L'événement-journal, 16 octobre 1950, lundi 16 octobre 1950

[" Danger en Indochine De la retraite stratégique des troupes françaises en Indochine, il ressort que le danger est plus grave qu\u2019on ne Yanticipait.En s\u2019éloignant de la frontière de la Chine, le commandement prévient le risque d'incidents dangereux, mais au prix d'un cruel sacrifice.Cet abandon né- cessalre expose des populations amies aux représailles des révolutionnaires.Mais si forte que soit l\u2019armée qui protège l'ordre établi en ce malheureux pays, elle est exposée à ces forces supérieures en nombre, sinon en armements.Les vastes régions ainsi cédées à l'ennemi ne se prêtaient pas à des opérations militaires d'envergure.Elles favorisaient les méthodes de guerrila auxquelles les rebelles sont mieux entraînés que les Européens.On ne sait pas encore à quel endroit les Français rétabliront une ligne de défense plus facile à tenir, en attendant la contre-attaque.Pour tant, il ne faut pas conclure des premiers coups de l'incident indochinois que son issue soit compromise.Il en sera peut-être comme il est arrivé en Corée où la retraite stratégique des soldats de MacArthur lui a permis de préparer une offensive au- jourd\u2019hui victorieuse.Quels que soient les principes et les intérêts en jeu dans ce conflit racial, les Canadiens souhaitent que la France s'en tire sans diminution de prestige.ve Gozette rimee Avant le scrutin Heureux le président qui fit un long voyage, au peuple rapportant un éloquent message.Aprés avoir causé avec l\u2019homme de guerre il revient disposé à régler cette affaire.l'ins- 84e année \u2014 No 132 4 JO REPLI FRANCAIS PRO ENEM URNA QUEBEC, LUNDI 16 OCTOBRE 1950 Le chauffeur de tax! de la compagnie Co-op qu'un inconnu a abattu à bout portant, jeudi soir, sur la route de St-Pierre, LO., n'a pu survivre à ses blessures malgré tous les efforts des praticiens pour lui conserver la vie.La victime, M.Roland Faucher, 36 ans, originaire de Montreal et habitant à 136, rue de l'Eglise, a succombé, vers 7 h.20 samedi soir, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus où il avait été transféré vendredi après- midi sur les ordres du Dr Jean Sirois, Faucher avait subi peu de temps après son arrivée à cette institution une délicate opération au cours de laquelle on lui avait extrait de la tête le fragment d'une balle d'arme à feu.Pour sa part, la Sûreté provinciale a intensifié ses recherches pour éclaircir ce crime qui n\u2019a rapporté à son auteur qu'une somme d\u2019environ $25.Une quinzaine de limiers et d'agents participent à la chasse au meurtrier dont on possède un parfait signalement.Celui-ci a été transmis à la Sûreté municipale et à la police provinciale de la route.Peu de temps aprés son admis- | sion à l'hôpital St-François d\u2019As- (sise, la victime a pu donner à la !police certains renseignements con- |cernant son agresseur et les cir- iconstances qui ont entouré d'assaut.Ces détails ont permis aux détectives de découvrir certaines pistes iqui aboutiront vraisemblablement à |l'arrestation du meurtrier d\u2019ici peu.: Comme nous l'avons déja rappor- ité, M.Paucher a rencontré pour la l'inconnu lui demanda d'arréter un instant.Dés que la voiture fut immobilisée, M.Faucher reçut à ja tête la décharge de l'arme à feu; qui lui a semblé, a-t-il dit, être un: violent coup de poing.| M.Faucher a raconté au cours\u2019 d'une brève visite que lui rendait à! l'hôpital un de ses amis, M.Jules-, Henri Huot, 126, rue de l'Eglise, qu\u2019il se rappelait avoir repris cou-| naissance pendant quelques secondes après l\u2019assaut.\u201cC\u2019est alors que; j'ai pensé de saisir le Klaxon de ma: voiture pour appeler au secours\u201d, a-| t-il dit- ; Les preinières personnes à se rendre auprès de la victime, furent trois résidents de St-Pierre, 1.0.4 habitant à environ T5 pleds de l'endroit où s\u2019est déroulé le drame.I s'agit de M.Lucien Trottier et de ses deux fils, Roland et Rosaire, que: le bruit incessant du klaxon alerta.M.Trottier nous déclarait, hier; soir, qu\u2019il ne croyait pas trouver un homme à demi-mort lorsqu'il a décidé de se rendre près de l'automobile avec ses deux fils.Ce n'est qu\u2019en arrivant à proximité de la voiture qu\u2019il aperçut la victime gisant dans une mare de sang qui s'échappait de sa tête.Aidé de ses fils, M.Trottier s'empressa de transporter M.Faucher a sa résidence et de faire venir le Dr Henri Talbot, de Ville-Montmoren- cy.Ce demier prodigua à la -vic- time les premiers soins, pour ensuite ordonner son transport d\u2019urgence à l'hôpital.Hospitalisé à St-François d'Assise, les médecins attachés à cette ins- L'ATTENTAT DE L'ÎLE D'ORLÉANS R.Fauc her n'a pu survivre La subvention Ottawa, 16.(PC) Le gouvernement canadien consulte présentement le Fonds monétaire international pour savoir s\u2019il peut continuer à subventionner les mines d\u2019or en 1951.Fonds monétaire, chargé de surv qui en font partie, fronce les sourcils quand on lui parle de sub- Il à pour son dire que de tels subsides entrent en jeu dans le prix de lor qu'il a fixé à $35 l'once \u2014 en numéraire C'est le prix que paient jes Etats-Unis, a permis au Canada d'accorder \u2018un tel subside, en 1947, à cause de la courbe ascendante des frais d'extraction de j'orque de subsides fut inaugurée en 1948 pour trois ans.Elle doit sides sur l'or.américain.expirer le 31 décembre.Les Nordistes refoulés près de Namchongjom, à 50 milles au sud-est de Tokyo.16.(PA) En dépit d'une rafale de balles, de mitraille et de bombes de mortier, la lère division de cavalerie américaine a réussi à refouler les Nord-Coréens jusqu\u2019au nord-ouest de Namchongjom, soit) 4 50 milles au sud-est de la capitale communiste de Pyongyang.Les Nord-Coréens s'étaient Te- résistance mais les Américains finirent pas les déloger et les faire reculer hier après-midi, Une partie des forces ennemies se replia sur Sinmak, que d'autres retraltèrent en direction de Singye, 14 milles au nord- 11 milles au nord de Namchonjon, tandis des mines d'or Normalement, le eiller les taux du change des pays : Cependant, il Cette politi- Pyongyang i voie allant de Wonsan a Pyongyang.Quant à ln Be division républicaine, elle est au nord de Koksan, soit a près de 50 milles au sud-est de Pyongyang.La lère division a aussi des éléments dans Taepyong et Hwusong, respectivement à 5 milles au nord-ouest eL sept milles au nord de Singye.Les dernieres gains des Américains et des Snd-Coréens, ainsi que le retour de MacArthur de l'ile de Wake, font crojve de nouveau à l'Imminence d'une offensive générale pour mettre fin à cette guerre de Corée.Pour la cinquième tranchés pour offrir un- meïlleure F LL NT ABLE EN_INDOCHINE .Force écrasante des communistes à la frontière chinoise.\u2014 Les Français établi- ke.Saigon, Indocline, 16 (PA).tes à la frontière chinoise, (Entre temps, les journaux d'importance qu'ils en nord de l'Indochine.Si lon ordonne l'évacuation des ne route sise au sud de la grande{dernières positions françaises, minh, descendant Français en tanks et en avions.Saigon, Indochine, 16 (PA).sortir de Thatkhe, combats pour couvrii sa retraite.Ce porte-parole ajoute que le gros de la garnison a atteint Nacham, 25 trouve relativement en sécurité.Les autorités françaises disent privé- ment qu\u2019il peut devenir bientôt n - cessaire d'abandonner tous les pos- dans la bataille contre les troupes du Vietminh conimuniste.de :Moscou continuent & donner aux (combats d'Indochine presque autant donnerent récemment à la guerre de Corée.Les journaux moscovites annoncent de nouvelles victoires des troupes du Vietminh sur les Français et prétendent que des Français de marque ont étè faits prisonniers à Caobang).L'opinion qu'il faudra abandonner les derniers postes de frontière est! motivée par la force écrasante des communistes dans cette région et la nécessité de renforcer les défenses \u2018aux abords de Hanoi et de Haiphong.les deux grandes villes du les Français établiront leur ligne de défense en bordure nord du delta du fleuve Rouge où les forces du Viet- des montagnes, auraient à combattre sur un terrain propice & la supériorité des Un porte-parole militaire français mande que l'arrière-garde de la garnison française, qui fut forcée de forteresse du! nord de I'Indochine, doit Hvrer des| raient leur ligne de défense en bordure du fleuve Rouge.\u2014 Abandon de That- que dirige HoChi Minh.Ce dernier pression des rebelles du Vietminh & regu sa formation militaire à Moscou.Les Français avaient abandonné Dougke, 60 milles au nord- ouest de Langson, à la mi-septen- bre.Il y a environ une semain, ils dvalent retirer leur garnison de des pertes.ves du Vietminh ont subi des pertes considérables dans trois rudes engagements, soit à \u2018Triton, à la frontière du Cambodge, à Travinh, 50 milles au sud-est de Saigon, et \u2018Thudaumot, 25 milles au nord-ouest de la capitale.Les survivants du désastreux encerclement des Français au nord- ouest de Thatkhe ont atteint le poste de Langson.Quelques cen- à l'encerciment.La Croix-Rouge française est en contact avec le Vietminh pour obtenir les prisonniers et les blssés d engagement d That- khe.Environ 3,500 nommes sont perdus.Français se livrent à une patrouille intense.Le porte-parole dit ques les pertes nord de Haiphong.s'élèvent à 100 tués, l'opinion du | Danemark vernement danois a donné Caobang, tout en subissant de lour-| Le porte-parole dit que les for | taines de Français purent échapper En Cochinchine et au Tonkin.les{ du Vietminh.dans l'engagement au.Copenhague, 16.(AFP) \u2014 Le gou- pour Le jour % 5-7116 LA NUIT (DE Sh.p.m à Sh.20 am.) ET LES JOURS DE FETR Rédacteur en chef of chef de nouvelles.\u2026.\u2026\u2026\u2026.3-848¢ Rédacteur sportif\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 53-6818 Nouvellistes.$-7114 3 CENTS LE NUMERO Vol de $10,000 perpétré a London London, 16, (PC).Deux messagers d'une banque se sont fait voler samedi la sommé de $10,000 au tours d'une attaque surprise de la part d'un seul bandit et au coeur d'un centre commercial de l'est de la ville de London.L'affaire avait apparemment été si ben préparée qu'un scout qui ne se trouvait qu'à quelques - pieds du lieu du vol ne s\u2019en est pas aperçu.La police, qui a immédiatement entrepris des recherches, à déclaré que les descriptions qu'on lui avait faites au sujet du bandit pouvaient facilement s'appliquer à des centaines de gens.: La police est d'autant plus intriguée qu\u2019il n'est pas habituel aux banques de London de fni- re transporter de pareilles sommes un samedi matin.De plus.le bandit en question a du choisir avec précaution l'endroit où il a surpris les deux mes sagers, de façon à pouvoir filer en douce et en quelques instants; quelques-uns sont d'avis qu'il a du rejoindre une voiture { qui l'attendait sur une artère voisine.Les banques ont toutefois : déclaré que l'argent volé - _ était assuré et que l'on avait eu le temps d'enregistrer les numéros.de série des billets contenus dans chaque ballot de $1,000.Quolqu\u2019un' des messagers soit\u2019 immédiatement.allé téléphoner à la police après le vol, celle-ci à d'abord cru qu'il s'agissait du- |première fois son agresseur à la | station de taxi du carré Jacques- {Cartier.A la demande de celui-ci, 131 se rendit à l\u2019Ile d'Orléans.Mais {un peu avant d'arriver à St-Pierre, { instruction à sa délégation à l'O.Thatkhe est le troisième poste de|N.U.de voter en faveur du projet frontière que les Français ont difAcheson d'établissement de forces abandonner depuis un mois, sos la rmées des Nations-Uriea.Hections complémentaires dans trois eomtés Ottawa, 16 (PO).- C'est aujoir- trois comtés, aux élections généra- milles au sud-est de Thatkhe, et s\u2019y voi d'un porte-monnaie; et ce a n'est que 25 minutes plus tard que l'on découvrit la gravité de l'affaire.La branche d\u2019olivier il tend a la Russie pour réconcilier l'Amérique et l'Asie.journée consécutive, les avions n- méricains ont pilonné 1s lignes de communication et de ravitaillement de l'ennemi depuis la Mand- chourie el la Sibérie .Chute d'un C-47; quatre morts est.Singye tomba samedi aux mains de la 1ère division de la république sud-coréenne qui exerce maintenant sa pression & cing et sept milles au nord-ouest et au nord.Les deux autres fers de lance des troupes des Nations-Unies continuent aussi à s'enfoncer vers la capitale communiste.ww titution constatèrent, lors de l\u2019examen qui\u2018 suivit son admission, qu\u2019il avait été tiré à bout portant par (Suite à la page 6, 6e col.) Première crise ministérielle de Si les petits Chinois se gardent d'autre\u2019 ofjense leur rendra ses octrois l'oeuvre de sainte-enfance, Sur ces gages de paix le présidenl s'appule pour que ses bons sujets toute autre chose oublient.Le rimailleur Du vice au crim Le premier ministre de l'Ontario anionçait dernièrement que\u201d son\u201d gouvernement punira les policiers de Windsor impliqués dans les scandales du vice et du crime dans cette ville frontière.M.Frost admet que les enquêteurs ne se sont pas montrés assez sévères dans leurs rapports aux autorités.Le Ministère de la Justice donnera satisfaction à l\u2019opinion publique qui réclame le châtiment des coupables.Dans des enquêtes policières comme celles qui se poursuivent actuellement dans plusieurs grands centres urbains, il ressort quil y a un rapport entre le vice el le crime.De là la gravité de l'offense co- mise par un agent de la loi qui accepte de l'argent pour protéger les exploiteurs de la faiblesse humaine.Si l\u2019on connaissait les suggestions l'histoire de l'état d'Israël ! Jérusalem, 16.(PA: Le gouver- i hement du premier ministre David i Ben-Gurion a démissionné hier soir, plongeant l'Etat d'Israël dans pla première crise ministérielle de \\son histoire.Ben-Gurion avait été premier ministre depuis la fondation du nouvel Etat, en mai 1848.Les membres du bloc religieux, au sein de son cabinet; ie notifièrent après un caucus agité du parti, hier, qu\u2019ils refusaient d'ac- eepber un changement ministériel récemment propusé en face des difficultés économiques et financières d'Israël.Pour ce motif, ces trois membres du cabinet déclarérent qu\u2019ils se retiraient du gouvernement.Ben-Gurion se rendit immédiatement au domicile du président Chaim Weizmann, a Rehovot, et lui présenta sa démission.Le president Weizmann commenga sur- le-champ des consultations avec des chefs israélites de partis, concernant la formation d'un nouveau gouvernement.; On s'attend À ce qu'il demande à Ben-Gurion de reprendre les jrênes, ! Weizmann n'aurait apparemment {pas une tâche facile.Le parti \u201cmapai\u201d est le plus considérable d'Israël, mais il n'a l'appui que du tiers des votes au Parlement et il a besoin du support d'autres troupes pour se maintenir au pouvoir.\u201cdans le but spécifique d\u2019apporter| aux représentants de la juiveriel américaine un rapport compiet sur loppement économique pendant les trois prochaines années \u2014 besoins qui réguérront un total de $1- 500,000.000\", A Washington Washington, 16 (PC) Apparem-! ment, le président Truman et le gé-| néral MacArthur sont tombés d'ac-| cord sur le projet de transporter en Europe occidentale le gros des forces américaines se trouvant actuelle-, ment en Corée.Ce mouvement de| troupes se ferait dès que les Nations! Unies auront complété leur victoire! jen Corée.: C\u2019est ce qui ressort de la déclara-, tion émise par Truman après sa) irencontre avec le général MacArthur sur l'ile de Wake.Le général a ini- tialé le document, indiquant par le: fait même qu\u2019il l\u2019approuve.\u2018 Il fut aussi question de Formose au cours des \u2018éntretiens.Il semble bien que Truman s'en tient à la ligne de conduite que lui ont tracée ses conseillers a ce sujet, mals Il La Se division républicaine, qui pousse vers l\u2019ouest, depuis l'important port oriental de Wonsan, a trouvé hier sur se route des troupes et des tanks rouges, maïs elle a refoulé la colonne jusqu'à 60 milles à l\u2019est de Pyongyang les besoins d'Israël pour le déve-| A la ville de Tongyang, les com- un régiment peut-être à tomber sur les er- xipres- des Anités avancées sud Peu après, cependant, l'ennemi était culbuté le long «d\u2019u- hier.Importantes décisions aux entretiens de Wake rounistes \u2014 -\u2014 réussiren: coréennés.Selma, Ale.116.(AP) \u2014 Un avion, de transport C-47 de la Force ae-.rienne américaine s'est écrasé au\u2019 sol, près de White Hall, Ala, et les: quatre occupants ont été taiés, | \u2018Le major Ira R.Davis a rappor-i té que le bi-moteur a pris feu après! Enquête sur la mortalité infantile Toronto, 16.(P.C.) \u2014 La ligue de la santé du Canada a annoncé samedi qu'elle fera Une étude pour déterminer la cause te tombé dans une clairière, [| du taux élevé de ln mortalité ¢ déclaré que l'avion revenait d'ine| infantile au Canada.Celle-ci est envalée d'entraînement\u201d À ae.| ba- de 61 -pour 1,000.Aa BE qu\u2019il |se séfienne de Makwell pui Pure west Hid 220 uf 1,000 en\u201d 7 parti de la base aérienne de Cfaig.| Nouvelle- élandeÿ et \u201c8 pour i mille en Subde.{d'hui que les électeurs de Montréal- iSte-Marie, de Welland et de Ri- mouski, vont aux urnes pour com- lbler trois des quatre vacances à la _|\\Chambre des Communes.Les bureaux de scrutin seront ouverts de I h.du matin jusqu'à 7 h.du soir, dans lex deux \u2018premiers comtés, et ide 8.h.du matin à 6 b.du-soB, CYAN es ; ith \u2018de\u2019 Rimuiail alte q vevenu à P'heuüre normale.Les libéraux avalent remporté ces Les trois Durham, 16.(PC) L'Eglise, piliers de toute société qui cherche le progrès, la prospérité et le succès, a déclaré hier le premier I'hon.Maurice Duplessis.Il portait Ja parole à l'inauguration d\u2019un nouvel immeuble scolaire, érigé à Durham grâce à des octrois du \u201cDans cetie province, nous bénéficions d'une coopération étroite entre les autorités civiles et religieuses\u201d.\u201cLa famille est la cellule de la paroisse, et la paroisse Sadr assistalent à la cérémonie, le prer gouvernement provincial.déclara-t-il, est le fondement de l\u2019Etat\u201d.Pas \u2018\u2018éparpiller Jeur temps\u201d, que sources naturelles.piliers de la société l'Etat et la famille sont les trois ministre de la province de Québec, sant à un groupe d\u2019enfants qui - ministre leur conseilla de ne la ,rovince contient de vastes res- AIDE SUBSTANTIELLE DÉS ÉTATS-UNIS À LA FRANCE Washington, 16.\u2014 (P.A) \u2014 La! France a reçu samedi l'assurance d\u2019une aide substantielle des Américains pour édifier sa puissance 1 Le Congrès a approprié $4,500,- 000 pour toute assistance au réarmement européen pendant l'année fiscale se terminant ie 20 juin pro-: Officiers canadiens dans le Pacifique Vancouver, 16.(PC) \u2014 Lé.\u201cNews-Herald\u201d.dans une dépé- che publiée samedi de Fort Lewis, Washington, a cité un naut-officier canadien comme ayant déclaré que 300 officiers et soldats de la brigade spéciale partiront \u201cdans quelques jours\u201d pour une bose (nsulaire du mi- Heu du Pacifique, Cet officier, don! le nom ne fut pas mentionné, auvait déclaré que l'ordre de déplacement serait \u201cdé- finuif\u201d, Le journal publia: \u201cLa mission Immédiate de.l\u2019avant- garde consiste à se rendre dans | A Honolulu Honolulu, 16 (PC) Le président.Truman et le général MacArthur se Isont rencontrés samedi, sur la petite île de Wake, au milleu de l'océan Pacifique, et, après un échange d'opinions qui dura trois heures, ils ont tous deux exprimé leur confiance que le péril communiste sera surmonté en Asie.! Hier, le président Truman s'est mis à la tâche de préparer un important discours sur la politique létrangère des Etats-Unis, discours lqu'il prononcera demain à BSan- Francisco.À son arrivée ce soir, sur lle continent américain, le président lTTruman aura parcouru près de 12,- 1000 milles.; Au cours de leurs entretiens, Tru- [man et MacArthur ont convenu de: ! 1-Prendre les mesures nécessai- lres pour unifier la Corée le plus tôt les du 27 juin, 1948, : Dans Welland, ofi une vacance fut créée par la mort de l'hon Humphrey Mitchell, ministre du Travail, Îl y a quatre candidats : Ww.McMillan, Mbéral ; Sam Bughes., progressiste-conservateur ; Melvin Swart, C.C, F., et Mel Dolg, ouvrier-progresaiste, : 00 comié, à toujours-Alé Nbâréi.depuis 1038 Déjuis 1887; tretee U~ béraux et 10 conservateurs l'ont res présenté.= _ Le comté de Montréal-Ste-Ma- rie, devenu vagant lors de la no-: mination de.l'hon.Gaspard, Fau- teux comme lieutenant - gouverneur de la province de Québec, & tou jours été libéral depuis sa création en 1806.Olnq candidats s'y présentent: Ignace Deslauriers, libérai officiel; O'Neill-Léonide Gin- gras, parti républicain; Emile Naud, libéral indépendant: Hector Du- puis, libéral indépendant, et Pierre Archambault, indépendant, Rimouski est aussi un vieux comté libéral.Depuis 1867, {1 à été représenté 19 fois par les libéraux et 4 fois seulement par les conservateurs.Le siège est devenu vacant à la mort de Gleason Belzile, secrétaire parlementaire du ministre des Finances, D.-C.Abbott.Quatre condidats avaient été officiellement présentés dans Rimous- ki, mais René Cazes, un libéral non officiel, se retira de la lutte Je 13, Les candidats qui demeurent en l- ce sont : Maurice Tessier, libéral officiel: Joseph-Hervé Rousseau, de auxquelles un homicide obéit en tuant son semblable, Les membres du bloc religieux, qui abandonnèrent hier le cabinet] !forment une coalition à l'intérieur Trois-Pistoles, libéral, et Lucien Ro- bitaille, Indépendant.MM.Tessier et Robitaille sont de Rimouski.ne fait pas l'ombre d'un doute qu'il ait dit à MacArthur que les Etats- Unis ont l'intention d\u2019amener les militaire, mais elle pourrait devoir/chain.Une aide dépassant cette! l'ile non désignée du Pacifique (possible dans la paix et la sécurité, se contenter de beaucoup ™oinsisomme requérerait l\u2019approbation du et d'y préparer ja réception du | el faire sortir les troupes américai- constaterait qu'il est devenu \\du gouvernement de coalition.Isinati ; or] que ce quelle avait demandé.| Congrès.groupe principal de la brigade (NS de la Corée dès que ln mission Dans dollette-L'Assompton-Mont- Nations Unies à tenter un règlement | , des Nations Unies sera terminée.voleur, bandit.et assassin, ;détenalent les porte-feuilles de lalpacifique de la question de Formose | De plus, des personnages offl-| La France compte maintenant canadienne\u201d.Les membres de | 2-\u2014Entamer les négociations pré-, calm.ou ll s'agissait de remplacer , pour satisfaire une passion |religion, du bien-être social et des tout événement.les Etats-Unis oes des \u2018 Etats-Unis gooudralent | son SO a l'avant-garde, dit Je \u2018News.liminaires sur le traité de paix \u2018\u2019au-|M.Georges-Emile Lapalme, devenu inavouable.Ce matin, la \u2018l\u2019intérieur.n'engageraient point plus profondé- da PF par it à e au trou-!de porter ce nombre à 20 d\u2019ici la Herald\".porternnt \u201cdes armes jauel le Japon a droit\u201d.chef libéral dans le Québec, M.chronique ann 1 ç | Immédiatement avant gue la nou- ment des troupes dans la défense de a France soit donnée aux Lrou-; P ¢ .| 3 \u2014 Prendre les moyens voulus{Maurice Breton, de Joliette, fut dé- ; iq annonce \u2018à mor | velle de la crise ministérielle nelFormose.\u2018 Ils compleraient sur l'in-|Pes indigènes qui combattent auxjfin de 1953.britanniques\u201d.d'un chauffeur de taxi.vie- time d'un bandit de grands claré élu le 3 octobre, après que son unique adversaire, Wilfrid Guertin, un indépendant, se fut retiré de la lutte.ipour que les Etats-Unis aïdent les Nations Unies à promouvoir et à sauvegarder in paix et la sécurité côtés des Français contre les sol-! dats communistes en Indochine.Le ministre de la Défense Jules | Avertissement a l\u2019Ouest (Suite à la page 6.Te col) Moch, de France, a présenté vên- Blackpool, Angleterre.16.(PA)\u2014.\"Les espoirs d'en arriver à un re-, dredi aux hauts-fonctionnaires amé- | Winston Churchill a averti samedi/glement pacifique avec lu Russie ricains un projet pour tripler la/lOuest de ne pas participer trop| ont été accrus par les événements! \u2018puissance armée de la France en juctivement aux querelles asiatiques: de Corée.L'invasion de la Corée du ifat connue, le ministre des Finan-|fluence des Nations Unies pour dis- \u2018ces, Elieser Kaplan, annonçaç à ; ce Le Aa chemins.Des forfaits de cet- [Tel-Aviv qu'il partira dans quel- suader les commumistes chinois dej te gravité sont d'occurrence |dues jours pour les Etats-Unis: trop fréquente.à Québec et | dans la région apparemment.[ Sur la scène fédérale Son assaillant l\u2019a tué pour (Suite à la page 6.Ge col) Revisions des plans russes en : i .Europe pendant les trois prochaines parce que le danger du communis-|Sud par les Soviets a été cause que | .° : ) - ; | À lui ravir quelques dollars.À aa, rire demain ce ren.Ioattre en abord recrutée pour com \u2018années, joignant à ce geste Un ap-|me en Europe est de beaucoup piu| bien, des gens se sont rendus comp- vue de la domination mondiale i qi \u2018e croi \u2018eur scisi : \u201cmel » 53.170.000; \u2018assistance | considérable.! \u20ac périls qui nous menacent.L i ; ?moins que ce crime n'ait eu jdre, croit-on, plusieurs decisions; Déjà, on laisse entendre qu une re ae In fin de a Le es Menaces en Extréme-Orient.| Mais le \u2018succès de l'intervention mi-| New-York, 16, (P.A, \u2014 Il s'avère) Bloquée en Corée eL à Formose.3 pour mobile une intention [importantes d d'abord partie de la brigade irait er Corée,| ane la ré ; déclara-t-il, \u201cse comparent trés pe-ilitaire en Corée ne doit pas nous'de plus en plus que la Russie, &fla poussée se fail maintenant en k encore plus sordide! Car, ©\u201d s'attend tout d'abord & ce pour l'occupation, et que Je reste se- On rapporta que la réaction Où \\'tement à celles qui, tel que le gou-|inciter à un faux sentiment de se- cause du réveil en Europe et de!Indochine.Le contrôle de l'Indo- & l'homme qui prémédite et i je pc Se différend r oo rait envoyé en Europe pour rentor- secrétaire AT Acheson, du ernement nous l\u2019a dit, s'amonce)-jcurité\u201d.action americaine en Corée et éjchine faciliterait l'expansion de ) t .\u2019 cv joitre pour I Bler ë £'a- cer les forces alliées contre toute secrétaire à la Défense George Mar- ent contre nous sur le continent, Churchill critiqua le gouverne- Formose, à revisé ses plans de cam- l'influence soviétique dans tout le commet un meurtre a géné- nt AX Salaired o fe peures Qe agression communiste éventuelle.Le shall et du secrétaire au Trésor| 0.- \\rent travailliste, disant qu'il nvall pugne en vue de la domination du[sud-est de l'Aste, eu Indonésie et ralement des antécédents ter car 58 compagnies eu les Unions premier prete Saint-Laurent a John Snyder a été que les Fran- Churchill portait la parole au: été \u201ccommercial et inadéqual\u201d en monde.Eventuellement, les nou- {jusqu'aux frontières de l'Inde.Le pi qui justifient toutes les pré- lg \u2018sont avouées incapables de ré- t que Canada serall sposé aicais demanda ent trop.cours d'une assemblée populaire ter-ioe qui a trait au réarmement.veaux moyens pris par les commu- nationalisme serait exploité à fond, : somptions de la justice.C\u2019est |soudre elles-mêmes leurs problemes.oi rr, boon bace = Burope.En méme temps.des personnages pot Lu conférence annuelle du] \u201cII est impossible de comprendreinistes seraient désignés sous le nom des mouvements révolutionnaires se- E À IL jon d'un arbitr lo! Si une telle décision est prise, lelofficiels au courant des mégocia-; parti conservateur.dont il rst le,pour quel motif ils n'ont même pas de plan Molotov \u2018raient créés el les gouvernements Eg > pour cette raison que les OI PA re en are parlement devra étre convoqué pour|tions déclarérent que Moch et le chaf } ' | pu trouver en trois mois une bri- Ravigorée, l'Europe occidentale du sud-est \u2018dc l'Asie seratent éven- 2 protecteurs de la Société Ne tu d'une loi votée à la session d'ur- ont os, Sesion iprorale fue ministre des Finances Maurice Pet- Ti déclara ne pas croire la guerre; gade qui se:s:i partiet comme Lrou- accumule maintenant des forces|tuellement renversés.% doivent aucun moyen d'éta- lgence pour mettre fin a une greve Lion Tc PIUtOL que prorogée.leische, de France.ont reçu la Pr\" imévitable eL décrivit l'Europe oc-|pes-échantillions symboliques \u20acH.militatres et présente à l'expansion Mais il y a l'autre côté de la mé- ler devant un jury les cir- [générale du rail, en août.L'arbitre ment facile de réunir le | arlement tea d'une alge pntérimaire on cidentale par ces Mots: |Corée\u201d, déclara-l-il.La Grande: jcommuniste une barrière à laquelle daille.Les troubles économiques se constances qui entourent un jfe-a connaitre son opinion sur lesiune fois la date fixée ?attendant le développement dun \u201cLes Etats et les races fameux Bretigne compte quelques CONLN-I}) ne ferait pas bon se heurter sans jmuitiplient dans les pays satellites acte qui provoque l'indigna- augmentations de salaires qui de- ?: {projet d'aide américaine pour tol-!es anciens qui n'ont pas l'idée et:gents sur le front coréen, courir le grave danger W'un conflit eux-mêmes.Il se peut donc que les général armé.Le Kremlin ne tienticommunistes.voulant mettre de pas à la guerre générale.s\u2019il peub|l'ordre dans leurs propres maisons, atteindre à ses buts d'une façon |sabstiennent tout simplement d'at- Î nt vn , A Le cabinet doit aussi étudier leltes les nations participant au pac- mnt fre TMS PTE ao se AE \u201840 heures.Ses décisions ne Heront [consultatif du Commonueaïth sur ie Cette position est substantielle- \u2018aucune des deux parties.: ?-est de l\u2019Asie, la sui-!ment la méme que celle adoptée'munistes de la Soviétie que par laldiales.La plus grande partie eutll moins c en on | N U | { , D'autre part, J le gouvernement te une réunion tenue à Londres.|par le gouvernement américain en,supériorité considérable des Améri-jtrait à la politique intérieure.pi ons cofiteuse, Jusqu'ici, du MOINE.or le danger de guerre en Euro- ouvea consu d lreçoit une communization des Na- À cette réunion, on a étudié un plan'ce qui a trait aux requêtes britan-{cains en ce qui a trait à la bombe s\u2019attaqua au sochilisme comme ve- 18 Russie s'est rendue le plus près | ._.x \u2018tons Unies, il décidera peut-être |POUT le développement des pays dUiniques pour de l'aide en arme- atomique {hiculant le danger de \u201cpréparer la POSSible de la guerre sans la pro- a général à Ottawa «ce qu'on fera de la brigade spéciale Sud et du sud-est de Asie.Aucune! ments.Puis 1] ajouta: \u2018voie à une avance commusiste\u201d e4/ ŸPAUEF.| Ottawa, 16 -{PC;- Un porte-pa-' .|demande d'aide n'a encore été for-| {déclara que le communisme était lay S08 Programme en mure sem- | ., - -pa- \u2018 nce \u20ac ve \u2018ble - e sec: role du ministère des Affaires ex- muée, mais on croit que le Canada grande menace au monde\u201d pne dant a ee omen.Le térieures dit que le Canada a con- ! nti à ce que l'Allemagne occiden- : : n'umbitlonnent pas de vivre en Churchill n'accorda qu'une petite {paix -\u2014 et qui, pour le moment, nej partie de son discours de G4 mi-| sont protégés des ambitions com.nutes à traiter des affaires mon-| tion d\u2019un peuple sain.|sera invité à fournir des spécialis-: \u201cCe n'est pas bon pour notre so du calme; attendre l'occasion pour ites en agriculture et en industrie ciété et pour notre survivance com- Mettre à l'épreuve les points fal- (pour aider ces pays À utiliser leurs La mère Javouhey Disparition d'un avion civil russes aux frontières 1 A , : Edmonton, 16.(PC) Un avion civil ramenant cing personnes Mme puissance prépondérante que;bles: Harceler les gouvernements et, Istanbul, Turquie, 18.(P.A) ae Erablisse un Consulat général & bienheureuse \u2018propres ressourtes.d'une expédition de chasse aux canards est disparu, pendant la |nous continuions pendant longtemps fAire du sabotage de façon persis- | Des informations parvenues a ulaire de ce consu-' oT PA §8, lo.E0fin.le cabinet doit dresser Ia- nuit de samedi à dimanche, dans les foréts marécageuses du mord- \u20184 éirc domimfs por la politique dejtanie.mais ue point provoquer de} dans l'ancienne Constantino- lat sera nommé au cours des pro- | ne genda de la conférence fédérale-.ouest de l\u2019Alberta.! ; \u2018 Tard dans 1a journée d'hier, aucun indice à son chaînes semaines.Il est déjà chol- (Pape Pie XII a hier proclamé Bien- [provinciale qui s'ouvrira le 4 décem-! sujet n'avait été relevé malgré d'intenses recherches aériennes, si et le Canada l\u2019accepte.C'est le heureuse, la Mère Javouhey.fonda-jbre.Ce sera une conférence géné-\u2018 téléphoniques et télégraphiques.L'appareil, piloté par Harry Pen- Nouvernement de Bonu qui en di- |trice des Soeurs Saint-Joseph de vale et la plupart des provinces veu-| nington, de Vancouver, quitta Grande-Prairie dans l'après-midi de vulga le nom en temps et lieu.On \u201d à Vallar lent qu'on y discute les pouvoirs de| samedi pour se rendre à Edmonton, soit un voyage de 250 milles.sait que l'Allemagne occidentale (Cluny.Née en 1779.anges dé'taxation et les mesures de sécurité: I portait quatre voyageurs, dont un de Vancouver et les trols autres dompte envoyer des représentants Seurre, France.elle a consacré 52|sociale.On poursuivra ensuite la d'Edmonton.On estima gue l\u2019envolé aurait dû prendre deux dans 43 pays avant le printemps |des 71 années de sa vie au service conférence fédéralf-provinciale sur heures, et l\u2019appareil était pourvu d'essence pour quatre heures.prochain.ides indigènes de l'Union Française.Îles questions constitutionnelles.Les recherches se poursuivent.parti\u2019.déclara Churchill.Cepen-|guerre mondiale.: (dant, \u201cnous sommes prêts pour l'é-| D'autre part, l'Asie, qui est d'une lection en quelque temps ou'elle se instabilité politique et économique! , présente\u201d.reconnue, est un boutllon de culture, I Tise pourrait, dit-:l à ses 7,000 au- idéal pour le ré Le pro-; i .\u201d 5.(Eramme pour l'Asie semble se résu- | diteurs.qu'il ne suffit que d'un\\ mer à la poussée continuelle de la \u2018effort supplementaire\u201d Pour \u20accar- Chine communiste sans provocation | (ter je gouvernement travailliste, dp guerre, i ple font état de la présence de = nouveaux contingents de tron.pes soviétiques massées A Ja frontière, notamment là où la La Russie, l'Iran et la Turquie se RI: joignent.On craint que l'URSS ne fomente de nouvelles révoltes parmi les Kurdes de l'Iran i tout proche. | I } 8 VOUS AVEZ MAINTENANT LE CHOIX DE LA SAVEURI * 1\u2014 Grande agitation.2 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, lundi 14 octobre 1950 f i { i micile dans Bienville, ln collecte de: la part de Dieu.| Mort d'un ancien lévisien.i Courrier de Lévis 20202: vesque.de Causapacal.mettre l'eau pour éteindre les flam- ; ; Lo mes qui faisalent rage dans la ca- Jeudi soir prochain, à l'hôtel de pine du chauffeur du camion.Les ville de Lévis, la Chambre de Com- dommages ont été assez consldém- merce senior tiendm sa première! ples assemblée générale de l'année 1950- \u2019 51 et procédera à l'assermentation ., h de son Conseil.Cette cérémonie se-lge groupes.+ chefss ra présidée conjointement par les: maires de Lévis et de Lauzon, puis| sera suivie d\u2019un cocktail.Pour Ja: circonstanoe, les représentants des - corps publics et des Chambres de Christ-Rol, A la Chambre de Commerce senior de Lévis.Une assembiée des chefs de grou- sera tenue ce solr, à 8 heures, en la salle paroissiale.i Funérailies de\u2019 Mme ipes de la ligue du Sacré-Coeur de| Omer Carrier.| On dutde dame Alexica Duguet, bien connu à \"Avis ou il demeurs, survenue le 12 ctobre, à Montréal, à l'û-: lg: de 75 ans.Le défunt était le; | beau-fréte de Mme P.A Du- mont.de Lévis.Les funémailles au- \u2018ront Heu ce matin à Montréal.Nos plus vives sympathies a la famille ; en deuil.| Ce matin, en l'église de Ste.Jean.Commerce de by région seront les: (ne d\u2019Arc, auront lieu les funérail-| invités d'horfneur.| Ligue petites quilles du You dans un cami C.N.R.A.de Lévis.à 4 Lauzon, La ligue de Vendredi soir dernier.vers sixi \u2018cures, les pomplers de Lauzon fu-|gramme avec l'alignement suivant: rent appelés sur la rue Wolfe, enn 1geries \u201cqui face de ls station de service Bijo.|Eavipe Mesuigerios ombre saura deau, où un feu venait de se dé-ipyres t clarer dans un camion chargé del équipe a npcintendant bois, appartenant « M.Jean Le-| : [Service des Wagons.Cuelllette contre te paplers ce soir, La grande cueillette vues sem fait ce soir.dans Lévis, Lauzon et les environs, au profit des mouvements d'action catholique.On demande d~ mettre en bor.| idure dss trottoirs ou sorties de cours les paquets bien ficelés Ligue petites quilles des M Forestiers Canadiens.Ce soir, à 7 heures 30, en la salle des Chevaliers de Colomb de Lévis, la ligue de petites quilles de la Cour Notre-Dame, des Forestiers Cana-i diens, présentera son programme] régulle- avec l'allgnement suivant: ! Equipe Adiutor Ouellet contre équi-i pe Donat Denis, sur les allées 1 et! 2; équipe Eddy Levesque contre] équipe Alphonse Dion, sur les al-\u2019 {lées 3 et 4.; i } Cette semaine sera faite à do- Coolecte de la part de Dieu.i * Véici lg nouvelle\" OVALTINE NN EO EE YAR PSE NEY) SEAL] de Chocolat Puis it y @ I'OVALTINE a ordinaire \u2014celle que jf vous avez loujours aimée.OVALTIN A toutes les phormacies ef epiceries \u2018 Mots croisés 4 5 6 7 8 I i 9 10 11 CEE HEN TH WW \"IL HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Métal jaune \u2014 Terminaison \u2014 © Conduire.%\u2014 Qui rend service, 4\u2014 Etul de métal - Pronom peraon- net \u2014 Requiescat In pace, $- Portés à aimer.6 \u2014 Pronom personnel - \u2014 Canton suisse.#-\u2014 Critique violents et malivelllante, Solution du problème de samedi dernier I All Conjonction 7 \u2014 Souillées.corrompuies.8 \u2014 Pronom personnel \u2014 du corps humain.Partie dure $- Enduire un mur de mortier.10 \u2014 Négation \u2014 Obaeur.11 Sorte de liqueur.FEUILLETON DE L'EVENEMENT-JOURNAL - Le château dans les vignes Par Yxemerry Ÿ BONER A ROOOO00 MM MIC IMUM No 14 d'un mb grave et métallique.A son tour.avec précaution, ten-! \u2014-Si!.c\u2019est vrai.dresse, Laurent entoura la jeune) Elle ne se dégagea pas d'elle-mê- fille de ses bras.Il perçut qu'elle |me.Mais il la sentait molll, s'appe- en était heureuse.Puis il la berça [santir, perçut une contraction de appuya sa joue à ses cheveux, la tous ses muscles; puls une détente petites quilles du! C.N.R.A, de Lévis, présentera cei soir, À 7 heures, son troisième pro-j équipe du! équipe de la! - Transportation contre équipe oui Elzéar Dubreuil, d'automne; : des vieux papiers, journaux et re-| ÉPouse de M.Elzéar Dubreull, de- | Cantin, Jean-Paul, André et Lucien |C.H.Paré, Adjutor Lamontagne, \\tourneau, Jos 'Tavara, N.Lecours, L E ÿ \u2014 Art de lancer - Souverain.Cc RiLIA D 10\u2014 Chemins bordée de maisons \u2014 Préfixe.0 I E B E 1 \u2014\u2014 Effort tall Avec un levier \u2014 Bou- verain.R D 0 VERTICALEMENT Cc E R E 1- Etat de ce qui est soudain, 2-\u2014 Doigt du pied - Du verbe rire, A 0 A $- La (Planete que nous habitons.\u2014 Qui a rapport au Ils \u2014 Usages, E L T coutumes.53 -\u2014 Epoque \u2014 An, M 0 0 | 6\u2014 Abrévintion de sainte \u2014 Pronom personnel.E G I N I R T E E pressa davantage.Maladroitement, afin de ne pas se degnger, elle chercha un mouchoir, dans une poche, sur le côté de son vêtement de laine, Il prit le sien, lui tamponna les paupières avec douceur, puis y pu- sa ses lèvres, D'un geste doux, il s'écarta d'alle, la maintint à courte distance.la contempla, Jui sourit Mais elle revint presque brutaie- ment s'appuyer contre le garçon.Il l'entendit parler, la voix sourde résonnant dans sa poitrine.\u2014Ca n'est pas vral toutes ces ighominies.hein?.Laurent.Le jout À nouveau posée sur la chevelure de Constance, iI répondit ni ] qui obligea le jeune à soutenir Constance, D] l'accompagna jusqu'au fauteuil, l\u2018y assit, glissa un pouf sous ses pieds.Laurent avait le visage tendu.De chaque côté de sa bouche s'était creusé un sillion inhabituel.Ses paupières refoulalent une humidité persistante, sous des sourcils atteints d'une mobilité dé- surdonnée.D se mit à genoux comme Constance éclatait en sanglots.