Le progrès de Coaticook, 16 juin 1960, jeudi 16 juin 1960

[" ge \u2014 can ER aA ie aug nin.COATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 2% avant COATICOOK, LE 18 JUIN 1960 toujours [ Volume 11, No 18 La ville obtient gain de cause dans l'affaire des parcomètres, mais reste avec son probième de stationnement et de circulation Le juge William Mitchell de la Cour Supérieure de Sherbrooke a libéré la ville de Coati- cook de Pobligation d\u2019acheter 226 parcométres au montant de $19,560.72, rejetant ainsi Paction prise par Pagé et Cie Enr., de Sherbrooke.Le président du tribunal a fait remarquer que l\u2019engagement de vendre pris par la compagnie ne constituait pas l\u2019engagement d\u2019acheter pour la ville.Bien que la loi suppose un engagement réciproque, celui-ci ne prend effet qu\u2019au moment de l\u2019acceptation de Poffre.En suspend depuis 1958, l\u2019affaire des parcomètres avait semblé étouffer toutes allusions aux problèmes de stationnement et de circulation dans notre ville, tant au Conseil que chez les contribuables.En apprenant la nouvelle de cette victoire judiciaire, 8B.H.le maire Léger Cameron s'est déclaré satisfait mais n'a pas hésité à ajouter que la circulation demeure un problème entier à Coaticook et qu'il faudrait y revehir un jour ou l'autre.M.Cameron a rappelé que la question était venue à quelques reprises sur la table du Conseil.N'ayant cependant pas de solution immédiate, le problème n'avait pas été très approfondi quand la suggestion des parcomètres est arrivée.Le maire reconnaît que la décision avait peut-être été un peu hâtive.Pris par surprise, les principaux intéressés, c\u2019est-à-dire les marchands, ont réagi à l'encontre de la décision du Conseil.\u201cLes parcomètres sont du passé mais le règlement du stationnement et de la circulatioh est à venir\u201d, M.Cameron a invité les corps publics compétents, Coin de la Bibliothèque A son assemblée de lundi, 13 juin, le Comité de la Bibliothèque publique de Coaticook a adopté les mesures suivantes en vue de favoriser un essor accru à notre Bibliothèque durant les va- sances d'été: 1 - Services d\u2019un bibliothécaire, a la personne de M.Jules Mas- e; FAMILLE DU CANDIDAT LIBÉRAL DU COMTÉ De gauche à droite: M.Georges Vaillancourt, Serge 6 ans, Lucie 24 2 - Distribution séparée des volumes français et des volumes anglais sur les rayons; 3 - Nouvelles heures d\u2019ouverture (du 27 juin au 3 septembre): Tous les jours du lundi au vendredi: 2 h.à 4 h.pm; Vendredi soir: 7 h.à 9 h.p.m.; Samedi matin: 9 h.à midi, Profitons des vacances pour lire.La lecture divertit, instruit, cultive et forme.Nos jeunes lisent (environ 400 volumes par Semaine).Mais, les adultes ?.(A suivre en page 4) comme la Ligue des Propriétaires et la Chambre de Commerce à seconder le Conseil par un travail d'enquête et d'étude sérieuse afin d'en arriver ensemble à la solution la plus avantageuse pour tous, PREMIER VENDEUR M.Nap.PELLERIN, représentant SINGER à Coaticook (141, rue Wellington) à qui échoit l\u2019honneur d\u2019avoir été choisi le vendeur du mois.Nos félicitations.\u2014 POLITIQUE Le pouvoir Britannique nous a apporté plusieurs institutions anglaises, signalons en particulier un code criminel assvz sonhindiculair À COMPTE $ 30 rues perpendiculaires aux rues TER DE 199 COMMODES Cutting et Union, soit Gérin-La- > joie, Norton, Johnson, Ottawa et .va POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES Le rapport suggère que, vu l'augmentation de la circulation et du stationnement, le stationnement soit prohibé du côté sud de la rue Main à partir de l'entrée de la Coopérative jusqu'au Verret, à l'intersection de la rue Léger ar 'sec- VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI cger eb Main est, À l'iniersec ou tion des rues May, Simard et de la nouvelle rue près de l'usine Tucker avec la rue St-Jacques.