L'événement-journal, 31 mai 1951, jeudi 31 mai 1951

[" = * Cas de l\u2019Evangéline Comme pour justifier la prevision que je journalisme canadien- français souffrireit plus qu\u2019aucun autre de la hausse excessive d'un tarif postal imposant une aurtaxe aux quotidiens, L\u2019Evangé- Mns annonce que ce coup lui serait fatal.C'est l'organe de liai- LA NUIT (DE 8b.ps à 8 h.20 ame) son culturelle des Acadiens.II est publié à Moncton, N.-B.La prq- ET LES JOURS DE FETE LV BE N FE.M Rédacteur en chef .3-5847 Che! de nouvelles \u2026\u2026\u2026 5.8484 Rédacteur sportif .35-6518 J CO U R N A Nouvellistes \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.5-7116 85e année \u2014 No IS QUEBEC, JEUDI 31 MAI 1951 SCENTS LE NUMERO +.| vince de Québec a contribue à Ja fondation de ce journal, par des | souscriptions particulières.8.E Mgr Robichaud, archevêque Moncton, a évé l'apôtre de on te oeuvre de presse.Elle reçoit \u2018 un accueil chaleureux au sein d\u2019 une population qui lutte vaillam* ment pour la conservation de aa foi, de sa langue et de ses traditions ancestrales.Les premiers ; efforts ont donné des résultats prometteurs.Son champ d'action ! patriotique s'étend à toutes les provinces maritimes.C'est dire | que L\u2019Evangéline utilise le service postal pour la distribution d'une | forte proportion de son tirage quotidien.Pour sauver cette entreprise du naufrage, il faudrait que la Chambre des Communes amen- Londres, 31 (Reuter).L'Amirauté \u201cMauritius\u201d, tion du pétrole engendrerait de la mesure ministérielle présen- |troubles.tée par M.Rinfret.Sinon, un |comprend 730 officiers et marins.précieux outil de propagande na- (D'Iran, on \u2018répporte que des! pleins camions de soldats, casqués d'acier et baïonnette au canon, parcourent les rues d'Abadan.D'autre part, 41 femmes et enfants d'employés de l\u2019Anglo-Iranian Oil ont quitté Abadan par avion pour re* (tourner dans leur pays).Téhéran, Tran, a annoncé hier soir: qu\u2019une commission gouvernementale de trois membres se rendra dans| la province du Khouzistan pour yl exploiter l\u2019industrie pétrolière natio- ! nalisée.En même temps, le pre- imier ministre Mohammed Mossa- .degh a dit que l\u2019Iran n\u2019a aucunement l'intention d\u2019utiliser son ar- \u2018mee pour faire appliquer la loi.i L'Iran avait donné jusqu'à mi- \u201cnuit hier soir à l\u2019Anglo-Iranian oi] {Company pour se décider à l\u2019aider dans sa propre liquidation.{ tionale se brisera dans les inains d'un noble artisan et de ses collaborateurs.Cet excelient journal sera-t-ll] appelé à disparaître de la liste des quotidiens cana- : diens-français ?Ce serait un malheur et un préjudice difficile à réparer ! Gazette rimée Morphée Des anciennes divinites 1 Morphée est le plus sympathique ; #1 survit aux antiquités par certain mot pharmaceutique, Tant que l'homme aura bon sommeil! \u201cIl ne sera aucunement nécessai- a annonce hier soir que le croiseur|re d'appeler l'armée, a dit Mossa- de 8000 tonneaux, se degh.S'ils respectent la loi votée: ltlent à une \u201cdistance raisonnable\u201d|par les deux Chambres du parle-| de l'Iran, au cas où la nationalisa-|ment et s'ils respectent des| publique\u201d, l'opinion Quant au péril communiste Iran, Mossadegh l\u2019attribue pression de lu pauvreté sur les masses.Il a promis au peuple une vie de \u201cconfort et d\u2019aisance\u201d après la nationalisation du pétrole \u2018si cette énorme richesse est utilisée à bon escient\u201d.(L'agence Reuter rapporte que Mossadegh demandera aujourd\u2019hui en à la au parlement d'approuver son plani de nationalisation.I demandera en somme un vote de confiance qu'il est sûr d'obtenir.(D'autre part.l'agence Reuter annonce que son correspondant à Téhéran, Haig Nicholson, a reçu l'ordre de quitter l'Iran dans les 24 heures.de même que Sefton Delmer, correspondant spécial du Daily Ex- (Suite à |A page 6, 3¢ col) il supportera la jatigue, pour recommencer au réveil i l'effort d\u2019un coeur encor prodigue.Les - sauveteurs ab Il part dès qu'il ferme les yeux pour les pays lointains du rêve, sans jamais subir en ces lieux le moindre ennui qui nous endéve.A condition d\u2019être prudent dans le manger et dans le boire: .A autrement, cauchemar aidant, jLies équipes de sauveteurs ont aban- rien ne tient plus dans mon |donné hier tout espoir de ramener (grimoire.|vivant aucun des 62 mineurs an- .glais ensevelis par une explosion à ,|800 pieds sous terre.! Is sont tous morts actuellement, | a annoncé Lord Hyndley, président ; \u2018de l'industrie nationalisée du char- | bon.Mais les équipes de secours \u2018continuent leur travail.La décla- jration officielle dit que les 62 mi-| | neurs doivent être présumés perdus.| Easington, Angleterre, 31.Le riumnailleur Une troisieme brigade La premiere brigade de volontaires canadiens combat déjà en Corée, dans la boue ev dans le sang.Une deuxième est en formation; ses cadres seront remplis, dit-on, avant la fin de juin.A moins que les Nations-Unies né renoncent à leur demande d'une Armée démocratique mais cosmo- ponte.Pour maintenir l'ordre partout dans le monde ou l'ennemi : f'intention du gouvernement canadien de lever une troisième brigade de volontaires à cette fin.C\u2019est une assurance précaire de sécurité collective qui commande tous ces sacrtfices.L'autorité compétente a raison de croire que la majorité du peuple approuve ses contribu- Mons à la défense commune.Inutile donc de protester contre ce qui est résolu par nos gouvernants.Ce qu'on en peut-dire, cependant, c'est Gue ces forces expéditionnaire du | Oanada représenteront bientôt une armée de 50,000 hommes, en comptant les renforté nécessaires.Le menacerait la paix mondiale, c'est Bleterre en ja perdu la vie lundi.\u201cCela porte à 81 le nombre de victi- {mes de Tlexplosion inexpliquée qui s'est produite au grand charbonnage d\u2019Easington.C'est le pire désas\u201c Ître minier depuis la nationalisation ide l'induscrie du charbon en An-; Dix-sept corps: 1947.jont été retrouvés.(retiré vivant du puit accidenté, mais jest décédé plus tard.Un sauveteur i Il n'y a pas! !de survivant.Tandis que les équipes de sauve-! \u2018tage frayent leur chemin au tra- | vers des terrains effondrés dans les! tunnels, une fotile de parents des [raineurs manquants attend silencieuse à l'entrée du puits.Un ta-' lbleau préparé pour l'inscription des! !noms des survivants est resté vide.L'explosion s'est produite dans un tunnel d'aérage à environ un mille et quart de la cage verticale me- inant à la sortie du puits, situés È | Un homme a été; andonnent l'espoir de retrouver les DC mineurs anglais (PA) près de la côte nord-est de l\u2019Angleterre.amoncellements de rocs et de charbon bloquent le chemin des équipes de sauvetage.Munis de masques à gaz et d\u2019équipements lourds, les sauveteurs devront encore avancer d'un demi-mille pour atteindre les corps.Leur travail du- \u2018rera probablement encore deux, jours.Les géantes Imperial Chemical Industries, un des principaux clients de la mine, ont envoyé 82,- 800 pour constituer un fonds pour les parents des victimes.Parmi ces derniers figure Mme AG.Fish- burn, dont le second époux est un des mineurs manquants.Elle a 11 sera possible \u2018d®n ar- L\u2019équipage du \u201cMauritius\u201d river à une solution agréable aux ; deux parties.Le croiseur anglais \u2018Mauritius\u2019 à une \u2018distance raisonnable\u201d d\u2019Iran | Dublin, 31.(Reuter) La première élection dans la république d'Irlan-! C'était la 14e| de a été tenue -hier.de l'histoire indépendante de ce: pays, et ce fut la plus paisible.Les 1,800,000 électeurs avaient à choisir entre- une autre coalition! que présiderait John Costello et Padministration par un parti unique dont le chef est Eamon de Va- lera, natif de - Brooklyn, Etats-| Unis, L'on croit que 1,260,000 votants se sont rendus aux urnes.Les bureaux de votation ouvrirent leurs portes à ÿ h.a.m, hier, (4 h.pm.heuie avancée de l'est) et se fermèrent aux électeurs à 9 h.pm.(4 h.am.de l\u2019est).Les 147 sièges du parlement irlandais étaient en jeu.Les premiers résultats, a cause, du système complexe de représentation proportionnelle de l'Irlande, ne seront connus que dans la courant de l'après-midi, les résultats, finaux ne pouvant être publiés que demain.La principale controverse électorale tourna autour de la question suivante : une coalition peut-elle.mieux que le gouvernement d'un TENUE DES ÉLECTIONS DANS LA RÉPUBLIQUE D'IRLANDE campagne électorale n\u2019a suscité que trés peu d'intérêt parmi la population, Ni l\u2019un ni l\u2019autre des adversaires n'a soulevé les questions orageuses) du vemps que l'Irlande luttait pour se débarrasser de la domination | britannique.La campegne électorale fut en \u2018fait une lutéè de personnalités, en- \u2018tre Costello faux cheveux gris, âgé ; de 60 ans, qui dirige les conservateurs, les républicains, les travaillistes, le parti agraire et les indépendants, et de Valera aux longs leheveux, âgé de 69 ans, dont le nez en bec d'aigle et l\u2019allure saturnienne en font l'un des plus colorés politiciens d'Europe.Mort du It.de Lattre de Tassigny Saïgon, Indochine, 31 (Reu- ter).~~ Le lieutenant Bernard de Lature de Tussigny, 23 ans, fils du commandant en chef francais en Indochine, a été tué à l\u2019action bier à Minhbhin, 70 milles environ au sud-est d\u2019Ha- | parti unique, rencontrer les besoins de l'Irlande d\u2019aprés-guerre?La! noi, a annoncé un communique spécial de l'armée.AVEC LA TELEVISION, L'ÉTAT FFRA CONCURRENCE AUX Etude, en comité général, du bill revisant) le tarif postal.\u2014 Nouvelles protests tions en Chambre des Communens.\u2014 | tion.Outawa, 30 mai.- (Spéciale à L'E- -\u2014La Chambre des Communes |étudiere demain, en comité générai, le bill revisant le tarif postal \u2018Ce sera l'occasion.d'en examiner :chaque article De nouveaux faits de nouveaux arguments, et de nouvelles suggestions s'ajouteront à ceux employés déjà par les députés qui objectent à cette taxe, ruineuse pour certains journaux quo- tidians ou habdomadaires, injuste et vexatoire pour leurs lecteurs éloignés, et antidémocratique aux yeux de Ja population canadienne.Un imembre de l'opposition se propose de signaler \u201cque c'est l'intention du gouvernement d'entrer dans la concurrence d'une presse libre par la création d\u2019un service de télévision qui coûtera des millions au peuple, en attendant les déficits millionnaires que creusera l'exploitation de cette invention moderne\u201d.Cette sensation éclaterait 4 la séance de l\u2019après-midi.Ottawa, 31 (PC)- De nouvelles protestations contre augmentation proposée des tarifs postaux des journaux ont retenti hier aux com- de M.Léon Baicer, député de Trois- Rivières, qui & affirmé que la province de Québec serait plus durement frappée par les nouveaux taux que les neuf autres provinces du Canada.Trois députés de l'opposition ont critiqué les taux accrus compris RALENTISSEMENT DE L\u2019AVANCE DES ALLIÉS SUR LE FRONT DE LA CORÉE Tokyo, 31 (PA).l'infanterie chinoises ont réussi à ralentir l'avance alliée en Corée du Nord dans presque tous les secteurs du front de 125 milles.La phase des simples combats d'\u2019arrière-garde est terminée et les Chinois résistent avec plus d'acharnement que jamais.L'ennemi a recours à l'artillerie, aux martiers, aux bazookas enlevés aux Alliés et aux armes automati- perdu son premier époux dans un désastre à la même mine en 1929.\u2018Nations-Uniez qui s'aventurent au ques pour repousser les tanks des Vagues de menaces anonymes Londres, 31.\u2018(AF.P.) Le roi George VI ne s\u2019'embarquera pas aujour- d'hui, comme prévu, à Liverpool à bord du croiseur \u201cSheffield\u201d afin d'effectuer une visite officielle en Irlande du nord.La Reine et la Princesse Margaret sans le Roi le voyage projeté.C\u2019est que le monarque n\u2019est pas suffisamment remis de la grippe dont il souffre depuis vendredi deze nier, pour entreprendre le voyage, communique-t-on officiellement de Buckingham Palace.premier ministre a bien voulu dire à ées administrés que la protection ; du territoire national n'aurait pas à souffrir de ces départs de la ; Jeunesse apte au métier des ar- i l'armée mes.Pour y pourvoir, permanente, la marine et l'aviation canadiennes restent à la disposition de l'état-major.En mé- me temps que le pays honore les engagements pris devers ses alliés, on recrute des soldats, des marins, des aviateurs, qui seront le bouclier de la patrie.M.Abbott a probablement raison d'avertir les contribuables que les gros surplus du revenu qui ont dépassé ses prévisions budgétaires seront probablement utiles à combler ls dépense additionnelle d\u2019un déploiement militaire sans précédent, svant même que le Canada ne soit en guerre contre un ennemi déclaré.Bébé trouvé noyé dans une rivière Montréal, 31 (PC).\u2014 La police provinciale recherchait hier des informations sur lidentité d'une petite fille d\u2019une quinzaine de jours, trouvée noyée dans la riviere De- Male, à Coteau-du-Lac.La police dit que l'enfant était morte depuis trois semaines environ.Elle était revêtue d'une chemise en coton, d\u2019une chemise de nuit et d'un bonnet de laine avec des rubans roses.x La perte de l'Affray reste un mystère Londres, 31.(Reuter).La disparition du sous-marin anglais Affray.il y a six semuines, reste encore un mystère.& déclaré hier à ia Chambre des Communes Walter J.-Bdwards, membre du conseil de l\u2019Amirauté.De fortes marées et le maurais temps ont remué la boue et les sables dans la zone des recherches, rendant la visibilité nulle, a-t-il dit.Une note oc | Paris, 31, (AFP) Les trois gouvernements occidentaux ont décidé d'envoyer une note au gouverne- [ment soviétique et de le faire jugé ;de l'impasse dans laquelle est en- itrée la conférence des suppléants, | den is que M.Andrei Gromyko S.8.) a subordonné un æecord iy l'inscription à l\u2019ordre du jour des |questions relatives au Pacte Atlantique et aux bases méditéranéen- \u201cnes.4% Cette décision, qui faisait depuis|\u2026 quelques jours déjà l\u2019objet de conversations entre les 3 chancelleries, a été prise à la suite d'une 63ème séance où l'atmosphère et le ton général de la discussion paraissaient indiquer suffisamment que, de part et d'autre, on était à bout d\u2019arguments.La note commune proposerait au nion des quatre ministres des Affaires étrangères, qui se tiendrait à Washington à la fin du mois prochain, et suggérerait que les minis- itres prennent comme base de leur \u2018travaux l\u2019ordre du jour élaboré à Paris.On fait remarquer à ce su- Jet que cet ordre du jour, que M.Gromyko continue à considérer comme incomplet, et qu'il refuse d'accepter Pant qu\u2019il ne comprendra pas les questions controversées du Pacte Atlantique et des bases méditéranéennes, permettrait cependant aux ministres d'entamer une discussion très fructueuse.Le gén.Wedemeyer sera entendu Washington, 31, (PA).En plus du secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson, le comité sénatorial d'enquête sur la destitution de MacArthur entendra le It-géné- ral Alfred-C.Wedemeyer, auteur de rapports controversés sur in Chine et Formose; l\u2019an- clen secrétaire à Ia Défense, Louis Jobnson et Avarell Har- riman, consell spécial du président Truman sur les Affaires étrangères.Acheson commencera sa déposition ce matin.mt La gouvernement, soviétique une réu-; ; MEMBRES DU CONGRÈS SUR LES LIEUX DE LA CANALISATION cidentale au gouvernement soviétique Dans le cadre du point \u201c1\u201d, mêé- me (causes et effets de la tension internationale), rien n\u2019interdirait au ministre soviétique de discuter s\u2019il le jugé nécessaire d'une question que les 3 suppléants ont refusé d\u2019inscrire à leur ordre du jour.Quoi qu\u2019il en soiot, voici comme l'écrivait hier le journal \u201cLe Monde\u201d, le marécha! Staline érigé en \u201carbitre\u201d d\u2019une situation qui paraît insoluble à Paris.Lé procédé a ses avantages.Il permettra peut-être de convaincre le maître de l'URSS.qu'it tient dans ses mains les ultimes chances d'un dialogue entre l'Est et l'Ouest.Le travail des suppléants pour la majorité des observateurs, est ter- né.f teur central.Cependant, une force alliée s\u2019est rendue à moins de 12 milles de Kumhwa, noeud de routes situé à 20 milles au nord du 38e parallèle, au centre du front.Une autre colonne blindée s\u2019est emparée d\u2019une jonction de routes à six milles au nord-est d\u2019Inje.sur le front est- central.Inje est à quatre milles au nord du 38e.Dans Kouest, les gains alliés va- > Trient aYin-à trois milles, en dépit d\u2019une Are résistance ennemie.en Irlande Selon certaines rumeurs, le prochain voyage de la famille royale en Irlande du Nord donne lieu, depuis quelques jours, à une vague de menaces anonymes émanant des nationalistes irlandais non seulement etfectueront fen Irlande mais à Londres même.Il est évidemment impossible d'obtenir de confirmation officielle à ces rumeurs, mais il semble qu'elles ne soient pas dénuées de fondement, et notammemnt que des coups de téléphone anonymes annonçant une incursion de nationalistes auraient été reçu au palais de Buckingham.Les dispositions prises pour la sé- jeurité du palais, et qui relèvent directement de Scotland Yard, ne sont pas du domaine public.Toutefois, \u2018a Scotland Yard méme, on se contente de souligner ce fait et d'indiquer que toute publicité accordée à de telles rumeurs \u2014 dont on se refuse par ailleurs à admettre le bien fondé \u2014 serait de nature à \u201cencourager des imitateurs\u201d, T semble donc que, sans prendre au sérieux les menaces anonymes Scotland Yard ait pris des mesures spéciales pour déjouer toute manifestation nationaliste irlandaise qui pourrait se produire aux alentours du palais dans les jours à venir.ders nationalistes s'élèvent maintenant à 15 et le député nationaliste Harry Diamond\u2019 a adressé ur message de protestation au roi George VI, apprend-on à Belfast.Toronto, 31.(PC) L'hon.Lionel Chevrier, ministre du Transport, a parlé avec sympathie hier soir de la visite prochaine des membres du Congrès des Etats-Unis, qui visiteront les lleux où se réaliserait le projet de la canalisation du Saint- Laurent.\u201cJ'ai sincèrement confiance\u201d.a- t-il dit, \u201cque cette visite s'avérers féconde aux deux pays\u201d.M.Chevrier portait la parole au diner de l'Association canadienne des exportateurs, donné aux membres et visiteurs de l\u2019Exposition internationale du commerce, dans la ville-reine.I résuma de quelle manière on se propose de réaliser la canalisation afin de permettre : au transport océanique l'accès aux Gr&nds Lacs et su coeur du continent.Le Canada attend de pouvoir mettre en pratique une entente conclue avec les Etats-Unis en 1041.Cette entente prévoit la réalisation du projet, mais elle n'a pas encore requ approbation du congrès.Comme dernier développement, les membres du comité des tra- 'Unis, qui tient depuis quatre mois/politiqle erronée du Roy ià Washington des séances où il en-crée des dificultes , , ¢* ; of tend des témoignages pour et contre la canalisation, quitteront Waah- ington aujourd'hui et passeront aix jours à voyager de 1a tête des Grands Lacs jusqu'à Montréal.M.Chevrier déclara qu'on a besoin de la canalisation aux points de vue de l'énergie électrique, de la navigation et de la défense, Nt a dit notamment : \u201cQuand on se rend compte qu'un tonnage annuel plus cohsidérable franchit l\u2019une des digues de la région des Grands Lacs \u2014 le barrage de Sault-Sainte-Marie \u2014 que les canaux de Panama.de Suez, de Manchester et de Kiel ensemble, on peut avoir une certaine idée du tonnage qui ia franchirait éventuellement quand la canalisation sera chose faite\u201d.Quintin J.Gwyn.de Montréal, président de l'Association des ex- {portateurs, parla brièvement du |commerce canadien.notamment javec les Indes occidentales britanniques: \u201cD s'est élevé de critiques au Canada et aux Indes occidentale britanniques paree ivaux publics du congrée des Etats.TUué.Selon notre point de vue, la aume-Uni | ! qui seraient parvenues au palais, Belfast (Irlande), 31.(AFP) Les.arrestations \u201cpréventives\u201d de lea-! A Tokyo, le général Ridway, com- \u2018mandant supréme des forces des\u2019 Nations- Unies, a dit que les Chi- inois ont subi une grande défaite |dans leurs offensives d'avril et de mai.Près de 10,000 Chinois se sont constitués prisonniers depuis le 22 avril, dit le général, et de nouvelles | désertions, les pertes et le manque | de vivres minent les forces chinoises.soit environ 120,000 soldats, se préparent à frapper de nouveau.De Formose, on rapporte que la | Russie a cédé récemment à la Chine plus de 100 nouveaux tanks T-34 et que 1,200 hommes de l\u2019armée russe ont été envoyés aux Chinois comme conseillers.Sur la route d'Inje-Hyon, les Alliés ont été contre-attaqués.Sur le front central, une force alliée marche en direction de Kumhwa, tandis que deux autres se déploient de chaque côté de la ville.La brigade canadienne rencontre une forte résistance dans ce secteur.Une dépêche du front dit que les Canadiens ont essuyé un feu nourri d'artillerie.| NOMINATIONS CRITIQUÉES Ottawa, 31.(PC) Des députés des trois partis de l\u2019oppe- sition ont critiqué hier les nominations par patronage à Fip- térieur du ministère des postes, et Thon.Edouard Rinfret, qui détient ce portefeuille, a défendu le système selon lequel les situations postales sont accordées.La critique s'est cristalisée autour d\u2019une clause donnant au ministre des postes le pouvoir de nommer les maîtres-de-pos- tes aux situations où le revenu annuel est de moins de $3,000 La Commission du service civil continuerait à effectuer les nominations aux situations plus hautes.Stanley Knowles, cécéfiste de Winnipeg-Nord-Centre, a dirigé 'attague contre le patronage.M.Rinfret déclara que les nominations sont effectuées sur une base de préférence aux anciens combattants.Le ministère, dit-il.a reçu des recom- tmandations de députés des deux côtés de la chambre, et 1 a ag en certaines occasions sur des recommandations de membres de l'opposition.Le ministre lnisss entendre que la définition de M.Knowles du \u201cpatronage\u201d diffère de celle de ses hauts - fonctionnaires et de la cienne.Fi déclara que le département demande à diverses personnes, y compris Ia Légion Canadienne, qui peut être le meilleur homme pour ane nomination particulière.\u201cNous avons nommé plusieurs titulaires sur la recommandation de membres du Pariement, autres que Hibéraux\u201d.ajouta-t-il \u201cTous les membres du Parie- ment sent exactement sur le même pied\u201d.LL es \u2018 | Cependant, cinq armées chinoises, 0 en fut de même pour! L\u2019artillerie et nord du 38e parallèle dans le sec- les\u2019 forces alliées sur le front ouest.soit au sud de Yonchon et au nord de Yongong.Sur le littoral oriental, des avions de l'aéronavale ont bombardé hier ides concentrations de troupes et des routes de ravitaillement ennemies.Mardi, ils avaient tué plus d'un millier de Chinois.Quant aux navires de guerre, ils continuent à pilonnier des villes et des routes de la côte nord-est.Dans certains secteurs, des Chinois démoralisés s\u2019'avancent le long jdes routes et viennent se dugjeux! jforces américaines.munes \u2014 notamment de la part - Critiques de trois députés\u2018 de l\u2019Opposi-| dans un projet de loi devant 1e chambre.fMs pourraient forcer cer-, tains journaux à disparaître.ont | déclaré les progressistes-conserva- teurs HH.Hatfield, de Victorta- Carleton, et Balcer.L\u2019hon.ministre des postes Edouard Rinfret répondant à des suggestions d'un système de zonage des | tarifs postaux des journaux, a déclaré que le sujet à été étudié puis rejeté.II a dit que ce serait occasionner des dépenses supplémentaires, à la fois à son ministère | et aux journaux.Le député progressiste-Conserva- teur W.Chester S.MoLure, de\u2019 Queens, a parlé en faveur d'un système de zonage.I a suggéré quel- | que chose d'apparenté à la métho-! de de sones dans la livraison pos- Lale des colis.Tel que proposés maintenant, dé-| clara M.McLure, les tarils des\u2018 journaux \u201cdépassent toute raison\u201d.|Dans sa province de l\u2019Me-du-Prin- | »£e-Edouard, le \u201cGuardian\u201d verrait | ses dépenses postales s'accroître d'environ 166 pour cent.- M.Hatfield déclara qu\u2019il dési- (Suite à la page 6, 3e col.) | Importance de Club Seigneurial, 31 (PC) L'importance de coordonner les activités militaires et civiles au cours des années à venir à été soulignée par W.-F.Lougheed, économiste de la Banque Canadienne\u2019 de Commerce, dans une conférence au congrès annuel des assureurs-vie du Canada.De l\u2018efficacité ou de la pauvreté de cette coordination, a dit M.Lougheed, peut dépendre le degré de liberté de la génération actuelle et des générations futures.En 1939, explique-t-il, la production de guerre vint combler dans l\u2019industrie le vide qu'avait créé la crise économique et elle fut une source de travail pour une vaste section de notre force ouvrière.Mais aujourd'hui, l\u2019embauchage et la consommation sont fort élevés.Il est impossible, à brève échéance, de jfépondre aux besoins additionnels :de la défense et de maintenir la LU'Inde ref offert par Ottawa, 31 (PC).Le gouverne- |ment de l'Inde a refusé pour la se- iconde fois le blé de qualité inférieu- ire que lui offrait le Canada, cette fois en pur don.Aussi, le gouvernement canadien étudie-t-il en ce moment d'autres moyens de venir en aide à l'Inde affamée.En réponse à M.Gordon Gray- don, prog.-cons.de Peel, qui lui avait demandé ce que fait le Canada pour alléger la famine en Inde, lhon.L.-B.Pearson, ministre des Affaires extérieures, a dit que les deux possibilités suivantes sont actuellement à l'étude: 1.\u2014 Envoyer du blé de bonne qualité à l'Inde, au détriment des clients réguliers du Canada.en poudre.M.Pearson a rappelé que le Canada avait tout d\u2019abord offert d'envoyer du blé de qualité inférieure à l'Inde comme partie de sa première contribution annuelle de $25,- 000,000 au plan de Colombo.Si le Canada a offert du blé de qualité inférieure, c'est parce qu\u2019il n'y en a pas d'autre dont il puisse disposer en ce moment.Mais les Indiens préfèrent attendre à la prochaine récolte pour avoir du blé de meilleure qualité Un \u2018peu plus tard, le Canada offrit à l'Inde le méme blé de qualité inférieure, en pur don, pour soulager 1a famine dans les régions les plus affectées.L'Inde refusa de nouveau.M.Pearson croit que la raison en est que l\u2019Inde & pu obtenir du riz d\u2019un pays voisin et compte être | Tucson, Arizona, 31.(PA) John- Poster Dulles a déclaré hier soir que Taptitude de la Russie à poursuivre indéfiniment la demi-guerre peut être rapidement ruinée par \u201cdes pressions habilement appliquées\u201d.ces pressions, le conseiller républicain en matière de politique étrangère a demandé aux pays libres de miser \u201csur notre force et la faiblesse de nos adversaires\u201d.collation des diplômes à l'univer- té de l\u2019Arizona, a dit que la Russie consacre environ le tiers de se capacité de production à faire ce Iéon Trotsky appelait \u201cni le e ni 1a paix\u201d.Oeci pèse lourdement eur les ules du pewple russe mais ee dernier, après des siècles de ty- ranmie, ne connaît pes autre chose e l\u2019asservissement.Les chefs so- yviétiques peuvent done exploiter lei people à leur guise.apte a te tirs, que TUCAN tan LA RUSSIE S'APPLIQUE À FAIRE \"Ni LA GUERRE Ni LA PAIX\" Sans préciser quelles peuvent être; là\u201d Dalles, qui adressait la parole à use le blé le Canada en mesure d'attendre la prochaine récolte de blé canadien.M.Graydon demanda aussi à M.Pearson si le gouvernement serait disposé à se charger de la cueillette et du transport des dons que certains individus et certaines organisations privées semblent disposés à faire à l'Inde.M.Pearson répondit que le gouvernement ferait tout en son pouvoir pour aider l'Inde, mais que les efforts actuels se Concentrent sur le plan gouvernemental.| ; Washington, 31 (PA).L'amiral Forres Sherman a recommandé aux Nations-Unies de recourir af blocus naval et commercial pour étrangler l\u2019économie de la Chine communiste et tarir le flot de matériel de guerre envoyé par mer aux armées rouges.Sur ce point, le chef des opérations navales appuie le général MarArthur qui avait demandé le blocus naval de la côte chinoise.S'adressant aux comités sénatoriaux qui font enquête sur la révocation de MacArthur, l\u2019amiral Sherman « dit qu'il croit que les Etats-Unis pourraient gagner Une guerre générale contre la Russie.Il a aussi déclaré que les forces de la marine américaine sont prêtes à combattre et que leur moral est excellent.nion soviétique, en faisant mine de chérir la paix, peut se tenir indéfiniment prête à une agression armée soudaine.I semble que les Boviets peuvent indéfiniment engager des satellites dans des guerres non déclarées, tout d'abord ici, puis Dulles continue cependant à espérer que \u201cnous trouverons les moyens de paralyser les tentacules que cette pieuvre lance de Moscou ition dans les centres urbains; QUANAUX Londres donne son approbation Londres, 31, (Reuter) La Chambre des Communes & \u20ac0D- sacré, hier, l'adoption d\u2019une Jas donnant au parlement canadien le pouvoir de légiférer sur les pensions de vieillesse.Patrick \u2018Gordon-Walker, æ- crétaire des relations du commonwealth, a expliqué que le but de cette loi est d'amender l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du nord, datant de 1867.L'Acte de l\u2019Amérique britannique du nord, de 1867 à 1949 stipulait que le gouvernement canadien pouvait amender la constitutfon du Canada, sauf en matières de juridiction exclusivement provinciale, Ce qui reste à faire en marge des pensions de vieillesse appartient maintenant uniquement aux provinces.Cet aspect de la constitution ne pourrait être amendé par le parlement cane- dien.La loi a été adoptée sn cinq minutes, sans aucune discussion.Avant de recevoir la sane- tion royale, elle devra passer à Ia Chambre des lords.coordonner les activités de la défense au pays consommation domestique au même niveau que lan dernier, \u201cQue nous le voulions ou non, las ressources et la main-d\u2019oeuvre dont nous disposons limitent nos capacités\u201d.Tout de même, dit M.Lougheed, l'économie n'aura pas trop à souffrir si les besoins militaires ne dépassent pas les niveaux actuels et si chacun est disposé à réfréner ses besoins.La menace de l'inflation plane toujours, mais elle ne doit pas engendrer la crainte et n\u2019exige pas le même remède qu\u2019au plus fort de la seconde guerre, alors que 50 pour cent de la production nationale étaient affectés à la guerre.Mais si chacun n'est pas disposé à s'imposer de lui-méme des restrictions, 11 faudra s'attendre à l'application de régies.Augmenter la production et utiliser au maximum les ressources du pays, voilà le double moyen, selon M.Lougheed, d\u2019éviter le retour au système des deux prix: le prix fixé par la régie et le prix du marché noir, Compensations à l'Anglo Iranian Oil Co.Londres, 31 «Reuters) \u2014 L'Iran a consenti à dédommager l\u2019Anglo-Ira- nian Oil Co pour les pertes dues à la nationalisation, annonce une dépêche parvenue à Londres aujour- d\u2019hui.La dépêche note que la nouvelle était contenue dans une note diplomatique remise hier à Richard Seddon, principal représentant de l'Anglo-Iranian Oi} Co à Téhéran, par le ministre des finance de l'I- iran.M.Mohammed Ali Varasteh.Blocus naval demandé ; contre la Chine rouge 2.\u2014Envoyer à l'Inde certains vi-! vres d\u2019un autre genre, comme le lait, L'amiral est d'avis que les Etats- Unis ne devraient pas s'engager seuls dans le blocus naval, parce que la Russie pourrait y \u201copposer la force\u201d.A l\u2019encontre de MacArthur, il juge que les ports de Dairen et Port-Arthur.occupés par les Russes, e devraient pas être assujettis au blocus parce que ce seraient là un acte de guerre en vertu du droit international.Le blocus devrait donc se limiter à la Chine rouge.Les Etats-Unis seraient en mesure de fournir, sans trop d'inconve- nients, des navires pour le blocus.Ce dernier aureit pour principal effet d\u2019obliger la Chine de puiser de plus en plus dans \u201cla production russe\u201d.De plus, la Chine est su- Jette aux épidémies et aux maladies contagieuses.Le blocus la priverait de fournitures médicales et la mobilité de ses armées en serait affectée.Enfin, le blocus commercial engendrerait le chômage et Vagite- entraverait la production industrielle et créerait de sérieuses difficultés financières.Et comme on lui demandait sl y avait possibilité que les Nations- Unies votent le blocus naval, Sherman a répondu: \u201cEn ce moment, c'est peu probable, mais st la situation actuelle se prolonge, ça le deviendra\u201d.La jeunesse de pour nous saigner à blanc\u201d.arriver à la paix dans le monde,\u2018 Dulles suggère aux nations libres la patience et la détermination.La défaite, ordinairement, attend ceux qui sont tout d'abord lniseés.sfler au découragement.Il conseille aussi aux nations u-| bres de ne point songer uniquement à la défense.Lorsqu'un adversaire prépare une grande offensive.dit- 1, 11 faut lui faire perdre l'équilibre ne Ni laisser aucun répit pour \u20ac Pour résoudre le problème et en! | ja Ville Reine Toronto, 31 (PC).\u2014 M.Hiram McCallum, maire de Toronto.as déciaré que des bandes de jeunes gens se divisent en groupes communistes et anticomme- nistes.\u201cL'affaire devient.hu- portante, a-t-il dit au conseil 4e contrôle.Ils sont divisée em deux camps\u2019.Le maire « exph- qué que in division à été découverte quand la police a mené une enquête sur une attaque contre une jeune fille par ptu- seurs garçons à Toronte. } | ! ~ ~- ii rE i x ; ) a = n 3 , = : \"A Ty ) [] I iH i es di pa M A » - al J } I ' A BA a a PN i HES | a © : \u201d i 2 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, jeudi 31 mai 1951 [se Marie et Ste-Estelle.On remar-! cette fois, elle avait vouiu rendre mur.Son cheval, Artic Prince, n'é- quait dans le cortège, M.J.Adélard mardl du derby d'Epsom en Angle- service à un compagnon de travail tait pas le favori car les experts Bégin, maire de Lévis, MM, Hervé;térre.Mlle \u2018Trepanier, employée &|La gagnante a déclaré qu'en depit de;le classaient quatrième, A la bibli- Baribeau, Georges Juneau, Alex.jla bibliothèque municipale, n\u2019avaitice qui lui arrive, elle continuera othèque municipale Mile \"Treno\u201cier Couture, Albert Bourget, Lauréat jamais acheté de billet de Sweeps-lson petit train de vie et gardera |dirige la cinémathèque et la sec- Coulombe, Antoine Lemieux, Ed-|take dans le passé cependant, pour cet Argent pour les annees a ve- tion science.imond Thibault, Omer Côté, Ludger' Leblond, Roland Couture, Gaston; St-Laurent, etc.i Après la cérémonie funèbre les| restos mortels furent conduits au: cimetière Mont-Marie et inhumés| dans le terrain de la famille à la, quelle nous réitérons nos plus cordiales sympathies.; Gros vol dans une banque d Ontario Mitchell Ontario, 31 (PC) Deux bandits armés ont enlevé mardi un Mots croisés l 2 TT) k CL 1 CEC CLL) Jil BEER Ni CLT TIRE MN SEEEREEEEN | CCT NC ES RC HEE BEEEEEN 5 Courrier de Lévis Le premier concert de la salson a EA ,au programme par l'organisation, il Lévis.n'y aura pas de procession partant Comme par les années passées,ide Christ-Roi et de Lauzon pour se l'Harmonie du Patronage de Lévis,|rendre au reposoir érigé en face de sous la direction du Révd Père Lu-'l'église de Bienville.Les paroissiens tien Chevalier, donnera cette année du vicarial forain comprenant les encore une série de dix concerts sur/paroisses de Notre-Dame de Lévis, ln terrasse de Lévis, au cours de la\u2018de Lauzon, de Bienville, de Christ- 5 période d'été, sous les auspices des Roi, de Ste-Jeanne d'Arc, de Ste- autorités municipales de Lévis.Le: Bernadette.de St-David, de Pinten- premier de ces concerts populaires dre, de St-Romuald, de St-Jean- 6 aura lieu ce soir, de 8 A 10 heures, Chrysostéme, de Charny.de Brea- si la température est favorable et|keyville, de St-Rédempteur et de 7 8 Grand roman d'avantures LE SULTAN DES COMORRES dans le cas contraire, sera remis à 'St-Nicolas, sauront leur ralliement samedi soir prochain.;pour 8 heures 30, dimanche soir, Habillement d'été pour le camp.