scront les leurs, sous peu.Pour |vuiler leurs réflexions et les ren- \u201cre plus fécondes, ils sont invités iinstumment à suivre le Cours de En cette semaine des Foyers, un - Préparation au Mariage que leur gq vibrant appel est lancé spéciale- | offre le Service de Préparation au Mariage du Centre Catholique de l'Université d'Ottawa s\u2019ils ne peuvent suivre le cours oral qui s\u2019organise dans leurs paroisses.Ainsi s\u2019opérera, par l\u2019action des époux et des pères chrétiens conscients de leurs responsabilités et de leurs devoirs, la restauration des familles et, par elle, de la société tout entière dans un monde meilleur.Message .(Suite de la page 12) fendre en acquérant progressivement une résistance aux insecticides; il est donc essentiel d'éliminer la maladie rapidement avant l'apparition de cette a résistance.L& campagne contre la malaria doit être mondiale et doit être menée à bien tant que nos armes sont encore efficaces, Nos efforts ne doivent point connaître de trève avant que la ma- ladle ait été complètement éliminée et que le dernier cas, dans le coin le plus isolé de la terre ait été dépisté et soignée EN MONTRE | ; AUJOURD'HUI: la nouvelle Voiture anglaise spécialement conçue et fabriquée pour les Canadiens === 2G SEDAN Envoy CusToM : a (Les pneus à flanc blanc sont en supplément) De remarquables couleurs nouvelles Des teintes vives ou pastel, des combinaisons de deux couleurs parfaitement assor= .- tics, Le plus vaste choix de cette catégorie.\u2014 J Intérieurs de Tableau de couleurs.bord facile harmonicées \u2014 quer Co.luxe! Un choix incomparable de matiéres de garniture dans une multitude de motifs et de couleurs.Sièges baquets supers confortables, standard dans l\u2019Envoy Custom.La Voiture économique de haute mode Jamais encore, pour un prix aussi modique, a-t-on offert une voiture de cette élégance, une voiture aussi pratique, aussi économique, une voiture de cette qualité.Cette voiture c\u2019est l\u2019Envoy .la nouvelle voiture anglaise spécialement conçue et fabriquée pour les Canadiens.Vous pouvez goûter l\u2019agrément de conduire l\u2019Envoy dans trois magnifiques sedans et dans un station wagon familial Sherwood.Voyez l\u2019Envoy aujourd\u2019hui même.Admirez sa qualité, sa vivacité.Conduisez-la .choisissez le modèle qui répond à vos exigences, - -» » alire \u2014Congu pour &tre consulté d'un seul coup d'oeil.S\u2019integre a la perfection dans les intérieurs luxueusement aménagés de l\u2019Envoy.Gration wagon Sherwood La voiture familiale idéale, a I'avant-garde de Ja mode automobile.* Prix de vente maximum suggéré.| -CHIC ENV $21 51 Une pois le siège arrière replié, on dispose de 4514 pi.cu.d'espace Voitures livrées avec flire dai à L'ULTRA-C ( IC EN vor CUSTOM ° .e chargement.La vaste porte arrière peut être fixée en position bain d\u2019huile, appareil de chauffage- de cree ak dégivrage et antigel à LE STATION WAGON FAMILIAL $226 9.SHERWOOD (/ustré) ° L\u2019ÉLÉGANTE ENVOY SPECIAL Les prix indiqués comprennent frais de livraison et de manutention, taxes (non lilustrée) fédérales et d\u2019accise.Taxes pro- $2042.vinciales et locales en sus, sil ya LA SUPER ÉCONOMIQUE STANDARD $1 9 6 6 .E IN YY Une autre valeur General Motors FABRIQUEE POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON; ANGLETERRE\u2014 PIECES ET SERVICE APRES-VENTE DANS TOUT LE CANADA.EOP ROBITAILLE AUTOMOBILES (Coaticook) inc.Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Camions Chevrolet Coaticook Tél.: Bureau VI 9-2833 \u2014 Garage VI 9-2613 > re No 30 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 PAGE SEP?Important achat .(Suite de la page 4) cidé de lui fournir le nombre de bancs demandés et même de prévoir d\u2019autres.demandes de bancs de parc en préparant les côtés de ciment nécessaires.Cependant pour ee qui est de l'augmentation de l'octroi, l\u2019échevin Audet n\u2019était pas prêt à la considérer immédiatement.Si on se rend à cette demande telle quelle a-t-il dit, nous devons dès maintenant considérer une demande d\u2019une forte augmentation de toutes les autres associations de bien-être, Dans ces proportions, il faudrait augmenter notre budget dans ce département de 40%.Même si l'O.T.J.est une oeuvre fort méritoire et nécessaire a dit I'échevin Audet, nous ne pouvons nous rendre à leur demande dans le moment.Il faudrait plutôt considérer plus tard une augmentation graduelle.Le maire demande alors d\u2019étudier si la demande de PO.T.J.se justifie par des activités accrues.Pour sa part I\u2019échevin Carrier, président de l\u2019O.T.J.promet de fournir à la Ville, un rapport