|| Le Conseil a apnrouvé ses sue- | rostions pour les simian: diar- 3 rit.Pour ce qui couse le sta F tionnement, le comité fera étude.le Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS 6011F \u201coisation lhdrale do Comté de Stanstzad.À No 16 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 JUIN 1960 PAGE TREIZE L\u2019abeille \u2018écartée\u2019 La piqûre de l\u2019abeille peut être grave ou même fatale à ceux qui sont allergiques à son venin.L\u2019abeille laisse son aiguillon et son sac à venin dans la plaie, et il faut puisque le sac exsude le poison tant qu\u2019il n\u2019est pas vidé.Cette opération doit se faire rapidement avec une aiguille stérile.Un petit pansement fait avec une pâte de bicarbonate de soude soulage la douleur et empêche la saleté ou l'infection de se loger dans Ja voiture en marche, il est préférable de se ranger le long de la route, d'ouvrir portières et fenêtres et de chasser l\u2019insecte.H est imprudent de chercher à la tucr ou à Véhicule à deux roues Dès que la neige disparaît.les cyclistes jeunes et vieux apparaissent.Le cycliste qui conduit sa bicyclette sans prudence est une menace à la sécurité.11 doit se tenir à ments de circulation que l\u2019automos biliste ou le chauffeur de camion, ne jamais zigzaguer au milieu de In voie et ne jamais prendre do passager sur sa bicyclette qui doit avoir de bons freins, un phare à l'avant et un réflecteur à l'arrière, les enlever aussi vite que possible, re plaie.Si une abeille entre dans une [la chasser tout en conduisant.droite, obéir aux mêmes régle- let être généralement en bon état.4 L > | et qu\u2019il sache que la province de Qué d\u2019un apprenti dans la politique provinciale.(\"La principale qualité que doit posséder le chef d'un parti dans le Québec; c'est une grande expérience de la politique provinciale.\u201d\u2014René Hamel.) | 1- ne veut pus de centralisateur d'Ottawa pour le diriger.2 - ne veut pas d'immigration inconsidèree, cause de 3 - ne veut pas chômage: (1,533,000 immigrants de 1948 à 1958.) d'administration déficitaire dans QUEBEC.(Dette d'Ottawa, au temps de Lesage, accrue de $2000.millions en 10 ans.) j - 4=ne veut pas À À 5 -ne veut pas de gaspillage comme dens la construction 3 de L'IMPRIMERIE DE HULL ($12 millions.) 6 -ne veut pas de gaspillage comme dons la fabrication â de L'AVION CF-100 REJETÉ ($200 millions.) 7 - Be veut pas de gaspillage comme dans la construction | de la LIGNE MID-CANADA ($30 millions.) .| 8 = he veut pas de gaspillage comme dens la construction | du MUSEE \u201cGRAHAM BELL\" ($375,000.) | En attendant qu\u2019ça change dans le Parti Libéral, | le peuple voudra continuer sa marche.UN F 27 FS pe. PAGE QUATORZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 JUIN 1960 CARTES Jay N.White, D.0S.Optométriste Opticien 19.21, RUE MAIN-OUEST Tél.VI 9.4131 Coaticook PROFESSICNNELLES LOUIS NOTAIRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires, etc.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.25, rue Child Téléphones: Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) GÉRIN Coaticook Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK = Rodolnhe Laicie ARCHITECTE Tél.: VI 9-2513 C.P.267 2, rue Main Coaticook | \u2014 Larochelie, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard, C.A.Syndic en faillite Sherbrooke 39, King O Tél.: LO 7.7259 [Roger Bouchard, cr.AVOCAT ET PROCUREUR Edifice Dionne 60, rue Child Coaticook, Qué.Téléphone Victor 9-2788 Fo cr on PAUL GERIN, C.R.Avocat Tel.VI.89-2797 132, rue Child Coaticook re Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 71, Child Tél.VI 9-2542 COATICOOK B.A.B.D.S.D.D.S.Dentiste Heures de bureau de 9.30 a.m.a 9.00 p.m, Tél.VI 9.2626 115, rue Child Coaticook AVOCAT et PROCUREUR B.A.B.C.L ola Tél.V1 9.2728 Coaticook 53 ouest, rue Principale A VENDRE BOIS DE PUELE DE COATI- COOK: Croûte de bois franc, voyage de 5% cordes $20.00; voyage de 2% cordes $10.00.