(sur la place de l'église de Bienville.Le quartier-maitre du Régiment; Le sermon de circonstance sera don 9 \u2018 [] montant d\u2019ârgent, estimé à 48,000 ou \u2018\u201c\u2019L'Evénement-Journal\u201d otfre à ses millier lecteurs un de Lévis sera ouvert du 20 au 23/n- par M.l'abbé Miville Dechéne.| LA | (Ne \u201839,000, dans un succursale de Ia f } .ers de ecte Y Juin, de l'y heure de l'après-midi | curé de St-François d'Assise et | (Banque de Commerce à Mitchell.\u2018 nouveau roman-tfeuilleton qui passionnera tous ceux qu intéresse à 10 heures du soir, afin de distri- chant sera dirigé par M.l'abbé St- buer l\u2019habillement d'été aux anciens: Georges Bergeron, de Québec.Cette: et nouveaux membres qui désirent:démonstration sera terminée par un, prendre part au camp d'été qui auralsalut du St-Sacrement.lieu & Valcartier du 24 au 30 juin.parade pour la semaine d\u2019embellis- Pour toute information relative à, sement.ce camp, on voudra bien communi-: La Chambre du jeune commerce] quer avec le bureau régimentaire'de Lévis, à l'occasion de la semaine ouvert tous les jours de 9 heures du|d'embellissenient, à organisé par son matin à midi et de 2 à 5 heures de.comité d'Urbanisme, une grande pa-! l'après-midi, au Manège Militaire de rade qui aura lieu ce soir.Le dé-i Lévis.ipart se fera à 8 heures, du collège; .Grande démonatration en l\u2019honneur de Lauzon et on passela par les rues| Solution du du Sacré-Coeur.St-Joseph, Fraser, 8t-Jean, Wolfe,\u2019 probleme d'hier ;Un membre du personnel de lai CI.) |_| 11 1 1 I banque à qualifié ce vol \u2018d\u2019affaire L L I [i L I \\ | | Aucun client ne se trouvait dans.rè = t, | HORIZONTALKMENT | 3\u2014Interjection qui sert à exciter \u2014 le local quand les bandits entrérent, | 1\u2014 Qui souffre des nerfs | Futler \u2014 Pacha de Janina.armés de revolvers.En cinq minutes | 2 \u2014 Sorte de boite qui sert À conserver.4\u2014 Etat physlologique de certains Ills pillérent trols cages de caissiers, | un objet \u2014 Interjection qui mar- animaux \u2014 Dialects du langage |Une quatrième.dont l'argent se, ci \u2014 C 1 - ; .: negative, douleu Conjonction 5\u2014 Séparer des objets environnants.(rOUVAIL enfermé sous clef, n'a pas] 6 - Raccommoder avec du il & repri- |été touchée.Les voleurs ont été décrits comme des hommes jeunes, ser.T \u2014 Marque le superiatif.3 h portant des foulards colorés sur le visage.8 \u2014 Point cardinal\u2014Affaire de hasard, 10 - Préposition \u2014 Mesures aaraires \u2014 | Mitchell est une ville de l\u2019ouest de la lecture des récits d'aventures.L'auteur.Yxemerry, raconte l'histoire d'un jeune Basque, Babylas Oyarrendi dont le père, marin, est mort en mer.À seize ans, Babylas, assoitfé d'aventures, s'enfuit de chez lui et s'embarque .pour la plus troublante expédition qui le conduit aux iles Comorres dans l'Océan Indien.Battu, volé.malade, il réussit, grâce à un ami sincère rencontré sur sa route, à s'installer dans ces iles où bientôt il participe à une révolution, L'échec de celle-ci le force à retourner en France.mais, en route, ÿ \u2014 Du verbe rire \u2014 Amène à soi.Saison., Notre-Dame, avenue Bégin, Côte du ; 11 \u2014 Conf b \u2014 Amener :l\u2019Ontario, à 13 milles au nord-ouest\u2018 ; ; ; : rate du Bneé Coeur célébrée dimans | Passage et rue St-Louls pour se A I|S|E|R i nen ae we de Su'atford.Ce dernier vol de il apprend que sa mère .le seul amour de sa vie .est allée che prochain, dans les différentes] terminer sur la terrasse de Lévis.- VERTICALEMENT ; nées banque est le 4ème de ce mois et le le rejoindre aux iles Comorres .Aussitôt, il retourne vers ces églises de la rive sud, le vicariat fo-' La fanfare du Patronage de Lé-.A EIN Lr Un rerent, de nerves.CPO** 14éme depuis 1945 en Ontario.Il! îles où vous le retrouverez en lisant rain No 15 des ligueurs du Sacré-jYi8 qui donnera un concert ce soir, AIN E 2- lustrument pour serrer fortement (a duré cinq minutes.Exhibant des: sur la terrasse de Lévis, procédera le défilé sur une partie du parcours: les objets À liner \u2014 Corps dérivé trv .* de l'hydrogene arsénié par substl- | Cinq hommies du personnel à se cou- Coeur a organisé une grande dé- armes à feu, les bandits ont forcé les | monstration religieuse qui aura lieu \"oncert © er è AN tution d'un radical carboue a | .dans la aoirée.Contrairement à cel} 1¢ onan Comme cera des lar-; l'hydrogène.cher à terre et les sept femmes à _jrivee de la parade a terrasse.: 3 - Aperçu - Manche, au tennis.se rT © contre un mur.A.-M.e u a S omorres que nous avons annoncé lundi der-| | §__ Ordre prescrit des ceremonics de St VANE contre un (.Des jeunes filles passeront dans les -rues pour vendre le tag-day de la isemaine d'embellissement.Le comité d'Urbanisme compte | THE NEW LAROCHELLE HOTEL sur le concours des gens d'affaires, Ouverture d'une salle Ultra- jpour assurer le succes de la parade,! ! ! nier, par suite d\u2019un changement fai McDougall, gérant, se trouvait dans: ila voûte et n\u2019a pas été aperçu par les bandits.Ceux-ci mirent preste- ;ment l'argent volé dans un panier a' papier et s'enfuirent dans une auto l'Eglise -\u2014 Consonnes jumelles \u2014 Grsnd nombre.3 \u2014 Vovelles jumelies \u2014 Parcourir des yeux, 6\u2014 Qui ne porte que peu de fleurs.7-\u2014 SubjJonctif du verbe avoir \u2014 Mar- Px wv Premier épisode dans EN GRNAENT GRAND QUOTIDIEN FRANCAIS DU MATIN EN AMERIQUE E que le conditionnel \u2014 Essal, i 8 \u2014 Equerre \u2014 Note.| 9\u2014 Dresser à revenir au leurre, 10 - Joindre \u2014 Equerre, il \u2014 Onze \u2014 Conduire.E E tet) vl to R U 9 L'HOTEL LAROCHELLE L LE PLU 5 - 61 rue St-Louis \u2014 Lévis.Tél.: 8B0 ou 1478 Dollard Bégin, prop.des demain Les autobus de la Cie de TRANSPORT PROVINCIAL | circulent à nouveau UEBEC \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 MONTRÉAL - i 3 .{ Moderne, le 16 JUIN 195 Les automobilistes sont invités à jpleue ae mods prem donned.Banquets de noces ot réception de | prendre part à cette parade.Pour jcomptable de la banque, 8 dec are.out genre.Pour toute info mation | Ils sont partis en hôte et il n'y a s'adresser à : \u2018tout renseignement à ce sujet, on.bn i de feu ni drame.\u201d voudra bien communiquer avec M., eu n coup Ce .2° | Raoul Aubut ou M.Guy Labrecque.! Le public de Lévis et Lauzon vou- Messe et sermon de circonstance; à glois et Joseph Roberge.Elle laisse! Heureuse gagnante ! dra bien profiter de cette semaine'10 heures, ouverture du congrès; à aussi plusieurs neveux, nièces, cou- | | :d'embellissement pour nettoyer les:10 heures 30, forum sur la famille; sins et cousines.Les restes mortels ; de $34 000 cours, peinturer les maisons, garages à midi, le diner; à 1 beure, réunion sont exposés aux salons funéraires | ; Ra ' ; ; et autres dépendances et faire de des Conseils et élection du bureau:'de la maison J.P.Thibault Enr, 9'_ \u2018Trois-Rivières, 31 (DNC).\u2014 Mlle jolis parterres.à 2 heures, historique des Cercles, rue Commerciale.à Lévis.Les funé-|Thérèse Trépanier, âgée de 25 ans CITÉ DE LÉVIS \u2018Congrès de la Fédération des Fer- leMarques des juges, lecture des railles auront lieu demain\u2018 matin,!#t demeurant à 984 rue Royale, (mières.prix et clôture du congrès.Les Fer-'en l'église de Christ-Roi.Nous pré- Trois-Rivières est l'heureuse gagnan- BUREAU DU GREFFIER Le dixieme congrès annuel de la:Mières sont priés d'apporter leur'sentons aux parents de la regrettéeite du gros lot au Sweepstake de POSITIONS COMME Fédération des Cercles des Fermié- gouter et gobelet, le calé leur sera défunte nos plus sincères condolé-, CONSTABLES-POMPIERS lres du district No 4 comprenant les servi.Les officiers et membres des'ances.AVIS est par le présent donné que des comtés de Dorchester, Lévis, Lotbi-i Cercles des Fermières de Lévis et'Festival sportif des élèves du college | applications seront reçues Au bureau du nière et Bellechasse sera tenu cette des environs sont invitées à prendre'de Lévis.i ER or à PED le mo année.mercredt prochain, le 6 juin Part & ce congrès qui sera très in- Les élèves du collège de Lévis pré- pio de Sunstabies-pomplers.& ert un jà St-Jean-Chrysostôme.L\u2019exposi-;téressant.SL-Jean - Chrysostôme1senteront dimanche aprés-midi pro-' certificat de Bième année.être billhgues | tion intercercles y sera également n'est pas éloigné de Lévis et les.chain leur grand festival sportif âges de, moins de 30 ans, mesurer aultenue.Cette Fédération compte Moyens de communications sont fa- annuel.Il commencera à 2 heures.moins .\u2018 où ; ; : La Cité ne s'engage à accepter aucune, Présentement 72 Cercles avec 5,185 Ciles.fet Aura lieu au stade municipal de, de ces applications membres.Le programme de ce con-!, l'occasi Lévis.Le programme comprendra Lévis, te 31 mai 1081.grès comprend, le matin.à 8 heures, léccasion du premier vendredi du des démonstration de gymnastiques.\u2018 _, PIERRE LEMIEUX.| | visite de l'exposition: à 9 heures mois.des tours de souplesse et d\u2019agilité en Crreffier de la Cité de levis , .; .Demain sera la grande fête du acrobatie.La fanfare du collège > \u2018Sacré-Coeur et en même temps le exécutera un beau programme mu-' Sical.i premier vendredi du mois en son | Clinique el inspection scolaire.honneur.Voici les heures des offices dans les différentes église de la Demain matin, à l'Hôtel-Dieu de rive sud : Lévis, clinique de B.C.G.et demain A Levis, ce soir.à onze heures, & Lévis, inspection médicale sco- heure sainte pour les ligueurs du laire.Sacré-Coeur ainsi que les hommes Funérailles de M.Alfred Bissonnette et Jeunes gens de la paroisse.De- Ce matin, en l'église de Charny, .\u2018main matin, aux différentes messes auront lieu les funérailles de M.Al- communion des dames, demoiselles fred Bissonnette, ingénieur du Cet enfants de la paroisse.Le soir, NNR.époux de dame Marie Boutin.heure sainle pour les paroissiens, à de Charny, décédé accidentellement.T heures 30.Ce soir, l'heure sainte dimanche dernier, à Davelyville.à \u2018sera préchée par un prédicateur l'âge de 62 ans et 3 mois.Après étranger et sera suivie de la sainte la cérémonie funèbre, les restes ! $ ÉPREUVES QUI RÉVÈLENT LA BONNE BIÈRE SELECT di Lea heure sainte pour les ligueurs du l'Institut St-Joseph de la Délivran- 11.50 p.m.dim, seul.* pétilante.Vous n'y décèlere L'épreuve du TRANSPARENCE Placez votre verre devant la lumière du jour ou d'une lampe; sd c'est une bonne bière, elle sera transporente, brillante et Ee pétillero; ses bullas, serrées les unes contre les autres, monteront vers le \u201ccollet\u201d et y adhéreront .voilà la Select.L'épreuve du seront iraitées dans d'autres annonces PO da bière JOO% à votre goût z oucun \"brouillord\u201d, aucun voile.Sacré-Coeur ninsi que les hommesice, à Lévis, ont eu les funérailles de Le soir, ANS et 9 mols.* i \u2018à 7 heures 30, heure sainte pour les La levée du corps fut faite par paroissiens.M.l'abbé Antonin Lévesque, aumé- A Christ-Roi.ce soir.À 11 heures, Mer de la communauté et i] chanta heure sainte pour les ligueurs du le service.On remarquait dans le Sacré-Coeur ainsi que pour les hom-, Choeur, Mgr Raoui Tardif, P.D, su- \u2018mes et jeunes gens de la paroisse, Périeur du collège de Lévis et M.Le soir, à 7 heures, heure sainte l'abbé Jean-Luc Nicolle, aumônier.pour les paroissiens.de la communauté.LA chorale des A Ste-Bernadette.demain matin, élèves de l'Institut chanta la messe ! aux différentes messes, communion; des morts harmonisée de Yon et des: des ligueurs du Sacré-Coeur ainsi: 801 furent rendus.et enfants de la paroisse.BOUQUET \u201cCOLLET\u201d que pour les hommes et jeunes gens M.Philogène Rouillard était por- | de l& paroisse.Le soir, à 7 heures teur de la croix.l'épreuve de la L'épreuve de lu 30, heure sainte pour les paroissiens, Conduisaient de deuil: MM.Char- SAVEUR TEMPÉRATURE Mort de Mme Vve Joseph Baron.les-Henri, Louis de Gonzague.Do- | On apprendra avec regret Ia mort Minique, Louis-Honoré \u2018Thibault, de dame Angélina Langlois.épouse 56S beaux-freres; MM.Jean-Paul, en premières noces de feu M.Louis Roland, Georges, Robert, Alfred, Turgeon et en secondes noces de*Michel.Gilles, Serge, Jean-Claude | feu M.Joseph Baron.demeurant \u20act Donald Thibault, Claude Coulom- No 26 rue Napoléon.à Lévis, surve-\\ be, 8e8 petits-flis; Marcel.André, nue mardi dernier.à St-Nicolas où Frémont.Marie-Louis, Pierre-Geor- Gérard, Joseph Larose, de St-Nicolas, Mme mand Carrier et Raymond Laroc-: Georges Langlois, de Lauzon.Mme Que 8es neveux: MM.Willie, Savor.(sare centrale d'autobus communion.mortels seront conduits au cimetiére Départs de QUEBEC Lie - : A Lauzon, demain matin, aux dif- paroissial et inhumés dans le ter- PAR LA \u2018férentes mfésses, communion géné- \u2018rain de la famille.8.20 a.m.chaque jour \u2018rale des dames, demoiselles et en- Funérailles de Mme Vve G.H.Thi- 10.20 a.m.sam, seul.- \u2018fants de la paroisse.Le solr.4 7 bault.1.20 p.m.chaque jour ROUTE NORD heures 30, heure sainte pour les pa- i Vendredi matin, le 4 mai, au mi- 3,35 p.m.dim.seul.roissiens.eu d'un nombreux concours de pa-! 5.20 p.m.chaque jour A Bienville.ce soir.À 11 heures, l'ents et d'amis, en la chapelle de 7.20 p.m.dim.seul.GRACE A LA REOUVERTURE DU PRESS ER > et jeunes gens de la paroisse.De- dame Joséphine Thibault, épouse de Autobus spéciaux 27 main matin.aux différentes messes, feu M.Georges-Honoré Thibault.PONT DES TROIS-RIVIÈRES L'EPREUVE DF LA communion des dames, demoiselles'décédée le 30 avril, à l'Age de 75! ler, 8, 15, 22 juin elle était en promenade chez des! Res.Maurice, Laurent! es, parents.La défunte, âgé de 45 ans, Louis-Henri et Paul Thibault.J.B.és - était la mére de M.Gilles Turgeon, Pelletier, Edmond Pelletier, Arthur TRANSPORT votre der choix de Lévis: In soeur de Mme Joseph Pageau, Maurice Lemelin, \"Camille - PROVINCIAL Martineau, de St-Apollinaire, Mme Rousseau.Lorenzo Therrien, Ar- Pour tous renseignements, s'adresser à notre agent locof Le Quebec Travel Bureau ROMAN-FEUILLETON DEL\" EVENEMENT-JOURNAL\u201d Le ROMAN du VIEUX Par L.S.Junod, No 18 Soeur Marie-des-Anges rangeait des fioles dans la pharmacie de l'hôpital.Un peu myope, elle portait des lunettes sous la blauche cornette amidonnée.Son teint ivoi- MOULIN lettre à ce monsieur, afin de vous éviter cette peine.Marie.J'accepte volontiers, car MR vue a beaucoup baissé ces :temps-ci.i pas parler.(évanouissement ?Le Maitresse li malade peur du Le praticien sourit : feu.maison brûlée.Midsié Ii mouri Vous considérez les : dans rivière.Toi bon soeur solgner sous un angle sentimental.ma me- | maitresse .Elles avaient attribué le mutisme ide in nouvelle venue au choc terri- ;ble.Mais lorsqu'elle retrouva la pa- 2 role, quelques jours après, on s'a- MEN VOUS portez-vous ?iperçut que sa mémoire lui faisait \u2014 S! ce n'était mon vilain foie, défaut.Joseiine était devenue am-'qui ne s'habitue pas au climat.tou: ! inésique.-irait.bien.docteur.objective.Enfin, temps.Nous aviserons plus tard .laissons agir Mais parlons: où demeurent les siens.\u2014 Non.Elle a dG courir au sere ! Mol.je les vois d'une {acon plus cours de son mari.la nuit de l'in- le cendie et laiser tout cela au bunga- t i Penchée sur elle avec sollicitude, Plutôt de Is pauvre petite dame vic- effet.Soeur Marie l'aidait à faire appel à time damnésie.II m'est vend une: Le grox honime prit un air avan- ;ses souvenirs, lui parlait doucement \u2018idéé : Je vais à la ville la semaine ageux : dans l'espoir d'éveiller cet esprit en-|Préchaine.Pourquoi n'irals-le pas | dormi: La malade se passait alors la demander au gouverneur s'il con- \u2018main sur le front.d'un air égaré, 8issait bien les Jacquin?Peut- de la famille en France ?.Essayez toujours, Soeur.Que risquons-nous ?iqui elle était, pour qu'elle raison ellie se trouvait là, parmi ces inconnues .! Le docteur Séverin.vieux prati- -\u2014 Oh! vous savez.ma Soeur.nous autres.Marseillais.avons tou- - : \u2018Jours de l'astruce! \u2014 \u2018Toujours comblaisante.Soeur Chérchant vainement à se rappeler être nous mettra-t-ll sur les traces Rentrée à la Rédemption, la reii- \u2019 \u2018gleuse rendit compte de sa démar- ma chèrè che.La Mère Jeanne de Chantal ac- .Quiesça.Lorsqu'arriva le bateau de: Huit jours plus tard, elle se pré- prance on l'autorisa à prendre pos- : est gravement malade et vous ré- jours que vous allez bientôt revenir à Paris ! Si vous pouviez le revoir, \u2018Ah! bonjour.Soeur Blandine, com-, \u2014 Eh bien! guettez le courrier Est-ce que M.Savinien ne voudrait enfant ne de prochain.Peut-être les adresses des pas vous ramener quelque temps?\\expéditeurs vous mettront-elles sur'Ce serait une bonne action.Mon- l'adversité.une bonne vole .+ \u2014 Je n'y avais pas songé.Votre! sieur le professeur a tant d'affection pour vous.ma petite Madame ! suggestion est fort ingénieuse, en'T a de l'angine de poitrine.qu'a mémoire ! dit le ducteur.Je voux envoie mes respecis et je vous embrasse bien fort, si vous permettez.Votre dévouée MARIANNE.Soeur Marie, les larmes aux yeux.évoqua & bon vieillard inconnu qui de Joseline Jacquin.Elle lui dit: \u2014 Vous souvenez-vous de Ma-' infortunée malade est amie .Je me ferai un devoir de siens.ure pas sans soutien moral dans le triste état où l'a jeté Peut-être même qu'en (vous voyant.si la Providence permet un miracle.elle recouvrera la .Le docteur nous a fait espérer qu'une telle expérience ne serait pas sans æpporter une chance de réussite .dame sans cesse.Je lui promets tou- la ramener en France, auprés des Joseline .: Joseph Roberge, de St-Nicolas: la|Léopold Thibault, Georges Sawyer.; Lo 1 _ .9.LA BRASSERIE CMAMPLAIN LIMITÉE belle-soeur de MM.Joseph Marti.ISes cousins.Assistaient aussi au 505, boul.Charest \u2014 Tél: 4-4692 18, rue Ste-Anne Tel: 2-1318 neau, Joseph Larose, Georges Ian- Service, les Révdes Soeurs Ste-Eli- |déprimée qu'elle ne pouvait même l\u2019affreuse scène qui précéda son la renvoyer en France sans savoir; Ma chèr@Madame, écrivait la ser-.\u2014 Mes respects.ma Mère ! J'ai: \u2014 Oh! François, fit-elle en posant vante, j'ai une bien mauvaise nou- jreçu votre message et j'accours.VO-.sa main sur la sienne, ce que vous \u2014 Elle n'avait donc pas de papiers velle à vous annoncer; mon maître tre une avez dû souffrir .choses d'identité, de livret de mariage ?\u2014 J'ai beaucoup souffert, en effet, .Mais pas tant de cette rupture là .Elle m'a \u2018soulagé i : 0 \u2014 Dieu soit beni.Monsieur ! Nous Plutôt.Mais il est une autre rup- .low.qui fut détruit par les flammes.je suis sûre qu'il guérirait bien vite.ayons tant prié pour que cette chère [ture qui n'a cessé de me faire souffrir chaque jour davantage.Vous me comprenez, Joseline ?Elle fit signe qu'elle comprenait.Elle se sentait incapable de dire un mot.tant elie devait lutter pour ne \u2018pas sangloter de joie.Elle tricotait dans le jardin de \u2018l'hôpital, quand François s'approcha doucement de son ex-flancée.\u2014 Joseline ! murmura-t-il d'une souhaitait la réconfortante présence voix tremblante d'émotion.Me re- connaissez-vous?.Elle leva les yeux vers lui e! pous- Deux passagers qui arpentaient le pont se trouvaient à ce moment derrière eux.François attendit qu'ils fussent un peu éloignés.Puis il murmure : \u2014 Joseline.il n'est jamais trop tard pour bien faire .Voulez- vous être ma femme ?Cette fois.elle ne put retenir ses laymes.Et François dut l'emmener ue .tout à l'avant du bateau, pour lens rin était éclairé par un regard trés \u2014 Vous voua étex tellement fati- : clen dévoué, attaché A l'hô sentait ches le haut personnage qui geasion d lett dressé irianne ?.Marianne .à Paris?i ; | .pital, ; ; session des res Adrensées Aux | sa un cri.Puls la jeune femme 5\u20ac lever à Ia curiosité des promeneurs doux.Elle reconnuf, au bout du Buée À aoigner les mslades pendant étudia tout spécialement ce cas par- la reçut courtoisement.C'était UN Jacquin.T1 y en avait deux : l'une! \u2014 Mariane ?, .Qui est-ce ?leva.si pâle qu'il erut qu'elle allait qui revenaient.C'est là delle mur- couloir.le pas familier de la Mere Supérieure et le cliquetis des mé- dailies de son rosaire.«= Je crois avoir trouvé Ia solution concemant cette malheureuse l'épidémie, que ce n'est pas aurpre- nant.2 & \u2014 Bah ! Je n'ai fait que mon de- ,voir.Et le Scigneur m'en tf compte.Voici la carte: endra moins ébranlée, la ramener sur les\u2018 ticulier.\u2014 Il faudrait.dans quelque temps, lorsque cette jeune femme sera méridional très prononcé et aux manières exubérantes.homme fort e ccioré, à l'accent'de Mile Dumas.timbrée de La Ro-: chelle ; l'autre.de Paris.Nulle mention d'expéditeurs, malheureuse- Aucun écho ne venait éveiller son esprit las.Joseline n'avait plus de passé ! Les religieuses l'aimaient défailiir.et tendit les bras.\u2014 François ! Est-ce bien vous?Une crise de larmes la secouait \u2014 Je ne le connaissais pas beau- ment.Le cas était si grave qu'elles bien.attendries par sa douceur, son tout entière.M bouleversante que la avez Ia lleux ou sa ralson a sombré.Peut.COUP.non! Cétatt \u2014 paix À ses décidèrent de prendre connaissance gentil caractère.Jamais elle ne re- Supérieure la serra contre elle, la jeune femme.J'ai regardé dans bonté de bientôt vous en occuper.'être jaillira-t-il une étincelle qui Ceres \u2014 un cerveau brûlé qui pas- des deux épitres.L'institutrice par-'fusait de les aider dans leur tâche.berçant comme une petite fille.aon porte-cartes, et !!| y en avait une Au nom d\u2019un certain M.Per- nier, demeurant en France.dans la Marne.I doit connaître notre ma- savoir ou est sa famille ! -\u2014 Encellente idée.ma Mère ! Si 1 jsans tarder.car le prochain cour-/ressuscitera brusquement le passé, SAIS pour maimener les noirs de ses lait à Joseline de vente de ses ta-\u2018Souriante.aimable, elle était rede: Dieu merci, elle est ae tone mais (Plantations.boire plus que de rai-bleaux.sans que rien indiquât un venue normale.sauf en ce qui con- rier part vendredi.i } Restée seule, la jeune retigieuse seulement affaiblie mentalement par 497 \u20act brusquer même son épouse ! \u2018recoupement quelconque.La seconde ls'acquitta de sa tâche.Jacquin etait si triste! Deux noirs l'avaient amenée Un ma- vous le désires.Je puis rédiger la tin à l'hôpital de ia Rédemption, si pour > ( L'histoire 1&8 commotion regue.lade, et nous nidera peut-être à dramatique de cette petite Mme - .Elle, la pauvrette.je ne l'ai Ja- Philosophe, la Mère Supérieure À : nes et ne puis vous donner Aucune hochait la tête: indication à son s:jet.Qui sait s'il ne vaut pas mieux \u2014 C'est un malheur, Monsieur le elle de ne point se souvenir de gouverneur, car nous ne pouvons [STS mais vue.J'ignore tout de ses OriRi- adresse.émanait de Marianne.sans aucune Négligencé coutumière à beaucoup de personnes et qui devait, cette fois, entrainer un long retard à l'amélioration du aort de la jeune fanme .La santé.le bonheur.la paix d mura : \u201cOul.\u201d Francois n'entendit \u2018pas, cer le vent du large soufflait.Mais il n'avait pas besoin d'enten- \u2018dre.Le regard de Joseline était -plus éloquent que n'importe quelles i cernait sa vie antérieure à son Ar- coeur vous seront rendus, grâce à rivée à l'hôpital .Six semaines plus tard.un matin.un grand jeune homme brun, au côeur ouvert.renouant Insensible-'xe mirent à l'abri du vent Francois ler de l'avenir .regard clair.à l'allure décidée, demandait à parler à Madame la Supérieure.- Dieu .paroles : dans le bleu profond, à \u2014 Calmez-vous, ma bonne petite.travers les larmes, François vit tout ison amour.Ils demeurtrent là des heures qui leur parurent des minutes, sans un Sur je paquebot.ils devisajient a mot.la main dans la main.Puls is ment les liens rompus.\u2018avous & Joseline sa rupfure avec Wanda, pour per- FIN EE J.TTA ti. Al ie id \u2019 lé L Tirage certifié par l'A.B.C.Le premier journal qui vous apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes ENEM JOURNAL QUEBEC, JEUDI 31 MAI 1951 D L 6 7 - 13 4 , 20 21 27 28 85e année \u2014 No 15 Aux anciennes Landry fit son vol à main armée | 4pende pou aude à | Célébration grandiose de la fête du x excem en présentant un revolver-jouet | Un individu de Ste-Thérese de A p.= i L'Amicale Notre-Dame Marie Mé- | Beauport a comparu ces jours-ci en | acre- oeur avec e ere e I@Vf @ iaiatrice «couvent de St-Malo: prie, \\ | cour des Sessions de la Paix et / {les amicalistes qui seraient interes- Le jeune homme de 19 ans ap-; A l'adresse indiquée, les détecti-! ; Le reposoir du Sacré-Coeur, dont le service d'ordre pour la sainteisees a prendre part au pêlerina-\u2018 Des conducteurs de véhicules-mo-' sale de St-Malo de la Banque de Nova -Scotia, Paul-Emile Landry.a: Avoué hier sa culpabilité & l'accu-\u2018son d'un nommé Landry, le jeu- ; I devoir over Fe né PE NF éomola dt norme.Dre que Landry hab.ce-chômage.1! ote condamne ne érigé en hommage de foi, pour sré-Goeut, le R.Père Lelièvre invite Marie de l'Incarnation, Québec, d'i- des d'une année et plus.revolver-joue , à | , ac ore voisine de a Slen-; , 3 la cérémonie de demain.les propriétaires on UNE Some de $1 wos res, na pint BAC les délecti- remboursement des sommes reçues R.Père Victor Lelièvre OM.d'affaires et les tavernes à fermer 7 pas z } ; 3 1, i } i =, ; ; ° ., : A vale une somme de ae au alor Pa a Ts EE ioe Où, a défaut de paiement, à la pri-i1.l'animateur de cette prochaine ed portes dans la soirée de ven- Appel de la Cité ai ida td \u2018érai i i foi populaire, réite- dredl juin prgchail (découvrit bientot que c'était Landry Son ES ee ses appels a locca- \u2018Tous les postes de radio contri-; .: + : n \u2019 Appelé à rendre témoignage, en lui-méme qui leur parlait.On trou-' 0 ine (bueront à l'émission de la cérémo- Î marge de la sentence, le détective |va sur lui le revolver-jouet et une sion des exercices de la MeUVAINE ie de demain soir.Radio - remo.CON fe un cinema préparatoire à cet événement reli- .dio ; | da donnera une description de la; Une requête de la Cité de Qué- jpondit quil se nommait Dubé.In- representations en vue d'obtenir il-'se monument se dresse aujourdhui Sainte Table.|Reois, à Ste-Famille, LO., le 9 juinides certificats de la Ligue de Sécu-; terrogé sur la présence dans la mai- légalement des bénéfices d'assuran- avec éclat, laissant soupçonner la; Pour permettre à tous de parti- Prochain, de bien vouloir se procu-ritié de la province pour avoir con-.la Ligue de Sécurité de l& province: : W.Brunet & Cie : i MM.Georges Cloutier, \u2018renzo Fecteau (3 ans).heures 45 à 10 heures, de 10 heures d'amusement ne portant pas hier en Cour Supérieure, division sf Roland Bedard (1 an.ide Pratique.devant M.le juge Al- Dumais Limitée itred Savard.: Le juge a pris en délibéré une MM.Maurice Bhérer, la banque, et qu'un employé lui a lui furent remis après verification.poste CHRC ce soir de 8 heures clamations de la foule depuis 11certiorari en vue de la révision par MM.Alphonse Carrier, homme qui avait déjà été employé à venu a donné comme adresse 8,300, De concert avec le Board of Tra-lte.Les à 10 heures 30 et de 11 heures 30° dans le cas du Cinéma de Paris ac- Claire Fontaine Ltée.quitter une situation dans une ul du Nouveau-Brunswick.Les dé- auprès du Conseil des Ports Näa- après-midi.de 5 heures à 5 heu- l'honneur des autorités du port de'au Sacré-Coeur.15 à minuit et trente.Rosario Masse, de la Sureté muni-;somme de $1.899.83, plus $10 que ep Î Î { d ® A A Embouteillage de Québec Enr.: .+ \u2019 ; 2 .- PI 1 \u2018 .hier après- \u201c* ] L Gipale à caconté qu'il sest rendu &iprévenu dit Jui appartenir Les $10 ro \u20acs a lons \u20ac Ea ao ee rai hrs 15 au Cérémonie et fera entendre les ac-!bec pour.l'émission d'un bref de M.Raymond Lemelin, signalé qu'il avait cru reconnaitre er: du montant volé à la banque.d Chambres _ | * heures jusqu'à une heure et quinze.la Cour Supérieure d'un jugement Roussel, Roger la personne du voleur un Jeune\u2019 Lors de sa comparution, le pré-, eux 588 heures 3 Ra tts CHRC fera de méme de 10 heres rendu par la Cour du Recorder, Dupuis (2 ans).la banque.Après informations, on y i a se 1 es \u2018de de St-Jean N.-B.la Chambre de porteront aussi la voix du R.Père découvrit que Landry venait de rue St-André, Montreal.11 est na |Commierce de Quebec a protesté Lelièvre à travers le pays demain maison de finance et qu'il demeu-jtectives ont confirmé hier qu'il n'a-itionaux à Ottawa contre le fail.res 15, pour un dernier appel à la rait À Québec, rue Tockwell.jvait aucun dossier judiciaire.que des cérémonies spéciales en participation fervente a I\u2019hommage New-York doivent se dérouler de-, Sab main au cours des manifestations L# Célébration débutera demain ; sp .\u20ac APPEL AUX PRETRES Roger Chambre de Commerce motive son \u20ac de la campagne.Le R.Père Le- jance un appel au concours des intervention du fait qu'il n'est pasiliévre exhorte les fidèles à se con- prêtres de la ville et de la campa- logique qu'une organisation gouver- fesser dès aujourd\u2019hui, dans leurs gne pour la confession et la distri- nementale fasse de la publicité a paroisses.afin de pouvoir faire Ia bution de la sainte communion au jes délais prescrits i : \u201cM.Fernand Hamel (10 ans).M, L.\u2019 Ole essentiel en cas d'attaque q q'Un étranger, alors que nos ports lo-|Sainte communion demain matin.Parc Victoria demain soir.à loe-\u2019 L'affaire reviendra devant la Cour real, 31.(PC» \u2014 L'hon, Paul nes ce que la défense civile atten 0 ; ; i \u2019 à montreal ae de la santé publi-\" d'elles.q jeaux souffrent précisément d'un| A 9 heures 30, demain matin.casion de l'hommage populaire au demain.\u2018 \u2018 Sacré-Coeur.\u201cLe Sacré-Coeur me: \u2018et R.Poitras t3 ans).* .: © ; i i ' mm \u2018ale I m de la Foire commerciale interna- Matin par la communion genera 6 use Tr \u20ac 74 Al 2 = i | à .a s les paroisses de la ville ave Victoy au objection a la forme soumise par:Drouin, Emilien Girard, Rosaire Le- Les Ja des alades joueront un |onale du Canada à Toronto, La dans toutes les pa Le R.Père Victor Lelièvre, O.MT.| ine \u201cph\u201d pelenat.du Ginéma.febvre.Marcel Robitaille et Fran.© :de Paris, par l'entremise de son ¢ois Roy (2 ans): MM.Noël Petit- ! procureur qui se plaint que la re-'clerc et Auguste Asselin «1 an).!quête ne lui a pas été signifiée dans: Pfeiffer\u2019s Inc.\"magnificence que prendra ce trô- ciper à cet hommage de foi au sa- ler leur billet au couvent, 194 rue duit sans accident durant des pério- M.15 22 29 85 9 16 23 30 10 14 12 17 18 19 24 25 26 31 Membre de la Presse Canadienne, de la Presse Associée, de l'Agence Reuters of de I'Agence France-Presse Diplômes remis à des chauffeurs qui ont conduit sans accident 4 La Vitrerie Citadel préhendé la semaine dernière pour ves interpellerent un jeune homme |# plaidé coupable devant M.le Juge.c'est la fête demain.est déjà très jcommunion, alors que les milliers ge qui aura lieu en l'honneur de teurs, employés de diverses maisons\u2019 M.Ovila House (4 ans) et M.Gé- un vol à main armée à la succut- qui quittait la maison.Celul-ci ré- A.Garon, & l'occusation de fausses avancé.La charpente de l\u2019immen- de croyants s'approcheront de lala Bienheureuse Marguerite Bour-\u2018d\u2019affaires de notre ville, ont mérité rard Tremblay (3 ans).F.-A.Fluet Enrg.M.Jean-Paul Dompierre (4 ans): P.-H.Parent M | Voici la Georges Desroches et Willie Martel d'établissements Ci le ler Juin, Ni liste de ces chauffeurs honorés par (1 an.3 ans); MM.La Laiterie Frontenac Ltée MM.Charles Villeneuve, Arthur 30 à 10 heures 55, et de 11 heures S¢\u20acau de la Cité, a été présentée Fiset (2 ans\u2019, MM.Jules Rochette Lizotte Roland Jobin, Théophile Denis, Jean Re- \u2018Drouin et Albert Barbeau \u20181 an}; naud (3 ans): MM.Paul-Emile Des- MM.Jean-Baptiste Drouin et Lo- roches, Rene Picard et Jean-Charles \u2018Couture 12 ans): MM.Paul-Henit Paré, Lucien Savard.Lorenzo Re- (3 ans): naud, Adrien Audi, Emile Villencus Nazaire .ve, Willie Johnson, Paul-Emile Cor - Angers et Adrien \u2018riveau, Raymond Bérubé et Adrien Tailleur «1 an.P.Ferland, Inc.(3 ans) Guillemette (3 \u2018brecque «3 ans) et M.Willie Gros- Louis (1 an).à minuit et trente.Le poste CKCV tusé d'avoir obtenu ailleurs qu'à MM.Georges Toussaint, Joachim MM.Alphonse Marceau, Lucien :prêtera aussi son concours de 9.*hôtel de ville des billets de taxe Giroux et Joseph Hudon (4 ans): M.Picard, Lauréat Fradette, Arthur le Ludger Lepage :3 ans), M.Fernand :Poitras, Georges Soucy et Jean-Paul : M.Charles-Henri Gingras \u20182 ans) et M.Louis-Philip- \u2018pe Paquet \u20181! an), Les Industries G.E Lachance, Inc.M.Rodolphe Blouin (6 ans); M.dmond Nadeau (5 ans); M.Lionel ans), M.Paul La- Juies Paradis Limitée MM.Roméo Boivin, Henri Drolet, (2 anss.Boutet (4 ans); MM.R.Montreuil'Roland Patry et Gérard Blanchette que, a fait hier l'éloge de linfir-! Le Dr A.R.Foley, du ministére, SEITE ou de l'absence totale de mgr Georges-Etienne Grandbois, P.cré-Coeur me, La requête dit que, le 4 mai, une.mière de Santé Publique, qui joue- de la Santé Publique du Québec, a P : de C ce de Qué A, V.G., célébrera une messe solen- presse, chers messieurs\u201d, dit-il, plainte a été portée contre Je Cirait un rôle essentiel dans la dé- exposé aux congressistes la décision La Chambre ê er © © nelle au reposoir du Parc Victoria \u201cd\u2019inviter tous les prêtres de la ville.néma de Paris l'accusant d'avoir fense civile dans le cas où le Ca- prise en 1949 d'inclure le vaccin bec à fait en même temps appe nada serait attaque.! - 7 En cas de danger, on ferait spé-;lutte contre la tuberculose.nada afin que cette derniexe in| cialement appel à cette infirmière, Depuis 1949, le nombre des vacci- Lervienne PE OLA robe) qu'elle travaille à la ville ou loiuinés a augmenté considérablement EOUVETNEmENt © DUANE, P uestion crement.de la ville, a déclaré le ministre dans la province de Québec.En, OF due ee Leon sage tous ceux qui le peuvent à se brera Monseigneur I'Archevéque\u201d.Martin dans un discours pronofcé!1950, il a atteint un votal de 65,862,|90!t contremandée ou, tout au moins, Mt eat reposoir au cours de la \u2019 au congrès annuel de l'Association.Le Dr C.Pomerleau, directeur de ae re ge taire.répétée lors née pour prier devant le Saint VIBRANT MESSAGE canadienne de la santé publique.Centre sanitaire de Lévis 1Qué- .to \u2018 So \u201cA exposé depuis \u2014\u201cNous espérons que les seules lec;, a décrit aux congressistes le (Bacrement qui restera exposé dep us catastrophes pour lesquelles il fau- cas d'un professeur tuberculeux sans ° ; ; ; ; Er la soirée.On sait que l'intention re- dra avoir recours à vos services ne ip savoir qui a contaminé un cer- I 0 e u | | ; PH Leliévre, O.M.1., adresse 1 A ; , oo J 1e ANA.e message seront pas causées de main dhom- tain nombre de ses élèves.| av u n vo commandée est l'éloignement de la \u2019 me Le Dr Fernand Dussault, direc- menace de guerre et la restauration Stivant au peuple de Québec : \u201cMais nous devons nous lenir!teur du Service de santé de Mont- dans un chalet de la paix dans le monde sur des eu a tellement aimé le monde.A rater ré AE : à _ bases durables.qu'il Ini a donné un Sauveur et à prêts pour l'éventualité où l'on uti-.réal.a révélé qu'en ce qui concer , .cette heure où la barque de la liserait les terribles nouvelles ar-|ne les maladies vénériennes, la si-* Armand Beaumont, 34 ans, de: Au début de la soirée demain été t d , Le : mes pour détruire la population tuation n'a cessé de s'améliorer à Ste-Catherine, comté de Portneuf, dès 8 heures 30.des prêtres occupe- S°CIPtÉ est en danger, le monde NE justice n'a pas été rendue.canadienne\u201d.! Montréal, depuis 1945 notamment qui a avoué samedi dernier sa cul-'ront les cent confessionnaux distri : PEUL être sauvé que par le Sacré- .M.Martin a annoncé que vingt- pour ce qui est de la syphilis.pabilité à l'accusation d'avoir Volé bués autour du reposoir.Une lu- Coeur de Jésus.IL FAUT QU'IL : cinq infirmières qui ont suivi aux Enfin le Dr Gustave Charest, 65 poules, l'hiver dernier, à MM.lmière brillera au-dessus de chaque REGNE, ; me des Rivières Etats-Unis des cours spéciaux de chel du service des maladies con- Albert Beaumont, Diogène Beai- confessionnal.\u201cCe sera la lampe de Demain à 9 heures, u défense civile, seront de retour le Lagieuses du Service de santé de la mont et Eugène Martel, de Ste- ja miséricorde qui brillera\u201d, dit le le peuple de Québec et des envi- 24 © 11 juin à Ottawa, où elles élabore- métropole, a niis en garde contre Catherine.a de plus avoué hier S&R.Père Lelièvre ' rons sera rassemblé au parc Victo- [ee ue présidente ront un programme pour appren-:les empoisontements causés par.culpabilité à l'accusation d'avoir, \u2018A 9 heures commenteront les prié a.pres du splendide reposoir pre- dre aux gardes-malades canadien- l'absorption de flans non frais.