\u2014Ecoute-moi .petite fille.La porte du couloir claqua en se vefermant.La bonne se précipita.Un pas claudicant frappa le carrelage.I} y eut un court et bas conciliabule, Quelqu'un s'était immo- A les de dame Yvonne Lamontagne, épouse de M.Omer Carrier, décé- ,dée jeudi dernier, à l'hôpital SL- :Sicrement, à Québec, à l'Âge de 50 ans et 3 mois.Après la cérémonie! funèbre, les restes mortelles seront conduits au cimetière Munt-Marie et inhumés dans le terrain de la\u2019 famille, | ;Funérailtes de Mme Mercredi matin, le 13 septembre, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d'amis, ont eu lleu, en ll'église de Lauzon, les funérailles rde dame Marie-Anna Lacroix- cédée le 9 septembmre, à l\u2019âge de 52 ans et 10 mois.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jos V; Boucher, curé ae la paroisse qui chanta le serYæ, | assisté comme digcre et sous-diacre\u2019 de M.le vicaire Blaise Cliche et de, M.l'abbé P.H.Turgeon, du collè-' \u2018te de Lévis.Le chorale paroissiale, sous la direction de M.le vicaire Hervé Giguère, chanta la messe des, {morts harmonisée et des soil furent rendus.M.l'avocat Henri touchait l'orgue, M.Hilaire Létourneau était porteur de la croix, accompagné de son épouse.Les membres du Tiers-Ordre dont Ja défunte étalt membre, escortaient Je cercueil.Condulsaient je deuil: M.Elzéar Dubreuil, époux de la défunte; MM.Roland, Jean-Louis, Gilles et Emilien Dubreuil, ses fils; MM.Claude et Michel Lamontagne, ses petits-fils; M.Marcel Lamontagne, son gendre, MM.Charles, Adélard et Amédée Lacroix, ses frères; MM.Napoléon, Jo:eph, Edouard, Arthur et Auguste.Dubreuil, Louis et G.A.Lambert, Chs-Emlile Paré, Albert Delisle, Joseph Ratté, Amédée St-Hilaire et Almanzor Lavallée, se3 beaux-fréres; MM.Paul-Eugéne, Edouard, Robert et Marcel Du- breuil, Georges, Jacques et Roger Bernier! Dellsle, Jean-Guy, Gilles et Michel \u2018Ratté, Marcel Lavallée, Raymond, | Bernard, Jacques, Roger et Daniel | 8t-Hilajre, Marcel et Robert Du- :breuil, ses neveux, M.Paul Lacroix, son cousin; MM.Adélard Philéas et Eugène Lemelin, ses oncles.On remarquait dans le cortège, M.le Dr L.P.Guay, maire de Lauzon, MM.J.A, Allafre, J.Laflamme, Jos Corriveau, Ls.God- bout, C(iérard Thibault, Nofl Guay, P.E.Couture, J.A, Labrecque, P.H.Lamontagne, Roger Couture, W.Bllodenu, Lorenzo Roy, N.\u201coberge, Joseph Lepage, ©.Turgeon, H, Lé- iN Beaumont, T.Bernier, L.Nor- {;mand, T.Bouchard, Omer Poitras, iL.Huot, b.Clay, Lévis Bourassa, A.Drapeau, \\H.Guay.W.Roy, PA.Poitras, O.Guay, P.Lagueux, L.Hudon, P.Goupil, R.Begin, Flavien Ruot, A.Boucher, M.Samson, A.Paquet, G.Gagnon, A.Vien, \u201d.E.Guay.Edouard Guay, R.Boutin, J.Dumas, G.Dorval, R.Samson.Gillés Noël, S.Deschénes, J.E.Samson, J.A.Huot, G.Grenier, E.Vallée, J.Boucher, L.Falardeay, J, A.Paré, R.Prière, Jos Dubé, P.Turcotte, L.Boutin, H.Paquet, A.| Després, L.Paquet, J.E.Bégin, Eu- géne et Raymond Coutellier, Picr- re Chartré, etc.Après la cérémonie funèbre.les restes mortels furent conduits aug cimetière St-Joseph et inhumes| dans le termin de la famille à lu- quelle nous réitérons nos plus cor- dialos sympathies.Banquet aux huïtres des 13 \u2014 CH y re trees y & 5 4507 Le Prix Ge oo patron estL de 30 Beuls ira pons de poste ou les chèques PAYABLES AU PAIR & Québec seront accèpiés.Ne pus envoyer de monnaie nl de timbres-poste 31ZES 12\u201420 Les patrons offerts par notre journal ne vente à nos bureaux.It.20 Jours.N.-B\u2014Les Instructions sgrvies aver ces patrons (abriqués par une maison anglaise ne sont fournies qu'en anglais.sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à Votre patron, | Madame | fonc Cfdans No 4507 Trés jolie et de réalisation facile, cette robe deux pièces vous plaira par l'originalité de son drapé et par les boutons qui ornent le corsage.La blouse se fait tout d'une pièce et la jupe ondulante complète cet aspect jeune et trés séant que vous recherchez.La toilette par excel- ience qui conviendra en toutes cir- contances.Vous pouvez obtenir ce patron dans les grandeurs suivantes : 12, 14, 16, 18, 20.La grandeur 16 requiert 4 7-8 vgsd\u2019un matériel de 39 pouces de largeur.! { Ecrire lisiblement votre nom et voire adresse eL mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur, s'4! y nileu.Ne pas demander des mesures ruires que celles spécifiées.Adresser vos commandes comme suit: | SERVICE DES PATRONS, | L'EYENEMENT-JOURNAL, QUEBEC, Fr.Q.sont pus échangeables et ne sont pas en .à eu lieu le banquet annuel aux hulwes pour Jes officiers et membres du Conseil Notrz-Dame 2651.sous la presidence de M.Chuirles-; Auguste Parent, grand chevalier] On remarquait à la table d\u2019hon-: neur, M.l'abbé Joseph Gingras.! curé de Lévis, M.J.Adélard Bégin,; maire de Lévis, M.J.Alfred Le-| mieux, échevin de Lévis, M.Eugene Guérin, député du district No 20, MM, L.B.Pelletier, G.A.Tardif, Lionel Roberge, Elo] Malouin, L.J.Roy, 1t-col.J.N.Turgeon, Dr C, Gélinas, Alphonse Lecours, Willie Powers, notaire Mircel Lagueux, P.E.Asselin, Louis Emond, Paul Anc- til, A.Emile Lemieux, John Mar- men, Maurice Francoeur, Edgar Carrier, Hervé Bouchard, etc.! M.C.A, Parent souhaita la plus cordial bienvenue à M.l'abbé Joseph Gingras, curé de Lévis, à l\u2019occasion de si première visite offi- clelle en la salle des CMevaliers de Colomb et remercia également tous Jes Chevaliers de leur présence.M.l'abbé Gingras dit qu'il lui faisait plaisir de venir prendre contact avec les Chevaliers de Co- lomb et leur demanda de continuer à prêter leurs précieuse collabora-| tion en faveur des oeuvres sociales et paroissiales comme ils l'ont toujours fait jusqu'ici.M.le grand chevalier Parent ainsi que M.Eugène Guérin, député de district remercièrent de nouveau M.le curé Gingras et exprimèrent le voeu que S.E, Mgr l'archevêque da Québec d\u2019avoir nommé M.J'abbé Gingras comme aumônier du Conseil Notre-Dame 2651, pour remplacer, M.l'abbé Placide Jacques qui à dû abandonner pour cause de maladie.Ds ont félicité M.l'intendant A.Emile Lemieux qui a si bien prépiré ce banquet ainsi que tous ceux qui l'ont aidé.Puis chacun se régala des délicieuses huitres qui couvratent les tables et on passa une trés agréable soirée.; Visite Industrielle du eune commerce demain.Les officiers et membres de la Chambre de Commerce des jeunes de Lévis feront demain une visite industrielle aux ateliers Prévost, à Ste-Chiire de Dorchester.Le départ se fera à 2 heures 30.de l'hôtel de ville de Lévis.On voudra bien communiquer pour renseignements avec M.Jean-Paul Langlois, 79 rue Si-Joseph, à Bienvilie.Il y désirent faire cet intéressant voyage.Il meurt subitement sur un train à Charny.M.E.\"D.Holt, chef cuisinier sur.les trains du C.N.R., est mort su-; bitement, samedi soir dernier, vers 8 heures, 4 Charny.Le train sur lequel M.Holt travaillait était sur la voie 4 Chargy.lossque le défunt se sentit indisposé et on fit demander aussitôt un médecin, mais M.Holt succomba peu après à une hémornaigie cérébrale.Le défunt, âgé de 60 ans environ, demeurait à Halifax où il laisse dans le deuy son épouse et une fille.La maison J.P.Thibault Enrg, de Lévis, à expédié, hier après-midi.par le train, les restes mortels à Halifax, où auront lieu les funé- milles.Retraites paroissiales à Lévis, Bienville et Ste-Bernadette.Hier .apre.s-midi, a 3 heures, en l'église Notre-Dame de Lévis, s'est terminée la retraite annuelle des dames de Lévis et hier solr, a 7 heures, en la méme église, est com-| mencée la retraite annuelle des; jeunes filles det Lévis préchée parles Révds Pères L.A.Audet et! Robert Godard, des Peres du SL-' Sncrement.Cette semaine.le sermon aura lieu le matin, a 7 heu-! res 30, suivi de la messe.A 4 heures 15 de l'sprés-midi, exercice du Rosaire pour tous les paroissiens.Le soir, à 7 heures 30, sermon pour les jeunes filles.Les vetraites paroissiaies à Blen- ville commenceront dimanche pro-| chain et seront préchées par des: Pères de St-Vincent de Paul.Di-i manche prochain, sera la retraite! des dames et demoiselles et le 26.octobre, commencera celle ds hom-, mes et jeunes gens.! Les retraites paroissiales à Ste-, Bernadette commenceront dimanche.;prochain et seront préchées par le; :Révd Père Lelannic, eudiste, Di- mai che prochain sera la retraite; des dames et demoiselles et le 29 octobre commencera la retraite des: hommes et jeunes gens.| Troisième cours de l'Ecole des Parents.Demain soir, à B heures 45, au collège de Lévis, le Lrolsieme cours! de l\u2019Ecole des Parents sera donné\u2019 |Inon Moins que ses aptitudes oratoi- Départ des délégués vant: \u201cEducstion de nos jeunes filles: son triple bul.\u201d Le cours def Mlle LeBlanc tiendra lieu de celui.quet devait donner Yhon.Cyrille Vaillancourt, en voyage en Europe.La vaste expérience de Mlle Le- Blanc dans le domaine de l'éduca- ton et de l'orientation féminine, res, ne siurait manquer de suggérer les conclusions les plus profitables aux parents de la jeune fille ou de la future jeune fille.En cours du recorder à Lauson.Samedi matin dernier, en cour du recorder de Lauzon, a comparu une résidente de Lauzon accusée de voles de fait simples sur une fillette du même endroit.Elle a plaidé coupable et a payé l'amende et les frais.Un étranger accusé d'assaut alors qu\u2019il était en état d'ivresse a vu son cautionnement forfait.cautionnement qu'il avait fourni alors jusqu'à sa comparution.Samedi matin i] brillait par; son absence.; pour Rome cette semaine.M.l'abbé Josepn Gingras, curé de Lévis, partira ce soir, à 6 heures, par avion de l'aéropor* de Dor- vel.à Montréal, pour se rendre à Rome, représenter la paroisse No- tre-Dame de Lévis, II débarquera à Londres, puis se rendra à Paris et ensuite à Rome.M.le curé de Lé- vis visitera les principaux éanctu-! aires en Europe et sera reçu en au-i dience par Sa Sainteté le Pape Pie XII.D sera de retour vers le 8 décembre prochain.M.l\u2019abbé Maurice Boutin, vicaire à Christ-Roi, partira pour Rome vendredi soir prochain sur Je paquebot Empress of France qui partira de Québec.Il débarquera à Liverpool, puis continuera à Paris puis À Rome.M.l'abbé Boutin représentera la paroisse et les organisations paroissiales.Il sera de retour vers la fin de novembre.M.Alphonse Lecours, ex-gmand chevalier des Chevaliers de Colomb de Lévis, représentera le Conseil Notre-Dame 2651 à Rome et fera le voyage avec son épouse.Ils partiront vendredi soir sur l\u2019Enipress of France.Ces pélerins assisterant à la proclamation du dogme de l'Assomp- de Lévis! Déesse feutone \u2018Hertha était la déese teutone de la fertilité et était représentée par une femme assise sur un chariot tiré par des vaches blanches.FATIGUE | ; =) NERVOSITE® a CONSTIPATION Combatter la- constipation et tion et à la béatification de la vé- némble Sr Marguerite Bourgeoys Nous leur souhaitons un beau voyage et un heureux retour.\"indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait jses preuves dans des milliers de cas.\u2018Les FRUIT-A-TIVES aont composés SERVICE DIRECT _- Za, TOUS LES JEUDIS Doltars canadiens After.$392.00 Aller stratour.$704.90 Hors saison: aller of retour.,.$522.30 50 mare \u20ac de fruite et de plantes.\u2018Depuis que nous avons fait installer un Brileur i I'Huile Fairbanks-Morse, Paul ne cesse d\u2019en vanter les avantages à tous ses amis et connaissances \u2014 et je ne le blâme pas! Ce brûleur fonctionne comme un charme, sans aucun bruit, et ne nous cause jamais une minute de trouble.Je ne m\u2019y connais pas beaucoup en mécanique, mais j'ai si souvent entendu Paul en décrire la construction et les caractéristiques à ses amis, que je sais qu'il nous donnera un très long service.Nous pouvons par conséquent envisager de nombreux hivers de bien-être et de confort.\u201d FABRIQUÉ AU CANADA of garanti por une eompognia qui comple 120 onnéas d'expérience dons le fabrication des mochinas ef appareils de toutes sortes.I'Huile FAIR bruit où vrombi épaisse supprime Des électrodes ro Voici pourquoi un Brôleur à BANKS-MORSE est votre MEILLEUR ACHAŸ! EFFICACE: Un gicleur d'un genre spécial! pulvérise; complètement l'huile.Un cône d'air d'un type exclusif et un stabilisateur assurent une come bustion uniforme en favorisant le mélange parfait de l\u2019air avec l'huile combustible.SILENCIEUX: Un ventilateur \u2018Multivane\u2019\u2019 renfermé dans un bâti eo fonte usiné avec grande précision fournit tout l'air nécessaire, sans pulsatios, ssement.LONGUE DURÉE: Toutes les pièces sont usinées avec précision et la construction en fonte toute possibilité'de vibration, bustes en acier laminé à froid éliminent la torsion.THE CANADIAN FAIRBANKS-MORSE CO.LIMITED i Chevaliers de Colomb.ra de 1tomobiles à la disposi par Mlle Eveline LeBlanc, économis-' @s.ar | Samedi soir dernier.en Ja salle} AUTR des ay es 8 CGISpoSi-ite au minisiére de l'Agriculture, a\u2019 2 boulevard de apucins ue ;des Chevallers de Colomb de Lévis, tion de ceux qui n'en ont pas et Ottawa.Elle traitera le sujet sui- 55 s C P \u2019 Q ébec 1 \u201cFRA DIAVOLO\u201d\" Les carabiniers, leur chef Tartinio tout le premier, n'éprouvent pax une envir im modérée maine avec lez rudes handits.O au village à boire frais en Iorgna :bilisé tout contre la porte du salon, \u2018comme à l'écoute Laurent fit trois pas, tira la porte Hélène lui faisait face, sévère, {poings sur les hanches.\u2026.\u2026\u2014 D'où venez-vous, Laurent ?L'expression du garçon, qui s'e- tait subitement durcie À l'instant où le couloir retentissait du bruil de la porte d'entrée, reprit son aspect normal, pour se transformer en une \u201csorte de masque ironique et hau-! tain.« \u2014.de chez mon père.: Hélène laissa retomber ses bras.1 jen arrière, et regarda Laurent.Vigilante e{ autoritaire, Hélène prit :des dispositions.\u2014Soyez assez gentil pour vous en aller, Laurent.les enfants vont arriver.je ne veux pas qu'ils sur- tance A déjeuncr.nous irons vous voir, pour toutes les explications auxquelles nous avons droit, à deux heures, ch:z vous.Cons ae est ici, parce « > .croyais À une absence plus \u2018ue\u2026 mais ne vous méprenez sur le sens de ma proposition.allez.A tout à l\u2019'heure.Elle s'éloigna.Constance et Laurent restèrent seuls.Avant que de s'en aller, {1 l\u2019embn ssa et zentit la main de la jeune fille sur ses cheveux.Mais elle restait adynamique.annihilée, et ne put rien lui dire qui soutint sa confiance.Constance, défaite, vejetr la tête! prennent tout cela.Je garde Cons-: d'en venir aux no ent tellement mieux nt les belles filles, enflammés au ples, mals il sera envoyait les Bien sûr, Tartinio fabrique des rapports chef de la police à Na- renfartsi l'appétit, It blen marrl af nn Jol réciamés.I se cent à se sentir vontente d'organiser quelques petites patrouilles autour du village.traverser \\a ville par laquelle il sa- !vait rencontrer force gens, de lui, !connus.Et 11 partit vers les quais.A quatre heures, alors qu'il confectionnait une importante corres- |pondance qu'il savait n'avoir pas le ltemps d'expédier à un autre mo- \u2018ment de cette redoutable journée.Laurent fut averti que deux dames l'attendaient dans le salon du rez- ide-chaussée\u2026 Lorsque tous trois furent réunis en son bureau, Vaste et sombre, Hé- lene prit la parole.i \u2014Laurent\u2026 ce que je fais en ce (moment, je ne le fais pas pour vous i.seulement pour Constance.Il {vous suffiru de la regarder pour vous apercevoir qu'elle ne peut suppor- tor plus longtemps, ce régime de contrainte et de démoralisation, Je veux vous entendre, mais.si vous êtes mon ami, Constance ,est ma cousine.c'est-à-dire que pour aussi discutable que soit l'attitude de mon oncle et de ma tante, celle que vous dès le début qu'elle était votre véritable situation, vo yeux de vos plus fidèles amis\u2026 En ce qui me concemme, ne comptez plus sur mol.et ne me considérez plus comme autre chose que de soutien de ma cousine, et seulement d'elle.Nous vous écoutons, Laurent.iAVEz prise, en ne nous disant pas! diminuera aux, la moindre des paroles de Madame Daratie.Tandis qu'elle parlait, {] la fQxait.Maintenant, il s'arrétait sur Constance, dont les larmes n'étaient taries que par l'épuisement.I se prépara à fournir les explications qu\u2019elles étaient venues chercher.Et Theure entre la femme et la jeune fille.iI le iaissait errer sur les fu- entrepôts de la gare.Son récit fut rétrospectif.M le !prit à l'encontre de l\u2019ordre chronologique des évènements, afin que s'impowssent d\u2019elles-mémes les raisons l'ayant incité à observer une discrétion dans laquelle ses auditrices, juges de l'attitude et du raisonnement d'un homme qu\u2019elles ne connaitraient jamais.quand bien même celui-ci s'y offrirait à nouveau.dressa À sa cousine.-Constance, il faut ler.maintenant.| Ele-méme se mit debout, et aila se pencher sur la tête de la jeune fille.Deux lignes brillantes, tome; baient encore, Verticales, sous les yeux de Constance et se rejoignaient sur l'épiderme laiteux, du menton.Hélène parla doucement.Je le dis devant Laurent, pour nous en al- Les palrouilles nont d'ailleurs surtout un moyen dr s'ouvrir Ce jour-là précisément Tarilnio et sept de ses hommes se promépedi non loin du village.ie eswmmen fatigués par leur longue mare et t'y reposer\u2026 ne parler de rien.jne répondre à rien\u2026 Si tu ne pro- |voques pas de conversation sur ce sujet.ils ne l'aborderont pas d\u2019eux- mêmes.A La soëur, non plus, il ne faut pas répondre.quoi qu'elle fasse\u2026 ou qu'elle dise.Tes parents ser à votre mariage\u2026 | Eile se tourna vers Laurent, qui.\u2018mur, les mains au dos, soutint le regard d\u2019Helène avec une fermeté qui la troubla.Celle-ci s'adressa À nouveau À sa cousine.\u2014.Mais je pense aussi, que tu as le droit, tol, de choisir, et que ton avis, n'a pas moins de valeur que celui des tiens.En c.cas, c'est plus difficile, il faut être patiente.être sûre de soi, et des autres.et se prononcer que si l\u2019on sent, que Héléne ne releva rien, mais sa-| trouble ou inquiet.rien, au-dedans de soi, ne reste Elle jeta un dernier regard à Laurens, serra l'épaule de Constance.~-Viens.mi cherie.jai tani de choses A faire.Constance se leva.voltée et rmuette.Laurent ne bougealt pas.Il observa leur depart et écouta leurs pas descendre les marches sonores, lentement et inégalement.Lorsque fut refermée la porte du jau'il ne croit pas que bien que je rez-de-chaussée, 11 rendit à la fené- Le jeune homme n'\u2018exprima aucun;refuse d'épouser sa cause, je lutte;tre et du balcon les regarda s'é- | étonnement.aucun plaidoyer, n'in-/contre lui\u2026 Tu vas rester seule Alloigner.la jeune fille soutenue par 14 Un peu de repos sera Men venu : jes uns s'aliongent ia téte à l'ombre et tous ont surgit à leur côté la bande de Fra Diavolo, des de sa claudication, I] y avait ce soir trois jours pleins que Laurent ne visitajt plus les |Daratie.Trois jours entiers qu\u2019il (restait sans nouvelles de Constance.Il s'était jeté dans le travail, le regard qu'il partageait tout à|ont le droit, maintenant, de s'oppo-jŸ trouvent fort Heureusement davantage d'activités qu'il n'en pouvait assurer.Les vendanges étaient fai- mées se développant au-dessus des |les lèvres serrées, debout contre leites, et l'écoulement de la récolte lui japportait le palliatif le plus complet iet le plus tytannique qui lui put convenir.Néanmoins, il n'en oubliait lun Instant le visage dont la dernié- ire image qu'il conservait le meur- itrissait par à coups, à la façon de décharges électriques.Et à cette heure crépusculaire, après un soûper rapidement expédié, 11 prit une décision.Sachant que désormais, Constance serait livrée aux seules influences de son entourage, ou à celles, fort discutables, de quelques médiocres amies {de village.il ne doutait plus que le temps travaillât contre lui.II con-, Inalssait, pour l'avoir éprouvée, la! aroilure des sentiments de Madame Daratie, et la valeur qu'elle accor- (dait Aux engagements qu'elle prenait.Quelie qu\u2019en fût sa peine propre, Hélène n'interviendrait plus ja- [mais dans cette affaire où elle s\u2019é- (tait montrée, pour le jeune homms, jun appui essentiel et une voix in- {fluente, Tout ce qu'i leût pu, au maximum.en espérer, fut qu'au cas voqua aucune raison l'ayant obligé /décider, ma petite fille.I faut re-!la femme, qui Imprimait Aux mou-|d'une visite renouvelée.de Mada- lvements de sa compagne, les sacca-|me Pézieux, elle préconisa l'indul- 1 Il se sentit indispos, et ne voulut :À agir de la sorte.I] ne releva pas tourner tout de suite à Quianssac, .+ BL 'avO'S =r s'installent sur des pierres, d'autres déposé leurs armes quand soudain, l'air menaçant.gence à l'endroit de son ami.| Villandroy restait.de par son opiniâtreté, le seul élément susceptible d'apporter à brève échéance, le dénouement.Et demain matin à huit heures, ce qui selon l'horaire rural, correspondait À six heures 1! gagnerait Quianssac à bicyclette, et s'expliquerait devant Hortense et E- le Pézieux.Le soleil n'était pas encore très haut dans le ciel, lorsqu'il eut fini de se vêtir.Mais la journée s'annonçait si neuve, si pleine d'une naturelle sérénité, que l'idée de ce parcours en campagne, au terme duquel il ne lui était pas interdit d'espérer voir Constance, lui communiqua une fermeté, dont !! projetait de faire un usage décisif.On frappa.I] en fut étonné.8a logeuse était rarement aussi mati- hale, \u2014Qu'est-ce que c'est?demanda-t- 11 A travers la porte.Une jeune fille vous demande (au salon.i Dans la glace de son cabinet ds jtoilette.Laurent se vit blémir.Le surprise lui fit oublier de répon- \u2014Alors Monsieur.qu'est cs que je lui dis.?\u2014Je descends tout de suite.(A suivre) EEE EE Ee EE AR Ede Be ee Be Ea» B= v= N= Iv ame 4 AL A bem wm A Mm med 4 4 == SL ee ma Le premier-journal qui vous apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes 84e année \u2014 No 132 Grande manifestation militaire dans les rues de la métropole Montréal, 16 (De notre envoyée angoisses et leur sacrifice en chré- spéciaie, Françoise Côté» \u2014 L'église,tiens.Un grand nombre de parents] et l'état se sont unis pour rendre{ont assisté à ia cérémonie et plu- hommage, hier à la seule unité ca-isieurs avaient ies larmes aux yeux nadienne-française faisant partie du en écoutant j'archevêque de Mont- gorsingent spécia: de l'armée cana-'real.Senne.En la cathédrale St-Jacques.|.directeur du service des aumé- l'archevêque de Montréal, son Excel-.nier, catholiques de l'armée, le co- lence Mgr Paul-Emile Léger a ss-;jcnei Mgr Charies-Edouard Beau- lué en les membres du second ba-; Ter Tees 20 ax ldry, d'Ottawa; ainsi que l'aumôniler taillon du Royni 22e Régiment, des: qu Québec, ie major Marcel Laval- Soldats qui vont combattre pour ies!tée, de Montréal: l'aumônier du ler intérêts supérieurs du pays\u201d tandis|pataillon du 22e le capitaine J.-A.que le ministre de la Défense NALO-|Coulombe et l'aumônier du second nale, l\u2019hon.Brooke Claxton a dit que pataillon du 22e le capitame Gon- \u2018ces jeunes canadiens, si robustes et.rran Lebel, nouvellement nommé.si bien entrainés, qui aujourd'hui! ont assisté à la cérémonie.ont défilé sous nos veux, réflètent: _ cata nue As clairement la volonté du Canada de PAns un message aux troupes.résister à l'agression et de préserver! ' 0H.Claxion a affirme que 22 Ca- notre façon chrétienne d'envisager! Ada tout entier a les veux tournés la vie\u201d.sur le Royai 22e Régiment\u201d.dont Une imposante parade de 5,000; t0U5 les canadiens connaissent \"La hommes environ a défilé sur un par- EI leuse épopée a lon de ca en cours de cing milies de jong principa-i: honneur du 22e ; atai con .\u20ac ce re lement sur la rue Sherbrooke.ou Biment met on jumiere l'ancienne p:usieurs milliers de personne ont, tradition au tin Sans p eue ant scclamé le second bataillon spécia: Me dune vigueur nouvelle.du Royal 22e, le premier bataillon! Le colone.Maurice-L.DeRome du 22e, est au-delà d'une trentaine\u2019 était en charge de la parade, tandis\u2019 d'unités de la réserve de la région:que le major J.-A.Lefebvre agis- métropo.itaine out escorté les quel-:sait comme adjudant.Le Roval 22e.que 1,000 volontaires qui ont accep-: Régiment.avait son premier batail- té re servir dans la force spéciale ca-jlon sous :e commandement du lt- nadienne pour les Nailons-Unies.Le coionei Louis-Frémont Trudeau et ministre de la défense, accompagné| son second bataillon du It-colonei J.- di commandant du contingent, À.Dextraze.Ce dernier participail spécial le brigadier John Rocking- pour la première fois à une parade: ham.du maire de Montréal, M.Ca-jdepuis qu'il a accepté l'importance milien Houde.du commandant mili-| fonction de commandant du second taire du Québec, \u2018e major-général; bataillon.Le capitaine P.-À.Trem-.R.-O.-G, Morton, du vice-maréchal{biay agissait comme adjudant pour de l'air Adélard Raymond; du pré-jles deux bataillons secondé par ie sident du conseil exécutif de Mont-/sergent - major régimentaire I, Ha- réa:, M.J.-O.Asselin: et du com-, che.Le 22e était précedé de sa [an- mandant de l'est du Québec, le bri- fare régimentaire dirigée par \u2018e ca- gadier J.-M.Allard, ainsi que de; pitaine Edwin Bélanger.ies dra- plusieurs autres officiers supérieurs Peaux royai et régimentaire avaient à reçu le salut des troupes devant/UNe escorte fournie par les deux bal'édifice du C.E.O.C.de l'Univer-i tailions.sité de Montréal, vue Sherbrooke-est! \u2018Tous les soidats du second batail- Le millier.d'hommes du bataillon du 22e-et les quelques 500 réal, ont immédiatement aprés la membres du premier bataillon arri- parade joui dun grand congé de vés A Montréal vers 1 heure, p.m.'trois jours.Tandis que leurs camara- par trains spéciaux partis du camp!des du ler bataillon sont repartis de Vacartier le matin même on! dimanche -oixr à bord d'un ain d'abord assisté à des services reli-:spéciai à destinauon du camp Vai- Rieux, dont deux catholiques el unjcartier.les deux trains spéciaux protestant.\u2018transportant le millier d'hommes du A ia Cathédra:e St-Jacques, l'Ar-,second batailion doivent retourner à chevêque de Montréal a dit aux Valcartier mercredi.troupes que \"peu importe le métier, ou l'activité si celui-ci est exercé de-: PTT OT vani Dieu de façon à ce que Dieu ry « vez misse l\u2019accepier comme hommage\u201d.D 1 te er a noté que chaque jour ii y erniere acHivi a des victimes dans les differents métiers pour conclure que d'être du Cercle Goethe avec Dieu c'est ce qui compte.Mer i Léger note qu'il v a 30 évéques ca-' le Cercie Goethe fera alterner les thoiiques dans des camps de concen- conferences aver les soirées drama- tration vin-i que des milliers de pré-'tiques eL cinématographiques pour tres.TL v a aussi Vossatuiménier dontises réunions à venir.a décidé -le le métier comporie comme pour Vous bureau de direction de çe, cénacle l'acceptation de ieur sacrifice.\u201d \u201clittéraire à l'Isstte de la détniété xé- \u201cVous êtes jes bienvenus dans cet- ance tenue vendredi.te cathédrale parce que vous êtes des.enfants de Dieu\u201d de poursuivre Mer à Tuniversité Laval, avait \u2018été le Léger qui exhorta les soidais À prier) conférencier au cours de cette soirée, pour avoir la force de rester unisiqy fy, présenté par M.Emile Beau- à Dieu.À l'adresse des parents el des doin, président du cercle.et remer- amis des membres qu 22e bataillon! cié par Mme J.-H, Biéler.dirccetri- Mgr Léger demanda d'accopter leurs ve M.Poghauski rappela, entre autres.que 375.000 Canadiens som d'origine allemande, que ln langue »d'ailemande est officielle, non seulement en Allemagne.mais aussi en \u2018Autriche, on Suisse et au Luxembourg, et qu'elle est enseignée obli- !gatoirement aux petits Polonais.Mlle Karen Estrup, secrétaire don- \u2018na lecture du rapport de la dernière assemblée, Les nouveaux sta- tés.Au programme musical figurait le jeune iénor Marcel Turgeon, revenu d'Europe récemment.La prochaine réunion aura lieu mercredi, le 25 octobre.REMY BEAULIEU 84.001.OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE 94 de la Couronne (Ch.2) Téléphone : 2-35 TRAITEMENTS DEN DEVIATIONS DES YEUX Roir ; 5.30 & 9h.lundl : Charny; mercredi : st-Grégaire; vendred( : Lagettevitte 03 .* * tt sasver (aus aa, = : > Tosanaanatt ea, \u201crpg \u2026, .§ man mans ° CONTENTS 2 +, 7 007% m RCE IR, \u201cAN *\\ Pa QUITTER ere ales P > 8 L Tirage certifié par l'A.B.C.second\u2018 ion, originaire de la région de Mont- M.Tadeusz Poznatski, professeur anal | Président conjoint de | l\u2019aide aux aveugles L'hon.juge Joseph Bilodeau et M.\u2018Ira-D.Simmons.gerant de la \u201cDo- iminion Bank\u201d à Quebec, viennent ld'accepter la presidence conjointe la campagne qui se poursuit actuel- ilement en faveur de la succursale lo- \u2018caie de l'Institut national canadien \u2018pour les aveugles.à la suite du de- ;part pour Rome de l'hon.Onesime ! Gagnon, c.r\u2026 c.p\u2026 qui jusqu'ici avait joccupé le poste de président de la \\souscripthioin.Le public est aussi iprié de prendre note que les quar- (tiers-généraux de la campagne sont \u2018installés à la chambre 83, Edifice \u201cA\u201d au Parlement.Double événement dans la littérature * M.Paul Michaud.directeur de \u2018l'Institut Littéraire de Québec, a donné une réception à J'hôtellerie du Kent.samedi.à l'occasion du lancement du roman \u201cIsabelle de Fréneuse.\u201d de Charlotte Savary.journaliste, membre ae la Société des Ecrivains Canadiens.qui fait ses débuts comme romancière.; M.Michaud débute également dans le domaine de l'édition, en lançant ce volume.le premier d'une \u2018collection qui a pour \u2018itre \u201cLa Belle Equipée.\u201d Le deuxième volume sera une oeuvre inédite d'Yves Thériault.- de Montréal.D'autres suivront.donnant lieu aux écrivains de la jeune génération d'être groupés en un faisceau de forces, ce qui leur per- \u201cmetgra, \u2018disait samedi M.Michaud :au représentant de notre journal, de jeter avec plus d'aisance leur lu- \u201cmière dans le firmament littéraire du Canada français.Parmi les auteurs québecois présents À la réception de samedi.qui eut lieu de 5 à 7 heures p.m.\u2026, outre Mlle Savary.on remarquait le R.F.Clément Lockwell, é.c.Mlle Adrienne Choquette, MM.Marcel Clément \u2018et Roger Lemelin.MM.Marcel Duranthon et Pierre Lefebvre.consul et vice-consul de France.à Québec.assistérent à la récention avec Mmes Duranihon et Lefebvre.On notoit aussi M.Ta- deusz Poznanski, professeur à l'un:- versité Laval, et Mme Posnanski: Mme A.-A.Boivin, des Jeudis artis- tigues; Mme Charles Savary.mére de Mlle Savary: MM.Jean-Charles ;Bonenfant et Jacques Mordret.pro- \u2018fesseurs à l'université Laval, et :Mmes Bonenf nt et Mordret: M.le ince Edgar Champoux el Mme Champoux.M.Pierre Pétel.d'Ottawa, réalisateur de pellicules cinématographiques de l'Office National! 4u Film et chansonnier: M.le Dr C.-V.Demers et Mme Demers: Mme Uldérice Michaud: Me Cas:on Fs- nouf: M.le comte Henri d'Eltz e: M.André Clément: MM, et Mmes !Charles-Marie Boissonneault.Donat 4Demers.Henri Latouche, J.-B.Dro- let.et Pierre Humel.On remarouait aussi le RP.Germain Légaré, on.de la revue \u201cCulture\u201d: M, Réal d'Anjou.du *So- Teil\u201d: M.le Dr L.-P.Rov.AM.et Mme Paul Legendre, Canara.Mlle Jacqueline Coderre, M.et Mme Claude Hurtubise, M.e{ Mme L.-A.Belisle, M.Francois Lafortune.et slhisieurs autres, L'oeuvre lumineuse de Roland Lebrun VY JO QUEBEC, LUNDI 16 \u2018Prix aîtribués à l'occasion du 18e congrès annuel le docteur Louis-Charles Si- mard, M.D.professeur à l'univer- ÉNEM [ URNAENT Lin Octobre ) L M M \u2014 u © [= => 11 12 13 14 _ wn Pa m \u2014 = te te ra Ww OCTOBRE 1950 Membre de la Presse Canadienne, de Ja Presse Associée, de I'Agence Reuters cf de I'Agence France-Presse Manque partiel anaue partel | Congrès conjoint de l'industrie de IACFAS hier wo eseoms en de la chaussure ouvert a Québec cherches que vous poursuivez de- d'un trouble momentané survenu : if ) ir al ~, manufac.visages du point de vue de l'en- \u2018puis un quart de siècle et, en yous dans les cireuts de Gistribution du Savion.1,000 tanneurs, manuias ares x sité de Montréal, directeur de l'ins-!décernant rette médaille, l'ACFAS Quebec: Power.Interrogé au sujet de turiers et marchands de chaussures semble de l'industrie, \u2018titut du Cancer dans la métropole, a reçu hier soir, des Mains de M.le Dr Edouard Morin, la médaille de L'Association canadienne-française pour l'avancement des Sciences (ACFAS) pour l'année 1950.Cette médaille, à l'effigie du Dr Léo Parizeau, la plus haute distinction décernée par l'ACFAS, a êté attribuée pour la première fois à un médecin.En ls lui remettant, \u2018l'ACFAS a reconnu le haut savoir êt le dévouement du Dr L.-Ch.Si- imard, biologiste distingué, et piou- nier dans notre province de la pa- \"thologie médicale,\\ * Les prix annuels offerts par l'ACFAS pour encourager l'étude \u201cdes sciences ont été décernés à six étudiants, MM.Robert Dubreuit.faculté des sciences de J'Université 1 de Montréal, Gérald Marchand, Ia- \u2018culté des Arts de jJ'Université de Montréal; Paul-Eugéne Lemieux, fa- \u2018culté des Sciences Université Laval \u2018de Quebec: Jean Rousseau, Ecole Polytechnique de Montréal: Gilbert :Mireault, Institut Agricole d\u2019Oka, !Camille Laverdière, faculté d'Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatié- re.La proclamation des prix s'est déroulée bier soir au cours d'une séance solennelle de l'ACFAS, à l\u2019oc- ;casion de son 18e Congres tenu à \u2018l'amphithéâtre de 1a Faculté des i Sciences de l'Université Lava] de \u2018Québec.La cérémonie était prési- idée par M.Lionel Daviault, prési- ,dée de l'ACFAS pour le terme 1950.{Y assistaient M.le chanoine Ernest Lemieux, doven de ja faculté \u201cde théologie, représentant Mgr Ferdinand Vandry, recteur de versité Laval, M.Adrien, Poulioi, doven de la faculté des Sciences, M.René Pomerleau, membre de la ;Société Royale du Canada: hon.\u201cCyrille Delage, M.Lionel Lemay, secrétaire-général de l'ACFAS, et :de nombreus personnalités du monde universitaire et scientifique.Dans l'allocution qu\u2019il prononga au nom de l'Université, M.le chn- nomme Ernest Lemieux énonça les hauts mérites de M.le docteur L.- Ch.Simard, biologiste de grande renommée qui, depuis vingt cinq années, poursuit des études Inlassables dans sa spécialisation, \u201cVous pratiquez, lui dit-il, une émulation scientifique précieuse.vous élargissez je cadre du savoir par les re- l'Uni- ;reconnait l'apport enrichissant que.ces troubles, Jes autorités de celle sont aujourd'hui reunis en Les premiers délégués au congrès \u2018vous donnez à la science médicale compagnie ont aeéclare qu'ils ne ville à l'occasion du premier con- conjoint sont Arrivés fel re dans notre pays\u201d.Parlant ensul- pousnient encore préciser ja nature.vindustrie de Journées de samed! \u20ac ui te de 'ACFAS, le doyen de la fa- I] s'agirait tout simplement, croit-|Rrés national de toute l'industrie de che.Le congrès est sous la prési- culté de Théologie voit en elle un 1!.d'une baisse subite de voltage.;la chaussure tenu au Canada.Ces dence d'un tanneur, M.Phil Dug- magnifique organisme de synthèse = lassises, qui auront Heu au Chateau gan.de New-Toronto, qui offrit une notre i i acti ç i- ( réception aux delégués des trois as- ee du dont cu Trois blessés (Frontenac durant les trois prochains action hier En en la salle table LOUE \u201cersité.| EN ; ; 0 ».soir.Association, ajouta-t-il, plein de \u201cjours, verront les congressistes \u20ac- de ha! du Chateau Frontenac.Au \u2018l'élan qui a présidé & sa création.itudier les problèmes de leur indus- Cours de cette soiree.un program- est fidéle à sa mission et elle con- d 7 .Cap-Santé \u201crie et tracer une ligne de conduite me mustcal fut interprété par \u201cLes .tribue au bon renom de notre Uni- i ; \u2018pour les prochains douze mois.Peintres de la Chanson\u201d sous la \u2018versité catholique.: Cup-Santeé, 16.(Species.\u2018Trois Ceux-ci auront également le privi- direction de M.Roland Seguin et A ln fin de certe séance solen- Pérsonnes ant elé biessées plus OM jae des conférenciers bien connus par le \u201cTrio Letourneau\u201d nelle, furent presentes plusieurs moins Rriévement, samedi SOI, lors- venant de diverses régions du Ca- Les séances proprement dites de- films d'actualité scientifique sur la QUE l'automobile dans laquelle elles nada et des Etats-Unis.\u201cbutent ce matin même.Les délé- i conservation de l\u2019eau dans la natu-:YOyaBeaient a Capolé dans une COUN- Le congrès de cette année, qui gUés assisteront à un forum sur les \u2018re.j'un.entre autres, intitulé Le be.à proximite de hôtel \u201cGrand ve de la formation au cours, relations extérieures que dirigera M.sang de ln terre\u201d.était d'un par- Centrat à Cap-Sante.$ \u2018de l'hiver dernier du Conseil cana- John Boyler, de London, Ont, pré- ticulier intérêt.| Les blessés que les ambuianciers gjen de ln chaussure et du cuir, Sident du comité des relations ex- Le discours présidentiel, par M, de la maison Antonio Denis, de Don- \u2018groupe pour la première fois les'Lérieures des manufacturiers, Lionel Daviault, avai trait A \u201cLa Macona.transportèrent à l'hôpital, représentants des trois secteurs de! A l'issue du déjeuner d'ouverture prévision des épidémies d'insec- St-François d'Assise, sont\u201d le ron-ltindustrie canadienne de la chaus- Offert par l'Association Canadienne les\u201d.L'orateur passa en revue lesiducteur de l'aitomobile.M, Yvon'sure.Los représentants de trois as- des Détaillants en Chaussures, M.progrès réalises dans ]n sciences qui : ANard, de Sillery, ainsi que MM.Jac-. 2 ex-vice-preé-.s délégués ; \u2018An- s ! re l\u2019oue causerie \u201cl'eau et la conservation sidont de In Commission des ac.i- Les délégués du Canndn, de l'An-|soupçons de l'Asie contre l'ouest de dents du travail : |gleterre et des Etats-Unis ont ten-!sont basés sur: 1.\u2014les vestiges des dents du travail, mort en 1940.lé d'obtenir des délégués de l'Inde préjugés de race, 2\u2014le soupçon que Mme Lapointe laisse deux fils: Me qu'ils formulent leurs pluintes.enjl'ouest désire subordonner l'Asie à du sol\u201d, I] cita des méthodes (Suite à la page 6, 4e col.À travers les dépêches Halifax, 16 «PC» L'inspecteur d'\u2019o- .coles B.C.Silver a annonce avant- \u2018ier que six écoles du comté d'Halifax sont fermees a cause d'un manque de professeurs.à ce que deux d'entr'elles ouvrent bientôt, Varsovie, Pologne, 16 PA), Une a condamné à mort avant-bier sept des dix persunnes accusées d\u2019espion- \u2018nage et d'activites contre l'état.Zo-, fia, Michalowska, ancien employe ides consulats américains à Krakow \u2018et à Varsovie a eté condamne à 12 ans de prison.Il est accusé d'es- plonnage pour les Etats-Unis, Jani- au Czernecka a reçu Une sentence ide 15 ans de prison pour espionnage \u2018pour la Belgique Une foule considérable a assisté.Newcastle.Australie, 18 (Reuler:.samedi aprés-midi à l'ouverture deiDes l'exposition de peinture de M.Ro- officiers de la\u2019 sécurité ont entrepris une enquête au sujet de On s'attend \u2018 cour militaire régionale de Varsovie tuts du cercle furent ensuite adép-.land Lebrun nu Palais Montcalm.:rapports dénonçant un complot ins- M.Marcel Duranthon, cousul gené-ipire par les communistes pour sabo- ral de France, qui devait inaugu-iter l\u2019industrie australienne du ferd.rer officiellement ce salon, n\u2019était\u2019 Taipei, Formose, 16 (PA).Les na- malhetreusement pas arrivé de son tionalistes chinois ont\u2019 ordonné voyage en Europe.On nous informejavant-hier à leurs forces de gue- \u2018qu\u2019il sera là ce soir pour s'acquitter rillas d'attaguer les troupes com- de cette fonction.! munistes chinoises dans les pro- M.Lebrun.lauré:t de la Sociélé vinces de Kwangsi et de Kwang- des Sciences et des Arts de Lille\u2018tung en Chine du sud.el.membre de la Societé nationale, des Beaux-Arts de Paris, qui ex- Job ; : pose depuis déjà cinq ans dans la'Le premier ministre Liaquat , Ali a annoncé que les.récentes Karachi, Pakistan, 18.(Reuter.