financier détaillé, lequel, dit-il vous permettra de mieux juger de notre demande.L\u2019échevin Audet dit alors qu\u2019il fallait être juste comme un bon père de famille et que cette demande devra faire l\u2019objet d'une analyse sérieuse des besoins de cet organisme aussi bien que des autres qui poursuivent des buts identiques.La demande de la Société St- Jean-Baptiste pour un abreuvoir au centre de repos du Pare Laurence est accordée, Pour ce qui est de l\u2019eau dans la cave de ce centre de repos, l'échevin Carrier fait rapport qu'après examen fait par Tui-même et M.Dupont du département de la voirie, ils en sont venus À la conclusion que cette cave ne scra jamais asséchable puisque l\u2019eau vient de la rivière dont le niveau correspond a celui de la cave.Le seul vemède possible est Un puisard et une pormpe qui se- front installés incessamment.L'échevin Beaudin, au risque de passer pour un quelqu'un qui se répète, dit-il, veut réitérer ses félicitations et son encouragement à la population de continuer à coopérer avec la Ville dans le domaine de la * Toutes vos assurances familiales en un seul programme budgétaire Renseignez-vous sur le programme budgétaire {Travelers à primes mensuelles.RU QU'A DAME à ; He rg Tae (Moprésentont THE TRAVELERS, Hertord, Conn, Jean LINCOURT : F.LLC.Edifice Durocher - Contieook Vél- VI 9-2703 prévention des incendies.Ces éloges furent faits à la suite de la présentation du rapport du service des incendies que nous publions dans une autre colonne.Monsieur Beaudin ne veut pas déprécier le bon travail des pompiers ni les mesures de préventions adoptées dans le passé.Cependant les résultats que nous obtenons aujourd\u2019hui nous font croire que la population est réellement soucieuse de prévenir les incendies et nous voulons lui dire combien nous en sommes heureux.Les Boys Scouts de Coaticook demandent à la ville la permission de se servir d'une salle de 40 x 60 au-dessus du poste de police, Cette salle ne sert pas, même si elle est chauffée et partiellement éclairée, Cependant, planchers et murs n\u2019ont jamais été finis.I) faudra donc étudier combien cela en coûterait pour faire un plancher temporaire à cet endroit avant d\u2019accorder cette permission.La Ville paiera l\u2019ameublement de la bibliothèque tel qu\u2019entendu.Selon le secrétaire, cette somme aurait été prévue lors des rencontres avec le comité de la bibliothèque, même si le montant ne figure pas au budget puisqu\u2019on avait convenu de se servir de la réserve disponible depuis la construction de l'Hôtel de Ville, L\u2019échevin Fournier se dit peu satisfait de examen sommaire fuit pour les personnes qui sont au service du public, Cet examen n'est que pour les poumons dit-il et ne dépiste pas les porteurs de germes en général, N suggère done d'étudier un règlement qui ohlige- rait toute personne au service du public 4 passer un examen plus séreux et complet avant d\u2019avoir sa carte de santé.Permission fut aecordée à la Commission Scolaire de Couticook de faire des sondages sur le terrain du pare Laurence, On demande en retour une copie du rapport ainsi obtenu.Un vote de condoléances à la famille de feu Me Antoine Gérin a été proposé et accepté à l'unanimité.Me Gérin était vérificateur des livres de la Ville depuis plusieurs années et comme tel les échevins ont demandé qu\u2019une messe de requiem soit dite à son intention.Invités \u201cbeu\u201d\u2019 ordinaires du Salon de l'Agriculture, à partir du 19 février prochain - i î J L\u2019émission \u201cUn peu de tout\u2019 qui remporte un succes \u201cboeuf\u201d A l'antenne de CKAC, de 10 à 11 heures tous les jours, sera présentée directement du Palais du Commerce, 1600, rue Berri, Montréal, dans le cadre de l'exposition annuelle du Salon de l'Agriculture alors que le public sera invité à assiater à la diffusion du programme.Sur cette photo, Paul Berval, animateur de \u2018Un peu de tout\u2019\u2019 est le seul des deux \u201cbeu'' à sourire, celui du centre, avec de vraies cornes, sera une des vedettes du Salon de l'Agriculture.Celui de droite, le seul qui porte un chapeau, eat Gabi Drouin, annonceur à l'émission de CKAC, qui semble un \u2018beu\u2019\u2019 méfiant, en compagnie des deux autres.Le public aura donc l'opportunité d'aller voir ce trio \u2018\u201cbeu'\u2019 ordinaire au Salon de l'Agriculture du 19 au 26 février.Le programme offre chaque matin une magnifique montre à la personne qui envoie la blague la plus drôle a l'émission de Paul Berval.i \u2014\u2014\u2014\u2014 et \u2014 = +r miy.CABINET COLE No 3312 en acier à 33 tiroirs.Capacité de 360 compartiments.Pratique pour pièces, outils, Imprimés, etc.ete, Dimensions du cabinet, largeur 8012\"; hauteur 37\\4\"+; profondeur 12 7%\u201d.Acier épais, coul.vert ou gris.