\u2018en novembre 1950.vole des outiis, res du Rosaire pour la paix pe re- paré par la foi et le dévouement du à cette cérémonie à l\u2019issue de laquel- dredi, dans la soirée, et surtout lue portant pas le sceau de la cité: le on fera l'exposition du Saint Sa-donner la sainte communion à la, que, le 23 mai, le recorder Emile Le R.Père Lelièvre en- foule immense à la messe que célé-j Morin rendit un jugement acquittant le Cinéma de Paris pour des (motifs légaux qui constituent une lerreur de droit équivalente à un (deni de justice contre la requé- a la Cité, qui a le droit de deman- Manderont à être spécialement pro- gaux inappplicables à sins effet quant à elle.de telle Arvida, d'autre part.sorte qu'il y a lieu de croire que\u2019 \u2018te suivie par les avions de l'adver- Suit, tout samedi, M.le juge Laetare Roy, ee Ses prières et ses chants.A succèderont d'heure en heure avec Cercle Universitaire.Tous les mem- tions portuaires, ses aérodromes, ses | de la Cour des Sessions de ia Paix, 10 heures, la foule devra être COM- la foi de l\u2019aveugle et avec la con-'Pres de l'exécutif ont également été'établissements industriels et com- I's condamné à dix jours d'empri-'Plètement réunie au pied de l'OS- fiance de la femme de l'Evangile, 'éélus, ce sont mesdames Paul-Hen- merciaux, son rôle de plaque tour- une serviette, des ustensiles de cui- \u201c> se Là , Comité du Sacré-Coeur.! , | sine.d'une valeur de $20, dans le Posoir.Le R.Pére Leliévre sera la.pendant toute la journée le St- Présidence du comité féminin de au-dessus du pole Nord.Montréalais élu président d .° eune ommerce Internationa (sonnement.{ Lensoir.\u201cA ce moment-là\u201d, dit le guéris miraculeusement de leur in-Tt Guimont.Maurice Gagné et nante routière.ses aménagements | Pour le vol des 65 poules, un au- R.Père Lelièvre, \u201cles postes de ra- firmité.Georges Bray: vice-présidentes' ferroviaires, la région de la métro- chalet de M.François Durand.avec l'Evangile, pour inspirer à là \u2018Sacrement exposé aura été adore l'orchestre symphonique, lors de Avec sa population d'un Montréal.31 «PC.\u2014 Philip T.{choisi Melbourne, Australie, pour! tre accusé avait été condamné, mar- dio mettront en communication\u2019 «Venez tous à moi, dit Jésus à Mesdemoiselles Ena Robinson et pole constitue un point stratégique Pugsley, de Montreal, a été élu Siège du prochain congres.di, à sept jours de prison et ay'avec le Sacré-Coeur toute la popula- tous ceux qui ont à coeur de répon- Martel Lacroix: secrétaires; mada- d'importance.; ; sai ; ; i - préside régionaux: paiement d'une amende de $50.tion de la ville et de S$\".Aven Ln ET à s Franc a - trésorière - : ; ; ; hier à la présidence internationale ont Arturo BE ?Devant M.le juge Alphonse Ga- De la sorte, même ceux qui aaron dre à son Invitation, vendredi soir Me Franco does Louchée de Ia\u2019 Par ailleurs, à Arvida, on traite des Chambres de Commerce des!torace E.Henderson, Willlamsburg, on.de la Cour des Sessions de lalété empéchés de se rendre au repo- DE strane on ee oe Confiance qu'on lui a témoignée: on plus grande partie des minerais, Jeunes.lors du sixième congrès an-'Virginie; Fritz A.Leer.Costa-Rica; Paix, un jeune homme de 18 ans, soir pourront suivre la cérémonie et communion la paix du Sacré-Coeur.!à remercié toutes celles qui l'ont ou £s \u20ac & Nord ain utilise on nuel de cet organisme groupant \u2018Roberto Dillianteva, Manille: Rays de St-Gérard Magella, a avouéisassocier aux suppliques de la foule.\u201cEn pleurant sur la ville de Jé\u2026 aidée à fonder le comité féminin' érique eu Nord.aluminium in-, ; ; : d'af aus ne SE HEA a 'aeeilcr : ir ; ve ; ñ :dispensable à l'industrie moderne en pius de 250.000 jeunes hommes d'af- mond Lawson, Melbourne: Arthur sa culpabilité à l'accusation d'avoir! Le R.Père Lelièvre réchera l'heu- ; ; ides concerts symphoniques, il a ep \u2018ma faires de 25 nations membres.M.Ziegel, Bruxelles, Ivan Sparks, d'Ot-.volé 33 poules à M.Diogène Beau- je p l\u20acW- rusalem à la veille de monter au ymp q Y â'pénéral, mais plus particulièrement ; ; : + .à ; .pour tous les enfants.On estime et de la campagne qui voudront obtenu ailleurs qu'à l'hôtel de ville ° ;BGG dans le programme pour la la Chambre de Commerce du Ca- [Po plus de 8,000 enfants assisteront bien entendre les confessions ven- des billets de la taxe d'amusements d me '0po e e I'Vi a: cen res de la défense civile du Québec La Défense Civile de la province jusqu'à dire que la destruction des ide Québec anra particulièrement à .usines d'Arvida paralyserait, A l'occasion de la féte du Sacré- !ANte (a Cité de Québec': que ce S'occuper de deux centres industriels qu\u2019à moitié.les fabriques d'avions Coeur demain, le R.Père Victor \u2018UBfMent cause un préjudice grave ©L économiques importants qui de- \u2018des États-Unis et du Canada.plus La défense civile est en voie d\u2019order qu'il soit revisé; que le juge- tégés, en cas de guerre, contre les ganisation dans la province de Qué- ment a été basé sur des motifs lé- attaques aériennes ennemies: Mont- bec.Il est évident que le gouver- la Cité ouréal et sa banlieue, d'une part, et nement provincial devra diviser là province en districts, doter de ca- En cas ae guerre avec la Russie, 'dres la défense civile de chacun de ices deux cetitres seraient sur la rou- ces districts, faire des nominations.Ou s\u2019attend que le conseil des mi- |saire pour aller bombarder l'Est for- nistres du Québec prenne rapide- Îtement industrialisé des Etats-Unis; ment des décisions à ce sujet.On car les bombardiers ennemis prei- gaijg que I'hén.Paul Sauvé, minis- ,draient le chemin le plus court pour tre de la Jeunesse, dirigera la dg \u2018désorganiser la production de leurs fense civile du Québec à titre de Madame leon des Rivières a été principaux antagonistes.les Améri- \u2018voordonnateur\u201d.réélue pour un troisième terme a la:Cains; ce plus court chemin passe défense civile dans tout le Canada est confiée à l\u2019hon.Paul Martin, | \u2018 ; ' + milhon Ministre de la Santé Publique à Ot- Vu qu\u2019il était en prison depuis foule de salutaires réflexions et di- par de nombreux adorateurs qui se l'assemblée annuelle tenue hier al'\u2018et demi d'habitants, ses mstalla- tawa.La direction de la Pugsley est un ancien président\u2018tawa, à été réélu secrétaire general, mont et 20 poures à M.Albert Beau- à la communion générale, à 1! heu- des Chambres des Commerce des Les 300 delegues seront a Ottawa! mont, ainsi qu'à l'accusation de res.Le sermon de la fête du Sacré Jeunes du Canada.Au cours de aujourd'hui afin d'assister à l'as- s'être introduit dans un chalet, PIO-'Coeur sera ensuite rononcé Mer la journée d'hier, les delégués ont sermentation des nouveaux officiers; priété de M.James-M.Weir, et d'Y Alphonse Gagnon PA par sr du bureau de direction, lors d'une avoir volé pour $35 d'outils, et & cathédrale Sach, PA, euré de ln cérémonie donnee à la Cour Su- l'accusation d'avoir volé trois gal-: ; er ae, : ve _ brée par S.Exec.Mgr Maurice Roy prême du Canada.Demain.1lsse-\u2018 ons de sirop d'érable, le B mars archevéque de Québec.sainte d'adoration préparatoire Calvaire le Sauveur du monde s'é- deux ans.et qui, depuis.l'ont si, Suivra la messe célé- paroles pleines d'actualité, et à la NOMbreux criait : \u201cOh toi, aussi, si tu savais Rénéreusement secondée dans sa tà- ; en ce jour qui t'est encore donné ©Pe.Apres avoir exprimé sa recon- ce qui pourrait t'apporter la paix.\u201d Naissance envers les journaux, ma- .\u201cGravez bien dans vos Coeurs ces (ame des Rivières a annoncé que de préjets sont actuelle- | veille de la féte du Sacré-Coeur, Ment & l'étude pour la prochaine: à l\u2019industrie aéronautique.On va \u2018rout les hôtes de la Foire interna- dernier.propriété de M.; prenez la résolution de I'honorer et SAISON el qu'un vaste programme se! tionale de Toronto.Beaumont, Le R.Père Lelièvre engage toute \u2018de le glorifier vendredi soir par\u2018TA réalisé à l'automne, dans e but Hier, la Commission des proble-, Ie juge a ajourné à vendredi le la population à garder un religieux votre présence près de son repo- de soutenir l'orchestre symphonique mes économiques a fait adopter une prouonuce de la sentence en recom- Silence durant toute la manifesta- soir où le Bon Pasteur attendra les de notre ville.; à ; résolution recommandant gue les,mandant à l'accusé de falre venir tion en présence du Saint Sacre- brebis égarées et répêtera ces deux: ON procéda ensuite aux élections pays intéressés à attirer chez eux ses parents.\u2018ment.Les Zouaves Pontificaux ont mots tombés du ciel pour le salut des différents comités, et les dames ;des techniciens fournissent des ren-: Un autre jeune prévenu, accusé été invités par le R.Père Lelièvre de son peuple PAX VOBIS ! QUE QUI Ont été choisies sont: \u2018Comité |seignements complets quant aux :des deux derniers vols mentionnés, à prêter leur concours pour assurer LA PAIX SOIT AVEC VOUS!\u201d de réception, mesdames Edmour! ' conditions de vie el de travail et'a été référé à la Cour de Bien-Etre' Perron, John Breakey, André Joli- Dr Roland LAVOIE quant aux opportunités économiques'social, parce qu'il n'a pas encore! coeur et Jacques Terreau; Matinées | Gradué du Mass.Eye & Ear |iqu'ils sont en mesure d'offrir.\u201cCe atteint ses 18 ans.| Ay » + symphoniques, mesdames Maurice! Infirmary \u2018serait, dit-on, le premier pas vers\u2019 Ces deux jeunes prévenus n\u2019ont, malirises t dCCad auréats Lagacé, Lucien Mainguy et Sam! ORFILLES \u2014 NE7 \u2014 GORGE |'lin échange de connaissances techni-, pas de dossier antérieur.Bard; Publicité, mesdames W.-L.! 5, CHIRURGIE PLASTIQUE {ues et darts pratiques Sur une: i NT \u2014\u2014 |Delamey et Jatgueline M.Lesage.| J : 23-1755 \u2014 Rés.: 7- ibase privée entre les pays ayant at-, ! J , NE 1 Bureau: 3-175 Rés.Ja iteint leur plein developpement et Contrebande de d (0 e e ommerce e Va ., \\ K'encetiente qualité des Discons anglais es pays arrierés.| , | es ermieres d S h Huntley & Palmers esi prouvée au goût .ë w - 200,000 cigarettes L'Ecole de Commerce de l'Uni- les, D: Duguay.Jean-Paul.D.;; : or Vous verrez comme ils sont vraiment bas \u2014 Montréal.31 (PC).Deux Améri- versité Laval compte cette annéz,|Roy.Louis, D.; Matte, Clément, D.;.aint- aymon a appétissanis et délicieux à ogre cains et un Montrealais ont été ar-|47 maitrises et 27 baccalauréats en: Matte, Claude.D.: Couturier, Jean-j , ble B Dussault mi-| * rétés a Montréal hier par la gen- sciences commerciales.Voici les, Marie, D.: Breton, René, D.Ber-/ Lhonora et Sona Mur icipales et! 5 darmerie royale sous des accusations noms des lauréats: igeron, Victorin, S.: Martin, Guy, Se emtant HAS oe = Pane | - de contrebande de 200,000 cigarettes : i ; soi insi =! anglais introduites frauduleusement au Ca- Palmares à l'Ecole de Commerce, Section industrielle Is la es Ee a A 4 nada.J-Lemieux, surintendant de | de l'Université Laval | ; ; res seront les invités d'honneur au lu division de Montréal, a identifié\u2019 PER Pageau.Victor, GD.: Fontaine.ralliement des dames fermières au- H UJ NTLEY PA M ER les hommes comme étant: Emile, André Mignault \u2014 Premier de la Jean-Claude.D.: Prémont.Félicien.uel donneront lieu.le 7 juin, à Filion, de Champlain.New-York: promotion de la maîtrise en scien-'D,: Fortin.Georges.D.; Jobin.Con-l ets Raymond Ja journée d'étude et + { Bernard Girard.de Montréal, et!Ces commerciales: médaille du lieu- rad.D.: Gagnon, René, D.Proulx.exposition \u2018d'artisanat des cercles - 3 ' a.Frank Deshaw, de Plattsburg.New- Lenant-gouverneur, obtient la Raymond-Marie.D; Charbonneau.des comtés de Portneuf, Québec et.: 4 York.Le trio a été appréhendé ay \u201cbourse d'études Palasis\u201d \u2014icent René, S.; Mainguy, Maurice, S.| Montmorency ! Jo Eat - 3 I : moment où il entrait a Montréalidollars) \u2014 en meémoire du reverend, ; ; Le programme de la journée com- # VICKERS'EST DISTILLE AU CANADA ET DISTRIBUE PAR CalVett \u2018dans de nouvelles automobiles.| Pring Pelagic fondateur de 1 Ecole.Section de distribution prend: messe d'ouverture en l'église d er rsité - ; : | p : - © val.i Vachon.Raymond-Marie, D.; Du- Pas og Mine D Lente Pre ili © Q Victor Pageau \u2014 Premier de la rand, Laurier, D.: Boutet, Marcel.sente de la fédération régionale; Le mot fami ier pour 0 section industrielle: 425.00, prix de D.: Delisle.Armand, D.; Marquis, aJiocutions par M.Emile Gauthier \u2019 » la Société des Comptables en ad-.Louis-Marie, D.: Bureau Guy, D.; directeur du Service de l'Economie 2 i A ° ministration industrielle et en prix, Tremblay, Louis-Philippe, S.\u2018et de l'Ecole des Arts domestiqu .; de revient, chapitre de Québec, (R.t 5 ques, { ~~ I A) \u2019 \u2019 Section fi jé Mile Anne-Marie Vaillancourt, dieu \" Raymond-Marie Vach Pr ection Financière rectrice générale des cercles de fer-., i mier \"de ia \"section de distribution Mignault.André, G.D.; Labrie mières.M.l'agronome Antoine Roy.H .+ » AJ.\u2019 ès: .n\u2019a que 3 lettres! $26.00, prix Ludger-Paul Duchat- Roland.G.D: Fournier, Jean-Clau- jo, presi hersonnaliiés: en dernier \u2014 ne.de, D., Lessard, Télesphore, D.i,am ; PI ; .\u2018 Pour les meilleures raisons, des millions de ol Premier | jremporté les honneurs de l'exposi-: AGENT : Rose et Laflamme Liée, 400 ouest rue St-Paul, Montréal.i ; ider à Gilles Martal Premier pour le: ; - ition inter-cercles.familles comptent sur FNO pour les aider à mémoire en vue de la maitrise en Baccalauréats en sciences rester bien portantes.= i sciences commerciales: $16.00, prix: commerciales Le \"Sel de Fruit\u201d d\u2019ENO leur fournit ce de l'Ecole de Commerce.i , ; > qu'elles veulent pour jeunes et vieux .un Benoit Gingras \u2014 Premier au bac: Gingras.Benoit.G-D.: Arsenault, laxatif doux, peace.sur, et un antiacide doux.salauréat en sciences commerciales: Paul-Egide.G.D.: Bertrand, Jac-' MA ] ERIAUX DE Ç ONSTRUCTION Votre famille aussi peut compter sur ENO 115 1eÇolt la \u2018\u2019bourse d'études Palasis\u201d QUES.G.D.: Archer, Robert, GD.' RL à .a Ce \u2014(cent dollars» \u2014 ;Charron, Gilles, G.D- Trudel.Hen- :.une bonne chose à avoir toujours chez soi, 3 ce sh.LU \u2018ai-Paul.G.D.: Constantin.Jean.r emploi lorsque nécessaire.JR Pierre Castonsuey \u2014 Premier de Louis, GD: \u2018Giguere Clermont a.© BARDEAUX © LATTES @ ARBORITE @ MASONITE {Achetez le grand format tamille aujourd'hui 14 AF ee Pan qa ee oom.D.: Daigle.Fernand, GD.: Tétu, © PLANCHES MURALES de toutes sortes @ EPINFTTE rd voure magasin préfére.0 = d'études Palasis\u2019 \u2014 cent dollars \u2014 Marcel, G.D.; Coulombe, Robert, D.: © MERISIER A PLANCHER © BARDEAUX D'ASPHALTE SES 0 bourse fondée en memoire du ré- Hamel.Yvon.D.; Huard.Yvon.D.:.© VENEER de toutes sortes ® LAMBRIS \u201cRoll Bric\" ® PORTES vérend Frère Palasis, fondateur de Matte.Paul.D.: Chapais, Thomas, ® PIN @ B.C.FIR préparé ou brut de toutes dimensions \u201cEcole de Commerce de l'Université D.: Houde.Joseph-Eugéne.D.: Ro- © MERISIER © CHENE © FRENE © CEDRE de Colombie etc.Laval.Chelle Pernand.D.: Boulianne,\u2019 .Jean- ppe.D.: Génois, Claude, age ° : Un mot familier Maitrises en sclences commerciales D.: Boucher, Fernana, D.; Morin, = Aux PROPRIÉT AIRES seulement ARRET pour régularité Section comptable |Angénard.D.; Couillard, Raymond, p | \u2018 \u2019 ; ; | our t e LL., CL ; depuis plus de 80 ans Robert.Marcel.G.D.: Lacroix.D: Lafond.Gérard, 6; Grenier, ous les travaux additionnels a votre propriété, soit pour garage, cave, 9 Robert, G.D.; Bélanger.Joseph.G.Roger.8.Defisle.Armand, 8.;| grenier, salle de jeux, etc, etc.oo D.: Bouchard, Pierre-D., G.D.; Gré-.Bourget, Harold, S.; Latouche, Paul-i SELDE voire.Jean-Gu.GD: Jacob, Mar.gi | INTERPROVINCIAL BUILDING CREDITS LTD.FR iT ; Bergeron, Paul-André.GD.Ga- TT | peut vous financer jusqu'à concurrence de 24 mois.;gné, Gaétan, G.D.: Godin.Camille, : : - A _ \u2014 U | G.D.: MeNicoll, Benoit, GD.; Lau-! Grand jeu | VOYEZ cen vs = \u2018ter, Gérard, G.D.; Jourdain, Gré-! Le tennis sur prairie a commencé | 600, Vere RUE 2 Tél golre.D: Martel, Gilles.D.: My-A être joué au Canada quelques an-! > TE el, ¢ 1and, Maurice.D.Beauchemin, Québec nr 3-7563 Léopold, D.: Robitaille.Roger, D.; Nées après sa naissance en Angle-; s Comtois, Pierre, D.; Fournier, Char- terre en 1874.| .al A ~ - eee 4 tL = CL a ! D « i N EAS FRI RE A M RTS = NEN » A EN : PEER .us: Cd boo RS MOTE F] oma or ea ay Ce iP! 4 i Na a a Nam L'HÔTEL KENT-HOUSE annonce l'ouverture de sa saison d'été LE PREMIER JUIN L'EVENEMENT-JOURNAL.Québec, jeudi 31 mai 1081, de l'Opinien Libre, ser 1968 R [ L'assi Salle a diner \u2014 Table d'hôte sieurs réactions favorables, V5 avenue de Salaberry, Qu anf pes, Eugène L'Heureux, stance Maternelle par Eugène L'HEUREUX x x Xx EVER I Pl [Entre Canadiens de bonne volonté | L'influence du sorcier guérisseur 0 Len articien de Is présente rubrique sont publiés sons la Pespomsadiiité mernie vies de rédaction dirigé - persiste en Union Sud-Africaine | Wehgnnesbourg, (PC).taines partics de l'Afrique du Sud, le \u201cNyanga\u201d est encore aussi puissant qu'il l'était il] y a des siècles.!Le \u201cNyanga\u201d est le médecin sorcier Dans cer- Notre dernier plaidoyer en faveur 1endus à la maman, au nouveau-né, qui a une influence pulssante sur des mères de famille manquant de puis a la famille.service ancillaire nous a Valu plu- entre les indigènes.Dans les vallées solitaires du Na- (tal.les Zoulous accomplissent enco- L'Asoistance Maternelle de Qué-.re en secret la terrible danse \u201cBula\u201d, treint leurs activités.En méme temps, les services de santé gouvernementaux ont été développés dans les tribus.L\u2019industrialisation de l'Afrique du Sud a toutefois amené un grand nombre de travailleurs indigènes dans les villes.Les guérisseurs y ont trouvé un nouveau champ pour leur activité.Ils ont modernisé leurs pratiques.en employant les A rement de 8200, par lequel {I s'est | engagé à garder la paix pendant | deux ans.Un sexagénaire condamné pour vol Un homme de 63 ans a comparu hier devant M.le juge Alphonse Garon, de la Cour des Sessions de la Paix, pour répondre à l'accusa- fon d\u2019avoir volé une serviette, d\u2019une valeur de 860, propriété de la mal.Une BONNE surprise pour les ENFANTS CONSTIPES Enfin-un :axallf que méme les enfants les plus dirficiles prendront volontiers.Facile à son Terreau et Racine, rue St-Paul.avaler les Fadlotes che en\u201d t sat v Le prévenu a avoué sa culpabi- fon ionnement de d'intestin sans donner de coliques.Pour enfants de 3 à 15 ans.Achetez- en aujourd'hui.Seulement 300 chez votre pharmacien.Paites nar les fabricants des Tablettes Baby's Own lité.M avait été arrêté mardi après-, midi.Comme on n'avait rien à lui- reprocher depuis quinze ans, le DEJEUNER.8 a.m à 10 a.m.$0.75-1.00-1.25 autres une invitation à visiter la bec est administrée par un Conselliqui, selon les croyances des indigè- services des postes et des journaux bee ares pmontré clément $ on , DINER: midi à 2.30 pm.$2.25 climique de l'Assistance Maternelle de douze personnes dont Mlle Made-|Nes, & pour effet de chasser et tuerpour rester en contact avec leurS!cues heures qu'il a passées en pri- © ; ~ a sbec 'leine Simard est la présidente.C'egy !\u20acS esprits mauvais.Il est rare queiclients.Une minorité d'entre eux,igon 4 une amende de $10, et l'a SOUPER: 6.30pm a830pm.$2.75 de Québec.jdes rapports de ces affaires parvien-|sans scrupule, a profité de l'occa- en outre obligé à signer un caution.TABLETS Bien que le probleme général du une surintendante, Mlle Fernande nent à la police, car les indigènes ! sion pour devenir\u2019 rapldement ri- service ancillaire ou domestique Verret, diplômée de la Faculté des condamnent à mort celui qui livre reste encore sans solution, il nous.ches en vendant des remèdes de charlatan.C'est pour remédier à! cette situation que le gouvernement a proposé un amendement pour restreindre l'activité des médecins in- digénes.Les populations autochtones craignent qu\u2019une telle mesure | ne donne aux médecins étrangers un monopole sur l'art de guérir dans leur pays, aux frais des Africains.\u201cCHEERIO ROOM\" COCKTAIL LOUNGE Tel.: 2-4787 .CHUTES-MONTMORENCY \u2014 QUEBEC TIMOTHY M.HALL J.-ART.POUDRIER directeur-gérant président-gérant P\u2014\u2014 ( OFFRE D'AUBAINE 3 SAVONS CASHMERE BOUQUET | SHAMPOOING LUSTRE-CREME.Sciences sociales, qui sert de Lien'des renseignements sur leurs séan- | est agréable de souligner ici les im- entre le Conseil d'Administration) °° secretes.;ét le personnel.\u2018Ç cine chez les Zoulous a un aspect | Tro:8 médecins travaillent moyen-/plus important.Les herbes emplo- nant des honoraires considérable- Yées par les sorciers ont la réputa- \u2018ment réduits.Cinq infirmières vial.{tion davolr des effets curatifs éton- tent les futures mumans et les re-! Les médecins modernes n'ont pas -qolvent à la clinique.Remèdes et.encore trouvé l'explication de leur * refficacitvé dans le traitement de cer- angerie sont donnés gratuitement.; Environ quarante futures meres/f#&iNes maladies.Beaucoup d'indi- due : ; , gènes, scignés sans succès par des _ s'inscrivent chaque mois à l'A.M.La médecins blancs, sont retournés chez, T'ributs Floraux moitié des accouchements se font le médecin de leur tribu et ont ;à domicile, parce que la mére ne été guéris.Des médecins et des, peut quitter sa famille.pharmaciens européens ont deman- RR dé la nomination d'une commission , Les dépenses de l'A.M.sont CuN- pour enquêter sur l'activité des sor- sidérables, malgré la générosité de clers guétisseurs.Des réactions vio- tous ceux et celles qui y travail lentes ont eu leu chez les Indigé- nt.Des octrols insuffisants des TES À la suite de cette proposition.ue Ces derniers craignent que de ré- Corps publics en payent (ue part.cents amendements au code de loi , _ i Université Luval, quelques clubs des indigénes ne soient un prélude Son premier but, c'est de prevenir oclaux et la Fédération des Oeuvres & Un ban total contre les sorciers ir mort de la mène et de l'enfant.aident l'A.M.Des malsons d'affa]- BVÉrisseurs.Ceux-ci ont été recon- \u2018par des soins gratuits avant, pen- ,, ; ; nus dans le code de loi indigène du \u2018es 6e montrent généreuses, entre i 18 lors, à \u2018dant et après l'accouchement : \u2018Natal en 1891, mais, depuis lors, de pre: ; : ; autres les laiteries, qui donnent du'nombreux amendements ont res- En outre, grâce à lu formation i lait, la Dominion Corset, qui pro- professionnelle et sociale des mié-, & >) COMMODE 9 cure des corsets de maternité, etc! dethé L'ancienne pratique de la méde- \u2018menses services rendus par l'Assis- | \u2018tance Maternelle à plusieurs cen- | taines de mamans québécoises.! Seules des ressources financières insuffisantes imposent des lumites à | cette belle oeuvre d'apostolat mé- i dical, social et chrétien.Le dévoue- \u2018ment y parait intarissable.La com- P légumes iS ê Ê im \u2018pétence est manifeste et un bi h il h it admirable facilite les relations par- (cie DOUIION OÙ DOEUT | fois difficiles avec les clientes.Fondée, en 1916, par des person- ;nes désireuses d'aider les mamans \u2018pauvres, l'Assistance Maternelle de Québec a réduit conaldérablement \u2018le pourcentage de la mortalité maternelle et infantile.FORMAT RÉGULIER = Présentation artistique Livraison tres soignée pouvÉA SAYON DE BEAUTE CASHMERE BOUQUET .I'arémae qui enchants tous les hommes SHAMPOOING LUSTRE-CREME, qui rend les cheveux propres, légers .al docliest @leuriste \u201cdagasin vusert tous les jours de .\u2018Bt hres a.m.6 $30 hres pam \u2014 11 eue St-Jean TEL: t-6n6s \u201d Smpa0 - Chaque sac fait exactement 2 tasses de thé! Lipton est un nouveau mélange délicieux des thés Orange Pekoe les plus coûteux! Epargnez 14\u20ac .aujourd'hui .profitez de cette aubaine! PROPRE Les sacs de thé Lipton sont pratiques et propres.+ Îls vous permettent de savourer, à la manière moderne, le meilleur thé sur le marché ! decins, des Infirmières, des travail- Des dames charitables confection- leuses et des travailleurs sociaux.nent la lingerie nécessaire.On nous- des services de toute naturs sont signale le cas particulièrement inté- : !ressant d'une octogénaire qui rend C .- encore ce service.Crème Orientale x A a GOURAUD Les succès remportés par l'A.M., La Crème emplevés SUDU très grands.Depuis 1947, au- rip à AEX cune des futures mamans inscrites, set vous montres à sa clinique n'est décédée des sul- ten en dienfai- Les de son accouchement et tres peu Blanc.Chair, de bébé\u201d sont morts avant où pel-' Rachel.Sur-Fan dant la naissance.\u2014_\u2014 x x Xx Dans une these.de Garde Verrel sur l'Assistance Maternelle, nous TR «Ons Qu'en 1945 une enquête fut instituée dans la région de Québec, à la suggestion de ia Ligue Cana- aienne de Santé, pour découvrir les: causes d\u2019une mortalité maternelle et infantile beaucoup plus grande qu'ailleurs.Cette enquête permit de constater, les causes suivantes: le taudis, le, manque de service domestique et le| surménage qui en résulte, l'ignorance de l'hygiène, la malnutrition, les préjugés, ia négligence à consulter un médecin et nombre d\u2019accou-| chements faits à domicile en des conditions déplorabies.L'Assistance Maternelle ne fut pas lente à tirer partie de cette enquête pour perfectionner ses méthodes de\u2018 travail.Elle refit même, en 1547, son organisation.i Depuis ce temps, l'A.M.accorde à: un plus grand nombre de futures; \u2018mères son service d'assistance.Avec] \u2018raison, elle considère comme dés! indigents les chefs de famille qu'un \u2018revenu trop modique rend incapables de payer l'hospitalisation, les remé- des, la lingerie de bébé, etc., aux prix prohibitifs d'aujourd'hui.| ; I faut féliciter l'AM.de comprendre ainsi l'indigence, en atten-! dant qu'un système général d'assurances sociales vienne mettre fin à un état de choses qui témoigne sévèrement contre notre civilisation.\u2018 Car il est scandaleux qu'en pays: \u2018obrétien, les malades reçoivent des| Traitements médicaux proportionnés uon pas à leurs besoins, mais a, leurs moyens financiers.\u2014 I ne - \u2018faudrait pourtant pas laisser les \u2018communistes corriger avant les chrétiens une situation aussi peu respectueuses des droits humains .! jet du grand précepte de la charite 4 ain enseigné par le Christ.| on f Merci & ces Dames de I'A.M., qui; ° malgré la modicité de leurs moyens, revient nous indiquent la route à suivre.vous avec Blessé légèrembent Vi Uni bambin de six ans a ete la- gerement blesse vers 2h.hier apres- | midi, sur la rue Sous-le-Cap, et un taxi conduit par M.Charles La-: combe, 42 rue des Prairies.La victime, Gilles Goodie, 6 ans, demeurant à 10 rue Sous-le-Cap a reçu les premiers soins du Dr Lu-' sien Rinfret.Son êtat ne semble pas grave.Le constable Buteau,| de la circulation a fait les cons-| ÊJÆatations d'usage.Les pratiques Sacs Lipton font du thé élicieux.On n'a qu'à les glisser dans la théière et à verser l'eau bouillante! 54/74 SOUPE AUX 5 LEGUMES Voici une salade dont les miens raffolent dit Mme P.MocKenzie, Wilson Heights, Ont.\u2018Ma famille raffole maintenant des salades car j'ai trouvé l'ingrédient magique qui les rend délicieuses.\u201d écrit Mme MacKenzie, \u201cC\u2019est la vraie mayonnaise de Hellmann\".se i La vraie inayonnaise de Hellmann est la meilleure mayonnaise que vous puissiez acheter.La plupart des gens emploient la vraie mayonnaise de Hellmann telle quelle .sa saveur délicate rehausse n'importe quelle salade.Mais d'autres préfèrent en varier le goût, l'épicer ou la sucrer un peu, selon la salade préparée.SAUCE AU MIEL Ajouter & c.à thé de sel à un blanc d'oeuf.Battre en neige ferme.Ajouter lentement 2 c.à soupe de miel et continuer de battre jusqu'à ce que le mélange soit très ferme.Ajouter une tasse de rraie mayonnaise de Hell-' mann, Garnir en saupoudrant d\u2019une c, à thé de zeste de citron râpé.Servir avec votre salade aux fruits préférée.Essayez aussi la vraie mayonnaise dans vos préparations pour sandwichs, oeufs farcis, ou tout simplement pour \u2018\u2018beurrer\u201d\u2019 du pain.La vraie mayonnaise Hellmann est supérieure aux autres sauces à salade ordinaires parce que c\u2019est un mélange de pure huile à salade, d'oeufs entiers, de jaunes .d'oeufs et d\u2019autres ingrédients de haute qualité .parce qu\u2019elle n\u2019est appauvrie par aucune substance féculente.Cette vraie mayonnaise est aussi économique .elle rend tant de mets si bons, de toutes façons! a Le nouveau et délicieux mélange de Lipton - -se vend aussi en petits sacs commodes | Vous n'avez jamais goûté un thé aussi savoureux que le thé Lipton\u2014un nouveau mélange délicieux des thés Orange Pekoe les plus coûteux! La fraîche et vivifiante saveur de Lipton vous ranime comme aucun autre thé ne saurait le faire.Vous retrouvez l\u2019appétit .l\u2019entrain vous revient ! Au poids ou en petits sacs, c\u2019est le meilleur thé sur le marché ! Rien d\u2019étonnant à ce que Lipton soit le thé le plus populaire au monde ! BLUE RIBBON DE HELLMANN GOÛTE Si BON\u2014DE TOUTES FAÇONS! 2 0000520 Ap au poids ou en petits sacs \u2014 le meilleur mélange sur le marché! Sauce à sulode \u2018French Style\u201d Hellmann: une sauce piquante et stimulante qui plaît particuhèrement aux hommes.parm TI A Pito & sandwichs Hellmann: veloutée, A saveur de mannade .tout le monde en rafiole! Sauce à sulodo \u2018Home Style\u2019 Hellmann: dé!i- catement épicée .encore meilleure, peut-être, que celle que grand-maman atsait.Roman d'aventures et d'amour de Water DENIGER LA CORBE DE SABLE (0) pres et d'amour de nu RESUME.\u2014 Mike Usvis a ête rechercher jrsgue cher son ennemi, be policier F ogel, Suzanne Renaud.Il ignore encore qu'elle à élé payée.pour ie séduire et ui faire avouer où se trouvaient ies diamants qu'il a autrefoi, découverts dans le désert de a sone interdite, en Afrique du Sud.Ke fuient tous deus en voiture.Quand je vba si engagés, veus et votre épouse, veus aves dit qu'elle était ane bemne eufsiniè- re.Ce diner était horrible.Je tui en aurais bien fait la remarque, si elle n'avait pas un tel earsctére.+ Batêche, eile a failis vous tuer.II me semble que vous aviex dit qu'elle avait peur de vous réponére .\u2014 .Je vais lui en | parler, mon- ; sieur.Elle a \u20ac peur de me Vous over \u201cremarqué = qu'elle n'a pas dit wn met.Bw} Laissant Fogel, la voiture file vers Dia.manttad.Suzanne se sorre contre Mike, « Merci d'être venu ii mon gecoury |», mur.Quelques instants plus tard, jo couple est dten- du sur 1s sable fin, qui a gardé la chaleur du Jour.Suzanne éprouve pour ce Qurçon un sen.Mike aurait voulu qua cette nuit fât sans fin, mais une question de Suzanne te rappelle bru- taiement à la réalité : e D'où vient ia cleatrice muret.elle.Puis, comme Mke demeure timent qu\u2019elle croyait mort en son cœur.Et, que tu portes au visage ?\u2014 En quoi cela t\u2019inté- silencieux, elle propose : « St mous nous en silence, elle lui car-esse les cheveux: puis, resse.t.it ?\u2014 Crois.moi.je veux être ton amie.| errêtions un peu.Je voudrais vous parier, » doucement.pose cos livres sur les siennes.Je t'aime\u2026 » Alors Mike 2e décida & pariét.tCopyright by France-soir and Booop.) PESTE - ll Carnet Mondain \u2018Me Noël Dorion, c.r\u2026 a pris l\u2019avion lundi pour un séjour de quelques semaines en Europe.Madame Robert \u2018Taschereau, d'Ottawa, est actuellement à Québec, me sa mère, madame J.-T.Dono- ue.3 NP 2 ee a i CAE ON Le A FULL EAI \u2014 A et CONSTIPE Rien de meilleur pour alder à débarrasser los intestins.Ne contiennent rien qui endorme.Employées par les mamans depuis plus de 56 ans, Soulagent également les troubles de lu dentition, derangement d'estimac, et autres malaises bénins de l'enfance.Achetez-en aujourd'hui 30c seule nent-toutes pharmacies, BAB ABYS \u201cNeltoÿ TITLE WT | Me Guy Roberge, après un sé- 'jour de plusieurs semaines en Europe, s'embarquera aujourd'hui, au Havre, à bord de !\u201cIle de France\u201d, pour revenir au Canada.M.B.-0.Pilteau, secrétaire de l'Instruction Publique, et madame Filteau ont reçu à un cocktail lun- \u2018dl, en l'honneur de leur fils, Gabriel, professeur à l'Université Laval, qui vient d'obtenir son diplôme :de docteur és sciences.| Madame Laetare tare Roy est de retour de la métropole, où elle a passé quelque temps, inscrite à l'hôtel Laurentien.M.André Patry est de passage dans la métropole, où il assiste actuellement au congrès des Humanistes.Mademoiselle Camille Roy, ainsi que M.et madame Pierre Fortler ont reçu à un cocktail hier après- midi, en l'honneur de mademoiselle Constance Barry et de son fiancé, M.Jean-Louis Anctil, dont le mariage sera célébré prochainement, Le docteur et madame Nerva Butas, de Paris, France, ont passé quelques jours à Québec, inscrits au Château Normandie.« M.et madame Charles Boucher ont reçu à un diner intime ces La vogue est au SOULIER \"PUMPS\" ARMAND en suëde uni .dans une gamme de chatoyantes couleurs telles que: vert, bleu, rouge vin, brun, noir et gris.7.50 10.95 LAFORCE Chaussures de haute qualité hommes, dames, enfants.320 rue Saint-Jean Tél.: 2-6735 OUVERTURE OFFICI Salon de Be Mlle Colette 545 rue St-Jean ELLE DU NOUVEAU auté Colette Perron, prop.Tel.: 4-8900 Mlle Céclle Couturier autrefois de Paris Coiffure, et ensuite au salon Syndicat de Québec, invite sa nombreuse clientèle à venir lui rendre visite à ce nou- veu salon et & bénéficier du SPECIAL D'OUVERTURE.PERMANENTE à la crème Régulier $10.00 (shampoing-coupe, mise en plis), tout compris 116.00 Prenez de suite une entrevue en signalant.Tél.: 4-8900 STYLE SERVICE Rég.$16.00 Spécial jours derniers, en l'honneur de mademoiselle Claire Boucher et de son fiancé, M.Jean Desjardins, à l'occasion de leur prochain ma-, \u2018riage.M.Luc Lacourciére, MM.Henri Fontaine ainsi que M.Simon-Pier- re East font présentement un séjour à Montréal, à l'occasion du congrès des Humanistes.Mademoiselle Louise Bienvenu a reçu à l'heure du thé, hier, en l'honneur de mademoiselle Monique Thibault, à l'occasion de son prochain mariage.M.et madame Jean Assant sont retournés dans la métropole après avoir passé quelques jours en ville, enregistrés au Château Norman- e.Mademoisellie Doreen Innis, d\u2019E- dimbourg, Ecosse, qui a passé quelque temps à Québec, l'invitée de mademoiselle Ann Elllott, est partie pour Montréal d'où elle s\u2019embarquera pour retourner dans son pays.M.Mark Hamel est parti pour Banit, ou ll passera la saison estivale M.et madame W.W.-H.Petry sont de retour de leur camp au \u2018Triton Fish and Game Club\u201d, passé une dizaine de jours.M.Lucien Bédard, if, de Sherbrooke, était de passage en notre ville récemment.M.Pierre LaRochelle est parti pour Chilliwack, près de Vancouver, ou il passera trois mois.M.Gustave Lortie est présentement à Boston, où il assiste à un congrès; madame Lortie l'accompagne.(Suite à la page 6, 1ère col.) Les gagnants du concours d'histoire Nous donnons ci-après la liste des gagnants des prix en argent accordés par la Société Historique de Québec à la suite d\u2019un concours ouvert à l'intention des étudiants de Québec sur l'histoire du Cana- a Charles Dumas, externat classique St-Jean Eudes, $75.00; Claire Lemire, couvent de Notre-Dame de Bellevue, $50.00; Plerre Dumas, externat classique St-Jean Eudes, $25.00; Roger Lachance, collège St- Charles Garnier, $10.00; Thérèse Gagné, couvent de Notre-Dame de Bellevue, $10.00; Suzanne Lemire, institut Notre-Dame de Roc Ama - aour, $10.00; Marc-André Gagnon, collège de Lévis, $10.00; Suzanne Philipps, couvent de Lévis, $10.00.Degré primaire supérieur Hélène Royer.couvent des Saints- Martyrs-Canadiens, $50.00; Marthe Drolet, couvent des Saints-Martyrs- Canadiens, $25.00; Micheline Des- prés, pensionnat de Montmagny, $15.00; Lucile Frenette, couvent de St-Louis de Lotbinière, $10.00; Jo- sette Méthot, couvent de Montma- gny, $5.00; Claudette Taylor, académie Mallet, $5.00: Berthe Talbot, académie Mallet, $5.00: Gisèle Pou- lin, couvent de St-Romuald, $5.00; Monique Lefebvre, couvent de St- Pascal de Maizerets, $5.00: Suzanne Morin, Ecole Normale de Lévis, $6.00; Laurette Paradis, couvent du Saint-Esprit, $5.00: Louise Laliberté, couvent de Notre-Dame du Che- À Jin, 45.00: Simone Lemieux, couvent de St-Louis de Charny, $5.00; Monique Robert, académie Ste-Ma- rie de Beauport, $5.00.DR M.RICHARD MALADIES DES ENFANTS Bureau et résidence: Consultations 10 Des Erables 2 4 4 h.p.m.Tél: 38-5612 par temps cha lavables ! Sacs à main de couleur neutre .leur crème qui ira bien avec presque tous les costumes ; et si nouveau! Le sac ovale à lo barre du haut en noir luisént.dèle rectangulaire est agrémenté d'un beau liséré rouge, brun ou noir.Fermoirs de métal couleur or.Nouveauté Sacs à main d\u2019été Importations \"HR.