\u2019 Jucques Lapointe, avocat, de Québec, termes précis, On doute cependant|ses buis politiques, 3-\u2014les craintes e.M, Pierre Lapointe.Ingénieur, qu'ils quitteront la conférence en|d'une domination économique de Ceulenteut de Québre: quatre filles:| ayant des idées claires dans leur{l'ovest, 4-\u2014le soutien par l'ouest de Gabrielle.de la communauté des propre esprit sur ce que l'Inde dé-jrégimes dits \u201créactionnaires\u201d con- inline .Simone ame Louls-Jo- {ire que l\u2019ouest fasse pour écarter|tre un nouveau \u201cnationalisme\u201d, 5.\u2014 ice raconte que s ionora en Ph Gognon:.Marie el Jeanne; pes soupçons, Les délégués çana-|le.danger de l'emploi de la bombe He ine eo) Seti de grande deux belles-filles: Mpie Jacques 'La- diens et anglais ont donné des ar atomique en Asie par les puissan- maux de têtes, Il à raconté aux au- pointe «Giiberte Emondy eL Mme guments puissants montrant \u201cfue{ ces dé l\u2019ouest, 6\u2014l'idée que les \u2018torités qu'il avait participe à une Pierre Lapointe (Françoise Joly); les craintes de l'Inde ne sont pas) Etats-Unis se préparent & com- bataille dans une taverne denx se.U0 8Bendre: Me Louis-Joseph Gu- fondées lorsqu'elle a'imagine que|battre la Russie sur le so] d'Asie.mames auparavant.Les ducteurs *H©M.Avocal, de Mont-Joli; cinq pe- les Etats-Unis ont une arrière-pen- opérèrent Joues et retiverent le gla- !!3-enfants; Gabrielle, Michelle, Ni-!sée spécialement dans le domaine, BUVEZ on.mais le patient mourut quet- C0l\u20ac et lucie Gagmon et Mure La-:de l'aide qu\u2019ils apportent nux dif- (ed ques heures plus tard d'une hemor- PPinte: ses freres: M.le chanoine.férenis pays.7 ragie au cerveau.Jones était age T-X.Eugene Frenette, de Chicou-! Plus de 100 délégués et observa- de 24 ans.© limi.et le Dr Joseph Frenette.de (teurs d'unz douzaifie de nations as-.\u2014\u2014 .Causapscal : sa belle-soeur : Mme! sisteni aux conférences, qui ont; AP off Cincinnati, Ohfo, 16.\u2018PAI Un Joseph Frenette.eu trols heaux-fré- commencé le 3 octobre.Les puissan- | Rafraichissement Le Macon est mort samedi soir dans es: MM.Camille, Arthur et Josephices de l'ouest sont représentées par\u2019 CYL ue un acces de folie.racont la poli :Lapomie, | :le Canada, 'Angleterre, la France, ce.Oscar Rummel, 57 ans, tomba' La disparition de Mme Lapoinie, i des escaliers chez jui et se blessa sera vivement regrettée: c'était Une: Fê A i | À la tête.Apparemment rendu fou femme de bien qui était reconnue ête commémorative i par la douleur.il brisa Une vitre pour soi dévouement inlassable et: Manille.16.PA) \u2014 Le président; \u201cAVEC SON poing et se coupa une ar- sa grande générosité: elle s'est Jong-, Quirino + proclamé le 20 oclobre tère de l'avant-bras droit.TI mou- temps oc upée d'oeuvres deb ienfai-.jour férié annuel dans la province rut avant qu'on puisse venir À son san e et a prête Un concours qui, de Leyte.Cette date est celle dui lue sest jamais démenti à la Crèche; débarquément des forces de libéra-! Cadix.E-pa, \u2026 16 tPA.L'Es- 551-Vincent de Paul, à ] Assistance ton du général pagne a entrepris samedi les plus maternelle et à nombre d'autres or- cetle région en 1944.grandes manoeuvres combinées aé- panisations de charité.Sa mort cau-\u2018 rlennes pi navales de son histoire era \u2018certainement un grand vide.SCCOUrS.La date des funérailles sera an- \u2018depuis 50 aus, Elles ont lieu dans noncée plus tard, l'Océan Atlantique, Des officiers .américains et portugais y assistent en temps qu'observateurs, f = .cinq navires.Lolalisant 100.900 tome Décès de monsieur nes, ainsi qu'un nombre non-spe- cifié d'avions prennent part aux Ph.Lamontagne exercices.es M.Philippe Lamontagne, employé Rome.16 (PA).Un parachi- pendant plusieurs années aux Allo- I EXAMEN DE LA $20 à $1500 Sur votre propre signoture | NOUVEAU BUREAU de PRETS 37 de la COURONNE TEL.5-7144 GEORGES A.LECLERC MacArthur dans: { EA EE capitale francai-e, est au pavs de- Khan puis quelques mois.Il a parcouru la province à partir de la région des Bois Francs jusqu'à la Gaspé- sie.Nos paysages l'ont véritablement enchanté.Il a rendu avec puis- ;sance la varieté et l'intensité des } couleurs.répendues sur la nature \u201ccanadienne avec une rivhesse qu'on ne soupçonne pas en France, dit-il.De \u2018ous ses tableaux il se degag> nillant dé grâce que de bon goût et de clarté.le jeune peintre impressionniste, qu l'expression des natures mortes; mais i} sit se faire el avec suc.cés portraitiste.et ses personnages sont delicieux.palpitants de mystère et de sensibilite.français cst Un excelle dans Foyer SI VOUS PREFEREZ UNE BIERE DE RIZ ESSAYEZ LA CARLING'S BLACK LABEL LAGER BEER Les deux sont disponibles en canettes\u2014 idéales pour les pique-niques, le comp, etc.[ed !inondations dans le Punjab ont con- la vie a au moins 300 personnes.Il estimait que les dommages s'é- lévent à des millions.Il disait que des milliers de têtes de bétail \u2018ont péri dans la catastrophe.Genève, Suisse.16 (Reuter).Plus de 1,000 personnes déplacées parti- ont ve mois-ci en Australie pour Inv installer.a annoncé l'organisa- Uon internationale des refuges, : Bucarest, Roumanie, 16 (Reuter: La Roumanie a protesté auprés des Nations Unies contre Ja décision de placer la question des droits humains en Bulgarie.Hongrip eL Roumanie.dans l'agenda de J'assemblée, a annonré l'agence de novr- velle roumaine.EHe ajoutait que la Roumani ne reconnaîtra aucune décision de l'assemblée À ce sujet, Terre Haute, Indana, 16.PA Le conseil de la cité de Terre Haute a approuvé À Jl'unanimite une résolution déclarant illégair l'action de toute personne ou route corporation qui soutient.prône ou répand l'idéologie commumiste.SANSA osltk:Tth « Buffain.New-York.16 PAY 14 machiniste d'un train de marchandises de New-York Central, Wi- itam B.French, 35 ans, a éte mortellement blessé quand 1) est tom- \u201cbé d'une locomotive il y A trois jours.T1 fut écrasé sous un wagon du tram.Jefferson City, Missouri.16 | PA- Jimmie Allen Erhart, 4 ans, es monté sur le tracteur de son pere il ÿ a (rois jours.TI le mis en marche.L'engin rencont:a un a de bois et se renversa.La jambe \u2018de Jimmie fut prise sous je tracteur, dont l'essence se répandit et prit feu, L'enfant fut gravemen brfilé et mourut a l'hôpital pen après, tandis que son pere fnt a- teint de graves brûlures en essavant de sauver son enfant.Part Lauderdale.Floride 16 PA William Henri Jnnes, à vecu pertiont deux srmaines aver un glacon de 3 1-2 pouces dans la tête.La po- Liste italien n'avant pu déployer son cations Familiales, est décédé Mier parachute à temps, s'est écrasé au sol hier au cours d'Une démonstra- ton.Environ 15,000 personnes ont vu Silvano Paiani, 32 ans, faire son (plongeon fatal de 10.000 pieds dr ihauter.T1 élail le mari de l'actrice Vivi Gioi et l'un des meilleurs pa- crachutistes itallens, Tuormina.Sicile, 16.\u2018PA! Le roi d'Egypte.Farouk, est arrive a Tanrmitis à bord de son yacht.e- corté par deux destroyers égyptiens Apres Une visite de la ville, i] retourna en Fuypte.Le roi Lerminait un VOYaRre de Vacances.Perih Australie, JA Rewer Ravmonn Armanasco, 40 ans a ete arréte eo weetre de meutre samedi à lie suite ue lu découverte des corps: de sa femme eo: gorge trancher.une fille MAISON.de ses enfants la Un sixiéme enfant, passait la nuit hors de sa Cité du Vutcan, 16 Ree Le Vatiroh # declaré samedi que 11,000 pretre éL moines calholique ont ete pxrpeutés, emprisonnes où depor- tes dans les pays situes derriere le idee de fer, Trois eveques ont ere executes, un cardinal emprison- nea vie, deux archevéque.condamnes âde longues sentence: d'empri- -vnnement.Un archevêque garde prisonnier dans sa demeure et des \u201crntaines d'ecclésiastiques envoves en exil.Londres, 16 (Rewer Des ar- CHEOIORUES russes ont découvert dans Jes montagnes du sud de J'On- cal une excavation sur lic rive Mal Kizl.LA se trouvaient les restes d'hommes qui ant vecu 11 y a 20.000 ans, disent res archéologues, Hong-Kong.16 (PAY, Des sour- res fiables rapportaient hier que les communistes chinois c\u2018ablissent des forces Lerrestres et navales à l'ouest de Hong-Kong.Lisbonne.16, PA: Antonio Ma- Dia Da Sima TR ai.est decade samedi.TI eta premier ministre du Portugal ovaint l'etablosoment ide l'actuel regime de ce pays.y + a a l'âge de 40 ans 2 mois, M.Lnu- montagne était l'époux de Suzanne Falardeau.Sa disparitior.affecte des familles rstimêes.M.Lamontagne.laisse deuil, outre son épouse.uneafillet- te, Sonia: son père, M, Jules La- montagne: sa belle-mere, Mme J, I amontagne; sés beaux-parents, M et Mms Chs Falardezu: ses frerrs.MM.Lucien et Roger Lamontagne.\u201ces soeurs, Mlle Yve'te Tamonta- ene, Mme Xavier Schier «Eucien- ne, Mme Fernand Dion (Irma, Mme Donat Rochejeau (Cecile: ainsi que les des Oliviers na \u2018Jeanne Galilée Charité.Co Le défunt Irères et cien et Xavier RR.MM.St-Jean Maria Marie-AIbi- d'Arcs et St-Jean de Paulines dev Srs de la Liis-& aus di nes belles-soeurs, Roger Sahier.beaux - Mrnes lu- Lamontagne.MM Fernand Ion et Donat Rochelean, MM.Maurice.Clandé, Bernard et Roner Falar- dean.Mare et Cecile Falardeau Les funérailles de M.Lamonta- wpe auront lieu demain à St-Chs1- les de Limoilou.D'ici ia, les res tés mortels sont exposés aux sa- \u201clens Bouchard & File lêre Ase- nue La première canadienne à l'ONU Otrawa, 16.CP: Mme Ellen Fairclough.la seule femme membre des Communes du Canada, deviendra, cetts semaine, la premiere lemme canadienne A assiater 4 l'as- ~emblee généra.e des Natlons- Unies, Mme Fairclaugh, deputé progres siste-conservateur pour Hamilton Ouest.sera l'un des conseillers par- lementaincs de ju délégation canadienne.File se vendya à l'as-vmblee à Fushisg, N.OY.en l'absence ar Gordon Sry ter viens au Gravion.dermté Canada.mrogre-sisie on tr Per\u2019, qui re- temporairement.dame dans le a TN UE NE REIS CIO PTS TIRE CTP Géront + INDUSTRIAL LOAN = A Sle ef CAIVERY DISTILLERY (CANADA) aclon la CJradition Calvert Mélange LIMITED, AMHERSTBURG, ONT, 8, Fr 4 L'EVENEMENT-JOURNAL, J - Le service des signaux St-Jean, 14: Nuageux, fort sud i ouest.Montant 12.20 pm.Ivan C.- Descendant 945 a.m.Mout _auren- a tien, 9.50 a.m.Margaret Porter.11.10 a.m.Pére 11.25 Quebec lundi 16 octobre 1050 Mingan, 372: Ancré descendant ; Copaco.Mori de madame Mutine, 202: Pluvicux, fort sud.Pointe de l'ouest.332: Piuvieux,' Riv à la Martre.263: Clair, sud.fort sud-est.444: Clair, ««-/Elzéar Montreuil Montun: 10 am, Divicre Verte.ome de l'est.- Poisie renbtamee, 30 Caair, for.; Cap Rav, 553: Brumeux, fort sud- Be vénérable citoyenne de ia sud-est, Montazt 9 am Annik 100 est ass paroisse 81-Roch vent, de dispa- NE.9.55 am.Pioneer 20 es, pour.py, per, 581: Nuageux, sud-'Téllre en la personr e madame Port-Alfred.8.10 am Champoes ue Bauer a.m.Fort Stephen.| Eizéar Montreuil, née Alvine Moi- ] 144 est Descendant 9 am North Con.jsan, décédée À l'âge de 74 ans 5 a: frères, MM.Laurent et /©MPlOyé-civ] et ancien épicier, sur-|Kamo , Ï Gaspé {Gap Race, 835: Nuageux.fort sud !Mois.Mme Montreuil était l'épouse |teull: ses frères, .venue dans la matinée de samedl, Ses tunérailles auront lieu mer-| Natashquan, 455.Purti montant\u2019 Pointe Amour, 678: Brumeux, sud- de feu E.Montreuil, sculpteur et/Francis Moisan, de Montréal, For- [après une maladie de quelques jours.creai, en l'église Jacques-Cartier | pleurer sa disparition, trois filles: Mmes P.-J.Couture (Juliette); Roméo Pagé (Annette); et Lucien Lavecrdière (Estelle); ses gendres:; MM.P.J.Couture, Roméo Page: Lucille.Louise et Monique Mon-| treuil, Pierre Beaulac, Guy, Florent, Alain, Serge et Carol Montreuil; | M.Alphonse Rioux En: Yemenien we me meurt & 77 ans tèrs provincial du Travail, Gérard ) et Lucien Laverdière.Ses freres: Lachance, propriétaire de taxi,| Une famile estimée de la pa-|MM.Alfred et Edmond Rioux, de Georges Blals, de la maison Cyrille |Foisse Jacques-Cartier vient d'é-!St-Arsène, comté de Témiscouata; Robitaille; ses brus, Mme Adrien, | Te cruellement éprouvée par lajet sa soeur, Mme Napoléon Le-, Arthur, Paul-Henri et Chs Mon-|Mort de M.Alphonse Rioux.ex-|vesque, de Ste-Héléne comté de Cuisines si Toussaint.{Hé 3 ; ; : ses'M.Ri 1 é t! ! Edee H, 1140 a.m.St-Timothée 140 11 am.North Pioneer.est.2 , Couronne domictliée 2 143% de la tunat Motsan, Li na i mote était Agé de TT ans el Drici là, ses restes mortels sont m, ane Bosier.964.Tr sp ile Isle.739: rumeux.es soeurs, Mme Moïse Béland et Mm \u2019 : ; Pa Marla de Larrinaga =~ Cape Rosicrs, 354: Brumeux, for: Belle Pole nt 11 am.Ornef-| La regreuée défunte laisse ses!\u2019 lles.| Outre son épouse, nee Annajexposés sux salons funéraires de e aux OQrues, 31: Nuageux.fort sud-ouest.nord-est.La lar M .iveuve Arthur Couture: ses belles f ; -Wilfrid Dubol sud-ouest, Descendant 1025 ami jell 430 est.Montant hier 8 p.m.itis: M.Adrien Montreull, proprié | Beaulieu, le défunt laisse pour'la maison J-Wilir 1bois.© é F1 Pointe Maquereuu, 409: Nuageux, JP 4 i.: _talre de Vatel Sous-Vétements: Ar- soeurs, Mme Laurent Moisan, Mme Waddington Manchester Regiment.580 est.Des ; Pointe au Père, 158: Pluvieux, \u201cY4-OUest.\u2018cendant 1230 a.m.Samaria.thur Montreuil, de J.-E.Giguére; prs Molsan et Mme veuve Arthur: Montréal à Québer {Paul Henri Montreuil, peintre de M Moisan: son beau-frère, M.Moise Longue Pointe.M4 eu wa: \u2018Bouche je à \u2018x à 1- !Béland ainsi que plusieurs neveux cuest, Montant 11.10 a.m.Pau! Ma- Boucher Ltée: ses filles, Mme Wil-| \u2018pion, 9.55 a.m.Lismoria.12.30 pm.{rid Beaulac (Juliette), Mme Gérard jet niéces.{Pacific Unite.1156 am.Amanda [Lachance Blanche), Mme Georges Les funérailles de Mrce Montreuil Transport ; reall sténograoh jauront lieu mercredi à BSt-Roch.! |! Cap St-Michel, 125: Pluvieux, treuil, sténographe et Hermance | | | nord-ouest Montant 1.06 pm, Blue- | Montreuil.de lu Dominfon Corset.D'ici là, les restes mortels seront : teloud.135 p.m.Prins Johan Wil- Mme Montreuil laisse aussi ses exposés aux salons de la maison: Tem Friso.Descendant 12.20 p.m.enfants: Mme Yvan Burkell (Geor- |g | chard & Fils.Lady Rodnev, 1.05 Keywest.getie) de Sacramento, Cal, Ceor- Nos condoléances à la famille en! Sorel, 100: Nuageux.nord-ouest.;Res-Henri et Jacqueline Montreuil! i Montant 9.25 a.m.J.N, McWatters.J.-Marce!l Blais.Jean-Marc, Loul- ; deuil.{Arrivé 145 pm.Safeguarder.Par-:sette et Jacques Lachance, Gaston.ty 1245 nm.Redcloud.Descendant 1 |115 p.m.1.8.Barbet, 1.20 nm.UB.de Sherbrooke, qu'on accuse de s\u2019é- Robin.125 pm, U.S.Seagull tre livré à des voies de faits, le 2 { Prols-Riviéres, 68: Plnvieux.fort Septembre dernier, contre deux ipordroues me D She päciiff Bardes-chasses de Squateck.M.Léo- ;Sprucebranch.1.m, : ! {Hall 1 p.m.Dundas Kent.Descen-;Pold Auclair et Victor Landry.\u2018dant 150 pm.Norman P.Clement.| L'inculpé aura aussi a répondre à Arrivé 11.40 am.Celluce E avec Tê- l'accusation d'avoir résisté aux deux (MOTHUES gendarmes et d\u2019avoir même dirigé sud.Montant 11 a.m.Cape Breton.\u2019 Pointe Escuminac 406: Nuageux.Descendant 9.25 a.m, Chiswick.fort sud.CET HIVER, FAITES UNE CROISIERE EMPRESS\u2019 a \u2014 RD NA A L : remède que vous attendiez! It vous faut un sng riche et rougs.Mon remède, Sarnak, à guéri des milliers de personnes souffrant de l'estomac, des reins, du foie, des rhumatismes au de troubles nerveux.Sarnak, $1.35 la bouteille en vente dans les pharmacies.AUTRE ILLUS QUE En un clin d'oeil, Javex fait disparaître le film et la graisse rebelles des éviers et des égouttoirs! Il épure et fait reluire le réfrigérateur, le poêle et TOUTE la porcelaine.Javex FAIT MIEUX TANT DE CHOSES! 1452F seat 51- Nuageux, nord- Baise ut 12.35 pa Rock- \u2018Une arme à feu en leur direction.cliffe Hall.130 pm Ernest Ta- / y 7 (ET SI DOUCES!) / Ipointe, 12.40 p.m.Frontenac.CUTE is HY I Grondines.41: Pluvieux, [fort a \u2019 (GH nord-ouest, Montant 1.25 pm.Glals- A Lord de \u201cEmpress of Scotland\u201d, vous goûterez le charme des Antilles, tout en voyageant contortablement! Plusieurs jours d'enchantemnent vous ADIEU! À 3 modèl PEAU RUDE + atiendent! Vous visiterez des endroits ravissants et connaîtrez des Fe 37904 cher dale, 105 pm.Corfu Island.Des- ROUGE OU riences inoubliables! Une croisière d'hiver parfaite, dans la tradition votre épicier icendant 140.pm.Bayshell.140 R se du Pacifique Canadien.Ft Ja radition du Pacifique Canadien comprend compagnie : \u2018i $ L.LVGUE des cabines spacieuses et confortables, une cuisine excellente, une c {PR Bagotville % Fracspes \\ for u à ble et des divertissements variés.Pas de passeports ni de visas requis.St-Nico!as, 13 Pluvieax, for Fai vy 3 A grea ., Faîtes l'épreuve des nuits Ls isières de 14 jours, arte de louest.Descendant 2 ation, Aprés le démaguiiuge appli diver de NEW YORK NEW YORK \u2014 19 janv, à et 20 fév.Leon C.13.35 p.m.St-Mathleu.ues une mince couuhe de Lam BLK Ler 2 dic.5 janv $ et 24 mars.| .- t 1] ulsen .; ; Québec: Nuageux.fort ouest.Ar Flntiammation avorisent a erolasance de Kingston \u2014 La Guaira \u2014 La Hovene Kingston \u2014 La Gvoira \u2014 Curaços | [rivé montant 10.07 a.m.Sautauriski.|nouveuux et satns Usrus, dissolvent les $330 at plus ë Cristobal \u2014 La Havane \u2014 $383 et plus | 110.25 am.Detector.Arrivé descen- jette bouton Les mensiours procèdent Renseignements er réservations de votre propre agence de voyages | idant 145 p.m.Columbia.Parti des- de Ia mime façon après la barbe, ZAM- ou d'un oyant du Pacifique Canadien.icendant 11.10 a.m.Tadoussac BUCK pent être employé pour toute \u201ccondition de l'épiderme qui requiert une \u2018Transport.2 pm.Guy Bartholo- jelvatrisation et la réduction de l'inflam- Imew.Passé 1150 a.m.Ste-Monique, | mation.120 pm.TBE.i 47 cents à tout comptoir de produits harmacentiques.Avis aux navigateurs > = VOICI UN NOUVEL ESPOIR CONTRE LA CARIE DENTAIRE nr ELA Des millions de gens ont adopté la pâte dentifrice : Ammoniacée depuis le début des essais cliniques @ if C 0: snoire à gaz No 95-Q, pour travail- jler jour et nuit au demi sud de \u2018la courbe supérieure du Cap à la Rorhe.Dernière heure Pointe au Père, 158: Descendant 1 pm.Mont Alta, 1.55 p.m.Ottawa.Les étudiants de l'association des élèves de l'école supérieure Montcalm ont reçu, à leur dernière réunion hebdomadaire, la visite du président de leur amicale, M.Gaston Morin, qui a fait dans une conférence l'exposé du rôle du travailleur social, M.Morin, qui a été mo- ntteur au préventorium de la ligue antituberculeuse, a démontré que la mission du travailleur social était de se donner sans compter.Il a Invité les étudiants À se préparer à leur rôle futur dans ce domaine.Le conférencier & été présenté par M.Maurice C ard, président de l'association d élèves de Mont- raim.Mort de madame R.-H.Jalbert | M.R.-H.Jalbert.ex-directeur de! funérailles et fleuriste, déplore a | mort de son épouse, née Lorrane | Augusta Perrault, Mme Jalbert | succombé à une longue maladie supportée avec grande résignation.Mme Jalbert avait un magasin de fleurs naturelles qu'elle a tenu ou-i vert à Une nombreuse et sympathi- | que clientele de 1930 & 1947 sur la: troisième Avenue, à Québec.4 Usagers sur 5 au Cours d\u2019un Essai de Trois Ans ont eu Définitivement Moins de Nouvelles Cavités par An CE JOLI MANNEQUIN VANTE AMM-I-DENT \u201cMa bouche ne m'a jamais paru |.aussi fraiche \u2014 mon sourire aussi |} éclatant\u201d écrit Wendy Wells, un mannequin de New-York, après avoir employé Amm-i-dent pour protéger son joli sourire.Tout le monde veut employer une pâte dentifrice qui ait bon gout, qui nettoie les dents, et supprime la mauvaise haleine.Avec Amm-i- dent, vous obtenez tout cela, plus Si vous employez une pâte dentifrice genre cosmétique\u2014ne devriez- vous pas essayer un dentifrice ammoniacé?.donnez-vous la chance d\u2019avoir moins de nouvelles cavités .en même temps que des dents plus blanches .employez Amm-i-dent.La voici \u2014 la Pâte Dentifrice Amm- i-dent, la première vraie pâte den- titrice ammoniacée faite selon la formule de la fameuse , Poudre Dentifrice Amm-i-dent.Maintenant, des essais cliniques montrent qu'il est probable que vous et vos dent sont basés sur 3 années d\u2019essais cliniques.Les recherches sur Amm-i-dent se poursuivent sur une échelle encore plus grande.Nombreux Avantages Mme Jalbert était une femme de.les avantages que procure la for- enfants puissiez éviter des cavités Amm-i-dent bien, Mère de famille exemplaire, mule ammoniacée.chaque fois que vous vous brossez| Voug vous réjouirez du sourire elle était toute dévouée a sa famille Procurez-vous de la Pate Denti- les dents \u2014 avec cette pâte denti-|étincelant que vous donnera D'une grande bonté, elle était toujours disposée à rendre service 4 tous ceux que l'épreuve ou les dif- ; \u20ac ficultes de la vie accablaient, Outre son époux, M.R.-H.Jai- bert, elle laisse dans le deuil.ea mère Mme Vve J.-Z.-A.Perrault, sa fille Lilljanne-Jalbert Jullen, son fils Marcel Jalberi, ses petits-enfants: Litz, Jean-Eudes, Yanthe et Madeleine Jullen; son frére M.J.E.- 8 Perrault, employé civil, de Beaumont, Comté de Bellechasse, sa soeur Mme Emilienne Perrault Lal- lier, son gendre M.Fernand Julien, ses beaux-frères: MM.Henri Lallier, professeur au Séminaire de Québec et l'université Laval de Quebec, M.John H.Jalvert directeur de fune- rallies de Sherbrooke, M.AT.Roy.de Sherbrooke, M.Rodolphe Vallée propriétaire de \"Théâtres à Sherbrooke, ses belles-soeurs: Mme Vve Frédéric Galarneau de Montreal, Mme Vve J.A.G.Guillault, propriétaire de la firme J.-A, Guilbeault, directeurs de funéraliles à Rose- mont, Montréal, Mme Iréue Jalbert Vallée, de Sherbrooke, ses neveux frice Amm-i-dent aujourd'hui et frice.faites que toute votre famille s\u2019en serve.Nous sommes convaincus que vous vous joindrez à Mlle Wells et à beaucoup, beaucoup d'autres pour dire \u201cMa bouche ne m\u2019a jamais paru aussi fraîche \u2014 mon sourire aussi éclatant.\u201d Amm-i-dent.Cette pâte dentifrice enlève la pellicule qui se forme sur les dents et les dépôts d\u2019aliments-\u2014 laisse vos dents blanches et éclatantes! Votre bouche vous paraîtra plus fraîche \u2014 sera plus propre.Vous pouvez embrasser en toute confiance quand vous vous brossez les dents à l\u2019Amm-i-dent.La puissante action nettoyante d'Amm-i- dent attaque les causes les plus importantes de la mauvaise haleine \u2014-on a plaisir a être près de vous.Les gens qui l'ont essayée disent, \u201cMa bouche ne m'a jamais paru si propre.\u201d C\u2019est une merveilleuse pâte dentifrice; rafraîchissante, to- niflante, au goût agréable \u2014 et vous pouvez vous rincer la bouche après son emploi sans nuire à son effet.Comment agit Amm-i-dent La Carbamide et le Phosphate d\u2019Ammonium Dibasique sont les deux ingrédients actifs de la formule d'Amm-i-dent employée dans les essais cliniques.Il a été trouvé qu'ils changent l\u2019état de la bouche en cas de cavité dentaire.Il à été fait plus d\u2019expériences pour les recherches anti-cavités d'Amm-i-dent que pour n\u2019importe quelle autre pâte dentifrice.N\u2019oubliez pas que cette bonne pâte dentifrice est soutenue par les fabricants de la Poudre Dentifrice Amm-i-dent, l'une des poudres dentifrices qui se vendent le plus au monde.C\u2019est pourquoi Amm-i- dent a pu vous présenter la première poudre dentifrice ammoni- acée, et, maintenant, la première pâte dentifrice ammoniacée véritable faite avec la même formule.Extra-douce.\u2026odc vous Amm-i-dent épargnera-t-il de la souffrance et de l'ennui à vos enfants ?Vous voulez certainement faire tout ce que vous pouvez pour aider vos enfants à avoir des dents plus saines.Vous pouvez faire quelque chose.Amm-i-dent et votre dentiste Bien que la formule ammonia- cée de I'Amm-i-dent promette Des essais cliniques scientifiques montrent des résultats vraiment prometteurs avec l\u2019emploi de la Pâte Dentifrice Amm-i-dent.Des preuves qu'Amm-i-dent peut ré- Vous Devriez l'Essayer Peut-être êtes-vous de ceux qui veulent cette protection pour votre et nièces Jean-François et Marthe Lallier de Québec, et une trentaine de neveux et nièces de Sherbrooke et de Montréal.La dépouille mortelle de Mme Jalbert est exposée aux salons mortuaires Germain Lepine, Limitée, à 318 rue de la Canardière.L'inhumation se fera lundi au cimetière de Victoriaville, Comté d'Ar- thabaska.Nos condoléances.A + \u2019 Enquête ajournée à huit jours L'enquête du coroner ouverte samedi dernier pour établir les cir- vonstances de la tragédie dont =» été victime, jeudi après-midi, le jeune Alvin Marcotte, fils de M.Eugé- ne Marcotte, cultivateur du rang East-Lake, & Coleraine, a été ajournée À huit jours, afin de permettre % la police de compléter ses recher- hes.Le jeune Marcotte a été bles- é mortellement par une balle égarét irée par son frère, Atteint dan: \u2018alne, 11 est mort au bout de so?MR quelques minutes plus tare endant que son frère nilait cher her du secours à la maison pater elle.Accusé d'assaut contre deux garde-chasse duire le nombre des nouvelles ca-| famille.mais avez attendu une cavités! bre de nouvelles cavités.\u201c salutaires! cas.\u201c Preuves de l'efficacité d'Amm-i-dent! 1 \u2018Rapports assermentés de la réduction des Des rapports assermentés, au cours d'un essai scientifigne rigoureux de 3 ans parmi des centaines d'hommes, femmes et enfants, montrent une réduction bien définie du nom- 2 Des revues pour dentistes publient la preuve! Seule la formule Amme-i-dent peut montrer la preuve, publiée dans les principales revues pour dentistes, que les gens qui employèrent Amm-i-dent durant l'essai eurent moins de nouvelles cavités.3 Les usagers de 1949 rapportent des résultats Des lettres reçues d'usagers d'Amm-i-dent en 1949, après la dernière vérification dentaire, ajoutent encore à la preuve que c'est à Amm-i-dent que l'on doit la diminution du nombre de nouvelles cavités *DÉCLARATION DU NOTAIRE: \u201cJ'ai vu fes ropports du dentiste et la déclaration assermentée du dentiste que le nombre de cuviths avait diminué dans chaque vités grâce à son action dans la bouche affluent tous les mois.Les enfants raffolent de la saveur propre, agréable d\u2019Amm-i- dent \u2014 vous Jl'aimerez aussi! Et vous pouvez aussi espérer avoir (vous de nouvelles cavités quand pâte dentifrice ammoniacée.Peut- être employez-vous maintenant la poudre dentifrice ammoniacée, mais préférez une pâte.De toute façon, inutile d'attendre.Procurez- vous la pâte dentifrice ammoniacée Amm-i-dent aujourd'hui, pour vous employez Amm-i-dent régu- toute la famille! lièrement.de réduire la carie dentaire, aucun dentifrice ne peut remplacer les conseils professionnels de votre dentiste.Pour avoir des dents vraiment saines, il est nécessaire que vous alliez régulièrement chez votre dentiste.Ne négligez pas ces visites essentielles.Les rapports concernant Amm-i- PETIT FORMAT 30¢ GROS FORMAT 59¢ Marque Déposée GROS FORMAT ECONOMIQUE 79¢ Véritable PATE DENTIFRICE Ammoniacée - Des détectives provinciaux on Notaire, Etat de New-York E N V E N T E A T 0 U S L E S C 0 M PT 0 | R S D E P H A R M A C | E conduit à Québec, vendredi.un in- : {.A S-120F dividu du nom de Adjutor Chartier.- yl Ty a\u2014\u2014\u2014 App \u2014\u2014\u2014 - ë ° 1 Carnet Mondain Le très honorable Louis Saint- Laurent, premier ministre du Cana-; da, et madame Saint-Laurent assis | talent au mariage Côté-Taschereau célébré samedi en l'église Saint- Coeur de Marie.L'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province, re-: i | | séjour d'une semaine à New-York, où elle a visité les grands centres de la mode féminine afin de pouvoir offrir, à sa clientèle toujours croissante, ce que madame et mademoiselle almera porter cet automne et, cet hiver.Nul doute que vous na manquerez pas de lui rendre visite | à son salon moderne à 369 de la rue Saint-Jean.\u2014 JEANNE HARDY nous revient d\u2019un | hier, pour un séjour de quelques E Nations-Unies.Charlotte Savary, à l'occasion du lancement de son livre: \u201cIsabelle |de Fréneuse\u201d, haussera de sa presence le concert i M.Pierre Brouuit, de Montréal, Alarie-Simoneau présenté le mer- \u20act de passage à Québec.credi, 18 octobre, au théâtre Capl-| \u2014 tol.M.et madame Bernard Bourgeois, ide Westmount, ont passe la fin de Madame J.-E.Perreault, O.B.E., semaine à Québec.est retournée dans la métropole a- | près avoir passé la fin de semaine à Québec, inscrite au Château Frontenac.Elle assistait, samedi, au mariage Côté-Taschereau, célébré dans notre ville.Mademoiselle Marte Maréchal, de Montréal, était de passage à Qué- {pec en fin de semaine.; M.Fhilip Duggan, de Toronto, a ireçu à un cocktail samedi, au Châ- Madame Jean Lesage est partie.\\reau Frontenac.mois, à New-York, où elle rejoindra Mademoiselle Simonne Rainville, son mari délégué du Canada aux: -\u2014\u2014\u2014 elle continuera ses études, en art Madame Philippe Brais, de la mé- vocal.tropole, a fait un bref séjour à Québec.+ | Mademoiselle Elisabeth Ham- ;mond, de Montréal, passe quelques M.Paul Michaud a\u2019 reçu à un|jours à Québec et loge au Château R cocktail de 5 à T, samedi au Kent Frontenac.House, en l\u2019'honneur de mademoiselle Le conseil de l\u2019Association des Anciennes de Sillery recevra à un thé à l'issue de la partie de cartes qui aura lieu au collège de Sillery.Mesdames J.-A.Lemieux, et J.-E.Côté, de l'Ancienne-Lorette.se sont embarquées récemment à bord du Columbia pour un voyage en Europe au cours duquel elles visiteront le Portugal, l'Espagne, la France, É l'Italie et la Suisse.Elles reviendront en avion.Mademoiselle Anne-Marie Gau- vin s'est embarquée récemment sur le \u201cColumbia\u201d, pour un voyage de quelques semaines en Europe.Elle ise rendra à Rome à l'occasion de l'Année Sainte, et y rencontrera son frère, le Rév, Père Jean-Paul Gau- vin, P.B., d'Afrique, étudiant au Col- Futures mamans .Restez toujours élégantes en vous habillant au \u201cSERVICE PRENATAL\" COLETTE Spéclallste en vetements de maternité.Robes ot ensembles $16.& 25.Réductions sur toute Ia lingerie brodée et ornée de dentelle.52 FRASER (près Cartier) Tél : 3-3946 \u2014 Autobus 6, 7, 8 lège International.TOUTE LA VILLE EN PARLE ! NOTRE MERVEILLEUSE VENTE ! SE CONTINUE TOUT AVEC UN NOUVEAU SPECIAL CHAQUE JOUR RUSTIC ART SHOP Ltée E CETTE SEMAINE 9 RUE BUADE Québec TEL.: 2-2247 AUSSI DURABLES QUE LA GAINE! .des jarretelles qui ne se brisent pas! .des UNE NOUVELLE CARACTERISTIQUE DE NUBACK À \"DOS COULISSANT\u201d.£0) \\\u201c¢ 1S Oui! \u201cFabrilast\u201d, élastique qui résiste, vous avons mis fin à tous les ennuis que causaient Jes jarretelles! Finies les ennuyeuses réparations! Avec ce merveilleux tissu Tous les modèles NUBACK \u2014 depuis les tailles junior jusqu'aux tailles les plus fortes \u2014 possèdent maintenant les jarretelles \u201c\u2018Fabrilast\u201d.Portez toujours un vêtement confortable et durable.Recherchez l'étiquette \"Fabrilast\u201d er les vêtements de base NUBACK, GOTHIC et LELONG.a, +.are se, boursière du gouvernement provin-' clai, est partie pour New-York où! M.Léon Jacob, de St-Samuel de: Frontenac, s'est embarqué jeudi sur le \u201cColumbus\u201d pour un séjour d'un mois en Europe.Parmi les invités de l'extérieur au mariage Lepage-Doré, célébré \u2018lundi le 9 octobre en l'église dy Sa- cré-Coeur d'Ottawa, mentionnons, .de Québec: M.et madame L.-P.Lepage, M.René Lepage, madame \u2018R.Fortier.M.et madame 8.Le- |page, M.et madame B.Marcotte.M.et madame P.Boucher, madame A.Bilodeau; de Lévis: mademoiselle Marcelle Fast: de Montréal: M.R.\u2018Louvet, M.et madame KE.Auger, M.et madame J.-Y.Bigras, M.M.Bélanger, M.et madame A.Au- \u2018thier, mademoiselle Michèle Laver- \u2018gne, Mesdemoiselles Paulette et (Pierrette Séguin, M.et madame L.St-Pierre: de North-Bay: M.et |madame René Paquet.M.Charles-Eugène Gagnon, de Lévis, s'est embarqué, jeudi, à bord du \u201cColombia\u201d pour un voyage de \u2018plusieurs semaines en Europe.Dans la plus stricte intimité, le samedi 7 octobre, à neuf heures, en l'église de la Présentation, de Dor- \u2018val, avait lieu le mariage de ma- idemoiselle Françoise Masson, fille ide M.Auguste-D.Masson, décédé, et {de madame Masson, de Dorval, a- ivec M.Charles Bruneau, fils de iM.J.-J.Bruneau, décédé, et de ma- ;dame Bruneau, de Québec.Le sanc- ltuaire était décoré de glaïauls et | pendant la messe, MM.Ovide Le- gault et Hervé Picard ont exécuté {un programme musical.La mariée portait un costume marine ave blouse corail et accessoires marine.Madame Masson, portalt-un ensem- |ble bourgogne avec chapeau et accessoires assortis et madame Bru- neal: une robe de romain noir, un chapeau de feutre-antilope et des accessoires noirs.Après une réception chez la mère de la mariée, M.Nos lecteurs sont priés de ne pas oublier que toutes les notes du carnet mondain doivent être communiquées avant.4 hres 30 l'après-midi L'Evénement- Journal signalez 5-7116 Le matin, le samedi et le dimanche, signatez let madame Bruneau partirent pour les Laurentides.Pour voyager, la jmariée portait un costume vert forêt, un feutre de même teinte et des accessoires d'alligator.Mlle Jacqueline Côté, de St-Roch de Québec, s'est embarquée jeudi à bord d'un avion \u201cAir-France\u201d pour un voyage d'Un mois en Europe.Ce sera la journée des membres de la C.W.L., division de la cité.; qui marquera aujourd'hui le début Ides activités de la présente saison.|Cet après-midi, à trols heures, en la Salle des Chevaliers de Colomb, chemin Ste-Foy, mademoiselle Lot- 'tie Bolger, présidente de la C.W.iL, et le comité exécutif invitent tous les membres et leurs amis à assister 4 un film intitulé: can change the world\u201d.\u201cYou A Tissue de la représentation.le thé sera servi.(Suite & la page 6, lére col.) Fifi Dorsay chez \u201cGérard\u201d Le public québécois aura encore le bonheur de voir et d'entendre la ravissante Fifi Dorsay.En effet, la charmante vedette canadienne- française tiendra la vedette toute Ja semaine au restaurant \u201cChez Gérard\u201d.C'est la deuxième année qu'elle nous revient.succès sans précédent que Fifi Dor- say, vedette internationale, a obtenu lors de son séjour dans la vieille capitale l'an dernier au même restaurant.L'artiste n\u2019est dans notre ville que pour une semaine; elle doit ensuite retourner à Hollywood pour y continuer la série de ses succès.Personne ne voudra manquer un tel spectacle.On sait déjà que Fifi Dorsay est canadienne.Ele a consacré sa vie a faire rire et & charmer les gens par ses chansons et ses boutades.C'est uns vedette internationale.En effet, on a pu la voir tour à tour aux côtés de Maurice Chevalier, de Bing Crosby et Al Jolson, dans des comédies musicales.Elle donne surtout maintenant des représentations dans la capitale du cinéma.La grande vedette vous surprendra par sa façon originale d'interpréter les succés de la chansonnette.Elle salt communiquer sa gaieté, sa Joie de vivre à son auditoire.Vous remarquerez particulièrement son interprétation fantaisiste de \u201cMa Cpbane au Canada\u201d, \u201cC'est si bon\u201d, etc.Flle sait posséder toutes les qualités d\u2019un Maurice Chevaller tout en restant femme.L'orchestre est sous la direction de Robert Marcoux.TI est à remarquer que le pianiste Emile Ber- nier et l'orchestre secondent Fifi Dorsay de façon admirable.Le maître de cérémonie, Marcel Guin- don, dont 1a réputation n'est plus à faire, reçoit les gens avec bonne humeur et les déride par ses chansons.Si vous voulez passer une soirée agréable, venez entendre Fifi Dorsay au restaurant \u201cChez Gérard\".Les avis de naissances, mariages, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les \u201cEchos mondains\u201d coûtent $2.00 l'insertion.Toute commande devra être accompagnée de ce montant.Les vêlements pour bébé 1-1632 - La bonne cuisine Foie Braisé 1 livre de fote Lard gras salé M tasse de carotte, \u2018y tasse d'oignon et X tasse de celeri, le tout coupé en dés 14 cuiller à thé de grains de poivre, 2 clous de giroble Bout de feuille de laurier 2 tasses de bouillon brun ou d'eau 1% cuiller a soupe de beurre 2 cuillers à soupe de farine Préparer le foie, le façonner, l\u2019attacher avec des brochettes.Larder le dessus de lard salé.Mettre un plat cruex allant au four avec rognures des lardons, carotte, oignon, celeri, grains de poivre, clous de girofle, laurier et bouillon ou eau.Bien couvrir.cuire 2 heures à four doux (300F) à découvert les 20 dernières minutes.Retirer du plat.Passer le jus, épalssir avec beurre et farine roussis en semble.Verser sutour du fole.(4 portions).Pouding à la Présure 2 tasses de lait 1-3 tasse de sucre 1-3 tasse d'eau bouillante 1 bâton de érpusered (u,ba 1 bâton de présure de cuisine Une pincée de sel 1 culller à thé de vanille Crème fourttée, sucrée et parfumée Noix hachées.Caraméliser le sucre, ajouter l'eau bouillante et cuire jusqu\u2019à ce que le sirop ait réduit à environ 1-3 tasse et qu'il soit brun doré.Refroidir un peu.Tiedir le lait et .\u2018ajouter peu à peu au sirop.Ajouter sel, vanille et présure diluée au préalable dans une cuiller à soupe d'eau froide.Laisser reposer dans un lieu chaud jusqu\u2019à ce que celà prenne, puis froidir.Masquer de crème fouettée et saupoudrer de noix hachées.(4 portions).Alliage résistant L'inconel, composé de nickel, de chromuim et de fer, est utilisé dans la fabrication de diverses parties cavio.s propulsés par moteurs à On se rappelle 1Xéaction, de Moodies Couches et culottes, vêtements de nuit, serviette Vanta, draps de lit, camisoles et brassières Dipatab, layettes complètes dans Jes prinel- paux magasins \\ Les nm VANTA sont faits dans les tailles régulières appronréer av Canada.HAMILTON, ONTARIO Offre spéciale cuiller à L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 18 octobre 1960 5 21 mars au 20 avril (Bélier) \u2014 Période favorable au parèchevement des oeuvres commencées, travailles donc avec énergie, ne vous tracassez pas inutilement puisque la chan ce vous sourit.Surprise agréable.21 avril au 20 mai (Taureau) \u2014 Vous aurez d'excellents résultats dans tout ce que vous entreprendrez aujourd\u2019hui, ayez confiance en vous et combattez Une certaine timidité.Du nouveau dans le domaine du coeur.21 mai au 21 juin (Gémeaux) \u2014 Un esprit large qui néglige la mesquinerie progresse plus rapidement qu'un autre, allez donc de l'avant et ne craignez pas les idées nouvelles.Evitez les discussions dans le domaine sentimental.22 juin au 23 juillet (Cancer) \u2014 Toutes les choses que vous avez craint d'envisager depuis quelque temps, ne craignez pas de les aborder aujourd'hui, vous récolterez d'excellents résultats, les étoiles vous protègent.24 juillet au 22 août (Lion)! \u2014 Ce jour ne sera pas extraordinaire mais il vous apportera quand même certains avantages qu'il ne faudrait pas laisser passer.N'exagérez pas\u2019 vos ambitions.| 23 août au 22 septembre (Vierge) + Journée importante et favorable pour régler certains problèmes ou des dissensions familiales.Duns le: domaine du coeur, évitez l'exrès d'indépendance et la rancune.23 septembre au 23 octobre (Balance) \u2014 Les influences sont magnifiques pour vous aujourd'hui, tout ira comme vous Je désirez.Même si des jaloux envient vos succès, ne! vous en faites pas et vivez sans vous occuper des commérages.24 octobre au 22 novembre (Ccor- pion) -\u2014 Les astres vous recommandent les sorties et les distraction, elles vous seront salutaires en ce mo- | ment.Dans le domaine du coeur, vous êtes tout particulièrement favorisé, ayez foi en l'avenir.23 novembre au 22 décembre (Sa- gitaire) \u2014 Soyez discret et ne confiez à personne ce que vous devez faire soigneusement car autrement vous pourriez compliquez inutilement votre vie.Petites difficultés dans le domaine du coeur.4 ® Vous trouverez toujours un choix complet de jolies robes dernier-cri.dans les grandeurs 9 à 15, ainsi que 164 à 26%, la spécialité de notre salon.Et nos prix vous surprendront agréablement.ANNETTE FALARDEAU ENR.78 St-Jean \u2014 Tél : 3-5068 Heures d'affaires: 9 à 8 hg Votre horoscope 23 décembre au 2 janvier (Capricorne) \u2014 I semble exister une certaine nervosité de ce temps-ci; quoi qu\u2019il arrive, conservez votre calme et votre sang-froid.Domaine pécuniaire favorisé, 22 janvier au 20 février (Verseau) \u2014 Soyez très réfléchi et pensez toujours longuement avant de parler ou d'agir car les personnes nées sous votre signe ont parfois la parole plus rapide que la réflexion, ce qui les rend parfois gaffeurs.2 février au 20 mars (Poissons) \u2014 L'entêtement est la source de bien des querelles, aussi bon de combattre ce penchant & Yopiniatreté qui vous cause bien des ennuis.serait-il traditionnelle qualité sont gardées et admirées d'âge en âge.