$67.50 Imprimerie GARGEAU Limitée Edifice Rivoli 78, rue Child Tél, VI 9-3616 MODÈLE B28015 y RUDD AUTOMATIQUE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE DE VALEUR SANS PAREILLE Propre, sûr, durable et économique, le chauffe-eau électrique automatique seulement $ hf) Ruud \u2014 si étincelant avec son fini blanc d'appareil domestique \u2014 répond à tous vos besoins d\u2019eau chaude, PROPRE .comme seul un appareil électrique peut l'être! A SUR .pas de flamme ni gaz! DURABLE .réservoir d\u2019acier épais triplement galvanisé! ÉCONOMIQUE .environ dix cents par jour pour une famille de quatre! Pour obtenir instantanément de l\u2019eau chaude en quantité, choisissez le Ruud automatique à réglage thermostatique \u2014 la meilleure valeur en fait de chauffe-eau électriques.Voyez votre marchand préféré ou Southern Canada Power PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 No 50 de devenir inguérissable.C\u2019est à }lemand) mort en 1913 dans uni Pas de vis platinées (pointes) A [ vous de décider.naufrage en traversant la Man- | ajuster.À ve AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR RESOLUTIONS A PRENDRE AU DEBUT DE L'ANNEE Par le Dr Adrien Plouffe OPP > 2 P oss Au début de l'année, il serait souhaitable que tous les gens raisonnables prennent quelques résolutions dont la mise en pratiq #2 les aiderait grandement dans leur recherche du bonheur.Tout le monde court aprés le bonheur, mais combien d'hommes font ce qu\u2019ils doivent pour mettre toutes les chances de leur côté.L'art de vivre heureux est pourtant un rêve réalisable, à condition que le gros bon sens ne soit pas considéré comme une bagatelle négligeable.\u2014Des résolutions! Encore un sermon! \u2014Pourquoi pas! Oh! les disciples de Pasteur ne sont pas des charlatans qui vous offrent une re- eette-formule qui vous assure contre le malheur! Non, mais réfléchissez un peu et vous constaterez par vous-même qu'en observant quelques règles bien simples, vous pourrez prévenir des tracas, des embétements, des ennuis, des souffrances, des dépenses, ete.\u2014 Voici quelques conseils qui valent leur pesant d'or, leur pesant de platine et leur pesant de perles fines: chaque fois que vous vous apereevrez que ça ne va pas comme auparavant, Vous comrrez, vous volerez chez votre médecin, le médecin du coin.Pas demain, mais tout de suite, dès aujourd'hui.L'expérience de la sagesse nous enseigne qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleur Moyen pour prévenir l'aggravation d'une maladie: consultez votre dentiste tous les six mois ou chaque fois que vous remarquerez une pointe de carie; consultez votre médecin tous les ans, c'est la meilleure façon de sauter à la gorge d'une maladie au début, c'est-à- dire au moment où elle est le plus guérissable, Exemple: la tuberculose pulmonaire, l'ulcère de l'estomac, Un cancer, un cas de diabète, etc.Prenez la résolution de ne jamais vous traiter à l\u2019aveuglette, à l'aide de n'importe quel remède, sans savuir ce que vous avez.Met- tez-vous bien en tête que vous ne ; Was Monsicur Surprise fait la joie de tous les pctits gars ct fillettes qui s'installent devant leur appareil de télévision, chaque jour, du lundi au vendredi, à 4 h, 30.C\u2019est qu'ils attendent avec impatience Pierre Thériault, Monsieur Surprise, l'a- fRimateur et le guide de la BOITE A SURPRISE, émission du réseau français de Radio-Canada.roe v > pre) connaissez rien en médecine, rien, rien de rien! Tout traitement médical doit être précédé d\u2019un diagnostic fait par un médecin, Au diable le traitement à l'aveuglette, flanquez-le à tout jamais au rancart.Consultez votre médecin d\u2019abord.C'est le moyen le plus efficace pour guérir.\u2014~Consulter un médecin! Ca coûte les yeux de la tête! \u2014Ca coûte encore moins cher que le traitement à l'enseigne de l'ignorance! Certes, c\u2019est votre affaire, si vous préférez jouer avec le risque d'une maladie qui s\u2019aggrave \u2014 qui s'aggravera au point En 1960, essayez de suivre les conseils précédents et vous pratiquerez un art de vivre en bonne santé et le malheur ne vous jouera pas de ces entourloupettes qui gâchent trop souvent une existence.Ainsi l\u2019année '1960 sera une année exceptionnelle, non seulement parce qu\u2019elle est bissextile, mais parce que, grâce à votre prévoyance, les souhaits quon vous a présentés pendant les fêtes se réaliseront.Et vous aurez plus d\u2019argent à la banque.Pensez-y et agissez en