= 2 id de France ° 's OWN\" .8.95 ud.Vrai genre français .HOLT RENFREW = mm as 36, rue Bua desr-2ese ess eu FR - .en paille simulée cou- Le mo- Et ils sont D py ou ils ont; # seize bacheliers viennent de subir @ avec succès les examens finaux de #/la faculté de Théologie de 1'Uni- 4 versité Laval.= Quatre des nouveaux licenciés ont | & tinction\u201d et six autres méritent le parchemin universitaire @ mention \u201cgrande distinction\u201d.% 2'cl la liste des nouveaux diplômés en | à Théologie : : 5} \u2014Licenciés avec très grande dis- § 3 les abbés Robert ÿ Plante, Matcel Lambert, Gilles Bou- |; # let et Joseph Reiter.| \u2014Avec grande distiBction : 3 tinction : # abbés Jean-Charles Blouin, Louis # ¥ O'Neil, Lucien Morin, Roger Chout- # Jean-Jacques Fortier, i |bbés Marcel Gaudet, Jules Mer- & ;cier, Antonio Duval.reat Gagnon, |riennent d'obtenir leur diplôme au| ; terme de la troisième année du} 5 cours.Les nouveaux diplômés sonti, M muel-Marie, LC, avec grande dis-| Mlle Anne-Marie Trem- § Nos lecteurs sont priés de se rappeler que les notes pour le Carnet Mondain doivent être communiquées avant 4 hres 30 de l'après- midi à L'Evénement-Journal Signalez : 3-7116 Le matin, le samedi et le dimanche, signalez : 1-1632 Les avis de naissances, maris- ges, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans le Carnet Mondain coûtent $1.50 l'insertion.Toute commande doit être accompagnée de ce montant et adressée à : SERVICE DES ANNONCES.L'oeuvre admirabie des Carmélites L'œeuvre admirable des religieuses carmélites, \u201cces moniales contemplatives qui sont aux écoutes du monde et prient depuis toujours pour les péchés du monde\u201d.a été louée, dans un langage émouvant, par le R.P.Louis de Ste- Thérèse, provincial de l'ordre des Carmes Déchaussés, d\u2019Avignon, France, qui était hier midi le distingué conférencier invité au déjeut ner hebdomadaire du Club Riche- lleu, tenu au Château Frontenac.Le aympathique religieux a saisi cette occasion pour se faire l'avocat de ces femmes sublimes dont ln prière constitue l'armature de la vie.Quelques instants plus tôt, le lieutenant-gouverneur de la province, Son Honneur M.Gaspard Fau- teux, qui rehaussait de sa présence ces agapes des Richelieu, avait lancé un vibrant appel à la générosité des membres en faveur des Carmélites de notre ville dont la maison, érigée il y a que:ques années seulement, à besoin d'être protégée à l'extérieur par une clôture, laquelle ne pourra être construite que grâce à la charité d'Ames philanthropiques du Québec.Au cours de sa trop brève causerie, le Père Louis de Ste-Thérèse s'est efforcé de démontrer quelle immense utilité sociale se cache sous l'existence apparemment anormale des religieuses du Carmel.\"La Curmélite entend battre le coeur du monde, affirma-t-il entre autres choses, et plus que quiconque elle en perçoit les craintes, les \u2018douleurs et les joies.Alors qu'elle nous parait repliée sur elle-même, on ne s\u2019imagine pas qu\u2019elle entend le péche, qu'elle est la victime du péché et qu\u2019elle s'enfonce dans l'infini du le Calvaire ,a ployé sous le poids de ce même péché.\u201d Puis continuant son vibrant plai- che avec pudeur : provoquer dans le monde Je débordement de l'amour péché à l'instar du Christ qui, sur 5 doyer, le conférencier affirme que|& la petite Carmélite alors qu'elle est & cachée aux enquêtes du monde, ou- |: vre son âme à la tendresse infinie | de Dieu, lutte contre le péché et|# s'exerce à cette oeuvre qu'elle oa-|# divin.A cause de cela, dit encore |Ÿ Jeudi, le 31 mai 1951 21 mars au 20 avril (Bélier) Votre saine philosophie de la vie vous permettra de faire face à une situation passablement compliquée.Surveillez votre santé et ménagez vos forces pour des efforts constructifs.\u2018 21 avril au 20 mai (Taureau) Ne permettez pas aux événements un peu bousculés de votre existence de troubler votre paix intérieure.Soyez patient avec votre entourage et ne prenez pas au tragique l\u2019attitude égoïste de vos proches.21 mai au 21 juin (Gémeaux) Que rien ne vous distraie des projets que vous avez faits, votre situation pécuniaire s'améliorera.Ayez foi en vos talents pour réussir.22 juin au 23 juillet (Cancer) On demandera votre coupération au sein de votre famille, donnez-la généreusement sans calcul.Sentimentalement, ne soyez pas trop volage; à agir ainsi, vous deviendrez incapable d'un sentiment vrai.24 juillet au 22 août (Lion) Evi- tez les petites mesquineries envers vos compagnons de tous les jurs; ayez l'esprit large et sachez comprendre votre entourage.Les ami-| tiés sont fidèles.viendront s'ajouter à votre budget et vous obligeront momentanément à faire quelques économies.Sentimentalement, établissez nettement vos positions, même au risque de causer du chagrin.23 septembre au 23 octobre (Balance) Ne négligez pas certaines relations, lesquelles peuvent vous être fort utiles.Vous recevrez des lettres qui vous feront plaisir, ne négligez pas de répondre, cependant.24 octobre au 22 novembre (Scor- Pour les aveugles de quatre comtés La division de Québec de l\u2019Institut Natiorial Canadien pour les Aveugles vient d'installer à 8t- Georges, comté de Beauce, son bureau d'affaires pour les comtés de Beauce, Dorchester, Mégantic et Frontenac.Ce bureau était précédemment à St-Evariste.Il y à actuellement 185 aveugles dans ces quatre comtés et l'Institut désire rendre service à tous ces infortunés.Le secrétariat du bureau à été confié à F.Bégin, secrétaire régional et est situé à 22 rue Principale à St-Georges-Ouest.23 août au 22 septembre (Vierge) Quelques dépenses supplémentaires Votre horoscope pion) Evitez d'être trop autoritaire, cette attitude nuirait à votre bonheur.En étant compréhensif et patient, vous atteindrez plus sûrement votre but.23 novembre au 22 décembre (Sagittaire) Témoignez un peu plus d'indépendance envers la person- ne-que vous aimez, vous la retiendrez plus sûrement.Dans le domaine des affaires, soyez énergique quand il s'agit de défendre vos droits.23 décembre au 21 janvier (Capricorne) Votre courage vous fera surmonter vaillamment les obstacles que vous rencontrerez sur votre route.Sentimentalement, vous avez besoin d'amis, évitez de blesser ceux que vous avez déjà.22 janvier au 20 février (Verseau) Mettez-vous en face de vos responsabilités, que vous avez négligées beaucoup trop.Remettez-vous au travail avec ferveur et vous verrez vos diffiçultés s'aplanir.21 février au 20 mars (Poissons) Dosez votre intransigeance avec la Pas de courrole Pas d'emplètres | Pas d\u2019Élastique 44 SMITH MANUFACTURING Company Jondée en 1893 Dept.194 PRISTON, Out HOLT RENFREW | Fourreurs depuis 1837 Entreposage de fourrures | aussi i o Raccommodage e Modification de style e Procédé Hollanderizing Les plus bas taux courants Téléphonez , .2-5221 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, i 1 a 1a Jeudi 31 mai 1981 5 personne que vous aimez et ne soyez pas trop autoritaire avec les| vôtres.Quelques ennuis possibles dans le domaine financier.| L'enfant né aujourdMui sera doué : d'une intelligence vive et d'une grande sensibilité.Susceptible et d'humeur parfois morose, il sera nerveux, instable, et manquera de suite dans les idées.Diplomate et rusé, il saura atteindre son but s'il est persévérant dans l'effort.La Bijouterie E.-AÀ.ROUTIER fondée en 1834 annonce pour le 4 juin, l\u2019ouverture d'un salon d\u2019argenterie et de Bijouterie à 4 RUE DU FORT Economies radicales réalisées avec un nouveau café \u201cinstant\u201d de haute qualité Vous n'avez plus besoin, maintenant, de vous priver de boire une bonne tasse de café quand vous en avez le goût.Les ména- géres bien avisées ont trouvé dans le nouveau Café Instant Chase & Sanborn une heureuse solution au problème du coût élevé du café, Vous épargnez jusqu'à 40% par livre sur le prix du café ordinaire avec le pot régulier de 4 onces, Et l\u2019économie est encore plus forte avec le nouveau pot, \u201c format de famille! \u201cDu vrai bon café!\u201d direz- vous la première fois que vous | point le café instant\u201d Le seul café Instant\u201d offert avec l'appui de 85a ans 5 d'expérience! CAFÉ RÉDUIT DE 407 ET PLUS - goûterez l'excellent Café Instant Chase & Sanborn.Achetez-en un pot aujourd'hui même \u2014 et vous épargnerez temps, travail et beaucoup d'argen Vous ne saurez jamais jusqu'à quel l'éminent religieux, le coeur de la de l'Amour divin.\u201d En terminant.le père Louis de Ste-Thérèse insiste pour démon- Carmélite s'étend aux dimensions: 4 E- 2 trer que le Carmel qui se dresse dans notre ville, tout pareil aux au-! tres institutions du genre existant un peu partout dans des solitudes|f bien protégées, est nécessaire aux! § religieuses débordantes de foi qui! s'y réfugient pour y travailler à la rédemption de nos fautes, face 4 C'est le révérend Père au tout le lieutenant-Gouverheur Dix-huit nouveaux licenciés et mérité la mention \u201ctrès grande dis- MM.le R.Père David Lachance, 8.V., MM.les; nard et Paul-Emile Thiffaut.| \u2014Avec distinction: M.le R.Père.{Maurice Lamoureux, S.V.; MM.les \u2014Avec succès: MM.les abbés Gilles Bernier, Gérard Lemay et | Paul-André Leclerc.\u20185 i om Dachellers avec grande distinc- ; ition : M.l'abbé Jean-Marie Lavas- .; son i broadcloth anglais tout laine.les tons les plus nouveaux pour % \u2014Avec distinction : MM.les abbés » @ Louis Parent, Marcel Caron, Lau- jj Gilles Lamontagne, § 5 Jean-Baptiste Ouellet, Benoit Bossé H F et Louis Paré.12 \u2014Avec succès: MM.les abbés, |Maurice Paquet.iseliu, Diplômés en espagnol | Quatre étudiants en espagnol Mille Marjorie-Helen South, avec \u2018grande distinction: le R.Frère Sa- tinetion : blay, avec trée grande distinction, et, Mile Gisèle Blouin, avec très grande - distinetion.l'Amour divin qu\u2019elles contemplent, & æ | ace aux péchés du monde dont elles & st se font à leur tour les rédemptrices.\u201d| Francis # | Goyer, S.S.S.qui a présenté en ter-| *|mes chaleureux le conférencier et £ Mtre Wheeler Dupont qui s'est ac- # quitté des remerciements d\u2019usage.Le | déjeuner était sous la présidence #|de M.Roger Paquet, qui, 3 debut du repas a souhaité une cor- 4 diale bienvenue aux deux hôtes dis- % tingués, #! et le Révérend Père Louis de Ste- |} 3 Thérése.= 134 théologiens à à l'Université avec la 3 Voi- & l'abbé Ë Denis Fréchette, | NX # |Edmond Houle, Jean-Marie Poirier, A | Louis-Joseph Gingras, Robert As-; .Jean-Marie Bégin et Jean ¥ \u2018Poulin.if Considérez cette suggestion fourrure .et permettez à 5 5 A 4 manteau d\u2019économie avant d\u2019entreposer votre vieux manteau de H.R.de transformer votre vieux manteau de fourrure en un nouveau manteau de drap doublé de fourrure °115 Apportez votre vieux manteau de fourrure à notre Salon de Manteau fait dans un de ces modèles .de drap.05 Manteau avec jupe assortie .Modes au deuxième étage et nous vous montrerons les deux nouveaux modèles de longueur trois-quart (voyez les croquis).Le modèle de votre choix sera taillé par des experts dans un l\u2019automne, aussi en brun et en noir.Nous ferons nettoyer et raccommoder les peaux de votre vieux manteau de fourrure et nous les transformerons en une doublure pour le nouveau Lorsque votre manieau sera prêt, nous l\u2019entreposerons .à titre gracieux, jusqu\u2019à ce que vous en ayez besoin l\u2019automne prochain.HOLT RENFREW SR [Re ps1 th 00 Ei.MART ot Mcp, i he PE M0 ASE = SR 230500 Pate BERT Hermere or Ae [ECR er i 3 a 6 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, Jeudi 31 mai 1951 Carnet Mondain M.et madame Jean-Noël Filia-; Le samedi 26 mai dernier, en treault, de Valleyfield, font présen- la cathédrale de Trois-Rivières, dé- tement un séjour à Québec et lo-jcorée de corbeilles de giroflées et gent au Château Normandie.d\u2019oeillets blancs, M.l'abbé Jean- - {Baptiste Carignan, curé, a béni le Mesdemoiselles Louise Halpin et ma ge de Yolande lle de M et dim mor un \"hae, len Chevette, fils de M ei de iselle Pe Fitzpatrick, à l'oc.Madame Alcide Chevrette.La ma-| moise BEY p ' \u2018riée, accompagnée de son père, por- Les familles Gagné-Bellavance L'Association des familles Gagné- Bellavance de la ville et du district de Québec a tenu hier soir, à la aalle des Promotions de Laval, sa première assemblée générale, sous la présidence de l'hon.Jules-Arthur Gagné, juge à la Cour d'Appel.Comme on le seit, l'association, après avoir recueilli tous les renseignements généalogiques utiles à la préparation d'une histoire des fa- casion de son prochain mariage.À l'extérieur Mademoiselle Ethel \u20ac Montréal, est revenue d'Ottawa où elle a ête pendant quelques jours, l'invitée de l'ambassadeur des Etats- Unis et de madame Stanley Woodward.M.et madame Hoinore Parent ont quitté Montréal, lundi, pour New-York d'où ils s'embarquerent, mardi, sur le \u201cLiberté\u201d pour un vovage de quelques mois en France et en Grande-Bretagne.Madame Jeun-Cyrille Leroux.mesdemoiselles Marguerite et Claire Ouimet, de Montréal, ont donné, dimanche, un shower de verres, en l'honneur de mademoiselle Thérèse Ouimet, à l'occasion de son prochain mariage.Grande reconnaissance pour faveur obtenue a Marlo Reine des Coeurs avec promesse de publier.PRIERE EFFICACE A MARIE, REINE DES COEURS © Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mere si pure, El compatissante.Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misèreés, nos coeurs, nos larmes, nos prines intérieures.nos souffrances ; vous pouvez nousexaucer par les mérites de voire divin Fitn, Jésus-Christ.Nous pro- aettons, ai nous sommes exaucés de répandre voire gloire et de Vous faire eonnaitre sous le titre de \u201cMARIE REINE DES COEURS\u201d et Reine de l'univers entier.Exaucer-nous près de votre autel.où tous les jours, vous donnez tant de rèuves de votre puissance et amour pour & guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance : demandez à Jésus notre guérison, natre pardon, et notre persévérance finale.O Murle, Reine des Coeurs, guérisser- nous.Nour avons confiance en vous.(3s), Récitez cette prière 9 jours ransécutils, sé confesser et faire la saînte Communion.Impprimeur: J.-C.CHAUMONT D Dovan., de Queber.Stark, de: tait une robe de satin blanc rosé Milles Gagné-Bellavance se propose avec incrustations de dentelle de;de mettre sur pled une organisa- Bruges dont la jupe formait longue tion en vue de célébrer dignement, traîne, un voile de tulle illusion re-/PN 1953, le de centenaire de l'ar- \u2018tenu sous un béguin de dentelle etirivée au Canada de leur ancêtre \u2018une cascade d'orchidées et de sté-|Commun, Louis Gagné.iphanotis.Madame Charles Béland, Après l'allocution d'ouverture de, isa soeur, dame d'honneur, portait|M.J.-Lucien Gagné.président de\u2019 une robe de satin et nylon lilas, un l'association, le R.Frère Magloire,| bonichon assorti et une cascade de{E.C., relata la longue histoire de! roses Johanna-Hill M.Chevrette|la famille Gagne, étayée sur les mi-' servait de témoin à son fils et le;Nutieuses recherches auxquelles il docteur Charles Béland était gar-|Sest livré, tant en France, au ber-| çon d\u2019honenur.MM.Ralph Cho-jceau de l\u2019arbre généalogique, qu'au quette, Jean, Paul et Robert De-{Canada après l'établissement de lisle, frères de la mariée, plaçaient!Louis Gagné et de son frère Pierre,\u2018 des invités.Madame Delisle, mère qui l\u2019y suivit dix ans plus tard! \u2018de la mariée, portait une robe de Louis, natif de St-Côme de Vair, | ferépe lavande, un chapeau de bakou dans le diocèse du Mans, en 1612, \u2018blanc et un bouquet de roses et de'vint s'établir au Canada en 1643, pois de senteur au corsage.Mada-lavec son épouse et ses enfants, pré-, -me Chevrette, mère du marié, por-'cédant de dix ans son frère Pierre itait une robe de chantilly bleu de|qui vint l'y rejoindre en 1653.On.:roy, un chapeau de paille milanaise retrouve trace de l'installation de, blanche et des orchidées blanches Louis, à St-Charles de Beaupré, en| \u2014 a l'épaule.Après une réception au:1646.où une terre lui fut concédée.\u2018Club Radisson, M.et madarne Che-| D'autre part, M.l'abbé Adrien, ;vrette partirent pour Old Orchard |Gagné, professeur à l'Université La-: jet New-York.Pour voyager, la ma-|val, cita qu\u2019une carte datée de 1709, liée portait uhi deux-pièces de Jai-|indique une terre occupée par Louis.mage aigue-marine, un feutre de|Gagné dans St-Joachim.II l'au-| même ton et des accessoires de rep- [rail obtenue de Mgr de Laval, pre- | tile tan.mier évêque de Québec.Cette ter-; re où véeut le premier membre des) Gagné au Canada se trouvant située : 4726 SIZES 1016 Le prix de ce patron est de 4uc AU PAIR & Quebec seront accepies.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas echangeabies sl ne sont pas en /IMeurent maintenant à l'extérieur.lls sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à vente & nos bureaux.20 jours.N.-B.\u2014Les instructions servies avec ces patrons fabriqués par une maison anglaise |Pierre de Shawinigan, et de nom- ne sont fournies qu\u2019en anglais.Votre patron! La Fête-Dieu marque le début du Madame cinquantenaire de Shawinigan Cit Chams tenaire de Shawinigan bat son plein \"OUrris, l'hon.Bona Dusseault & rene imis au maire Roy le drapeau muni-: 4726 Plus de 20.000 personnes ont assis ipa; go la Cité de Shawinigan, lé dimanche soir à la procession de drapeau qui est l'oeuvre d'un ancien.la Féte-Dieu, et rendu hommage |de Shawinigan, M.Alban Dufresne, Anne Adams vient de realiser pour, devant le reposoir.maintenant de Montréal.M.Du-; votre fillette oe nouveau modele Lundi aprés-midi, ce fut une ma- fresne ri remporté le concours dE tien charmant qui fera l'envie de lifestation civique d'un cachet CéMMént Insttlé et au cours di- No quel une cinquantaine de projets; Beul: les nons de posie ou le: chèques PAYABLES :de nombre de citoyens de Shawi- toutes ses compagnes.Coquette oti grandiose, et qui a permis de ren- feminine, cette robe à l'encolure trèsidre hommage à des pionniers de dégagée se complète merveilleuse-' Shawinigan, en remontant à la pre- ment d'une jupe ballerine ornée de Mière élection tenue à Shawinigan M.L.-J.-A.Beauchemin, let à la première séance du conseil.survivant du premier conseil muni- frilles superposés au bas.furent soumis.Ie maire Roy a ensuite intronisè.- dernier, ! La cérémonie de lundi, à l'hôtel cipal du village de Shawinigan, élu Ce patron vous est offert dans les'de ville, passera à l\u2019histoire de Sha- jen mai 1901.comme maire pro tem- grandeurs suivantes: 10 12 14 16 winigan.A plus d'un point de vue, pore de Shawinigan, et il lui a 8 ans.La grandeur 12 requiert 4's vgs elle fut fort émouvante.Elle s\u2019est/présenté une clé de la ville.d'un matériel de 35 pouces de lar-idéroulée en présence de l'hon.Bona | geur et % vg d'un tissu contrastant Dusseault, ministre des Affaires! pour l'encolure.Municipales, à Québec, de l\u2019hon.Dr\u2018 Marc Trudel, ministre d\u2019Etat, dé-: voire |PUté provincial de Saint-Maurice, de l\u2019hon.Jean-Louis Baribeau, président du Conseil Législatif de la.mero du patron ains! que !a grandeur, §'il province de Québec, de M.J.-A.Ri-.y à lieu.Ne pas demander des mesures jChard, député fédéral de Saint- Maurice-Laflèche, de plusieurs anciens maires de Shawinigan, à savoir MM.J.-A.Bilodeau, Albert Gi-! gaie.Napoléon Desaulniers, J.-E.! Thibaudeau, d'une trentaine d\u2019anciens échevins.et de près d\u2019une centaine de personnes qui demeurent depuis cinquante années, sans aucune interruption à Shawinigan, et Ecrire lkiblement votre nom et adresse eL mentionner correctement le nu- Autres que celles spécifiées.Adresser vos commandes comme puit : SERVICE DES PATRONS, L'EVENEMENT-JOURNAL, QUEBEC, P.Q.nigan et d'anciens citoyens qui de- Le clergé était représenté par Mzr Hervé Trudel, v.f., p.d, curé de St- jbreux prêtres et religieux des paroisses et monastères de Shawinigan et à l'est de la basilique de Ste-Anne.| il sera facile, dit M.l'abbé Gagné.| ide trouver Une école fermée d cause des chenilles pour lecretion d'une plaque propice! Little Current, Ontario.31 (PC).morative ou d'un monument a ce; \u2014 Des hordes de chenilles ont pé- pionnier.Ces circonstances favori-! land.Le Dr J.Henry, officier mé- prévues pour 1953, auxquelles parti- dical de l'école, a ordonné unejciperont un grand nombre de mem- fermeture temporaire de l'institu-bres des familles Gagné-Bellevan-|fait que la Russie utilise entre 600 ; ne i je .; ; : ; bres du Comité du troisième cente-/AHlocution.tion pour permettre aux Nolontai- ce du Canada et des Etats-Unis.M.|et 1,000 transmetteurs pour inter-! paire Bouchard ont été nommés.Ce!honneur pour le maire de Shawini- res de combattre les envahisseurs Eugène Gagné.LF.lit le bilan des|férer les emissions canadeinnes a'sont: M.l'architecte Maurice Bou-|fan de marquer le cinquantenaire \u2018avec du DDT et des torches en-jactivités de l'association et M.Géo.! flammees.Les residents de la loca-/Maneux, LF.parla des cérémonies (lité disent que les chenilles, me- qui marqueront le 3e centenaire.jsurant un pouce de longueur, ont Jinfesté la ville Hie depuis plusieurs Garant, auxiliaire de Québec, patronnent cette association.Un forum termina cette soirée,\u2019 Incarcérés pour North-Bay, Ontario, 31 \u2018Por.\u2014 \u2018Russel Bertrand, 36 ans, et Albert \u2018Ranta, 23 ans, tons deux de No-' [randa, ont été condamnés hier sur jdes accusations d'avoir attaqué et gravement blessé William Lellava, :de North-Bay, la semaine derniere.{Le premier a ete condamné À:rait protester contre les nouveaux | deux ans et un jour d'emprisonne- \u2018tarifs, surtout contre ceux des heb- | \u2018ment et le second a 18 mois dé-;domadaires.Les journaux rendent : finis et trois mois indéfinis.L'e-.service au pays.La radio a nui a [pouse dE aide non cou.plusieurs d\u2019entre eux.encore que: .Ou: ; .SARA ji -pable.Son proces a eté remis au Radio-Canad ns pot Yo! 6 juin.2 > ; écot.| \u2018celle d\u2019honorer leur vaillant ancêtre.Avecla.(Suite de la lere page) exscez food saver CE PAPIER CIRE, PLUS EPAIS, GARDE LES ALIMENTS PLUS FRAIS.Pour vos tablietres, | axigez je fa.\\ meux popier PARKDALE d'Appleford FABRIQUÉS DANS LE QUÉBEC M.Balcer s'est objecté à la pro-' position des taux.Elle heurterait Québec plus durement que toute autre province à cause des distances jon certains journaux doivent rav-! \u2018onner et du fait que ces journaux, :desservent une vaste région rurale.Les journaux rendent un service ! | appreciable au Québec rural, tant | , Par leurs nouvelles que par leurs, \u201c| éditoriaux.L'augmentation frappe-: \u2018rait les petites gens parce qu'ils devraient supporter le coût et que.le journal est souvent la seule for-! me de littérature que plusieurs\u2018 d'entre eux peuvent se permettre.| M.Balcer a prédit que les aug-, \u2018mentations pourraient former cer-, ÿ | tains petits quotidiens à disparaître.| Le ministre des postes, M.Rin-! fret, a motivé par plusieurs raisons ! Mame le pot de 4 oz vous*donne antaat de tasses qu'une livre de café ordinaire, bien qu\u2019il coûte beancoup moins cher.Le gros pot de 12 oz est \\} son opposition à l'idée de zonage.| Si on l'adoptait sur la base exis- \\ tant pour la livraison des colis, Jes | \u2018tarifs maintenant proposés seraient ; , :imposés à la zone première, et ij ) y aurait des taux supplémentaires | \u2018pour les autres zones.On doit ob-: tenir de l\u2019argent pour réduire le) deficit des postes.| Les taux additionnels pour les! zones éloignées, déclara-t-il, pese- | raient le plus lourdement sur les \u2018magazines nationaux, qui sont peut-, être moins en mesure de supporter des coûts accrus que les gros quo-' ) tidiens.Par ailleurs, le cout d\u2019'ad-: ministration d'un systéme de zones occasionnerait des dépenses supplémentaires, tant aux journaux qu'au ministère.: Un autre argument qu'a fait va- \u2018loir M.Rinfret, c\u2019est que le zo-' nage créarait une \u201cbalkanisation\u201d \u2018du Canada, parce que la tendance serait, chez les publications, à res- ;treindre leur tirage aux zones les : pius rapprochées de leurs imprime- () ries.Ce serait contre l'unité cana- - | | dienne.Le croiseur.i | (Suite de la lère page) / Au cours de la journée d\u2019hier, le ministre des Finances, Mohammed Ali Varasteh.& conversé pendant : tant de l'Anglo-Iranian, N.-R.Sed- :don, et lui a remis un mémoire.\u2018tions de assaut grave \u2018ou tous les Gagné-Bellavance ont (ement communié dans la même penséc: gy -énaré ay es sont préparées en collabora-, Ci v i tion avec des officiers du ministe- |Née par M.Claude Bouchard \u2014 (qui furent menés avec intelligence et Ire des Affaires extérieures et des re- POrte le nom de l'ancêtre Claudejesprit de décision, et d'initiative.Au: | présentants de la politique etran-| gère canadienne.En Europe.visent à démasquer l'\u201chypocrisie tsoviétique.\u2018press de Londres).plus d'une heure avec un\u2019 représen- | Ce mémoire fait savoir à l\u2019Anglo- : encore plus économique.Pas de perte.avec Nescafé; vous n'en préparez que la Quantité désirée.Pas de marc à jeter.Nescafé* est spécialement traité pour conserver sa frai- cheur jus pa ce que le pot soit vi © raf\u201d ut ls marque de commerce exelumive, déposée, par lacuelle Nestié« Miik Products Canada) hiruetor) déagne vom rrfé soluble.Ov ouf ent commend.en parties égales.de café antuble et d'tvdrates de sarhane page \u2018dexinos, maitoge, drives! qui au Été ajoutés amquement par mn la mvorre.| 'ne Louise, de Suède.61 ans, se re- Iranian que le gouvernement tra-| nien désire profiter de son expé-| rience et de ses connaissances et: l'invite à présenter dans les cing, jours des suggestions qui ne soient, pas contraires à la loi de nationa-; lisation.{ Quant à la commission de trois: membres envoyée dans la province! du Khouzistan, elle aura \u201cautorité - \u2018pleine et entière aur l'exploitation, la production et la vente du pétrole\u201d jusqu'à ce que la Compagnie nationale des Pétroles iraniens ait {ait ses régiements.Pour ce qui est des employés de l'Anglo-Iranian, ils sont, à compter de cette date, reconnus comme em- plorés de la compagnie nationale.Rétablissement de la reine Louise de Suède 8tockholm, 31 (Reuter).\u2014 La rei- met d'une obstruction au coeur [per un caillot et sera capable de| ; Fetourner dans sa demeure le! | mois prochain.ont annoncé hier! ses médecins.Elle a été dans une! .infirmerie pendant trois semaines.La Russie redoufe nos émissions russes Ottawa, 31 (PC).\u2014 Le anse MES Bouchard nêtré hier dans l'école de How- seront é al if ions: Co , galement les manifestation des Affaires extérieures, l'hon.L.- \u2018 be \u2018 iB.Pearson, a déclaré hier que le l'Externat Classique Su-Jean-Eudes, Procédé au dévoilement de |preuve de l'importance qui caracté- LL.EE.NN.SS.Charles-Omer rise ces émissions.Le but de ces et|émissions est de porter la verité oc- Nap.-A.Labrie, évéque de la Cote|cidentale derriére le rideau de fer.: - es nord, qui par leur vénérable mere! Elles sont radiodiffusées par le ré- ont dans leur ascendance les Gagné, Seau international de Radio-Canada \u2018et visent à démasquer les préwn- l'impérialisme soviétique et à faire connaître ce qu'est exac- , la démocratie occidentale.Les vainqueurs au derby d'Epson Epsom, Angleterre, 31.-{PA) Arctic Prince, un coursier coté à 28-1, l\u2019a emporté par six longueurs hier dans la 17 ème et plus riche classique du fameux derby d\u2019Epsom.Suivaient dans l\u2019ordre, Sybil's Nephew 150-1) et Signal Box (201) respectivement en deuxieme et troisieme place.Un champ de 38 concurrents accepta le signal du départ pour cette course d'un mille et demi et le vainqueur, propriété de Joe MceGrath.sportsman irlandais, a reçu une bourse de $54,561 dollars pour sa peine.Une foule estimée à un million de personnes assista à cette classique mais le Roi était absent a cause d'une indisposition.Par suite de la victoire d'\u201cArctic Prince\u201d, Mlle Thérese Tré- panier, de 984, rue Royale, a Trois-Rivières, gagne $34,500.Elle détenait un billet de l\u2019Army Navy and Airforce Veterans sur le cheval gagnant.Un Mont- réalais, Robert Bélanger, 1726 rue St-Hubert.gagne le deux- iéeme prix, $20,000, pour son hil- let sur \u201cSybils Nephew\u201d, tandis que William Anderson, de Winnipeg, reçoit $13,000 pour son billet sur \u201cSignal Box\u201d, le cheval qui s\u2019est classé troisième.elles, ev 2 © ; » élève des Beaux-Arts, revenu la se-.chemin de fer des Trois-Rivières à des environs.La première manifestation a été celle du dévoilement de la plaque commémorative à la mémoire de M.M.Vivian Burrill.premier maire du vilage de Shawinigan.' Au cours d'une grande réunion à' S.H.le maire François Roy a cette hier soir, quatorze nouveaux mem-|Plaque et a prononcé une première \u201cC\u2019est aujourd'hui un Le tricentenaire ! \u2018l'intention du peuple russe est une chard: M.l'avocat Henri Bouchard; de sa ville en dévoilant une plaque! , M.Jacques Bouchard, M.Raoul Bou- |qul commémore le souvenir du pre-, | chard.de ia maison Bouchard & Mier maire de Shawinigan, Vivinn | (Fils: M.Georges Bouchard, de Char- Burrill, élu maire il v a 50 ans, jour! 'lesbourg, M.Méredé Bouchard, delpour jour.le 28 mai 1901, a-t-il dit, | !St-Grégoire de Montmorency: M.M.Burrill.fut maire une année,\u2018 \u2018Lucien Giguére, descendant de Bou- puis, en 1908.fut réélu et demeura\u2019 \u2018chard; M.Ovide Bouchard: M.Cinq ans en fonctions.! :Joseph Bouchard; M.Claude Bou-: \u201cM.Burrill a ouvert l'histoire de -chard; M.Henri Bouchard, de Sil-\u2018Shawinigan.Il accepta la plus im-: \u2018er.|portante responsabilité de la pre-| Une intéressante causerie fut don- miére neure.Les travaux du début! Bouchard, héros des fétes du trois nombre des oeuvres de M.Burrill, centiéme anniversaire) \u2014, ancien mentionnons la construction du\u2019 maine dernière d'une année d'étu- Grand-Mère, qu'il vendit ensuite au (des en France.1 © , \u2018Pacifique Canadien.On constate.| Paris, à dit.le jeune confé- aujourd'hui.poursuit M.Roy, quel; jrencier, est la capitale des Arts- Icl!avantage c\u2019est pour une ville d'a- pous étudions Jes Arts: 18-bas NOUSivoir deux chemins de fer.puisque y \u20ac Fa-pons.On rencontre de lub nays gyons aussi le Canadien Na- :à Paris puisqu'on y rencontre même ; tional.M.Burrill a directement ides Bouchard.Et quand on y est inné 5 + ; \u2018allé une fois, on veut y retourner\u201d, CONtribué au début d'une époque ; Fi marquée de cinquant né Pariant de l'origine des Bouchard! a q e années de M.Claude Bouchard a rappelé quel la famille est d\u2019origine royale et! remonte au Moyen Âge, et que plusieurs des plus illustres rejetons de cette famille se sont faits moines.M.Phil Bouchard a pris ensuite\u2019 ia parole.Il a offert à tous les Bou-| chard qui ont déjà fait quelque cho-: se en vue des fêtes prochaines, une) progrès et de fierté.Toutes les administrations ont eu leur part de mérite.C\u2019est le début qui compte.dans une entreprise, et M.Burrill était l\u2019homme déterminé qu\u2019il fai- lait pour le début d\u2019une ville.Les pionniers, la population et les autorités de Shawinigan lui devaient cette hommage.car ce qu'il a fait soirée à ses frais: et il a loué J'es- Pour Shawinigan a été fort bien: prit de famille particulier aux Bou- fait,\u201d a-t-il conclu.! chard.| Après cette oœérémonie qui a eu; Deux magnifiques documentaires lieu à l'entrée de l'hôtel de ville, on\u2019 Lavoie \u2014iautre descendant de Clau- |S est transporté dans la grande salle : de Bouchard\u2019 \u2014 ont été projetés di conseil, qui était remplie à cra- sur l'écran; et l'assistance a pu ad-'Quer.Et en présence de cette foule.| {mirer des aspects de la vieille capi-| taie.qui échappent généralement à.l'homme moyen.P8000 l'adresse du comité exécutif.i La soirée avait eu lieu sous la présidence de M.Lucien Bouchard.220 rue St-Jean, Enfin on vota des félicitations a LE PAPILLON D'OR ENR.CHAPEAUX POUR DAMES Le rapport Massey présenté demain Ottawa, 31.(PC) Le premier ministre St-Laurent a annoncé hier aux Communes que le rapport de la commission Massey, la \u201cCommission royale d\u2019enqué- te sur les Arts, les Lettres et les Sciences\u201d, sera présenté demain aux Communes, à l'ouverture de la séance.M, Stanley Knowles, député CCF de Winnipeg-North-Centre, avait demandé s\u2019il était vrai que des exemplaires du rapport étaient déjà dans les mains des journalistes.Le t.h.St-Laurent a répondu qu'il ne savait pas.Si c\u2019est vrai, \u201cle gouvernement n'y est certainement pour rien\u201d, a-Lt-il dit.I! a ajouté que, comme chef du gouvernement, il n'au- Po) GRAINES DONT ON CWANTE ° D LA VALEUR / Avec le Mélange de Brock et le Régal gratuit dans chaque paquet, votre serin aura roison de chanter mieux encore.Les graines propres et fraiches of lo levure que contient le Régal, assurent une olimentation variée et bien à point qui le rendra heureux ef en santé.Ses mélodieux trilles réjoviront votre foyer .car, par temps clair où sombre, ses chants seront gais et pleins de soleil.GRAVIER DE BROCK POUR O1SEAUX - INDISPENSABLE A LA DIGESTION.POSEY (2ieme éfage) homme d'affaires avantageusement connu.Hôpital pour 1 livre | Commençant aujourd'hui pour une semaine .3 VENTE D'ECOULEMENT DE CHAPEAUX DE PAILLE $1.00 *3.00 *5.00 *8.00 Réelles King's Lynn.Norfolk, Angleterre.valeurs à: (PC+ Après un relevé montrant Aussi : Beau choix de qu\u2019un hôpital! pour la variole n\u2019avait: «aucune utilité à King's Lynn, le: ministère de la Santé l\u2019a vendu au.conseil local pour 1 livre sterling.| tiontons des modèles exclusifs, Comme par le passé, nous remodelons vos chapeaux et confec- TOUTE YENTE FINALE FLEURS à prix réduits 00000e0eesstdessotsdsesessiensos.7400 OI CONS PEIOISPPIII P0004 rait que vendredi son propre exemplaire du rapport, (Les journalistes ont requ fer, à l'avance, de la Commission, le rapport de 200,000 mots pour pouvoir Passimiler a avani la rédaction de leurs articles.Ils ont promis de ne rien publier avant demain vendredi).L'imprimeur du Roi dont les publications ne passiounent que rarement le public, pense que le rapport de la Commission Massey peut avoir le succès du fameux rapport sur l\u2019espionnage (1946).11 a donc fait imprimer 9,000 exemplaires du rap- por, scii 6,600 en anglais et 8,000 en français.VOUS NE FAITES QUE RINCER Même les chaudrons et les casseroles reluisent ! VOUS NE LAVEZ PAS.Laissez simplement est faite! tremper la vaisselle dans la mousse tiède de Dreft pendant 2 minutes.Dreft détache la graisse et les aliments.Tout ce que vous avez à faire c'est de rincer la vaisselle, en lui donnant un coup de torchon là où c\u2019est nécessaire, et presto! La vaisselle VOUS N'ESSUYEZ PAS .Le Nouveau Dreft à l'action automatique ne laisse pas de pellicule li nettoie si bien la vaisselle, qu'elle brille\u2014même sans essuyage.VOUS NE FROTTEZ PAS.Même les casseroles et les chaudrons se nettoient au rrempage.L'action étonnante de Dreft attaque la graisse , .et l'enléve sans récurage.CONSEM DE BEAUTÉ! Le Nouveau Dreft est tellement doux, qu'il laisse toujours vos mains merveilleusement blanches et douces! RTE SEE EE M EP 3 ue qe! dr A i\u201c B , Py 4 ta $ 5 = dr $ $ d L i.NF ee pe g ro I I Nn I I PT \u201cA \u2018 an È A RR fu Mu te N EE à a FA i ' * So 8 \u2018 he ! .° | \u2019 \u2019 v * vote jetes dans la boîte de scrutin, L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, Jeud: 31 mai 1931 7 a enhne ; onnes papler-journa | :cet acte étant de nature à faire ! : connaître r qui les élec : pour à s électeurs valent pas le droit de voter (3 noms par l'entremise de ses procureurs.Cuisine Ingrédients: 5 douzsines.21, tasses de farine à gâteau tamisée 1 tasse de mélasse 4 tasse de sucre brun !< tasse de beurre 11; c.à thé de gingembre | .PEPE canadien et américain à la France ! Washington, 31.