\u201cSquare\u201d de bois franc, voyage de 515 cordes $20.00; crofite de bois mou, voyage de 54 cordes $10.00; S'adresser à M.Vaillancourt, 264, St-Jean-Baptiste, Tél: VI- 9-3707.(223) 2 MAISONS à vendre, situées sur la rue Lallier, appartenant au- trefols 4 Mme Arthur Clément.CLINIQUE Télénhone Dr André Samson 133.rue Child, Coaticook Dr G.Albert Samson Dr Valmore Fontaine MEDICALE VI 9-2701 Tél, VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3683 A LOUER CHALET au lac Wallis Pond, pour louer a la semaine ou au mois; 1 cuisine, 2 chambres a coucher, 1 solarium tout meublé, y compris 2 chaloupes.Pour information s'adresser a VI 9-3021 dans l'avant-midi (683) A COATICOOK-NORD, logement de 5 pièces plus chambre de bain complète, ainsi que garage, s\u2019adresser à VI 9-2649, (684) LOGEMENT de 4 pièces sur la rue St-Edmond, s'adresser à Tél, VI 9-4034 après 6 heures le soir.(686) 1 LOGEMENT de 4 pièces, libre immédiatement.S'adresser à Mme Ferrier Péloquin, Tél.VI 9-2328.26, rue Wellington Docteur Gilbert GERMAIN, M.D.Coaticook Tél.V1 9-3735 J.- André DUROCHER NOTAIRE Vente \u2014 Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession \u2014 Testament Téléphone: Bureau VI 9-2818.- Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.CARTES D AFFAIRES Tél: VI 9.2647 FOURRURES - S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 45, rue Main Ouest J EF NEE 34, rue Child Fa GR ; ii PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S W P., Papiers-Tentures Coaticook, Qué.ROY - FURS Coaticook Tél, VI 9-2451 S\u2019adresser à M.Raoul Riendeau Tél.VI 9-3304.(579) Mariages \u2014 Fétes de 66, rue Child STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Coaticook T'amilles \u2014 Réceptions Tél.VI 9-2393 a VENDEUR JOHN DEERE CLOUATRE GARAGE VENTE et SERVICE Tél.Ayer\u2019s Cliff 622 s 2 A VENDRE I ROBE de mariée, longue, en dentelle et tulle, grandeur 10 ans, s'adresser à Tél.VI en ) I MOBILIER de salle à diner comprenant 1 table, 6 chaises, 1 buffet, 1 vaisselier, en très bonne condition, 1 mobilier de chambre à coucher comprenant lit double avec matelas, 1 bureau, 1 mobilier de cuisine d'une table et 6 chaises, très propre, ainsi que plusieurs autres articles de maison, s'adresser à y1 09-2197.(681) A VENDRE ou à louer, la première offre raisonnable bord du Lac Lyster, résidence d'été 6 pièces, foyer naturel, insulé laine minérale, eau courante, électricité, 2e voisin passé Pinacle Inn.Demandez maison de Mme Joseph Lemieux ou s\u2019adresser à M.Lucien Gagnon 1443, rue Guy Montréal, WEllington 2-2201.Quelqu\u2019un sera sur les lieux dimanche 19 juin de 10 heures am.à 5 heures p.m.(682) CROUTE ET BOIS DE POELE: Provenant de \u201csquare\u201d de bois franc; 2% cordes $10.00, 5% cordes $20.00 livré.Aussi voyages de $15.00 et $18.00.Pris au moulin $3.00 la corde.Croûte de 3 pieds $7.50 la corde.Emile Faucher 94, rue Johnson, Coaticook Tél, VI 9-2512.(654) A VENDRE Y LOT 55 x 119 coin des rues Vincent et Cardinal, s'adresser à M.Arthur Roux, 199 Bourgeois.àn) 1 REFRIGERATEUR, modèle récent, très propre et aussi 1 appareil de télévision, s\u2019adresser à \u2018Tél, VI 9-2641.(688) 1 MOTEUR Hors-bord, 5 forces, en bonne condition, chaises de cuisine, 1 berçante, vaisselle et coutellerie, idéal pour chalet, pots à conservés, couvrepied fait à la main, confortable.S\u2019adresser a Tél, VI 9-2289.