conséquence, Le moteur diesel Dans ce moteur, comme dans le moteur à gazoline, on met à pro- -|fit la force expansive des gaz enflammés pour donner à l\u2019arbre moteur un mouvement de rotation.Il tire sa puissance du brûlage d'un caburant à l\u2019intérieur d\u2019un cylindre et pour ceci il est appelé à combustion interne, Origine: Il doit son nom à son C'EST L'HEURE D'ESSAYER OKeefe LA BIERE DOUCE de plus en plus de gens app inventeur Rudolph Diesel (Un Al- che (Bras de mer séparant la France de l'Angleterre).En 1897 il conçut un moteur qui fonctionnait sans bougies d\u2019allumage (Spark plugs) ni carburateur et le carburant qu\u2019il brûlait était peu coûteux, (la poussière de charbon).Il n\u2019obtint pas sur le moment des résultats merveilleux, car le charbon contient toujours des matières abrasives d\u2019origine miné- \u2018ale ce qui entraîna l\u2019usure rapide des parois du cylindre et du système d'alimentation en carburant.Malgré tout ce moteur cousom- mant un carburant pas cher représentait de nombreux avantages, I! fut ensuite étudié par de nombreux ingénieurs qui l\u2019ont perfectionné.Avec les années les progrès se sont poursuivis et depuis quelque temps le perfectionnement des moteurs diesels va à un rythme de plus en plus rapide, vu ses nombreux avantages sur les moteurs à gazoline, Pourquoi depuis quelques années voit-on de plus en plus de moteurs Diesel sur les tracteurs de ferme?., Parce que sur un trae- teur Diesel il n'y a: Pas de condensateur 3 remplacer.Pas de bobines d'allumage (coil) qui peut se court-circuiter.Pas de bougies d\u2019allumage (spark plugs).Pas de problème de contre-pres- sion dans le système de carburation, Pas de carburateur noyé.Pus de chapeau de distributeur craqué ou humide.Pas de cuve à niveau constant.Pas de soupapes à flotteur (float valve) pouvant se coincer.Pas de soupapes à pointeau pouvant s'obstruer.Le moteur Diesel ne peut avoir tous les avantages précités sans avoir quelques inconvénients.C\u2019est ce dont les experts discuteront durant les cliniques du Salon National de l'Agriculture, qui se tiendront au Palais du Commerce de Montréal du 19 au 28 février prochain.Cette clinique sera dirigée par le Prof.J.M.Giron de l\u2019Ecole Aviron et se tiendra la journée d'ouverture du Salon soit le 19 février à 2 h.p.m.sur le plateau face à l'entrée principale.rennent a se la couler douce Ces joyeux petits réveils que vous voyez partout en ville, sont un rappel de votre épis cier et de votre tavernier, d'essayer O'Keefe .la bière douce.Douce car elle est brassée avec le houblon le plus dispendieux, le houblon sans graines.La prochaine fois que vous commanderez de la bière, commandez O'Keefe et vous verrez comme il fait bon.se la couler douce.24-60P rm q\u2014 No 50 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 LA POLITIQUE ECONOMIQUE (Suite de la page 3) que l\u2019on suggère aux jeunes cultivateurs de songer à l'établissement de fermes forestières là ou le sol ne permet pas de fermes agricoles,\u201d Au point de vue industriel aussi de grands changements s\u2019imposent.M.Cousineau faisait remarquer que le Canada dépend de l\u2019étranger pour une multitude de produits fabriqués qu\u2019il serait capable de manufacturer lui-même.\u201cUn grand nombre de matières premières vont à l'étranger et en reviennent à l\u2019état fabriqué.Tels sont par exemple les peaux brutes, les fourrures, l'amiante, les métaux non-ferreux, le bois, la pulpe, ete.C\u2019est à l\u2019Etat qu\u2019il appartiendrait de passer en revue la liste des importations afin de voir quels produits pourraient être fabriqués au pays, donnant ainsi du travail à la nombreuse main-d\u2019oeuvre industrielle.Le conférencier ajoutait que cette politique industrielle devrait s'accompagner d\u2019une politique ouvrière généreuse, \u201cafin que l\u2019industrialisation du pays ne tourne pas à l'asservissement de l\u2019ouvrier, mais lui apporte plutôt un travail sain, des loisirs suffisants et un niveau de vie raisonnable.\u201d Enfin, le Dr Cousineau déplorait le manque de politique des transports dans le Québec: le réseau routier du Québec est beaucoup moins étendu que celui de l'Ontario.\u201cLes seules routes du Québec Qui méritent d\u2019être mentionnées sont le nouvel autostrade des Lau- rentides et la route de Québec-Chi- coutimi.