- «PA)- Une com- \u2018mission chargée de répartir les ma- (tières premières et composée des re- iprésentants de 13 pays vient dal- louer 3,000 tonnes de papier-jour- nal canadien et américain à la {France qui en a un extréme besoin.l'intention d'une douzaine de nations qui en ont un besoin urgent.Une sous-commission, composée de représentants du Canada, des E-! tats-Unis et de Suède, a justement été créée pour étudier le problè-| me posé par la ravitaillement des | |.avai i ibe! Votre travail d l'aiguille ; paz a ue acte Iegal et pronibé sont cites»; de méme que la Cite de Lévis, mise | La déclaration à \u2018He.lorsque le demandeur demanda delen cause.PTT ! prent oi qu en tre le ai œ au isemblables certificats pour des per-| L'inumé n'a cependant pas eu- aujourd hui u es faits SUl- sonnes ayant le droit de voter, l'Of- core produit de défense.par | diverses personnes ont ete adm-, donner; ,vants: .ficier-rapporteur refusa de leur en .ises à voter Allegalement, lesquelles! devant la Cour de Magistrat, 1! C ;personnes n'étaient ni propriétaires, fut constaté que les bulletins dest- aura Wheelin No 617 {ni locataires, ni tenant feu et lieu,/nés à l'élection du maire et ceux «ni ocoupants (huit noms de per-|destinés à l'élection du candidat ;Sonnes sont cités\u2019; :L'Hébreux furent tous retrouvés |! lors de l\u2019élection, diverses person- dans la boite servant aux bulletins ; | C'est la première mesure concré- pays où la situation est critique.; i né pe a the Je Jus de ettron râpé te prise à l\u2019occasion de la confé- L'Australie.l'Autriche, 1 pol i\u201c Quatre merveilleux dessins de; nes qui n'étaient pas sur la liste\u2019 destinés à l'élection du maire, ie me à thé de soda rence sur les matières premières, ie, , la gi- tissage suédois! Vous pouvez con-,électorale, furent admises à voter tout illégalement et auoune enve- x c.à thé de cannelle iconférence qui à débuté le 26 fé- QUE le Brésil, le Canada, la Fran- fection.er vous-même, à la main, de sur presentation d'un certificat ou'loppe contenant les bulletins n'e- 14 \u20ac.à thé de sel lvrier et à laquelle prennent part 26/ce, l'Allemagne.l'Italie, les Pays- superbes sacs à magasiner, de gen-l\"procuration\u201d donné par l'officier-'tait scellée.Préparation: nations occidentales.Bas, la Norvège, la Suède, le Roy- ls tar ast avaniageuse- rapporteur, lesquelies personnes na.Le défendeur Godbout a comparu i Tr re jou- On n'a pas officiellement expli- ! 4 .: ' prier ie De UML le us que pourquoi la France à un extré- resents A Les Btate-Unis mont) Le patron contient toutes les ins.\u2018de citron et la zesie rapée.Bien me besoin de papier-journal et \u2019 5- | tructions nécessaires.nn \u201cmélanger.Tamiser la farine avec| Mais des Informateurs bien ren- sion qui vient d\u2019allouer du papier- | Rl Jorn) te sel la cannelle et le sin- sojgnés disent que la vue 1e journal à la France.Ecrire lisiblement votre nom at votre Seulement les ue ¢ \u2018 : À) 2UrTe, -isoin de pupier-journa - ré - - mes sac dresse et menti à tl - ternant, les ingrédients secs et bo aux apres attagues de la pro-! mére du - onner corréctemen \u2018na o .u .- .mélasse.Mélanger entièrement.|pagande communiste à ia veille des | tA 4 patron ainsi que la grandeur, s i es eu es différence Laisser Jetraidir pendant plusieuss élections légialatives du.17 juin.| ID omes 5% lieu Ne pas demander des mesures eunes,- F'aire de petites gaieties e , Oi ier-journal à la autres que celles éciftées.* placer sur une tôle beurrée.Cuire p00 vas PP ot de recum- h : es u sommet |\u201d merveilleuse! fans\u201d soir To modérés aren de in Commission au 11 Pharmacie arenes vo commas comme sit r : pe 5.papier et de la pate a papier qui a! A la suite des examens qui ont So : ; Biscottes au sucre cherché, jusqu'ici, à trouver COM- ey jieu au cours de la semaine du SERVICE DES PATRONS, Ingredients: ment résoudre le problème nde.of 21 mai, soixante-six candidats ont L'EVENEMENT-JOURNAL 2.Ç que de papier dans le mo Sliété admis par les examinateurs du, \u2018 baring tamiste comment augmenter les abrovi- College des Pharmaciens de la pro- QUEBEC, P.Q.1' tasses de sucre \u2018sionnements des nations occidenta- vince.Ces examinateurs étaient.Les Le prix de ce patron est de 30c.Seuls les bons ce poste ou les cheques PAYABLES 1 tasse de beurre les.\u2018 ; examinateurs étaient MM.Léopold| AU PAIR à Quebec seron' acurpiés.Ne pas envoyer de monnale ni de timbres-poste : 2 c.à table de lait On a demandé à soixaule \"pays Senay, L.Ph.J.-M.Thuot, L.PR, Les pairons offerts par notre Journal ne sont pes echangeables el ne sont pas en 11.¢.4 thé de poudre a pale lintéressés\u201d de fournir pour le 22 Luc Choquette, D.Ph, J.-A, Mar-' vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 a 1c a thé de vanille ° juin des renseignements sur leurs | quis, L.Ph, et Jules Labarre, L.20 jours.\u2018 .KL ca thé de sel \u201cbesoins en papier.\u2018Ph.On sait que M.G.-A, Lapoin- N.B.\u2014Le: instructions servies avec ces patrons fabriqués par une maison anglaise \u2018La (à thé de muscade.La France a obienu le droit d'a- te, D.U.M, et M.Emile Coderre| ne sunt fournies qu\u2019en anglais, Preparation b à jeheter Immédiatement son papier- sont respectivement Prés art.et se-| efaire le beurre en crème \u2014 ay a crétaire du Collège des Pharmaciens: LL, _ Le ; ; ajouter le sucre graduellement.journal au prix du marche de la province.Voici la liste des Tent, à Lévis, ont ête signifiees en ge judiciatre que M.L'Hébreux a Quand le beurre est bien défait, 11 se peut qua la conférence, candidats heureux aux récents exa-! Cour de Magistrat.par M Wilfrid; inscrit des procédures en contesta- ajouter les oeufs et battre jusqu'à on décide de mettre de côté de mens: L'Hébreux.tion d'élection.Au soutien de son ca que le mélange soil épais et cré- 10,000 à 12,000 tonnes de papier- Senay Maurice «médaille d'or); Le 17 avril d lors des elec ction.11 allegue qu'il y @ eu des meux.Tamiser la farine.la mus- journal canadien et américain à Weingarden, Louis; Kugelmass, Hi tion à pag (emer, lors des êlec-' irrégularités et des illégalites lars cade.le sel el la poudre à pâte.{ Bourdon, Robert; Desjardins, Nor-i 278 à Le M.L'He l'échevinage'de l'élection, et que les formalités, Je ml n PA Se n farine es imand; Lamarre, Claude; Laganie- Claré élu par une ra onpqe: essentielles prévues par la loi n'ont mélange en brassant continuelle- \u2018re, André; Birnbaum Bernard; Cha-; I y ment, ajouter le lai et la farine qui Hommage au aon Gaston: od ard; Ona: sur son adversaire, M.Godbout.PE été remplies._ 002 La façon la plus commode reste pour obtenir une pâte consis- , \u2018Martel, Hubert: Audet, Roland:-Des- Mêls pat In suite.il y eut recomp-' Le demandeur allegue particulie- tante.Ajouter la vanille.Rouler Î M d \u201cir ; ; : \u2018vieil, tage judiciaire, et, finalement, M.rement que \u201ctous les électeurs du a : sur une planche farinée, étendre sena eur orau De re de Eee S Srodhout fut déclaré élu par la VolXipoll no 2 se sont trouvés défran- et la plus economique pou ravoir une abaisse de \u2018s pouce ; Roy, de la Cour _ .; ç \u2018van.de l'officier-rapporteur, M.L.-Bar-' hisés : .d'épaisseur.Découper avec un cou- et EE de A Paix, & rendu card Jean-Paul; Pia thelemy Pelletier.sur jugemant de chisés parce que le sous-afficier de servir le meilleur thé/ pe-pâte dentelé \u2014 saupoudrer de ; matin à la mémoire cr 501 4 \"M, le juge en chef Joseph Bilodeau.|!'&pporteur en charge de ®oe pool.hommage hier Denise Dazé ; Lamarche, Jean .- TE sucre et placer sur une tôle beur- de j'hon.sénateur Lucien Moraud.Guy; Degrandmont, N.-E.: Caron.C'est à la suite de ce recompta- avait numéroté les bulletins de ¢ ree Sure dans un fourneau à T° ayant de préaider 4 I'appeldu rdle\u2019 ; cp: Gaudreau, Gaston; Lemieux, a érée 1375°F) pendant B minu- en première divison, M.le juge ROY pernande; Belhumeur, Jean; Prud - ès, ou jusqu'à ce que les biscotles , déclaré homme, Roland: Tousignant.Paul; -aoient légèrement brunies.Ainst L'hon, Lucien Moraud est décédé aubry * Btienne- Senay, Jacques: -préparées.elles sunt délicieuses À jiier apres-midi et sa mort nous Dorion Simone: Allard Georges: croquer.Si on désire les avoir plus atfligés Dans la longue ligmée Roy Pierre Geo Belleau Clément: «roustillantes, on n'a qu'à faire re-\u2018jumaine, c'etait un homme.Avocat Tamel Jean-Louis; Saindon wij froidir le mélange plusieurs heureSiéminent, batonnier, sénateur, leo d: \"Lacaille Bernard: Ber eron.: avant de le rouler sur la planche.succes l'a nccompagné tout le long! Lionel: Leblanc Alexandre: Seules = .= ide sa carrière professionnelle et po-'_./ ai, , ci BIBERONS DU BÊBE NF{A jlitique.Ai-je dit qu'il était modes- tier, Jean-Marie; De l'Etoile.Ro Net I n wird ite 2 Je l'ai rencontré dés le debut bert; Roberge, Bernard; Ferland.sttoye:-les surement avec fo vod a po Raymonde: Delage, Rita Lagace;: bi .ite,! lide sa carrière légale el.de suite.courville, Raymonde; Bourque, Gil-.sij'ai apprécié les ressources de son: \u201c= ' ; : jesprit, sa culture et la qualité de bert: Chabot, Jacques: Picard, Ber-; pète.Deplhiant gratuet sur demande\u2019 _ Ctuurenh & Dwightlid Dep! LP Ete Son Lite Mortreal LE NOUVEAU P drkeT, i yey \u2018son amitié.Comme la fortune jui: Nard; Faulkner, Gerard; Asselin,| ! (B44 PATE lavait souri, il lui a été agreabie Bruno; Forget, Léandre: Seguin.Ë 1 | #4 V1 d'être bon et charitable.I le fut Jacques: Proulx, J-Louis; Boisvert, re lavec discrétion et sans se lasser.Jacques; Carlebaols, Cecil.B.: Ray-| De plus, c'était un chrétien et sa craft, Neilson; Chaput Marcel; Tou-, Toi était solide et totale.Nous nous pin, Jean-Paui; Lord, Denis; Be- souviendrons longtemps de lui.Et, daid, J.-Emile: Provost, Charles.\u2018au nom de mes collègues, qu'il nous = : Vendeur hilingue, expérimenté dans ia jsoit permis ee arn ceren © nos v A .ente de vêtements et mercertes pour |! Me Jean-Robert Beaudoin, repre- VENDEUR DE VETEMENTS AU DETAIL Le meilleur stylo à prie MOVEN 595 Tout l'art et le talent, universellement reconnus, de Parker ont présidé à ldpfahrication du nouveau Parker \u201821\u2019.Certains de ses avantages ne se trouvent dans aucun autre stslo de moins de $10.00.e Nouvelle pointe en Octanium (8-métaux) extra-douce.Dispositif de remplissage-éclair.Nouveau dispositi£contre les fuites.Pour nos compatriotes D hommes demandé, par un magasin \u2019 x | .des plus moderne situé sur rue Ste- sentant alors la Couronne devant de Maillardville Catherine est, Montréal.Bonne op- lila Cour, a concouru dans l'expres- \u2018portunité pour personne qualifiée.Men- fMonner saigire demandé et expérience.sion d'hommage du président du Un groupe de catholiques des tribunal, de même que Me Pierre aeux langues, comprenant aussi des + Correspondance gardée en toute disoré- , : ; \u2018Letarte, Cr, à titre de directeur du nuco-canadiens, vient de jeter les ba- tion.Fertre à Case 4040, Le Solel, | à Barreau de Québec.ses d'une vaste campagne de prié- Rule mande veut des \u2018financières, à travers tout le pays.en faveur des écoles catholiques de la Colombie Britannique.S.Exc.;Mer William Duke, archevêque de :Vancouver.a dénoncé récemment l'injustice du système de taxation scolaire qui a contraint les écoles leutholiques de Maillardville de fer- \u2018mer leurs portes.Ceux qui vou- ;draient souscrire pour aider nos malheureux compatriotes de Mail- - Choix de bler, rouge, rert el noir, lardville dans leur lutte pour ; ., Co oo la conservation de leur foi Plumes à bec fin ou gros.@ Nouveau réservoir à encre visible.Ce ne sont là que quelques-unes des \u2018pourront faire leurs chèques à! caractéristiques qui font du nouveau Parker \u201c21\u201d un article d'une Poire de l'Archevéché de Van-| valeur exceptionnelle à prix MOYEN! couver.et les adresser directement :à 646, Richards, Vancouver, ou à la Fédération des Ligues du Sacré- Coeur, 8100.St-Laurent, Montréal -14, Un recu sera adressé pour chaque souscription d'un dollar ou, \u2018plus.Certaines réclames sujettes à duperie | Une mise en garde contre cer-; \u2018taines formes de publicité et de.sollicitations est notifiée au publié par la section locale du Better Business Bureau, qui précise à ce su- \u201cjet : | \u201cLa publicité veste de toute évidence le domaine favori de certaines gens qui semblent pouvoir igagner leur vie sans avoir recours à de faux prétextes.(Voici.en effet.que l'attention de no- \u2018tre Bureau vient d'être attirée sur: \u2018des individus qui sollicitent des an- \u2018nonces au nom de la Section de {Québec de l'Association des Em-; lployés des Postes du Canada alors jou n\u2019y sont nullement autorisés.\u201cNous invitons de nouveau nos industriels et marchands à se méfier de ces fausses sollicitations et à| {nous en aviser dès qu'ils auront été\u2018 jainsi relancés\u201d.; On joue sur les mots : | \u201cIl en est qui excellent à donner, le change en jouant sur les mots et, en trompant les gens sur le sens vé-' iritable de l'offre qu'ils font.\u201cOn sait les fortes pénalités aux- \u2018quelles s'exposent ceux qui se ser- m \u2018vent du service des postes pour per- \u20ac ;pétrer une fraude.Afin d'échapper à ces sanctions, une nouvelle manu- SRE tx we ste ES 4 Naturellement qu'il s'agit de 12 pai- facture utilise une formule ambigué qui a deja fait nombre de victimes aux Etats-Unis et au Canada.Elle offre par la poste des bas de nylon de premiére qualité au prix de $6.95 pour 12.La personne qui reçoit cette circulaire présume assez res de bas de nylon, et envoie sur le chdmp un mandat-poste au mon- 14 améliorations extraordinaires ont fait du Parker \u201c51\u201d le stylo le plus en demande dans le monde entier.Très sensible, il écrit au contact du papier.Il glisse avec une souplesse éthérée.Il se remplit plus facilement.Sa réserve d'encre, plus grande, est visible.Cinq couleurs attrayantes.Capuchons doublés or ou \u2018\u2018Lustraloy'\u2019.Toute une gamme de plumes à bec extra fin ou gros oblique avec pointe exclusive \u201cPlathenium\u201d.Le meilleur stylo que vous puissiez acheter a - Td À tant spécifié.Aussitôt l'argent en- Ka caissé la manufacture expédie douse MA \u2018acs de cellophane contenapt chacuh t@- un bas de nylon.Et le tour est joué.L'acquéreur n'A aucun recours en \u201c2 justice.En pareil cas.il vaudrait £3 : mieux s'informer au préalable si l'on NM 5a bien saisi le sens de I'annonce\u201d.9 Des procédures TY EEE of contestation Des procédures en contestation de yo ERS l'élection de M.Leandre Godbout.comme échevin du quartier St-Lau- à QUELQUE PRIX QUE CE SOITI I Chrhee à k PARKER PEN CO.LTD.TORONTO, CANADA Ces deur styles ECRIVENT \u201cSEC\u201d grêce à/encre Parter Superchromé fe ms NO MN Wek BO ER Mw Sar BT NY NG 000 Bet WIR us Cu HR : 4 i : \u2014 ects = 1001 i a J ET dE SU ny hi .nord est.Montant 9 a.m.L\u2019Emma- Mechins, 120 pm.Riviere Ouelle, 10.156 a.m.G.Montcalm, 11.10 a.m.{Northeliffe Hall.v nuel.Descendant 9.10 a.m.Mont 135 pm.St.Timothee, 1.05 pan.|T.B.E.12.50 p.m.Cap Chat.Pointe des Monts.220 \u2014 Nua.| Manoeuvre bizarre ; 8t-Léon C, 120 p.m.Raymand L.geux, fort est.Montant 10 am.Sane, 19.20 a.m.John B.Richards, Descendant 1.45 p.m.Nipiwan Park.Jean Brillant Descendant 10 am.Croydon, Angleterre, (PC) Tn a pm a ~ mal Québec, \u2014 Nuageux, est.Arrivé| Mata 202 George L.Eaton.voyant un taxi de l'air parcourant est act si0 rumeux mo 'montant 145 pm.Robert Momi- atane, \u2014 Brumeux, nord Pointe de l'Est, 444 \u2014 Pluvieux, l'aérodrome en zigzag, les person- .Descen 10 am.B:chael.Parti montant 12.55 p.m.|est léger nord est.nalités officielles se mirent.à sa 845 a.m.Amanda Transport.North ; : .i ; Coaster.Arri escenda P Renommée, \u2014' Bru-! Be Isle, 739 \u2014 Nuageux, leg te.La ma \u2018arréta, un Port-Alfred, 158 -Arrivé hier vé descendant ointe no.ée, 330 ! le Isle, 739 uageux, 1 er] poursui a chine s , 8 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, jeudi 31 mai 1951, L'échec communiste en Corée doit Vol avec effraction La Sûreté provinciale enquête présentement sur un vol avec effraction d'environ $500 commis durant la nuit de mercredi au restaurant de M.Octave Poitras, di St-Octave de Dosquet.Les voleurs se sont enfuis avec des cigares, des cigarettes, DERNIERE HEURE eo servir de leçon à tout agresseur Paris, 31 -(AFP)- \u201cNous espérons que la défaite actuelle des communistes en Corée constituera une leçon qui prouvera que le communisme, appuyé par la force militaire, ne paie pas\u201d, a déclaré le général Law- ton Collins, chef d\u2019état-major de l\u2019armée de terre américaine, au cours d\u2019une conférence de presse à l'aérodrome d'Orly, quelques instants avant son départ pour Heidelberg.Le général Lawton Collins a émis Soirée récréative à l'Hôpital Laval La troupe de \u201cTi-Gus\u201d, I'As du Rire, et ses charmants copains, dirigée par M.Real Béland, a ot- fert le 28 mai au soir, au personnel et aux malades de \"Hopital Laval à Ste-Foy, une soirée de va-| riétés qui souleva les éclats de rire assistance.De du tabac, et une foule d'autres ar- le voeu que l'échec communiste en ticles.Corée soit une obstacle à toute agression rouge éventuelle en quelque point du monde que ce soit.\u201cIl ne\u201d fait aucun doute, a-t-il dit, que les communistes ont subi une lourde défaite en Corée et cela au prix de pertes élevées en hommes et en matériel.\u201d Interrogé sur les objectifs de son voyage en Europe, le général Collins a répondu que sa tournée d\u2019inspection des forces américaines en Europe occidentale n'avait aucun rapport avec sa récente déposition \u2018devant le Congrès américain.Il a (précisé que, depuis deux ans, il n'était pas venu en Europe où il préfère \u201cse rendre compte de visu de ce qui se passe partout que [d'être simplement tenu au courant a son bureau de Washington.Le général a également déclaré que les \u2018Etats-Unis avaient actuellement \u201cde cinq à six divisions prêtes à combat- Baisse de prix aux Etats-Unis New-York, 31 \u2014 (AFP) \u2014 A la suite d'une décision de la cour suprême invalidant les prix de vente au détail fixés par les fabricants, plusieurs grands magasins ont bais- 8é leurs prix d'appareils ménagers et d'une foule d'articles.Cette décision entraîna d'autres réductions similaires de la part de la concurrence.Même un grand magasin effectau mardi une deuxième réduction dès Jue d\u2019autres détail- lents eurent actordé à leur clientè- ie sa concession initiale.Comme chacun des grands magasins a comme politique de ne pas vendre à des prix supérieurs à ges concurrents, cette \u2018\u2018guerre\u201d des 11.p.m.Sunwalt.120 p.m, Orléans.Parti descendantmeux, sud est.Descendant Lp.m.sud.homme en sortit et s'échapps.Pointe au Père, 158 \u2014 Brumeux, nord est.Montant 845 am.Giovanni Amendola 9.a.m.Konsul Sar- tori, 8456 a.m.Prins Prederik Wil- lem 75 est, dd 3pm.11.30 a.m.Joseph Feuer 100 est, dd 9.p.m.Descendant 9.a.m.Frameggen, 9.10 8a.m.Frameggen am.Nereo 9.15 am.Beaverford, 10.15 a.m.Volendam, 11.10 a.m.Lee- cliffe Hall Pointe Renommée, 330 \u2014 Montant 12.25 p.m.Canadian Victor.Pointe Maquereau, 409 \u2014 Pluvieux, est.Cap Ray.553 \u2014 Nuageux, fort sud est.Point Tupper, 581 sud est.North Sydney, 575 \u2014 Montant 6.20 a.m.Canberra passé St-Pierre Mi- quelon.Cap Race, 835 \u2014 Brumeux, est.Montant 7a.m.Vapeur.Nuageux, MONTREAL A QUEBEC LE MAGASIN A RAYONS DE LA HAUTE- VILLE, POUR TOUTE LA FAMILLE prix peut aller loin.Elle pourrait même avoir des résultats inatten-! ; ! dus en stimulant la vente d'articles, Longue Pointe, 134 \u2014 Nuageux, qui par suite des restrictions de nord.Montant 10.50 a.m.Beaver- crédit ne trouvaient pas d'acheteurs.) COVE- Descendant Lp.m.Judge Ke-.En fait, les fabricants n'ont pas à/Nefick.j se plaindre de cette situation puis-| Cap St-Michel, 125 \u2014 Nuageux, que leur prix de vente ne chan- nord.Montant 12.35 p.m.Firbranch.gent pas.La clientèle elle-même est Descendant 11 am.Margaret Por-, satisfaite puisqu'elle bénéficie de| ter.12.35 p.m.Redriver, 11.55 am, d la baisse dont les grands magasins' Verchéres.; font les frais.Cependant, le petit] Sorel.100 Clair, est.Arrive] détaillant risque fort d'étre atteint{Mmontant 11.25 apn.Mont Alta.Pas- par cette politique, voire même de'S¢ 11.am.Rupertsland, 11.10 a.m.dispagaitre.!Shelter Bay.Descendant 1.25 p.m.__ ; Imperial Simcoe.de la nombreuse ; toutes les soirées récréatives don- POUR DAMES légers d'été dans les teintes de blanc et pastelles, COSTUMES 2 pimase 24/95 \u201c 29.95 SLACKS PEL ee 5,95 SHORTS en duck ou sharkskin 3.00 a 4.50 2.00 © 2.75 T-SHIRTS {tre sur le territoire américain et ; , - iqu\u2019ils en enverront quatre au total nées à l'Hôpital Laval pour le bé-aul A néfice des malades, celle-ci a sûre-/en Allemagne avant la fin de l'an- ment le plus contribué a dérider née.Ces quatre divisions s'ajoute- les auditeurs en leur procurant quel-jront, en Allemagne, aux forces amé- ques heures de saine et joyeuse ricaines qui s'y trouvent déjà.détente.; ; 4 | Le cheï d'état-major de.l\u2019armée oi, Real Bland, a oe ann\u201d (de terre américaine a affirmé que, fique soirée, était largement secon- [lors de ses entretiens à Paris avec , le général Dwight Eisenhower, ce de par M.Luis Bertrand, excel- ; dr lent chanteur el maitre de céréemo- |SOnt principalement \u201cdes problèmes nie, Mlle Lise Hénault, chanteuse Administratifs\u201d, tel que l'emplace- fort appréciée, Mlle Armande Cyr,|Ment des nouveaux renforts ameri- et M.Jean Ménard, qui a été très Cains en Allemagne, qui ont consti- | SE tt rt Fata ss PE SH unies ou rayées pour dames \u2026\u2026 10 ati i applaudi dans la présentation de tué l'élément essentiel des conversa- diverses danses et autres pieces.tions entre les deux généraux.Claude Emond, pianiste, s\u2019est prête Comme on lui demanda s\u2019il était avec bonne grâce aux demandes question que le général Eisenhower de l'auditoire.Le service Trois-Rivières, 68 \u2014 Nuageux, est.| Arrivé montant 1.p.m.Etoile de la! Mer.Passé 1.15 p.m.Kaikoura.Par-.ju 11.30 a.m.Consol 11 avec remor- ENSEMBLE de jupes et blouses paysannes.Jupes 1.69°4.50 Blouses 3.00° 5.95 : .dépose, lui aussi, prochainement ge-|d] que.Descendant 1.40 p.m.Canford.! - - - vant une commission du Sénat es SIGNAUX | Batiscan, 510 Clr nord est.Mé {3 h américain.le général Lawton Collins| Québec, Montant 1250 p.m.Descendant 1135 a.m, Safeguar-i eme lac e a répondu \u201cqu'il ne savait absolu-!Signeborg 80 est, dû 7.p.m.\u2018der.; Le premier violoniste reçoit.dans [Met rien 2 ce sujet\u201d.11 8 nifirné St-Jean, 14 \u2014 Nuageux, nord est.Grondines, 41 \u2014 Nuageux, est.lea orchestres anglais, 1 d'autre part que merique \u201catta-iMontant 12.35 p.m.Robert McMi- Descengant 12.10 p.m.Asia.2 .8 e nom de chaît une trés grande importance |chael, Gehelmrat Sartori, 10.45 am.- St-NTbholas, 13 \u2014 Nuageux, est.leader\u201d, en Amérique du nord, oniaux questions européennes du point/Mont Logan.\u2018Montant 12.35 p.m.Bulkarier.1.30.le nomme le \u201cconcert master\u201d.\u2018de vue militaire\u201d, \u201c Cap Saumon, Brumeux,p.m.Cap à la Branche.125 pm.A COSTUMES DE BAIN 27%, \u201c2m ya lon.Grandeurs 12 & 40.SPECIAL! SOLDE DE NOS CHAPEAUX D'ÉTÉ $199 plusieurs groupes 82 \u2014 ++++.+++#+#+#++++##+.++.+#.+#.+.SET et plus ; SOULIERS d'été pour dames, sandales de cuir, , bl t talons wedge anc 3 05 e 5 , 50 et multicolore.blancs pour dames, modèles pumps SOULIER ou d'orsay, talons hauts OÙ cubains .iii 6.95 SANDALES .semelles crépées, po eme 2.25 SOULIER de toile pour hommes.semelles épées, - A 8.95 Mangez-en à PLEIN BOL UNE DÉLICIEUSE CÉRÉALE POUR LE DÉJEUNER ! EN, 3 +000.ABH Ne manquez wpa pas de visiter notre NOUVEAU RAYON DE DECORS INTERIEURS Vous serez émerveillés par le choix considérable de tissus, tant par leurs coloris que par leur originalite, Pour tous vos problèmes d'aménagement, consultez notre expert, monsieur CHALIFOUR.Ses services sont gracieusement \u201d mis à votre disposition.POUR HOMMES COMPLET légers pour l'été, modèle lounge, en gabardine ou rayonne, 3 5 ° 0 0 teintes unies, diagonales ou rayées.T-SHIRTS pour hommes, en coton indémaillable fantaisie\u2019 AFT pour garçons.couleurs unies POLO SHIRTS ca 1.00 * 1,50 CALEÇONS DE BAIN L 50° 3 95 Pour garcons.\u2026.\u2026 1.50 * 1.95 CHEMISES SPORT 2.79 * 3.95 Autre lot de marques réputées telles que Tooke, SEL US SAS, Une délicieuse céréale, à nouveau genre, à la vitamine D Soleil\u2019 Toute votre famille se régalera de ces crous- \u20ac tillants grains de maïs sucrés à la mélasse j et au sucre! Une nouvelle céréale, parfaite pour le déjeuner, qui reste croustillante dans le lait, a laquelle vous n'avez pas besoin d\u2019ajouter de PLEINES 0000000000000000000000000000 +++ sucre! B.V.D.et Pet \u2018 o , | hn.4.95595 e mac dé me le UNE SAVOUREUSE CÉRÉALE Le _Forssh AE tas Ré Le our POUR\u2018 LE GOÛTER! | m | aujourd\u2019hui même! su?.a x ; - cu KE 4 PARFAITS COM ; a 2 i a ; ® PARFAITS POUR LE GOUTER! INCORPOREE i 214-218 rue St-Jean & \u2014 LE GROS BEN 5000000.a era 58 novell mea ie ee nt 22 ie ayant een 1a | TARZAN Bonne prise par EDGAR RICE BURROUGHS persisté à me heunpiiler man TIC = cest ane sensation palleparde dun d | Cv ar 2 \" = ~ \u2026 et j'ai perdu ls {éte.MAGNIFIQUE., anandent D te ; pd y Son es Lee nn een BO à .x > l'avais perdue .\u2014 Pp .imsginant et { croyant que tn : l'avais PERDUE ?» | RTS © prete > EE 5 \\ \\ ° Ea ( se A par = - + oe, AES pg Ne sd > SN \u2014 ?a., Comme l'avion tirait avec effort TS le poids sdditlenncl.Ogwa à a, les contrôles.tentant pris Sr ant manqué de saisir le trata d'atterrissage, Tartan lança vitement ™ sa corde vers l'avien qui a'élevait.Le noeud cenlant encerela puis, se resserra auteur ! ment de grimper au-deurus arbres éu voisinage ! une rev f§ A oo pe .nals de la Métropole.D'un matin .A votre réveil L\u2019'EVENEMENT-JOURNAL voxs apporte des renseignements en marge de l'actualité financière, les derniers échos de la vie mondaine, I\u2019'horoscope et les derniers événements du Quartier latin.85e année \u2014 No 15 Après 17 ans parmi les Japonais une religieuse revient parmi nous Après 17 ans de travail ardu par- le peuple se montre sympathique au mi les Japonais, Soeur Marie des Christianisme.Dans nos différentes|paru hier devant M.le juge Al- Sept-Douleurs, (né Julia Godin, fil- ceuvres, nos religieuses canadiennes) phonse Garon, de ja Cour des Ses- Hallfux, N.E.) est revenue au Ca- | nada.Elle est accompagnée de\u2019 Soeur Marie du Calvaire.(fille de Mme J.Houde de Sherbrooke), et.elles viennent à l'occasion d\u2019une | tournée de quête faite par la supérieure de la Léproserie de la Résurrection au Japon, pour recueillir les fonds nécessaires à la reconstruction de cet hdpital qui tombe en ruine.A part cette Léproserie de Fujio- ka, les Soeurs Missionnaires du Christ-Roi exercent leur zèle dans deux autres oeuvres de charité: un orphelinat à Tokyo ou 125 orphelins de guerre retrouvent une famille et un Sanatorium à Oska où 300 tuberculeux peuvent recevoir les meilieurs traitements de la thérapeutique moderne.L'Institut a aussi à Tokyo son Noviciat japonais où Une vingtaine de novices se préparent & prêter leur concours aux religieuses canadiennes distribuées dans ces trois oeuvres.Au Canada.ia Congrégation des Soeurs Missionnaires .du Christ-Roi dirige deux missions indiennes, l\u2019une à, Anaham, au nord de la Colombiel Britannique et à Longlac, dans le Nord-Ontario, ou se trouvent écoles.dispensaires et hôpital.A Montréal, un hôtel pour jeunes filles japonaises est aussi le centre des activités catholiques auprès des Japo- Sœur Marie des Sept-Douleurs\u2019 qui a passé dix-sept ans au Japon, font assistées d\u2019infirmières et très dévoués.Vie des Japonais Les maisons japonpises diffèrent; beaucoup des nôtres dit la religieuse.\u201cPar exemple, le plancher est fait de de \u2018tatamis\u201d c'est-à-dire de paillassons de paille de riz trés propres et plus chauds en hiver que des planchers de bois.leurs chaussures, soit \u201cguétas\u201d espe- Pour les conserver jpropres, les Japonais n\u2019entrent ju- mais dans les maisons sans enlever \u2018EY Double comparution \"pour un vol de $800 Deux jeunes gens ramenés mardi soir de Montréal, Octave Poulin, 21 ans, et Jean-Marie Sivret, 19 ans, tous deux de Québec, ont com- dèjeions de la Paix, pour répondre à le de M.et Mme Elzéar Godin de professeurs japonais qui se montrent l\u2019aocusation d'avoir volé pour $800 de vêtements, dans une maison de \u2018chambres de la rue Lacroix a Qué- Leur enquête préliminaire a été iixéet au 6 juin.Un cautionnement $500 par personne solvable a été exigé dans leur cas.Un évanouissement ce de sandales de bois, ou ss funeste du volant H n'y a pour ainsi dire pas de meubles dans une maison japonaise: on couche sur Un piéton a été blessé et cing automobiles endommagées hier matin le plancher entre sur la rue St-Jean, lorsqu'un chauf- deux \u201cfutons\u201d ou édredons qui sont|feur de taxi a perdu connaissance remisés dans un placard le jour et disposés chaque soir pour la nuit.Quand il y a table pour les repas, ce n\u2019est qu'une petite table basse, 10 pouces tout au plus, sur laquelle on dispose les plats et chacun assis au volant de son auto.A la suite de l\u2019accident, qui a paralysé la circulation et attiré une foule de citoyens, le conducteur du taxi, M.Jules Falardeau, 71 rue sur le plancher tout autour y puise| Des Franciscains, a été transpor- ie riz qui est la base de tout repas avec quelques légumes et un peu de viande ou de poisson; l'assaisonnement consiste en une sauce appelée \u201cshoyu\u201d qui est & la fois salée et sucrée.Quand la maison renferme plus d'une pièce, ces pièces sont séparées par des portes de papier, trés| délicates, comme d'ailieurs toute construction japonaise, en vue des nombreux tremblements de terre qui sécouent habituellement le Japon.On s'y habitue tellement qu'on n\u2019en tait guère de cas.té à la pharmacie Mathie, où il reçut les soins requis.Rétabli de son \\indisposition, il a raconté à la police qu\u2019il avait été pris d\u2019un malaise soudain peu après son départ du Kiosque de la rue Sala- berry.; Le blessé est M.Albert Paquet, employé de la maison Lindsay, âgé ide 68 ans et demeurant à 40 rue ;St-Eustache.Il a heurté par le à l\u2019angle des rues St-Jean et | taxi St-Eustache.M a subit de légères affirme: \u201cLes oeuvres sociales et\u2019 \u201cLe peuple est très intelligent.po-; Plessures aux jambes et au bras charitables s'organisent avec beau-\u2018!i et gracieux.Maintes manières de; \u201cTOIL.coup de consolations pour les mis-\\faire sont au rebours des nôtres, sionnaires au Japon; le Gouvernement coopère à ces organisations et (Suite à la page 15, 4e col.) sn} OULEAUX POUR 27° L'essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser .Shell Premium \u2018activée\u2019! 1950 de Bruxelles.NET TE SS ROLLA Cle TT SN 3 À * BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par das axperts importiaux à la grande Exposition x BRADING \u2014 Jugée lo MEILLEURE bidre conadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs Dans sa course, l'automobile a id\u2019abord frappé et lourdement endommagé l'automobile de M.Paul Saucier, 56, avenue Parent.I] frap- \u2018pa ensuite l\u2019auto de M.Albert Pré- \u2018vost, 195, rue St-Jean, puis le camion de la St-George Express, conduit.par M.Fernend Trudel.Enfin, le taxi s'engagea de lui-même dans la rue St-Eustachde et \u2018frappa Jautomobile de M.Benoit ;Bouchard, 406-B St-Cyrille.Plusieurs agents de police ont été dirigés sur les lieux.Ie constable Horace Lavoie, qui se trouvait de faction au Carré d\u2019Youville, fit ies premières constatations après avoir été attiré sur les lieux par le bruit de l'accident.Tl fut ensuite aidé par Jes agents Honoré Mecteau, Lucien Lemire, le sergent Vézina et autres.iLe détective M.Bruneau s\u2019est aussi iporté sur les lieux pour poursuivre ll'enquête commencée par les agents \u2018Lavoie et Mecteau.Étienne Gilson revient au Canada 1 Toronto, 31 (PC).Le professeur i Etienne Gilson, qui a pris une part active à la vie littéraire et intellec- 'tuelle de France en ces quarante dernières années, viendra bientôt au Canada pour enseigner à l'Institut QUEBEC, JEUDI Officiers de la (à sévir contre : La Sûreté provinciale avait inauguré vendredi derrier une grande campagne estivale de surveillants des conduqzeurs de véhicules-mo-, teur, des motocyclistes, des cyclistes et des piétons.Hier, le capitaine Raoul Sirois, en charge de la section de la police de la route a rendu publique la première partie du programme que son service entend appliquer rigoureusement sur toutes les routes de l'Est de la province.Il s'agit surtout d'une campagne de surveillance et d\u2019épuration car, comme le disait le porte-parole de la Sûreté, hier après-midi, la période d'éducation des automobilistes est maintenant terminée dans la province; l'auto est devenue un lieu commun et personne ne peut plus se défendre de ne pas connai- tre les règlements de la loi provin- clale des véhicutes-moteurs.Depuis deux ans, dit-il, on a distribué plus de 35,000 affiches indiquant les signaux utilisés par les automobilistes; le département de la trésorerie lui-même distribue cette année un dépliant bilingue contenant les principales directives aux automobilistes; ces derniers ne peuvent donc pas plaider ignorance, disait encore le porte-parole.Cette campagne est entreprise à la demande du solliciteur général, l'hon.Antoine Rivard qui a autorisé une augmentation du personnel de la division de la police de la route.Le plan de la campagne a été conçu par le captitaine Raoul Sirois lui-même et approuvé par le it-colonel Léon Lambert, directeur adjoint de la Sureté, a Québec.Ï \u201cI ny a aucune considération! qui tienne\u201d, nous sévirons contre les: automobilistes fautifs, quels qu\u2019ils soient, disait le capitaine Sirois, en ajoutant que le département laissait toute latitude aux officiers de la route.Depuis le début de cette campagne, 3 à 5 permis ont été enlevés tous les jours, et le nombre total sc chiffre maintenant à plus de trente.Le Trésorier provincial, d\u2019ail- + | riode indéfinie, méme à vie; et il le fera chaque fois que la Sûreté provinciale lui en fera la demande: après une enquête minutieuse.D'autre part, comme on l\u2019a remarqué,! les tribunaux deviennent de plus en plus sévères et imposent des sen- tcutes les vacances annuelles êté de semaine.Bien plus, une équipe volante composée d\u2019une auto et de deux officiers a été mise en opération et elle parcourt actuellement les différents centres pour pré- ter main-forte aux officiers, les con- sures particuliéres qui peuvent étre ENEM JOURNA 31 MAI 1951 route autorisés toute infraction horaire.\u201cCes chauffeurs connaltront nos cellules\u201d, disait le porte-parole, En sortant du bureau du capitaine, on pouvait voir, dans la cour de l'immeuble, nombre de véhicules remorqués à cet endroit durant la journée ou depuis le début de la semaine, pour diverses infractions à la loi.Le travail des policiers de la route est bien établi dans le programme suivant établi pour chaque semaine d\u2019ici le ler juillet Durant chacune de ces cing semaines ils s'adonneront surtout, au but particulier de chaque semaine mais ne devront aucunement négliger les autres points de la loi des véhicules-mo- teurs.Du 27 mai au 2 juin Enregistrement \u2014 Permis Mettre en garage tous les véhicules qui ne sont pas enregistrés pour l\u2019année courante.Ceux qui sont enregistrés pour l'année courante et qui n\u2019affichent qu'une seule plaque, obliger le conducteur à poser l\u2019autre plaque immédiatement et dans l\u2019impossibilité de ce faire, enlever la plaque qui reste.Il faudra alors que le pro- priétalre du véhicule s'adresse au bureau du Revenu pour obtenir une nouvelle série de plaques.Si un conducteur n\u2019a pas de permis de conduire à exhiber, immobiliser le véhicule.Cette section de la loi s'applique tout aussi bien à ceux qui conduisent des motocyclettes et des tracteurs qu'aux automobilistes, camionneurs, etc, etc.Semaine du 3 au 9 juin Lumières Le travail durant cette semaine devra être concentré durant la soirée alors que tous les véhicules qui seront vus devront être vérifiés en rapport avec la question des lumières.Il y aura lieu durant cette semaine-là de commencer à aviser sérieusement les cyclistes.Semaine du 10 au 16 juin Vitesse - doublage - signaux Le travail des policiers durant leurs, a toute la discrétion voulue Cette semaine sera d'importance ca- pour enlever un permis de conduire!pitale et il feront des exemples, si ou une licence d'auto pour une pé- nécessaire, afin que tous les automobilistes sachent bien qu'il faut restreindre la vitesse à certains endroits.Ils indiqueront aussi où il est permis d'exécuter des doublages et comment faire ces doublages et leur indiquer du même coup où il n\u2019est pas permis de doubler d'au- tences de plus en plus graves.