(689) 1 AUTOMOBILE de marque \u201cZé- phir\u201d 1958, 4 portes, en bonne condition, s'adresser a 205 rue Court Tél.VI 9-4275, (695) MOTEUR Hors Bord Firestone 5 C.V.excellente condition; réservoir à gaz séparé $125.condition facile.Moteur Hors Bord Johnson 5 C.V.Spécial $75.00.S'adresser a Maurais Automobiles Limitée, Tél.VI 9-2767, DODGE Mayfair 1958, 2 portes, Hardtop V-8, automatique, radio, power-brake, power steering, s'adresser à Yolande St-Pierre, Tél.VI 9-8056.MOTOCYCLETTE presque neuve, millage 700 milles, valeur de $650.00 pour $350.00.S\u2019adresser à M.Adrion Bissonnette, 53 Main O.Tél.VI 9-3693, (644) LOGEMENT de 3 pièces dans un haut, situé à 14 Merrill, libre immédiatement, S\u2019adresser à Tél.VI 9-2870.(674) LOGEMENT de 4 pièces, plus chambre de bain complète, électricité 220, libre le 1er août: aussi grange a vendre.S'adresser a 356 rue St-Jacques, tél.VI 9- 2257.(690) LOGEMENT de 4 pièces chauffé, au ler plancher, chambre de bain complète, eau chaude, s\u2019adresser à 186 rue Main E.Tél.9- 3729.(691) LOGEMENT de 4 pièces, salle de bain complète, au ler plancher, situé rue Child, s'adresser à 215 rue Main O.Tél.VI 9-2993.(692) A DIXVILLE, logement de 5 pié- ces, électricité 220, système à l\u2019eau chaude, s'adresser à M.W.J.Vanasse, Tél.VI 9-2041 ou le soir à VI 9-4367.(694) On DEMANDE LOGEMENT de 4 pièces avec chambre de bain complète, propre et convenable, pour juillet.S\u2019adresser 4 M.Léandre Audet, Waterville, Tél, Terminus 7-2505.(693) INSTITUTRICE ayant un brevet \u201cB\u201d pour faire la classe à la 8e et 9e années à Dixville.S\u2019adresser à Mme J.À.Laliberté, Dix- ville, ou Tél.VI 9-4111, (699) OUVERTURES immédiates pour personnes désirant gagner jusqu'à $10.par jour.Représentez les Cosmétiques Avon à temps partiel.Appelez Mme A.LeBrun, Waterloo.Tél, 1075.- Perdu 2 LIGNES à pêche, 1 télescope vert et 1 lancer léger noir et rouge, perdus sur le chemin de Bur- roughs-F'all, près du pont.Si retrouvés s'adresser a Tél.VI 9- 2394.(698) AGENTS DEMANDÉS COMMERCE Rawleigh maintenant vacant dans Coaticook, Commerce bien établi, Excellente occasion.Plein temps.Ecri- vez à Rawleigh, Dépt.F-498-189, 4005 Richelieu, Montréal, AVEC EQUIPEMENT DE $20.vous pouvez vous établir dans votre localité un commerce rémunérateur.Territoires bien établis actuellement disponibles.Plan d\u2019Essai de 30 jours.Revenu: $50 a $85.par semaine.JITO, Dent B, 5130, St-Hubert, Montreal, PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?Les Tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d\u2019Hommes, femmes après 40.Seulement 69c.Toutes pharmacies.OFFRE DE SERVICES SI vous voulez acheter ou vendre un immen.ble, adressez-vous à M.Ant.Davignon, agent d\u2019'Immeuble, Tél, VI 9-3123, (629) \u201cQUAND vous êtes malades, vous ne cherchez pas à trouver un médecin qui charge moins cher, parce que vous tenez à avoir le meilleur médecin pour vous guérir au plus tôt.Malheureusement, vous ne pouvez pas choisir une compagnie d\u2019assurance automobile après l'accident, alors achetez donc d'avance la meilleure police de la meilleure compagnie: THE TRAVELERS INSURANCE COMPANY, par l'entremise de: JEAN LINCOURT INC.120 Child, VI 9-2703 Coaticook, Qué, (611) Inutile de payer de $250 4 $300 pour Un apparefl Acoustique dissimule de première qualité.A.offre l'appareil acoustique le plus en demande au monde, 13 d'une qualité supérieure, 8 petit, 1éger et dissimulé \u2014 au prix de $66 A $165.3 Modèles pouvant 8tre portés À complétement à l'orellls ou 3 montés sur lunattes.x 3 Venes les volr , ., aujourd à hul même, xLes verres de lunottes et $ garvices professionnels me 3 tapportant à cet appareil ne & pe\u201czvent être obtenng que chez votre ophthalmologiste 52 ou opticien Garantie de remboursement À dans les 10 jours.Facihtes de paiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphones: Jour VI 9-4131 - Soir V1 9-2648 Coaticook SOUTHERN CANADA WER COMPANY.LIMITED Le Conseil d'administration à déclaré les dividendes suivants: Actions priviléxiées participantes 6% cumulatives ICIpantes cumulatives No 162, Dividende trimestriel dc $1.50 par action payable le 15 juillet 1960 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 20 juin 1960.Actions ordinaires sans voleur nominale No 141, Dividende trimestriel de 6214 cents par action payable le 15 soût 1960, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 20 juillet 1960.V.J.NIXON, Secrétaire.Montréal, 27 mai 1960.