\\.Vendredi soir Jusqu'à 9h,30 5 SES de présentation : condiments 49 Prix ordinaire: 83.00.Pour quelque tempa, seulement $1 \u2014 i fh li «AC tov wi Pr HR FS or TS \" be 7 VOYAGES DE NOCES 2 personnes \u2014 1 Sem.Montréal .$99 Ottawa.$119 New-York .\u2026\u2026\u2026 .$129 Chutes Niagara.= $149 Floride (15 jrs) .$389 Bermudes (15 jrs $599 repas).\u2026 Europe (21 jrs) $1499 Sans frais supplémentaire TOURISME & TRAVAIL 38 Caron \u2014 Québec Tél.: 2-6872 \u2014 Soir : 7-1340 A cause de la des diamants Birks, de la beauté de leur enchassement, les bagues à diamant de Birks L'enfant né aujourdhui sera intelligent, sensible et {1 possédera un excellent jugement, sera sincère et constant dans ses affections.Volonté ferme mails parfois changeante et irréfléchie.affectueux, fl Conseillère en élégance Pourquoi vielllir avant l\u2019heure et n'être plus élégante ?Pourquoi laisser ainsi nbimer votre taille, au désespoir de tous ceux qui sont fiers de vous ?\u2026 Mme B.Côté, 905 Zième rue, Qué.tél: 5-8653, connait Ile moyen d'assurer à chacune sa part d'élégance avec une fondation SPENCER qui vous protège des défauts de maintien, les dissimule st nécessaire \u201cfait disparaître les bourrelets\u201d, ete.Mme Côté est très spécialisée dans l'ajustage des supports prescrits par les médecins.Ce service Spencer vous est offert à domicile.Appelez pour un appointement et conservez cette adresse.(\u2014) Birks REGISTERED JEWELLERS [AGS] AMERICAN CRM SOCIETY 16 de la Fabrique International éSlerling présente \u201cavec orgueil .TO ose Un couvert de six pièces (tel qu\u2018illustré) 426.25 chez tous les bijoutiers.Voiet l\u2019occasion de commencer À vous monter une argenterie de ce nouveau modèle International Sterling.3 Cette cuiller à condiments, modèle \u201cWiid Rose\u201d (à prix service.vraiment très modique) sera la première pièce de votre , e.Vous pourrez l'augmenter morceau par morceau ou, mieux encore, couvert par couvert.deux ou trois couverts de ce superbr modèle \u201cWild Rose\u201d, ¢ and vous aurez vous pourrez orner votre table de sterling, Rl I \u2019 A .; .0e L'achat d'argenterie International Sterling, congue par ent des artistes, conatitue un sage placement.L'éclatante \u20ac Ai beauté de son argent sterling dure à jamais! Procurez-vous immédiatement la cuiller à condiments, : tte offre exceptionnelle ne vant que pour une courte période de présentation. 6 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, lundi 18 octobre 1850 nanciers du réarmement européen Corée ?Nul ne saurait le dire en co are == Leirétion des | Vote à Berlin-Est sous l'oeil de | G2 Efe ew pn Ca rn et M on da i n fermes canadiennes | là police ef des soldats rouges | L'hon.Hugues Lapointe, ministre 8 renforcement des troupes wine: 08 eal de aja Dictinguished Service : Oltaws, 18.(P.C.: \u2014 Le coût den- des Affaires des anciens combal-.= larme de la tendance des.À son départ d'Honolulu pour l'ile 14 ' Art heures.en la chapelle Saint- Vic- tretien de nos fermes canadiennes | \u2018 tants, portera la parole.le 23 pro- bats en Indochme, c'est que ces de Wake, Truman avait dit qu'il ne \u2018 A | exterieur tar de l'église Notre-Dame de Grâ- a augmenté du double de la meyer Berlin, 8 ah Le gouvernement | missement gu Joue communiste sur ones ie diner annuel du heme pp peuvent retarder le moment jugeait point Ja guerre inévitable ri ce, à Montréal, fut célébré le maria-.ne calculée sur la base de 1935-39, (YMMUNISIE Ce l'Allemagne orienta- \u2018les épaules des 10,000.ie où les Francal urront retirer,mais que les Etats-Unis ne peuvent Le ministre de Suisse el madame ; : : cates ?5 \" \u2018le à annoncé hi i on | \u201cAll orientale Knit Goods Manufacturers Associs- 04 les Français pourr \"Urer ; q as.ge de Michele, fille de M.et de ma-\u2018;ce as ; ?hier soir, que tout près de J'Allemagne .: ods Let : , ! jquement sur \u2018des ba a Victor Nef ont reçu & diner, mer- dame Marcel Roland, avec le doc- avant le Buren National de ja de 85% des électeurs de la zone so-| Vingt divisions russes et 195,000 tion, qui se tlendra au Château- jé Dares oars ornées py des roches\u201d pour se dé- ~ credi soir.en l'honneur de M.Al- \"Guy Girardin, fils de M.et de Statistique, le a den iVietique ont accordé leur appui au \u201c\u201cpoliciers du peuple\u201d montérent la : Laurier, à Ottawa, les 23 et 24 oc- \u2018po tons bert Wyler.vice-consul suisse, \u20ac! madame Tmmile Girardin.Après li front national c « : d ue les gens, défilant tôbre prochain, M.H.-H.Smith est : péennes.\u2018tendre.; ; = Cri .mes la +, .et al communiste qui garde, tandis que gens, 1 = _ Lo de madame Wyler qui doivent quit- Cérémonie, 11 y eut réception au Club wretien d une Lee a Canada était n'avan point d'adversaires.\u2018à la queue leu leu, sous les bannières Président de cette association.| ter la capitale prochainement.Canadien ou les salons étaient dé- (CTCU CN AOÛ =».Celle a18-: Environ 13,000.000 d'Allemands de \u2018rouges et au milieu du fracas des TT ! mentation comprend le coût d'en- étroi ; \u2019 Î PE) TS corés de chrysanthèmes et de pom-: ; ; \u2019 \u2018l'es, étroitement aurvelilés par la !fanfares, se rendaient aux urnes où | ; , émini ; : y A pe tretien du fermier lui-même et les p allenta i Tel.: 7-3568 Le comifé féminin des Concerta Sens.Le docteur et madame Girar- dépenses d' won de la ferme.foldatesque russe et la police com-!1l n'y avait pas autre chose à faire, + (Suite de la 1ère page) , .: Symphoniques de Montréal! offrira \u2019 ° fépenses d'entretien de la ferme.mumniste, se rendirent aux urnes que de voter pour la liste unique (Suite de la 1ère page» linternationales dans la région du un déjeuner aujourd'hui.à une heu- din partirent ensuite pour New-York 1} ressort des chiffres comparés pour dire \u201coui\u201d, tout comme au:de candidats.\u201cson assaillant.Le Dr Jean Sirois, Pacifique.i re.ai salon vice-royal de l'hôtel d\u2019où fils se sont embarqués à bord que l'augmentation a fait un bond temps d'Hitler.i \u2018Toutes les mesures furent prises appelé au chevet du blessé, conseil- M.Truman, qui a passé là nuit ar Ol Ritz-Carltan, en l'honneur de MM.de l\u201cfle de France\u201d pour l'Europe.de 5 poinis durant la période de 4: Les électeurs ont retourné au pour empêcher les gens de jeter la aussitôt son transfert à l'hôpital.chez l'amiral Arthur- W.Radford, ° ° Emil Cooper el.Yehudi Menuhin.mois se terminant en aoll du bu-|pouvoir, pour quatre autres années, dans les urnes des bulletins d'op- de l'Enfant-Jésus pour pratiquer commandant de la flotte du Pacifi-' oN Madame Charles Labrie est re- hier.Cependant les officiels du bu-;un parlement groupant 1707 de position aux parlementaires alle- l'opération qui a permis d'extraire que, doit arriver à San-Francisco àÀ' JARDINIER-FLEURISTE Madame Paul Beaulieu.de Bos- sournée à Vancouver és mn re.TEAU OM affirmé que ce mouvt-.communistes et 30% de dollabora- mands qui avaient été formés à un fragment de la balle, 1 h.ce soir «heure avancée de ton, est attendue À Montréal, au dé- \u2018ournée à Vancouvert, ar fr ! \u201c2 ment est d\u2019un carartèré sa:sonnier.teurs.Ce parlement avait éié ins- Moscou.Malgré tous les efforts des prati- l'Est.Cleurs pour toute but de la semaine Jour de plusieurs semai $s & MOoli- Les jtem qui ont le plus influencé :tailé par les Russes, 11 y a un an, Le bulletin que l'on tendait aux ciens pour lui conserver la vie, M.A Tokyo, où 11 est retourné.le gé- ) I.; (real chez ses soeurs Mlidame Eusx- le mouvement ascendant sont lesisans élections.\u2018électeurs contenait la liste des can- Faucher n'a pu survivre à ses b:es- néral MacArthur a laissé entendre circonstance.Dans l'intimité jeudi matin.à dix ne Langlois et mademoiselle Haze! suivants: salaires.voût de la vie du\u2019 Le quartier général des élections didats choisis et la déclaration sui- sures.Il devait succomber samedi aux journalistes qu'il fut question: = EER - MeDonnett \u2018fermier.machinerie, le pétrole et laiprésenta son rapport deux heures Vante : \u201cPour la paix et le plan \u2018soir sans avoir repris connaissance deFormose au cours de ses entre- .P N À EER © Ce \u2018ferronnerie.après la fermeture des bureaux de Quinguennal\u201d, .depuis son opération.Son cada- tlens avec le président.MacArthur 1091 chemin St-Louis pP FERLAND 1c.On fait remarquer qu'il n\u2019y à plus scrutin en disant que \u201cJamais au- Aucune place pour inscrire un vre a.été gardé à l'hôpitai de l'En-in toujours soutenu que Formose ue PE L Pé in de différence entre l'Est e l'Ouest paravant \u2018a population de.la ré- \u201cnon\u201d.D'ailleurs, les électeurs fant-Jésus pour permettre au Dr'doit être défendue contre les com- CC EN dun PR TETE es p S \u201cdu pays, les chiffre: calculés sépa- publique démocratique de l\u2019Allema- avaient reçu l'ordre de ne rien écri-: Gustave Desrochers, médecin-lé- munistes chinois st les Etats-Unis; | BIBL] DU PONT-\u2014Têl.; 4-3531 d | (h il 4 rement étant exactement les mêmes, gne orientale n'avait montré tant re sur le bulletin mais de le déposer :giste, de pratiquer une autopsie.|veulent préserver leur ligne de dé-| Assurance Rr eh \u20ac a afl ê c-à-d 201-5, (d'unité.\u201d ; \u2018tout simplement dans l'urne.; L'enquête du coroner aura vrai- fense qui s'étend de l'Alaska jus-! Studio Ne TR A Les chiffres \u201cofficiels?ne seront\u2019 Par millions, les électeurs de 9.000 semblablement lieu demain où mer- \u2018qu'aux Philippines, en passant par 7 FEU XT.LE.VOL Vous connaissez sans doute ,, yous | \u2019 \u2018 4 ;tompiles qu'aujourd'hui où demain.Villes et villages se rendirent donc credi, sous la présidence du Dr;les Îles du Japon.Durant la guerre! os l'histoire charmante ane racon- Les chevaliers d * Les autorités de l'Allemagne oc- \u2018aux urnes, pour y déposer en public { Paul-v.Marceau, coroner du dis-ide Corés, des navires de guerre et; - le Yves Montand?Il on le \u2018cideniale jugent que ces élections le fameux bulletin préparé d'avance.\u2018trict, Elle se déroulera à la mor- des avions américains n\u2019ont cessé) DENT Tel.: 2-6525 te plusieurs, bien sir, mais ve e \u2019 » cont le pas decisif de la Russie vers Dans Je secteur soviétique de Ber- [gue Sylvio Marceau où les restes.de patrouiller Formose.sur l'ordre ; H FITS H U ISTE Rés: 17-8116 of est plus délicieuse Lah sen Vil e-Montmorency Ja sovietisation complète de l'Alle- lin.il n'y eut point de scrutin, à \u2018mortels de M.Faucher seront trans- du président.Cette patrouille sera-.Dr Geo La Roche ivf = aut le imide + , magne orientale.Elles précisent CRUse d'une entente préalable entre :portés aprés l'autopsie.;t-elle maintenue après la guerre de, 1 : toutes les autres od She Pi Montmorency, 18 (DNC! La tal- {qu'on ne pouvait attendre de ces les quatre grandes puissances.Ce-.\u2018Entre temps, la Sûreté provin- Photographe 196 rue St-Jean La peinture, la pamme ef 7 jlecte au bénéfice de l'Université LA- élections autre chose qu'un affer- pendant, les ouvriers reçurent l\u2019or- :ciale fera l'impossible pour mettre Portraitiste apuéple Rt-Fustarhe: casso\u201d, C'est une histoire poë- val s'est effectuée samedi et diman- | :dre de travailler, hier, dimanche, et!la main sur l\u2019auteur de ce crime\u2019 Dr Marthe PELLAND SOR Lund mere end : Haue, «ost meme wor Elle ra.\u2018che par les soins des Chevaliers\u2019 7 jde voter ainsi \u201cen esprit\u201d pour la crapuleux.i i E le cut Joe dun peintre ;de Colomb.Le Canada S en [see de candidats communistes.| La victime était le fils de Mme: 173, ST-JEAN : Par sendez-vous « 3 \u2019 impressionniste \"devant une ras ous a palronage de M er em ve A.Faucher de Montréal.I Consuttations © h, À 4 h.80 pm.| ke ste EL conn.118 Albert y.elle s'est pour- A : ; A -rlini \u2018laisse en outre dans le deuil ses:ff Bureau: 27-3508 Rés.: 2-5027 RQ .à ROME pomme.Loue CE de telig suivie les deux jours sous la pré- prend d la Russie i Conférences cliniques 'soeurs : Mme J.Corbeii et.Mille.MALADIES NERVEUSES ; Tél.: 2-5755 3 15 jours toutes dépenses i arriva a Ev 2 né.\u2018sdence dv M.Joseph Boucher.:> Suvres 3 (AP) \u2014 ; Thérise Paucher.de Mohtréal: son | | maee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : comprises 5695 qi ets à ve en Pacs du mé onevaier Tse swees 8 v1 ans du professeur Lenègre [ure vi Ga ravcher ae om: Départ 30 oct.Retour 16 nov.alvser ses impressions devant | Les chevaliers ont accepté la ta-\"Le Cnraca set ana failli À con.: Le professeur eJan Lenègre.de la Féal; son beau-frère, M.J.Corbeil; | [ a Sous 12 direction personnelle de M, | sh \u201cnature morte\u201c, s'endort, The au cours de leur derniére as- SIE.sumed plan ante techni, Faculté de médecine de Paris, est 19° oncles MM.Wilfrid Bourassa, Dr MAURICE BARTHE | Es .! i : a se » ; 1A ar Lr er ] ANSI 2 [i ; > ; TP à réa.& _ .|: .3 Renseignements el inscriptions |.Passe Picasso qui a faim.11 scmbiée.tenue mercredi, On remar- que des Natinas-Unies pour leni# Québec pour cinq semaines, sous de Lente Ho Joseph Rheaume., \u2019 i Tributs Floraux § Touri .' croque la pomme, la déguste, Ja QUAIL LOIS maires a CEiLC TEE: pays arriérés dans leur développe- les auspices de l'Institut franco-ca- a h cretteville: ses tantes : Mme; CHIRURGIEN-DENTISTE ! ; © 3 .ourisme et Travail * savoure tant et si hien qui) nen MM.F.X Bouchard.de Ville- ent John Dickey, député libéral nadien, annonce le Dr Rosaire Gin Re eo aésa de Montréal, et la, MALADIES DES GENCIVES | Présentation artistique 2 38 rue Caron, pres Blvd Charest |, plus rien.Ou plutôt à peu.Montmoreney; Joseph Racine, de a'Habfax a déclaré su comité éco- gras, secrétaire de la Faculté de\u2019 paie s arie-Madeleine de Pazzi, de | gencives saignantes pyorrhée | Livraison très soignée 8 Tel: 2-6832 \u2014 Soir: 7-1340 près rlen, car lorsque le peintre Boischatel: et Joseph Verret, de oie\u2019 Goo passemblée des Na- médecine de Laval.Aerts aul bp cousines : Mles | 18 Carré d'Youville, Appt 3 || impressionniste se réveille, Ia Sainte-Briaitle de Laval.s ; Hons-Unies que la Russie et ses: M.Lenègre commencera demain | Montréal.Mme Moen ha, ae 1 téléphone: 2-008 | T pomme ef ses suggestions se sont | Huit deiéguds de la lie par satellites essayaient de déguiser leur des cliniques dans les hopitaux de | Pierre Letarte, Miles *Simonne ot Dele mi eam dn BROSSE A D envolées et il ne reste plus que :ront te 20 auLobre pour Rome.a 9 négation de se joindre au plan d'as-:Québec et donnera des conférences Cécile Bourassa Mme Alexandre } les \u201cpépins de la réalité\u201d.de participer au grand pelerinage | , sistance en invoquant que re pro-,à la Faculté de médecine, Durant Dallaire: ses sins : M har 1 iocésai : Québec.Ce sont MM, ave 1 rin.| hi , ; ; ; ; ses cousins ©: MM.Arthur, COLGATE La morale de cette Fable s'ap- en a F.-X.Bouchard Jet état un programme d'impéria ja première semaine, il organisera |Fernand.et Armand Bourassa, Gé-! ; } plique comme suit: Picasso, cet- ose Quener a + \\isme américain.\u201cNous sommes hä-ides cliniques à l'hôpital St-Sacre-\u2018rard et Roland Bourassa, de Mont-.=» : \u201cmaine.Ce ser: Lu, déjà nommés : MM.et MmMes bitués aux détours et à la faussement; à 9h30, il visitera les ser- réal.et Gér \u2018 ' at.Ls te semaine, ce sera nous, da: aJexandre Mathieu et J-A Ma- \u2018Lali ; \u201cles pr ; ; ; ard Rhéaume, de Lore Matériel à la verge pomme sera, grâce à la table de TXAnCHE bé Er ilien Martel et interprétation donné par les DPro-, vices, et A 11h.il donnera des con-\u2018teville.146 - SAINT-JEAN multiplication, les fruits de là (thie: M.l'abbé Emi on os CL pagandistes comuunistes et nous de-'térences-cliniques avec présentation; A la famille en deuil nos sincères.Bd ue ei c \u201cJE , F ?; ay Jipites CE HET ES i EP er .i .SI \u201c Ha y > Ligue de la Jeunesse féminine, M Arthür Pelletier, ec ou et CINE: vous rejeter ces suggestions, aul gy malade pour les médecins et les, condoléances.Œ 5 b bre ST ét apres en avoir mangé heau- (respeciivement a imônier e presi n'ont pour but que de détourner! étudiants.Deux fois par semaine.LL.él : - dent du Syndicat, du Testile de yyrtontion das délégués du fait que Angasin ouvert lous les jours de x Att hres am.a B30 hres p.m.TEL.: 2-6R68 : A > - La plus exceprionnelle 11 rue St-Jean CISION ® DURABILITE ® RENDEMENT Îpres à chaque région de notre pro- | 0.vince.Pour lui, la modification : de l'aspect de nos forêts, notam-; (ment les ravages intervenus depuis \u201cdix A quinge ans parmi les bonu-: fleaux et merisiers et autres.essen- tops feuïilies, sont inhérentes à une baisse de pluviosité et, parlant, À jun changement du régime des eaux.| De là proviendraÿy le dépérissement.!des essences d'arbres citées, dont la | \u2018perle peut être évaluées à Lrois milliards de pieds cubes.I défi- \u2018nit ensuite les autres facteurs physiques, incendies notamment, qui, \u2018avec une raréfaction de l'eau, ont iconduit A cet état de chose.C'est pourquoi, conclut-il, l'aménagement - *rationne: de nos forêts en vue de la conservation doit demeurer au {premier plan de nos préoccupations.| | le troisième conférencier, M.le! Dr Gustave Prévost, de l'Office de Biclogie au ministère de la Chasse ét des Pécheries, À Montréal, parla de la réaction de la faune aux mo- \u2018difirations du milieu aquatique.I \u2018Analysa trols calses aux ravages :causés parmi les poissons de nos lac set rivières, À savoir l\u2019industrie, le braconnage, le tourisme.Ce déséquilibre biologique dans le peuplement de nos eaux a souvent, en \u2018effet, son origine dans ja pollution de l'eau par des substances chimiques novices au poisson.L'amateur de pêche est, de même, fréquemment.doublé d'un braconnier, el son inconscipnce modifie pareillement l'équilibre aquatique.Les re- vherches scientifiques s'avérent donc indispensables pour coutre-carrer ces effets dévastateurs, et le minis- tere \\nteressé poursuit sa tâche! dans ce sens, | Aujourd'hui, sp poursuit ja deux- eme journée d'etudes de ce côn- Sous de T'ACFAS.Qui! C'est le Sunlight le meilleur, le plus actif | que vous ayez jamais employé! (Ps rr | or vane aie coun plus que Picasso, les pépins | du Textile : isoit le mardi et le jeudi, À 5 heu-; À W hi ao 35° Pr 25° de la réalité deviendront pour Mirra gue.on décide à ! AR pays du cominform se Jeers res.il donnera des conférences à la as ington «oe Lo n'onts nous ceux de la Charité.blée des chevaliers qu'in RTONDE à apporter leur aide\u201d.Dural Faculté de médecine pour les méde- (Suite de la lére page) de membres représenteront l'Ordre débit sur le plan le comité a en-'çins, ichercher à s'emparer de Formose.= \u2018au départ des pèlerins.\u2018vendu Jose Roy, des Philippines dé-, em lpar la force.| \u201c Pendant que M.Boucher effec.ferire les besoins \u201cdramatiques\u201d d'as-.A ry fi ; | On ignore jusqu\u2019à quel voint Tru- T65-VOUS et tuera le pèlerinage à, Rome, il se-'sistance à l'Asie._, BN uteur conlie \u2018man et MacArthur se sont enten-! .ra remplacé comme grand cheva-.Roy.président du comité des de- A dus sur la question de Formose, bien\u2018 Her du conseil par M.Alexandre légués des Philippines.a exprime; aux aliénisies ique leur déclaration souligne de .Parent.député grand chevaiier.\u201cl'opinion que le placement inter-: 5 facon générale.leur \u201cunanimité très On décida également à l'assem-+natlonal tant privé que publie, aus-: Moniréal, 116.rer pat us Dis complété de vues\u201d.Le i iblée qu'une forte délégation d'of- si nue Vassistance technique, est Len usu : son de B de EE MacArthur a toujours soutenu 2 A ficiors représentera le conseil de:nécessaire afin d'améliorer les con- 34 ans, est a la prison de Bordea \u201cqu'il est essenti jours sou ! votre période MENSUELLE ?a Montmorency srochain congrès!ditions dans les contrées peu deve-iatlendant un examen mental, à la ! essentiel à la sécurité des 8 Yet - I É Isuite d'une accusation d'obtention; États-Unis que Formose soit entre Sauffrdz-vous de ces malnises réguliers 3 \u2018régional du district no 1 des che- loppees._ Lou | d'argent par fausses représenta- ES Mains amies.: dela femme, qui voua rendent, quelques gl !vallère de Colomb.Ces assises au-., Lions 1 a obtenu $250 en se drésan-.Que le retrait des troupes améri- jours avant voire période, nerveuse, À \u2018ront Hi le 29 octobre.sous les, p | ?= Be prés: aines de -ép véz ; agitée, maussade et faible?Alors, faites à ront seu oe : : riX afirigues .tant comme A.-J.Gronin, auteur, C@ines de Corée résulte en un ren-! l'essai du composé végétal Lydia F.3 E < + {auspices du conseil de Beuupré.Ul avorat de la Couronne a déclaré!!0rcement des défenses européennes.Pinkham.tout spécialement destiné à à TOO, 2'*MS RUE QUEBEC \u2018 (Suite de la page 3) il'avora a 2 a declare\u201d t ?25, inkham, tout spécialement des | \u2019 \u2018 \u2018 = .: ê , érimentées tant, Que Jacobs a donné différentes.-\u20acla ne fait point de doute.Truman vous apporter un bienfaisant soulage- 4 set M t histori U (contrôte.dument eXE AS Unis, ur adresses, mais il n'était pas connu/\u20act le secrétaire d'Etat Acheson ont ment! lin agissant sur le nerf sympa- 4 MÉILLEU or q e \u2018an Canada qu'aux ate ain Par a ces lieux-là D'après la preuve déjà promis que les Btats-Unis aide-.thique.il a un bienfaisant effect $ e \u20ac ay ictdri parer à l'érosion es terrains - Foe | ; .poli -e Faient for 5 4 .a antispasmodique eur l\u2019un des organes d AU THE L'époux de la reine Vietdria.le isolement des eaux, dont la prin-| pr oduite À l'enquête prélimmaire,; falent A une Te sper et À les plus importants de la femme.lièrement, cot excellent remède vous À prince consort Albert, est décédé le|Cinale cause réside dans un débols- l'accusé s'offrait à autobiographier, i 7 Une force : Sante pour Le composé Pinkham fait plus que aidera à combattre ces malaises! C'est ; $ QUEBEC : i clpale cause érosi Hée|des livres pour la somme de s250, défendre l\u2019Europe contre l'agression 1 les doul ériodi 11 vraiment le meilleur ami de la femme! i 14 décembre 1861, de la typhoide.sement intensif.Cette erosion, on, sous le nom de Cronin, Il avai été.commumniste La guerre de Corée n'a vous aide à surmonter l'excessive ner N.B P na-être p éféreries-vons ies ; ; = 3 218% ; ières organiques, |* : : \u2018 pou LURE SH \u2019 aa vous pr- B.: Pent-être préfé , ; ° COCO VANILLE { ia la baisse des matier es To Rd, payé avec des billets de banque fait, d'ailleurs, que hâter l'exécution vosité dont vous souffrez quelques comprimén Lydia E.Pinkham ë T EU RRE SPECIALISTE peut êlre ci ne A tation des marqués de ce projet, , jours avant votre période.Pris régu- additionnés de fer.¢ PETIT B \u201cment immédiat, une rob NM eS, AN ; De es quiorités américaines et., , pois rainage intelligent.| .Long a suggéré un examen Ja, les autorités américaines 2 2 ror ; Dr A.TREMBLAY an de Fa forêt à la: Mental, et la cour a accepts.françaises discutent les détails fi- Le Compose Vegetal LYDIA E.PINKHAM î ;* Se YE) Yeur, oreilles, nez, gorge carence de Peau\u2019 fit l\u2019objet de l'ex-i DEMANDEZ LES A VOTRE EPICIER \u201cA.ei 75 ST-JEAN TEL: 3-7390 posé de M, le Dr René Pomerleau.| / ps F7 70 8 a Résidence Er Monument Giffard \u201cdu service de pathologie forestière / ; [7/4 REGA ; AIS ; es au ministêre provincial des Terres eL Forêts, I mit en relief les pré- | ; \u2018 cipitations athmosphériques pro- | : DUAL ; ITE ® PRE 3 rrr, \" LE SAVON EN PAIN PREFERE DES CANADIENNES DONNE PLUS DE MOUSSE - PLUS WTE! | Fa-ena = ey Jouissez d'un sommeil qui vous redonne Aidons le 7 \u2018 (OLLEGEde LEVIS U sun de energte E : REND LA VAISSELLE LES LES, TO \u2019 Adoptez le Postum! Une saveur satisfaisante , \" ÉCLATANT Commencez chaque jour bien en forme Vostum plait aux grandee personnes ct \u2014 grâce à 8 heures de sommeil profond! aux enfants \u2014 Avec sa saveur de tricuse - \\ Buvez du Postum \u2014 évitez le thé et le et riche \u2014et parce qu'ils peuvent hoire v N \\ yy café.Le thé et le calé contiennent de la autant de Postum qu'ils veulent, aussi À > caféine \u2014 une drogue qui peut vou- souvent qu'ile le veulent ! i causer de l'insomnie.de la nervosité où ; ; 0 de Vindigestion, Postum ne contiont pus Vous épargne jusqu'à Ie par tasse ENTIÈREMENT de cnféite \u2014 nr peut absolument pas vou- tenir éveillé ou vous énerver.Adoptez le Postum pour .PUR.VOS MAINS latter contre l'augmentation du prix des breuvages! Pos- LE PROUVERONT tnm vous fait épargner \u201ca wn ~~ & numa hy dn prix de vos - en breuvagestehauds, a C'est vrai.Le NOUVEAU Sunlight, savon sent si bon.Poèles et marmites, hoi.i , , .Ne contient pos OBTENEZ LE NOUVEAU SUNLIGHT Soleil, facilite tous les nettoyages au series.planchers .tout brille.Ft a Achetez aujourd hui de Catéine savon et à l'eau .c'est quê le NOUVEAD Sunlight étant entiérement pur est doux A DES AUJOURD'HUI maintenant Sunlight entièrement par donne plus de pour les mains et pour tout ce que vous f oF Un produit de Generel Fad \"ee mousse, plus vite, Grace 2 sa mousse avez.Procurez-vous le NOUVEAU Pp 130F n prequii de + 22 £ extra-savonneuse, même le linge très Sunlight entièrement pur et extra en vente chez votre épicier préféré! \u201d sale devient propre en un clin d'oeil et ssvounewx aujourd'hui même, + oN 1 , .4 i eu 5 [ \u2018 : : pe N : = SE , a J Le i .re \u2018 A y 8 3 Une armée belge de 80,000 hommes Bruxelles, 16.«(AFP)» L'adoption par le parlement des projets militai- CANDIDAT SIEGE No ! Quartier Montcalm on >» {res du gouvernement portera les ef- :fectifs de l\u2019armée belge à 7,300 oftfi- ciers et 80,000 hommes, auxquels s'a- |jouteront les effectifs des services.| La nouvelles armée, lorsqu'elle sera constituée, se répartire, en ce qui concerne les forces d'interven-| tion, en deux divisions complètement : tinstruites, soit une division d'infan-.iterie de 15,000 hommes et une division blindée, forte d'environ 13,000: hommes.La constitution d'une troisième division est prévue, mais 75 p.c.de ses effectifs seulement seront instruits.La Beigique d'autre part s'est attachée à prévoir la constitution d'un corps suffisant de défense de la manière la plus rationnelle et la plus économique.C\u2019est ainsi que, con- * Votre travail à l'aiguille, aujourd'hui Laure Wheels No 811 Enthousiasmes toutees vos amies een donnant à votre chambre coucher un aspect d'exclusivité, grà- ce à ce magnifique couvre-lit d\u2019allure princière.Thicot et travail l'uiguille varié.Le patron contient membre du pac | Lisbonne, Portugal, 16.dans le pacte Atlantique.à jha, du Portugal, et Martin Artai sances occidentales.! (Reuter) \u2018Une rencontre diplomatique, qui eutide Franco et l'admission de l\u2019Espa- lieu vendredi dans la ville espagnole gne dans le pacte Atlantique.| de \u2018Grenade, a été interprétée ici comme étant la préparation d\u2019une entente pour l'entrée de l'Espagne aire des Nations-Unies.La rencontre, entre les ministres aux Affaires étrangères Paulo Cun- de l'Espagne, fut aussi interprétée!être suivi .+ A par l'admission de l'Es- comme une étape visant à ce que le{pagne au pacte Atlantique, avec des à [régime du généralissime Francisco plangad Franco soit reconnu par les pulis- + trairement à l'avis du maréchal Montgomery, le Coionel de Greef, ministre de la Défense Nationale, s'est railié à l'opinion que quatre mois d'instruction pour l'infanterie et six mois pour les blindés, suffisaient.L'effort que la Belgique sera ainsi amenée à fournir sera proportion- @ naires du Pacte Atlantique.Le traité de paix avec le Japon Tokio, 16 (AFP)- Il est possible que le traité de paix japonais soit signé en février ou en mars l'année prochaine, a déclaré hier Je premier ministre Schigeru Yorshida à la presse.M.Yoshida a souligné qu'il désirait conférer avec le général MacArthur sur la question des épurations, \u201cnon pas les épurations communistes et des sympathisants qui se déroulent en ce moment\u201d, mais des épurations de ces dernières années qui ont atteint les persenellement le plus grand leaders nippons du temps de guerre.nombre de propriétaires qu'il me ; D'autre part le premier ministre, sera possible d'ici aux élections.\u2018après avoir constaté une améliora- La raison de vouloir rencontrer |tlon des sentiments des Etats-U- Tes électeurs du Quartier Mont- !nis à l'égard du Japon, a ajouté enlm est de me renseigner sur les qu'il ne pensalt pas que \u201cles con- besoins du quartier et de me faire.{ditions soient devenues moins favo- connaître personnellement, \u2014 rables qu'auparavant pour un traité Lucien Jobin, 381, Chemin Ste-Foy de paix.\u201d M.LUCIEN JOBIN IMPORTATEUR ! A la demande d\u2019au delà de 800 | propriétaires du Quartier Montcalm que j'ai visité depuis janvier dernier.J'ai déposé mon bulletin de candidat entre les mains du greffier à l'Hôtel de Ville la semaine dernière.Je profite de l'occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui ont signé mon bulletin et j'ai confiance que le jour 8e ia votation ils se souviendront de l'appui qu\u2019ils m'ont promis.Je continuerai de rencontrer un motif de 10 1-2 x 18 pouces pour Création du te de l'Atlantique tenir la reconnaissance du régime! Tours, 16.(AFP) \u2014Un L'autre point de vue y voyait l'ac- tlon du Portuga! comme intermédi- Le Portu- ; gal arrangerait d'avance toutes cho-! de Tours.ses, de telle sorte que si les Na- tions-Unies reconnaissaient l'Espa- Ogne de Franco, le geste pourrait é défense entièrement prêts pour\u2019la péninsule ibérique.et aux agriculteurs.La plupart des observateurs con- gr L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, lundi 18 octobre 1050 L'Espagne deviendrait bientôt \u2014 Collège de l'Europe \u201ccollège | de l'Europe\u201d a êté créé la semaine cjaliste des affaires de Chine, était dernière a Tours ou plutôt un tei- repurne en Extrème-Orient en 1847 tre d\u2019études européennes sous le patronage de l'institut international La nouvelle instutution, qui sollicitera\u2019 plus tard l'investiture offi-forts de médiation entre les nation- cielle du ministère français de l\u2019Eu-jlistes et les communistes.I! a ex- rope et du conseil de l'Europe, sera; primé ses vues hier dans une décla- non seulement un collège ouvert aux/ration écrite envoyée au journal pédagogues en formation, mals aus-/Sin-Cheng-Pao, le principal journal si aux jeunes patrons, aux ouvrierside Formose, à l\u2019occasion de la fa- nellement égal à celui de ses parte- pouces pour les taies d'oreillers.Ecrire lisiblement volre nom y « lieu.autres que celles spécifiées.Adresser vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, L'EVENEMENT-JOURNAL, QUEBEC, P.Q.| vente à nos bureaux.20 jours.La sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 nes ont fournies qu'en anglais, x Décès de monsieur : Réunion d'instituteurs | .,» François Sévigny Une famille estimée et bien connue de notre ville vient d'être plon- male.M.François Sévigny, époux en premières noces de feu Dame Alvine Bédard et en secondes noces de Dame Marie-Louise Fradette.sera le conférencier.FIEZ-VOUS aux POMPES FAIRBANKS-MORSE L'assortiment des pompes Fairbanks-Morse comprend des centaines de genres différents: pompes centrifuges;* pompes d\u2019égoût et de rébut; pompes rotatives, à vapeur, à turbine, à hélice, etc.Quel que soit le cas, vous trouverez un modèle Fairbaoks-Morse ultra-moderne et de haute précision capable d'assurer parfaitement le service requis.Fairbanks-Morse offre en plus une expérience spécialisée et le service le plus parfait possible dans le domaine des ompes .des plans originaux jusqu\u2019à l'installation.os ingénieurs et nos préposés au service des pompes occupent des locaux stratégiques par tout le Canada.S'il vous faut une pompe de quelque genre que ce soit, appelez donc notre bureau le plus proche.*Modèle illusteé: No 5814.RESTE Fairbanks Morse @ .es TSI NRC AT TER INR CIN \"255 BOULEVARD DES: CAPUCINS, :QUEBEC, TEL.2.1548 LA VIE EN NOIR Par Stevens En tout cas, c'est un bon exercice pour Alphonse l\u201d Accordez-vous le confort et la commodité d\u2019une chaleur constante, réglée au simple toucher d\u2019un commutateur.Un contrat de toute confiance, vous assure confort, combustible, des avantages que ne possède au sujet de notre mode de paiement § | Carbonneau \u2018Aurore Sévigny), Mme technicien en radio, s'occupe l'Imperial Oil, avec service de livraison de i peuvent être entendu à quelque 40 commodité et propreté.Le brûleur à l'huile } Easo offre, au point de vue de l\u2019économie du \\cilement capté une de ces émissions aucun autre brûleur.Renseignez-vous ; jde Québec n'a rien à envier différés départements du feu des par versemen .ë ts grandes villes.I] posséde toutes les ans et 11 mois.|Laval.| Outre son épouse née Marie Loui-; ise Fradette, il laisse pour pleurer sa ;perte, ses fils, MM.Noël Sévigny de iSt-Edwidge de Clifton, M.Albert Sévigny de Coaticook.Ses filles \u2018Mme Louis Carrier (Gracia Sévi- lgny) de Washington, Mme Napoléon Carrier, de Williamstown, Mme {Emmanuel Rivest (Anna Sévigny), |Mme Henri Bélanger (Jeanne Sé- 'vigny) Mme Ovide Cantin (Yvonne |Sévigny) de Montréal, Mme Albert Rayon atomique détecteur ment, un rayon atomique destiné {Georges Vermette (Adrienne Sévi- |gnÿ} de Indian Orchard Mass.Mme ; Cécile Fecteau.Ses gendres MM.Jos.Vital Veilleux, Louis Carrier, : [Napoléon Carrier, Emmanuel Ri- ivest, Henri Bélanger, Ovide Cantin, Albert Carbonneau, Georges Ver- mette.Ses beaux-fils MM.Ludo- vic Bergeron et Arthur Lachance, \u2018ses belles-filles Mme Noël Sévigny, \u2018Mme Albert Sévigny, Mme Ludo- vin Bergeron et Mme Arthur La- chance.Sa soeur Mme Lazare Bé- \u2018dard.Ses beaux-frères et belles-| deviennent radioactifs, ce que l'on pourrait nommer le couvre-lit, et deux de 8 1-2 x 15 er votre adresse et mentionner congectement le un mero du patron ainsi que la grandeur, s'il Ne pas demander des mesures [une portée plus significative.Le prix de ce patron estt de 30.Seuls ies bons de poste ou les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront ac:eptes.Ne pas envoyer de nionnaie ni de timbres-posie Les patrons offerts par notre journal ne aon.pas echangeables et ne sont pas en N.-B.\u2014Les Instructions servies aver ces patrons fabriqués par une maison anglaise L'Association des instituteurs, circonscription de l'Ecole Normale Laval, tiendra sa 229ème réunion samedi, le 21 octobre, à l'Ecole Nor- M.Maurice Barbeau, direc- A .teur de la Clinique d'enseignement gée dans Je deuil par la mort de Collectif à l'Ecole de Pédagogie et d'Orientation de l'université Laval, La conféren- M,|ée sera suivie d\u2019un diner gracieuse- ; , 75 |Mment offert par M.l'abbé J.-C.Ma- Sévigny est décédé à l'âge de 75 thieu, principal de l'Ecole Normale Londres, 16 (AFP)- Harwell, principale station expérimentale britannique pour l'énergie atomique, fournit actuellement à l'industrie, et particulièrement aux usines d'arme- défectuer les défectuosités dans les \\ .Tee X métaux et qui permet également aux construction d'une vaste bâtisse qui ingénieurs de procéder à des vérifications mécaniques microscopiques.Ce rayon est émis par des isoptopes obtenus par la cuisson dans \u201cBero\u201d, la pile atomique de Harwell, de fils de cobalt et ce jusqu'à ce qu'ils Ils sont alors aptes À servir à ce la jau début d'octobre.La compagnie radiographie des métaux par rayons Gamma, puisqu'ils permettent sidèrent cette deuxième version comme plus vraisemblable.à d'obtenir l'image photographique détaillé de la structure d'un métal donné.La radioactivité acquise par les fils de cobalt ne se perd que lentement, et ils peuvent être rechargés à HarWell, après plusieurs années d'usage.L'application de cette nouvelle méthode aux recherches industrielles est d\u2019une importance comparable à la découverte du microscope, & contre à l'occasion de la célébration cle Hs tre Franco et le premier ministre; Bruxelles, 16-(AFP)- M.C.Em.série de pourparlers visant une uni- ; el de la Citoyenneté et son ad- tique étrangère.les observateurs politiques de Lis-{désir du Canada d'attirer le plus tion par le Portugal d'un mouve- MM.Smith et Benoit, qui ont dé- mes de la péninsule, et pour ob- Hayes, en Italie et en Suisse, pour depuis cette année, connait une pé- se économique équivalente A celle Un fléchissement dans l'émigra- indiqué un porte-parole du ministé- nomique actuelle et à la situation {1a grande {dont i] TI y eut officiellement une rendu 4e centenatre de Saint-Jean-de- Dieu, moine espagnol du 16e silé- Mais les observateurs politiques: P pit sont d'avis que la rencontre avait our une us , .la considérent comme un complé- forte emigration ment d'une rencontre récente en- Antonio Salazar, du Portugal, et! Smith, directeur du service d'émi- comme faisant aussi partie d'unelgrgiion au ministére d\u2019immigration té d'action dans la défense de la péninsule ibérique et dans la poll- joint, M.Georges Benoit, ont reçu la presse vendredi à l'ambassade On trouvait deux points de vue/du Canada et ont expliqué que le principaux sur la rencontre, parmi!but de leur visite en Belgique: Le bonne.; grand nombre possible de belges et Le premier y voyait la prépara-!d'immigrants d'autres pays.ment pour plaider la cause de l'Espagne en se basant sur les problè- a > ee Bretagne = [a tenter d\u2019accélérer le mouvement d'émigration vers le Canada qui, nurie de main d'oeuvre dans lous | les secteurs, en raison d'une repri- connue après la fin de la guerre mondiale.Uon s'était produit depuls deux ans, mais en égard à la situation éco- internationale, le mouvement a repris cette année.re de l'armement qui a précisé que toutes usines britanniques ou étran- On sait que ropéen ia ville de Nancy ouvrira de son côté un collège eu-! l'été prochain, Ultérieure- 7.prouve irréfutablement son histoire ainsi que ses capacités, prouvées elles aussi, de briser les chalnes de Yes- clavage, leur rendrait leur place respectable et à laquelle ils ont droit parmi les peuples des pays lfbres.Le général Wedemeyer, un spé- comme envoyé spécial du président Truman pour «tudier sur place le problème chinois après que le général Marshal! eut échoué dans ses ef- meuse fête chinoise dite \u201cdouble dix\u201d \u201cLa flamme de la liberté écrit notamment le général Wedemeyer, cet te flamme qui vacille faiblement ment, oes établissements et ceux qui!dans toute la Chine en ce moment, sont voués à la même auuse s'in-!sera attisée en un brasier puissant, tégreront pour donner naissance à'une force pour la liberté, qui con- université est trop tôt de délimiter les contours.Défaite prédite de la Chine rouge Le It- général A.-C.Wedemeyer, comman-| dant la 6e armée américaine, et an-| cien commandant, pendant la guer-\u2019 re, des forces armées américaines en, défaite du communisme en Chine, aussi sûrement, dit-; il, que celle des \u201cseigneurs de guerre\u201d nippons il y a cing ans.Le général a déclaré que l'esprit! indomptable du peuple chinois, que Taipeh, 16, Oct, (AFP) Chine, a prédit ! européenne, sumera wus ceux qui s'y oppose- actuellement ront, et ces nouveaux totalitaires, les communistes, ne gagneront d'une manière permanente\u201d.plus Un meilleur éclairagel la.| DOS \u201cFAIBLE\u201d?Ou peut facilement prendre ftoid dans tel dos-ou les reins! C\u2019est pourquoi den uit-{ liera de gens ont toujours sous la main | des Pilules Dr.Chase pour les Reins et} le Foie.Ce remède éprouvé agit plus vite! \u2014soulage fe mal de dos résultant du mau-| vais fonctionnement des rein Dr! Chase-un nom | digne de con-i Rance, Sir HE LA LAMPE gères, même celles situées derrière le rideau de fer pouvaient recevoir de ces isotopes si elles s'engagent à publier le résultat de leurs recherches et à favoriser l'échange d'informations scientifiques.Vaste entrepôt La maison Dumais Limitée, agent à (distributeur, vient d'entreprendre.au centre industriel de St-Malo la abritera les bureaux et les entre- pots de la compagnie, avenue St- Sacrement, Il s'agit d'un immeuble d'utie superficie de 30.000 pieds carrés, qui sera élevé au coût de $190, 000, entièrement à l'épreuve du feu et en béton armé.Le contrat général a été accordé à Wilfrid Légaré, Inc, qui a commencé les travaux 1900 Dumais s'attend d'occuper la nouvelle bâtisse le ler mai prochain, R.en Enuengine .en Solidite .sn Service ROWN LIFE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE 1950 TORONTO, CANADA Sièat SOCIAL! AT IES REE SEER \u201cAE SE JRA SU.Houde, gérant, division Québec-Montcalm A.