Îtres véhicules.Insister aussi avant A l'occasion de cette ee as d'exécuter les tournages.ont; interdites durant la période, estivale ainsi que les congés de fin! Semaine du 17 au 23 juin Cyclistes i Cette semaine est la première des ivacances pour tous ceux qui sont aux études.| Il faudra donner une attention spéciale à tous les cyclistes et leur jindiquer qu\u2019il faut circuler à la seiller et recommander certaines me- file indienne; ne pas circuler deux/manufacture.Pour combattre IH: sur un bicycle, et enfin leur expli- K L 2341 scieries dans la province de Québec Le ler janvier 1950, il y avait dans la province de Québec 1,866 scieries fixes et 475 scieries ambulantes, soit un total de 2,341 scieries.Au cours de l'année précédente, 265 scieries avaient été dé- molles ou incendiées; et 130 nouvelles scieries avaient été installées; $12,768,144 ont été payés en salaires aux 20,286 employés des scieries cette année-là.Ces statistiques proviennent du ministère des Terres et Forêts.Congrès à Québec des chefs de police Le Comité des relations internationales des chefs de la police mondiale tiendra une assemblée à Québec les 8 et 9 juin prochain, sous In présidence du lieutenant-colonel Léon Lambert, directeur adjoint de la Sûreté provinciale du Québec.M.Lambert, qui est président de ce comité depuis 5 ans, a succédé à M.J.-Edgar Hoover, directeur du F.B.1.La prochaine réunion du Comité des relations internationales des chefs de la police mondiale réunira dards notre ville des représentants de plusieurs pays.La Chine aura même un délégué.La Gendarmerie Royale du Canada sera représentée par M.Anthony, chef du département de l'investigation à Ottawa.Les réunions de ce congrès auront lieu dans la salle des comités de l\u2019Assemblée législative et elles seront secrètes.Au cours de la journée du 8 juin, les délégués seront reçus par S.E.le lieutenant-gouverneur de la province.T y aura lunch au Club de la Garnison et le soir le diner sera pris dans le Parc des Laurenti- des.Les réunions se continueront ie 9.Un incendie à Glace Frontenac Un incendie à causé des dommages assez considérables durant la nuit de mercredi aux établissements de la Glace Frontenac, au bas de la rue Renaud.Malgré 1'étendue des dégâts causés par l'eau, le feu et la fumée, la production de-glace n'est cependant pas affectée.Les pompiers de trois casernes sont restés sur les lieux durant plus d'une heure; l\u2019origine du feu est attribuée à un court-cir- jeuit.| Les flammes ont été découvertes \u2018 vers 1 heure 40 par le gardien de l'établissement qui s'empressa de.donner l'alarme.A leur arrivée, les pompiers constatèrent que le feu ;consumait le plafond de l\u2019étage su-, ipérieur de la bâtisse et se propageait dans une épaisseur d'un.pied lenviron de bran de scie qui sert d'i- : isolant.Les flammes se sont aussi A lattaquées à la couverture de Jay Icendie, les pompiers ont fait usage appliquées dans chaque arrondisse-|QUer que tout bicycle circulant le de trois jets et iis ont dû travailler ment.Cette équipe relève directe- Soir doit être muni d\u2019un réflecteur pendant plus d\u2019une heure.ment du capitaine de la route.Elle|0OU d\u2019une lumière à feu blanc & hommes de la brigade étaient diri- Les \u201cpontifical des études médiévales.La! & Passé la fin de la semaine à Ta- l'avant et d\u2019une lumière ou d\u2019un:gés par le chef de district A.Lali- nouvelle a été annoncée hier par|'oussac pour repartir hier après- réflecteur à feu rouge à l'arrière.8.E.Mgr James McGuigan, arche- véque de Toronto.Le professeur irInstitut.II a déjà I'UNBSCO.I! a donné sa démission Tde sénateur en France il y a deux {mois.Avant d'atteindre le Cana- \\da, M.Gilson recevra un diplôme d'honneur de l\u2019université de Glas- \u2018gow.A l'Institut des études médié- |vales, hier, le R.P.Benoît Lecroix, \u2018de Montréal, et le RP.Joseph Owens, de Woodstock \u2018Ont.), ont \"été faits docteurs en études médiévales.AVALEZ UN COMPRIME VOIDS | \u2014 ET ELIMINEL LES ODEURS À D'HALEINE ET DE TRANSPI- | RATION POUR 18 HEURES.LE READER'S DIGEST DECRIT CES NOUVEAUX ET SURPRENANTS COMPRIMES Selon l'article du R.D.qui expil- que comment un comprimé de chlorophylle pris tous les jours peut réellement éliminer toute trace d'odeur de transpiration, de toutes les parties du corps, Voids est le premier à offrir au publio un ccaprimé de chlorophylle à bas prix.Avales un Voids, pour votre pro- iection contre les odeurs des pieds à la tête! L'effat dure 18 heures ou plus.Miche un Voids après une boisson.après avoir mangé de l'ail.des olgnons ou des aliments .épicés.SATISFACTION OU ARGENT REMBOURSE Aussi ineffensif qu'une ssiade.A toutes les pharmacies et cosmpiairs de cosmétiques {midi pour le comté de Portneuf.{ Il ne s'agit pas de relâcner la tomobilistes à la gorge.Il s'agit de protéger les automobilistes contre | eux-mêmes et d\u2019éliminer les gens qui sont devenus dangereux pour ls sécurité publique et leur vie pr0- serrées devront être faites de tous! pre.| La division de Québec du ser- !vice de la route comprend 70 mo- ;vocyclistes, 4 jeeps, 41 automobiles, \u2018dont 10 sont équipées d\u2019un appa- [rell de radio et parcourent le dis- \u201ctrict de Québec dans un rayon de ;40 milles.Tous ces véhicules con- jduits par 150 officiers exerceront june surveillance de 24 heures par ; jour.\u2018Les autorités de la Sûreté atti- |rent particulièrement l'attention des ;parents sur la conduite de leurs enfants, lorsqu'ils traversent une route, Les officiers ont aussi reçu des ordres sévères concernant auto- | > = bus dont les chauffeurs se permet- qu'un de sobre et possédant un per- | tent une vitesse excessive, pour la seule raison qu\u2019ils sont tenus à un que le voleur, Cour des Sessions de la Paix, considère que les délits de conduite dangereuse, de conduite en état d'ivresse et de manquer d'arrêter après un accident, sont \u2018des délits plus graves que des vols auxquels \u2018sont attachées des condamnations plus sévères\u201d.\u201cQuand nous condamnons à six mois de prison un voleur, je le ltrouve moins coupable que celui qui a en main une arme aussi dangereuse qu'une automobile et qui s'en sert pour transgresser les lois.Tout le monde, le public, les gouvernaits et les journaux, se plaignent de la \u2018açon effarante dont on conduit les automobiles\u201d.M.le juge Roy a fait ses commentaires en condamnant à 2 mois d'emprisonnement Joseph-Armand Gagné, 33 ans, de Ste-Foy, qui a avoué sa cuipabllité à l'accusation d'avoir, le 21 mai, conduit d\u2019une ménière dangereuse le camion de Vandry Inc.confié à ses soins.à l'accusation d'avoir manqué d\u2019arré- ter après un accident et à l'accusa- tlon d'avoir.par son incurie et sa piétons des lésions corporelies.Le juge a de plus interdit à Gagné de conduire un véhicule euto- mobile n'importe où au Canada pendant une période de douse mois.Avant le prononcé de la sentence, l'agent de circulation Maurice Bérubé a été appelé à raconter les faits devent le tribunal.D @ Ta- conté que la csmionnette conduite par Gagné avait d\u2019abord heurté une dicyclette.sans toutefois blesser son négligence volontaire, causé & deux! Après des avertissements raisonnables, enlever de la circulation \u2018la loi.j Semaine du 24 au 30 juin ; Ivresse - conduite dangereuse Tel qu'entendu, des vérifications \u2018les conducteurs circulant sur les routes tard la nuit.Comme il a été convenu, il faudra surveiller l'autômobile d'une personne mise en arrestation.\u201c Si aucune personne de l'automo- bile dans laquelle le conducteur a | jété arrêté n'est en état de conduire jou n'a pas de permis de conduire !lR jà exniber, l\u2019automobile devra être immobilisée jusqu'à ce que quel- [mis de conduire puisse en prendre \u201cpossession.Le chauffeur imprudent est pire dit le juge Roy M.le juge Laetare Roy.de la, propriétaire, Jean-Marie Blondeau,, puis avait poursuivi sa route et, deux milles plus loin, avait heurté deux piétons, Ghislaine Brown, 15 ans, et Jean-Paul Richard, 20 ans.Se faisant entendre lui-même pour implorer la clémence du tribunal, le prévenu a plaidé qu'il était fatigué: qu\u2019il avait voyagé pour sa compagnie depuis le vendredi: jusque dans la nuit du dimanche.qu'il a travaillé ensuite le lundi jusqu'à 9 h.46, le soir, et que c\u2019est en retournant chez lui qu'est survenu l'accident.M déclare qu'il s\u2019est endormi au volant et qu\u2019il n'a pas eu connaissance d\u2019avoir heurté la bicyclette.I! dit qu'il n'a pas cru une personne qui l'en a averti et que c\u2019est la raison pour laquelle il n'est pas retourné sur ies lieux.qu'il ne s\u2019est réveillé qu\u2019en heurtant les deux piétons.I] les a aidés à monter dans sa camionnette et les sinage.1! admet qu'il avait pris trois bouteilles de bière au cours de ia soirée, dont une en cours de route.Son procureur a soumis au tri- bunel que l'accusé n\u2019avait aucun dossier judiciaire et qu'il est en prison depuis huit jours déjà.Industrie arrêtée La république de la Corée du sud produisait, avant l'invasion de juin 11980, une quantité mensuelle de 90,- \u2018000tonnes de charbon., Gagné dit'Qg & conduits.dans une maison du voi-' \u2018berté avec le capitaine Frs Ray- ;mond, du No 7 Les ma- itrouve l\u2019ammoniaque, ont subi des |dommages mais rien n\u2019affecte la i production.Sciérie incendiée Buckingham, P.Q.31.(FC) Un jincendie a rasé hier la scierie de !déterminée.NT ; ; ; A : La bâtisse a subi des dégâts con-' ;Gilson est un des fondateurs de |Burveillance générale, a précisé leitous les bicycles dônt les conduc- |sidérables aussi par l'eau.i représenté | porte-parole, ni de prendre les au- teurs ne se seront pas conformés À chineries: du second étage, où se' des affaires Le comité municipal de la circulation, siégeant conjointement avec les représentants de la Chambre de Commerce, sous la présidence de S.H.le maire Lucien Borne, & adopté presque intégralement, hier après- midi, le mémoire récemment soumis par la Chambre de Commerce sur \u201cLe problème de la circulation et du stationnement à Québec\u201d.Les suggestions de la Chambre, étudiées en rapport avec les recommandations du service municipal de la circulation, que dirige le chef adjoint Gérard Girard, amèneraient éventuellement plusieurs modifications importantes aux zones de stationnement et à la circulation générale des véhicules-moteurs dans ies rues de la cité.A la séance d'hier après-midi, la Chambre de Commerce était représentée par son président, M.Ernest Moreau: par M.Roger Vézina, directeur général, et par M.Benoît Robillard, président du comité de circulation de la Chambre.L'administration municipale est représentée à ce comité par MM.les échevins David Burns, Uldéric Bé- dard, Roland Gendron et Antomo Chalifour.L'état-major de la police est représenté par le chef Roger Lemire, O.B.E.,, et par le chef adjoint Gérard Girard.La victime n'aimait pas le meurtrier Vancouver, 31.(PC).l'avoir tuée.Russel Grant, vétéran amputé d\u2019un bras, à ajouté que Laura n'avait jamais parlé à Francis après la découverte du cadavre de la jeune fille.Le Dr G.-A.Nicholson, pathologiste, a témoigné hier qu\u2019il croit que Laura Grant a à l'autre .Tous les matins, L'EVENEMENT-JOURNAL vous apporte les dernières nouvelles de la nuit, en même temps qu'il vous offre d'intéressants documentaires en marge internationales et locales.PAGE NEUF la très achalandée rue St-Joseph serait proclamée à sens unique Le rapport de la Chambre et les recommandations du service municipal de la circulation seront incessamment soumis au comité administratif, qui sera appelé a prendre des décisions finales relativement à ce problème particulièrement complexe à Québec.Après avoir décelé les origines du problème de la circulation et du Stationnement, le mémoire de la Chambre, entre autres suggestions, recommande la création d'une \u201cCommission de circulation et de Stationnement\u201d possédant tous les pouvoirs requis et un budget suffisant pour accomplir un travail ef- ficacs.Cette commission verrait à assurer l\u2019observance des règlements mupicipaux, s\u2019occuperait de l'enlé- - vement de la neige et des vidanges, des affiches et signaux lumineux, des conditions de la voirie municipale, etc.Il appert également que certaines rues, dont la très achalandée rue St-Joseph, seraient proclamées à sens unique.La question du transport en commun est également con- Russel} x, Grant, père de Laura Grant, 13 ans, | assassinée dans un champ, a témoi- | gné que sa fille n'avait jamais été: amie du jeune homme accusé de]; Sykes, 16 ans, arrêté quelques jours! # subi une mort lente et violente \u201cpar asphyxie.\u201d sidérée ainsi que tous les autres aspects du probléme.( | | pre | \\ | Les hommes LORD CALVERT Canadian Hhishy Servi avec orgueil dans des occasions spéciales sans relâche de 11 h.pm.à 5 h.; Buckingham, 20 milles au nord-est | quand seul le meilleur suffit jam.travailler par groupe; faire \u2018d'Ottawa.Les dommages sont es- | rapport pour chaque cas \u2018où il y a'timés à 425,000, mais des tas de! | arrestation: prendre les noms de bois de valeur ont pu être sauvés.| tous les témoins qui seraient dans La cause du désastre n'a pas été CALVERT DISTILLERS (canaca) LIMITED AWMMERSTOURG © , OMPARIO Nos bureaux et entrepôts SERONT FERMÉS VENDREDI AVANT MIDI LE ler JUIN afin de permettre au personnel d'assister | aux funérailles de M.Omer Lepage { BOISERI > DE (0 $5 avenue Conway PERE DE M.GEORGES LEPAGE co-propriétaire et gérant des BEC: Québec NUE Ca ETS 10 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, jeudi 31 mai 1951 Création d'une manufacturier Toronto, (PC) \u2014 Sir Robert Sin-, clair, ex-président de la Féderation; des fndustries britanniques, a an- honcé, la création d'une association canadienne des manufacturiers britanniques pour stimuler la réciprocité commerciale entre le Canada et la Grande-Bretagne, L'association représentera quelque 280 compagnies britanniques ayant des filiales ou des succursales au Canada et d\u2019autres y ayant des agents.Elle sera dirigée par M.Lewis Forbes, de Toronto, vice-président de Pilkington Brothers, Canada, Limited.association de anglais au pays que J'Association cherchera à obtenir les denrées et les matériaux dont la Grande-Bretagne a besoin pour la mise à exécution de son programme de défense, À éliminer le déficit en dollars de la Grande-Bretagne et libérer le commerce international.Le Canada doit augmenter ses importations de marchandises briten- niques si 'on veut que le commerce entre les deux pays atteigne son niveau maximum.\u201cEt je me rends compte qu\u2019il est normal d'attendre; de nous éventuellement des commandes plus considérables de produits manufacturés canadiens que nous le faisons actuellement\u201d, En communiquant cette nouvelle au diner annuel de la Periodical Press Association, sir Robert a dit Sir Robert prévoit que les pénurie de matières premières qui ont nui au commerce disparaîtront \u2018d'ici deux ans\u201d.Il n'est pas aussi optimiste quant à l'élimination des déficits en dollars de la Grande-Bre- tagne qui ont géné ses achats en Amérique du Nord.Cockshutt Plow gagne Des statistiques sur la laine | New-York \u2014 Selon le Bureay dui Bervice de la Bourse au coton de! New-York, la production, en fe-i * vrier, de peignes de laine aux Etats-j $0.73 par action Unis a été la plus faible encore vue! Brantford, Ont.(PC) Cockshutt depuis le milieu de septembre 1949.plow Co, Ltd estime que ses recet- Durant le mois, la production dettes nettes pour ie semestre finis- laine fine eb de peignés ': \u201cblood\u201d sant le 30 avril 1951 se sont chiffrées n'a atteint que 10,644,000 livres.\"oar $312,311 aprés la provision pour x x Xx : |l'impôt sur le revenu différé et sur New-York \u2014 En janvier el tfé-lles profits dont on a tenu compte.vrier, le mélange de la rayonne avec|C'est l'équivalent de $0.73 par ac- la laine dans les filatures de laines|tion, filées aux Etats-Unis est passé del Les ventes des six premiers mois 3,646,000 livres l'an dernier à 4476.'de l'exercice courant égalent celles 000 livres cette année.soit une auë- de la même période l'an dernier.mentation d\u2019environ 30 pour cent.L&|Le volume des affaires à l'étranger consommation de rayonne et deSla augmenté substantiellement.Les autres fibres préparées s\u2019est totall-lyentes domestiques ont été infé- sée à 10,646,000 livres durant leS\\rieures à celles de l'an dernier, deux premiers mois de 1951 contre peut-être à cause des conditions 8.262,000 livres l'an dernier, soit UN\u20ac/mauvaises au printemps et de l'at- augmentation de 29 pour cent.ititude plus prudente de la part du fermier.L'inflation, le pire danger après la guerre a Gange apr A a guert de; sur la défensive la guerre.le plus grand danger qui! Londres, (Reuters).La Bourse de ; .{Londres manquait d'animation affronte les Canadiens, c'est la bals- Lier, Le volume d\u2019affaires.était se continue du pouvoir d'achat du en deça de la normale et les dollar, & déclaré le président de la|spéculateurs attendaient les déve- Crown Life Insurance Company, M.jloppements dans la situation en H.-R.Stephenson.Prenant la paro-jIran.La déclaration du secrétaire le à un diner offert par le Rotary,|aux.Affaires étrangères expliquant M.Stephenson a ajouté que \"l'infla-|l'attitude du Royaume-Uni a cepen- tion est démdralisante, parce qu\u2019elle dant profité aux valeurs de pétrole.décourage l'épargne, sape l'effort) La tendance des fonds d'Etat bri- personnel et engendre des conflitsitanniques était irrégulière.Les va- sans fin entre le capital et le tra-|riations, au groupe indust-iel, étaient vail, négligeables.\u2019 : Les spéculateurs Programmes radiophoniques Ces programmes sont soumis par les postes radiophoniques et sont sujets à changements dans quelques occasions Prêts de Québec, Dawson, Hanna- ford Ltd, Gairdner & Co.Ltd, J.-T.Fm.96.1 me Am.800 ke.CBV-980 ke CKCV-1280 ke CHR CINT-1340 ke CJINT\u2014Echos de musique CINT\u2014Dans Ja veine rom CBV-\u2014Le réveil rural 4 ¥ CHRC\u2014Votre quart d'heux JEUDE 31 MAY 630 CKCVMusique enregistrée 6.45 CKCV-\u2014Radio Sacré-Coeur 12.30 E Musical e 7.00 CIONT\u2014L'Horloge musicale 12.45 CHRC\u2014Rendez-vous roma 1.30 CBV\u2014Badinage .00 CBV\u2014 Quelles nouvelles & CINT\u2014Dévotions matinales .15 CINT\u2014Autour de Vorch + F 8.10 815 8.30 CBV-Intermêde CHRC-\u2014-Ken Griffin CBV-\u2014Les élévations matutinales CHRC-La priére du matin CBV-Rythme et mélodies CHRC-Cilub du Coucou CINT-Al Harvey CBV\u2014Chansonnetres Ne CHRC-Trouves mgn nom; ; 4 30 CBV\u2014Tante Lucie\u2018 Caled we Lo CHRC-\u2014Causerls (Bub Kiwmpls » = CKCV.-\u2014Voyage enimusigud\u2019,, + CINT-\u2014Musique Up RE CBV\u2014Le.quart d'heure ds détente CJNT-\u2014L'heure de la valse CBV-Grande Soeur CHRC -Album \u2018\u201851\u201d CKOV\u2014Emission Blue Skies OUNT-\u2014Chant des collines CBV\u2014Maman Jeanne House x 1.46 8.05 2.00 #15 9.30 CINT\u2014Pendant la besogne CKCV\u2014La femme d'aujourd'hut CBV\u2014Le Petit Train du matin CKCV\u2014Si ça vous chante 2.15 -\u2014 9.45 CINT\u2014Lumiere et lyrisme CJNT\u2014Livre que j'aime 10.00 CBV\u2014Sur nos ondes 2.30 CBV\u2014L'ardent voyage CHRC\u2014Casino 3.45 CBV\u2014Lettre à une Canudienne 10.15 CBV\u2014-Qui aura le dernjer mot 3.00 CBV\u2014Les chefs-do\u2019euvre de la CHRC\u2014Notre pain quotidien musique CKCV\u2014Teilo-Test CHRC-Carrefour de la bonne CINT\u2014Thrift Club humeur 16.30 10.40 CBV\u2014Odette Oligny : Entre Nous\u201d CKCV\u2014Ave: un sourire madame CHRC\u2014Mélanges 10.45 CBV\u2014Chansonnettes 1100 CBV\u2014Fraîicine Louvain CHRC-\u2014-Bonjour jolie Madame QINT \u2014Le acrap-book ds la femme k1 14 CBV\u2014La Métalrie Rancourt 1.30 OBV-Les Joyeux Troubadojirs 12.00 CBV.Jeunesse dorée CKCV-\u2014Avec un grain de sel | 12,15 CRV.Rue Principale CINT\u2014L'heure variété 4.00 CBV\u2014 Notre pensée aux malades CHRC-\u2014Moment fantaisiste CKCV-\u2014Radio Sacré-Coeur CINT\u2014Musique d'orgue 4.185 CKCV-Brésil CJNT-The Record Bar 4.30 CBV-L'heure du thé OKCV\u2014Les maestros poplluires CINT\u2014Chanteurs populaires 4.48 CHRC\u2014L'heure du t CINT\u2014 Band Music PÉFTTYTCTCTTTTEN Écoutez | Me Georges PELLETIER qui s'adresse à vous ce soir a 10.15 aux postes suivants CBF - Montréal CB] - Chicoutimi CBV - Québec CHBG - Ste-Anne | CJFP - Riviére-du-Loup C}BR - Rimouski CHNC - New Carlisle | CKEN - Rouyn | CKVD - Val d'Or CHAD - Amos CKCH - Hull CKLD - Thetford-Mines | CHLT - Sherbrooke L'Organisation Libérale Provinciale à : » di da M A à À de AA à dù À || ! fonctionnement \u2018durang le jour et la nuit?.piquants.aux de dos, urine forte et brumeuse, presfion ! soulageaut (de \u2018A vessie, 1! alde à réduire les écoulements fréquents et de ia nuit.8.00 CBV\u2014Mélodies populaires CHRC-Miroir & trois {aces CINT-\u2014Musique de chambre ! 6.16 CHRC-Valses et tangos CJNT-Les favoris de la famille CKCV\u201481 ¢a vous chante 5.30 CINT \u2014Musique à l'heure du thé 5.45 CHRC-Tante Colette CINT-\u2014Western Five 6.00 CBV\u2014 Yvan l'Intréplde CINT\u2014Musique de danse 6.05 CHRC-\u2014\u2014Musique à la carte 8.30 CINT\u2014Musique du diner CKCV\u2014 Heureuse coïncidence 8.45 CBV-\u2014En dinant 7.00 CBV\u2014-Un homme et son péché CHRC\u2014La Croisade du Rosaire CKCV-\u2014Récital conjoint CJINT-Le rosaire en famille 7.15 CBV\u2014Métropole CHRC\u2014Charlle Kuntz su piano CINT\u2014Mélodies populaires 7.30 CBV-Chansonnéttes \u2018 CHRC\u2014La chanson de l'escadrilie CKCV\u2014 Musique variée 7.45 CHRC\u2014-Colette et Roland COBV-Contes d\u2019Elol Grandmont CINT-\u2014Points de vue 8.00 CBV\u2014 Musicale CINT\u2014Qustin with Kestin CKCV\u2014Music Hall de Jacques Normand CHRC\u2014Paubourg À M'lasse 8 15 CHRC\u2014Neuvaine au 8.-C.8.30 CBV\u2014Coup de clairon CINT -\u2014Variétés modernes CHRC-Vive 1a Compagnie 9.00 CKCV-\u2014Les étoiles de demain CINT-\u2014Music for Home Lovers CBV\u2014 Théâtre \u2018Martin\u2019 Jacques Bernard.CHRC\u2014PFaites-moi rire, 9.30 CHRC-Guy Lombardo CKCOV-\u2014Oswald CINT\u2014L'heure Ave Maria 10.05 CKCOV\u2014 Emission Blue Skies 10.15 CBV-\u2014La politique provincial Parti libéral CHRC\u2014 Dans l'ambiance 10.30 CBV-\u2014Récital conjoint CINT-\u2014Swingtime 10.40 CHRC-\u2014Une mélodie à succès 10.45 CHRC \u2014Les chansons de Bella 11.00 CBV-\u2014Adagio 11,30 CBV-Musique de danse de Jean- \u2026 CINT\u2014BSketch dramatique de Winnipeg Quand les reins fonctionnent trop souvent Etes-vous embarrassé où ennuvé par le trop frequent des reins Ce symptôme.des passages brülants et irritations de In vessie.comme celui sur la vessie, donleurs dans les hanches.Yaine et le bas de l'abdomen.tout els peut être causé par l'irritation d'un gérme temporaire dans les troubles simples du rein et de Ia vessie Dans un cAs semblable, ia toute première dose de CYSTEX donne habituellement un résultat en vous aidant de trois façons : 1.Aide la nature à éliminer certains germes irritants non spécifiques dans des cas d'acidité.2.Ce ui mide & soulager une cause fréquente e plusieurs maux et douleurs.En et caïlmant les tissus irrités ruisants du jour et Procuree-vous CYSTEX ches votre pharmacien aujourd'hui.ur un soulagement rapide.sous l'entente de satisfaction ou argent remhpursé.a }.\u201cNombre croissant de faillites New-York \u2014 Les Ialllistes commerciales et industrielles aux Etats- Unis durent la semaine finissant le 24 mai étaient au nombre de 191 contre 171 la semaine précédente et 214 pour la période correspondante de l\u2019ani dernier.Les faillites canadiennes étaient au nombre de 21 contre 12 la semaine précédente et 13 l\u2019an passé.¢ Hausse des frais des messageries D'après les chiffres publiées par le Bureau fédéral de la statistique,: les necettes brutes des compagnies | ae messageries atteignent en 1950: un nouveau sommet.Elles s\u2019établissent a $52,017,000, ce qui représente uné légère augmentation au regard du sommet précédent, $51,- 966,000, atteint en 1949.es frais d'exploitation et les; paiements de privilèges des messa-! geries augmentent beaucoup plus\u2018 que les recettes à cause d'une hausse des salaires et du coût des matériaux et de l'augmentation des frais! d'entretien des chemins de fer.Les! frais d'exploitation augmentent dej $496,000 et s\u2019établissent à $32,882,- 000, alors que les paiements de pri-! vilèges augmentent de $129,000 et s'établissent à $221,366,000.Toutes! déductions et rectifications faites, les profits généraux accusent\u2019 un! déficit de 32,558,000 au regard de $1,833,000 en 1949.La valeur en papiers financiers diminue au cours de l\u2019année et s'établit à $152,164,000 en comparaison de $163,324,000.Le nombre des employés & temps continu passe de 8,809 en 1949 à 8,974 en 1950, tandis que les salaires se chiffrent par $24,195,000 au regard de \u2018$23,621,000 l\u2019année précédente.Sillery vend une émission Un syndicat comprenant neuf maisons de placement a acheté une émission de $501,500 d'obligations par Séries vingt ans de la cité de si- lery.Cette municipalité n\u2019était pas venue sur le marché depuis deux ans Le prix payé a été de 93.71 pour $220,000 de titres à 314% 1952-61 et $281,500 de titres à 4% 1962-71.Le coût net de l\u2019argent emprunté re-' présente 4593%.Le syndicat ache-! teur &e compose des maisons sulvan-' tes: Oscar Dubé & Cie Inc, Clément Guimont, Inc.La Corporation de Gendron, Inc.Grenier, Ruel & Cie Ine, J.-E.Laflamme, Ltée et La- gueux & Desrochers, Ltée, La dernière finance de la cité de Sillery sur le marché était en juillet 1949.La corporation avait vendu alors $345,000 d'obligations à 3% par séries vingt ans.La vente s'était faite par soumissions publiques et au prix de 96.037, ce qui représentait un coût net de 3.409%.Hache les.par anticipation, les uvelles \u201cobligations sont datées du ler avril 1951.Elles échoient du ler avril 1952 au ler avril 1971 inclusi-! vement, l'intérêt étant payable semi-i annuellement les ler avril et ler! octobre de chaque année.Le capl-i |tal et l'intérêt sont payables a une! banque à Quebec, a Montreal, ai Sillery ou à Toronto.Autorisée par les règlements nos 268, 275.283 et 287, l'émission est faite \u2018pour des travaux d\u2019aqueduc, d'égouts, de voirie, etc.\u2018 Sillery avait, en 1950, une évaluation imposable de $10,361.410.La dette consolidée nette de la corporation s\u2019elevait, au 31 décembre 1950, à $1,729,853.86 dont $880487 pour les) services publics.En 1950, la popula-| tion de la cité était de 10,200 âmes.| L'industrie des produits chimiques Ottawa (PC) Les industries chimiques du Canada \u2018ont établi de nouveaux records en temps de paix en.1950, déclarait hier le Bureau fédé-! Tal de la statistique.La valeur de: la production de ces industries a éte de $635.986,000 en 1950 contre $587, 398,000 l'année précédente, soit \\un! gain de 83 pour cent.\\ OBLIGATIONS Les gains varient entre une fraction du Jour du Souvenir, les marches comportés hier.Termeture, la plupart des valeurs minières ont repris leurs dispositi ture à la baisse, la cote a monté pour une troisième née.Renseignements financiers Prives de directives de la Bourse de New-York fermée à l'ocrasion mobiliers canadiens se sont bien A la Bourse et au Curb de Montréal, les valeurs ont fait une forte avance dans une séance modérément active; C'était la troisieme séance consécutive que les cours avançaient.La liste industrielle n'a cessé de progresser dès l\u2019ouverture du marché et en avaient conservé la totalité ou la plus grande partie de leurs gains precédents.Ces derniers variaient entre une fraction et deux points et plus.Il n\u2019y a que deux groupes de valeurs \u2014 les breuvages alcooliques et les valeurs de transport \u2014 qui aient évolué & l'encontre de la tendance générale.Les papeteries, les métaux sénior, les aciéries, les valeurs de construction, de textiles et de produits chimiques étaient à la tête de l'avance.tête Les valeurs ons irregulieres- apres une ouver- Les pétroles de 1'Ouest manifestaient une tendance vers la hausse.Sur un total de 193 valeurs transigées, l'on comptait T9 gains, 47 pertes et 67 titres stationnaires.A la Bourse de Toronto, séance consécutive.Le marché a suivi la tendance générale des deux derniers jours, alors que les prix montalent à l'ouverture pour continuer d'avancer le reste de la jour- Une fois de plus, l\u2019avance d'hier à eu peu d\u2019ampleur.Malgré des ventes intermittentes, le volume des transactions n\u2019a atteint que 878, actions, soit le troisième plus faible virement de l'année.marché des obligations, les emprun + canadien ont monté d\u2019une fraction alors que la balance de la liste éta LES EFFETS DE LA PENURIE DE SOUFRE Ottawa.(PC) Une pénurie mondiale critique d'engrais se dessine et cela pourrait entraver les efforts pour augmenter la production des vivres pour nourrir les masses affamées, déclarait hier un groupe d'experts en engrais de l\u2019Est de l'Ontario.M.G.-J.Gallister, de l\u2019organisation des vivres et de l\u2019agriculture des Nations-Unies, a déclaré que même si la production mondiale d'engrais commerciaux se maintient à un rythme sans précédent, la rareté du soufre est devenue le Grosse finance de Sherbrooke La cité de Sherbrooke a fait.lundi sir, l'une des plus importantes finances de l\u2019année sur le marché des obligations.Cette municipalité a vendu $795,000 de titres répartis comme suit.Règiement No.718: $113,500 à 32% 1952-56 et $486.500 à 4% 1957-71; Règlement No.739: $65,000 à 2° 1951-57 et $130,000! à 3% 1958-70.Le prix combiné payé pour les deux émissions est de 95.47.ce qui représente un loyer moyen, net de 4.245% pour l'argent.Le syndicat acheteur est dirigé par la Banque de Montréal et il comprend en outre A.E.Amos & Co.Ltd! Dawson, Hannaford, Ltd, Geoffrion,! Robert & Gélinas Inc, J.C.Bou-| let, Ltée et Casgrain & Cie, Ltée! Sherbrooke avait fait sa finance précédente en novembre 1950.La.municipalité avait vendu alors, par.soumissions publiques, $1,300,000 d'obligations à 2\"4-3%, par séries! vingt ans.Le prix payé était de 97.29.ce qui représentait un inté- 1ét moyen net de 3.231%.L'émission est faite en vertu de Sur le ts à court terme du gouvernement à la faveur d'une bonne demande, iv calme et inchangée.principal obstacle à l'accélération de la production pour salis- faire les besoins croissants, surtout en Asie et dans l\u2019Extréme- Orient.Comparé au reste du monde, a ajouté M.Gallister, le Canada est relativement bien approvisionné, mais notre pays n\u2019est pas à l'abri des pénuries durant la prochaine campagne agricole commençant le ler juillet.La pénurie mondiale actuelle constitue un grave danger pour une production agricole maximum, surtout dans les pays dépendant du soufre brut ou primaire, M.Gallister estime que la demande mondiale actuelle pour le soufre atteint 6,100,000 tonnes longues, alors que le total des approvisionnements disponibles n\u2019est que de 5,570,000 tonnes.LA SOIE BRUTE FAIT UN PLONGEON Tokyo, (PA) La panique balaie le commerce des textiles au Japon et 80 pour cent des fabriques de soie et de rayonne ont Arrêté leurs opérations et plusieurs grossistes sont presque ruinés.L'association des grossistes attribue la crise à la spéculation excessive depuis la guerre de Corée.Les cotes ont été poussées à des niveaux irréalistes.Les cours de la soie brute ont glissé de 300,000 yen ($833) la balle à la fin de février, à 183,- 000 yen ($508).Le fil de rayonne est tombé d\u2019Un sommet de 526 yen ($1.46) la livre en mars, à 270 yen (75 cents).Les milieux autorisés prédisent qu> les fabricants et les grossistes perdront environ 12.000.000.000 de yen ($3,333333) par suite de la crise.et deux points à la Bours Les banques anglaises | | élèvent leurs charges | | Londres (Rèuterss Les banques, | britanniques ont décidé d'augmen-\u2018 \u2018ter leurs charges pour le finance-! iment du commerce international de :la Grande-Bretagne et entre les: pays tiers.Cependant, les fonds de: ice genre ne coûteront encore seu- }lement qu'environ 2 pour cent par ;année \u2014 soit beaucoup moins cher, | que n'importe quelle monnaie que la\u2019 plupart des commerçants outre-mer\u2019 \u2018peuvent obtenir.oT t Les arrivages de beurre augmentent Montréal, (PC) Le prix du beur- ire était stable ou enclin à fléchir hier sur les marchés de gros libres; les arrivages ont augmenté alors que la demande était stable.Les prix des oeufs se sont stabilisés \u2018et les offres s'avéraient suffisantes\u2019 pour la meilleure demande.| Le beurre imprimé vendu en petites quantités par les grossistes aux; \u2018détaillants était inchangé ou lége-: irement à la baisse, alors que les \u2018oeufs en cartons étaient stables.! Les pommes de terre étaient in-: \u2018changées et les arrivages s\u2019élevaient \u2018à 16 wagons.Trois consignations: ont été dirigées sur l'extérieur et l'on comptait 53 wagons sur rails.i Montréal, (PC).A la fermeture de la Bourse Canadienne des denrées, hier, le beurre, du Québec, 92 points, et pour livraison! immédiate était transigé à 62 3-8 cents la livre.On offrait les prix suivants pour les oeufs de l'Est of- 'ferts par wagon apres inspection au {préalable : A-gros, 62 cents la douzaine A-moyens, 60; A-poulettes, (58 1-2; catégorie E-B., 54 1-2, cate- sur le chiffre atteint l'an dernier au cours du méme mois.obtenu est de $8.456,844 en regard de $8,120,164 en mai 1950.Le total d'ensemble pour les cing premiers mois de l'année courante se chiffrera par $185,353.82], a rapprocher de $153,964,057 au cours de la même période.l\u2019an dernier.En mai, huit catégories diverses ont enregistré des gains, six sont À la baisse et cinq demeurent stationnaires.Le total i, Le tableau suivant indique les chiffres comparatifs des dividendes versés en mai, cette année et l'an dernier, ainsi que les totaux obtenus pour les cinq premiers mois de 1951 et 1950: CINQ MOIS FINISSANT e de Montréal Les versements de dividendes en mai plus élevés que l'an passé Montréal.\u2014 Les dividendes sur les actions.inscrites ou hors liste, à la Bourse et au Curb de Montréal, indiquent en mai un léger progrès Mai 1951 Mai 1450 Mai 1451 Mai 18M Instruments &ratoires Nil Nil 915.387 157,197 Accessoires d'atitos Nil Nil 3.800.561 3.088,412 Banques et inst.fin 1.508.254 1.496.261 15,890 774 9.736,279 Mines métall.et div.834.389 1.106.208 15.828 860 30,221,188 Brassertes et dist.19,500 19.700 10.975.623 10,094,521 Constructions 747,360 826.510 1,602,450 3.495,037 Produits alimentaires 14.426 45.902 3.090.422 3.111,835 Mines d'or 54,383 1.044,884 7.637.484 7.921.545 Fer, houille et acier 928,458 742,367 6.481 461 4.658.222 Meuneries et ent.de grains 319.485 316.320 842.216 912.515 Industries diverses 171,250 183,339 12.847.599 12.522, 708 Pétroles 104,250 102,250 6.066,335 3.024,78 Pâtes et papiers 791,733 344.858 24.551.348 19.507,608 Matériel ferroviaire 3 232.131 1.806,518 2,379,914 Outillage divers 102.604 8,892,368 6.560.795 Comunerce de détail - 133,142 137.315 2.655.535 2.438.581 Textiles et vétement: 165.922 148.834 9.844,066 8.107,838 Transports 70,000 Nil 14,046,562 10,644,008 Services publics 1.328.250 1.060.361 17.578,365 14.779.012 | Totaux $8.456,844 $8.120.624 $185,353.821 $1563,964,057 GENERAL STEEL WARES LIMITED La Bourse de Montréal a appris de General Steel Wares Lid.que 158 actions privilégiées additionnelles à 5 p.c.ont été rachetées et annulées; les titres encore en circu AKAITCHO YELLOWKNIFE lation forment un total de 48,659.GOLD On annonce au Curb de Montréal que les droits de souscription de la catégorie \"B' sur les actions à Mines Limited n'expireront que le $1.40 d\u2019Akaitcho Yellowknife Gold ler juin 1952.La production | des aliments | Ottawa.\u2014 D'après le rapport igorie B-C., 49 1-2.Po : : 5 Sur le marche à terme, le beurre trimestriel sur les aliments condi- Ge novembre était transigé à 65 1-4-|tionnés publié par le Bureau fé-: 11-2 cents.