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CABINET COLE No 3312 en acier à 33 tiroirs.Capacité de'360 compartiments, Pratique pour pièces, outils, imprimés.etc.ete.Dimensions du cabinet, largeur 83018\u201d; hauteur 5714\u201d; profondeur 12 %#\".Acier épais, coul.vert ou gris.$67.50 Imprimerie GARCEAY Limitee Edifice Rivoli 78, rue Child Tél V1 9-3616 ob aR \u2018 Ee tte © Ak S 2 NR i Sem SIRS RWC SEA No 16 Le Canadien Jr LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 JUIN 1960 Victoire sur les Royaux, Défaits par les Indiens Le Canadien Junior de Coaticook a effectué un ralliement fructueux à la dernière manche pour remporter une victoire de 4 à 3 sur les Royaux de Bromptonville, dimanche soir, et mardi soir, les Indiens de Sherbrooke usaient du même procédé pour leur infliger une défaite de 9 à 8.Le Canadien demeure en troisième position du circuit avec deux victoires et trois défaites.Dans la rencontre de dimanche, les Royaux qui attendent encore une première victoire, avaient marqué trois points dès la première manche, Le Canadien n\u2019a ouvert le pointage qu\u2019à la troisième manche, avec deux points.Les royaux réussirent à conserver leur mince avance jusqu\u2019à la septième alors que Louis Michaud et Gratien Si- mard ont ajouté le point égalisateur et le point victorieux.Louis Michaud a également brillé au monticule où il a effectué 13 retraits.André Coupal pour sa part a frappé trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton.Mardi soir Dans la rencontre contre les In- dicns, mardi soir, le Canadien semblait bien avoir dominé la situation et pourtant il a vu la victoire lui glisser d\u2019entre les mains dans la dernière partie de la 7e manche.Le Canadien a débuté assez lente- Dans les Ligues industrielles et Midget La ligue de baseball Midget poursuit des activités très intéressantes, et la ligue industrielle semble bien décidée d\u2019en faire autant.Les Lions ont remporté deux victoires consécutives aux dépens du Kilgour qui n\u2019a pas remporté une seule victoire après six parties, Dans la première rencontre terminée au compte de 8 à 7, Roger Lé- tourneau a retiré 11 hommes au bâton et frappé trois coups sûrs pour les siens, Dans la seconde rencontre, il s\u2019est révélé aussi bril- Jant pour assurer une victoire de 5 à 2 à son équipe.G.Lavoie a frappé deux coups sûrs pour donner une seconde victoire aux Lions, Jacques Bolduc.G.Lessard furent les autres vedettes.Les buts du Kilgour ont été enregistrés par B.Létourneau, G.Bissonnette.Dans une autre rencontre, Je Canadien a encaissé sa première défaite après six parties, aux mains des C.de Colomb.Le lanceur gagnant fut J.Y.Robillard des Chevaliers et le lanceur perdant fut G.Bourque remplacé successivement par A, Bourque et D.Lavoie.J.Lefebvre a très bien fait au bâton et marqué deux buts pour les siens.Dans le classement, le Canadien vient en tête avec une partie seulement en avant du C.de C.CLASSEMENT P.j.G.P.N.Canadien 6 4 1 1 Chevaliers 6 3 0 8 Lions 6 2 4 0 Kilgour 6 0 5 1 Société St-Jean Baptiste de Coaticook, section masculine Avec l\u2019autorisation de Messieurs Jes Curés, dimanche, le 19 juin, In Société Saint-Jean-Baptiste de Coaticook, section masculine, mettra en vente un papillon (tag-day) Pour souligner la fête patronale des Canadiens-Français.Le coût en sera de dix sous en montant, Encourageons les nôtres et prouvons Lotre patriotisme.ment, car après la 4e manche, il n\u2019avait qu\u2019un seul point alors que les Indiens en avaient cinq.