\u201d \u201cLa région des Cantons de l\u2019Est et de l\u2019Estrie est tout particulièrement dépourvue de gran- des routes de circulation rapide.Pour que les Cantons de l\u2019Est prospèrent et jouent un rôle d\u2019importance dans l\u2019économie québécoise, il faudra deux grands autostrades directs: l\u2019un, de Sherbrooke à Montréal, l\u2019autre de Sherbrooke à Québec.Pour terminer, M.Cousineau rappela la nécessité d\u2019une politique économique qui dirige, guide et oriente la vie économique sociale, de façon à ce que chaque individu trouve dans la vie économique canadienne plus de bien-être et plus de sécurité.\u201d Le conférencier fut présenté par M.Normand Viens qui agissait comme maître de cérémonie.Celui- ci rappela que le Dr Cousineau avait étudié les sciences commerciales à Montréal, à New-York, à Ottawa, à Paris et à Genève, qu'il fut longtemps professeur de cette science et qu'il est depuis 1955, directeur de la faculté de Commerce de Sherbrooke.Me Roger Bou- chard remercia le conférencier.A la table d'honneur, on pouvait remarquer S.H.le Maire Cameron et son épouse, le D» Lajoie et Mme Lajoie, MM.les Abbés Ro- bitaille et Carbonneau, M.Réal Bouchard, président de la St-Jean- Baptiste et son épouse, ainsi que les présidents et présidentes de la société dans les trois paroisses, Pourquoi Coaticook ne figure pas sur cette liste?Cent quatre (104) municipalités du Québec recevront les décorations de la Ligue de Sécurité de la province de Québec pour avoir prévenu tout Accident ira lieu en PAGE NEUF mortel de la circulation dans leurs rues et leurs limites durant l\u2019année 1959.Ces municipalités seront honorées publiquement lors de la 37e assemblée annuelle de la Ligue de Sécurité qui au- l'hôtel Sheraton Mont-Royal, le 25 février prochain, Commentant les rapports provenant de plus de 225 municipalités M.John S.Farquharson, Président de la Ligue de Sécurité de la province de Québec a souligné: \u201cTout département de police qui veut réellement établir un programme de sécurité routière dans sa municipalité peut le faire, et ainsi contribiter à maintenir un record parfait de sécurité routière ce qui méritera lune bonne renommée à sa municipalité eu à son département.La Ligue de Sécurité est au courant que certains départements de police réalisent que les pertes de vie, les blessures et les dommages matériels causés par les accidents de la circulation sont généralement plus considérables que les pertes dues aux autres infractions de la Loi.M.Farquharson ajouta: \u201cque la force constabulaire d\u2019une municipalité ne devrait pas se satisfaire du nombre d'accidents de circulation se comparant aux villes avec la même population car leurs records d'accidents sont beaucoup plus déplorables qu\u2019on se l'imagine\u201d.Les municipalités qui n'ont pas eu d\u2019accidents mortels de la circulation sont: Population jusqu\u2019à 5,000 Ayersville, Baie d'Urfe, Beau- ceville, Berthierville, Bourlama- que, Bromptonville, Brownsburg, Cabano.Cadillac, Donnacona, Duparquet, Fabreville, Forestvil- le, Gaspé, Hampstead.Hull Ouest, Huntingdon, Ile Maligne, Ile Perrot, La Sarre, Lennox- ville, L'Epiphanie, Louiseville, I Mistassini, Murdochville, Nicolet, Normandin, Notre-Dame du Lac, Orsainville, Pierreville, Prince- ville, Rawdon, Riverbend.St- Agapitville, Ste-Anne de Bellevue.St-Fabien, St-Gabriel de Brandon, St-Janvier de Blain- \u2018ville, St-Joseph de Sorel.St-Léo- nard de P.-Maurice, St-Sauveur des Monts.St-Timothée, St-Tite, Senneterre, Senneville, Shaw- bridge, Terrasse Vaudreuil Population de 5,000 à 10,000 Aylmer, Bale Comeau.Beau- ceville Est.Beloeil, Black Lake.Boucherville.Buckingham.Chambly Cowansville, Dolbeau, Dorion, East-Angus, Farnham, Greenfield Iberville, Lac Mégantic, Mani- waki, Mont Laurier, Montréal Sud, Pointe Gatineau.Pont.Rouge, Québec Ouest, Roberval, Ro- semere, Roxboro.Ste-Agathe des Monts, St-George Est, Ste-Ma- rie de Beauce, Sainte-Rose, Tracy, Windsor.Population de 10,000 a 15,000 Abord à Plouffe, Alma, Asbestos, Gatineau, Giffard, St-Mar- tin, Val d'Or.Population de 15,000 à 20,000 Grand'Meére, Rimouski.St-Hyacinthe (22.374), Shawinigan (30,000), Montréal Nord (36,453).Des certificats d'appréciation seront remis aux villes suivantes qui ont démontré une réduction de plus de 50% dans les accidents mortels de la cireula- tion: Brossard, Cap de la Made- Park, leine, Granby (85%), Lac Etche- min, Lachine, LaSalle (67%), La Tuque, Noranda, Ste-Foy, St- Vincent de Paul, Sherbrooke (67%), Valleyfield (67%), Verdun.Une mention honorable sera remise à la Cité de Québec pour avoir réduit leurs accidents mortels de la circulation de 45: durant l'année 1959.Rapport de janvier au Service de Police Rapport des activites pour le mois de janvier 1960: Appels de police 56; arrestations 11: sonimations 4.acei- dents d'autos: graves 3, banaux 9; tué 0: blessé O0; animal errant détruit 1: endroits dangereux rapportés T7; enfant, trouvé et remis aux parents 1; protections accordées 2: portes trouvées débarrées la nuit 2 (ceci ne comprend pas l'hôtel de Ville); enquêtes: diverses 54, licences et taxes 27, assistance publique 29; plaintes: disparition 1, générales 27; vols d\u2019objets divers 3; vols d'automobiles 2, retrouvées 2; vol de bicyclette 1, retrouvée 1; constructions \\ns- pectées 5; heures de patrouille à pieds 301.32, en auto 198.64.Millage de l'auto au ler janvier 28,- 798, ler février 30,110, soit 1,312 milles.Argents perçus : Taxes d'amusement .