\u2019 deral de la statistique, la produc- I\".Ventes de beurre : 400 boites.du!tion de biscuits soda et de bisculls des ralfermissements souvent non négligeables.L'une des causes du rassérenement de l'atmosphere est aussi l'aspect plus optimiste sous lequel on envisage dans diverses chancelleries l'évolution de l'affaire des pétroles d'Iran.On considère, enfin, en bourse.que les réalisations pour besoins de fin de mois sont maintenant opérées et que la cote a retrouvé des niveaux auxquels elle ne Pour stabiliser le 6 i à 62 3- lordinaire et de fantaisie augmente Québer, 92 points, à 82 5-6 5 0e ei durant le premier trimestre de l'an-: née, en comparaison du trimestre corespondant de 1950.La production de gomme à mâcher, de cacao tn poudre pour la vente, de choco- lat-garniture pour la vente.de confiserie au chocolat en barres en vrac et en paquets, de confiserie au sucre et de guimauves accuse toutefois une diminution.Parmi Jes preparauons de fruits et de légumes, la production de fèves cuites, d'aliments pour les bé- 62 1-2.Deux contrats de beurre de! novembre ont change de mains 2| 65 1-2.x x x Montreal, (PC).Voici les prix des \u2018produits de la ferme tels que cotes: [ici hier ot rapportés par le minis- | itére fédéral de l\u2019agriculture: ; OEUFS: \u2014 En caisses gratuites :| :A-gros, 62 1-2-63 cents la douzaine; \u2018A-moyens, 60 1-2-61: A-poulettes, \u201858 1-2-29; catégoire B.\u2026 55; caté- igorie C., 50.Arrivages : 1,303 caisses.BEURRE: \u2014 Arrivage courant Québec, No 1 pasteurisé et frais,i \u201861 15-16 cents Québec, No 2, 60 15-16.Prix de gros: Québec, No 1 pasteurisé et frais, 62 3-4.Premiére qualité de crémerie, imprimé, prix aux commerçants, 64-65, Aucun arrivage.\u201c FROMAGE : Arrivage courant : coloré de l'Ontario, 35 13-16 - 36 3-16 cents la livre, blanc de l'Ontario, :36 cents.F.O.B.la fabrique; co-: i i ; :\\bés, de marmelades, des soupes aux peut que se maintenir.Le mouvement le plus important des internationales est la progres- {sion sensible du C.P.R.qui s'attribue :quelque 200 francs.Mais, par ailleurs, la physionomie reste trés irré- .guliere, Diamantifères et mines d'or sont fermement orientees, mais cu- \u2018priféres et pétroles doivent encore \u2018céder un peu de terrain, Les Suez sont maintenant beaucoup plus calmes.Prix domestiques légumes, de catsup aux tomates et de vinaigre de malt augmente, tandis que celle de confitures, de ge- iées, d'olives en bouteille, de pickles pour les métaux el de condiments diminue.I] y a Moniréai, (PC* Voici les prix de a e i .; gros courants pour les métaux en suementation de a prodliction de.fonds canadiens pour des quanti- ge refait, de café torréfié.de ma-jtés de 100 livres.F.O.B.Montreal.caroni sec et en boite, de _mince-, Lots formant une tonne:\u2014 Etain, meat, de moutarde préparée.d'A-'$161.00; cutvre électrolytique, $28.15: 1achides salées et grillées, de beur- zne prime western, $20.15: mne rc d'arachides, de remplissages de deux règlements.Le réglement No.718 autorise un emprunt de $600,000 | lore du Québec, 35 3-4: blanc du ;Québec, 35 1-2, F.O.B.Montréal.tartes en poudre.de poudres dej de haute qualité, $21.15: zinc de qualité spéciale, 821.40; plomb.$19.55 pour des travaux souterrains, la coloré de l'Ontario, blanc de l'Ontario, Prix de gros: 36 3-4-1317, construction de pavage, de trottoirs, de réseaux de transmission électrique, l\u2019achat de véhicules et d'outillage.L'emprunt de $195,000 #st contracté, en vertu du règlement No.739, pour la construction d\u2019un immeuble.Les titres émis en vertu du règlement No.718 sont rachetables par anticipation et ils sont datés du ler mars 1951.Ils échoient au ler mars 1952 au ler mars 1971 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler mars et ler septembre de chaque année.L'émission autorise par le règlement No.739, également rachetable par anti-; cipation, est datée du ler avril 1951, Dans ce cas-ci, les obligations: échoient setmi-annuellement, les] ler octobre et ler avril de chaque! année, du lér octobre 1851 au ler! octobre 1870 inclusivement.L'inté-| rêt est panyabie semi-annuellement; les ler avril et ler octobre de cha-| que année.Toutes ces obligations, de même que les intérêts, sont payables à une banque à charte à Québec.à Montréal ou à Sherbrooke.Sherbrooke avait, en 1950, une évaluation imposable de $45 828,810.Au 31 décembre 1950, la dette consolidée nette de la corporation e chiffrait par $8,603,768 dont, $2.- | 697836 pour les services publics, La ; population de Sherbrooke était de.51,009 âmes en 1950.; i | l'indice baisse | Londres, \u2014 (Reuters: \u2014 L'indice.des mines d'or de l'Afrique du Sud, à baissé hier au palier de 1065.; : CANADIENNES | | Cours fournis par PAssociation des courtiers en obligations du Canada et transmis à Québec par fils privés de la Presse Canadienne SEANCE DU 30 MAI 1951 : Titres off.Dem.Sask 3.8 pa ou oe Bran.Hen.4 61 86 a 6 L 2]B.5 ! Obligations du Dominion SASK 313 68 9713 904 De forest \u201866 981 101 | L 144 1 mars 1953 9814 99t2|Municipalez Bombe Tubes 00, 7 | 194 Nov, 1951 0% 100% Burns 4 63 9% 99 3 p.c.Pert 95% 96%s/Halifax 314 68 89 C.Brew 3L2 67 89 92 | l'a Nov 1952 9834 90taiMon(réai 3 60 93!4 95'¢|C.Brew 4 69 977: 9g! 134 Nov.1952 99° 89%IMonireal 3 64 91i, 93\\41C Can 394 70 9512 api 2 déc.1954 88's 987Montréa, 368 90 92 IC.Cel 3 62 9 95 2%, jull 1956 97s 98% Montreal 3 70 89% Dl'alCan.OU 31462 95 98 2% juin 1969 93% 94Y/Montréal 3 72 88% 9034] Do 41, 67 \"1 10 | 31, juin 56-66 99%, 100%|Quebec 3te 61, 81 Boi 2 87 bil 100 Que du 5% Sizlc.w.Lumb 4 62 9812 |! Emprunts de guerre Regina 3% 72 3 93° Cork! ass gi 995 St Johr 3:19 68 8712 80%] 2 he 34 52C (le G) 101 102 [rois Re 31° 69 9313 Dev,|P9 5 68 100 ! 3 54 12e V 100% 101%; Toronto 23¢ 6 80 93 [Cons P.313 67 971; 99; 13 56 «Je Vi 100 101 [Winnipeg 3%; 68 93 .[Cre Fon 3% ¢6 5 95 3 57 4e Vs 99 100 {Vancouver 33: 68 93\u2019: Dom.Tex 3); 38 85 359 (5e Vi 987, 997, Dom.Wool 5 64 93 ST 3 60 (6e V.98%, 905,| Transports Dryden P.4 85 96 99 362 (Te Vi 91; 982 $, E.B.Eddy 3'2 66 93 96 3 63 8e V1 97% 9BlA|Algoma C 559 122 126 |Fed Grain 4 64 84 97 3 66 (Be V) 97 88 [CPR 3s 70 113 116 (Gen Pete ¢}; 85 90 102 | Can 88 3'3 57 95 #8 |Gen.Bteel 314 70 94 97 | Garantles par le pays Can SS 4 66 95 98 |G.L.Paper 3là 6795 98 |! G.Plains .7 10 CNR 3 54-59 98 99,3 Services publics IMP, Of! Les ce ho CNR 3 61-66 2 97g ; .Imp.Tobacco 3 70 91 94 CNR 2%, 61 9234 Datyf Avalon Tala 66 06'2 g1, jIND ACC.4 69 91 94 | CNR 27% 68-71 93% 941,/Bell Tel.377 86 88l2{Lake SL 1 2 Bell Tel 3%4 73 ¥3 [Maple Lenf 3146285 98 Provinciales Braz Tr.4% 70 934 954); as \u2019 y BE Hec 3a 87 88° 31 Veco 3710 8 a B.C.3 80 9317 961.ec 3% 6 23 95%), ; : Man.34 63 95 8 ani BC Elec 344 69 93 25% Nota 42 84 Fe or Man.3 es on 1,4 BC Ele: 3la 75 88 gi [Nal Brew 31,63 92 98 « 83s T 4 NS Steel 3'a 6397 100 N.B.3 59 81 94 |BC Tel 82 91 100 [oguvie 4 677 98 101 NB.2% 67 83 8642 Es # Pos 344 F2 al 94 Page H.3! a4 97 (NB 31, 70 80'y 9g1,|Can El 4 8 96 99 age .3,8 o 7 Newlid à'4 37 9 oa \u201c|Gst.Pow, 31e 70 91 4 nmans J'4 66 .9 G.L.Pow 34; 89 89 ag |Price B.3', 88 $3'2 968 Néwfid 3 58 93'2 86, Ty 68 1 î = « Newfid 32, 65 97 100 |popt2 08 0 96 99 [Simpsons 3i; 60 97 100 NS d'a eh no on .x à 280 |Stre! Co 291 67 88 Di \u2018NB.2% 66 88, 89, 554 ow y.85 i 58 (Supertest .4 70 103 108 NS 368 a 93 Max Elie © 5 Traders Fin 4 66 96's 29 Ont H.3 86-88 97 9 lyon int 2%.Tos, [Do 4 88 \u2026 18 ONT.H.3 3 90.92 M Tram B 3 85 982\" 10002 Trans Oil 5 86 .9912 10142 ONT.1 63-86 9344 B5Tal NM.Tran à > fe 100 «iw.\u20ac.Brew 414 65 91 95 ONT.3 70 92 94 |INFdL.P.3V66 D 95 ool 2 100 10 Ont.3 27 ge 2 [nor QP te 67 96 pa: West.Grain 5 63 100 I.PE.2°, 68 1 M !Pow Corp 3% 67 B0la 93 - LE E35 A 20, Que Pos 363 11, 941, |Immeubles ue = .\u2026 [Shaw 3 61 93 ; P.Que 3 59 0 0 lshawin 371 927 99 Aig rez HY \u2014 P.Que 3'a 60 99): 100'4|8haw 315 70 9 97 our 4 63 x P.Que 3 6 Dom Sq 4 50 101 103% 88 97, j&@hawin 334 72 20 .P.Que 3 85 9310 gbishaw 31a.13 04g; |Bdon R.3's 68 96 89 P.Que 3 70 93'2 04 |S, M Pw 3% 70 90 93 [Glen Inv.B56 120 Que H.2, 66 80's 971 (Winn.Elec 3) 71 96 gp [Hôtel Las 5 65 63 QUE.H.3 60 28 su Linton, Ap 8 59 101 Que K.369.73 90 04 Industries L4 Nelson 4 87 83 B88 QMC 234 67 8, 5 Mtl Ap.le 43 64 0B QMC 382 93 96 [Ahitibl 3iy #7 93's 94 (fn 2nd 4\u2019; 54 94 OMC.373 29 93 jAlum 3% 7?»4 07 [Morgan 1, 67 95.LS QMC 3k 66.934 M pang © Of] 4 84 112 116 [Queen's 5 83 a \u2018QMC 34% 77 so 0 [BAOUIWST-68 #0 53 [Rz Ex Ridg 3 9 98.Sack 3! 83 se 01%(B.C.Pulp 32 67 102 .|Sherd «52 08a 3 marché de la laine (Par la Presse Canadienne) \u2014 Un: 46 3-4 - 3T; coloré du Québec, 36 1-2; mouvement est sur pled parmi Jes| blanc du Québec, 36 1-4.Arrivages : principaux producteurs de laine du Commonwealth eux-mêmes contre les fortes ffluc- tuations des prix, , Les détails des propositions.tels: $0.80-0.85; No 1.en sac de 10 Ibs, qu'ils ont été.communiqués au Woo! $0.19-0.22.Bureau, Inc, de Toronto, montrent: NO 1, en saf de 75 lbs, $1.35-1.50:| qu'une, reserve minimum de $66,000,,N0 1, en sac de 10 lbs, $0.22.Qué- 000 est destinée a limiter toute bais-'bec.No 1.en sac de 75 Ibs, £1.10- se drastique des prix.Le plan pre-: 1.15.Californie.No 1, en sac de 100! (voit la fixation d'un niveau saison- lbs, $5.25-5.50.pour nier sous lequel les prix ne pourraient pas descendre.- M.John McEwen, ministre du commerce de l'Australie, a declare.de Royaume-Uni, de la Nouvelle-Zé- pouding, de mayonnaise, de garni- antimoine, $65.00 prix nominal tures a sandwich, de the mélange: et .empaqueté et de levure fraiche,'Lots en charges de wagons: Cuivre se protéger jque les gouvernements d'Australie, lande et de l'Afrique du Sud avaient é dix-6 is à né jer ce! total des souscriptions compre-;, \u2018 ; - passé dix-sept mois à négoc Le to p p | tut moins uniformément plan.11,172 boîtes.| POMMES DE TERRE : Nouveau- (Brunswick, No 1, en sac de 75 lbs, '$1.20-130; No 1, en sac de 50 lbs, Ile du Prince-Edouard.: \u2014\u2014 oe { Monarch Knitting Toronto.(PC) Monarch Knitting Co.Ltd annonce que son offre récente de 34,000 actions ordinaires al ses actionnaires a été sursouscrite.| nait 68,643 actions.mais diminution de la production; de poudre à pâte, de poudre de ge-| lées, de levure séchée et de breu-! vages.Parmi les viandes en conserves, le ragoût au bœuf et les diners bouillis, le boeuf salé, les \u201cweiners\u201d,' Ja pâte de viande, la mortadelle! augmentent, mais le rôti de boeuf! et la langue à lunch diminuent.Le total de toutes les viandes en boite accuse une augmentation.Irrégularité de la Bourse de Paris Paris (AFP) L'allure du marché! mauvaise que la veille.LA physionomie de l'en- BOURSE DE MONTREAL Cours fournis par L.-G.Beanbien & Cie, Limitée ; 70 rue St-Pierre, Québec.Tél.: 23-1521 Correspondants de L.G.Beaubien & Cle membres de la Bourse et du Curb replis enregistrés aux dernières séances finissent par attirer l'attention sur les nouveaux cours auxquels se traitent maintenant des titres de premier plan.Bien que les affaires.soient.toujours calmes, il suffit de quelques demandes pour provoquer électrolytique 826.15: zine \u2014pri- me western, $18.65 zine de haute gualité, $19.65; zinc de qualité spe- ciale, $19.90; plomb, $18.15.+ CORPORATION BE.QUERFC ; BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE Québec, le 23 mai 1951 SOUMISSIONS POUR FOURNITURE DF FIXTURES: TYPE FLUORESCENT POUR L'ECLAIRAGE DU PAVILLON DES ARTS DOMESTIQUES AU PARC DE L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC.AVIS PUBLIC esi par ie présent donné que des soumissions cachetées.scellées el endossées \u2018SOUMISSION POUR FOURNITURE DE (FIXTURES) TYPE FLUORESCENT POUR L'ECLAIRAGE DU PAVILLON DES ARTS DOMESTIQUES AU ! semble demeure irrégulière, mais les PARC DE L'EXPOSITION PROV'NCIALF DE QUEBEC\u2018 et adressées Au greffier de la cité, hôtel de ville.Québec, seront re- cues d'hui & MARDI, le 5 JUIN 1951, à MIDI \u2018heure avancee\u201d, Pour plus amples Informations et hlani: de soumission, les soumissionnaires devront s'adresser au bureau de l'ingénieur de la cité, chambre 421, 4ème étage, hôtel de vijle.F.X.CHOUINARD Greffier de a cite, de Montréal 7 Séance du 30 Mat 1881 ; a Howard Smith 94 a 9 udson Bay 7 § 5 Haut.Bas.Ferm.| 520 Imp Oil 3 387 36% 5 Abltibl 21 le 20%; 1987 Imp Tobacen 1 bY itibi priv 2544 35's 25% 902 Imp Tobacco pr 23'a 23'4 23' 5e An Pet 1 24% 32° 34 25 Ind Acc 29 29 29 1770 Algoma ec Is Ps ; ; 155 Aleminium 95 95 95 i 204 Int Nickel 3814 3774 37% 00 Argus 12 11'a 12 j 205 Int Paper 54:54 54 5444 6347 Asbestos 5345 53 3B ! 15 Int.Paper pr i, 10 108 235 Bathurst B 287 28 ai 11584 Int Pete .; ; 390 Bathurst A 50 49:2 30 | 50 Inter.Utilities 26:4 26 28% 1185 Bell 393, 3942 3D%a | 100 Lake of the W 327 Ma 31% 1603 Brazilian 23'4 2314 234; 30 Lake of the W 144 144 144 460 B.A.Oil 320; 32'4 3242 1575 Massey-Har 12 11% 117! 975 B.C.Porest 8 20° 35 | 601 McColl Pront 28 vi nh 2 Boa Be A 1034 10% 100, ea Mu Tram w» 5 59 356 Canada Cem 88 % ST 425 Nat Breweries 21 20% 21 200 Canada Iron 23 21 21 |! 80 Nat.Steel 28 28 28 125 Can Breweries 2044 2044 2054 115 Noranda Tila 7144 T1'2 50 Can.Bronze 30 30 30 10 Ogilvie pr 159 159 158 125 Can.Canners 2544 20 294: 100 Base Hersey 8 83 53 205 Can.Celanese 57 58'« 57 ! 250 Pincer } 126 Can.Cel pr 38 38 38 320 Powell River 80la 7DLa 80's 350 C.P.R.2612 26'4 264; 1465 Price Bros 3234 32 3214 3675 Can.Vickers 16 15'4 15%! 100 Royalite 13s 13% 13'a 2178 Cockshutt 27 2612 71, 1200 8t.mw corp 25 43% ala 275 Cons.8melters 143'2 143 143'2 460 St.Law pr 2 2 i 25 Consumers Glass 25 25 25 37 Bt.Law pr 104 104 104 435 Cons Textile 21 21 21 923 St.Law pr 60 60 60 325 Distillers Beag 28% 28's 28! 3971 Shawinigan 3234 3134 32'.50 Dom Bridge 6012 602 60'; 30 Southern Can 2544 25%, 25:e 430 Dom Found.500; 49%, 50% 3925 Stand Chem 1454 13% 13%, 25 Dom Found pr 95 98 38 i 325 Steel Co Bis 3, 3 755 Dom Steel B 5, 344 5g 100 Steel pr a 2 2 1065 Dom Tar 3512 34s 35, 275 UniLed Steel 19, io, 1 100 Dom Tar pr 200.20%, a 245 Walker 254 154 52% 760 Dom \u2018Textile 14\u2018, he hn 102 Weston 24 24 24 50 Donohue 33's 3312 342 BANQUES 225 Electrolux 1535 159 15%; 800 Banque Mont.T 27 27 145 Pamous 16's 18% 16%; 85 Banque de N.-E.39 39 39 100 Poundation 10 10 10 | 155 Banque Can Nat 20 20 26 356 Fraser 57 86! 36 | 640 Banque de Com 25 243, 25 175 Gatineau 18% 18% 18% 100 Banque Dom 26 26 26 18 Gen Steel pr 104 104 104 | 635 Banque Royale 26'7 26 26% Séance du 30 Mal 1951 1000 Jack Lake M 03 03 03 1000 Kayrand 7 17 17 Haut.Bas.Ferm.[ 35000 Ladulama 2 12 7 1985 Anglo-Nefld Dev 11% Ilve 11%) 1500 Lavalie 13 13 13 550 Atlas Steels ltd 18 17% 17%} 200 Labrador Min co 750 750 750 3835 Drown Comp.147s 1434 14\") \u2018006 Hingside Gold ia a 03 2 rown Comp.4 » 500 Merri 210 Brown Com so 50 50 300 Macdonald Lid 100 100 100 500 Burnett Ltd 4.00 4.00 4.00 1000 Mackeno 105 105 10S 1775 Can Western L 8'z B's Bz] 4000 Monpas 24 23 24 771 Cons Paper 384 38 3824 3075 Montauban 82 57 82 570 Ford Motor Can 30 494 \u20ac 100 Normeta! Min Cor 490 490 490 90& Great Lakes pap 46L4 44 46 500 New Form Mey 21 .21% 275 Minnesota Ont pap 30'4 20934 23048 5600 New Pacific 144 1398 144 4500 Transv-Tei 20 20 20 1500 Nocana 23 22 23 100 Watson Jak) 120 12 22 1000 Pershcourt 5 5 5 atson Jac 100 uebec La 100 Western Can B 18 18 18 500 ques Yel 06 0 os 25 Woods Man rs 38 3, , 38 800 Queb Smelt 13.13 13 ES N len cents 2000 Rayran 9, » 9 11000 Ankeno 17 70'a 70°] 32000 Santiago Ltd 24 21 21 4500 Anacon Lead M 249 245 245 1500 Sherritt-Gord ltd 297 295 205 1000 Ascot Metais as 8 218 1100 Siscoe Gold M 9 90 94 3500 Athona Minds Itd 7; 7% Tlal 500 Btadacons M ltd 40 40 40 2500 Belle Chit ,.38 5 300 Sullivan Cons 200 299 299 2000 Bestrice Red M 324 334 33, 200 Torbrit Silver M 184 184 184 2500 Bordulac Mines 30 29 29 500 United Asbestos 108 105 105 6000 Centremaque MN oa oa 0e 2000 Villbona Gold lid 6'2 8': 6%! us com ce 8 8 a |e pond p#»> ! \u201cons Centra) 7 SELES ; 1000 Cournor Min Co 15 15 18 800 Anglo-Can OH 800 895 aps | 5000 Cetia 20 1034 10%, R00 Calvan 595 595 505 30 Donalds M Ltd Be a 84 So Ganpe Qi 4 200 203 705 | nalds 2 aspe Of 205 3 300 East Sullivan itd 780 760 780 2100 Home Oi} iid 814 13 13 1600 Fontana Min ltd 08 08 ns 2600 Leone Island 15'2a 183 151, 100 Hollinger Cons $12%a $12'y 312% 800 Superior Otis 100 PENDANT L'ETE QUEBEC \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 MONTRÉAL\u2014 A DATER DU ler JUIN A dater du * 8 juin .A dater du departs par jour.15 Juin départs par jour Pendant tout l'été, vous aurez A dater du 22 juin à votre disposition un service d'autobus rapide.confortable.économique \u2014 amélioré par l'augmentation du nombre des départs quotidiens.Sur le circuit mentionné, le nombre des départs est actuellement de 3 par jour, mais au cours du mois de juin.ce nombre sera porté à 10 par jour .sans compter les départs supplémentaires de fin de semaine, comme d'habitude.departs par jour * departs par jour Pour plus amples renseignements, voyez votre agent local GARE CENTRALE D'AUTOBUS, 505, boul.Charest \u2014 Tél: 4-4692 QUEBEC TRAVEL BUREAU, 18, rue Ste-Anne \u2014 Tél: 2-1312 ) ras nw ime a Titan wb AA pes + SIA ces hE 2e age wr = en comparaison au cours de L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, jeudi 31 mai 1951 - jaune tombe à 108,202,000 livres, au regard de 116,668,000 en 1949; celle ou burley, 4 5.660.000 au regaid de | 771,000 au regard de 2,104,000: et [celle da tabac à pipe, à 1,400,000 au \u2018de tabac à cigare augmente à 4- 175,000 livres, au regard de 3,706,- 000.| J | Bon semestre pour B.C.Forest Products Toronto \u2014 consolidées de B.C.Forest Products Ltd pour le semestre finissant le 31 mars 1951 s'élèvent à $1,050,012 icontre $837,620 pour l'année précédente.C'est l'équivalent de 97.5 cents | par action contre 419 cents.La reserve pour la depreciation et I'amor.jtissement a augmenté de $67,800 à $845,017.tandis que l'impôt sur le fre de $1,766,514.Dividendes \u2019 \u2019 4 déclarés i Tuckett Tobacco Co.Ltd: divi- .dende de 1 3-4 pour cent, payable le 4 juillet aux actionnaires \u201cenre- igistrés le 29 juin.Ingersoll Machine & Tool Co.iles actions de la classe \u201cA\u201d, payable Me 3 juillet aux actionnaires inscrits Wool Combing Corp.of Canada Ltd : dividende de 40 cents, payable Les recettes nettes] revepu haussait de #1,175,712 au chif- Je 10 juillet aux actionnaires ins- icrits le 25 juin.B.Greening Wire Co.Lid : divi- 15,452,000; celle du tabac noir, a dende de 5 cents, payable le 3 juillet aux actionnaires enregistrés le 15 juin.regard de 1,800.000.La production Ontario Loan & Debenture Co.: dividende de $1.25 payable le 3 juil- jlet aux actionnaires inscrits le 15 Juin.| The Toronto General Trusts (Corp.: dividende de 35 cents, paya- {ble le 3 juillet aux actionnaires en- jregistrés le 8 juin.Prime haussée pour le - ; dollar américain | Montréal (PC) Le dollar amé- iricain était coté à une prime de \u20186 23/32 pour*cent, par rapport au (dollar canadien, hier à la fermeture du marché.Cela représente une :hausse de 1/32 de cent sur le palier de fermeture de mardi, I fallait {donc $1.06 23/32 en fonds canadiens pour acheter un dollar américain.! La livre sterling a monté de 1/16 de cent au taux de $2.98 13/16.Légère baisse du prix de l'or Paris.AFP) Les dispositions res- talent à peine soutenues hier \u2018sur le marché de Yor.Paris.(PC) le \u201cNapoléon\u201d, une ancienne pièce d'or française de 20 frames, était coté hier & 4.160 francs sur le marché libre contre 4,170 francs mardi.L'Aigle américain, une piéce d'or de $10.est passé de 9.180 a 9,100 francs.Lors des netto ages dir printemps les ménageres canadiennes font confiance aux .sière cachée aux endr Outils commodes et efficaces qui répèrent la pous- oits difficiles à atteindre.En extirpant la saleté destructive profondément enfouie dans les capitonnages de prix vous leur assurez une plus longue durée! UOTE EE besoin .tout budget - a an \"ae ee en on Aspirateur domestique do luxe $134.50 y -\u2014\u2014we ne owen] ee eeepe ee oaIe Mudile droit standard $99.50 feccessoires on sus) MN GD WD CD GD ED SD a EP TEP AE TE GY AE TE WS Node cylindrigee $T14:58 4 Modèle \u201ccompet\u201d $64.50 {occenoirer en ws) (Prix sujets À changer sons avis} + VALIN ENR.Gaston Brochu, prop.Tél: Tél: 2-8365 3-7060 238 rue St-Jean | MOZART LTEE 310 rue St-Joseph Tél.: 2-6484 J.-A.THEBERGE 27 rue Bourlamaque Tél.: 4-0817 A.VACHON 215, avenue Royale, Giffard, Tél: 66-3281 LE MEUBLE POPULAIRE Amqui, P.Q.\u2019 \u2019 , BOURSE DE TORONTO ilité d Congé boursier D | | l'extraction de l'or Î Des prix Termes | Cours fournis par ls PRESSE CANADIENNE abiliie au uy Etats-Uni S X A \u2018 diminué > \u2019 2 : aly tlals-unis | { a aiminue ep mars di «Marché du arain pour le Defal Goance du 30 mai ivos 1900 Molelian A 200 * 200 La Bourse de New-York, le Curb; : Ottawa (PC) La production dor Ms Abtibi a Pole Tn 100 Monarch Knit 11% 17% 17%! Winnipeg.\u2014 (PC) \u2014 Les prix de New-York et le marché aux cé-; Montréal, :PC; \u2014 Les airivages.& baissé de trois pour cent en mars ny Do P 2514 bbe 38% 438 Moore Mh #2 H%des grains ont varié étroitement réales de Chicago étaient fermés hier\u2019 étaient légers et se transigeaient fa-'& comparer au rendement de la pè- 499 Acadin fie Oh BW 2075 Nat Groc 16 l4'« 13% dans une séa -anquille hier sur à l'occasion du Jour du Souvenir.|cilement à des prix fermes sur les;riode correspondante de l'an der- Acme Sa Je 4 6 ! dans u nce tranquille ] i À ; ' 7s 397 Ajax BB M EE NA lee Car 27% 204 337%|le marché à terme.L'intérêt des ne marchés aux bestiaux de Montréal nier.L'extraction a donné 372,32 430 Algoma 345 33h 34 1500 N enon 132 1320 130 |Américains était restreint à un mi- \u2026° i hier.jonces fines en mars contre 383,333; 20 Aluminium 9 ply 9 ew Dickenson |.: ! i q dant, 1 oduc-' 3200 Neph 105 1.03 - 1.05 8333 New Jason 14 14 14 [nimum en raison de la fête aux.au ( an e Les offres comprenaient 50 bétes lan passé.Cependant, la pr 10006 Anchor 2 oa 12 28 a New Lune AE.Lo + Etats-Unis., X u d à cornes, x veaux et 30 porcs.Les)tion des trois premiers mois de 4951 800 Anacon Lea J .\u201c3% oa .jen | i rivages de mardi tota nt com-|a é upérieure à celle de l'an der-' 950 Anglo Cdn 00 bes 595 9800 Nislo Mines 75, 9 7 Les chargements de ble canadien Montréal, (PC) Voici les taux dujanr vage ro para otallsalens cam 8 été s pe 003 363 ances fines.soa.14155 Ankono 7 0 % 1960 Narnia] 00 * 490 po |Pour l'exportation se sont totalisés a \u2018change\u2019 étranger tels que fournis i ne 846 3 mou-jnier, 50 083, cou 309 Argus ait 212 2 300 North Star 13 11% 13 |environ 1,150,000 boisseaux; le Roy-|par la Banque de Montréal.No- fons et agneaux, porcs et 1,318itre 1,087 491, 8000 Athona Vive 07 07 1300 Obasta 31 3 31 laume-Uni en a pris 715000, I'Italielions que tous les cours ci-des- eaux bouvili 1400 Atlantic.Oil 00 205 2.95 1800 P ; 53 83 \u2018&3 {360,000, la Norvége 70,000 et la Bel- sous representent les taux de ven- S uvillons moyens payaient \" 700 Atlas Stoel 17% 17% 17% aymaster .: .er ès .i 830-$32 alors que les génisses moyen- 3700 Aumaque 22°\" 31% .31v.| 1300 Perron 46,46, 46, gique une légère quantité.\u2018te nominaux pour les monnaies nes rapportaient $26-$31.Les bo 2400 Albert Dis 325 310 315 288 Powell River 80.Ta 804} Les prix du blé No 2 et les prix.Etats-Unis (dollar) $1.067% pp ~331, Les bon- 3500 Bagamac 15% 16 15 2489 Brem Tru 150 143 145 |selon l'accord international, sontir me-Uni tsterli 2.991, [ES vaches se vendaient $27-$28, les| , \u2019 126 Bk of Mont 21 WN 26% reston 50 143 , nn : oyaume- (SLeT Ing) 2° \u201cmoyennes $24-826, les communes 420 Bank 0 NB Mu M OH 2000 Qu ME AIEU 3807 302 \u201c 3,80 \u2014 [restés inchangé.| Belgique (franc) 00213 |s21-823.50 9% pour la mise en con.| 80 Bank of Tor 38 : : FERS j if à 9 i .© - .- _ 1100 Barnat - 1.09 108 1.07 1135 Quemont 22 32% 335} Volcl les prix du blé No 2.pour Tchécoslovaquie (koruna) 00215 \\\\erve et la Charcuterie $15-821.Les Buivant les chiffres publiés par 300 Base Metals BMH Red Pie 3 35 2 l'exportation aux pays en dehors de Danemark (couronne) 01552 [taureaux communs et moyens trou- le Bureau fédéral de la statistique a, iy 294 .: 2 \u2018ac i Co.anc rou- iq 1003 Bell, Tel oh PT 301.3500 Richfield Pete 3, 2 ! 30 l'accord Jnternational : No 1, 277: France \u2018fr anc) 0.003065 valent preneur a $23-$27.en collaboration avec la Division 100 Bralorne 8.90 5.90 80, 73000 Roche Bank Da es \u2018agp2 NO 4, 2.23.1 Durum 2.31: No 2.2.26: No 3 Hollande tflorin) 0.2826 Les bons veaux de lait s'enie-jäu tabac de la Ferme expérimen- 9] Brazilian nw As Bn 150 Russell 26 26 36 air: Prix selon l'accord.et prix canadien : Norvège (couronne) 0.1501 vaient à $35-336, les communs etitale centrale, la récolte de tabac \u2018ol Ba Ol \u2018301 3 8000 Chimo ric 30 1% Bs.2401 Trans Empire 323 320 325 GRAINS COMPTANT ° ** |Co.Ltd.Les titres, dates du ler Rhubarbe outdoor, dente, et chaque acre rapporte en : 11250 Citra Lar : 08 215 Union Gas 20 20 20 AVOINE - 2 c.w.88%: ex.3 c.w.83%.ijuin 1951, écholent le ler juin 1961 la douzaine 0.50-0.60/moyenne 1,182 livres, au regard de je 15 juin.3500 Cobalt 120 Lo 100 2600 U Asbestos 105 1.04 1.05 13 cw.85%; ex.1 four 8574: 1 f 430 | : intéré H ; 3 400 Cochenour 170 386 170 1800 Un Keno 1144 11, 11%'2 four 82'a; 3 four 79'4: fourrage melange SU PTIX de $100 et les interéts cou- Concombres, la douz 200 1282.; 200 Cockshats fat, Bt lin! 200 United Steel 19 ; 97 §7a.72, oe rus.Asperges canadiennes 3.00-3.50° En 1950, la production de tabac ; To 3240 Upper Canada 1.535 50 52 ! ORGE - 1! cw.g-rangs 131%: 2 cw.2000 Con on 9854 2e % 1040 Ventures 11% 11 1} 6-rangs 1.31%; CW.2-rangs * aia, 3) pue con, ichols ova 004s 00ta| 2000 Vulcan 35 3 33 ew 2-rangs 1370; 3, sx s.rangs 128% 44 1 725 Waite 11 : 11 our 1.23%: our 1.19'4: 3 four 1.08\u201da: A 55 Con &melters 144 142% las 165 Walker 53 53 83 (2 cw.jaune 1.27%: 3 cw.jaune 1.25% 1800 Conwest 2.90 2.87 a8 100 West C Brew 18 18 18 {4 cw.B-rangs 124%: 3 c.w.2-rangs 1.23%.| 450 Corby A 1 12 i 8500 West Homestead .18 18 .13 | SEIGLE - 1 cw.2.08%; 2 cw.2.081, 4000 Crowshors 08 083 .06% 368 Weston i 23354 2 3 oo osier et pan CY 1.88%; La ' \u2018aptly \u2018agt- 230 Wpg El 4 39i3 40 8223; \u201cer * 1.88%; sur rails.2.1 a Dome OR OL muir, E00 LES ARS Se \u2019 1 igh .45 95 12° PV.+.5 5 4.62:2., 110 Dom Bank 26, 26 28,4 1100 Yale Lead 05 6 \u2018\u2018@ Voicl les prix de l'Office canadien du! 420 Dom Foundry .Js ke fa 5000 Yellorex 10 40 \u201c10 (blé pour les ventes locales; les prix.pour ' 190 Dom Bare Nain Mis.33a 27050 Yukeno 105 [98 Loi |les ventes aux termini, sujets à confir-| 100 Do P 2014 20% 20} CURB 1% 111; 315, , AVOINE - 2 cw.80%: 3 ex.cw.870.200 Dom Tex 1417 14/3 1412 : 1 3 7, 3 C.W.86's; 1 ex.four 86'4, 1 four 85!4.190 2 Gui 180 1 185 1 100 100 C & D Sur 20 20 \u201c 20\u201c 2 four 83: 3 ex \u2018four 80',; fourrage mé-.1800 E Sullivan : ) 900 Cdn Collters 435 430 435 |'S08E 72; 4 grain mélangé 75%.18500 East Rim re 53 | 1700 CW Lumber Bla BA By, OUOT Lot 36 Boranes 136k: Let 4000 Eidona 2° Le 30 1240 Con Paper B® IB 1 four Taian qour 11915; four 10812 Estella 1.85 1.83 .; : : 2 cw.jaune 1.25';; 3 cw.jau (2342: ! 2300 Estelle 6 219 Hoos Mose] 100 Int will 2615 26, F grain mélangé 1.0312 4 tw Grand 1150 Fed Pete 835 830 835 200 M & O Paper 30 293% 30 1j 2BiL; 3 cw.2-rangs 1,234 \u2018 t 1.95 190 1.85 19000 Temiskamink dln 11 Aa.I _ ; 400 Fe A 55 494 50 Ventes totales : 879,000 actions.it sq { I tals mp ei United Distill 215 ntimeau Power 18s 18%.Ia ; nited Distillers 1800 Giant ; - £0 | Vancouver (PC) United Distillers: Glenora 02% 024 02 T d d arché : ii 1 nee Gold Manitou ves 160 7.66 en ance es m S of Canada Ltd et ses filiales ont dé-! 1214 Gl Paper 46,44 46 Séance du 30 mai 1951 .claré un profit net de $290.755 pour 160 Do P 4675 487 467% Titres les plus actifs , y ée 1 soit lé ; .ur, 200 Gridoil Freehd 9.50 950 8.50 sur les marchés de Montréal ; l'année 1950.soit l'équivalent de 67% 125 Gypsum 25 25 25 Ventes potetion industrielle Chang cents par action.contre 866,723 ou 2000 Halerow ue 12 tha 1374] 6347 Asbestos 53 ine.15% cents l'année précédente.i 100 Harding Carpet 152 11% are 150 Trane Tel 0.20.Ing.ST TL | 2500 Harricana .08 0813 .08'a| SooY ; a + F .d , ad , | a, 3.Shawinigan 32\" = 4 4000 Headway 1 Ju Io 3825 Stand.Chemical 13% A, inancier ece e 2641 Home\" © 14° 194 13%! 38 Brows Co Wh + Plainfield, N.-J.(PC: George 3, an.ers a - 2 ; \u2019 Cu ; 4500 Homer os 0 0 2,011 Inter.Nickel Mig + 1% Washington Fraker.directeur de a Imp Bank 47 en 3 10% Anglo NI mber 2 7 1s Moore Corporation.de Toronto, est + - 72 > 4 z sa 1 ae np rob 1 La 385 8 Section minière décédé à l'âge de 76 ans, | \u2019 1979 197,1 Ventes Titres Perm.Chang.| \u2014\u2014\u2014\u2014 - ; 958 Int Pets 20.09\" .0ÿ \u201c| 11,600 Cons.Candego 0.49 ~- 0.0! \u2019 ; 8500 Tacit 3H mn 13000 Perso os 0 \u2018a Cours des huiles 2500 Jellicar 08 08 8 | ooo Centremaque 008 0M Cours fournis par | 2500 Kenville - 2 Va 42 A1 Cours moyens à Montréal ; ; 352 Kerr Addison 17 \u201816% \u201816% 8 10 30 30 10 15 eS cance du 30 mat pa 14! i ; : me 13619 219 |ercreen 29 ME By 1508 air05 08 (OFF, DEM Succion puissante qui fait disporaître le voile d 225 Mercredi 29.27 85.1 219.7 174.9 817.06 60.72\u2018 ; 275 uccion puissante qui fait disparaître le voile de ; : 200 Labrador 786 750 750 |Marai 3960 848 2164 1725 808.05 60 21 Admiral 8 B np i ternit Del 1d ron et des rid La façon la plus facile et la plus rapide de\u2014toujours 4400 1.Lingman AT 16 17 gem.der 29.77 84.9 2107 168.7 757.78 60.7) | \u2018 : poussière qui Terni at des fentures des rideaux \u2014garder les escaliers et les tapis propres.955 Lake Shore $80 875 \"975 [Mois der 30.26 59.1 224.5 170.4 84442 63:80; ASE 1 250 310 | et leur rend leur belle apparence première garder les © pis prop ; ; * = an 4 Rd : : Sr Anglo Can 585 600 * 3500 Lexinata Tha 2.3H a 3400 006 2016 1940 SP6 40 949 Calmont 100 115 100 Loblaw A 313074 30% !Bas 51 20.27 842 1995 1565 647.11 55,77 Command os 250 Macasss 1.85 1.80 180 |Haut 50 32.69 86.4 102.1 1564 £35.08 68 87 | Commoil 170 5 8200 Macdonald 1.09 98 1.03 Bas 50 20.27 745 138.0 117.2 355.89 50.93 Gmwealin 215 320 9300 Mackeno 110 1.05 1.07 La moyenne des banques à un nouveau | Day ousie 402 43 \" 1580 MacLeod 265 260 23.80 [plancher pour l'année.Crest 20 23 | #0 Macmillan B 23 2213 3274 Titres les plus actits i pas res 14%413 2418 Massey 12% 11% 12 | a Ia Bourse de Toronto federated 820 835 100 Maxwell > 1313 13% 13%] Venles Titres Ferm.Chang.us Re 1013 ! « 625 McColl ,28 271% 28 73,000 Roche 0.12 0.01 ! Sarcre Hia 12 8600 MoDougald 27% 27 2 47,900 Tower Pete 0.29 inc.; Leque Cons æ» » ñ 100 McIntyra 60'2 8012 60 | 45.400 Ajay 08 - 004 \u2018Leduc Calmor T1 78 1 | 33.800 Ryan Lake 618 + 0072 [Central Leduc 200 208 | .i 30,372 \u20ac.Nichol.dr.Ly Mcd Segur Ta 28 .| 37050 Yukeno 1.01 0.05 Model City 45 43 19,000 Temisk.0.115 bg | : ne ransac ion 18.500 Font Rim.0.69 + 0.05 | Okan M2 360 ! | 18,268 Calvan 805.-010 |Pac Pele B50.| Montréal (PC) Ascot, Metals Cor- Volume des ventes ; 879-000 actions, | Princess 1s 14s s arrange-: Cours ens 3 Toronto chite Qi , poration a annoncé de & : TE 20005 15 Roxana 20 © 24 | ments pour l'acquisition de tous les| IN OR MET® HUT Royal Can 1214 127, actifs de la firme \u2018\u2019Albent Metals' mercredi 324,31 77.04 173.98 102.94 Rovalite $1202 ton\" | Mardi 720.89 77,87 17298 10315! Shure 112 12% Corporation.Sem.dern 2s.10 x 167.94 100 32 South Brazeau oe Tg - : ois ern.333.17 ; .31 Spooner 46 11950 21899 10112 120.37 77.98 Sunser ag 33 Bou rse de Lond Yes |Haut 1951 338.62 9481 191.72 108.60 Superior sa 100 | Bus 1951 200.80 74.44 163.37 81.24, Turner Valler an 30 Cours fournis par in Presse Associée [Haut 1950 281.31 \u2018105.15 164.25 93.44 'United 70 72 .Séance du 80 mal 10st = Bas 1930 20327 89.37 10435 5845 Vulcan 35 38 Les tapis nettoyés à fond régulièrement durent plus La poussière désagréable à voir s'amasse entre les Anal.mer of So.Africa 171s 100 fongiemps\u2014leurs couleurs restent plus fraîches et aileties des radiateurs et à l'intérieur des pianos\u2014 o-Dut \u2018 .ge .: 2 : v Anglo-Iranion 108s Id TF b | f plus claires.servez-vous de cette méthode facile pour l'enlever, Anglo-Newfoundland Dev.9s 3d k tres mo I ers tact $ Associated Electric Ind.98s 3d ah - Babcock & Wilcox , Baveock i Wes sis sur les marchés de Montréal British-Amer.Tobacco 118s 131d British Celanese 34s 7d Cave & Wireless (x) 1255 2 Cours fournis par le Presse Canadienne rreras \u201cA\u201d | Oentrai Minin £a 11-32 » ; ; ô Consolidated Gold Fields 48s id FF DEM renee DU MAL 19 1 Courtaulds 48s od.A 82 TH 12% 13 Ns L & F Lo 0 Beers as 6d 2 Atl À 8s 6% Tooke 6% 7 |Do P x100 1014 Be Havilland 47s 8d) Do P 3 18%4|'Puck su 150, Nuciear Tia 38 Distiliers Me TA ee 10% Wr MW 187 Grange Or PAR \" Beco à M.mod.la Ans © P © Ga [W Kool wo |B oo Ford Ltd.a 10d Ba By 1514] Wesion , Pow Corp 1st P 100% TT TT General satrig as od{ Bs OU hd re Wilsil 20 .(Do 2nd P 1 ; \u2019 iness ure & Co.41s 6d! BC El 4% P 100 seller 3 P a 252! Pressed M .la SE Eom wR wa CEE te] Chem bal Bs 3d| B Prod gat 2 Aeme a eof (à?[Que Ta du * Protéger jes sommes dépansées à Fachat de tapis, tentures, pièces etlal Tobneco 14a : 80 , Sg ot ver Bros 83s &d| Burrard m Br|Bed cor Ch Res 8, | d'ameublement dispendieux\u2014 leur conserver leur beauté\u2014est là la tache dont 233 Do [4] BC Pack A 4% 16 à \u2019 ; > .exican Eagle 38) 20 Pow Sue xià 5 \"* 10, Renoid x 2 s\u2019acquittera, efficacement et sans beaucoup d\u2019efforts, tout aspirateur G-E.nd es 1455| Ç Steam .BC P & Pid x103la | Bangamo 15 , : : Rhodesian Anglo-Amer.AE NE EI EC NI RCE South Can Pid 319 130 Grâce à ses accessoires\u2014un aspirateur G-E offre la méthode la plus Rare \u2019 sais 3d| San Conv À \"1 *7a|C, Floor B I gd Pay 13 id pratique de nettoyer entfèrement votre maison, du sous-sol au grenier, du e \u2019 < 6 tow Ye \u201c .tons Ltd.is 9d} Cdn Cott kid 86 |C Vin I 1) a fs anyika Conoessions i Blin fal riffs [San Brees 0 DOB a Pa parquet au plafond en faisant disparaitre le gravier enfoui qui détruit Ja à 3 can o n Fair in Ci vg x .De or aod 3 Sd Can OH BP .is [Gin Food 3.50 x4.00 U\"Amus À 10% beauté des tapis et des carpettes et en abrège la durée .la poussière qui .: y + \u2019 EY Vickers Lid.arand sa Cor , @ a Il > 6 BBL a Se 1 ternit l'éclat des tentures et des rideaux , ; .la saleté qui s\u2019infiltre dans Wosieoris nn : 49s 1d) Dray Cor.a an GB ain, \u20180.De JB 2, ou les radiateurs et aux endroits difficiles à atteindre.British 214% Oonsols ces! D Corset x12 12l2/Cdn Ind P 170 TU Fuel # 55 571, .British 21: War Loans £88 7-16; D Dair 13.(Can Inger 84 87 |p, B 0 Une démonstration chez le marchand G-E de votre voisinage vous Britiah Pundings 4 21960-1880 as\u201d 1-16 D Glass 38% ko Cdn A nv .# u Se: 10 2 .; .: - 2 ?- v i ! \u201c British Transport SDL Tex P 8% 66 (Bip a put 6 0% (Hestre an 14508 enseignera que là est la méthode la plus facile, la plus rapide et la plus efficace ferons Toa.15.18 2 Root .= os Cdn West Tov ia Wilson JC EE de nettoyer la maison à fond .: vous comprendrez pourquoi, depuis Funding She 297 3-16) EP ea Do P .j Mines (en cents) ; , ; : Bory re 3.19) Fraser P a 2 jme 15 7 [Ais sn; tant d'années, un si grand nombre de ménagères canadiennes National Defence £108 3-10) Gair P 95 Gent su a (Ame 2 font confiance aux aspirateurs G.E.Conversions 3s EAR P, 104 (Get Ga Ta.|Bana ore à Redemption £885] G Bak\u2019 225 430 Sons Bek 1 (Base Met 5 we Saving Bonds 36-88 298 X24 24%| Cons Tex P 18 21 |Bonv 5\u201d à x Valeurs ans pair de £100 i H Bridge x1312 x13%] Cosmos 2 Bouscad & 8! .nfrew 8 Crain 13 14 [Cort Mal 4: 5 - : J EN ue 4 (BA Bo, (SRY à 8, CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY - 0 ent Man 17 3 - Ind ACC 4% P .83 »s .i Mines hors-liste ogi Jens + yt Tonal B i: % 9% [Cent Min & 10 | LIMITED 0 8%.ii 38 38a) Cours fournie rer ae i MeManamy po Pp ee D Su 3% x10 El got i Wa Siège social: Toronto \u2014 Bureaux de ventes d'un océan à l'autre Bourse et do Curb de Montréal.1 Bronze 12 1721 Donn 282 Palcomb 91142 \u2019 132 rue Nt-Plerre, Québec.Tél: 2.37008; DO FP , p,122l2 \u2026 |E Koot P 66 7 |Goldbeam 24a 3 3 I Nick 85 P.V.Pfd 62 .|E Bak P x84\u2019: .[Gold Man 70 800 | 30 mai 1051 OFF.DEM.I Pow 45 46'2/E Su 17 8 [Goldora 8 i Amal.Kirk 34 ay, Jam P 8 12 13'2) Esmond P 1912 |Hud R 3 30 Annamsque 1° 3.Dor 1014 F Farm 3004} Jacudes 33 Mu Besusive 3 à Lang , 15 |Fed Grain A 13 _1%«|Jol Q \u2018 Barber L.N.2 4 {Lb Becord 12% 14 Fess 180 2.00 [Kerr Ad \u2026 $IR Parner La, 3 3 Lewis 12 13 Por Pow Sec 30 80 {L Shore $10!3 de br da BES we [Banal i.oD .be Gaucher Radio Service Sindy fg NEA a à Gaucher Radio 5 CHÉNOR LTÉE - Do P .9% Mei Sindy £ Bes M ETS 0 7 te «à |BIZIER & CARON Lice io Croydon 3 4 ailman ; op 2 New Ca! 35 30 Derlak , \u2014\u2014\u2014 Pa MRR RS NO HIRI 7 P |Ner Nemison TD 432 rue St-Joseph 114 rue de la Couronne 399 rue St-Joseph Molson A 2 26'z] Horner A 10%! Pand 3 2 1 2] >» > 5 ; à ful M Tete 30% © HH de Lax ia.