-A.Métivler, gérant division Qué.-Frontenac [Pa soeurs M.et Mme Simon Napoléon: Bédard.M.et Mme Joseph Bédard.| Mme Joseph Sévigny.Mme Edmond Dubois, M.et Mme Alphée Dubois! ainsi que 57 petits-enfants et 24 arrière petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.La dépoulilie mortelle de Monsieur Sévignv est présentement exposée à Coaticook.Les funérailles auront ; lieu lundi le 16 octobre à Compton | ct Yinhumation au cimetière de Compton.A Ja famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos plus sincères :condoléances.Au service de nos pompiers Selon le chef Rosaire Beaulieu, du service municipal de: ir.cendies, le nouveau poste de radio-teléphone appelé \u201cXJG-63\u201d, dont la ville vient d'être dotée à l'instar des autres grandes villes du Canada et des Etats-Unis, a donné jusqu'ici d'heureux résultats.Le chef Beaulieu ajoute que les autorités du département des incendies le jugent maintenant indispensable à l'efficacité du service et considèrent qu'il sera d\u2019u- Ine trés grande utilité cet hiver.| Avec sa centrale située au dernier étage de l'Hôtel de ville dans les bureaux du télégraphe d'alarme, le Poste XJG-63 compte six unités mobiles, soit Jes voitures du chef, du chef-adjoint, des chefs de district et celle des secouristes de la brignde.Le poste lui-même opère sur une fréquence de 154.25 Neg-K, sur la fréquence modulée.Il possé- de également le système de trois sens de communications.Ce système de radio-téléphone est d'une efficacité dont maintes fois déjà Je service a bénéficié, Quelques-uns des avantages \u2019résident dans le fait que non seulement la station centrale mals aussi les occupants des \u201cunités mobiæs\" peuvent communiquer d'un à l\u2019autre.Que le chef soit sur la route où sur les lieux d'un incendie, il peut s'entretenir avec ses assistants ou transmettre les ordres nécessaires.Dès le début d\u2019un incendie, aussitôt que la voiture du chef de district est sur les lieux, les quartiers-génémaux sont informés de l'importance de l'incendie.Les occupants des \u2018unités mobiles\u201d peuvent même capter sur la route l'enrégistrement d'un avertisseur lorsque celui-ci est transmis aux différentes stations.| Ce sont les opérateurs du télégraphe d'alarme qui ont mission de transmettre et recevoir les messages tandis que M.Jean-Marie Angers, du fonctionnement des différents appareils.Par mesure de prudence, le Poste XJG-63 possède également en plus de sa puissance de 250 watts un appareil supplémentaire de 30 watts qui peut servir en cas de trouble sur le premier.Les émissions du poste \"XJG-63\" + quelques 2, missionna ; 2 NSM R.P.Albert Sanschagrin, o.m.i, RP, Gérard Roland, n 0.M.1.« René Ferragne, 0.M.1.;milles des limites de la\u2019 cité.I] y a quelques jours des citoyens ont fa- à St-Gervais de Bellechasse.Le service municipal des incendies aux autres, Arm, Turcotte R.r.O.M.t, les perfectionnements modernes.Le che Dans l\u2019immense pampa chilienne, les Re.ires canadiens de- vront-ils ployer seuls sous le fardeau qui les accable ?M Mestiette.RP.filles Tango, OM, o.M 1, ment héroique Rabert MN.Vorer, KP.(lone! OM.Gonies, Mareri Quirion, 0O.M.1, DIMANCHE DES MISSIONS Nos prières, nos sacrifices et nos aumônes leur sont requis pour faire goûter les douceurs de notre foi aux 30,000 âmes de la pampa.Des mineurs, des pécheurs, des agriculteurs, des Indiens vivent maintenant dans l\u2019espérance, grâce a la générosité du peuple canadien.Dans des villages fermés où tout appartient aux compagnies minières, la vie des mineurs est pénible et de graves problèmes sociaux se posent, dont le communisme a su tirer son parti.A Victoria, 6,000 âmes bien disposées réclament du prêtre un dévoue- La rapide transformation du district de Lagunas surcharge les missionnaires en besogne.Terms de sacrifices - - - - - TJeme d'avenir LA PAMPA CHILIENNE A BESOIN DE PRETRES Des aujourd'hui, associez veus par Ja ln prière et por l'aumône o | Qeuvre pontificale de la Propagation de la Foi.22 OCTOBRE IMPERIAL OIL | améliorations et compte tous LIMITED (Esso Metal (Beaulieu est heureux de ses hommes, ;de leur travail et du lustre que son, «département ajoute au bon renom de\u2019 \u2018Ja cité.{ bY SECRETARIAT NA TIONAL, 3, PLACE JEAN-TALON.QUEBEC, QUE. ea L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 16 octobre 1850 Mines mouillées dans la mer du Japon des Etats-Unis a annoncé qu'un hé- Hicoptère a découvert lundi 61 autres du 38e parulléle.III] 1 \u2018Corée.Un porte-parole déclara aux! journalistes que les mines avejent Washington, 13 (PA) La Marine été placées au sud du port coréen; Cambridge, Angleterre, 16 (Reu- \u2018de Wonsan, sis & 105 milles au nord ;ter: Le vice-premier ministre Hermines mouillées dans la Mer du Japon, au large de la côte est de la| ,bert Morrison, s'adressant aux mem- \u2018bres du club travailliste de l'univer- \u2018sité Cambridge, a tancé la Russie parce que celle-ci ne veut point faire d'échange d'étudiants.Après avoir souligné que les étudiants hritanniques sont habitués 'de voir des étudiants scandinaves, laméricains australiens, africains et indiens à leurs côtés, M.Morrison tajou\u2019 3 : J \u201cVous aves sans doutz remarqué \u201cqu\u2019il n'y a aucun étudiant russe :syviétique aux réunions et confé- \u2018rences.Ce n'est pas parce qu'ils ne seraient pas les bienvenus, C\u2019est parce que leur gouvernement n'ose point les laistèr venir 1ci.\u201d : La-dessus, M.Morrison déclara qu'il s'était donné bien du mal pour \u2018se renseigner sur la vie ds l'étudiant I N zo \u2018russe depuis le moment ou la polize dz id erre Structure VITROLITE OU MARMORITE pour devan si c\u2019est du verre, USINE CENTRE INDUSTRIFL BUREAU 305 RUE ST -FRANÇ Franklin GLASS & PAINT COMPANY [secrète universitaire le passe au cri- \u2018ble jusqu'à celui ou, après obtention ide son diplôme, il entre dans la car- Situation morose envisagée par les universitaires de Soviétie Mort du Ît-col.- G.-Walker Birks Montréal, 16-1PC)- Le lieutenant- L'étudiant russe, dont les parents Oclonel Gerald Walker Birks, O.- ont les moyens de lui payer un cours B.E., président du bureau de di- universitaire doit présenter, lore de rection de Henry Birks and Bons son inscription | : 7 9 ans.1.\u2014Une description autobiographi-|Ltd.est décédé à l'âge de a ve | fut président du chapitre mé- que de son caractère.; 2\u2014Son passeport intérieur.\u2018tropolitain du Y.M.C.A, durant Le eue apportant 28 ans.Le colonel Birks, un des à son service militaire.| Bi tout cela correspond aux renseignements que possède déjà à son sujet le \u2018comité spécial\u201d ou police avec satisfaction un examen masi.Président en 1928, puls Vice-prési- cal, 11 peut s'attendre à être admis dent du bureau de direction en as Malis il lui faut encore subir un exa- iL en Eran le président depuis 30 men d'admisson aux fins de prou- 2 : ; ; ver que ses idées politiques sont ar-! Le colonel Birks avait été ar thodoxes.A tous les six mois, autre on ee chapors es, \"tain du , en ., examen.Ceux qui le bloquent Sont.devenait officier senior des camps expulsés.; , ide guerre du Y.M.C.A., et se rendait L'étudiant qui réussit son Examen | outre-mer avec le grade de major.final se voit confler un poste dansi; était ensuite promu lieutenant- l'économie soviétique, n'importe nù!colonel.A titre de surveillant gé- dans le pays, que cela lui convienne /Néral des campts du Y.MCA, 1l métropole, devenait trésorier de la firme Henry Birks and Sons dès 11892, soit quatre ans après avoir débuté en affaires.Nommé vice- \u2018rière que l'Etat a choisie pour lui! ture de magasin Londres, 16.+ Reuters).Tout por-.ite à croire que l'on prendra sousi Ipeu des mesures en vue de protéger d'une façon plus efficace le palais de Buckingham, à Londres.On sait; jau\u2018Un vol y a été perpétré jeudi soir] \u201cdernier.L'on s'attend à ce que sir] Harold Scott.commissaire de la po-! {lice londonienne, fasse enquête sur, joe vol au début de cette semaine.| Douglus Munro, un marin écos-| \u2018sais de 26 ans.a été accusé samedi\u2019 de s'être introduit dans le palais et\u2019 d'y avoir dérobé un coffret conte-; nant des documents.Son procès a.êté fixé au 23 octobre.voyez ST-MALO, QUÉBECOIS, QUÉBEC.vous puissiez acheter pour le toit \u2026.® Recherchez deux choses\u2014beauté et protection\u2014quand vous choisissez une toiture pour votre maison.Un toit qui s\u2019harmonise parfaitement avec le style d'architecture de votre maison tout en lui donnant plus de charme et de distinction, Et, ce qui est également important, vous tiendrez a avoir un toit qui donnera des années de protection assurée contre le feu, les intempéries et l'usure.Vous pouvez avoir l'utile et l\u2019agréable à la fois .quand votre choix porte sur les Bardeaux Durabes- wm VOIR VOTRE PLUS PROCHE DÉTAILLANT JOHNS-MANVILLE DISTRIBUTEUR J.-M.Munro n'est demeuré que trois} minutes en cour samedi, tout juste le temps pour qu'un détective fournisse les évidences de son arrestation et demande qu'on lui intente un procès.Le marin avait été arrêté vendredi aprés que l'on eut! retrouvé le coffret dans Une poubelle.non loin du palais, Deux témoins l\u2019avalent identifié comme étant celui qui avait jeté le coffret dans la poubelle.5 Ce vol a décontenancé les dirigeants de la police de Londres; il leur semblait en effet qu'il était impossible à un individu de s'introduire dans le palais en trompant la surveillance des 40 gardes qui l'entouraient.Ces dirigeants se sont longuement demandé au cours de la fin de semaine comment Munro à pu s\u2019y prendre pour déjouer ces gardes et se faufiler au travers des lignes de policiers armés, Ils concentrent particulièrement leur attention maintenant pour savoir de quelle façon ils pourraient protéger d\u2019une façon plus efficace le palais.Ces mesures sont d'autant plus pressantes que le roi et la reine doivent revenir de vacances cette semaine et demeureront & ce | palais, Ï Parmi les mesures les plus pro- {bables on cite l'installation d'un {fil électrique le long des murs qui entourent Je palais: ce fil commu- (niquerait avec un système d\u2019alarme eaux due Plus beaux pur jdu moment qu'un individu tente- : | siez acheter! | { tu meilleure protection que tos Johns-Manville.Les bardeaux Durabestos sont faits de fibro- £iment \u2014ils ne peuvent brûler, pourrir ni s\u2019user! Les couleurs sont riches, chaudes \u2014 durables \u2014 et le grain attrayant des bardeaux Durabes- GRATIS ! Pour documentation gratuite sur les bordeaux Durabestos, dcrire & Canadian Johns.Manville, Dept N-4, Edifice Sun Life, Montréal.Accident à Charny M.Marcel Carrier, de New-Liver- pool, comté de Lévis, a été admis là l'hôpital de Charny.samedi aprés- midi, à la suite d'un accident, de la circulation.M.Carrier a subi des blessures plus ou moins graves, quand son automobile alla s'arrêter dans un fossé, après qu'il en eut perdu la direction.L'accident s\u2019est produit, vers 2 heures, non loin de Pros eiey M i i i 8.217F Charny.Les constatations d'usage ont été faites par les agents de la, l*Radio-Police\" provinciale, NSTRUCTION Tél, : 2-6891 VOUS SEREZ TOUJOURS A L\u2019HEURE AVEC UNE MONTRE Depuis 1898 Chez les bi ss Mesures en vue de protéger d'un façon plus efficace le palais roya ville.ou non était responsable outre-mer de nom- i breux services mis à la disposition Ides jeunes gens des \u201cY\", aux ar- | mées.En janvier 1918, le colonel \u2018Birks a été décoré de J'Ordre de {Empire britannique, section militaire, en reconnaissance de ses services d'élite.De retour à la vie civile, le colonel ;Birks à consacre la plus grande partie de son temps au YMCA, à rait d'escalader les murs.Un autre/Montréal, au pays et à d'étranger.moyen de protection serait linstal- En 1922, il était élu président de lation d'un microphone permet- | l'association, à Montréal, et a contant de communiquer directement |5ervé ce poste jusqu'en septembre avec les bureaux de Scotland Yard,:1950 alurs que son mauvais état de Entre temps.on a renforce de dix; Sauté le forçait à démissionner.I autres gardes les dépendances quiétait immédiatement nommé pre- \u2018sident honoraire.Feu le colonel Birks était né le \u201c10 juillet 1872; il était le troisième fils de M.Henry Birks, fondateur \u2018de la maison Henry Birks & Sons Ltd.La mère du colonel Birks se ,nommait Harriet Phillips (Walker) \u2018Birks.Le colonel Birks a regu palals de Buckin Plan d'ensemble pour Charlesbourg M.André Duval, notaire, de l'étu- : A de Duval, Duval, Grenier et Robert, Montréal.vient de frire parvenir au conseil | de ville de Charlesbourg, une lettre | au sujet du plan d'ensemble de cette gham.11 était directeur COLETTE et ROLAND M.Duval, en son nom personnel, [| et comme contribuable de la ville de Charlesbourg, y possédant des! vastes terrains destinés au lotisse !E ment, tient à soumettre au conseil |ll certains, commentaires touchant ce! plan.M.Duval dit que plusieurs pensent que le conseil a posé un geste hâtif et inconsidéré en acceptant un plan d'ensemble sans l'avoir: soumis à la critique des comités de c citoyens et d'experts, car un tel plan demande une longue étude et ; H R la collaboration d'une foule d\u2019in-: .téressés.Demain Matin 1 ; : .Slgnalant les exemples de villex et Jeudi Matin à 10 h.15 comme Sillery, Québec et Ottawa, M.Duval croit que le conseil de Char- lesbourg a été imprudent de ne pas! = tieuses recherches.I aurait fallu s'inspirer des principes exposés par l'Association Canadienne d'Urba- sant que le résultat obtenu par le.conseil n\u2019est pas brillant.\u201cLe plan: , n'est accompagné d'aucun ie ÉCOUTEZ (I SOIR Quel cas falt-il1 de la division ca- | dastrale actuelle ?quelle protec-; tion offre-t-il pour les sites natu- quer, le justifier, le défendre\u201d.M.Duval exprime ensuite des; craintes sur le résultat possible des ! ses formes géométriques sont assez | souples pour présider au développement d'une ville.ser à quelques inventions du milita- : risme prussien.I] est impossible d'i- | maginer qu'un jour la ville de Char- situation géographique et son caractère de ville satellite d'une viile- capitale.poursuit M.Duval.Il note céder au lottisement de leur terrains, à l'utilisation de leur territoire et; à la constitution de quartiers rési- par la recommandation de retourner | en arrière et de prendre quelques | Années encore si nécessaire pour | ne doit pas être une sorte de car- | can, mais un idéal inspirateur édifié avec enthousiasme et accepté libre- Présenté 3 \\ 8h.\u2014 8h.30 CKCV 1280 kilocycles | i + consacrées à de longues \u20act minu- M.Duval poursuit sa lettre en di- inspiré, nul ne sait à quoi il tend.plan est là sans rien pour l'expli- | dans le plan et il se demande si | triques (les lignes du plan) font pen- : étrange, si peu en harmonie avec sa Aux citoyens sur la manière de pro- La lettre de B.Duval se termine ; tous doivent collaborer.\u201cCe plan présenté par i Voici POURQUOI vous priserez toujours votre montre QOTARL Prix fort abordable \u2014 Précision constante Extra-duroble Mouvements suisses à pierres et echappements de haute precision Modeles 1950 A partir de $18.75 TOUJOURS A L'HEURE AVEC UNI ONTR PLT ÉLECTRONIQUEMENT EL FUL EIFLIN ITT EPL IVS joutiers de confiance agir comme ces villes qui se sont: nisme.nul ne connaît les idées qui l'ont rels ?Nul ne sait.\u2018Le malheureux | erreurs qui auraient pu se glisser ' \u201cTous ces grands cercles concen- lesbourg aura revêtu cette forme! alors l'absence de recommandations dentiels.obtenir un travail bien fait auquel ment.\u201d KRAFT FOODS Limited philanthropes les plus en vue de la son éducation au High School, de de J Crown Trust C., Ltd, et de Anglin- A nà A Noreross, Ltd légèrement blessée Bex passe-temps favoris étaient le! Mme Robert Duplain a été le- yachting et le golf.I résidait à'gèrement blessés, tandis que trois Westmount et possédait une Tési- autres personnes subissaient des dence à Nassau, dans les îles Baha-/contusions superficielles, hier ma-' mas, où il passait des mois d'hiver.\\tin, lorsque l'automobile qu'elles co-.Son épouse, née Phillis Ross, luilcupalent et que pilotait M.Du-! survit, ainsi qu'un fils adoptif, M./plain, 59, Bivd d'Oriéans.est venue : Richard L.Birks.en collision avec l\u2019automobile de M.| Arthur Hawey, maire de Giffard, conduite par son fils, Reynald.L'accident est survenu, vers 11 heures, à l'angle de l'avenue des Je- suites et du boulevard Mgr Gauthier a Giffard, Mme Duplain, atteinte de contusions généralisées, a été transportée chez le Dr Pierre Roy.de Giffard, pour y recevoir les soins que requérait son état.Les constatations d\u2019usage ont été faites par les agents de la \u201cradio-police\u201d | provinciale.* Les chanteurs de la Côte d'Azur -Nice, 16.(AFP)- Rentrant dans leur pays après une tournée de trois mois au Canada et aux E- tats-Unis, les trente enfants qui forment la manécanterie des Petits Chanteurs de la Côte d'Azur sont arTivés en fin de semaine a l'aérodrome de Nice.Leur directeur, l'abbé Lefebvre, s'est déclaré très touché de l'accueil \u2018 cordial qui leur à été reservé au! cours de leur séjour.Partout où ils : sont passés, les petits cahnteurs ont pu apprécier l'hospitalité chaleureuse des canadiens, dont plusieurs onu décidé d'accorder leur parrainage à ces enfants qui sont pour la plupart de condition modeste.L'abbé a évoqué les succès remportés par la manéganterie et les voyages qui ont permis aux enfants de découvrir avec emerveillement les vastes régions du Canada.Les jeunes chanteurs ont surtout été frappés par les forêts abritant des réserves d'animaux en liberté et par le grand nombre d'automobiles.} ! | ; Retour de l'amiral H.-T.Grant Ottawa, 16, (Spéciales Le vice- amiral H.-T.-W.Grant, C.B.£, D.S.O., C.E., chef de l'état-major de la Marine, revient au pays apres\u2019 avoir visité les\u201ctrois destruyers canadiens qui servent sous les drapeaux des Nations-Unies, dans les eaux' coréennes.Avant de rentrer dan.! la capitale, le 23 octobre, le vice-am:- Tal visitera le quartier général de la quimalt.Lors de sun séjour en Extreme- Orient, l'amiral Grant a rencou- tré, au Japon et en Coree, des olf-: ficiers supérieurs de l'Armée et de la ; Marine, aux ordres de l'ONU, Il a visité des régions libérées de la Co- | Blessée légèrement Mlie Thérèse Purent, de St-Isi- dore de Dorchester, a été légére-! ment blessée, samedi soir, dans un! accident de la rue survenu à St-! Henri de Lévis.Mlle Parent a été renversée par le camion de M.Placide Duchesneau, de Lévis, alors qu'elle tentait de traverser la chaussée, Aussitôt après l\u2019accident, elle a été transportée à l'Hôtel-Dieu de! {me;EinlalalV- région navale du Pacifique.à Es-.À 75.79, BLVD.CHAREST BB rée du Sud.A Séoul, 11 à rendu visite non officielle à Syngman Rhee, président de la république de Corée, Culture ancienne Les anciennes tablettes égytien- nes montrent des mingées de sycomores, de figuiers et de palmiers- dattiee formant plantation.SANS SOMMEIL la nuit à cause DU MAL DE REINS ?Essayez le vral remède de Hollande, qui reuves avec le temps.les CAPSULES d'HUILE de HAARLEM MEDAILLE D'OR contenant les GOUTTES HOLLANDAISES (DUTCH DROPS).I agit vite pour alder à redonner à\u2018 vos reins leur activité normale.A la pharmacie, 40c.La plus puissante ! La plus révolutionnaire DIVERS MODELES Transmission ultra-matique si désirée.Ci-dessus: PATRICIENNE PACKARD \u201c400\" - /right-Hatg nis 1.73 83 Séance du 14 octobre 1950 Haut Bas F .Comptable Agréé Alum of Am 8714 ried PA Jacques LaRue, A, Brazilian 20% 20% 20%, Y.Normandeau, C.A.CDN Marcon! 34 34 34 R.Normandeau, CA.Cities Bervice 8474 B3'; 84!, Maurice DeCoster, CA osco 2374 23% 237% 116, rne St-Pierre Tél: 6-SI51 Fl Bond & Sh 20% 30% 2017 Falrchila c 25%4 15% 25% ord of Ca 5 3 .LOUIS-PHILIPPE MORIN Roninger *\" To fom fu Ç Complable Agréé Imp OY 26% 26°, 267, 97.rue Si-Roch Tèt, : 2-887) Int Petrol 12 117 117 Like Shore 9 9 9 R u Ng a.LEOPOLD MAROTTE Technicolor CRE n° Comptable Agréé : rn ; na, St-Joreph, Québre R d Tél burezu : 23-5603 Tél, ré ne épreuve Individuelle À £100.Si Jal bien n'est pas récessaire de fixer de rendez-vous \u2014 que votre studio est de devenir bon danseur.Et vous sercz étonné de voir visiteurs de .0 heures a.m.A 10 heures p.m.comme il en coûte peu ! Bp an sn ou su 25 ms on on on on = NOM eevee \u2014 - badd lll RL LE LT TT TL LTT « * 7 \u201c EY A , :à ls municipalité montréalaise pour PR.par les services administratifs\u2019' ganisation de M.Borne (1 en est L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 16 octobre 1980 13 \\ Pour | achat de Ha somme de $1 et a certaines con- municipaux aurait l'avaniage d'aug-:autrement, et cela se comprend.| ravauX au.cou e i I ; jditions.:menter l'activité du quartier.Ces gens sont désappoinies et, a , \u2018bles partant les numéros civiques.par ma victoire Je 20 novembre Les immeubles en question vau- comme is oe (peuvent Satiaquer \u2018323, 325 et 327 Boulevard Charest, prochain, est une lutte qui doit it aires qua ies ee om ils es 127 eu 129 d'Aiguillon, 165 et 167|consister dans la critique saine et H ort a : permis vier la lutte sur! Holland, je réside, et je tiens feu constructive de l'administration mu- jsalent de lalre devier là t pas:©t lieu dans lu cité de Québecinicipale actuelle et dans l'exposi- (des points qui ne dom municipale \u2018depuis au-delà de douze ans.Laltion franche d'un programme de , ju.tout re are lançe Propriété que Je possède au Lac restauration municipale.\u2018est ainsi a Beauport n'est tout simplement que\u2018 sous l'administration actuelle la \u2018par cette organisation tenterait de: i e d'été.} par 5 ma résidence d'été icité de Québec est devenue la ville ) faire croire A la population que ; ce ; \"fe ne suls pas qualifié comme can-| J'espere que ceite mise aU POL, plus taxée du Canada.Il fau- mettra fln aux fausses rumeurs col- i ; Or, pour que la transaction puisse; \u20ac \u20ac | NE réaliser, il faut que le parlement | draient environ $1,500,000.i > (hi la gare Viger à pied d'oeuvre d Chibougamau ?¢ Le er Houde, de entente eee + me certaine n eo \u2019 5 Montréal, et M.J.-O.Asselin, pré-iques rares trains continuent à venir | Jn @ déclaration de De grands travaux de $1.000,000 installations minières vraiment pro-/sident du comité exécutif, ont vuldans cette gare.seront prochainement commencés àiductives.récemment l\u2019hon.Maurice Duplessis,: \u2019 MM selin, dé- : Chibougamau par la firme Camp-i \u201cIl arrive malheureusement qu'àlnremier ministre de la province, | D'après Houde et as sols a | -P R Thibodeau bell Chibougamau.La région esticôté d'entreprises sérieuses, il enpour lui faire part que l'adminis- clare l'hon.Maurice Duplessis, rhe Be en plein essor.Et pour lui four-isurgit d'autres ayant en vue lajiration de la métropole aurait I'in- population de l\u2019est de la métropole M.L-P-R.Thibodeau, ; zandi- nir les facilités de l'administration, spéculation et ne devant leur exis-itention d\u2019acheter du C.P.R.la garelne s'objecterait pas à ce que les.à \u201c vie de .ididat vu que Je ne réside pas & : Sm iversai ldra que nos adversaires s'expli- le gouvernement provincial compte|tence qu'au talent des vendeurs/Viger, partiellement désaffectée, etlirains en question ne viennent plus dt À In mairie de Québec, or | Quebec.Ce canard est absolument] PC par mes a res.quent autrement qu'en lançant des ; ouvrir à Chibougamau même un d'actions.l'hôtel voisin pour décongestionner | à la gare Viger-et soient dirigés sur Temel la déclaration suivante: \u2018faux et je kil coupe les aves im-| J'avertis d'ailleurs mes adver-/canards sans consistance car les bureau d'enregistrement des con- \"Incontestablement les renselgne- l'hôtel de ville en y stall i : ant det'les gares Jean Talon et Windsor, Depuis que j'ai antioncé officlel-i , (surtout depuis le projet de la gare'lement ma candidature à la mairie! Médiatement.démontrent la richesse remarquable! En raison des impôts qu'il paye|d'autobus à construire à l'angle des:de Québec.des adhésions oonst-| ay de la région de Chibougamau: Mals\\noyr les édifices à peu près inutili-|rues Berri et Ste-Catherine.jdérables me sont venues de tous L'hon.Maurice Duplessis, premier il importe de mettre en garde con-|sés, de C.P.R.est prét à les céder\u2018 ministre de la province de Québec.|ire leg spéculateurs\u201d.a reçu la visite de M.Campbell, Bureau d'enregistrement homme d'affaires américain, de la; M.Maurice Duplessis annonce en- société Campbell Chibougamau, Qui suite que \u201cl\u2019hon, Daniel French.lui a annoncé l'exécution prochaine le ministre des mines à l'activité de $1,000,000 de travaux à Chibou-ibienfaisante, établira le ler novem- saires que je n'ai pas l'intention'citoyens de Québec désirent un | de perdre mon temps à discuter changement Immédiat d'admänis- En effet, en plus d\u2019être proprié-| des questions futiles et secondai-!t:1tion avant que la ville ne tom- taire de plusieurs Immeubles dansires.La lutte qui s\u2019engage et qui.be sous la tutelle de ja Commis- cessions minières.ments officiels que nous avons reçus, |bureaux.La spéculation L'utilisation des bâtiments du C les quartiers de la ville.Dans l\u2019or-'la cité de Québec, soit les immeu-' j'en ai la conviction, se termineraision Municipale.x gamau.\u2014 \"11 est de plus en plus évident, note M.Duplessis, que l'essor de l'industrie minière de Chibougamau sera très profitable à la population du Québec\u201d.Mais le chel du gouvernement fait une mise au point : \u2014 \u201cDe toute évidence, il est important que tous ceux qui veulent v placer leurs capitaux, prennent des précautions afin que leur argent ne soit investi que dans des Dons généreux en faveur de l'Hôpital Jeffery Hale Colonel J.V.Bosweil.\u2026.\u2026.\u2026 $50.000 Mme H.E.Price.500 Mme DW.Ogilvie.500 bre, dans la région de Chibouga- mau, un bureau pour l'enregistre- |ment des concessions minières accordées dans les soixante-quatre \u2018cantons situés dans le quadrilatère ayant pour sommets les cantons Bi- gnell, Cramahé, Belmont et Lata- gnac\u201d.Le premier ministre déclare que la direction du bureau qui sera ou- |vert à Chibougamau même, va être confiée à M.J.-M.Lafontaine qui aura pour assistant M.Gérard Pi- nauit.\"Le personnel du bureau, en plus ;de son travail d'enregistrement, sera \u2018chargé de distribuer aux mineurs ileurs certificats et de fournir cartes let documents géologiques du minis- : ;têre des mines, renseignements très iutiles aux intéressés.| M.Maurice Dupfessis rappelle en- \u2018fin que le ministère des mines a.\u2018vendu dernièrement des terrains de \u2018Chibougamau: et il révèle que la vente qui a été publique, a rapporté au delà de $100,000.Major George Fear.200 L'enregistrement M.MR.Kane .500; Pendant sa prochaine session, le M.J.Ross Strang 500 parlement provincial sera probable- Mme A.J.Learmonth.1,000 ment appelé a voter une loi afin de Mlle T.Price .500|permettre aux habitants de la ré-.Mme Arch.Laurie 1.000 {gion de Chibougamau de faire en- Mlle Learmonth.1,000{registrer hypothèques.actes d'achat M.James Price.Mme A.C.Price 500 500 et de vente, et coetera à Roberval: et non plus à Amos.La route de M.HF.Blair \u2026 1,000 /Chibougamau à St-Félicien rend en : M.T.S.L.Pope.500/effet plus faciles les communica-' M.A.C.Price.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 1.000{tlons entre Chibougamau et Ro-, M.H.Powell.500/berval qu'entre Chibougamau et Major A.Cecil M.Thompso! Rév.G.F.Hubbard .\u2026 rr 600 Hon.C.G.Power 300 Milles Edith et Lilian Carter 200 M.et Mme GH.Simpson .1.000 Mlle Mary E.Shaw .\u2026 .200 LO.D.Æ.Baden-Powell Chapter 200 O.E.S.Victoria Chapter No 25 100 Institution pour dames, succursale Valcartier.\u2026\u2026 100 Mille Alice Ogilvie 500 M.P.R.Walters M.H.Cimon Mlle Mary Anderson.M.J.R.Dickson .8,000 \u2026.100 re, 100 150, Amos.La presse a appris la nouvelle au cours de la conférence de \u2018presse de l'hon.Maurice Duplessis.| Statuts adoptés par les peintres | L'Association professionnelle des! jentrepreneurs-peintres et décorateurs de la province, qui obtient de :nombreuses adhésions un peu par-! tout, a adopté les règlements qui: lu! avaient été soumis; des élec- Mme EW.Gilman cree 100} \" \\ : M.G.Dawson Coleman 200 tions auront lieu à la prochaine M.W.B.Scott, K.C.250 réunion, a déclaré M.Aîmé Laplan- M.R.C.Webster 100] te.president.i M.et Mme A.Baker.Mme Jessie Hulme Dr JW.Rooney.M.JC.Dawson M.T.H.Banks.M.R.S.Armitage .100 M.Fred Walker.200 M.et Mme Ivan J.West 100 Mlle Muriel Hoare.100 Mlle Wilma Hoare.100 Mme James A.Scott.100 M.A.Joly de Lotbiniépejiesés 100 - 100 100 100 100 Mme Charlotte E.Kennedy.: 100/bec, établir une classification selon M.WG.Wright Lens 125/1a compétence, avoir un représen- Mile Helen Price .100|tant officiel sur toute commission | Price Bros.& Co.Limited $60,000 100! Voici, en résumé, quelques-uns des : buts de l'association : unir tous les : entrepreneurs peintres et décorateurs de la province de Québec : perfectionner les méthodes d'entreprises et d'exécution de contrats de la profession ; formuler et mettre en | force un code d'éthique professionnelle pour tous ses membres sans exception ; imposer la carte de com- pitence pour tous les peintres et décorateurs de la Provinocesde Qué- siégeant légalement et dont les dé- | Rock City Tobacco Co.Ltd.10,000|cisions pourraient concerner les in- Quebec North Shore Paper térêts des membres de l'Association Co.Baie Comeau Co 7.500) tant personnellement que collective- | P.P.Weaver Coal Co.Ltd.5.000 ment, déléguer en aucun temps un International Fertilizers Ltd.5,000 membre en règle de l'Association | Canadian International afin de pouvoir étudier au sein d\u2019or- Paper Co.5,009 /ganismes similaires, les problèmes John Ritchie & Co._ 2,000| pouvant affecter l'avenir de l\u2019Asso- Brompton Pulp & Paper Co.2.000!ciation ; établir et aider à établir | Lake St.John Power & |des filiales ou suceursaJes de l'Asso- : Faper Co.2.000 ciation dans tout centre urbain de | St.Lawrence Paper Mills .2,000|la Province de Québec.! \u201cLe Soleil\".[ER .1,000! Soulignons également que le ter- | Just Equipment & Supply Ço.1.0001me \u201cpeintres et décorateurs\u201d com-| Empire-Hanna Coal Co.\u2026 500|prend tous les peintres, les finis- | Greal, Atlantic & Pacific seurs en bois, les imitateurs, les po- | Tea Ca.- - .250!seurs de tapisserie, d'incrustations: Chinic Hardware Co.250i ou de motifs décoratifs.II embras- | Monsanto (Canada) Lid.100|se aussi ceux qui font l'application\u2019 Success Wax Lid.\u2026 100ide toutes peintures, vernis, teintu- Saillant & Fils, Enr.e 100! res à l'eau de toutes natures ou des- | Quebec Stitchdown Shoe Co.109 | cription dans toute construction Dominion Fish & Fruits Co, 100 ; qu'elle soit neuve ou vieille.Librairie Langlais Ltée 0: eee re em i Anonyme 5.000 .Anonyme 1.000 M J h Th b It Anonyme 1000 .osep | au Anonyme 750! , .| , id nonyme ' Aone élu à la présidence Anonyme 200| M.Joseph Thibault a été élu Anonyme 200) président du Syndicat du bois ou- Anonyme 100:vré de Québec Incorporé, au cours, Anonyme 100| des élections générales tenues hier\u2019 Anonyme LL Léareees Le 100; soir sous la présidence de M.Omer.Anonyme SUR 100: Chevalier, agent d'affaires pour les \u2018ouvriers de la construction.\u2018 575.00 | Les autres officiers élus sont com- G.F Layne.ime vice-président, M.Victor Beau- $50.00 doin; secrétaire, M.Lucien St- Mlle Rosetia Joseph, A.C.Les-|Laurent: comme trésorier, M.Clé- lle & Co.Ltd.Mme Herbert Mol-|Ment Delisle: comme secrétaire fi- son, Lt.Col.A.HC.Smith, Mie/Nancier, M.Charles-Henri Hébert; M.E.Lunam.Mille Olive Boswell [cOmme assistant trésorier, M., Mme Reginald Meredith, Nazaire|Adrien Bergeron; comme secrétai- Fortier & Cie, Eugène Clément Ltée |'e Correspondant, M.Lionel Leme- M.RS.Jago.M.M.Craig.Rév.lin: comme sentinelle, M.Octave, Dean et Mme RL.Seaborn, M.Drolet; et comme gardien, M.Jean- W.Kay, Chez Marino, M.w, Baptiste Turcotte.' Dunkerley.Mme Laura B.Christensen, M NF.McCaghey.M.A.D.Addie.Mille A.A.Hyde, M.Arthur H.Penny, M.R.V.Charpenter, Mlle Eva A.Welch.M.Gordon Bennett.Mme John Hall Kelly, | M.l'abbé Aurèle Ouellet, aumônier diocésain des Syndicats catho- iliques a également assisté à cette, | élection.: | Négociations du CIO | | $40.00 Ari Mue Mary Herbert.; avec 35 aciéries $35.00 ; Pittsburg, 16 AFP) Trente-cira, sociétés sidérurgiques américaines: Mme A.A.MacDiarmid.\u201cont accepté fusqu'ici d\u2019entamez | $30.00 \\immédiatement avec les syndicats; M GD.Harvey.IC.LO.intéressés des négociations : $25.00 {concernant les demandes d'augmen- Mme T.S.L.Pope.Mme Gertrude E.Hatch, Mme Uleva F.Lee, M.Fred 8.Lee, Mlle Mildred I.Jack.M.George McNaughton, M.Paui Bruneau, Mme C.Quirouet, Mme PG.Rothera, M.et Mme CT.Dnddridge, Mme G.F.Sturton.Met Mme Duncan Craig, Mme Gret- then M.Elliott, Le Marché de Québec Enr, M.Louis-T.Blais, Albion Lodge No 2 I.O.O.F, Mlle Enid Hatch, Dr C.W.Colby.Mlle S.M.Kennedy, les enfants de M.et Mme E.M.Little, Bourque Electri- que, E.J.Chartier & Cie Ltée, Mme M-R.Audet, Mille Elspeth Cole, me E.L.Fairbank, M.Albert Raine, Corporation des prêts et Revenus, Jos.Robitaille Enr.820.00 14 Gol A.de M.Ball, - i tations des salaires qui ont été formulées par le CIO devant la mon- Îtée alarmante des prix et la hausse {générale du coût de la vie depuis \u2018les Evénements de Corée.| La plus importante des acieries américaines, fa \u2018United States Steel Corp.\u201d, à accepté Ja date du 17 octobre pour l'nuverture des conversations avec les délégués syndicaux mais, d'accord avec la majorité des sociétés consentantes, elle a spé- elfié que seules les demandes d'augmentation de salaires seralent examinées à l\u2019exclusion de toutes autres | modification des clauses des con-' trats en vigueur.Il est probable que l'accord éventuel avec la \"US.Steel\u201d.qui peut irésulter des entretiens, servira de modéle aux autres sociétés anos pS négociations avec le C.LO, me 14 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 18 octobre 1856, Rareté de la mai les mines de charbon anglaises Londyes, 16.(PC) La main d'oeu- \u201cre dans les mines anglaises étent à son point le plus bas des 60 dernières années environ, l\u2019Angleterre aura peut-être à faire face à l\u2019ur de ses pus durs hivers depuis la crise du combustible de 1947.Les chefs des unions onf donné cet avertissement du fait que les chiffres montrent que cette main d'oeuvre est tombée à 689,000 personnes.C\u2019est le nombre le plus bas de ce siècie.Au cours de chacune des deux dernières semaines, un millier d'hommes ont quitté les mines.La diminution de la main d'oeuvre signifie une baisse de ls production en un moment où l'indus- in d'oeuvre dans 1 fet, pense-t-on pour arréter J'abandon du travail dans les mines.Les personnalités officielles des unions ont fait remarquer que ces augmen-| tations ne représenteront qu'une moyenne de 38.4D.par semaine.Le; salaire minimum actuel de quatre mineurs sur cinq est de 1 livre.15 shilling par semaine.La moyenne: est environ le double de ce,a.Les chefs d'unions rencontreront probablement les dirigeants des mines de charbon la semaine prochaine; pour protester contre ce qu'ils @s- timent une anomaiie de l'aurmen- tation.trie nationalisée du charbon tente de constituer des stocks de 16,500,000! tonnes en prévision d'un éventue; ; hiver rude.i L'office national du charbon qui: dirige les mines nationalisées, a de-' mandé 11 y a trois mois à l'union nationale des travailleurs des mines si elle consent au recrutement d\u2019Italiens pour combler les places vides L\u2019Année Sainte et les Missions Un appel missionnaire vient d'être lancé dans le monde cathalique par Bon Excellence Mgr Celso Constan- tinf, de la Congrégation de la Propagande, par l'intermédiaire des * Votre travail à l'aiguille, aujourd'hui par No B67 - Voici un jouet dont votre fillette sera ravie! Dans un seul patron vous obtiendrez toutes les indications et jes motifs nécessaires pour la confection de la poupée qui mesure 9 pouces de hauteur et de ses jolies robes, pour chaque jour de la semaine.Ecrire lusibiement votre nom et votre adresse ot mentionner correctement le un mère du patron sinsi que la grandeur, 51 yalieu Me pas demander des mesures autres que celles apécifiees.Adresser vos commandes comme suit : SERVICE DES PATRONS, \u2018 10,000 leaders japonais blanchis Mort de monsieur ar la bonté du général MacArthur Tokio, 16.(AFP) La liste de 10,000 leaders japonais qui viennent d'être blanchis de l'épuration est publiée dans toute la presse japonaise en première page, sous de grosses manchettes.Cette liste comprend, 7 anciens ministres du temps de guerre (aucun particulièrement important), 5 leaders socialistes dont M.Rikizo Hi- rano, une cinquantaine d'anciens parlementaires, de nombreuses personnalités financières et économiques te! que M.Kano, ex-président de la Yokohama Species Bank et de très nombreux anciens directeurh de grandes firmes industrielles, tels les directeurs des industries - lourdes, chimiques et de constructions navales, Mitsui Mitsubishi.Cette liste ne comprend aucun ex-militaire japonais.Le nombre des japonais qui avaient tras).Ses petits-enfants: Mme Roland Déchesnes (Jacqueline Na- deau), M.Jacques Nadeau, Mille d'être blanchis et 22,000 autres ont demandé que leur cas soit revisé.la bonté du général MacArthur\u201d.pourrait être suivie de nouvelles mesures semblables.Les milieux dirigeants japonais at- tuchent la plus grande importance a cette mesure étant donné les circonstances internationales et l'imminence du traité de paix du Japon.Ils estiment que le \u201cblanchissement\u201d des leaders politiques socialistes, démocrates et libéraux consolidera puissamment les partis de droite.Solide décoration été epurés par la justice atteignailimoilcu, est décédé vendredi 206,000 aujjourdhul, 10,090 viennent|;ernier à l'Hôtel-Dieu de Québec, à + Cette mesure de ciémence, que lejétait célibataire: sa mort jette dans gouvernement japonals attribue \u201cAlle deuil une famille estimée.Les décorations intérieures de la \u2018Arnold Boudreau | M.Arnold Boudreau, employé au| Musée provincial et domicilié à Li- i soir l'âge de 34 ans 2 mois.M.Boudreau, Le regretté défunt laisse dans le deuil, son père et sa mère, M.et Mme Alplde Boudreau; sa soeur, Mme Edwin Vignault (Antoinette) de Kénogami: ses neveux, Real, Gaston, André, et Marc Vignault; ses oncles et tantes, Mme veuve Jos.| Devault, M.et Mme Armand Bour-' geols, M.et Mme Aldric Hébert, M.| et Mme Thin Jomphre, Mme veuve William Boudreau, Mme veuve Désiré Gaudet, tous des Ties de la Madeleine.Les funérailles de M.Boudreau son beau-frère, M.Edwin Boudreau: ', auront lieu ce matin À 9 heures à 8t-Charles de Limoilou.Nos condaléances à la famille e: deuil.\\ Terme prolongé du gouverneur Maclaren -Jean, N.-B.18 (POC) Le term de Thon.D.-L.\" Maclaren, comm\u2019 lieutenant-gouverneur du Nouveau: Brunswick, à été prolongé pour cine années encore, tel qu'annoncé hier dans une déclaration officielle d'Ot- \u2018tawa.I] fut installé en novembre 1945 et son présent terme se terminait à la fin de ce moisi.Dr Roland LAVOIE Gradué du Mass.Eye & Ear Infirmary ONEILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE CHIRURGIE PLASTIQUE Bureau : 3-1755 \u2014 Rés.: 7-8141 %.CLAIRE-PONTAINE.Coin ST-JEAN nouvelle chambre des Communes à Londres, sont sculptées dans du chêne de Shopalhire, vieux de 300 Françoise Nadeau, M.Loland Dé- chesnes, Mile Diane Déchesnes.Son L'EVENEMENT-JOURNAL, QUEBEC, P.Q.dans l'industrie du charbon en An- {Oeuvres pontificales de la Propaga- gleterre.Avant-hier les unions ont|tion de la foi et de St-Plerre-Apôtre transmis la question aux districts qui C'est à l'occasion de l'Année sainte recevaient les recrues.Le recrute-'Que l'appel est publié.ment de mineurs étrangers a pré-! \u201cLa moisson est abondante, mais: cédemment rencontré une forte ré-jles ouvriers sont peu nombreux\u201d, sistance de la part de certaines sec-{dit la lettre, citant l'apôtre saint! tions de l'industrie.