À la cinquième, cependant, l'équipe locale comptait cinq buts pour prendre l\u2019avance d'un point.À la suivante, il portait cette avance à deux et à la dernière, ils ajoutaient encore un dernier point, soit un compte de 8 à 5 pour les nôtres.Les Indiens stériles depuis deux manches sont sortis de leur léthargie pour croiser le marbre à quatre reprises et remporter la joute.Pivin a réussi trois coups sûrs, Bissonneite deux et L.Mi- chaud, G.Simard et Ouimet, un chacun.Nous certifione que lo bière DOW es) \"CLIMA- VISÉE\u201c selon un procédé exclusif durant toutes les éiopes de so fobrico- Non.Ce procédé est soumis à une vérification constante assuront oinsl à la bière DOW une Quolhé uniforme.First, PLD Dr.R.H.Wallace, Directeur du rontrôle de ta quoité Pr i Journées nautiques a Lac Megantic Comités à l'oeuvre depuis le début d'avril, pour l'organisation des journées nautiques du Jeune Commerce de Lac- Mégantic, les 25 et 26 juin prochains.Organisateur - en - chef: Paul Lachapelle, président du Comité Touristique.Publiciste: Joseph-Arthur Pou- lin, président ex-officio du dit comité.Maître de cérémonies: M.Roméo Dostie.Concert de Fanfare: M.Roch Quirion.Tag-Day: M.chard.Tirage: MM.Philippe Bureau et Wilfrid Boulet.Bénédiction: (Autos et Bateaux): MM.Benoit Rodrigue et Jean Cliche.Réception: M.Guy Legendre.Commodore du Club Nautique.Feu de joie: MM.Horace Boulé et Luc Letellicr.Sécurité aquatique: Prosper Bou- Gendarmerie Royale du Canada.E DOW Informations: Régiment de la Chaudiére.Circulation: Police locale et Sureté Provinciale, Photographe: Paul Lachapelle.Décorations: MM.Albert Tru- del et Michel Charbonnier.Ambulance St-Jean: M.John Hayes.Bilinguisme (informations): M.Bob Veary, constable C.P.R.Terrains de Jeux: Henri-Paul Campeau.Chant et Musique: mont Fortier.Rampe de bateaux: MM.Armand Dufresne et Martial Lavallée.Exécution Générale: M.Jean- Claude Gagnon, président du Jeune Commerce.M.Cler- Le Gluh de Chasse et Pêche de Coaticock aura son étang PAGE QUINZE pour faire l'élevage de la truite Arc-en-Ciel.Avec le concours de biologistes de Montréal cet étang sera empoisonné prochainement et lorsque les cunditions le permettront en y versera 3.000 truites qui auront des conditions idéales peur profiter.Plus tard ces mêmes truites feront les délices des amateurs de pêche au Lac Lippé.Tout le travail est fait sous la compétente surveillance du biologiste en chef de la Station Piscicole des Cantons de l'Est, M.Louis Roch Séguin.Assemblée Libérale conjointe à St-Herménégiide Mardi soir dernier les candidats libéraux pour les comtés de Stans- tead et Compton rencontraient les électeurs de leur comté à St-Her- ménégilde.En plus des candidats MM.Georges Vaillancourt et O- mer Dionne plusieurs orateurs se sont suceédés dont Me Jean-Louis Envies\" rl Lac Lippé, Péloquin de Sherbrooke, Me Roger le Club ce 1 «6 Peche de Bouchard de Conticook et Me Yves Coaticoeek à \"eus ciang sur la, Forest de Magog.Une foule nom- propricté de dl cine Carbonneau breuse et enthousiaste assistait.UN MULTI-MELANGE PARFAIT Un multi-mélonge parfait de 36 brassages différents assure à la bière Dow une uniformité cer- fuine, une qualité constante.Co procédé exclusif fait ressortir toutes les quolités de lu bière.UNE LEVURE ENRICHIE Dow utilise une levure spéciale Qui provient des meilleures cultures ou monde.Cette levure enrichie donne à la bière Dow son goût particulier opprécié de tous.DES ORGES SÉLECTIONNÉES Dow n'utilise que des orges soigneusement sélectionnées purml les meilleures cultivées au Conuda, Pour faire ressortir toutes les qualités de la bière, il fout des