$227.04 Amendes et frais | $ 45.10 Divers uns 1 Le $ 3.27 Total $275.41 Respectueusement votre, Gérard Groleau, chef J a) Formidable economie! Magnifiques performances! Un six comparable à un huit Les ingénieurs Dodge ont mis au point un nouveau moteur six cylindres qui dépasse tout autre moteur de même catégorie.Cet économique moteur à blocincliné, qui vous permet de faire jusqu\u2019à 50 milles de plus avec chaque plein d\u2019essence, n\u2019est qu\u2019une des voitures à prix modique.6o DODGE 9666 C 6606005 C 80060 dE 0 © 6 0009 D 0 290866 069 Ddà 606 0\u20ac 6 65 6 \u20ac 4 \u20ac Magnifiques performances Au volant d\u2019une De Soto \u201960, vous éprouverez une nouvelle sensation de fierté.Seule une De Soto \u201960 pout vous offrir d\u2019aussi magnifiques performances.La carrosserie Unibody crée un silence sans précédent; finis les bruits de ferraille.Si vous voulez éprouver une sensation de fierté nouvelle, achetez une DeSoto.© 60 DESOTO ~~ LEIA aren ou \u201cAg.- + * Pres re 167, rue St-Jacques , NEON orn Dodge offre pour 1960 une série complite de camions\u2014des Y2-tonnes aux géants \u201cJob- rated\u201d de 76,800 Ib, P.B.C.2 x Le hardton Phornix Dodge Dart à 4 portes, Lan produit Je qualité dy la Chirycler du Canada « ©#.#8 4656096006 40H64 PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE - DESOTO \u20ac 6 6 C+ #96 606009 0 0 #0 6 6 à 6 4 La De Soto Adventurer.un produit de qualité de la Chrysler du Canada.MORIN AUTOMOBILES INC.Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camion Dodge COATICOOK , Tel.VI 9-2113 PAGE DIX CARTES PROFESSIONNELLES LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 Jay N.White, D.0._ Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST Tél.VI 9.4131 Coaticook LOUIS NOTAIRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prét Agricole et Succession, Testament.25, rue Child Téléphenes: Bureau VI 9.2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 {Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) GÉRIN Coaticook Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK CLINIQUE 133.rue Child.Coaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson Dr André Samson Dr Valmore Fontaine MÉDICALE Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3683 A louer 1,200 pieds carrés d'espace d'entreposage, s'adresser à W.F.Mullins, Tél.VI 9-2410.(567) LOGEMENT de 3 pièces ainsi que chambre de bain complète.très chaud, au No 824 rue Child.S'adresser à Tél, VI 9-2593.08 ) LOGEMENT de 4 pièces avec chambre de bain compléte, chambre de débarras et hangar à bois, ainsi qu'un garage, situé à 336 rue St-Paul; libre immédiatement.Pour informations appelez VI 9-2559.(569) Agents demandés MESDAMES, désirez-vous boucler votre budget ?La Compagnie Avon vous offre cet.avantage.Appelez Mme A.LeBrun, Waterloo.Tél.1075.Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tél: VI 9-2513 C.P.267 2, rue Main Coaticook Larochelle, Savard | & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard, C.A.Syndic en faillite Sherbrooke 39, King O Tel.: LO 7-7259 26, rue Wellington Docteur Gilbert GERMAIN, M.D.Coaticook Tél VI 9-3735 J.- André DUROGHER NOTAIRE Vente \u2014 Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession -\u2014 Testament Téléphone: Bureau VI 9-2818, - Résidence VI 9-4178 80, eue Child, Edifice Durocher Costicook, Qué.CARTES D'AFFAIRES | Roger Bouchard, er.| AVOCAT ET PROCUREUR ! Edifice Dionne 60, rue Child Coaticook, Qué.Téléphone | Victor 9-2788 | Gérin & Gérin Avocats | Tel.Vi.9-2797 | 133, rue Child | Coaticook Tel: VI 9-2647 45, rue Main Ouest FOURRURES - S.Koy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE ROY - FURS Conticook 34, run Child W.E.DIONNE & FILS INC.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S W P., Papiers-Tentures Coaticook, Qué.Tél.V1 9.2451 Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47, Child Tél.VI 9-2512 COATICOOK Dr Louis D.Grenier B.A.B.D.S.D.D.S, Dentiste Heures de bureau de 9.30 a.m.