\u2018Mathieu.\u201cNous avons besoin de ; L'annonce de la semaine dernière missionnaires toujours plus nom- selon laquelle un tribunal a octroyé /breux, nous avons besoin de res- une somme de 3,500,000 livres pour [sources considérables pour - préparer i et: couvrir des augmentations de salai- [8 destruction, pour maintenir créer de nouvelles oeuvres\u201d.re de quelques 400,000 mineurs à bas \u201cMaintenir les oeuvres en func- salaire, n'auront pas beaucoup d'ef- tion, accroitre nos écoles, nos oeu-' vres de charité.organiser toujours | plus et toujours mieux les séminai- ires pour le c:ergé indigène .: Telle est la supplication que tous \u2018les évêques nous adressent.MON MAL DE TÊTE À DISPARU SUB8ITO.8% GRACE A ANTALGINE tipliez \u201cVotre charité missionnaire en prières, en offrande, en apport de nouvelles vocations missionnai- \u2018res\u201d.Ï La lettre dit encore qu'un évéque| -de l'extrême-orient écrit : \u201cDe tou-! te part, on me signale un vigoureux DOULEUR PRESTO / l'Eglise J'oserais un plus vif intérêt pour dans la masse païenne.tre dans l'histoire de ces missions, ANTALGINE c'est adopter Chez rotre pharmacien Be a 0, peuple.\u2018tant que cela puisse sembler para- .ceux qui demandent à embrasser la itrois cents ans, le restaurant parl-gnac 1773 qui se trouvaient encore \u201cMes irères, poursuit Mgr Cons-jsien de la Tour d'Argent garde dans la cave de la Tour d'Argent, {Emile Lacroix, Mlle Emilia Lacroix tantini, en cette Année sainte, mul-/58 vogue pour ses canards.au bord de la Seine.établissements les plus haut cotés lteaux et fourchettes ayant servi au du monde par les amateurs de bon- jroi Edouard VII d'Angleterre, au ne .grands de tous les pays qui sont ve- réveil religieux chez nos fidèles et nus v déguster les spécialités dans pold ler de Belgique.la confection desquelles toutes les parties du canard, sauf le Fro que pour la premiére fois peut- plumage.p 557 iG Le prix de re patron esit de 30.Beuis les bons de poste ou les chèques PAYABLES AU PAIR a Québec seront acceptés, Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échengeables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Is nont habituellement livres dans un intervalle de 15 à 20 Jours.ai N.-B.\u2014Les instructions servies aver ces patrons jabriqués par une maison anglaise ne sont fournies qu'en angials.e plus vieux restaurant de Paris toujours populaire grâce au canard 16 (PA).\u2019 Depuis plus de prit une des deux bouteilles de co- oncle M.Alfred Drouin.Ses neveux et nièces: M.et Mme Fernand! Giguère, Alphonse Nadeau, Gilbert; Adolphe, Pierre, Robert, Claude et Mlle Pauline Giguère, M.et Mme Marcel Bernier, Robert, Guy, Bernard et Milles Géraldine, Gemma, Collette et Lilianne Bernier, A.Val- lière, Asrène, Albert, et Milles T.Vallière et M.Vallière, M.et Mme René Nadeau, M.et Mme Roméo St-Pierre, et M.et Mme J.Talllon, M.et Mme P.-E.Cusson, M, et Mme Ph.Bédard, M.et Mme J.-M.Dallaire, M.et Mme Roland Trem- lay, Mlle M.P.Tremblay, MM.Gilbert, Gérard, Gérard, Armand, Henri et Lucien Tremblay, M.et Mme P.Langlois, M.et Mme No Paris, let signa un chèque de $1,000 pour Ce restaurant, le plus vieux de'payer cette bouteille.Dans le mu- Partis, a été fondé en 1582 dans une |sée du restaurant on peut encore tour des fortifications médiévales voir le chèque ainsi qu'un cigare du C'est un des:roi Alphonse d'Espagne, des cou- TH Drouin.les Et nombreux sont le tsar Alexandre de Russie et à Léo- entrent \u2014\u2014\u2014\u2014\" Les touristes mangent à la -.- Décès de monsieur l'Eglise catholique jouit de la syM- ble du roi\u201d et poussent des \u201cNo!\u201d pathie epontanée et eincère de ce/admiratifs devant le spectacle gran-: | N d Malgré la propagande 8d-|4iose de Notre-Dame de Paris aper-| re adeau verse, et peut-être même, pour aU-|çcue par la fenêtre.Une famille avantageusement Claude Terrail administre le res- .doxail, à cause d'elle.le nombre dejtaurant avec diplomatie et elégance.\u2018connue de St-Roch a été éprouvée Terrail qui a trente-deux ans, 5\u20ac par Ja mort de M.Alfred Nadeau, ANNE IE nuit au ministre des finances pour Une démonstration importante d représentant exclusif du système des communautés, écoles, hôpitau 100,000 personnes.Sauvons nos SAUVONS NOS VIES AVEC LE SYSTEME DAVY matique de sauvetage, en cas d'incendie) aura lieu le 16 octobre à 4 heures de l'après-midi à l\u2019Académie Commerciale, Avenue Chauveau, où seront tous les officiers de la Brigade de Québec et du District et plusieurs autres personnalités.M.J.-O.Bélanger, constater l'efficacité de ce fameux système, employé par plus de qu'il éclaire la cathédrale en dépit d'une panne d'électricité.En 1682, raconte Terrail, 11 arrivait é - souvent que les clients de la Tour u Systeme Davy (ceinture auto d'Argent se battent en duel pour alors la seule du quartier.Davy invite tous les ingénieurs x, couvents et séminaires à venir fourchette du monde.vies avec le système Davy.i y av pont Morgan, le financier américain ou atholiaue augmente de jour en|vante d'avoir versé 14,000 francs PA! employé du Garage Municipal, M.Nadeau est décédé subitement vendredi soir, à sa résidence du Lac Beauport.Il était âgé de 62 ans.T1 laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Florida Poitras.Son fils obtenir une place dans l'hôtellerie |.Alfred Nadeau Jr.Sa belle-fille Mme Alfred Nadeau J.née Hilda Terrail prétend que c'est a laiGendron.Sa soeur Mme Vve Pier- Tour d'Argent que Henrl III d@ire Giguêre( Philomène Nadeau).Ses France utilisa en 16585 la première |beaux-frères MM.Emile {Henri Lacroix.Joseph Bernier et Terrail raconte comment J.Pier-|Philias Poitras.Boucher.Sa belle-soeur: , Mme Henri Lacroix (Victoria Poi- Réduit ses prix! A cause du marché libre du dollar canadien, et par suite de la dévaluation de la livre sterling qui n'affecte qu'une partie d de vente au détail de nos produits, pouvons annoncer u prix nous UNE REDUCTION DE $40.00 Pour obtenir des renseignements s réductions des autres modèles, veuille sulter le vendeur de votre localité.Toute revaluation à la hausse de la sterling occasionnera nécessairemen hausse du prix en proportion.(CANADA) LIMIT TORONTO dans le prix de la populaire \"Devon A40\u201d ur les z con- livre t une THE AUSTIN MOTOR COMPANY ED ONT.Boucher, Ph.Boucher, M.et Mme Roméo Lacroix.Orel Leclerc, l'hon.Oscar Drouin C.R., Sylvio Drouin, Me Henri-Paul Drouin C.R., Armand, Lucien, Gustave, Maurice et 11 faisait partie de \u2019Union de prié- re de St-Roch.et de YAssociation des Employés Civiques.Les funérailles auront lieu demain matin en l'église St-Roch, et l'Imhumation au cimetière St-Char- les.i La dépoutlle mortelle est présentement exposée aux salons mortuaires de La Cie Hubert Moisan, 297 rue St-Joseph.: LA NOUVELLE OREILLE MIRACLE ELECTRONIQUE DISSIMULE LA SURDITE CHICAGO, (Bpéciale)\u2014Une mer- vetlleuse orejlle nouvelle, qui dissimule la surdité et transmet avec une saisissante cla; même es; murmures de la voix, vient d'être mise À jour par un savant renommé en électronique de Chicago.11.explique que, du jour au lendemain, cette miraculeuse découverte nouvelle démode tous Jes vieux Appareils auditifs et apporte aux quinze millions d'Américains durs: d\u2019oretlles um nouvel! espoir.; T1 rapporte que cette oreille élec- | tronique permet aux sourds d'enten- | dre sans avoir de bouton ni de fil de batterie accrochés à l'oreille.Pour mettre les durs d'oreilles, lecteurs de ce journal, au courant de cette merveilleuse oreille électronique nouvelle qui dissimule la surdité, une très intéressante brochure, intitulée \u201cDécouvertes nouvelles pour aider les sourds à entendre,\u201d et décrivant tous les détails, sera adressée gratuitement sous enveloppe sans annonce A toute personne qui en fera la demande.Adresse : Electronic Research Director, 1450 West 19th Street, 611D Beltone L'EAU RÉVÈLE LA QUALITÉ Faites subir l'épreuve de l'eau au Seagram \u201c83\u201d.Pure ou gazeuse, l'eau est le moyen le plus sûr de connaître n'importe quel whisky.L'eau n\u2019ajoute rien au whisky, ne lui enlève rien; elle en foit seulement ressortir la\u2019 saveur et le bouquet naturel.Servez SEAGRAM en toute confiance.Aux familles en deuil.nos sincères condoléances.ee Bullding, Chicago 8, II.TI suffit d'une carte postale d'une cent.\u2014 Ann.ON DEMANDE $2,750,000 Pour la première fois depuis les quatre-vingt-deux années qu'il sert la populatiaon de Québec et de la région, cet hôpital de classe \u2018A\u2019 fait un grand appel à l'aide publique générale.Ses édifices, érigés il y a plus de cinquante ans, ne sont plus en mesure de répondre aux besoins.lls doivent être remplacés.Les projets exigent une dépense de $2,750,000.Ceux qui l'ont supporté durant ces années font de nouveaux sacrifices pour donner de généreuses -ouscrip- tions.Mais l'aide du public en général est essentielle.et cet appel est fait avec confiance, parce que depuis qu'il a ouvert ses portes en 1868.l'hôpital Jeffery Hale a toujours été l'hôpital de tous, sans distinction de races ni de croyances.Vous pouvez envoyer votre souscription au quartier- général de la campagne à Québec, et un accusé de réception vous sera promptement envoyé avec un reçu pour fins d'impôt.DU WHISKY toute lo vérité au sujet de Seagram's 66 83 9» QUARTIER-GENERAL DE LA CAMPACNE \u2014 Directeurs de la campagne : présidents-conjoints, Elllet-M.Little, A .C.Price; vice-président: J.-H.Ottman ; trésorier honoraire : R.H, Kennedy: président honoraire, F.W.Ross : ex-président, bureau des gouverneurs : J.T.Ross; vice-présidents honoraires : Lucien Borne, maire de in Cité de Québec, le sénateur P.-H.Bouffard, le Très Révérend P.Carrington.archevèque de Québec, Coghlin, C.SS.R., curé de la paroisse St-Patrick, W.M.Dobell, Olivier Drouin, M.R.Kane, le sénateur Lucien Moraud, C.R,, le sénateur Jacob Nicol, Maurice Pollack, Maurice Samson, O.B.E, le lt-col.F.M.CAMPAGNE DE $2,750,000 de I'HOPITAL JEFFERY HALE de QUEBEC du 2 au 21 octobre le Trés 116, rue Saint-Pierre, Québec.Révérend J.F Stanton, V.D.sir R.E.W.Turner, C.V., Directeur de 1a campagne, M.E.Tansey \u2014 Téléphone : 4-8863, i 1198 i T LEB ER Nouveaux EA % Ë | AAT J ino., \u2019 AMEN TR édifices M Hu, GRAS { \u2018 | L o \" projetés Ig REE Mma 0 «mm = 4 0 1s Les bitadelles débutent leur saison par un gain de 4-3 | =Haworth score le but décisif 16 secondes avant la fin | | 1,000 amateurs sont témoins de la défaite du National.\u2014 - LE HOCKEY Bernard Guay se signale avec deux buts.\u2014 Rainor SAMEDI | MWEVENEMENT-JOURNAL, Québec, dundi 16 octobre 1980 Sabourinades sportives par Roland Sabourin UN SPECTACLE D'OUVERTURE PAR EXCELLENCE Pour une partie d'ouverture, il aurait été difficile de demander mieux que le spectacle dont nous avons été témoin hier après-midi au Colisée, quand les Citadelles ont défait Après deux premières périodes plutôt tranquilles, les deux clubs y allerent & fond de train dans la troisième pour nous fournir une fin excitante.Inutile de dire que le but de l\u2019élégant Gordte Haworth, un type qui fera souvent parler de lui cette saison, a permis.aux 11,000 spectateurs de retourner au foyer trés satisfaits.L'équipe que nous avons vue vaincre le National hier après-midi pêut subir certaines améliorations, particulièrement sur la troisième Moments critiques pour Chuck Raynor : Makila réussit le premier.\u2014 Jean Beliveau participe: le National de Montréal.à trois points.\u2014 Burchell, Geoffrion et Réal Prono- i vost ont compté pour les visiteurs \u2014 Un total de quinze punitions, Ligue Senior hicoutimi 1, Ottawa 3 Montréal 4.Bhezbrooke : Vnlleytielid 3, Shawinigen 2 Ligue Nationale Boston 1.Canediens 1 Chicago 2, Toronto | Ligue Amértcaine Buffalo 3, Heruhey 5 ; | par LEONCE JACQUES | Gordie Haworth, nouveau-venu sur l'alignement des Citadelles, |, Cleveland « Springrield à ligne où le jeu fuc plutôt désorganisé.Toutefois, l'absence de qui avait travaillé comme un lion depuis Je début de la rencontre, Clotinnatl 1, Plisurgh 1 Roland Dubeau à la dernière minute a dérangé tous les plans.a vu ses efforts couronnés de succes, hier aprés-midi.quand il & |Ligue des Etats-Unis Coper Leyte n'a peut-être pas pu impressionner à cette première réussi à déjouer A] Evans, gardien de buts du Nâtional, seize se- i Omabs, 7.Tulse 0 city 3 partie, mais ceci s'explique un peu par le fait que le grand rouge condes seulement avant la fin de la troisième période, pour donner | Ligue du Pacifique n'a pas eu l'occasion de jouer plus de huit parties l'hiver dernier, aux siens Une victoire de 4-3 sur les rapides joueurs du pilote Victoria 2, Tacoma 3 i Seattle 2, New-Wesiminster 5 |Ligne Junior d'Ontario i Windsor 6, Waterioo 3 Barria 4, Oshawa 3 Guelph 4, Galt 2 Stratford 1, Marlboros \u20ac St, Catharines 1, 8:.Michaels 1 Ligue junior de l'Ouest Medecine Hat 1, Lethbridge 3 Regina 3.Mouse Jaw 2 Ligue Senior de l'Ouest Regina 4, Easkatoon 7 È \u2019 Edmonton 5, Calgary 2 \u201c Ligue senior des Maritimes Moncton 3, Bt-Jean 5 Charlottetown 8.Halifax 3 HIER Ligue Junior Provinciale i National 3.Citadelles 4 fi Trois-Rivières 1, Canadiens ¢ Ligus senior du Québ p Québec 4, Royal 3 È Shawinigan 4, Valleytield 10 = Ottawa 3, Bherbrooke 3 - Ligue Nationale Canadiens 2, Boston 1 \u2018Toronto 4, Détroit 4 Rangers 4 Chicago 3 Ligne Américaine Indianapolis 3, Buffalo 8 Cleveland 1, New-Haven 1 Hershey 4, Providence 3 Pittæburgh \u20ac Cincinnati 8 Ligue des Etats-Unis à Terre-Neuve, et toules sur de la glace naturelle, s\u2019il vous plaît.Notre défense n\u2019a pas été formidable avec l'absence de Roddy Roy, mais nous vous admettrons qu'elle nous a grandement sur- pos Neil Amodio fera un très bon homme, a-t-on pu constater ler, tandis que Bob Reid pourra mieux se justifier une fois qu\u2019il aura secoué cette nervosité qui a un peu géné son rendement hier.Bernie Lemonde s'est amélioré de 100 pour cent, tandis que Gordie Hudson demeure le pilier indispensable.! UN DUR COUP Pete Morin.Ce but de Haworth souleva l'enthousiasme des quelques 11,000 amateurs présents, qui avaient vu le National revenir de l'arrière, dans la troisième période, pour scorer deux fois et égaler le compte à 3-3.C'était vraisemblablement la journée des recrues, hier après- midi, puisque Bernard Guay, un autre nouveau-venu sur l'alignement des Citadelles, se signala en scorant deux des buts des vainqueurs.L'autre fut enrégistré par Rainor Makila, au début de la première période.Jean Beliveau, longuement ovationné a chacune de ses apparitions, participa À trois des buts des Citadelles.Exception faite de la deuxième période, alors que les deux clubs présentèrent un jeu très décousu, les amateurs assistèrent à | | i 1 auront l'occasion de jouer plus sou- i | | | une joute rapide et enlevante.principalement après que les visi- vent que dans l\u2019Intercollégiale.Le coach Pete Martin et le pré- a ; 5 uv sident Frank B : Avec Roy et Dubeau il est assuré yrne étaient fort: ; ; ; ique les Citadelles deviendront le heureux du résultat de la joute et; \u201cdub à ; a , ; ya \u2018\u20181Ub à battre de la ligue Junior \u201cA de l'assistance qui en fut témoin, noi ; mais {ls étaient très désappointés de Provinciale.En attendant, ils conti- Là ne pouvoir aligner Roddy Roy et, Pérou a pratiquer fermement avec Roland Dubeau, deux joueurs lo-: \u2019 caux sur lesquels is comptalentiycy kr LA .beaucoup.Tous deux n'ont pas joué: hier parce qu'ils n'avalent pas la Tant que nous ne Mons pis re-\u2019 permission de l'université Laval, où venus à l\u2019heur normale, les ama- ils sont étudiants.teurs peuvent s'attendre à des re- Son Hon.le maire Lucien Borne, tards dans les parties du dimanche qui fit la mise au jeu officielle, a|äprès-midi puisque le train de promis à la direction de l\u2019équipe Montréal n'entre pas en gare avant qu\u2019il ferait tout en son possible pour|2h.10 ., .Toutefois, quand ils ne.intervenir auprès de l'université!:jouent pas le samedi.les équipes | afin que l\u2019on reconsidère cette déci-! montréalaises pourraient tout aussi | £ sion.Incidemment, le premier ma- bien faire comme les équipes locales : teurs eurent égaler le compte à la troisième période.Chez les visiteurs, Bernard (Boom-Boom) Geoffrion, Skippy Burchell, Réal Pronovost et Gagnon furent les joueurs qui se si- gnalérent le plus.Makila casse la glace Je but de l'après-midi, pour redonner une avance de deux buts Ralnor Makila, qui jouait avec aux Ciiadelles, portant le compte a \u2018Jean Beliveau el Bernard Guay, eud 3.1, fo ho , Yhonneur de compter le premier but \u2018de la saison, pour les Citadelles, japrès 6.17 minutes de jeu, dans la \u201c {première période.Après avoir reçu Une passe par- {faite de Beliveau, & environ quin-! \u2018ze pieds des filets, Makila déjous' Neil Amodio, solide joueur de défense, lnissa partir un solide boulet, et Guay, qui était posté de- 4 don Etats 2 vant les buts des visiteurs, fit ri- Paul LL Depa cocher la rondelle dans le fond deaÿpague \u2018du Paci que Milwaukes 4 filets, New-Westminster, Portland la période, } Vancouver, Seattle Durant le reste de la ode, le LIGUE BENIOR jeu fut passablement mélé et les : : (habilement Evans en lancant dans , 9 5 FN PSHE it.i à i s i après- - ; ., | deux équipes furent incapables d'or-|valieytield 3: 2 © is à gistrat de notre ville se réjoulssait qui voient a partir le samedi ARTES\u201d | CHUCK RAY NER, gardien de buts des Rangers de New-York, tente ici de ~'entparer de la roundelle après le coin de la cage, donnant ainsi ganiser toute attaque sérieuse.Chicoutimi 3 8 1 190 $ 4 de voir lexColisée presque rempli à| midi pour aller jouer à Montréal le = , : A nN Seal 2\u20ac - Ottawa 3 1 à 8 7% ; ; À lancer dangereux de SID ABEL (12) des Red Wings de Détroit.TONY LESWICK, dont le ba.UNe avance de 1-0 aux locaux.sa capacité.On sait qu\u2019il est le'dimanche après-midi .un lanc gereux de 5 8 z roit.@4 LESIWICK, Je | : ébec 31 0 1% 3 \u201cparrain\u201d de ce mejestueux édifice.\" .| ton est dans les airs, se penche au-dessus de Rayner, dans le but de metire Abel en échec.FRANK | I y Avait seize minutes et 59 se-| Ralliement des visiteurs erbrooke 4.3 3 1 2 Roy et Dubeau ne jouent as pré- Bernard \u201cBoom Boom\u201d Geoffrion ; EDDOLLS, à gauche, défense des Rangers, est assis sur la glace.Les Red Wings triomphèrent | condes de louées, dans cette pre-; = _ Royal gun 5 ! 3 H Fe ä nt à : 2 | demeure encore tout un joueur de: des Rangers au compte de 3-2, dans cette rencontre qui marquait l'ouverture officielle de la ligue !mière période, quand Beliveau, Ma- | C\u2019est au cours de la troisième pé sentement À cause d'un réglement ; ; ; ; Ly ee ! riod l'on fut témoin du plus LIGUE NATIONALE emmati hockey qui fera passer de nom-.Nationale.La partie fui disputée à Détroit.kila et Guay unirent de nouveau TlOde que lon DUS canadiens 2 1 0 à i de la Canadian International Athle-|preux moments aux gardiens de ' beau hockey.Au début de cette y i 0 : ) u â g leurs efforts pour porter l'avance s Détroit 2 1 tie Union qui dit que tout élève ins- buts de la ligue Junior \u201cA\u201d : des Citadelles a 2-0 période, le National scora deux|Chicago 3 1 1 1 i crit à une université canadienne et ç ; ae! 5 \u2019 i l'entremi de|New-York 1 1 0,44 ; ; Ji Béli egrettait bien le i ; _\\buts rapides, par l'entremise de 3 \u2018 d dé tte institution pour Jean veau regretta e | e Après une série de passes entre î Boston | 0 » 1 a 3 1 demandé par cette ins ion po leoup de bâton acciden qui blessa | .| Beliveau t Makila Gu sem.(Burchell et Pronovost, pour por- WG N repo ry jouer sur l'équipe universitaire nee diminutif Skippy Burchell à la th tell RY | Iter le compte à 3-3, \u2018Toronto 2 0 1 1 8 6 peut contracter d'engagement 4 l'ef- ! troisième période Iheureuse- para en nde ia rondelle pour lan Par la suite les deux clubs joué- fet de s\u2019aligner pour un club ex-: p .Ma PLS F L | cer contre Evans.Ce dernier blo- térieur à cette université.Comme! Ment, dans le camp montréalais, on Laval est maintenant affilié à la, ©54 parti avec l'impression que Jean CIA.U., ce règlement vient d'être AVait frappé volontairement ratifié par l'institution locale.II n'est pas ce type de joueur et : Mais Dubeau et Roy n'ont pas; Ses excusx auprès de Burcheil.- perdu tout espoir de s'aligner avec; Les parents de Béliveau étaient les Citadelles.Ils étaient dans la: Venus de Victoriaville ainsi que sa chambre du club hier après-midi Cre mie RA 1s mont pas Le; - étaient fort désappointés de ne pou- sappointes USIeurs ama- ; » voir donner un coup de main a ceux! teurs de ln région du Saguenay Les Braves ne prisent qu'ils considéraient comme leurs co- | étaient également venus encoura-; PEN équipiers depuis deux semaines.ger les jeunes Scullion et Lamiran-: pas cette décision | Songeant à se faire un avenir dans, de, deux produits du Saguenay.| ; di | le hockey, ils sont beaucoup plus! Tous deux ont démontré de l'étoffe! Valleyfield, 16 (PC) Les di- | intéressés à jouer pour les Citadel-! et devraient faire parler d\u2019eux., recteurs des Braves de Valley- | .y , partir un lancer de revers qui prit les, où ils sont rémunérés et où ils | Dans le domaine de la boxe, les! field de la ligue Sénior ont dé- Les amateurs de boxe de la vieille, feront pas défaut, et l\u2019on peut s'at- {ce dernier complètement par sur- teurs Lamothe et Plamondon! claré hier soir qu\u2019il en appelle- | ©Abitale allendent tous avec anxié- |tendre à en voir de toutes les cou-|prise.En plus de ce but, Geof- ; Promoteu t ! | té que l'annonceur présente les con-|leurs, car Marc Bégin, plioté par{frion récolta un assiat sur le but! | nous reviennent avec un pu me {currents de la séance de ce soir, à la {Sylvio Mirault aura en Frankie Bé-| de Burchell, dans la troisième pé- jy : Léressant programme ce soir, La; i Tour, et les boxeurs eux attendent lejlanger qui en est à sa premiére ap- riode, ! Tour .Nous félicitons les pro, obligé de se rapporter aux Séna- ison de la cloche pour se lancer à ,parition à Québec depuis son re- moteurs pour le bel encouragement teurs d'Ott l'action et conquérir l'estime de ceux tour d'Europe, un adversaire, qui est : qu'ils savent, donner aux pugiligges Ts awa.qui ont payé pour les voir à l'oeu-|blen déterminé à vaincre à tout prix locaux et nous ne doutons pas qu\u2019Îls Xrvine a joué durant deux sai- yuo [C'est une bataille naturelle comme | recevront l'encouragent voulu.| sons avec les Braves, après avoir | Pas un seul fervent du \u201cmanly art\u201d on le dit en termes de boxe, et cela : Les combats Bélanger-Bégin et Sa-! obtenu sa libération sous condi- \u2018ne voudra manquer l\u2019occasion d'as-|avec deux gars de chez-nous vard-Drouin serviront à régler plu-: tions des Sénateurs d\u2018Ottawa.i f in; \u2018qua le coup, mais Guay prit son | pont & fond 2 a arr rosea \u2018propre retour et logea le disque nements et les Citadelles désireux derrière le cerbère des visiteurs.de ne pas désappointer leurs nom- broux supporteurs.: Dans cette période, Geoffrion se fit \u201cvoler\u201d deux buts presque certains, tandis que Bernard Guay manquäit également une très belle chance de compter.Le but décisif Finalement, après une \u201cmise au jeu dans la zône des visiteurs, Ha- worth compta le but décisif, aidé de Beliveau et Bruce Cline.Evans fit l'impossible pour bloquer le dis- Haworth poussa 3A rondelle derrière Haworth poussa Ja rondele derrière : AUX applaudissements de la , foule.Il ne restait plus que seize Moins de cinq minutes plus tard, |secondes à jouer, et fes Joueurs du Bernard Guay y alla de son deuxiè- National, découragés, se contenté- rent d'attendre la sirêne annoncant la fin de 1a rencontre, Toi et là .Geoffrion est encore 18 Bernard Geoffrion, joueur qui de- au programme pour ce soir, à la Tour whim Dans un de ces combats, on verra un \"naturel\" entre\u2019 duisit l'avance des locaux à 2-1, au .\u2018 ; à eat î ; début de la deuxième période, soit 1 a , n, \u2014 \u2019 v , Frankie Bélanger et Marc Bégin Charlie Sa ard do de après 217 minutes de contre Fernand Drouin dans l'autre finale de huit ron-; jeu.Après avoir accepté une passe.2 10 A Sa -Béainm de Gagnon, à la ligne bleue des des \u2014 Grand intérêt autour du match Bélanger-Bégin.Citadelies, Geoftrion © cilriges vase \u2014 Trois autres batailles à l'affiche.la droite de Marcel Paillé et laissa a : % nouveau-néf | vor SANT DU BON VIN roni de la décision rendue samedi par laguelle Jack Irvine se voit Lemelin conserve chose \u2018sister à ce spectacle de toute pre-; sieurs discussions soulevées dans le) Un porte-parole des Braves a monde local de la boxe ,.Les ex-| dit que l\u2019on portera cet appel devant la Q.A.H.A., samedi pro- |mMière valeur, car avec deux rencontres principales à l'affiche, mettant Vu l\u2019âge de Marc Bégin, les règlements de la M.B.A.stipulent qu'il ne peut se battre dans plus son championnat lnué Jancers durant la joute con- | | Les Citadelles réussirent trente- perts hésitent à se prononcer sur &ux prises des gladiateurs qui savent qu'un combat de huit rondes, et si «Suite à la page 19, Ge col.) BR A dataabl i Issue probable de ces acux batail-| chain.fournir de l\u2019action, Jes émotions nell'on se rappelle blen, les statistiques .Le club Lemelin de Lé- + \u2018les .- o donnent comme une des plus fa-| YI5, champion junior de | meuses renconires au Madison Square Garden un combat de huit rondes entre Tony Janiro et Johnny { Greco.Il n\u2019est pas exagéré de prédi- \u2018re que cette bataille de Bégin vs Bé- \u201clanger sera le duplicata de la bataille mentionnée plus haut Quant à l'autre rencontre principale, il y a toute une révélation, car on met en présence deux des meilleurs boxeurs, poids-plumes Fer- baseball du district de Québec, a remporté hier son troisième titre provincial consécutif en disposant du Mont-Royal de Montréal au compte de | 8-2.Le Lemelin avait tri- | omphé par 6-3, dans la | première partie disputée | à Montréal.| Les Canadiens juniors l'emportent 6-1 sur les Reds de Trois-Rivières Montréal, 16.(PC\\ Les Canadiens dités des deux autres.Bob Mudie juniors de Montréal ont scoré qua-!a réussi le seul but des visiteurs.+ [tre buts, hier soir, dans la deuxié- Dans la dernière période.quatorze me période, pour finalement rem-jpunitions furent distribuées, dont Trois autres recontres intéressan-, 'tes' compléteront le programme dont! une avec Tony Race de Québec et {un boxeur de couleur de Sylvio Mi- ; EE - N \u201c4 porter une victoire de 6-1 aux dé-ldeux majeures.ee Drouin, reconmiu de lee in J | , ?à pens des Reds de \u2018Trois-Rivières,| TROIS-RIVIERES \u2014 Buts, Bolsvert, Dé- porie entre L'aglie et Table Co Georges Maranda a été A NT dans une Joute régulière de la 1i-|fenses, Bumbacco, Hayes, Centre, Talbot, i ; e ce i le NE ton a ne ae.Ailes, Ward.Micheline; Substituts : mas |lie Savard qui nous surprend à| Lamine gagnant, hier.RIF | Nadon et Goiden ont scoré chin 1 DISET His FELT orne ehaque bataille, C'est un plat de ré-| tandis que les visiteurs = \u2019 1 \u20ac ont se 2na-iLe, ; Pa .x \u2018 Ç \u2018 .: ?| i GETDD en \"ex \u2018vus vou les Canadiens 0 CANADIENS nn, Mack.ve Core star.roe De amps ama employaient cin lan- i - D'ifenses, MeGowan, Ma vi; Centre, Mar-j Leurs ;.\" .i A î © \u2018Marshall et McCready étant cré- shall, Ailes, Nadon.Qhaste: Subeiitnie : ceurs.Laliberté se signala | Hollingsworth.Onmasch, Kiddie, Sennett, au baton, avec deux doubles et un simple =n cing apparitions, faire ë Jusqu'à | McCready, Golden, | o Protège ot > | Première période 6 Sous Zee à Hein Ten Hoff jenu !1-Canadiens, Naden *Vieilli\u201d \u201cA point\u201d .our \u201cPlein de saveur\u201d pou leu lletr samedi.à Lévis.et le ma- ipor Auan D.Laurie conserva son ichampionnat en jouant un score |de 45 pour, les seuls neuf trous th \\ 'Hollingaworth, #43 reault, Tony Juliano, de qui on me compter quat ints L A 2-\u2014Trois-Riviéres, Mudie Pau : » O\u20ac P quatre poinfs, L.| à Un combat nul (Cormuing | Mudie 7 1a dit beaucoup de bien et s'on en juke! Maranda se distingua éga- © Punitlons .MeCready, MrGowan, Bam-: par les compliments que nous avons! Dortmund, Allemagne, 16.(PA) bacco, Chase, Hayes, \u2018eut de son gérant, Tony Race de.lement avec un double.Un robuste jeune boxeur allemand a Deuxième période vrait trouver la soupe chaude .livré un combat nul hier contre 3-Cunadiens, Golden, A eat on a 9 Eddi 7 EEE i ready) Le > char Épa- : Hein Ten Hoff, le champlon poids-|4 canadiens, Nadon Bier aur nt six rondes our aire 2 lourd de l'Allemagne.(5 Canadiens, Marshall ; un morte ce sont.deux por ie 9 BOXE > - (MeCready) 5:08 aître ce sont ; A Heinz Neuhaus, un nouveau venules MeCready \\briliants et les amateurs de Qué- | - = ip de 24 ans dans l'arène, fit saigner Motowan) 19.36 y rey LA À lg CE SOIR A LA TOUR E le champion qui était trés fatigué\u2019 Punitions Ward imajeure), Golden DEC-OUESE seront là comme un seu 2 final q \u2018à la fin du combat de 12 rondes.| (majeure), Senneth (2).Bumbar:o, Talbo! |homme pour les voir à l'oeuvre.$ ales y a Troisième périod I.y aura aussi le diminutif petit .; La foule de 40.000 personnes hua .o, .Troisléme période - Murcel Ginger | croiseraly Frankie Bélanger ' copieusement la décision qui per- (McCready 8 | Boxe ree meras qui crolserald mettait à Hoff de conserver son _Punitions Chasle, Onmasch.Basen, Cer contre Maurice Fortier.; vs M Bégi ni B.championnat [Tulbot 12.Marshall Germain.Bumbasco.| Nous conselilons aux amateurs d\u2019ai- 5 5s Marc begin i A : v Lard, A Kay (maje » Senneth, Mi-: 1g cher \u2019 : i of Ten Hoff pesait 214 livres en jchelin, Hayes (majeure) Bernaquez.! per chercher leurs billets a Vavance oj Charlie Sav rd LAMES ; , } LE?icomparaison à 211 pour l'aspirant.een (alin d'éviter les désappointements a NJECTEUR a ; 5 : qui se sont produits lors de ia deu- 5 .\u201c I \u20ac \u2018Allan D Laurie ;xième séance du 2 octobre.La Tour vs Fernand Drouin < PAL \\ , ' \u2019 {devrait être rempiie à craquer en- plus 3 autres combats % 20 i ./ .core ce soir et le mot d'ordre donné \u2014 - ee > Rm a ë rérants des s à l'affichel# _ _ g \u201cIMBATTABLE! \\ da \u2018garde son titre par rs promoteurs Lamothe & Pia munraide 300 \u2014 250 \u2014 20 ER cu 69¢ [i a\u201c J | En dépit du troid qui sévis-ait monden, a été : Action.pdm on wn rale ; ; = * le tournoi annuel de golf du clu En foule, ce soir, à La Tour, et ets en vente a Tour 2 Zi a | comme la biére _ 0 \u201cArmy & Navy\" a tout de méme yous'rn aurez pour votre argent - AAP to PEP SP ACHET 3 (4 BOSWELL!\u201d SOULAGEZ-YOUS CE SOIR MEME LITE (de 45 pour Jes seuls neuf trous du avec le linment OLYMPENE, tras coimont.- : P Jol | : _ OLYMPEME pénètre instantanément, délie les due qui ou tits la paime tu 3 ~~ muscles noués et douloureux en une wil, Quond vous en aurez fuit l'essai, vous aurez loujours OLYMPENE à votre portée.;remporté par le briNant Alplhuer Ve- i7ina qui fous un 4), suivi de Fret Cribb qui eut 44, \"Le meilleur score uet de la our \u2018nee chez les membres du club Army and Navy\u201d fut obtenu par Louis Fusk qui eut 44, suivi de les Car- \u2018penter qui eut 46.Plus d'une vingtaine de joueur: SIDE prirent part à cette compétininn Fella Souffrez-vous de vives dou- ; Après la distribution des prix, i te froid, l'humidité, les changements de température font souffrir bien des Qzns c'e zhumatisme et d'autres mous.Les feuilles tombent, les oitmaux s'en vont, leurs oux jointures ., de maux lancinants ou dos, aux jom- bes, aux bras?Le liniment ANTISEPTIQUE 3, TTX A RES] x TIT oes _ ©! se joignirent aux memhres du chih :Lévis qui tenait alors leur banque! annuel aux huîtres.Club Sportif \u201cLarry\u201d | Voici les parties à l'affiche pour ce soir dans la ligue de petites guil- {les du Club Spurtif Larry, à la sal- y GOUTER, C'EST L'ADOPTER! ile paroissiale St-Sacrement: J.L (Savard vs Hollywood Haircut; Ewe NORTHROP & LYMAN Vobl en 1834 on pose les contre fenêtres.Aflention! Pour calmer CE Sse un dos, des jambes g¢ des bras douloureux N \u2018 .À AU PHARMACIEN - d fers le Hivroteon! picerie Lucien Hamel v# Epirerie Rita Drouin: Pharmacie Vézna ve Restaurant Gosselin, 5 7 .oY ps té L'EVENEMENT-JOURNAL, Queber, lundi 16 octobre 1880 : {| Un but de Renaud fait gagner les As, 4-3: I V.0.GENEVER GIN 10 on.- 25 on.- 40 on Notre gros joueur de défense compte après 6:55 dags la, période supplémentaire pour battre le Royal.\u2014 Un butt de Herbie Carnegie avait égalisé |1 secondes \u2018 \"ondes ON lecommande la suspension des avant la fin.\u2014 Québec surmonte un déficit de 3-1.] Ottawa a fit subir un premier ever Ds ed pars res.Joueurs Larry Zeidel et Heindi 3 A ° .f a à i ° \u201cPhil Renaud dans la période sup-.reur du Royal avec deux buts dans @ ICOU I w ll HI | Plémentaire a brisé une égalité.la première période.Dollard St- \u20ac 9 de 3-3 et a ainsi permis aux As de|Laurent compta l'autre point du Montréal, 18 (PC) Le comité des mals leur statut n'est pas en règle régiements de la Quebec Amateur avec les réglements de la C.A.H.A.Hockey Association a tenu une réu-!Ni Heindl ni Zeidel n'ont obtenu leur nion spéciale samedi à Montréal et libération de la ligue Sénior du Qué- | li a été décidé que deux joueurs, de/bec, avant de .igner leur contrat\u2019 Québec de remporter une victoire Montréal.Martial Pruneau et Dick de 4-3 sur les Royaux de Montréal\u2018 Gamble furent les autres compteurs SILVER TOP Deux buts à la deuxième période par Dan Warecbi et Nils Tremblay ont fait gagner les Sénateurs samedi.\u2014 Lou dans une joute régulière de Ja li- des As.gue de hockey Québec Senior dis- Ia rencontre fut disputée à une ia ligue devront retourner avec l\u2019é-,avec un club d'un autre circuit.Smrke évite le blanchissage aux Saguenéens, \u2014 Blessure à Jacques Richard.\u2014 Sherbrooke est venu de l'arrière trois fois pour annuler 3-3.Chiawa, 16 (PC) Les d'Ottawa ant fait subiri Senateurs hockey Québec Semor joue acvant une dé- {3,000 personnes, 1c) hier après-midi.Début des quilles , putée ict hier aprés-midi.devant vive allure.Les Royaux eurent une ; î 1 environ 7,000 sonnes.\u2019 \u2018avantage marquée du jeu dans la à l'Union Commerciale per La section des quilles de l'Union: monter une déficit de deux buts lêrent fermement dans la sulte el Commerciale a fait l'ouverture of-'&prês la première période pour eu- ONt finalement réussi à égallser le ficlelle de ses activités de la sai- \u2018éBistrer ce triomphe.compte sur Je but de de Carnegie avant de l'emporter sur celu! de Les As furent enregistrés de sur- Première période, Mais les As lut-\u2018qe son 1850-51 par une intéressante {te de 2-1 aux Saguenéens de Chi-} Eddie Dartnel, Emile Dagenals et- Le but gagnant de Renapd., qu! fut compté sur un effort indivi- coutimi samedi soir dans une rapi- \u2018Eddie Emberg donnérent l'avantage veillée samedi soir, au local du club, duel apres 8:55 dans la periode Renaud.: Les Ruyaux reçurent cinq des neuf: quipe avec laquelle ils s'alignaient\u2019 (Heindi anciendement avec le St- en 48-49.La suspension de deux au-'François de Sherbrooke.e.Zeidel,; jtres joueurs a aussi été recomman- ancien porte-couleurs des As, ont.-dée.joué avec les Quakers, vendredi, Les deux transferts se rattachent ! quand ces derniers ont triomphé des a Jack Irvine et Johnny Muretich,' Caps de Regina, dans une joute ré- Irvine devra quitter les Braves de'gulière de la Jigue.Les Caps ont Valleyfield et se rapporter aux Sé-'protesté la rencontre.» nateurs d'Ottawa, tandis que Mure- | SPECIAL LONDON \"DRY GIN \u201cLa Base du Meilleur, Cocktail\u201d 25 on.- 40 on.punitions mineurs distribuées paritich, qui s'alignait avec les Sague- d- partie de la ligue de hockey au Ottawa a trois reprises, mais rue de la Couronne.suppiementalre, fut Cévié dans les.les arbitres Stan Pratt et Happ inéens de Chicoutimi, l'an dernier.LE MAGASIN DE L'HOMME Qnéber Senior Joure devant 6,500 {chaque fois le Sherbrooke égallsa.M, Armand Couture était le mai- filets par les joueurs de défense shouidice d'Ottawa Yldevra retourner à Valleyfleld.Au MODERNE STILLES AU CANADA personnes.sur des buts de Guy Labrie, Jimmy tre de cérémonie, tandis que M.Rolle Rousseau et Jacques Plante : : (cours des dernières semaines ces Dl C\u2018étail la premiere delaite subje Planche et Fernand Gladu.Chaque.\u2019 neu aucune chance de bloquer le: QUEBEC \u2014 But, Marois: Défenses, Re- deux joueurs avaient été la cause Paul Verreault, directéur de la sec-.coup.naud, Ross: Centre, Carnegie; Alles.Pitz.; A .Di inudre : \u2018 | Mon, souhaita la bienvenue à tous Les Royaux conservèrent une Pate Gundrmauie Bibsuluth, Leia.et souligna le travail accompli par &Yance de 3-2 dans le temps reglé-(les, Gagné, Tremblay, Pruneau.mentaire jusqu'à 19:49 dans la trois-__ MONTREAL \u2014 Buts, Plante: club compta une fois dans ia pe- !riode supplémentaire.Legs Fraser joua Une partie sen- \u201csationnelle dans les filets outasual d'une longue discussion entre les\u2019 clubs intéressés.Pendant ce temps, Wilfrid Duran- par les Saguenéens fn trois parties cette saison et la première victoire pour les Sénateurs, Ces derniers >1NONYME DE CHIC PENDANT 130 ANS \u2018 FR Défenses, ai itlé 3-3 avec le Valley- la section, ; Lu ; ; au: © Thomscn: Ailes Iceau, président du comité, a annon- wt pre or je \u2018© joute comme je St-Frangois réussait 45 \u2019 ; ; .leme période quand Herbie Carne- Denis, Foydat SuDELILNLE su Lausent, Clu: |cé qu'il avait recommandé la suspen- HRS field dans Tour première Joule.lancers contre 30.+ En reconnaissance de tout le de- gie obligea du temps supplémen-jne, Desauïniers, Malone, Goold, Rose, Pé-ision Immédiate de Bill Heind! et de.i I Le nouveau Dan Warecki et le ve- : OTTAWA Buts, Fra: Détenses ;vouement qu'elle apporte à la ligue, taire.Il plaça la rondelle au-dessus Pin pions, Castelsine.Larry Zeidel, dans un télégramme.re ET] 1) e111] iéran Nils Tremblay compterent les lcopp.Trainor, Centre, Dartnel!; Alles, | Mme Gaston Bourget, épouse du de Plinte au cours d'une attaque; Arbitres : Hap Shouldice et Stan Pratt ql a fait parvenir à Georges Dud- i Pe > deux seuls points d'Ottawa a la [Robinson, Tremblay; Substitute Stahan | président, recul une magnifique ger-.en masse, La vue du cerbére etait Première période Ney secrétaire-Lrésorier de la C.A.'| © t les détails qui © ag deuxiéme période puis Lou Smrke Hodgson, Helyer, Lem, Tudin, Kuntz.pe de fleurs, Elle remercla l'assis- bloquée quand le disque se fraya,!.Montreal, Thompson HOA e sont les dé ails qui comp- profita-d'une punition à Bill Robin- |PÉHERNROOKE \u2014 Buis, R.Besser:e: pé.\u2018LANCE EN Lermes Lrés courts el élo- un chemin à travers je groupe de, Denis, MeNetl, 1:48 Heindl et Zeidel s'atignertt présen tent dans un vêtement.Vous son à 14:26 de la dernière reprise rames.Groupie, Labrie: Centre Cote; Al Eleux.Joueurs placés devant la cage.(T-Quenec, Pruntau 330 mein Let ele FR de Don {| rous en rendrez bien compte A es ts, refoniaine, adu; ubatituts, Ai- .mh .; S Sas 2 - pour éviter Je blanchissage AUX |raith, Metealr, MeAtec.Planche, D.3-Montréal, Denis 22 itoon, de la ligue Sénior de l'ouest quand nous procéderons au siens.Stan Smrke de Chicoutimi é- {rihion, M.Bessette, M.Fillion, Vinet.A Rent 62 ! 5 _ mesurdîle pour votre prochain É 2 i chesne.= réal, - ; ; -h tait également au pénitencier quand |MeDengall.Duc ; Arbitre : Jé0 Murray et FE.Mundey.Tremblay réussit le deuxième point complet, ou paletot.Première période Valleyfield remporte deux victoires | on wis pre me des Sénateurs.1 Ottawa, Dartnell i peusit riod | Trembia ; Cu i- Robinw.s, Tremblay! 13:18\" xitme période ; ' st nl Ye eng an Punitions Labrie, Staban .° 5- Québec, G:mble, ; Une importante assemblée de la! soutimi se chama : Nenxième période : \u2018Renaud: 11:33 5, al .1 chacun :une punition de deux minu- 12-\u20146herbrooke.Labrie 3 con r\u20ac \u20ac awinigan, - e - Putin.Gline ligue Intérieure d'anneaux de Qué-; tes, Emile Dagenais des Sénateurs |, oruwa, Dagenais.82 à quenre, cEramiquie période bec aura leu ce-soir.au local des, - 9 is À , \u2018air \u201c .2, uébre, Car .