ingrédients de choix.Sur ce point, Dow a toujours été d'une exi- .gence obsolue.UN MÉLANGE SOIGNÉ.DE HOUBLONS Seul un mélange minutieux de houblons peut foire ressortir la fine saveur de la bière.Dow ne thoisit donc que les meilleures récoltes: des houblons cueillis ou moment précis de leur maturité.EST CLIMATISÉE PAGE SEIZF LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 JUIN 1960 | | LA PAROLE EST À L'ÉLECTEUR D'UNE PART LE PARTI LIBERAL VOUS OFFRE UN PROGRAMME NFJF - AGRESSIF - AUDACIEUX - SÉRIEUX LOUVRANT TOUTES LES CLASSES DE LA SOCIÉTÉ CULTIVATEURS Article 13: L'agriculture doit être relevée de l\u2019état pitoyable où elle se trouve présentement par des mesures énergiques, prévoyant entre autres: cp a) La réorganisation du ministère de l'Agriculture en vue de redonner son importance au service agronomique et d'organiser la recherche agricole particulièrement quant à l\u2019utilisation et l\u2019érosion des sols; b) La modarnisation de l\u2019agriculture tout en travaillant à la maintenir dans le cadre de la famille rurale; ce) L'établissement d'un système efficace d'entreposage, de classification et de distribution des produits agricoles; d) Des modifications à la Loi des marchés agricoles relativement à la majorité nécessaire à l'approbation d'un plan, à la composition de listes des*produe- teurs éligibles, à la définition du caractère de l\u2019acheteur, au mode d'arbitrage et & la reconnaissance des syndicats; e) L'aide à la coopération agricole par la participation du gouvernement À la construction d'usines de moulées et d'engrais chimiques et de chaux, d\u2019ertre- pôts modernes pour la conservation et la mise en marché des produits agrico!es; f) La création d'un crédit d'établissement pour les fils de cultivateurs a 90% de la valeur réelle de la ferme, le tiers n'étant pas remboursable à la fin et constituant l\u2019octroi d\u2019établissement pour les fils de cultivateurs; w) Crédit à la production et à l'organisation de la ferme, À court, moyen et long terme, sous la responsabilité de l'Office du Crédit agricole; h) L'intensification de la mécanisation des fermes; i) Le paiement d\u2019une prime sur le beurre et le fromage, si le gouvernement fédéral abolit le prix de soutien actuel sur le beurre et le remplace par un prix de compensation; OUVRIERS LEGISLATION OUVRIERE Article 29 \u2014 Promulgation d\u2019un CODE DU TRAVAIL, Article 30 \u2014 Création de tribunaux du travail.HOMMES D'AFFAIRES CONSEIL ECONOMIQUE Article 10 \u2014 Création d\u2019un CONSEIL D'ORIENTATION ECONOMIQUE DE LA PROVINCE DE QUEBEC ayant en particulier sous sa juridiction: a) Un BUREAU DE RECHERCHES ECONOMIQUES ET SCIENTIFIQUES; LA FAMILLE Article 22 \u2014 Le MINISTERE DE LA JEUNESSE deviendra le MINISTE.RE DE LA FAMILLE ET DE LA JEUNESSE, SECURITE SOCIALE Article 23 \u2014 Dès la prochaine session, des allocations familiales provinciales de $10 par mois seront versées aux parents des jeunes de 16 à 18 ans qui sont aux études, Article 24 \u2014 Dés 1a prochaine session, une allocation supplémentaire de $10 par mois sera versée entièrement par le gouvernement provincial aux récipiendaires des pensions suivantes suivant leurs besoins: L'ÉDUCATION Article 2 \u2014 Gratuité scolaire à tous les niveaux de l'enseignement, y' compris celui de l\u2019université, Article 3\u2014 Gratuité des manuels scolaires dans tous les établissements sous la juridiction du département de l'instruction publique.Article 4 \u2014 Tout enfant devra fréquenter l'école jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire au cours de lnquelle il atteindra l\u2019âge de 16 ans.RELATIONS FÉDÉRALES - FROVINCIALES Article 39 \u2014 Création du MINISTERE DES AFFAIRES FEDERALES- PROVINCIALES.Article 40 \u2014 Convocation par Québec d\u2019une conférence