à 9.00 p.in.Tél.VI 9-2626 115, rue Child Coaticook | Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR .L.« Tél, V1 9-2728 Coaticook 53 ouest, rue Principale ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS | 66, rue Child STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages \u2014 Teéles de Familles \u2014 Réceptions Coaticook Tél, VI 9-2398 A VENDRE BOIS DE POELE D£ COATI- COOK: Croûte de bois franc, voyage de 544 cordes $20.00;: voyage de 215 cordes $10.00.\u201cSquare\u201d de bois franc, voyage de 5% cordes $20.00: croûte de bois mou, voyage de 515 cordes $10.00; aussi\u2018 bois de fournaise (Bloc).S'adresser à M.Vaillancourt, 264.St-Jean-Baptiste, Tél: VI- 9-3707.(223) MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de la machi- 3830 ne à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, trés beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phaff et autres.Ouvrage garanti.Machine à louer.S\u2019adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O., tél.VI 9-3698 A vendre 25 TONNES de foin en botte, de première qualité, S'adresser à W.F.Mullins, Tél.VI 9-2410.(566) Personnel VIEUX, FAIBLE, EPUISE APRES 40?Les Tablettes toniques Os- trex aident des milliers à rajeu- nir.Seulement 69c.Toutes pharmacies, A VENDRE BOIS POFLE: Emile Faucher.Square de bois franc, voyage de $15.00 et $20.00 livré; ou venez le chercher à $3.00 la corde.Le moulin est situé sur la rue Main, en arrière de la boutique Pa- quette, Tél.: VI 9-2512.(548) A louer LOGEMENT 4 pièces dans un haut, libre le 15 décembre.S\u2019adresser à 189 St-Paul, Tél.vs LOGEMENT de 3 pièces chauffées, au centre de la ville, s'adresser à VI 9-2452.(394) LOGEMENT de 3 pièces, plus chambre de bain complète à 405 rue St-Paul, s'adresser à Tél, VI 9-4259, (543) LOGEMENT 3 pièces, situé à 14 rue Merrill, ménage fait à neuf, libre immédiatement.S'adresser à Tél.VI 9-2870.(545) LOGEMENT de 3 pièces, propre et chaud, situé à 362 rue Ste- Anne, libre immédiatement, S'adresser à 215 Main Ouest, Tél.: VI 9-2993.(554) 1 LOGEMENT de 3 pièces sur la rue Baldwin, s'adresser à Tél: .VI 9-4077, AVEZ-VOUS RESOLU D'AUG- MIENTER VOS REVENUS EN 1960 ?Vendez pour une compa- gnle progressive des produits garantis, nécessaires dans chaque foyer.Revenu: $50 à $85.par se- | maine.Aucune expérience requi- | se.Demandez notre Plan d'Essai de 30 jours.JITO, Dépt B, 5130 St-Hubert, Montréal.DOULEURS RHUMATISMALES?Si vous avez mal au dos, si vous souffrez des lumbago, sciatique, essayez RUMACAPS aujourd'hui: prompt soulagement.Chez tous les pharmaciens.Vous souvenez-vous de ce cou- te arabe que l'excellente publication catholique belge \u201cDimanche\u201d vient de nous rappeler ?\"Un aml d'IBN AL KADI lui demunde de lui montrer KHI- DIR, le mystérieux personnage qui parfois se révèle aux mystiques pendant l'extase.Je te le ferai voir vendredi, si Dieu veut, dit IBN AL KADI.L'homme, très content.distribua tout un silo de blé aux pauvres, car il était riche, Au jour dit, 1 se mii en priére.On frappe à la porte.La servante va voir et vient dire que c\u2019est un men- diant.No.50 Pl 007 PIG Inutile de payer de $250 a $300 pour Un apparel Acoustique dls- \u20ac eimul de première qualité.845 FA offre l'appareli acoustique 1s blus en demande au monde, (A d'une quaillté aupérieure, : petlt, Léger et dissimtié \u2014 au à brix de $65 à $165.x Modèles pouvant être portés :Ÿ complétement à l'oreille ou montés sur lunettes.x Venez les volr ., .aujourd hui même, $ kLes verres da lunettes et # services professionnels se à rapportant à cet appareli ne if peavent être obtenus que H chez votre ophthalmologiste F ou opticien Garantie de cenkoursement @ dans les 10 jours, Facilités de puicment REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rus Main Ouest Téléphones: .Jour V1 9-4131 - Soir Y! 9-2646 Coaticook \u2014-Dis-lui de revenir après ma prière, répond l'homme riche.Et la journée se passe sans autre incident.Le lendemain, il se plaint à son ami: \u2014Je n'ai vas vu KHIDIR.comme tu me l'avais promis.\u2014 Mais si ! C'était ce mendiant auquel tu as fait dire de repasser.