\u2018 ; +3 - - + fut banni pour mauvaise conduite PEN.peliver, D Fition 3:07 Valleyfield, 16.(PC) \u2014 Les Bra- Shawinigan dans celle deuxieme tProncau, Ross: 19:49 As d'Emile Fortin, 80, rue St-Ger-, au cours de Ja même période.En: Troisième périnde ves de Valleyfield ont écrasé les:joute au cours de laquelle furent A .MeNeil, Fitapatrick, Leblanc, Imain, 4 9 heures.Tous les an-i] CE pnis.+ Tél.: 4-9443 | i Dans la joute de samedi soir.à phis, 13 autres punilions Terese Sherpronke.Planche , Calaractes de Shawinigan par 10- distribuées quatre punitions, deux Périnde supplémentaire ciens et nouveaux clubs soni priés | 187 St-Jean \u2014 ) } furent distribuées, huit a Chicouti-: ponte.5.pi on on Ware à 749 4 ici hier après-midi, dans une au-,à chaque équipe.7 Québer, Renaud (sans aide) 55 d'env leurs représentants ; DANS TOUS LES BONS M.* : mi et cinq à Ottawa.Période supplémentaire | tre joute réguliére de la ligue del Punitions : Pépin, Ross.1d envoyer leurs pr LDS.| AGASINS Jacques Richard s'est probablement disloqué une épaule quand ii fut écrasé dans les planches à la deuxième période.GHICOUTIMI - Buts, Murphy; ses, Arcand, McCallum, Centre, Alles, L.Smrtes, 6.&mrke, Substituis Ror, Morrisean, 8t-Hilaire, Rocette, Mur- Délrn- Cabana: Première période Aucun point ; Deuxième période 1\u2014Ottaws, Wareckl (Kuntz, Copp) R06 3 Ottawa.\"Tremblay \u201cTrainor, Darinsll) 168.52 Punitions : Robinaon (2), Bi-Huaire, 8.8mrke.Morriseau, Heller, Arcand, Me- Callum.Tenisième péritide à-Chicoutiott, L.Bmrke Cabane, &.fimrke) 12:28 Punitions : Tremblay, Arcand 12), Da- Renaix \u2018mauvaise conduites, Réhinson, Roy, Warickl, 8.8mrke.NULLE A SHERBROOKE, ratich, Crawford, Richard, Kaye, Duplessis, | Lévesque.; OTTAWA -\u2014 Buls, Fraser: Défenses, Copp, Trainor; Centre, Emberg; Alles, Werecki.Kuntz; Subetituts, Stahan, Hel- lyer, Darinell, Leclair, Robison, Tudin, | Tremblay, Dagenais.Arbitres : Ken Mullins ¢t Bob Barrelte de Montréal.15 Ottawa, Emberg | (Kuntz, Trainor 505 '8.Sherbrooke, Gladu : 1tLabrie) 1.39 Punition : Aucune + Toweel vs O'Sullivan le 25 novembre , Johannesburg, Afrique du Sud, 16 ; Reuters» \u2014 La bataille entre Vic iToweel et Danny O'Sullivan, pour de championnat mondial de la ca- |tégorie des poid&-coq, a définitive- \u2018ment été bâclée et elle aura lieu le .25 novembre prochain.Cette nouvel-\u2018 \u2018le à été annoncée samedi soir pur {la cemmission de boxe du Trans- | vas! i A la suite de la défaite de O'Sul- tivan, la semaine dernière.à Londres, contre Bobby Boland, d'Ecos-: se, il avait été rumeur que cette rencontre de championnat n'aurait pas lien.H.C.Leibenburg, secré- itaire de la commission.a déclaré \u2018que la défaite subie par O'Sullivan hockey Québec Senior disputée devant 3,000 personnes pour ainsi s i ; chmidt an- Ps saillor \u2018remporter les deux rencontres del du et Jean-Paul Bisaillon A lavalent compté pour les Braves 1s sé § I Qt | >._ ris inde semaines Samedi i.A Sa Bn, Jue Macon étais i senate.Pal Sol, \u201c(blanchissage à la deuxième pério- winigan, les Braves lav me ; ; ; BPA les Braves l'avaient \u201cm= de avec un point qui égalisa le sco- Rosaire Benoit conduisit l'auta- © à 1-1 pour quelques minutes.que du Valleyfield hier avec trois; Neuf punitlons, dont une de mwu- francs buts, tandis que Paul Cour-|Yäise conduite à Jim Orlando à la, tenu et André Corriveau en obtin-|PreMlère péricde pour avoir critique rent deux chacun.Larry Kwong, | TOP violemment quand les artibres\u2018 Jackie Schmidt et Paul Larivée fu.léfusèrent d'accorder un but comp-; srent les autres scoreurs de l'équipe; \\é, PAT le Valleytield.Shawinigan gagnante.jeut quatre punitions.; Jim MacKeusie, Ralph \u201cBucky\u201d MIER APRES-MIDI (Buchanan, Jim Robertson et Eddie! SHAWINIGAN - Buts, Biran: Défenses, Ouellette réussirent les points du Ouellette, Theberge: Centre.MacKenaie: iAtles, Trude), Burgess; Substituts, Laliberté, Limoges.Buchanan.Vaillancourt, Si- imard, Robertson, St-Jean, Hayes, Maxwoi! | VALLEYFIELD -.Buts.Leclerc; Défen- (Shawimnigin, Corriveau, Jackie Les Royaux défont isés, Bourassa, Orlando; Centre.Larivee: lAiles, Gervair, Courteau; Substituts, Ernat, | i8chmidt, Biszilion, Corriveau, Menzies.| Kwong, idenot, le Sherbrooke 4-1 Arbitres S Mundy e P Bennet! ; LA , Première période | Sherbrooke, 16 (PC) Les Royaux ! Vadiertiid.Larivee i tGerva Courteauxs n2 , Corriveau Sherbrooke, 16 (P.C.) Les Séna- In'affectait en rien bu bataille pour teurs d'Ottawa el \" de Sherbrooke ont annulé 3-3 dans été livrée au-dessus du \u2018 Une partie régulière de la ligue de !mite.Les RENS Scandals vous offrent ces avantages- - ; Je érrécissob b maveté ler .Gousse! of renters ] erture de jambe serr .ou of gur les culsse* ni bien Si vous n'avez pas encore crsavé les pons vêtements Reis Scandals, vous ignorez tout le confort qu'ils peuvent procurer, Choix d'épnisseurs d'automne el d'hiver en coton blanc peigné ou mélange de coton avec 2594 de laine, Choix de: caleçons courts, mi-jambe on longs; gilets genre athlétique ou à manches courtes.Les Rris Seandals vous pro- rurerant le confort reposant que vous recherchez.F'avez-los à votre mercerie où Magasin à ravons, le ns fe titre, puisque cetté bataille avait parties samedi, disposant (de Montréal ont remporté leur pre-: | mière victoire de la saison en quatre du St- polds-li- |Prançois de Sherbrooke 4-1 dans une.4\u2014valieyfield, Benoit i tBiswllon.Reno 4.; 3-\u2014Valleytieid, Courtrau (Bourassh, Gervais, 70 rude partie de la ligue de hockey (Ernst, Corrivean) 12:18 |Québec Senior disputée devant 2,500: Boghawininan.MacKenuie 115 ' S 2 j i à iNT personnes samedi, ; 6 Shawinigan, Buchanan : | Réal Jacques, un allier emprun- _ @t-Jean) 16:15\" té du Royal Junior afin de rempia- To Shawin an.Joberison, 623 \\ cd ; , es, Vatllance 2] cer le biessé Claude Dolbec, comp- puniilons Buchanan, Ernst.ta un des buts des Royaux.Les au- * Devxième période tres compteurs étant Rolle Rous-.8-Shawinigan, Ouellette 0:15 seau, Gerry Desaulniers, et Dewar ° \u2014Vabextield, Kwong 2:56 | Thomson.LS 10.Valleyfield, Behmidt, Marcel Fillion évita fe dlAsehi ae \"Gerva's, Orlandol 10:07 Îge à l'équipe sherbrouxoise Puarons .Queltetle, Bourin2.| MONTREAL \u2014 Buls, Plante: Défenses.oy Cates nee période Roussess, McNeil: Centre, Clune: Ailes, (Corrivesu, Bisaillon) 11:19 (St-Laurent, Désaulniers.Suhstituis, Mn- 13 Valley field.Benoit ) \u2018lone, Jacques, Thomson, Frvday, Denis rt : {veau 12.34 !Goo!d, Rose, Pépin, Lang.' Mn Nt Corte, 16.08.SHERBROOKE - Buis, R Bessette: Dé- |4 valievHeld! Goren A fenses, Goupiile, Labrie, Centre, Coté, Ai- (Sehmidt \u2018Kong! Ja 19 \u2018lex, Préfontaine, Gladu, Bubstituls, Gui Punition Aucune joraith, M.Bessette, Vine! Planche, Mc- : C [Aves D, Fillion, M.Pililon, Metcalfe, Du- SAMEDI SOIR TC 2, e .1 .i.VALLEY FIELD - Bits, Lecierc, Tiefen- Arbitres Murras a Shins.srs, Bourassa.Orlando: Centre, Kwong: 1 Montréal Desaulniers Ailes, Schmidt, Menzies: Buhstituty, Bi iMaloner \u2019 12 ap Swillon.Corsiveau, Courteau, Benoit, Ger- 2 herbro:ke.; n SU vais, Larivée, Blake.; | retin Fillion 14 15 SHAWINIGAN += Bue, Rieau: Defenses.Punitions * M.Fillon, Goimnue Théhergr.Limoges; Centre, MacKenzie: ! Deuxième perinde Afles, Burgess, Trudel: Substituts, Ouel- 1 Mantréal.Thomson ) lotte, Kiev, Robertson.Valllancourt, Max- (Lang.Fryday) 1.48 Yo.Simard, Chevaller, St-Jean, Bu- | nit : Long.: chanan ; i Punition Tame période Aihitrex : Len Corriveau et Charlie Dr- la Montréal Jacques uel._.Ne Goold, ose) 2.46 Première pétiode j$-Montréal, Rousseau Aucun paint ; | (Rose «uv Thomson 1024 Punittens Corrivean, Orlando mauvaise, ! Punitbions : Planche, Long.conduite, Simard, Bourassa.Deuxième périnde .Valieylieid, Corriveau | I d W | (Kwongi 3:40 es gers ê d er 00 Punttlons * Bourassa, Kilev, ! Troisième période | ; 2 Shawinigon, MacKenzie gagnent le titre ! {Va mmnurt, Limoges) 815 ; _.% Valeyfield, Schmidt Waterloo, Ont.16, (PC: Les T1- (Bisntilan, Larivee! R00 | Rexs de Waterloo ont remporté, &a- 3 Valley tieid.Burrito 12.40 + .anan medi, le titre senior du baseball en pa r ea Lariver, Orlando.\u2018Ontario, en trlomphant des ide Niagara Falls au \"11-4, dans la cinquième partie d'nne série 4 de 7.Les Fords, champions du district de Niagara, forcèrent leurs adver- Fords compte de Autre victoire du St-Patrick a un besoin urgent d'hommes qu'il .formera immédiatement comme techniciens d\u2019AVIONS et de RADIO-RADAR Notre aviation elargit ses cadres pour être prête à affronter les dangers qui menacent le monde demo- cratique.Il faut des techniciens speécialises pour tenir les appareils modernes de notre aviation en etat de combattre au premier signal d'alerte.Le C.A.R.C.est une grande famille, et les equipes au sol, qui voient à l\u2019entretien des avions, jouent un role vital dans la defense du Canada.TOS isaires à Jouer une cinquième partie.en blanchissant les Tigers par i1-0, dans une partie disputée l'après- midi, à Niagara Falls, FABRIQUÉS AU CANADA L'équipe de rugby de l'école St- Patrick, habilement dirigée par le \u201cRév.Frère Hughes, a continué sa \u201cmarche victorieuse dans Ja ligue lInter-collégiale de rugby, hier après-midi, en disposant du Séminaire at comple de 22-2.C'était la quatrième victoire consécutive du St-Patrick, tandis que le Séminaire subissait un trolsie- me échec cousecutif.Cependant.bien que vaineus, ]es joueurs du Sé- \u2018minaire ont lulté avec acharnement et ont démontre qu'ils prenalent de (plus en plus d'expérience, A mesure; que la cédule progressait.; Fuller et McConomy furent.les deux principales vedettes des Vain-, \u201cqueurs, je premier réussissant deux touchés, pour sa part, Les deux + i OUCNÉS St- à u- Le Somptés par MeCusher et Do- FAITES VOTRE PART POUR AIDER LE CANADA À FAIRE LA SIENNE herty, tandis que le Séminaire sco- tait ses deux seuls points au cours! .«du deuxiéme-quart.Les principales\u2019 vedettes du Séminaire furent Blan- Si vous êtes ages de 18 a 29 ans et en bonne sante, voici l\u2019occasion de vous acquitter de votre devoir envers la patrie et, en meme temps, de vous tailler une carriere.Jeunes gens! Centres de recrutement du C.A.R.C: chet et Lefrançois.CONSULTEZ LE CONSEILLER 1470, rue Monsfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9178 Le Bt-Patrick scora un premier 24, rue Saini-Stanisios, Québec, P.Q.Tél.2-8327 point, dés le premier quart.en du centre de recrutement du 49, rue Molcalte, Ottawa, Ont.Tél.4-2196 réussissant un rouge.Le Sémi- C.A.R.C.le plus rapproché de chez vous ou naire v alla ensuite de deux points, dans le deuxième quart, mais dans! les deux autres quarts, l'expérience! des joueurs du St-Patrick devait finalement avoir raison de l'ardeur des porte-couleurs du Séminaire.Voici le sommaihe de la ren- yvontre Veuillez m'envayer, 1ans obligation de ma pari, tous renvigne- ments sur les Mnditions a enrdlement er emplois actuellement vacants dans le CA.R.C, postez co coupon NOM (lettres moulées).nr cercrreremrsenr scene ADRESSE Premier quart rouge ; Deuxième quart Séminaire 2 rouges ; PROVINCE.\u2026 Troisième quart ; | 8t-Patrtek, A \u2026 AGE | Rt-Patriex SL-Patriek 19t-Petrick St-Petriek St-Patriek \u2018Touché (Doherty) Rouge Quatrième quart Touché sMeCusher) Touché Mller: Touché (Fuller) #3 .ld G G A vol d'oisezy La ligne droite qui unit le cap de Land's End à celui de John O'Grogts megure 80 miles.VOS CHEVEUX PEUVENT ÊTRE AINSI AVEC LE NOUVEAU WILDROOT CREAM-OIL rE WILDROOT CREAM-OIL (1) FAIT TENIR LES CHEVEUX (2) DIMINUE LA SECHERESSE (3) FAIT DISPARAITRE LES PELLICULES UN PEU DI WILDROOT CREAM-OIL fait beaucoup pour vos cheveux.Ils sont bien peignés toute la journée.Ils ne paraissent jamais graisseux ou pommadés.Votre chevelure est belle et saine.TONIQUE CAPILLAIRE Non Alcoolique Contenant de la LANOLINE! La LANOLINE raffinée est recommandée depuis longtemps pour ses propriétés calmantes et parce qu\u2019elle ressemble étroitement à l\u2019huile de la peau humaine.Des millters de femmes emo.& du Wildroot Cream-Oil pour aider À embellir leur chevelure, Excellent aussi pour les cheveux des enfants, Achetez-en une bouteille ou un tube œujourd'hui, à n'imports quel comptoir d'articles de\u2019 toilette.Demandez-le ausel bez les barbiers, Achetez du WILDROOT CREAM-OIL AUJOURD'HUI! En tubes et en bouteilles mou achoueur Conte ve a LANOLINE | Prique Capiliaire i culièrement à la troisièm Se classant chaque fois premier au terme des trois épreuves disputées respectivement en 123-5, 11, 09, Mose Hanover un rapide ambleur appartenant au sportman Jules Roy de Cap de la Madeleine et conduit par J.Rochon a rempor\u2019é haut la main Jes honneurs du \u201cFree for all Amble\u201d pour une bourse ce $1,200 dollars hier après-midi sur la piste locale.Le vainqueur fut très brillant et n'a du qu'à sa régularité et à sa force de pouvoir tenir tête à Cax Brooke et Derby Day qui lui disputèrent Aprement la tête du peloton.Dans les trois épreuves Derby Day vint courir côte à côte avec ie meneur tandis que Cax Brooke suivait dangereusement en troisième position.Puis au dernier quart de mille Derby Day, épuisé, devait ralentir considérablement son allure pour rescinder en 3e place et voir Cax Brooke tenter une formidable poussée et se contenter du deuxième rang au fil d'arrivé.Après avoir terminé en quatrième place dans la première épreuve Captain Cash fut retiré de la compétition tandis que O.W.McKillop et Buddy Cold Cash ne sembléremt pas se faire justice et ce dernier tout particulièrement sembla remplir un véritable rôle de figurant.Une foule de pius de 3,000 person nes sembla amplement satisfaite d'un programme mettant onze épreuves à l'affiche tout en offrant le spectacle de compétitions serrées CE SOIR + \"Lakme\" 5 avec Pierrette Alarie Léopold Simoneau Fernande Chiochio \\L Yoland Guérard vosre BY lundi, 16 octobre de 9h.à 10h.ik a NX NOTRL PAIX N QUOTIDIEN \u2014 De sa cuisine de Claire Vallée, dans le dé- \u2014 Un pari-double de $47.55 avec ce coursier et Bert R.Grattan, \u2014 Miss Carty surprend dans I'amble \"B\".\u2014 Les autres résultats complets.Lei Buddy Cold Cash, {Cournoyer) 8-5-5; Cap- | ambled e épreuve qu'il court en 2:09.au possible.Master Mind et Bert R.Grattan partagérent les honneurs de la classifiée amble \u201cA\u201d tandis que Miss Carthy et Guy Cash en fai- sailent autant dans la classifiée amble \"B\u2019\u201d.Earls Moody Guy et Bel- mar Hi Scott l'emportaient respectivement en 14 et 13 2-4 au terme des deux épreuves à l'affiche dans le \u201cFree for All Trot Jr.\u201d Harvest Brooke et Daniel gagnalent chacun une épreuve dans la classifié trot.Si Je mutuel s\u2019est montré parcimonieux au terme de plusieurs épreuves par suite de la victoire des favoris 1] faut admettre qu\u2019il a pris figure de corne d'abondance en plusieurs circonstances.Le double Mo- se Manover - Bert R.Grattan rapporta $47.55 tandis que les trois qui- nellas payaient respectivement $16.75 $4.50 et $22.55.Le nom du sportman Jules Roy devait prendre de nouveau la vedette au cours de cette matinée de courses alors qu'un autre de ces coursiers: Miss Carthy l'emportait dans le premier \u201cheat\u201d de l'amble \u201cB\u201d pour payer $31.70 et $9.40 aprés avoir terminé en 16 4-5.On trouvera plus bas les rapports détalllés de cette matinée de courses ainsi que du programme nocturne de samedi présenté devant une autre bonne assistance et fertile en sensations de toutes sortes pour les parieurs.FREE FOR ALL AMBLE, $1,200.00 Mose Hanover, Jules Roy, Rochon, 1-1-1; Cax Brooke, J.Pinard & A.Boucher, Boucher, 3-2-2; Derby, A.Toutant, Paquin, 3-3-3, O.W.McKillop, (Bardier) 5-44; : 2.12 3-5, 2.11, 2.09.tain Cash, (Leboeuf) 4-x-x.Quinella : Mose Hanover et Cax Brooke: $4.50 Mutuel : Mose Hunover ® $6.65, $3.30.Cax Brooke : $4.55.Mose Hsnover : $3.65, Mose Hanover : $3.30, $3.25.; Cax Brooke : $3.45.| CLASSIFIEE AMBLE \u201cA\u201d, $300.00 \u2018Bert R.Grattan, A.Robitallle, Marois, {Palchen Gift, (G, Giguere) 4-2; Scott, (Boucher) 5-5; Callie The Kid, {Paquin} 8-6; Pert Guy, \u2018Ant.Côté) 7-8; Cardinal J., (Bardler) 8-7, Temps : 2.17 3-5, 2.16 4-5.Parl double Mose Hanover et Bert Grattan : $47.55.Mutuel : Bert Grattan :@ $13.45.$7.00.Bob Gano : $5.65.Master Mind : $4.55, $4.20.Patchen Gift : $5.40.CLASSIFIEE AMBLE \u201cB\", $400.00 Guy Cash.A.Ringuette, Ringuette, 2-1; Miss Carthy.Jules Roy, Rochon, 1-5; ,Harvester Express, G.Kingston, Pacey, 3-2; Josedale Scotland, \u2018Bardier) 5-3; \u2018Zombetie, 1Giard) 4-8; Ruth Dillon, (Le- iboeuf) 4-4: Arlon Volo L, (Juneau) 7-8; {istleton W.(Baker) 7-7.: 2.16 4-5, 2.15 3-5.: Miss Carthy : $31.70, $8.40.Guy Cash #,34,70.Quy Cash : $11,20.Quinella : Guy Cash et Harvesler Express : 816,75.i.FREE FOR ALL JR.$400.00 Belmar HI Scott, J.Brown, Brown, 2-1; \u2018Earl's Moody Guy.A.Blondeau, Laroche, \"1-3; Hollyrood Dewey, R.-L.Bélanger, Ma- rois, 3-2; Cecile Hanover, 0.Giguere) 4-4; Hurry Up, (Lemay) 5-5.Temps : 2.14, 2.13 2-5.Mutuel : Earl's Mocdy Guy : 88.56, $5.05.Belmar Hi Scott : $5.10.Belmar Hi Scott © $13.10, $6.10.Holiyrond Dewey : $4.15.CLASSIFIEE TROT, $300.00 Harvester Brooke, Dj Veilloux, Praugh, | 1-2; Daniel, A J.McKinley, MKnley, | 2-1; Allan Rosecroft, L.P.Biron, Claveau, 3-6: George Brooke, (G.Giguère) 4-3; King Philip (I.Beauchemin) 5-4; Bert Guy.!Morency) 6-DNF, Iola Maln- sheet (Pacey) 7-5.Temps : 2.47 3-3.2.18 3-5.Mutuel 1 $3.15 J Quiniela : 2 et 4 : $22.58.$9 35.$4.45.$3.15 SAMEDI BOIER CLASSIFIER AMBLE \u201cA\u201d, $150.00 Prince Lee, Jos.Breton.1: tor Patch.P Caron, Caron, 2; Helena Gadsby, D.P.Vande), Boily, 3; Bome Day, Lady (Trudeau: 4; Climatic Dale (All.C té) 5, San Yeu, \u2018'furcotte) 6: Director B., (Claveaui 7; Lucinda C., \u2018Blancheties 8.Temps : 2,28.Mutuel : Prince Lee : $21.35.$12 10.Miss Benittr Paten : 85.05 CLASSIFIEE AMBLE SPECIAL, $300.00 Gifliline, Wells & Hess, Cournoyer, 3-1; Thurderbird, Jules Roy, Rochon, 1-5; tro- | quois Trail, C H.Baker, Baker, 2-3: Brookedale V, (Lamay¥) 6-2; Marco Grate tan (Juneau) 4-7; rattomite, 1G, Gl- guère) 7-4; Foxie Fancy, (Cantini b-6; Even Up, (Barbeau) 8-x.Giftline - $0.70, $4.70.Brookedale v., ° $17.85 Worthy Peireila, Jos.Cauchon, G.Glguère, 1-4; Walworth, W.Cillespie, Cournoyer, 3-2; Dr Rire, Lépine) 5-3; Cindy's Ma- festy, \u2018Barbeau) 4-5; Hokyrood Francis (Cloutier) 6-6.Temps : 2.16 3-5, 2.19 2-5.Mutuel : Worthy petreila : 88.55 53.80.Betty Todd D.: $3.25.Betty Todd D, $4.85 85.10.| Walwor:h : $4.05.| CLASSIFIEE TROT $300.00 | Joe's Judge, Jean Brown, G.Ciguère, 3-1: Troop Carrier, Bélanger & Dion.D.(Marois, 1-5; Dean D.V-nian, P.Caron.Blanchette, 2-3.Signal Lee (Bardier) 4-201 \u2018Jimmy West, (Morencv! 6-4; Deun The Reaper (Pacer) 5-6; Alvin Hanover, (Coie CALL} 7-8; Trailer Mac, Lemay) 8-7.i Quinn ey 3 iwr pean D.d'eff2ctuer les dix derniers tours Vonian © $1B95.0% \u2018AVeC un véhicule auquel il! man-: Noa igs 84 95, 84.80.$0 3.quait une roue.Charles Leblanc Signal Lee : $5.45 l'échappa belle en capotant trois FRLE FOR ALL AMBRLE PR.$400.00 Bonnie G.Car, W.Paiement, Cloutier.1-1: Miss Rosa B., Alb.Langiois.Alex.\u2018Pagé, 3-2; Lady Cash, Dr J.-B.Hame!, Morin, 2-8; Four Freedom's \u2018Pagé Ro» 4-2; \u2018gir R val McKillop Gauthier! 7-4; Bradford Peter gi.«Cournoyer) 5-5; Tommie B.(McKin.is) 6-7, ; tionale de hockey jouée lc! l'Exposition New Westminster égalise la finale à la crosse \u2018Toronto, 16.(PC) Les Adanacs de New Westminster ont défait les Crescents de Owen Sound 7-5 hier pour égaliser les chances dans la série de la coupe \u201cMann\u201d à deux victoires pour chaque équipe, La cinquième rencontre de cette série de quatre dans sept pour le championnat senior de crosse du Canada aura lieu ici mercredi soir.Pas moins de 4,775 amateurs furent témoins de cette rencontre.Jack Proctor compta trois buts pour le New Westminster.Les autres compteurs des Adanacs furent Alf Wood, Jack Northup, Mike Munro et Ralph Douglas.Russ Slaters y alla de quatre buts pour Owen Sound pendant que de Pat Begley.Profitant du jeu erratique de leurs adversaires, qui commirent un grand total de six erreurs, le Restaurant Navarre, champion de la Ligue de balle-molle Senior de l'Est, a remporté le championnat provincial de la catégorie senior, en triomphant du Vega au pointage de 3-1 hier après-midi, au stade Iberville, dans la deuxième joute de la série finale de 2 dans 3.Le Vega prit les devants, dés la premiére manche.Tremblay fut gratifié d\u2019un but sur balles, avança au deuxième sur un simple de \u201cGuidon\u201d Roy et compta le seul point des locaux sur un autre simple de Léon Racine.Les nouveaux champions égalisèrent les chances, dès la deuxié- reprise quand Wellie Houle frappa une longue chandelle entre le champ centre et le champ droit.Pour une raison ou pour une autre, aucun de ces deux joueurs ne tenta de salsir ce coup et pendant ce temps, Houle contourna les buts pour un circuit.Ce coup chanceux sembla démoralisé les Jocaux et ils ne furent Jack Mason enregistrait l'autre.plus les mêmes par Ja suite.Toronto vient d e l'arrière pour annuler 4-4 avec le Détroit hier Détroit, 16, (PC) Les Maple Leafs de Toronto sont venus de l'arrière avec trois buts en l'espace de quatre minutes à la trol- sième période pour annuler 4-4 avec les Red Wings de Détroit dans une enlevante partfe de la ligue Na- hier soir, Détroit menalt 4-1 au début de In troisième période, mais sa défense \u2018craqua\u201d devant 11,726 spectateurs qui virent Toronto venir bien près de remporter la victoire.Le cerbère-recrue Terry Sawchuk connut un cauchemar pour quatre minutes dans les filets du Détroit comme la robuste équipe de Toronto lançait une attaque foudroyante.Joe Klukay, Fleming Mackell et Max Bentley comptérent les points blait avoir aucun doute sur l'issue de la rencontre.Mais les Leafs n'entendirent pas la même chose et asiégèrent constamment les filets du Détroit à la troisième période pour réussir à égaliser.TORONTO \u2014 Buts, Broda: Défenses, Mortson, Thomson; Centre, Kennedy; Ailes.Sloan, Smith; 8ubstitut;, : Watson, Barllko, Bentley, Klukay, Meeker, Mac- Kell, Gardner, Juzda, McCormack, Lewlc- ki, Timgren, Rollins.DETROIT -~ Buts, Sawchuk; Défenses, Reise, Kelly; Centre, Prystai; Ailes, Peters, Pavelich: Subatituts Martin, Lindsay, Ges, Howe, (1.Stewart.Abel, McFadden, Carveth, Couture, Black, Fogolin, Preno- vost, | Arbitre : Bill Chadwick, Juges des M- gnes : Bll Morrison, Bill Knoll.Première période i\u2014Détroit.Howe (Pronovost, Lindsay) 3:16 Punitions : Stewart, Mortson (2).Deuxtème période 2\u2014Toronto, Mortson Master Mind, J.Brosseau, Brosseau, 3-1; |qui permirent aux Leafs d'égaliser \u20181-43 Bob Gano, \u20ac.H.Baker, Baker, 2-3; dans la dernière reprise.i Gordie Howe donna une avance; de 1-0 au Détroit dans les quatre| premières minutes de la partie, mais, Cal Gardner égalisa à 8:44 de la deuxième période.Douze secondes plus tard, Léo Reise redonna et Marty Pavelich l'imitèrent pour; porter le score À 4-1 avant la fin, du second vingt.1 (Gardner.Meoker) 8:44 3\u2014Détroit, Relse iPavelich, Peters) 9:04 4\u2014Détroit, Abel (Howe, Lindsay) 15:48 5\u2014Détroit, Pavellch 10:18 Punitions : Barilko, Lindsay, Morison.Relse, ; Troisième période 8&\u2014Toronto, Klukay (Bentley) 6:24 l'avance aux Wings puis Sid Abel 7_Toronto, MacKeïl (Timgren) 6:33 8\u2014Torinto.Bentley (Mortson! 9:31 Aucune punition.Roland Falardeau est le nouveau champion provincial du 100 milles Les milliers d'amateurs de courses motorisées et fervents de sensations fortes furent de nouveau servis à souhait hier après-midi lors: de la présentation de la classique de 100 milles sous les auspices des Kinsmen au profit des enfants tuberculeux de notre ville Et au terme de cette épreuve d'endurance prés de 4,000 personnes eurent l'occasion d'applaudir au triomphe d'un nouveau champion provincis] en la personne de Roland Falardeau qui termina les 200 tours de la piste en 1! heure 59 minutes el 20 secondes, l'eenportant sur un vaste champ de concur- .!rents et tout particulièrement Ernest Létourneau.Armand Gagné, Paul-Emile Labbé et Jeffrey Dus- sult ses plus proches rivaux.On a vu un peu de tout au cours de cette épreuve de longue haleine au cours de laquelle tous les véhicules furent soumis à certaines difficultés que plusieurs ne purent surmonter, C\u2019est ainsi que Lauréat Charrier s'est vu dans l'obligation de se retirer à cause d'un pneu défectueux et pour sa part Adrien Temps : 2.18 1-5, 2.18 4-5.Chevalier devait changer de roue |.Double : Prince Lee et Thunderbird par trols fois en plus de se voir en $8350.: \u2018Thunderbird 07,75, 84.45 butte à maîntes autres difficultés Iroquois Trail $8.10 ! de toutes sortes.Ernest Létourseau devait voir son quatre tours pour compiéter le 100 milles et cet accident lui survint fois pour voir finalement son auto rller s'arrêter dans la clôture en bordure de la courbe nord.bi} s'en tira sans blessure grave mais son auto conservera un souvenir durable de cette compétition sportive.A nouveau Jean-Marie Lessard a vu la guigne le poursuivre et une fuite d'huile ocomsionnée par le frottement d'un autre véhicule au cours de la course l\u2019obligea à dé.missionter au trentlème tour.Il nous faut également signaler la brilla:ite performance de Conrad Lamothe et de Jeffrey Dussauli, ce dernier réuussissant à maitriser les mouvements d\u2019un véhicule s'amenant en trombe au fil d'arrivée.Le signal du départ fut donné par Mtre Jean-Pv.ul Galipeault président des Kinsmen et ces derniers donnèrent au vainqueur un trophée pour sa magnifique victoire remportée avec tant d'aplomb, RESULTATS tempsé 1 heure 59 minutes, 20 secondes; 2e, Ernest Létourneau, St- Georges: 3e.Armand Gagné, Sille- ry, 42 Pnul-Emile Labbé, Vallée- Jonction; 5e, Jeffrey Dussault, Victoriaville 6 Gilles Dutiliy, 6t- Hyacinthe; 7e ean-Paul Morin, Vic- torlaville; 8e, Paul Lapointe, Qué- Réunion à Stadacona au moment où il était à effectuer une sensationnelle poussés vour tenter de dépasser les menturs tout Une importante réunion de l'As- jsoclation Sportive de Stadacona Avec une telle avance, il ne sem-|w E !bec; 9e, Majella Julien, Québec; 10e! ; véhicule perdre le pneu de sa roue\u2019 Maurice Bilodeau, Québec FREE JL TROT & AMBLE, $600.00! 7 : : ' , .TEE FO M.Tremblay, Cantin 2-1; droite arrière alors qu'il lui restait LUEVENEMENT-JOURNAL, Québec, Jundi 18 octobre 1080 Les champions de Montréal profitent des erreurs du Vega pour l'emporter 3-! hier après-midi, au parc Iberville.\u2014 Un circuit plutôt chanceux de Wellie Houle à la deuxième manche s'avère important.\u2014 Belle tenue \u2018Toutefois, les amateurs assistèrent & un brillant duel entre Ga- mache et Begley aucun club ne pouvant compter avant la cinquième reprise.Magnan débuta avec un simple et lorsque Lussier commit une erreur sur Un autre simple de Dupont, 1! compta ce qui s'est avéré le point gagnant.Le Restaurant Navarre porta le compte 3 à 1, à la sixième manche, à la suite d'un simple de Morin, une balle passée, un retrait dans !intérieur et une erreur de Tremblay sur le coup de Viau, alors qu'il y avait deux hommes de retirés.Le Vega tenta bien à se rallier, Ia septième reprise, quand avec un homme de retiré, Fernand Tremblay frappa un double et \"Gui doo\u201d Roy obtint un but sur balles.Le gérant des nouveaux champions changea alors son lanceur et envoya Houle dans la boîte.Celui- ci se tira bien d'affaire, en faisant mordre la poussière à Racine et Costello.Les amateurs ont assisté à une brillante exhibition et avec un peu plus de chance, les locaux auraient pu l'emporter et ainsi forcer la série à la limite.' Gamache et Houle ont bien lancé, car en plus de tenir le Vega à cinq coups sûrs espacés, ils ont retiré un grand total de 12 hommes au bâton.RESTAURANT NAVARRE -P.visu, cd, J.Magnan, 2 b., J.Dupont, 3} b., » Houlr, c.co, 1, T.Perrand, 1 b., B.Michaud, a.c., J.Morin, ¢.g., D.Rigazio, rec, Cc A Cy Souso-veoy _ - Gamache, c.\u20ac, L, » Racicot, \u20ac.co, + 96906996959-47 vIi0LSO-SOHO-ON =} COLON Totaux VEGA Tremblay, 3 b., Roy rec.- eux Sloe P.r .L.Racine, 1 b., R.Lussier, c.¢., L.Amplemsn, c.d., R.A.P.Ww.- EY CD te BS BT Langevin, 3 b., Loiselle, c.g., Begley, alnc, Costello, \u20ac.¢., asst abron wl Ei-cunanagaua® cuosw-00~0> wlovconsosuo> sco-\"oo-\"-2 Totaux n A- Racicot frappe pour Luss manche.W.Costello frappe pour Gamache à la Be manche.Rest Navarre 010 011 000 3 11 0 Vega 100 000 000 1 8 8 Erreurs : \u2018Tremblay 2, Lussier, Loiselle, Langevin, Roy; Points produits par : Racine, Houlr; Coups pour 2 buts : Lan- gevin, Tremblay: Coup pour le circuit de Houlr; Buts volés : Tremblay, Roy; Coups sacritiés : Michaud, Racine: Double-ux Arapleman a Roy à Racine: Laissés sur les buts : Restaurant Navarre 13, Vega 9; Buts sur balles de Gamache 8, Begley 4; Retirés au bâton par : Gamache 8 Houlr 4, Begley 6: Balls passée : Roy; Arbitre au marbre : Alain Jouen: Arbitre sur les buds : Laperrière et Giroux, [EA Gain des Hawks a Toronfo, samedai Toronto, 16 (PC) Le vétéran Adam Brown a scoré deux buts, samedi soir; pour conduire les Black Hawks de Chicago à une victoire de 2-1 sur les Maple Leafs de Toronto, dans la première joute de Ia Ligue Nationale, à Toronto, cette saison.Les 13,686 amateurs présents furent transportés d'enthousiasme quand Tod Sloan scora pour les Maple Leafs, à la première période.Ce dernier fit ricocher un lancer de Max Bentley dans les filets des Hawks, pendant que Bill Gads- by, des visiteurs, purgeait une punition de deux minutes pour interférence.CHICAGO \u2014 Buls, Lumley; Détenses, StewarL, Coflin; Centre, D.Bentley: Ales, Mosienko.Babanlo; Substituts.Dickens Gadsby, Dewsbury, Morrison, Brown, Co- nacher, Stasiu Fashoway, Lundy, Olm- setad, Bodnar, Guldolin.TORONTO \u2014 Buts, Broda; Défenses, Thompson, Mcrison; Centre, Kennedy: Afl- les, Sloan, Smith; Substituis, Juzdm, Ba- rilko, Gardner, Meeker, Watson, M.Bentley, Klukay, Lewicki, McCormack, Mac- Kell, Timgren.Première période 1-\u2014Toronto, 8loan (Kennedy, M.Bentley) 13:12 Punitions : Gadsby, M.Cormack, Dews- bury.>t #3 - = er ler.Roland Falardeau, Québec, Deuxième période 2-Chicago, Brown (Morris.n, Conacher) 408 3.Chicago, Brown tConacher, Gudsby) Punitions : Babando, Mortaon 2.Troisième période Aucun point 17:18 Fin de saison au tennis des Civils Le club de tennis des Employés Civils clôturera ses activités de la saison 1950 avec la soirée de la distribution des prix qui aura leu ce soir, au chalet du club, à par- comme il le flt qu-nd {! remporta AUTA leu ce soir, à la salle parois-itir de 8 h.30.ie titre.Létourneau a fait preuve à nouveau d'une maîtrise consommée du voaint en pn:venant quand même au 11] d'arrivée en deuxième pos!- tion avec son auto roulant seulement.sur trois pneus.Paul I, pointe révssissait à se classer Bième tout en étant oblige ! CLASSIFILE AMBLE RB, 500.00) + SUK Grattan, C.W.Hodgson, Barer H.d-1, Arthur she Roz, A.Gravel, Chard.2-3; Finland, Demers & Fils.Pagé po, 3-2.[Golden Chile, Guy Boanehemin: 4-4, Beauchemin 5-2, *fafo- sale, à 8 heures.{ On en profitera alors pour élire les officiers pour la prochaine sal- (son.Tous les membres sont priés (d\u2019être présents.Après la distribution des prix et trophées, il y aura cocktail, danse jet buffet.Ile président Maurice \u2018Martel compte sur la présence de {tous les membres pour la circonstance, Navarre a remporté le championnat provincial Mose Hanover gagne les trois épreuves du \u201cfree for al Ce coursier est sensationnel durant tout l'après-midi, parti- Importante réunion annuelle de la CAS.A.division de Québec par MARCEL BOURASSA serie Boswell, cette réunion fut um Une connaissance mutuelle mieux! CMPlet succès tant par le nom- comprise et plus définie entre tous bre des représentants que par l'im- les officiers et membres des diffs.|Portance des résolutions qui y fu- rents clubs de la division de Qué-[TENt adoptées.; bec; un effort soutenu vers la stan-| Entouré de tout son état-major le dardisation des règlements et l'uniformisation des différents systomes| oc & 1a Page 19, Be col.) de pointage en vigueur dans tous les champs de la compétition: une semaine spécifiquement consacrée à SOURDS la propagation de la pratique du , ski et de ses bons effets; une pu-|| Clinique à St-Georges de Beauce, blicité mieux soutenue et généralisée|| Mardi le 17 octobre, de 1 heure à 5 heures p.m., à l\u2019hôte]l National, A Vallée Jonction, jeudi le 19 octobre, de 1 heure à 5 hecres p.m., au Manoir Bilodeau.dans toutes les zones, voilà autant ACOUSTICON INTERNATIONAL de décisions à la réalisation desquelles veut s'employer la division C.-E, HEON, .41B BREWSTER SHERBROOKE, P.Q.de Québec de l\u2019Association canadienne amateur du ski.Et ces dé- clsions furent approuvées à l\u2019unanimité samedi après-midi par tous les représentants officiels des différentes zones de ski de la province lors de la 2iéme réunion annuelle de cet important groupement du président Paul Désilets des Trois-Rivières.Tenue aux historiques voûtes.Jean Talon de la vieille capitale! grâce à une nimable invitation en | ce sens de la part du Lieutenant- | Col.Alexandre Gagnon, en charge | des relations extérieures de la Bras- TURGEON & JOBIN LIMITÉE Marcel Turgeon, Roland Jobin, propriétaires EDIFICE LA TOUR | 89 des Prairles, Québec | | Tél: 56-5600 \u2014 23-0856 Distributeur d'accessotres et de matériel électriques en gros.Attention speciale our | commandes postales, ! UN PRODUIT 05 8 HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE Nouvelle formule de thérapie pour les douleurs de LARTHRITE, DU RHUMATISME ARRÊTE VITE LA DOULEUR PARALYSANTE ! y 4 Pour les résultats les meilleurs ef les plus durables, \u201cvoire fraitement doif commencer fout de suile ! | milliers de victimes de l'arthrite et du rhumatisme, peut-être vous, peuvent étre soulagés de leurs malaises si 4 seulement {ln prennent IMDRIN.(Vous blâmez peut- À être les exercices et les fatignes lorsque vous ressentez à des malaises, au Jeu de reconnaître de graves crises d\u2019arthrite ou ds rhumatisme), IMDRIN, la grande dé- ! couverte des recherches modernes, est considérd par 4 plunteurs comme Un traitement ellicace étonnant, pour 88 douleurs de l'arthrite.Mais la thérapie IMDRIN doit commencer (oui de sulie.douleur vous torture.ia AVERTISSEMENT Plus vous attendez, plus la Les remèdes ordinaires ne font suçun Den OS S IMDRIN pen Seulement, frzete les 23 soulage aussi les douleurs et inflamma- pour les victimes du tions des Jpintures.Procurez-vous IMDRIN aufour- u lumbago, de la sciatique, de la bursite et de ln névrite.Ne prenez pas la chance BRST es cès malaises.RIN peut être ls réponse à Votre agonle.Sou- .Commencez à vivre une vie heureuse et sans douleur ca soir ! Les jointures enflées causent bien des malaises Les pires tortures de Be le PUS apidement fon om matisme sont souvent ge le plus rapidement les \" malaises de l'arthrite.Vous Jeinture causées par les join - tures rouges el an- flées, Tant que ces douleurs ne sont pas arrétées.le corps est uns prison de souffrances.Chaque pas, chaque mouvement peut Faire de votre succession cuvez compter sr une vie heurèuss et mellleure le premier Jour au vous pre- neg le nouveau et inoffensif IMDRIN.INOFFENSIF: inasservissant Aucun autre remède pour l\u2019arthrite ot leg rhu- mutismies n\u2019a de record aussi étonnant qQe IM- DRIN pour le soulagernent des douleurs .et le preuve peut être constatée dans les rapports de clinique.Employé et recommandé par jes méde- eins, IMDRIN peut être votre chance pour \u201civre une vie aans douleur.Procurez vous IMDRIN aujourd'hui.RAPIDE | NOUVEAU! Inoffensif ! stage prématuré Jointure vie une détralte i contes.Cleat pour- quol vous deves employer IMDRIN tout de suite.AUJOUR- D'HUI! IMDRIN' eut réellement arré- er vos malaises plus vite que n'importe quel autre remède.si vous adoptes ce traitement assez vite.Demandez IMDRIN aujourd'hui même à votre pharmacie.A n\u2019importe Scientifique ! quelle pharmacie \u201cA STINT Sim # a RRS LE RR Tr HALL OF MIRRORS i ror qu'elle aime, Mme Françoise Gaudet-Smet prépare le menu de \u201cNotre \u2018Eultane.(Gor, ge ; , Temps : 2.18 3-5 2.17 !-5 \u2018Kelly, cere 6-6; Thay Dir Foster: pain Quotidien,\u201d un nouveau programme radiophonique, dédié spéciale- Quinela : Bonnie G.Can et M:ss Roës T-x: Mary Pirhiord, Cantine BA à è - 4 .: 465.Temps : 2.17 2-5 ment à la ménagère canadienne-française, par les meuniers de la farine .B $1265 ; ; j i as â Mutue) Bunnle (3, Can : $12.25, 35.70 Mutuel : 940 5 tout-usage Five Roses.Ce programme d'intérêt publie sera entendu tous Lady Cash : $5.80 Quinella 7 et 2 - s49.60 (Conbright 1050 by Chicadd i?les mardis et jeudis matin à 9h30 au poste CKCV.Bonnie G.Can : $6.80 | 48.40.43.45.$3.40.g JIGGS par Geo.McMANUS ! Cela devient terribie : ! piano que nous reçûmes à di- wer, présentement re sont les professeurs de peinture à l'huile que nous recevons.Al- lo, M.Art Tistik ?Madame Jess désire vous avoir à di- ERT En premier ce Murent lex professeurs de Nous vons attendrons.Allo.alle alle U a raccroché ! > vais ARDpE.Yr Je me de- noncau mande § eat a a parte Cape 198 Kang Forum $04 aw foe.Wield gs mw ed | | = \u2014 Ii i Merci pour Las tien !Vespère que Jr ne suis pas en retard, mats si Je suis trop tôt, fe puis attendre! 1 I stmble bien qu: est d'chur- té.Tom Tm oT Je suppose qu'a va faliotr attendre pour voir re que le major Ase vares cuisine avec le Pète lones! 10 carabines dans nos wa- rons, en attendant que montrent la 1aée pour par JOHN LEHTI Qui\u201c Noux ne pouvons faire |r ur du pays aver ces Nous devons datoier nos plans promp'ement, et ler chercher ces carabines nvant que ve cirque entréprenne «a tanprniée | les contrebanetioss ne venir lea chet ie, Certainement, patron\u2019 Pourquoi pas - x * 3 a ! L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec.lund: 18 octnbre 1950 1 Ine 18 ! | LAIRET | Horaire des cinémas | A \\ i [CAPITOL : 4.Rep: POnta An con ue re m U S e m e n S : ai i ; 1230 & 1110 nra.Bupser Boulevard ; Aujourd'hui el demain © ip min.12,40.320.6.18, 020 hoa | é.U a EE Deux bans filme i Radar Secret Servite 39 min: 2.20, pe This ini de las 510.615 hrs.Actualités: 8.08 hrs \" i : L'histoire intime de 3a so- | CINEMA DE PARIS :\u2014 Les jumieres de.H IY Bl JusQitA i \u2014\u2014 LA JOURNEE MEME : clété des cales de New- Tia wile 113), 3.24 6.15, $.08 brs Eu (A VENDREDI sOIR A York ! i Continue! tous les jours.LL, Le en LU M-G-M cy cassie : = Jane Eyre: 100.3.38, 12.\u2018 ) a : are Moments of use : 2,38, + \u2019 AYEZ VOTRE nt 18 Ye yao | MICHAEL REDRAVE|| = = | BARBARA 245 650.610 hrc.Atom Man v» t par r Superman: 2.55 500, 700, 920 hrs dans ; WYCK Cont'nuel tous ies jours., \u201c \u201d i n :CAMBRAL 26 Le Fate de Mayeriing i COEUR CAPTIF i A .2 Ç : -06, 55, 9.45 brs Nurse Beha.| re | Une petite annonce publiée dans | MASON et I Oh A, en Re Me aa Fun : ATR oments of - É NE ASON Music 4.13.845.935 hrs Fin: 11.» \u201cLA RAPACE\" \"EY ME N VAN ts.Conunuei tous jes jours | CARTIER : \u2014 KI or Be Kill: 3.30, 4 2.\u2019 ! : JOURNAL T He T t 725 hrs.Nouvelles: 335, 535, 834.FLIN WW 1 bre pécorge Bing again ! 2.50, 5.+ + o * o * »* x, ; ; LA i 1s n scene ence a sour 1 le matin produird des résultats AVA oem [2 | oat ouverie * 000 Drs.Pin: 1110 4 nm régal artistique: ; NER EI RO GOLD , Mes.Continue tous les Jours.Un soir à l'opéra * le jour de sa publication dl | emprre pis Nouvelles : 1,00, 330, TTT TU Awtre atsraction ) us.Rookie Fireman : 1.10, 2 40, « iy « ! L Ane, lord Bridscs 4 +\u201c T4 Pre Désert Hawk ,2.10, 445 Mercredi soir au CAPITOL * , 16, 94 rs.Continuel tous les 3 SIGNALEZ .= Jours de 1.00 & 11.15 hrs, * CONCERT GALA AVEC +.DEN JOHNSON .: jE à \u2014- Représeniasion continue Pi i JOANNE DRY ujets courts : 1.00.8.00 hrs.Chaur- H ; su A * terrette Alarie xl HARRY CAREY, Jr : IC ! : L'Assarsin ne pardonne pan (3.34, 774° et Léopold Simoneau : 3 \u2019 hrs.Continue! Lous les jours, x PROGR | x WARD BOND i 3 ei : LAIRET ; \u2014 Nouvellss : 1,00, 420, 740 j A L'AFFICHE jLAIRET Rocketahip X-M : 115, 436, 7.55 UN AMME DE CHOIX ! | i hrs.East Side West Bide : 233.553 ® Prix 0,80 - 1.40 - 1.75 - 1.90 - 2.75 # 1 Les .we ua me i os.tions LE COUPLE d 0 9.13 ey Fin : 11.00 hrs.Continue: Bill ! | Les au 4 Mai-vance.dees.Langa y ni tous les jours.els en\u2019 vente au contrôle | peine PP HOMMES DEMANDES AIME DE TOUS WER | 1avnien, ves poner ge amu m0 Nop ¥ | puihies.Pic som ® py 400.820 hrs Nouvelles : 215, 545.mpresario -\u2014 ; .4 .rh.vie a Mexico: 2.3% 605, % .