interprovinciale.Article 41 \u2014 Présentation par la province d\u2019un mémoire devant la Conférence interprovinciale pour la solution du problème fiseal, le rapport de la Commission Tremblay devant servir de base à ce mémoire.ASSURANCE - HOSPITALISATION Article 27 \u2014 L'institution immédiate, en collaboration avec la professio médicale, les professions et les services connexes, d\u2019un système gouvernementa d'assurance-hospitalisation.i) Le paiement d'une prime sur le porc tant que Ia politique actuelle des paiements de compensation sera en vigueur; kK) Des subsides plus généreux sur les achats d'engrais chimiques et autres .fertilisants afin de les mettre a la portée de tous les cultivateurs de la province; i) Réforme de la Commission de l'Industrie laitière et de ses règlements, de façon à protéger les producteurs de lait contre les abus de certains intermédiaires, et À assurer aux producteurs une plus juste part de revenus; m) L'aïde à la production laitière durant la saison d'hiver; tell n) Le développement et la multiplication des centres d\u2019insémination artift.H cielle; o) L'institution d'une assurance pour les pertes de récolte et de troupeaux de toute espèce; p) La création de réserves forestières paroissiales pour suppléer aux revenus des colons et des cultivateurs qui auraient ainsi accès à la forêt; q) L'aide à l'établissement d\u2019industries dites rurales qui emploieraient des produits agricoles comme matière première; fabrication de farine de pommés de terre, et du cidre, raffinerie pour résidus d\u2019abattoir, savonnerie, etc.; r) Des amendements à la Loi d\u2019aide financière aux municipalités pour la construction de systèmes d'aqueducs et d\u2019égoûts, afin de mettre ces améliorations indispensables à la portée de toutes les municipalités rurales de la province; s) L'entretien de tous les chemins d'hiver par le gouvernement, Article 31 \u2014 Réforme de la Loi des accidents du travail.Article 32 \u2014 Réforme de la Commission du salaire minimum.Article 33 \u2014 Publication et motivation des décisions de la Commission des Relations ouvrières.b) Un BUREAU DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL, MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES Article 11 \u2014 Création d\u2019un MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES.a) Pension de vieillesse universelle à 70 ane; b) Pension de vieillesse de 65 à 70 ans; ce) Pension aux invalides; d) Pension aux aveugles.Article 25 \u2014 Les veuves et les célibataires de sexe féminin seront éligibles À partir de l\u2019âge de 60 ans à la pension actuellement versée aux personnes de 65 à 70 ans.Pp Article 5 \u2014 La province prendra À sa charge toutes les dettes scolaires dont elle n\u2019a pas déjà assumé le remboursement.I ele 6 \u2014 Création de la COMMISSION PROVINCIALE DES UNIVER- Article 42 \u2014 Québec proposera à la Conférence interprovinciale Îa evéation d'un CONSEIL PERMANENT DES PROVINCES, Article 43 \u2014 Québec proposera la sréation d\u2019un SECRETARIAT PERMANENT FEDERAL - PROVINCIAL.Article 44 \u2014 Québec proposera le rapatriement de la constitution.Article 45 \u2014 Québec proposera la création d\u2019un tribunal constitutionnel, Article 28 \u2014 Ce plan sera établi selon les modalités permettant aux ef.toyens de la province de bénéficier des avantages de la Loi nationale d'assurance- |\" hospitalisation, tout en tenant compte des droits constitutionnels de la province de Québec et des caractéristiques propres de notre population, et plus particulièrement des institutions directement concernées, ere \u2014 Votons pour le Parti de la Sécurité: EN VOTANT POUR Georges VAILLANCOURT | Bans le comté de Stanstead a ee er et ra ee pt tnt etre publiée par l'organisation libérale du Comté de Stanstead."]