\u201d - Le grand mystique chrétien RUYSBROECK, disait de son côté: \u201cSi tu es en extase et cue ton frère a besoin d\u2019une tisane.quitte ton extase et va porter la tisane.Le D'en que tu cuittes est moins sûr que celui que tu trouves,\u201d venez d\u2019une machine de bureau dès aujourd\u2019hui! Imprimerie Garceau Limitée 78, rue Child \u2014 Edifice Rivoli \u2014 Tél.VI 9.3616 - nm 5 la voir No 30 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 FEVRIER 1960 PAGE ONZE PAS DE COURSE MAIS .En effet, vu le mauvais état de la glace sur le Lac Lyster et la température douce qui se maintient, il n'y a pas eu et il n'y aura pas de course d'automobiles sur glace dimanche prochain.Cette attraction est remise sans date fixe pour le moment.Cependant, si la température est un peu selon la saison, on inaugurera un autre sport dimanche prochain au Lac Lyster.Les organisateurs du Comité des Sports d'Hiver ne tarissent pas en imagination et on propose pour dimanche un \u201csleigh ride\u201d avec attelage deuble.Tout sera fourni, c\u2019est-à-dire le foin, les couvertures et la randonnée dans une campagne merveilleuse.Cette initiative aura l'heure de plaire aux jeunes comme aux moins jeunes, les premiers pour leur faire connaître un sport que leurs ancêtres ont fort goûté et qui est devenu de nos jours inae- cessible, alors que ceux qui ont connu ces belles émotions de voguer au grand air pur.se re- remperont dans de beaux souvenirs, Comme il y a foule tous les dimanches au Lac Lyster et que tous ne pourront faire leur tour en même temps, une partie de ballon-balai a été organisée parmi la gent féminine.Deux clubs féminins se rencontreront donc à 2 hres p.m.L\u2019O.T.J.de Coati- cook a relevé le défi du club féminin de la Pisciculture.Cette partie promet d'être très intéressante et fort animée.Par ailleurs le club de ballon- balai masculin de la Pisciculture s'atend d'avoir également un club visiteur dimanche après- midi et si tel est le cas, il y aura probablement alternance entre les clubs féminin et masculin.Il va sans dire que si la tem- rature Je permet, il y aura du patin et la glissade sera à la disposition des visiteurs, Pour LE Bureau Modernisez votre burcau avec les classeurs \u2018\u201c\u201cAdministrateur\u201d\u201d Cole.Entièrement chargés, ils glissent silencieusement au toucher du doigt.2 tiroirs: format correspondance 24\u201d de profondeur.454.95 4 tiroirs: format correspondance 26 5/8\u201d de profondeur.477.50 - - Imprimerie Garceau Limitée 78, rue Child Edifice Rivoli Tél.VI 9.3616 Quilles et Quiileurs Voici le classement de la ligue du Big Four.La position des clubs est comme suit: 5 £8 £ EE 3 Ê ê Rough Riders \u2026.36 36644 Allouettes .35 36279 Tiger Cats .31 36329 Argonauts .18 35289 Les dix premiers compteurs sont: G.Fournier .G.Lyonnais \u2026 197.00 \u2026 179.06 .171.06 R.Archambault \u2026 A J.R.Boucher \u2026 170,20 C.Archambault \u2026 169.26 L.Bourgault .168.42 G.Patterson .\u2026 167.15 L.Michaud unes, 167.00 A.Bissonnette .166.10 P.Cormier .163.14 Les records de la semaine sont: G.Lyonnais le plus haut simnle 278.Le plus haut triple appartient à G.Fournier 638.LIGUE JOHN COLLINS R.Fournier .178.38 G.Simard .168.42 G.Fournier \u2026 166.01 L.Massariol .164.00 R.Pivin 163.16 G.Lyonnais .159.24 G.Saucier 157.19 G.Lecompte .155.38 R.Champagne \u2026 154.13 Le plus haut simple, R.Fournier 298.Le plus haut triple, G.Simard 608.2 a te Si on lui SOUFFLAIT mot pour lui suggérer NV un p\u2019tit coup d\u2019cocur\u2019 evidemment PS FOSITION DES CLUBS | Canadian Celanese \u2026\u2026 54 | Figaro Barber Shop .38 Studio Ross .Dominion .Ce _\u2026.1 LIGUE DES GROSSES QUILLES L.Massariol .182.29 R.Carrier .180.38 G.Simard \u2026 Le 180.35 R., Archambault .178.18 G.St-Pierre .178.18 R.Pivin \u2026\u2026 C0 177.13 0.Patterson 176.37 D.Bissonnette .175.44 L.Grégoire .174.14 L.Marcoux .172.12 Plus haut simple N, Pivin 247.Plus haut triple R.Carrier 672.POSITION DES CLUBS 8 = 22 £ é2 Lions «ovens 51 42933 igr 39903 39045 Zèbres 39929 Couillards 40936 Panthères 38563 Grand succès de la Clinique de Chaines Plus de six cents personnes ont répondu à l'invitation qui leur avait été faite d'assister à une clinique de Chaînes pour setes à chai- nes, vendredi soir dernier.Les lu- caux du garage Maurais Automobiles Ltée ne suffisaient pas tele.ment le foule Ctait dens, Les représentants de la compa- price Oregon ont donné des explications sur le limage of l'entretien des chaînes jusqu'aux heures avancées de li nuit pour satisfaire à toutes les demandes, Des monstrations pratiques ont également été faites toute la soirée.dé- Les gagnants des différents prix sent: M, Alexis Perreault de St- Edwidge, une chaîne Oregon: Germain Tardif de la R.R.2 d'Aver's Cliff, une chaîne Oregon: Conrad Foucher de St-Edwidge, une lame Oregon; M.Paul Nolin de Coati- cook Nord, un porte lime.Six T- mes ont également été tirées au sort parmi la foule.Blended Gin + Distillé au Cunada Reprise du programme du carnaval samedi Tout le programme du carnaval deu dimanche dernier a ete manqué, faute de temperature.Cependant les organisateurs espérent que In température favorable santedi roir prochain et on