- iréps C'aer + ! L'EXCHAIMENL-JOUrBA) PA puoilé ot am- FAMEUSK opportunité pou vendeurs avec 9.35 fire.Continuel tous les jours Les Soirées Classiques\u201d ; * ie grime Goin des Tue CÉpit Couronne et expérience dans la vente dirpeLe au con: { PIGALLE 050 La Passe dre 12.00 240.PS.Ecoulei-les ce soir a x Sujets courts Si-Valher, pa SILC Ltde, ent\u2018 somimateur.endez les famepuses cherni- ; .IE.\u2018Tulipes Rouges : 1 : PS 316 Gagnon, president et directeur genérai.ers de reputation pationale Sirison faites | 144, 5.09.8.34 hrs.Jy AT fran- CBV de 9 à 10h, : MOMENTS MUSICAUX\u201d La Presse Capadicnne @ le droOiL excilsis\u2019 turemendie Coltrveuse commission.Ven- catses : 12.05, 5.30, 8.24 hrs, programme Molson i & NOUVELLES\" de reproduction at loulck lea nouveded tes oa répétiiton I 3 Sictson Shirts PRINCESSE : - Représentation continue.\\ \u2018 pubiléra dans \u201ca jourral * provenant 9: \u2018Company.Postal Montréal! | Sujets courts: 1:00, 4.29, 758 hrs kx kk Kk x + * +* à Presse Canadienne, de in Presse Asso LC1S-89 i No Sad Songk for Me: 1.18, 417.8.06 ride et de V'Agcice Reuters.LU en ent RAWLEIGH mar : ! hrs.\u2018The Inspector Genera! : 2.47 000.de mème de \u2018a reproduction des dépéches : pepgnt v AWLEIGH matt; ER T6, 8235 hs Sonal ee - ; & acant dans les comtés de Lac Ta rrérisies Qui K0Nt Aussi Téservers.LS Jean, Montmagny el Pemiscounin - RIALTO i Le Coeur Capuif : 1245, 3,50, a Le reste de Lhistoire [histoire de Jolson (Autorisé comme envol postal \u2018de Ja Commerce hiou établi, Excellente occasion | 8.36, 9.30 hrs.Nouvelles : 2.25 815 eT : = em deuxième classe, Ministère des Posies: Pein temp« Ecrire immedintemen'.Raw.hrs.La Rapare ; 2.30, 5.20.8.29 his OLLAWA.) \u2018jefghs Dep.ML-J-D80-180.prone ra i Fin © 11.10 hrs.- Continue! ous les\u2019 Aux pris : Fo jours.; TARIF AU COMPTANT VICTORIA : \u2014 Wagonmaster : 1.15, 4.10 reguHlers rer : \" an i MATERNIT! ; 8.25 hire.Nouvelles © 243 805 £00 Jusqu'a PIERRETTE FORTIN, comédienne et chanteuse bien connue du public i des annonces classées { hrs, House of Merey © 3.00, 615 8.10, québecois, qui tiendra Je rôle de Kitty Harrison gans la fameuse co- # gv ! hrs.The Secret Fury : 318.6.30, 9.30 Q | Pi ear A.Al i Jeuat médie de Maurice Hen in \u2018M bébé\u201d ; ., ' E I J RNA HOPITAL LA MISERICOHDE «preuve du: | hel Conultnuel tous lew jours de 113, : se \u20ac ce nequin \u201cMon bébé\u201d \u2014 Celle pièce sera Interpré- - feu, chambies privocs semi-privées salle\u2019 ! A 11,18 hrs.A SIONEY BUCHIMAE ProvseTIon tée par \u201cLes Copains de l'Arl\u201d mardi soir le 17 octobre, à 8 h.30 précises Survelliabee médicale permanente, méde- \u2018 HIENVILLE \u2014 Bagdad : 640.940 hrs.8 i ; T Ce spectacle est sous les auspices du comité ial du Tre ca- cin au rhois.Infirmières diplômées, Con SUIANNE DEHEL Es 70 Based : 540 940 hu aussi Lawrence Tierney dans p le s sp comité social du Trésor des Alloca- TEL.: 5-5133 in MERE DIRECTRICE, 683 - a IF TTR pall Pérou de VE \u201cKILL OR BE KILLED\u201d tions Familiales.ta avance MER egy 5 2: RES 2.CS : : 1 ts montaing, CHEMIN STE-POY, TEL.7-4411.: CANADA : \u2014 Coit 45 - 6.50, 9.45 hrs, Su- SPAHOHCHHCH MVOME VOOVHHEOHOO ; à Dans es ee rama Dosa, EY 128R- :FB0207 FE i jets courts : 8.00 hrs, Du Bang dans ç I ip A ve ¢ imseriions pour le prix de cing, 24 HopITAL ST MICHEL.maternité\u201d privee.| la Sierra : 8.20 hrs.: Sur la scène CE SOIR SEULEMENT à 9 h.CHRC Ÿ Ne Po EE tm em EE DÉS E aa) LAURIER | een bir Bone présente SILENCE, LA COUR EST OUVERTE wp A 19; b- Anges : 6.30, 94% hra Nouvelles © : .¢ 3 caractère 10 points fit tire 1 bec autobus à la porte Discrétion ps Alr Climaiisé ; 755 hrs.Sen Antonlo /Version fran-\u2018$ \u2018Le Procès du triangle\u201d de ) comptant pour ume ligne) lprix spéciaux pour réservation d'avance: Aujourd'hui à \\ cuike) ve.| Composé de Marguerite Paquet, Colette Ségui Les annonces venaut de l'extérieur 3 Propriétaire: Madame J.-P.Edgar Lan-: Aujourd'hui à mercredi ETCRE! _\u2014 : ; 3 \u2019 Marguerite Paquet, Colette Séguin : gpeiamant un casier aeviont BL lots.me 6 2 Versions Françaises 1 VTC rade PATANGOIE 1 15000 REC LES ; et Madeleine Lachance i} UN THEATRE FAMOUS PLAYERS\u2019 de, : pagnées pour frais COS-128-.FBI396 E ! UN GALA INOUBLIABLE cha ! Cinq Secrets du Désert : 9.00 hrs.! Joraeoeeeeee-teeete 4 Posie: PE de ane RE NICOLE | STECMARIE BEAGCE: Atmel va\u2019 02: le DERNIER JOUR MARDI, MERCREDI APRESMIDI ET 3 l'insertion sclon Ja formule ordinaire ei ot OR.TABLE DER EAUÉE mi va = ° 3 chaque mot sean Dour pes.annonces de MEDECIN : F E E R i E - on franteise\u2019 ! dattes, PI a Sa i D 4 ù Continu de 1950 à 11 h.\"SUNSET JEUDI ] : : 0 A ; ù Gali wits BOULEVARD\u2019 à 12h.0, 3h.0, 6h.15 à L°H30, Sh.30, 6h,25, Ph.GA faveurs obtenu ui seront chargées $0.50 15 f 3 , .4 \u2018 à Al ! 2.13, + l'insertion EUIVANE la formule BE icieiie iDr CHARLES RINFRET.voies urinair A M E x | C 0 ; À \u2018 a 4 ; a yn (dont vous vous Tout parteut on en parle comme étant 5 alc, \u2018tes avis stront chargés & 51.50 l'in- THe oad AE Sol g : ; , a = i un spectacle fort divertissant, eme cdditionnels de 025 pour \u2018Lundi, mercredi, vendredt 7 À re Lig} 2 : % TRIOMPHE DE L'INIMITABLE 3 : London Films présentent 4 AY CDR.TE Ë ; \u2018 x - a 3 chaque facture non payée dans les: MS.ALTER HOGON IN wo | EN COULEURS : Le plus fantai- : | A CURE FOR LOVE trois jours ouvrables qui suivent SERVANTES DEMANDEES 24 TOW J05E TUR || sste des JSomediens dans son zu À Be Produit et dirigé par Robert Donat.4 a date de facturation.1 | meilleur rôle ! # ¢ Cou i avec ; ee ere re acer re» a .8 3 Prix de J'avonnement, aL Eveacm © BONNE DEMANDED pour ouvre Bone ÿ J \u2018 \u201cTHE | NEE ROBERT DONAT, RENEE ASHERSON ji: \" , 3 ÿ Les = s » 4 3 ; .$ For.fvraionn + domicile 0 Po ag presenter es none a Tr Py INSPECTOR GENERAL ad ¢ J Fe 1 Mercredi après- -midi : a I his, 4h,25, 4 18 par zermaine et $9 par année.Evais- : r PRI - : : ERTS ; .AY S 2 = ve Pre Brats MOIS at 80 DRE Joo, | Gusnetse LEVIS a.1s Pains 5 | Avec EN PERSONNE 1 Mercredi RE Ta TN À pour trois mois \u20ac per mois 388 1! >#æ | m Dann ve, , \u2019 ; ERY 2 § | = or % la ee EL Se Pour rois mo et en 4 Pierre rate 13 ves Montand anny Kaye Barbara Bates 4 | DAVID BRUCE, LAURA LEE æ mois 80./ TERRAIN À VENDRE \u2019 Nathalie Nattier.Carette DRAME : o JACK SCHWARZ PRODUCTIONS 3 Nous n\u2019acceplons aucun Avis de nals.\u201cLES PORTE .\" \" presents 3 mante, fiançailles, inariages, deces par,ST-IEAN, ILE D'ORLEANS, Terrains à S NO SAD SONGS FOR ME X téléphone.1 en #5: de méme pour lés! vendre.sité magnifique, belle plage, Bl! = .5 avit gp non responsable.RICHELIEU.TEL: L186.\"0 DE LA NUIT\u201d | avec | À ARGENT À PRETER i - \u2014 | Mal: 25e\u2014Soirée: 40c \u2014 Cont.f| Margaret Sullivan, Wendell Corey || eo MARCEL GUINDON fantaisiste par excellence ay, FURY e ROBERT MARCOUN et son orchesire â RETER.C sal F Réfugiés espagnols | EMILE BERNIER au piano d'accompagnement 3 ven as 3 0! inan-.fl \u201cdes .1e omer Clos {wrmand Mor 4 me td.ih RUE D'AUTEUIL, Tél.r, £ B 7 il i ine dr Cher Gerard fait :rs délires des isi 13 Aasei à 2h20, 5h,/0, 8h.15 5 RTE TION ; 2-6488 où 3-0450, BY -19- PRNIOT-E arrives au presi E et dernière ; [Ç Joan HOWALD, Adele JERGENS 96 an Eagle Lion Fims Release à A TAUX RAÏGONNABLES argent obieni | Rio de Janeiro, Brésil.16 (Reuter) Cox Jeudi semaine | IM P É R I A L 2 ÿ | \u201cRADAR SECRET SERVICE Fcoliers de 18 et 17 amv: 20e June, 8h.3 ee a rapiae, conf: |.Œuerante-deux réfugiés espa-, \"Ex _ RES.: 4-0549 \u201c3g à mentiol, ¢ pi Spark Ave.Montréal HA.Fok, arrêtés après avoir hei a CRD J EN COULEURS : MUSICAL * L360, antique sur un navire de ! i \u2019 cam A .\\pieds, on déclaré qu\u2019ils étaient ve- | \"LES CHAUSSONS ROUGES\u201d .4 \u201c1000 à à prêter sur premier on } 3 hypothique 5 p.c.LE.FORTIER, N.-P.nus en Amérique du sud à la re { avec .° 12 DE L'EGLISE.TEL: 5-9450.cherche d'une vie meilleure.\u201d Les 1 Molra Shearer Ante w tbrook |: ÿ _ HLS 13.\u2018P18s08.E (réfugiés, qui avaient eu l'intention., n Walbroo INC à OT .\\de\u201che-diriger vers le Vénézuela, ont! { nr \u2019 ; .: ¢ \u201cPrêts Pour jatterti à Camocin, dans le nord du! if Frum rovic 1ER : ë | Brésil, par erreur.Tls ont été em-\u2019 dA SA IN - \u2018 | Bre 8 .\\ rout Tous Besoins s rom.Méhés vers Fortaleza, capitale de | SSASSIN NE PAS\" M.DANIEL NADEAU prés.¥ NSS UN .Quie personne respond , an .| 9 Lo ë OSUrs#1 par Versoements mensuels ou autres, l Etat de Céréa.Tls ont quitté l'Es-, - po 3 pLal emprunter dé l'argent sans délai pour 'pagne car les conditions de vie En vedet: ; avec , ACHETER DU COMBUSTIBLE étaient devenues intenables pour: n vedere | George Brent, Joan Blondel, 20° .PAIRE FREE A DES DÉPENSES iceux qui vivent salariés.Leur Ura- Yvo nne Ri ch ard , Adele Jergens ; MODERNISER SON POYER (versée vers Ténériffe a pris 68 jours.\u2019 : J 3 BOLDER LES COMPTES DH ils se sont perdus après une tem-, De CARLY ° GREINE ! annoncent % Lex» DENTISTE OU D'HOPITAUX no pète de trois jours, ont louvoyé pen- i 4 x prêts rans a - \u2018 ; ; hon sont mérociés dans une entrern (ONE 10 jours of oni alteint la cote, | ! ] privée, vRent remis sans de CL sans 7 channce, aussi : romplications.Les prâls inférieurs À 81.900 | Ils espèrent.que les autorités bré \u201c \" ! ouverture es 3 enmportent uno assurance-vie sans fais ! 2 ROOKIE FIREMAN : .\u2019 a supplémentaires, \\stitennes leur donneront le permis avec .Au bout dune 3 Dans Québed st Baniteur \u2018de séjour.| Bill Williams of i d | heure de prati- TRANS.CANADA i i Barton MacLane Aujourd'hui jusqu\u2019à Jeudi cours e anse que, Vous pourrez 4 aller danser, orû- ce à la méthode 3 unique que nous possédons.CREDIT CORPORATION, LIMITED Octroi federal a la : Films francais 400 BWwd Charest, Ch, \u201cLE 3 Queber, wa mm province dOnfario SECRET § ! Ottawa, 16 (PC) Le ministre de\u2019 | 1 BUREAUX A LOUER Ja Santé, M.Martin, a annoncé à votre Studie jque Je gouvernement fédéral a dé- | .Puremus ater Soute, Saarene pau Gre.| lcidé de donner $10,000 à l'Ontario, DE 136 rue Saint-Jean ! S8S- -30B .FA1ÿ5- BE [pour ses recherches sur l'alcoolisme: MAYERLI NG\" A : et qu\u2019il ext à étudier d'autres me-_ i Marine canadienne | cares d'aide possible.Ces fonds pro-, 3 | avec T1 y à deux forgerons dans la ma-'Vlennent des octrois accordés par: Z.OPAC 1 pried rine canadienne.Île ministère de la Santé.Cette\u2019 $B éme | JEAN MARAIS NOS MAGNIFIQUES STUDIOS ayant été brillamment 4 xomme de $10,000 ne concerne que JAR GUY MAUFETTR | Dominique Blanchar ; ; , ; 3 Pannée fisoale courante.rad HUGUETTE OLIGNY Cleude Farell inaugurés hier soir, nous sommes maintenant prêts à M.Martin a aeciaré qite le gou- ko PAUL BERVAL vernement étudie d'autres aspects: ii ' ! d'aide aux études sur l'alcoolisme MONTOUR LEVRAC faites par l'Ontario.i | Jacques Dacqmine à recevoir les personnes de tout âge qui désirent ap- Silvia Montford + i | prendre la danse, ou perfectionner leur style.i Aussi sujets courts \u2018 CORPORATION DE QUEBRC \u2019 BUREAU DU GREFFIER DE LA UITE BOUMISSIONS POUR UNE NOUVELLL CONDUITE D'AQUEDUC.Québec, le 18 septembre, 1950.AVIS PUBLIC est par le présent donne\u2019 que des soumissions cachetées, scellées ety adrerrées nu AOUSSIEDG, jeraut reçues d\u2019 nat} à midi Deure solaire, le Je Jour de no-: \u201cambre 1950, pour la fourntinre.le hill chélage, le remplitsage, la pose et ie foin .T A A lement d'une ronduite d'aquedue de 48 a! CORPORATION DE QUEBEC 34 pouces de diamètre (approximativement: | SE, 7 milles da longueur) et de ses nccessoi BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE Notre personnel enseignant a été soigneusement choisi par M.Nadeau lui-même \u2014 et il se tait fort CLASSIC Au).représentation continue.\u201cLe Drame Romantique\u201d \"JANE de faire de vous -\u2014 en quelques leçons \u2014 un danseur magnifique, une charmante danseuse ou une parte- maire populaire, partout OÙ vous irez.res, Los que vaives, branchements.autres) Québec, le 10 octobre 1950 conr-kbructions connexes, elt, fuivan es vb e 2 INS CANADIFNNES- + ere a Prana Jar M.Geo Dar |SUUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION\u2018 [HANSONS, e Dé I} À IDUNE CLOTURE ET DE BARRIERES.; EME | A \u2018Ingénieur de l\u2019Aqueduc de la Clté.] I PIERRE PETEL 20 ! On peus se procurer les plans, devis ol | 'ELESCOPANTES METALLIQUES POUR \\ 1 Pr .e ; tard V tr EY ; LE COLISHE AU PARC DE L'EXPOSITION Du burion où Conde PRANCEFILM | renez rendez-vous sans tarder.enez nous voir, ou LR formules de soumissinnsx au bureau de \u2018Ingénieur de VAqueduc, Hotel de ville, |PROVINCIALE.Quebes, cnire neuf heures AM, et quatre: avec téléphonez-nous : 2-2353 pour fixer l'heure de votre Neures P.M.sur paiement d'une somme de, AVIS PUBLIC sl par le nrécent donné JOAN FONTAINE 30.00, inquellé somme sera rénboursée ; jque des sonunussions vacheiers, scellées et.ORSON WELLES .114 dv déception, en temps convenable.d'une \u2018endossées : SOUMISSION POUR LA ' , première leçon - \u2014 nos prix sont d'une modicité sur- soumission \u2018\u2019bona fide* { CONSTRUCTION D'UNE CLOTURE ET DF L or de | Espagne MARGUERITE O'BRIEN 1,1 sounuselons don ent etre faites cn, BARRIERES TELESCOPANTES ME'PAI - Aussi ; - t 1 d d cuplicata sut les formules de soumissions LIQUES POUR LE COLISEE AU PARC Ciudad Bolivar.Vénézuéla (PC.ASS prenante -\u2014- et vous pouvez en outre es oiminuer de WN .achere au devis.Chanue soumispton DE EXPOSITION PROVINCIALE\" et .ou .; i + oft être nccompagnee d'un chèque ac- jedynssées au greifier de Ia cite, hôtel de De l'or, ensevell par les royalistes .v.S.trié ieee i ; \u201cnée vire sie Une Banque À charte du Oa Quatre, seront reeves anu i \u20acspagnolsan début du 19ème siècle moitié en vous inscrivant avec un ami ou un parent.Latin parfihle au Trésorier de la Cité.bvtite, ; J PU UN MGMIANT de 10, du prix de lAiJEUDI in 10 OCTOBRE 1050.a MIDI \u2018peut.être découvert en des endroits 4 où tr} que mentionné dans'theure avancets.\u2018inattendus.Tout ceci est apparu lors- Pour plus amples Informations et blancs : ; qu'une ménagère découvrit une pote- SUPER MAN et sujets court.tre Téléphone : 2-2353 i oof nes CHhike pas à accenter la ; A LU Ur ui Auebns des soumission, nt (de a son, les Don Je- 1 rie remplie de pièces d\u2019or cachée dans 3 vit acldnt pera aux notaires de la A ront R'atiresser au tireau e l'Ingénieur pee tenus [ral pour le vont du contrat ide \u2018a cité ie mur de sa maison, si bien que les \u201cthe Cours nbtaricts pour Usage of- | Habitants de cêtre localité sondent i : S CHOUINARD P.-X.CHOUINARD leurs murs actfvement À la recher- CGEFFFIER DE LA CTTE GREFFIRR DF LA CITE.Che d2 trésors.+ p ; L'AGENT SECRET X-9 par MEL GRAFT .Tagg a he ï si \u2018 mnt Né.» 4 1 & Si c'est u : * .À ni Rurean, vous Fuh bien, Ne vous méprener pas «ur mes sition in pouvait ps0 I L À / MN lc matin : avez dit que U s'agit de Ju- paroles.Julie ne ferait pas de Insinuss.cette rerelle de ruine A une - \" x | @ I'hil va ren.vous auriez lie et du vlce- mal à une bête à patate, mais ' nation hostile, jl se trouve- NAR a i} dre Tishte x peut-etre un président de la son affection pent être dirigée vons que rait en bonne situation pour main *, n l'aviseur le.bout de javel Univrrn, Sain- par l'argent, el Saindon esl Saindon a ohtenir la main de Julie\u2018 Ton M eal de ta te à fre i terriblement amourer:s .- con.SR ] Ustcarn\u201d d'elle ! volé la Dépite\u201d 3 formule de Bureau : ce nouvel explosif 5.Kaz Ueauces Sird rye.bo Wor à cts rase ed. Calgary.(PC) Les télégraphistes de la région ont organisé un cu-| rieux concours lorsqu'ils se sont | réunis pour leur congrès annuel.Ils) ont envoyé des mesages en mors! en actionnant le levier au moyen\u2018 de leurs orteils.Seulage instantanément les TOUX Richard conduit la victoire dans une rude partie Epa Boston, 16.PC» La bataille la eut scoré le but victorieux, sur le Ailes, Schmidt, plus sauvage jamais vue a Boston, |reiour d'un lancer 'au cours d'une partie de la ligue les Canadiens à de Lach, Cal Nationale de hockey, a éclaté hier|AUX Poudres en écrasent le peut la rencontre entre les Canadiens et les Bruins, rencontre que les Ca- BRONCHIALES inadiens remportèrerit au score de i Est proscrit depuis plus de 40 ams Chaque omnée, eu Conada et oux Etots- | Unis, on emploie des millions de bouteilles | de FERTUSSIN.M calme les quintes de toux, | dégage le phlegme ot le rend focile à ox- | puiser.Sûr, efficace, agréable au goût, il se } ee SPERTUSSING | 2-1, devant 10894 spectateurs.Maurice (Rocket) Richard fut la grande vedette des Canadiens, ayant compté les deux buts de son équipe, soit un but à la deuxième période et l'autre à la troisième.Johnny Peirson scora le seul but dans la troisième période.des! :Bruins, après 2.09 minutes de jeu, Au Kenny Smith dans la clôture.Peir- soir, dans la troisième période dei on se lança à l'aide de Smith et cel ba- [fut le déclenchement de la taille.Pendant que trois joueurs de cha- mieux, Fernie Flaman, joueur de défense des Bruins, réussit à coucher Ken Mosdell.Une fois assis sur Mosdell, Flaman ne ménagea pas les coups.L'arbitre Hugh McLean et ies deux juges de lignes eurent beau- Peu de Lemps apres que Richard; Coup de n.'sère à séparer les anta- CHOIX DE 1000 ROUTES AUTOUR DU MONDE B-0-A- ALLEZ EN EUROPE a bord d'un Speedbird de la B-0-A-C.Epargnez 12% \u2018613°° Choix de À envoices hebdomadaires pour Londres.Vova- Rez par luxueux Stratocruiser Speedbird à deux ponts, les plus gros aérobus \u2018au monde et jouissez du contort aller et retour de MONTREAL a PARISI d'un compartiment-lit.Seule la BOAC coordonne les arrivées à Londres avec les envolées vers Paris ec 11 Les edus gouvernements voyages d'excursion en agent de voyage.Seule la B-0-A-C vous donne ces trois avantage: BRITISH OVERS autres centres européens! Montants plus considérables alloués pour voyages d'excursion an Europel ux allouent jusqu'à $1000 par mois pouf plusieurs pays européens.Consultez votre < La courtoisie traditionnelle du + .service anglais.« L'équipement de choix Speedbird t+ Une expérience de 31 ans dans le transport aérien.EAS AIRWAYS CORPORATION Montréal- Hôtel Laurentien, Téléphone \u2014 LAncaster 4212 Toronto\u201432 ouest, tue King, Téléphone-\u2014ADelaide 4323 gonistes.et quand les derniers batailleurs furent enfin séparés, Mc- | Lean envoya tout le monde au ca- :chot.Trois joueurs des Bruins et trois joueurs des Canadiens écoperent de chacun une punition majeure.Ed- !dle Reigel, défense des Bruins, s'en itira avec dix minutes de mauvaise (Chars.chard.capitaine des Canadiens.éco-! pa d'une punition de mat-h et ce LE PAPIER À CIGARETTES FEIT 5755757 Mackay des Canadiens mit le feu mart.Harrison.Harock, Ferguson.que équipe se battaient a qui mieux: tandis que Butch Bou-; amende automatique de $50.00 dollars.MONTREAL Harvey, Laycoe; Curry.MacKay: Buts, McNeil: Centre.Détenses.Mesdeli; Ailes, Substituts Dussault, BOSTON \u2014 Buts, Gelineau: Défenses, Kraicheck, Henderson: Centre, Maloney: Creighton: Substituts ;Ronts, Smith.Peirson.Plaman, Resgle, iJuackenbush, Kryzanowsk: Sandford, Du- Arbitre Hugh Mclean; Juges des lignes : San Babcock.Première periode Aucun paint Pumitions Mosdell.Sandford.Richard.! Deuxiéme période ; 1- Monireu: Richard 16:51! Punitions Harvey.Johnson.i Troisième période ! j2- Boston, Peirson : depuis J générations Schmid: } 2:09 | AMBULANCE et CORBILLARD 3-Montréal, Richurd i Lach) 5:31 | Cadillac 1950 rpitons Peirsor ele Smith : sal pures, Fiutnan majeure.MacKay, alons 324, Sième Rue i*majeure:.Laycee \u201cmajeures.Curry ima.| è jure, Regie imauvaise ccudurier, Bou- | martuaires 1290 lère Avenue \u201chard tpunition de match).| Joute de samedi ; Montréal.16.(PC) - Les Bruinsj de Boston el les Canadiens dei Montréal ont annulé au compte del {1-1 samedi solr.dans une partie i La partie n'était \\deux minutes quand Kenny Smith \\enrégistra le premier but, et les È filets, tinrent les Canadiens en res- AMBULANC lu S1-CYRILLE B , sicme UE Directeurs de funérailles 252 D'AIGUILLON J.BOUCHARD & FILS - QUEBEC E CADILLAC 11817, 1e1¢ AVENUE - Tél.: 4-13 i EE importante .ade, el vivement contestée, dispu-:président Pau] Désilets ne manqua: tee devant \u20184.253 amateurs.ipas de souligner les progrès accom- SE ! / ; vieille que de plis à date ainsi que les espoirs |les différentes compétitions à l'affi- fondés en de magnifiques réalisations futures par ce vaste groupe- Canadiens durent se porter pres-:iment devenu autonome et marqué \u201cae » ,que continuellement à l'attaque dans|au coin du plus pur amateurisme, dessous : un effort pour égaler le score.Muis! (le brillant jeu des Bruins et ja belle: vions apercevoir Mlle Gaby Pleau.! tenue de Jack Gélineau dans les|et MM.Claude Leblanc, Gaby Gau- | {vreau, Rodolphe Rolland, Henri Ga- | En plus du président nous pou- \u2018pect jusqu'à la douzième minute de'gnon, Robert Mottard, Charles Gila troisième période, Les Canadiens bombardérent Ge.Pec et mélés directement 4 un titre | lineau sous tous les angles et fi nalement, sprès '2.56 minutes de Jeu.Vern Kaiser, recrue des Canadiens, accepta une passe de Butch Bouchard et déjoua le cerbére des | Briuns avec un lancer de prés.: Première période {1-Boston.Smith $ |guère, Jacques Tellier tous de Qué- lou à un autre au développement | de 1a cause locale du ski: MM.Harold Millard de Montréal, président de la \u201cCanadian Ski Patrol\u201d de la zone Laurentlenne; Jim Houghton \u2018et Lucien Lachapelle, ce dernier pu- {bliciste en même temps qu\u2019attaché {à la Presse Canadienne, de Mont- 1:43 réal; Le Sgt-Major Prévost du Ré- F#man.igiment des Trois-Rivières ainsi que | tPeirson: Punitions Smith, Mosdet! !Richard.P ! .Deuxieme période p uM i Aueun point BLANC Punitions Harmison, Harmin majeu- PUR \u2018res, Horeck smajeuret, Richard.; Troisième période -Montréal.Kaiser if ts tBouchard) 12:56 ig 109 Front Punitions © Johnson.Maloney, DOUBLE ET AUTOMATIQUE \u201c Cir ond fait du Progiès, docleur Sergudon / \u201d En 1890, lors de sa fondation, The Excelsio\u2019 Life Insurance Company avait comme premier président M.E.F.Clarke , CES CHIFFRES RACONTENT Assurance on vigueur .Actif os grand livre .L'HISTOIRE : .$260,990,712 .$50,559,366 A.O.MIRON, Branch Manager 351 Blvd Charest.Q UEBEC député provincial et L'arbitre médical, entreprise, était le Dr J Si ces deux hommes contribué au lancement éclatante dont leurs de progrès depuis ses paniers et des favoris ¢ pagnie a aujourd\u2019hui milliard de dollars d'a pour la protection de.Plus de cing cents formés et soigneuseme tent la compagnie Victoria, CB.ame de prise canadienne, pouvaient visiter la compagnie aujourd\u2019hui, nous croyons qu'ils éliciteraient le président actuel, le major général A.Bruce Matthews, de la manière administrer la compagnie, de Sydney, .Éditeur, maire de Toronto.la nouvelle okn Ferguson.de mérire, qui ont d'une grande entre.successeurs ont su By the least\u201d: | Duncan Breeze et son frère Richard \u2018également de la cité de Laviolet- te; Pierre Beaulieu et Jos Fréchet- te respectivement président et avi- jseur-technique de la zone sague- néenne: François Pichard de Québec, ex-président de la Zone de ski ide la Vallée du St-Laurent; Roland | Boutet des Trois-Rivières, secrétai- \u2018re-trésorier, puis d'Asbestos MM.| Michel Dion gt \u201cthe last but not ellie Roux.La troisième réunion 1950 de cet B organisme aura lieu le 18 novem- ;bre prochain à Sherbrooke et cette \u2018réunion coincidera ou plutôt s\u2019i- \u2018dentifiera à l'ouverture officielle de \u2018la semaine du ski qui sera obser- ;vée dans tous les centres sportifs de la province et qui déclenchera.différentes manifestations propres ià soulever l'enthousiasme envers la \u2018pratique d'un sport aussi salutaire ainsi qu'à le faire mieux connaf- ttre et apprécier dans toutes les |elasses de la société.| On a également vu à traver le programme pour la saison 1950-51 et {Che débuteront officiellement le 20 janvier prochain À Québec comme jen fait foi la cédule présentée el- Les Citadelles .{tre vingt-quatre des visiteurs.Ces jlancers furent répartis comme suit: Citadetles, 15-13-10, National, 10-7 -7.Les arbitres Aurèle Tur- geon et Maurice Dorion distribué- rent neuf punitiuns aux vainqueurs jet six aux visiteurs .Beliveau récolta une majeure, dans la troisié- me période, pour avoir blessé Bur- chell à la tête, mais le coup fut purement accidentel .Savard, du National, écopa d'une punition de match, à la prenfière période, pour avoir trop protesté contre une punition que venajt de lui décerner l'officie) Turgeon .Roddie Roy èt Roland Dubeau, n'ayant pu obtenir la permission de jouer, des autorités de l'Université Laval, durent se contenter d'assister à la joute en qualité de spectateurs La mise au jeu fut faite par Son Honneur le maire Lucien Borne, accompagné de plusieurs dignitaires .Le train qui transportait le National arriva dans notre ville en retard et la partie ne débuta qu\u2019à 3.15 heures .Hudson, Lamonde, Amodio et Reid furent +\" \u201clides à la ligne bleue des Citadelles .Diviney, Haworth et Cune ne furent pas chanceux près des buts ; Ny 7 - 4 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 16 octobre 1980 te ALLEYN \u2014 A Hopital de l'Enfant-Jé- sus, le 12 octobre 1950, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.John-Alexander Alleyn, époux de dame Ivonne Langelier, demeu- sant à 303, Ave des Erables.Les funérailles auront lieu heures.Départ des salons funéraires Adélard & Gustave Lépine Inc.No 42 Chemin Ste- Foy, à 9 heures 43, pour l'église 8t-Domi- nique et de là au cimetière St-Charljes.secs AB OEE 2 15 P81000\u2014E BERGERKON \u2014 A Vsl S:-M'chel, le 11° octobre 1950, à l'âge de 45 ans 3 mois, est décédé accidentellement M.Ludovic Ber- geron, restaurateur.demeurant au No 1231, lère Avenue, époux de dame Alice Lachance.Les funérailles auront lieu à 9 heures , Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, No 1187, lère Avenue, à 9 heures, pour l'église &t-François d\u2019Assise ut de là au cimetière St-Charles.PE ENT BOUDRE \u2014 A Québec, le 11 octobre 1080.à l'âge de 34 ans 23 mois, eat décédé Arnold Boudreau, employé civil {11s de - .nsleur Alplde Boudreau, Apaux de dame uila Hebert, demeurant a 246 6 ème avenues Limofiou, lundi à 10 lundi Les fuv ailles auront Meu lund! matin a 8 heure.Départ des foyers funéraires J.Bou- chard et Pils, 324.Be Rue à B45 heures pour l'égitse de St-Charles de Limoilou et de là au cimetière S:-Charles.oct.2 is CADRIN \u2014 A Quebec, le 15 octobre 1930, à l'âge de 69 ans, est décédée dame Hosanna Couture, épouse de Doriux Ca- drin, demeurant au No 956 Cremazie.Les funerailles auront leu mercredi à 9 heures.Départ de lu résidence funéraire Ar- ihur Cloutier et Fils No 146 avenue St- B heures 108.Départ de la malson mortuaire No 230 rue D'algulllon 4 9 heures pour legifse Si-Jean Baptiste et de lh au cimetière de Beaupott.18 oct, 2 {aK FISET \u2014 A 1' Anclenne-Lorebte, le 13 octobre 1950, à l'Age de 65 ans, 6 mois.est décédé M.Ernest 1Mset, cultivateur, éroux de dame Clara Hamel Les funérailles auront leu heures 30, Départ de la lundi, à 9?maison mortuaire, Bt-Ange, à Ah.45.pour l'église de l\u2019An- clenne-Loretie et de là au cimetière pz- roissial, 1 fs-F82392-E Tang 14 oot.rande, P.Goyette, R.Goyette, Savard.Pawchuck, Benoit, Gagnon, centre, Beliveau, alles, Ma.Kila, Gua, su.- .Legault, Diviney, Levte, Henri, Larocheste, Trembluv, Cline, ; Arbitres : Maurice Dorlon, Qu\u201chec, Au- réle Turgeon Trot C1ylèrer Première période 1 Citadelles, Makila 1Beliveau, Lemonde) 8,17 2 Citadelles, Guay tBeliveau, Makila) 18.50 Puts : Lemonde (21, Leyte, Gagnon, Be- noft, Savard (mineure et punition de match) Haworth Deuxième période + National, Geolfrion (Gagnon) 2.17 à Citadelles, Guay (Amodio) 7.30 Puts \u2018 Amodio, Makila 13) Gers als, de Evans.| SOMMAIRE ! i National buts, Evans, défs.Harkin, (Mordas, centre, Burchell, alles, Geoffrion, Patllé, subs, Pronovost.Scullion, Lami- Troisième période : Nationa, Burchell (Geofirion, Paillé) 18,2 le National, Pronovost 17.17 Citadelles, Haworth Citadelles : buts, Palllé, défr Lemon-; :,de, Hudson, IN MEMORIAM ST-MICHEL \u2014 A Québec, le 13 1950, à l'âge de 64 ans, es dame Marie-Jeanne Grenier, pense ce monsieur Georges Bt-Michel, demeurant à T7 avenue Renaud.Les funérailles auront lleu mardi matin 9 heures.Départ des salons mortuaires 4e Ja maison Wilirid Dubois Inc, No 3 rue Durocher à 8 heures 45 pour l'égiiss He- cré-Coeur de Jésus et de là au etmetière { St-Charles, 16 oct.2 fs\u2014F83183\u2014F LAMONTAGNE \u2014 A ébec le 1 - tobre 1950, à l'Age de 40 ans, est ét dé M.Philtppe Lamontagne ex-empieyé civil, époux de dame Susanne Palardeau, demeurant au No 374 chemin de la Canzr- re.Les funerailles ruront lieu mardi à 8 heures 18.Départ des foyers lunéraires J.Beu- chard & Fils No 1290 lère Avenus à 6 heures pour Veglise Bt-Chatles ds Limoi- lou et de la au cimetlére St-Charies.2 fs 16 oct.MONTREUIL \u2014 A Québec, le 15 ecis- bre 1950, à l'âge de 74 ans 5 mots, est décédée dame Alvine Moisan, épouse de feu Monsieur Elzéard Montreuil, sculpieur, de- méurant au No 14314 de In Couronne., Les funérailles auront lieu mercredi 4 9 heures.Départ aes foyera lunersires J.Rou- chard & Fils No 1390 1ère avenue a 8 heures 30 pour l'église St-Rock et à la au cimetière St-Charles.IL ÿ aurr ralitment à 1431, de la Couronne à 8 heures 43, 18 oct.3 t6\u2014% NADFAU \u2014 A «2 résidence du Lac- Besuport, le 12 octobre 1950, & l'âge de 63 ans, est décédé Sieur Alfred Nadeau.Cyrille à & heures 45 pour l'égiiae No.|M:Ployer de la Clré de Québec, époux tre-Dame du Chemin et de là au cimetié- ; de dame Florflda Poltras re St-Charles.j Les innéralllez auront lieu mardi a itm eerie vices essen = + eames | © heures.a , Hubert Mot x DORVAL \u2014 A utber, le 15 octobre depart dey salons uber! olsan 1550, à l'âge de 80 Tne 3 mols, est décédé 198 Tue Bt-joseph À B heures 45 peur Monsieur J.Arthur , Dorval, Quincafller, An rie och el de là au cimetière époux de dame Blanche Charest.: = Les funéradiles auront lieu mercredi à 16 act.1 fe SERVICE ANNIVERSAIRE PAQUET \u2014 Mercredi.le 18 octobre.sare chanté À 8 heurex en l'église Notre-Dame de Lévis le Service anniveraire de .J-A.Paquet, époux de dame Antoinet Benoit.16 oct.! fs\u2014P69344\u2014E y parents et amis soné priés dy assister SERVICES SPÉCIALISÉS J.-WILFRID DUBOIS, INC, TEL.: 5-5298 o IRECTRUR DE FUNERAILLES, saleme mortuaires gratis à la disposition des familles, Embaumeur gradué, J.-K.= J, rés-gérart, 2 \u2019 5 CES\u201488.H.\u2014PT6816\u2014P LA CIE HUBERT MOISAN TEL: 4-2473 1 57 (Beliveau, Cline) j 19,44 Put:: Gagnon, Beliveau (mineure et ma- feure) Benoît.DIRECTEUR de funérailles, salons tusires, service ambulance 297 #8 SEPH, Québec.H.C.8.\u2014S8.6.H,\u2014 F78056\u2014# L'Excelsior Life a certainement fait beaucoup humbles débuts au temps de l'éclairage au gaz, des jupes à n côtelette.La complus d'un quart de ssurance en vigueur, Pace ae» Canadiens.agents, habilement nt choisis, représen- N.-E.a Etaujourd'hui, comme toujours au cours des 60 ans d'existence de la compagnie, le nom \u2018Excelsior force, de stabilité ee de Life\u201d est synonyme de SEFLICE AUX ASSUFCS, TARZAN 3487 i ; rhalent rapidement a rave: Les Durus furent \u2018 CO : , ! ; interrompus dans leur louange à Tarzan par le son d'n- ra Hee we rat de fen ir =~ fnstllade à distance.\u2014\u201c Venez\u201d, erta le nhef.Cr a; de mort * sont les pillexrs Arabes qui attaquent Je village \u2018\u201d fe : Pendant que les guerriers mar ere Ted Se Rs Ge sd Forrues Breda Ix RICE BURROUGHS Le chef avait une mine renfrognér.NI était trop lard pour 1s détlyrance.Lear seule mis.ston consistait dans Is re- vanchye ! À.¢ Vous aimez les lampadaires qui éclairent votre rue?Pense pars: chaque lampe cnasée devient am danger pour vous, pour votre famille obscure, Yous ne pouvez voir route, ni ce qui vient sur vous, les Irous et les crevasses vous attendent en sournois.l'obscurité favorise de plus le crime et la brutalité.- C'est pour vois protéger, Ve que les lnmpadaires existent.lea gare, Ne laissez personne \u20ac où par méchanceté, Un accident est vite arrivé dans une rue 7-y, Jen et pour vos amis.ce qui vous barre a wis et les shires, Conrdez-les alhimés, n briser par jeu RÉDOY RILOWAIT Votre rervrtems \u201clectrsque ce que vous faites Ci 3B v PR SHAWINIGAN CHEMICALS LIMITED { a vompagnlios fitisier où os Oourlnaz-vous que vous êtes toujours plus en sûreté quand vous pouvez voir QUEBEC POWER COMPANY et où vous allez.sostbet de 4 20 L EVENEMENT-JOURNAL, Queer, lundi 16 nctobre 1950 AVIS important Pour l\u2019adoption d'un enfant délaissé de la Crèche Saint - Vincent - de-Paul.| laut désormais adresser sa demande \u2014 par écrit \u2014 à La Sauvegarde de l\u2019Enfance 43, rue d'Auteuil, Québec ll - manque toujours des parents adoptifs.Le directeur - et a rm im am ze = ene ASS eee on DORION - DORION Dr P.LANDRY Chirurgien-Dentisie 404 St-Jean Meures ar bureau .¥» AM a it AM M a 5 PM.eh er TRS WEN | LUCIEN BORNE, ENR.| PLASTAHIDE MATERIEL POUR { Rembeurrsge et Capitonnage ! 426 St-Vulller.tél.: 5-7161 OCCASION bon ordre et apparence de neuf.S'adresser à 11 rue Fraser Bureaux à louer Magnitiques grands bureaus 3 loner terrain o Sessiannement gratis 4 6 V serez ench a nté de l\u2019arôme de ce thé S'adresser sur ies \u2018lieux.et ROBIN AILLE Tel.: 3-0141 AVOCATS 400 Blvd Charest Tél: 5-8121 Québec Consultez Dr ALBERT MOISAN chirurgien -dentisie amintenant déménage a 235 rue St-Joseph aver le Dr Lucien HKenumont Fn face de l\u2019Hotes Ki-Rach Tel: 6-vh21 telephone: TRACAS FINANCIERS || Commis demandé Pour résoudre vos problèmes CREDIT FINANCE ; faire application ssn aveir de bonnes COMPANY 37 de is f'ouronne.Quéhee 5-6345 Commis ayant au moins 18 années d'expérience dans le commarce de ma- tériet électrique en geus, inutile de références.Ecrire CARIER 2871, LE.|} SOLEIL.Tunte application sera tense strictement confidentielle, Notre personnel est au courant de cette annonce.pres = = = \" 7 i JOBBER DEMANDÉ & wa pour coupe de bois pulpe brut en Abitibi Ecrire à VOTRE SANTÉ L'EXIGE 7 Careredité Georges LaRue CASE 2863 LE SOLEIL APA, ACI Audileur Public 4-299?: 4-9326 FRHOMEZ DE OL'EXPLEE SCI Pis AUTRES Mailgre des affaires pressantes, prenez un bon repus 8 © IMPOF SUR LE RL- Plu.teurs de now cients a lew 3 VENU DUT G'EHIOPE.FOX oIghat HOTEL ST-ROCH fg , v» grandes uilficultes qui ex: \u2014 \u2018strictement à l'épreuve du teu) CUISINE CANADIENNE ® VÉRIFICATION Au centre de In ville et du commerce ; Suite 304 280, rue St-Joseph, Québec Specialité : déjeuners de nores à prix modiques.= * T= a EE \u2014 = Grund terrain de stationnement: es - JOReOIe000000000000060000000000000000000000000050000000 000000 à Salle St-Jean Baptiste SOUS- Pan - DE - L'EGLISE) SOIREE Ce soir à 8 h.15 40 TOURS | accepté l'invitation 5 PRIX de présence \u2014 Prix à gauche -\u2014 Prix à droite présents à cette manifesta- G VENE ; tion laissent prévoir une | H.RORER E Z JOUER DOUBLE ! belle victoire 4 ce dévoué |! 507 rue St-Vallier Québec Coutellerie.poéle électrique.horloge électrique, batterie de cuisine, | candidat aux questions mu- coffre en cédre, mélangeur Sunbeam, glaciére, lessiveuse, ete, | i i PECOPOEL II 100082000000 00050 80000008000 0008080000800 80000000 => Tee \u2014_\u2014 \u2014 } Pour vos réceptions de mariages ou anniversaires et parties privés chossissez i LHABITANT INN | 525 chemin Ste-Foy EXCELLENTS REPAS ET VINS =Teléphone: i Quebec ® COMPTABILITE Edifice du Boulevard 10H Boul.Charest \u2018en: la-ba< n se procurer dé films, cineflims, etc.Ne vous \u201cXPOSeZ \u2018pas à Ces ennuis, pas 7 à notre magusin avant votre céepar\u201d PERSPECTIVE DE VICTOIRE MUNICIPALE ; MAGNIFIQUE Liver par ty Catni- rer des foigueurs dé Québec CM I ESS TE Se I i BAZAR POUR .25 vecreeseeeuevers moorecscaceoneest nicipales.Cest ce soir a 830 pm.que tous les propriétaires , du quartier St Sauveur-Ouest |: Représentant autorisé au siège No | se rendront | de à la résidence de monsieur Roch Traversy.152 rue St Sauveur, con Morn, lui offrir la candidature à ce siege.Les centaines de || ® REPARATION ® VENTE | propriétaires, qui ont déjà d'être | ® INSTALLATION INDUSTRIELLE tAnn | { pour A VENDRE S'adresser a Portes Plaquées Ltée 337 Dorchester 75 Portes 3 $5.00 chacune MARK DROUIN ROSS DROUIN & PAUL LEBEL AVOCATS Fditiee Quebec Power, Québec.PF.Q.ou unies d'échantilien avec grand | v | i ORANGE A A VENDRE Sedan Cadillac : 5 places, modéele 1842 1 purfuite condition, CONRAD GRAVEL.U rières Æ Pavuge = de la Fabrique Tél: 3-2695 Garage Charlesbourg Dentiste ! Dr L.MARANDA PROPRIETE A VENDRE Chiropraticien ALEX.VERREAULI, oc.; DU NATIONAL COLLEGE CHIROPRACTIC CHICAGO, i 3 \"JEAN QUEBEC, P.Q.Québec {| EDIFICE Je soir sur rendez-vous fi BRIQUE CITADELLE Le creme ace | LTEE i 14 et 16 rue St-Joseph Bahraini ad i Superficie 7 rr A VENDRE 36 x 50 sur rue St-Joseph j CHAUFFAGE OLDSMOBILE, 1948, Commande | 43 x 52 sur rue St-François ; appelez: 7-25 Hydramatic, chauîfterette.air || Excellent poste pour commerce - i S'adresser à 14 St-Joseph climatisé, radio.en parfaite condition.S'adresser à 829 rue St- Vallier, Tél: 2-5832.5-6122 Des Milliers l'ont Fait avec Dolcin UMATIS RRETEL ES MILLIERS et des milliers douleurs vanseés par l'arthrite.les d'hommes el de femmes vhumatismes.la sciatique, les névri- astreints à une vie d'inaction par des tes, l'hygronte et le lumburn.douleurs atroces causées par l'arthri- Et d'une importance pranor- te et le rhumutisbe rapportent diaie .DOLCIN est inoffensif - it quels sont de nouveau actifs el t'affectera ni le coeur ni aucun an traraillent de nouveau , mes DOLCIN .qu'ils bé- tre organe.néficient d'un soulagement de la douleur .grâce aux Compri- durable Vous pouvez prendre DOLCIN en toute confiance.Des millions de fla- tous en ont été pris dans le monde Beaucoup de ces aneiens rhumuati- entier.sants et crthritiques ont commencé à oe .prendre DOLCIN sur la recommandu- Résultats\u2014Voilà ce qui compte! tion d'un ami: rous pouvez commen - Si vous souffrez d'arthrite ou de rhu- cer aujourd'hui à profiter de l'expé- matismes \u2014 n'attendez pas ! Profitez rience de beaucoup d'autres .en de l'expérience d'une multitude de prenant DOLCIN.1 Soulagement Incroyable ! DOLCIN est efficace dans breux cas oÙ d'autres médicaments voyez une carte-postale portant vos ont été sans effet.C'est que DOLCIN = un produi d'une composition scientifique est conçu spécialement pour assurer un soulagement rapide el durable des PRODUIT ORIGINAL VERITABLE DOLCIN' est la marque dénosée de ve produit brereté DEPLIANT GRATUIT : Si vous voulez de plus amples renseigne- de nom- ments concernant DOLCIN.en- nom et adresse à DOLCIN Limited.Dept.Q.S., Toronto, 10, Ont.AYEZ SOIN D'OSTENIR LE Médicament Inofjensit-Eprouve- Agit Vite- gens.Vous pouvez vous procurer des Comprimés DOLCIN peu coûteux .sins ordonnanee .chez n'importe quel pharmacien.Cent comprimés.52,38.deux cents comprimés.$3.95.Egalement présenté en flacons de cinq cents comprimés, Exigez les véritables comprimés DOLCIN ! Recherchez la boite vert- éi-bianc ! Pour votre protections la lettre \u201cD\u201d est estampillée sur chaque comprimé.Si vous voulez des resultats, essayez DOLCIN L .pour un soulagement rapide et durable des douleurs arthritiques ou rhumatismales.an Canada et à l'etranger, remplies avec taxe provinciale.L'ENSEMBLE COMPREND : \u2014 ] complet d'automne ou - 1 paletot \u201cstation-wagon\u2019\u2019 ou - 1 trench ou 1 paletot d\u2019hiver, au choix paire de souliers chemise cravate ] ] ] - ] paire bas ] ] ] PROFITEZ DE CETTE paire bretelles AUBAINE paire de gants foulard \u2014 12 mouchoirs 20 MORCEAUX.REG.89.50 pour Livraison gratuite.Bien mentionner articles désirés.Faire remise par mandat et ajonter 1%."]