\" |para 3.Tel.: 4-1081 Tél.: 3-5890 Tel.: 2-3851 24 Iw organ NE 1 An ato 31 + | s 19 Mu by Pra 2544 ss Ht Pid ù cop 425 Pr ; a N Brew P 3415 x34': 11 C Bak xi4 x18 |Porc Prune s 3 at $ N Drug 7% 8'4|1 Paint A 82 11 ÎQue Chib A Lis 3 Bee om BIE Ee oe om widen, EE TTE EL t n ov z ress LE ER, Bg mee cmos Ele mi MARQUETTE ELECTRIQUE, CIE cHINIZ TALON , um .- aw! 22 2 | ° CT PER cp Sam.1 OR PO 3 INC.: 7 ce ; m .tan s Ts ° - 1 - è 3x Be [BEAT ow SEF mew m0) 132 rue Saint-Jean 28 Côte de la Fabrique 32 rue St-Joseph ; Roi! 174 20 [Maol \u2019 58 Trebor ay 8 : 5 el: 2- Ét - 0° 3M Dor - 80 [M L MUI \" 12% x!3 |Vent on\u201d?Tél.: 3-2114 Tél.: 2-8293 Tét.: 2-4820 ' 3 ; Sag Pow P , 100 Mar T & T 1834 17'3/V Mal 3 4 |g » t law C 1 P 88 :- |Maxwell 13's 147%) Wasty I 4 A .A x18 19 |Mercur 4.50 HUILES | \\ 8.al |B re pa Hn RMSE 48 630 |Cals & mam ry 1 .a ; .i Wu Tmo Mersey s 8 ID \u20183 \u2026 | NAPOLÉON BOILY JOS.BASTIEN & FILS , 3 3 Sherston 21 [Mics 158 185 Decsita 3 \u2026 ; ® EUG NE LECTRIQUE \u2018 ie 3% 8 wh IB Ja Mex L & P.208 .|Grease Creek 2 .o} 147.Bivd Orlé INC va + £ .0, SE, Besse 19 20 Mi Ret 5 OC: Sara ss | + Bly means .ENR.Beoti ont $a Su, Simon SN Me Her Mu 10% x1i+a| Pac\" Pere > mo | Montmorency 466 rue St-Vallier Eugène Gravel, prop.a \u2018 t Roy Rice 18 17 {Pan West : 5 > Wert Rad Lake 2 1° Southam 19 \"INat Grec x11.|Phidps 108 119 Tel.: 66-3906 Tél: 2-1297 233 de la Canardière.Tél.: 5-6674 eung Dav 18 ¥ 18 Chem P 04 P 71% .|x lois incomplets.ROLAND ROY St-Mare des Carrières Co.Portneuf \\ » A, > L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, jeudi 81 mai 1951 à Schourinades par Roland Sabourin sportives MOUVEMENT DE JEUNESSE CHEZ LES AS SENIORS Lors de la soirée en l'honneur de Phil Renaud, à la fin d'avril, le président Jack Latter des As de Québec nous avait déclaré personnellement dans un entretien intime : \u201cNous aurons un club de jeunes l'hiver prochain et nous irons chercher le championnat\u201d.mières nouvelles de la réorganisation du club sénior local, annonçant l'engagement du cerbère Robert Perreault et du centre Copper Leyte, contirment l'intention bien arrêtée du président Latter.S'il faut en croire d\u2019autres informations que nous tenons de source bien renseignée, Leyte et Perreault ne sont pas les deux seuls gradués juniors qui porteront l'uniforme local en 1951-52.En nous faisant part des plans du club, le président Latter avait ajouté : \u201cAvec des jeunes, nous aurons l'assurance qu'ils batailleront jusqu\u2019au bout et ne faibliront pas à la toute dernière minute.\u201d As ont perdu le championnat au tout dernier mille durant les deux dernières saisons.L'engagement de Perreault devrait susciter beaucoup de commentaires en plusieurs milieux, et déjà nous savons que la nouvelle a été trés mal accueillie à Trois-Rivières.personne que Jack Toupin et l'organisation des Reds de Providence avaient promis au Chicoutimi qu'il aurait les services de cet athlète en 1951-52.Mais Perreault préfère notre ville à tout autre et nous disait au téléphone hier soir : \u201cJe suis très heureux de signer pour Québec, où les amateurs sont très sportifs et sympathiques à leurs propres joueurs.\u201d LES RED SOX S\u2019AMENENT Les White Sox de Chicago sont le sujet de conversation de tous les experts dans le baseball majeur au- Jourd\u2019hul, à la suite de la série de 13 victoires consécutives qui les a placés en tête de la ligue Américaine.\u2018Toutefois, on ferait tout aussi bien de jeter également un coup d'oeil dans la direction des Red Sox de Boston qui viennent de se remettre dans la course au champlon- nat et qui ne sont plus maintenant qu'à trois parties de la première place.Si notre mémoire est juste, jamais les Red Sox n'ont été aussi proches de la première place à ce temps-ci de l'année, durant les deux dernières saisons.Rappelons que les \u201cmillionnaires\u201d de Fenway Park ont été le choix des experts durant les deux dernières saisons, mais ont désappointé chaque fois en perdant le titre le dernier jour de la saison.Un mauvais début de saison en fut toujours la cause, pré- tendit-on.Sera-ce la même histoire de cette année?Une déclaration que vient de faire leur ancien co-équipier Matt Batts au \u201cSporting News\u201d a peut- être apporté une utile leçon aux Red Sox.Quand on lui demanda dernièrement ce qui n'allait pas chez les Red Sox, Matts répondit: \u201cLa principale raison en est que les joueurs n'ont pas d'entrain,\u201d dit-il, \u201cPourquoi?Parce qu\u2019ils n'ont pas besoin d'en avoir.Chacun a pris l'habitude de dépendre sur le joueur suivant, au lieu de prendre lui-même l'initiative\u201d.Batts ajoute également que les joueurs des Red Sox laissent trop de travail sur les épaules de Ted Williams.\u201cRendez-vous sur les buts et Ted vous fera compter\u201d, est le cri de bataille du club & Fenway Park, selon Batts.Le nouveau receveur des Zrowns prétend gue c'est la raison pour laquelle Williams fut désappointant ce printemps, pour Programme double au parc Ferland ce soir Un autre programme double de la ligue Intermédiaire B sera présenté, ce soir, au parc Ferland.Dans la premiére joute qui débutera à 7 heures, le club Canadian Arsenal jouera contre le Charlesbourg, tandis qu'à 830 heures, dans la deuxième partie, le Marois sera opposé au St-Albert Le Grand.Les pre- On sait que les Il n\u2019est un secret pour la bonne raison qu\u2019on attend trop de lui.Mais il prétend que Ted est capable de tenir son bout et ne tardera pas à retrouver son aplomb.Batts n'aurait pu faire meilleurs prédiction jusque durant les quinze dernières parties, Ted a augmenté sa moyenne au bâton de .216 à 321.Dans la seule journée d'hier, contre les Yankees, il eut un circuit, un triple, trois doubles et deux simples en 13 apparitions au bâton pour porter son total de points produits pour la saison à 42.ICI ET LA .Nos plus sincères félicitations à l'équipe du Club des Marchands qui vient de remporter le championnat de la ligue Masculine de petites quil- que cette équipe décroché le titre.saison .\u2026 sous harnais à la piste du Parc de l'Exposition, Campbell Wannama- conduit quatre premiers, cing deuxièmes et un troisième en dix épreu- cinq premières positions.David Rogers qui ont 16 chaoun.Les clubs de tennis seront les invités de la Brasserie Boswell ce soir à une réception spéciale dans les historiques voûtes Talon.Les champions de la ligue de petites quilles de la Commission des Li- = Retrait spectaculaire réussi par de Toronto, dans une partie disputée dimanche dernier au Maple Leafs Stadium.triomphèrent alors des Red Wings par 9-8, devant une assistance de 6,507 amateurs.3 Plumbo $5 Bob Habenickt, des Red Wings de Rochester, est retiré au marbre par Vince Plumbo, des Maple Leafs Les Maple Leafs La veille, les Torontois avaient disposé des Chiefs de Syracuse par 3-2.Le grand responsable de la victoire des Leafs, dimanche, fut Johnny Ostrowski, qui fit compter un total de six points.Il se signala particulièrement en frappant un circuit bon pour quatre points, le premier de la saison en faveur des Leafs, (Central Press) St-Jean, Qué.31 (Spécial), \u2014 Les Lions de St-Jean ont quitté la dernière position de la ligue Provin- clale et se sont même installés en sixième quand ils ont défait les Braves de Québec par 8-4, ici hier soir, dans une autre joute régu- liére du circuit Molini.Aprés avolr pris une avance de 6-1 dans les trois premiéres manches contre le lanceur gaucher Ken St-Pierre, qui lançait sa première partie pour le club de George Mc- Quinn, les Lions n\u2019eurent aucune difficulté à.l\u2019emporter.Ils compté- rent une fois dans chacune des quatrième, sixième et septième strophes pendant que Québec ajoutait deux points à la septième et un à la neuvième.Ie solide Johnny Gomez lança toute la partie pour les vainqueurs, disposant ainsi du Québec pour la deuxième fois en autant de visites de ce club à St-Jean.I espaça huit coups sûrs, dont un circuit de Johnny Werner, tout en retirant neuf hommes au bâton et donnant sept buts sur balles.De deur côté, les gagnants réussirent neuf coups sûrs contre trois lanceurs québécois, Ken St- Pierre, Georges Maranda et Alex Da- Leyte et Perreault avec les As Le coach Punch Imlach a annoncé la signature de ces deux étoiles juniors hier soir.\u2014 Perreault, ex-cerbére des \u2014 En Leyte, qui était avec les Citadelles, les As ont les Québec-District.Signalons ici est absolument formée des mêmes joueurs qui s\u2019a- Iignalent avec le Boivin & Fils la saison dernière et qui avait aussi\\\u201cPunch\u201d Imlach de la signature du Le président Albert Vallières est très heureux duperreault et du joueur de centre succès remporté par sa ligue cette \\Copper Leyte, deux vedettes de la Chez les conducteurs de coursesivinciale, ves.Laurier Bourgon (.55C), Alex Pagé (.500), Antoine Côté (425) et Henri Cantin (425) complètent les Claveau a le plus de départs avec 20, suivi de Georges Giguère et AI La réorganisation de l\u2019édition 1951-52 des As de Québec a commencé officiellement hier avec la confirmation par le pilote George gardien de buts Robert \u201cMiche\u201d ligue de hockey Junior \u201cA\u201d Pro- On sait que Perreault s'alignait avec les Reds de Trois-Ri- viéres et que Leyte portait les cou- ker de Consicon, Ont, est premierileurs des Citadelles de Québec, la avec une moyenne de .720, ayant|saison dernière.Avec la signature de Perreault, nos représentants de la ligue de hockey Senior du Québec obtiennent le meilleur cerbère de la ligue Junior \u201cA\u201d au cours de la dernière saison.Plusieurs clubs senior et professionnels, dont les Reds de Providence, étaient intéressés dans queurs seront couronnés ce soir, au chalet des Employés Civils, al partir de 7 heures.Nap.Côté est tout heureux du succès formidable que remporte présentement le cirque Hamid-Morton, au Colisée .! Avec de tels succès 12 mois Tan, nos édiles n'ont pas besoïn de craindre; que le palais sportif du Farc de l'Ex-, position devienne un \"éléphant.blanc\u201d.zard Charles n'a eu aucune difficul- | té à conserver son titre contre Joey, Maxim .Interrogé après le-com-| bat, le champion poids-lourd déclara; que ce combat avait été plutôt un me rencontre avec Jersey Jo Wal- Comme i] fallait s\u2019y attendre.se entrainement en vue de sa > wa Sept joueurs signent pour le ciub Victoria Jean-Paul Poulin, instructeur de l'équipe Parc Victoria de la ligue Junior de baseball, nous annonçait hier soir la signature de sept joueurs.Il s'agit du receveur Roland Côté, du lanceur Ronald Angers, des joueurs d'intérieur André Lachance, Rosaire Duches- neau et Camille Henry en plus des voltigeurs Jacques Jinche- reau et Claude Sénéchal.Tous, à l\u2019exception de ce dernier, s\u2019alignaient pour le Victoria l\u2019an dernier.Sénéchal était avec le Lévis junior.Le Victoria tiendra une dernière pratique samedi après- midi en vue de la joute d\u2019ouverture lundi soir, au parc Victoria.A Indianapolis Wallard gagne le 500 milles Indianapolis, 31 (PA) \u2014 Lee Wallard, un intrépide chauffeur de 40 ans d'Altamount, N.-Y, a gagné la 35ème courge annuelle de 500 milles en automobile hier tout en établissant un nouveau record de piste pour cette classique de vitesse, présentée devant plus de 100,000 personnes.Wallard prit la première po- gition au départ, la concéda a quatre autres rivaux tôt dans la course, puis la reprit à 210 milles pour la conserver jusqu\u2019à la fin.Il conserva une moyenne de 126.224 milles à l'heure pour la longue distance autour de la fameuse piste de 2% milles.Son temps fut de 3:57:38.06, soit la première fois que ls.course est courue en moins de quatre heures.Le vieux record était de 121.327 établi par Bill Hol- : 1 land en 1949.Tous les six chars | qui terminèrent l'épreuve batti- | rent le temps de Holland.Un seul accident mineur survint, mais l'allure foudroyante avec laquelle la course fut disputée obligea 25 des 33 partants à abandonner, soit un record de tous les temps.Mauri Rose, trois fois vainqueur, capota quand la roue droite de l'arrière se détacha.Toutefois, il s\u2019en tira indemne.Mike Nazaruk d'East Meadow, N.-Y., termina deuxième, deux tours en arrière de Wallard, et l'automobile de Jack McGrath.avec Hanuel Ayulo conduisant en relève, fut troisième.Bobby Ball.qui tout comme Nazaruk en | était à sa première tentative dans cette course, se classa qua- trieme.Henry Banks.champion national de 1943 est arrivé cinquième.Wallard gagna $15,800 pour les tours de la piste.$20,000 pour s'être classé premier, et assez d'argent en d'autres prix divers pour apporter le total à plus de $50,000.Duke Nalon et Chet Miller, qui étaient les deux grands favoris avant la course, abandonnèrent après 142 et 380 milles respectivement.Johnny Parsons, le vainqueur de Jan dernier, se retira après 217 milles.Wallard possédait le plus petit engin sur la piste \u2014 un \u201cBelanger Special\u201d avec un déplacement de piston de 241 pouces cubes.Il avait été inscrit par Murrell Bélanger de Crown Point, Indiana.(aucun doute qu'il aidera la cause AN ya a se LA 2 \u201cIMBATTABLE! \u2014 =comme la bière SN \\ WELL!\u201d un robuste joueur de centre.les services de cet athlète, mais Bob a préféré Québec à toutes les autres villes.Shawinigan, Chicou- timi et Sherbrooke étaient parmi les autres villes du circuit Slater qui voulaient les services de Per- reault.Perreault a de grandes chances de devenir le cerbère régulier du club dès la saison prochaine, mais il lui faudra avant tout démontrer qu\u2019il «est supérieur à Jean Marois, de déclarer Fmlach.A la suite du départ de Millar et Pelletier l\u2019automne dernier, les As furent pris au dépourvu pour un substitut de calibre, mais Imlach n\u2019entend pas être victime du même tour cette année et tient à avoir deux solides cerbères sous sa direction.Avec Perreault et Marois, il a cette assurance, Quant a ce qui regarde Leyte, personne n'est surpris de le voir accepter l:s offres du club senior local.Après sa première seule partie avec les As l\u2019hiver dernier, Im- lach avait déclaré : \u201cLeyte est le type de joueur que j'aime à avoir avec mon équipe.S'il n'en dépend que de mois, il jouera pour les As l'hiver prochain\u201d.Punch n'a pas manqué de réaliser son désir et était des plus heureux de nous communiquer cette nouvelle hier soir.En Leyte, les As obtiennent un solide gaillard de 190 livres mesurant six pieds, deux pouces.En dépit qu\u2019il n\u2019en était qu\u2019à sa première saison dans le hockey organisé, l\u2019athlète de Grand Falls, Terre- Neuve, a fort impressionné avec les Citadelles l'hiver dernier.Pas un scoreur prolifique, il ne se créa pas moins une légion d\u2019admirateurs chez les amateurs locaux avec son sang-froid remarquable tant dans les joutes à Québec qu'à l'étranger.Il ne craint pas non plus d'aller dans les coins et il n'y a des As en 1951-52.Leyte et Perreault ne sont que les deux premiers des nombreux joueurs que les As comptent aligner pour 1951-52.Imlach nous a Reds de Trois-Rivières, aidera Marois dans les filets.Reprise du p mardi, ce soir, aux courses Aucun changement dans les \u2014 Premier départ à 8 dans chaque classe.Les amateurs de courses de chevaux qui avaient été bien désappointés mardi soir lorsque 1a direction du Club de Courses sous Harnais de Québec Enr.se vit dans l\u2019obligation de contremander son programme à cause du mauvais état de la piste, pourront se reprendre ce soir alors que l\u2019on présentera exactement les mêmes classes.Il y aura donc 10 courses, entre 38 chevaux différents qui se disputeront un grand total de $1,600.00 en bourses.Les trotteurs fourniront Vattrac- tion principale de la soirée, et les Max Bingen, Joe's Judge.Davey Rowntree, Plaid Boy, Lord Sherbrooke, et Hurry Up se rencontreront dans cette classe de 2 épreuves.Les parieurs favorisent présentement Max Bingen, a la suite de sa victoire de mardi le 22 mai, mais plusieurs ne partagent pas cette opinion.Ils sont d'avis que les 2 \u201cheats\u201d se disputeront à une plus grande vitesse et que le cheval de Eugéne Catelller n'aura pas la tâche si facile.Une autre classe qui devrait fournir des sensations est la classifiée Amble B, avec Ellen Law, Scott June, Foxie Fancy, Sir Royal Grattan, Honey Hanover, Conse- con, Arthur he Ritz et Tommy B.Ellen Law, Scott June, Consecon, Arthur the Ritz, et Tommy B.ont déjà fait leurs preuves cette année, et ils auront une forte opposition des chevaux qui feront leur début \u2018promis d'autres nouvelles intéressantes d'ici quelques jours.Ken Thompson joue 78 brut lors du tournoi des trous scellés à Lorette Le tournoi de samedi dernier, au, club de golf Lorette, soit la com-, pétition des \u201ctrous scellés\u201d a don-: né les résultats suivants : Classe \u201cA\u201d \u2014 Fernand Champoux,'que Ken sera le joueur à surveiller | Robert Pouliot et Paul Paradis, 12! jpoints.; Classe \u201cB\u201d \u2014 Harold Blondeau, 12 points.Classe \u201cC\" \u2014 Pierre Gagnon et \u2018Paul Duval, 14 points.! I devra donc y avoir un détail spécial entre les concurrents des: classes \u201cA\u201d et \u201cC\u201d afin de déter- 'miner un vainqueur.Ces joueurs sont donc priés de jouer ce match! (le plus tôt possible.: Ken Thompson s\u2019est tout parti- lculièrement signalé au cours de: John Lafferty à gagné le marathon rin John Lafferty, âgé de 33 ans, de Quonset Point R.I, a gagné, hier, heures, 45 minutes et 20 secondes.Edo Romagnoli, policier de New-| York âgé de 29 ans, s'est classé.deuxième.Il courut épaule à épaule | avec Lafferty durant la majeure, partie de la course.Il prit un temps \u2018 de 2:47.35 heures.i Francis Austin, âgé de 27 ans.sième rang.Le vétéran Johnny | Kelley, de\u2018 West Acton, Mass, arriva en quatrième place.Le nouveau, champion des Etats-Unis, Jess.Van.Zant, abandonna 2'4 milles avant, ia fin de la course.Lafferty avait moins de cinq minutes d'avance sur lui.quand il abandonna.Deux vieux coureurs âgés tous! deux de 65 ans terminèrent l'épreuve.Gardner Spooner de New- Bedford, Mass.se classa 24ème et William Kimball de Laconia se clas- | sà en 26ème place.(cette année.Ce soir.la première épreuve par-; cette compétition en jouant le magnifique score de 78, soit huit au- dessus du par.La veille il avait réussi à jouer un 75 et tout indique cette saison, au Lorette.L'enthousiasme ne manque pas \u2018cette année au Lorette vu que le, premier tournoi a donné lieu à un\u2019 record d'entrées.Samedi prochain se déroulera le tournoi dit \u2018Honey Pot\u201d pour toutes les classes.A cette occasion on concède trois points, à chaque trou, pour ceux qui enregistrent un en- dessous du par, deux points pour, un par et un point pour un au- dessus du par.Le total des points.enregistrés sur les dix-huit trous, déterminera le vainqueur de chaque classe.C'est une des compétitions les plus intéressantes de l'année et nul doute que tous les membres vou- | Cet événement : \u2018commencera à 1 h.30 pm.et on | ivoudra bien s'enregistrer chez lei Laconia, N.H., 31 (PA) Le ma- professionnel, Roland Huot, avant: dront y participer.d'accepter le départ au trou No.1.Dimanche il n'y a pas de tournoi le premier marathon du New-Hamp- et le terrain sera libre pour tous: shire en parcourant la distance de les membres.Toutefois les membres.26 milles et 385 verges en deux|féminins ne pourront avoir accès, au terrain qu'à compter de 3 heu-; res et trente p.m.Le même règlement est en force pour samedi après-midi.Classement final Indianapolis, 31 (PA) Le classe- de Quincy, Mass, se classa au trdi- ment final de la course de 500° milles en au.omobile : I-\u2014Lee Wallard.Altamount.N.-Y.126.244 milles à l'heure \u2018record de piste.3\u2014Mike Nazaruk, East Meadown, L-L.nuel Ayulo, Burbank.Calif., conduisant en relève).124.745.&-Bob Ball, Phoenix.Ariz\u2026.123.706, $\u2014Henry Banks, Compton.Calf., 3 8-Andy Linden, Los Angeles, 122.873.T\u2014Carl Forberg, Détrct .Détroit (arrêts après 452ta milles).- 9\u2014 Tony Bettenhausen.Tinley Park, 1 tarrêta après 445$ milles).10-\u2014Dute Nalon.Sherman Oaks, Calif.(arrête après 37714 milles).tarréts après | { 85.5vd.| 3\u2014Jack McGrath, Glendale, Calif.] rogramme de classes.\u2014 Free for All Trot Jr.\u2014 Un total de dix épreuves.\u2014 $1,600.en bourses.\u2014 Les trotteurs fourniront l'attraction principale.heures.\u2014 Liste des inscrits tira à 8 hres, et les autres se suivront à toutes les 20 minutes.Voici les inscrits dans chaque classe d'aprés l\u2019ordre de départ des premières épreuves.Classifiée Amble \u201cA\u201d, $300.00, ?épreuves, 1 mille : Peter Tell Champion, Grattan Iroquois, Miss Lady Guy, Baba Direct, Sir Royal Dale.Daisy Directly, Sendirkin.Classitiée Trot \u201cA\u201d, $300.00, 2 épreuves, 1 mille : Daniel, Darkey Range, Lucille Guy, King Sherbrooke, June Harvester, Stiver Key, Allan Rosecroft, Mary Calumet.Eligible : Rutherlee.Classifiée Amble \u201cB\u2019, $300.00, 2 épreuves, 1 mille : Ellen Law.Scott June, Foxie Fancy, Sir Royal Grattan, Honey Hanover, Consecon, Arthur the Ritz, Tommie B.Classifiée Amble \u2018\u201cC\u2019\u2019, $300.00, 2 épreuves, 1 mille : Beau Jack, Tom's Star Hall, Lad- dle G., El Verso, Patchen Gift, P.H.Worthy, Calumel Express, Little Brooker.Free For All Trot Jr, $400.00, 2 épreuves, 1 mille : Max Bingen, Joe's Judge, Davey Rowntree, Plaid Boy, lord Sherbrooke, Hurry Up.nelishen, et Frank Gravino fut la grosse bête noire des visiteurs en réussissant trosio spusc réussissant trois coups sûrs qui firent compter le joli total de cinq points.Roger Ste-Marle eut un double et un simple pour les gagnants.Chez les perdants, Werner, Joe Andrews eurent chacun deux coups sûrs.QUEBEC AB PC RA Pandozz!.&.\u20ac, 6 0 1 1 8 Nért, ¢.c., 2 2 6 1 89 McQuinn, 1 b., 5 0 0 9 1 Werner, ¢.d., 3 3 2 1 0 Andrews, \u20ac.g., s 6 2 1 1 McCardell, rec., 4 0 1 6 3 Williams, 2 b., 3 6 1 8 1} 8inram, 3 b., 4 0 0 0 1 Bt-Plerre, lanc., 1 11 6 ¢ Maranda, lane., e 0 6 0060 z-Owen 1 0 0 0 1 Danelishen, lane., 2 0 0 0 2 Totaux 34 4 2% 04 14 x-Frappe pour Maranda à la 4ème ixanche ST-JEAN AB P CER A Ste-Marie, c.c., 3 2 2 0 0 Parris, 2 b., 3 1 0 4 4 co, 1 b., 1 2 1 8 -0 Gravino, ¢.g., 6 1 3 0 0 McGovern, c.à, 1 0 0 0 0 Oconnell, 3 b., 3 06 060 1 09 Lafrance, rec.3 1 0 #8 © Thomas, «.\u20ac.3 oo 1 3 3 Gomez, lanc., 4 0 1! 1 3 Monette, c.d., 3 1 1 0 1 Totaux 8 8 9 1 1 Québec 001 000 201 4 8 2 St-Jean 203 101 10x 8 © 0 Erreurs : MoCardell, McQuinn; Points produits : Gravino 5, Thomas, Monette, Néri, Werner 2, Andrews, Ste-Marje; Deux.buts : Gomez, Ste-Marie, Willlams; Trois- buts :: 8t-Plerre, Monette; Circuit : Wer.ner; Buts volés : Neri, Recco; Sacrifices: Recco, Parris, Thomas: Double-feu : Fan- dozzi à WilMams & McQuinn; Laissés sur les buts : Québec 9, St-Jean 11; Buts sur alles :: St-Pierre 6, Gomez 7, Danelishen 4; Retraits au bâton : :St-Pierre 3, Ma- randa 1, Gomez 9 Danelishen 1; Coups sûrs contre : :S8t-Pierre 3, pour 5 points en 2 manches, Maranda 0 pour © point en 1 manche, Danelishen, @ pour 3 points en 5 manches, Mauvais lancer : &t-Pierre; Lanceur perdant : &t-Pierre; Arbitres : Mitchell et Zeager; Temps : 2 heures et 39 minutes; Assistance : 1353 personnes.Plessisville bat le Lemelin, 14-5 Plessisvile 31 (DNO.Les Braves de Plessiville ont infligé une râclée au club Autobus Le- melin de Lévis, mardi soir, par le compte de 14 à 5, sous une température plutôt froide.Laurent Daudelin n'a alloué que 2 coups sûrs, à la 66ime manche et à la dernière, alors qu\u2019avec un but sur balles, un simple, deux erreurs, et 3 buts volés.les visiteurs ont compté 4 points.Le gérant San- comb des visiteurs a utilisé 3 lanceurs; Hébert, Jeffrey et Blais.Les locaux ont compté deux fois à la première manche et six fois dans la deuxième.Par la suite, ils prirent les choses facilement.Robert, Martin et \u2018Laliberté ont frappé chacun 3 fois en lieu sûr, et Morisset et Brodeur, chacun 2 fois.Sacs de sable Une importante assemblée de la ligue de sacs de sable Québec-Dis- trict aura lieu ce soir, à 8 heures, à 20, rue Carillon.raves ont subi un revers de 8-4 à St-Jean, hier soir St-Jean prend une confortable avance de 5-1 dans les trois premières manches contre Ken St-Pierre.\u2014 Frank Gravino fait compter cinq points avec trois coups sûrs.\u2014 Un cireuit de John Werner pour les perdants.\u2014 Gomez est le lanceur gagnant.Le Baseball Ligue Provinciale Québec 4, Bt-Jean 8 Farnham 6.Sherbrooke St-Hyactnthe 0, Grand Drummondville 5, Tr 4 Ligue Nationale Pittsburgh 3, &t-Louis 4 Pittsburgh 3, St-Louis : Chicago 6, Cincinnati Chicago 5, Cincinnati £ Boston 8, New-York @ Boston 6, New-York 9 Brooklyn 6, Philadelohle 9 Brooklyn 5.Philadelphie 9 Ligue Américaine Détroit 1, Cleveland 3 Détroit 1, Cleveland 4 Bt-Louis 2, Chicago 8 êt-Louis 1, Chicago 8 New-York 10, Boston 1% New-York \u20ac, Boston ÿ Philadelphie 9, Washington ! Philadelphie 2, Washington Ligue Internationale Rochester 3, Buffalo 4 Rochester 1, Buffalo T Montréal 8, Springfield Montréal 7, ringtield Toronto 3, Baltimore 0 \u2018Toronto 1, Baltimore 4 Ottawa 3, Syracuse 6 Ottawa à Syracuse (pluie) AUJOURD'HUE Ligue Provinelale Québec à Trois-Rivières Gherbrooke à Drur.mondville St-Hyacinthe à St-Jean Granby à Farnham Ligue Nationale Aucune partie Higue Américaine Aucune partie Ligue Internationale Montréal à Syracuse Ottawa à Rochester \u2018Toronto à Springfield Buffalo à Baltimore LIGUE PROVINCIALE G P Moy.Diff, Sherbrooke 15 9 028 Drummondville 14 10 4 3 Granby 13 10 6% 1% Farnham 13 11 541 3 Québec 13 13 800 3 St-Jean 10 14 418 + Trois-Rivières 10 15 400 8% St-Hyactathe UE Na mroSane\u201d\"S a 5 Moy.Datt.Brooklyn 3 1 .St-Louls 22 17 684 1% Chicago 19 17 528 3 Boston 21 19 525 3 New-York 21 21 500 4 Cineinnati 18 21 462 6% Philadelphie 17 23 425 + Pittsburgh LIGUE A 3 oe 8 a 5 Moy.Diet.Chicago 26 .New-York 26 13 867 3 Boston 24 , 13 649 3.Cleveland 19 19 .500 ea Détroit 17 20 +59 10 Washington 16 20 444 10% Philadelphie 11 27 289 16% St-Louls LIGUE 11 a on 275 17% a R Moy.Diff.Montréal 30 .Rochester 22 18 550 7 Syracuse 20 18 526 8 Ottawa 18 18 500 8 Buffalo 17 18 486 oe Baltimore 19 21 478 10 Toronto 17 20 450 10% Springfield 12 30 286 18 Dernière joute ce soir de la finale d'anneaux Le championnat de la classe \u201cA\u201d de la ligue Intérieure d'anneaux de Québec sera décidé ce soir, à 80, rue St-Germain, alors que les As de Bertrand recevront les As de Marceau dans la troisième partie de la finale de 2 dans 8.Hier soir, le Bertrand a égalisé les chances en gagnant par 173 points.Léopold Beaulieu se distingua pour les gagnants avec 1,532, tandis que Georges Chevrette et Ernest Deschamps jouèrent chacun 1,209.A Epsom Downs Epsom, Surrey, Angleterre, 31.(PA) \u2014 Artic Prince, un pur- sang irlandais et propriété d'un irlandais, coté à 28 contre 1, a facilement remporté les honneurs du derby d'Epsom, hier, en triomphant par six longueurs.Propriété de Joe McGrath, Artic Prince a triomphé de 32 autres coursiers de trois ans dans la 172iéme et plus riche épreuve jamais disputée à Epsom Downs.Plus de 500,000 personnes furent témoins de sa victoire.: Si Artic Prince ne reçut pas beaucoup d'opposition, les autres \"positions furent beaucoup plus contestées.On fut forcé d\u2019avoir recours à la photographie pour déterminer les deux- ieme, troisième et quatrième positions.Sybils Nephew se classa deuxième, une tête en avant de Signal Box.Le Tyrol, propriété de Ralph Strassburger, un américain qui vit maintenant en France, se classa au quatrième rang.Ki-Ming, le cheval favori à neuf contre un, avant la course, n\u2019eut aucune ! chance après le premier mille de cette épreuve d'un mille et demi et termina loin en arrière I des meneurs.Parmi les spectateurs, il y gvait la reine Elizabeth, la rei- ne-mère Marie, la princesse Elizabeth et.la princesse Margaret Rose.Le roi, qui souffre d\u2019une légère attaque de grippe, ne put assister personnellement au derby.Artié¢ Prince remporta la victoire en 2:39 2/5 minutes, ce qui est relativement lent et rapporta la somme de $54,561 à son propriétaire.Deux autres chevaux, priété d\u2019américains, signal du départ.Turco II, propriété de William Woodward se classa neuvième, tandis que le cheval North Carolina de madame Josephine Bryce ne termina seulement par parmi les quatorze premiers.Voici l'ordre d'arrivée des autres chevaux: Crocodile, Le \u2026 Vent, Nyangal, Sun Compass, Turco II, Expeditious, Medway, Stokes, Zucchero et Malka's Boy.Arcot arriva dernier.Les autres chevaux qui prirent le signal du départ furent Ardent Hope, Bokara, Clare Hill, autre cheval propriété de McGrath, Claudius, pro- prirent le (7 pour cette i CREME A BARBE Crème Riche moussant rapidement, ne séchant 75 (Rechange 85) Sensation de Bien-Être SHULTON Toronto ~~ Supréme LOTION APRES LA BARBE Fraiche et propre, avec le parfum piquant et masculin de Old Spice 1.Artic Prince est le vainqueur Faux Pas, Nourreddin, Paradise Street, Part du Lyon, Seshcord, Straight Quill, Turks Reliance, Wateringbury et Woodcote Inn.Barna Remedy fut retiré quelques heures avant le départ.15 PE Lo at IT KPROOUIT BEG MANDEL SRETAELD SISTER rte BATH\u201d Sh Fr TNR | + alg RSE pass times à Club des Marchands, champion aux petites quilles Charles triomphe par décision Chicago, 31 (PA) Le champion mondial poids-lourd Ezzard | Charles a servi une véritable le- : çon de boxe au champion semi- lourd Joey Maxim.hier soir, Au Chicago Stadium, dans une ba- |; taille de quinze rounds pour la défense de son titre.Charles a remporté la victoire par décision unanime.Charles, vicieux et tenace comme jamais, n\u2019a pas eu trop * de misère dans la huitième dé- : fense de son championnat.Il à longue distance.Une demi-heure après la fin du combat, on administrait encore de l'oxygène à Maxim et ce dernier ne pro- noncait que des paroles incohérentes a ses seconds.Personne n'alla au plancher, mais au treizième round, Maxim passa à un cheveu de visiter le tapis, après avoir encaissé plusieurs gauches du champion.La Presse Associée ne donna qu\u2019un seul round à Maxim, le neuvième, quand il réussit à secouer Charles au moyen de trois puissantes gauches.Les quatrié- me et dixième rounds turent déclarés nuls par la Presse Asso- cide, qui donna tous les autres à Charles.En aucun moment du combat, Charles n'eut à craindre la gau- © che de son adversaire ni son * coup de la droite qu\u2019il l'avait aidé à triompher de Freddie Mills d'Angleterre, au début de l'année.Maxim avait alors remporté le titre mondial mi-lourd.frappé Maxim sans répit du commencement a la fin, et ce dernier saignait et était rendu à bout de souffle à la fin du combat.Il n'y a pas de doute que Maxim fut complètement de- classé au cours de sa tentative pour détrôner Je champion.Charles avait déjà remporté trois victoires contre son adversaire d'hier soir, alors que ni l'un ni l'Autre n'étaient encure champions.L'arbitre Frank Gilmer vota en faveur de Charles par T8 à 72, tandis que les deux juges, Tommy Thomas et Ed Hintz, favorisèrent Charles pa: 85 à 65, chacun.Des millions d'amuteurs suivirent les péripéties du combat par la télévision, mais moins de 10,000 personnes étaient réunies au Chicago Stadium, pour assister à ce combat qui se déroula de la même façon du commencement à la fin.Charles força continuellement la bataille et eut le meilleur sur Maxim dans les corps à et t Dick Sisler a réussi alors que les buts étaient tous occupés pour permettre aux Philhes\u2018et Seminick.de Philadelphie de vaincre les Dod- | Brooklyn \u2018gers de Brooklyn par 9-5, dans laPhiladelphie 020 020 \u2018deuxième partie d'un double.Cette| \u2018tes consécutives.\u2018Les Dodgers ga-| ,gnérent la première joute par 5-3, quand Don Newcombe limita les, Phillies à cinq coups sûrs.i Emory «Bubba» qui releva Elwin (Preacher) Roe et! Braves - Seuls les Cardinals ont gagné le double hier dans fa Nationale Hamner a fait compter quatre polnis apparitions.avec trois coups sûrs, \u2018son quatrième circuit de la saison, \u2018mettre fin à une série de six défai-; corps et dans les échanges & !de la défaite, &a troisième contre par 6-5 après onze manches de jeu.Clôture de là ligue de quilles Pakenham Après une saison des plus acti-: jo ves la ligue de petites quilles Pa-i 497 ay kenham clôturera officiellement ses quatre victoires.ifurent témoins du programme dou- \u2018ble.; Del Ennis réussit son sixième cir- icuit de la saison, pour les Phillies, à la septiéme manche de la premiére qui frappait pour ant les deux joutes, ne réus- des deux joutes.\\ ute, Abrams, Un simple de Bobby Thomson, alors que les buts étaient tous occupés, décida de la préMière par-' tie.46,499 amateurs furent témoins activités mardi soir, 4 8 h.30 à l'Union Commerciale.Contrairement à ce qui a été annoncé, la soirée aura lieu le 5 juin et non le ler juin.Victoire de 5-4 : .du Drummondville Troisières- sèlop n-5hd Trois-Rivières, Qué., 31 (PC) Les Boston Cubs de Drummondville ont triom-, N.-York 010 211 | Des circuits de Hank Thompson.\u2018Wes Westrum et Monte Irvin ai-\u2019 :dèrent les Giants à jouer du supplémentaire dans la premiere partie \"Jansen fut crédité de sa cinquième |victoire.Bickford remporta sa &ep- ,Hème victoire de la saison dans la deuxième partie.200 032 000 00 5 9 1; 000 01 6 8 1 Surkont et St.Claire.Cooper (6) a : ! i Ce! [NS D .Cette équipe gagne par |34 points la finale de dix parties de la ligue Québec-District, contre St-Malo.\u2014 Ce dernier club a toutefois triomphé par 175 points, hier soir.\u2014 Lemieux, Drouin et Foisy sont en vedette pour t { | | les nouveaux champions.| Le Club des Marchands aprés une ve qui surent diriger 81 habilement, | j 4 7 A Le = à BY ( rentes \\ S \u2018lutte très contestée avec la Salle leur équipe.CLUB DES MARCHANDS & N pme ex a RE tt 7 5 hy FR a) / L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec.jeudi 31 mai 1881 13 R.Gariépy, figurant sous les cou- \"leurs de l'Imperial Oil, a remporté R.Gariépy à conservé une moyenne de 167.2 hier soir au lle tournoi que de 146.0.On prie tous les gagnants des groupes du 1le Tournoi Provincial de Petites Quilles et de l'Est du Canada, Enr\u2019g, de réclamer leur carte de soirée directement au Centre Durocher.au cours de la journée de samedi ou dimanche.I] est convenu que cette carte leur donne le droit d'assister au gala des quilleurs Tous les quilleurs et quilleuses en général sont cordialement invités à prendre part au grand gala des quilleurs qui aura lleu dimanche soir.le 3 juin, au Conseil Québec, des Chevaliers de Colomb, chemin Ste- Nous donnons ci-dessous les der- ;St-Malo, a remporté le champion- J -Ls Lemieux Je 183 183 165 16! &4iles honneurs de ce groupe, hier |nat de la ligue masculine de pe-F; Plante, cpt a 130 183 187 183 528 soir, au Centre Durocher en ob: g R.Folsy 168 156 173 156 861 .thes quilles Québec-District par une D \u2018pime ig 164 10 185 l41 Billes huit parties officielles de la marge de 134 points hier soir.Avant 70 Toe 208 vis ave 390: grande classique.lo début des hostilités, M.Albert R Chabo! SALLE 2T-MALO , , Pour les quilieuses de Zeller's, ; .C ot Vallière, président de la ligue pré- L Bufour 144 143 103 170 149 ave) Mules Françoise Bédard et Rachel ;senta Roland Drapeau, du Club des M.Bidégaré 186 160 115 204 187 919/D@llaire ont rempo es prix de Marchands, M.Valère Bernier, gé-iR Goeelln 164 136 159 125 200 761|groupes avec des moyennes ze 1323 gratuitement.rant de la salle St-Malo, M.Jos.29 182 173 128 149 881 PU chez des queue de J.-B.Tall: ;Paquet le donateur du magnifique a I Ta bert CE Barette = ins trophée emblèmatique de la ligue: en thew ne onan de 113 1tnaldasu Le madre, et, Armand Son tng! 8: une moyenne de 113.1 tandis que A.Dot qui lancerent les premiere Plessisville visite le Boudreau terminait avec une mar- Ces cinq dernières parties de la .' Foy.ut sejouèrent devant une assis- Lemelin, ce soir tance record à la salle paroissiale Ce soir, à 8 heures au stade mu-: : Les préparatifs vont bon niers résultats, hier soir.Joe Louis entend bien knockouter Lee Oma | Pompton Lakes, N.-J.31.(PA.:Joe Louis a dit hier qu'il avait l\u2019in- \u2018tention de knockouter Lee Savold javec des coups au corps quand {le se rencontreront au Polo Grounds de New-York, le 18 juin.Puis pour montrer qu'il était bien sérieux dans ce qu'il disait, Louis se concentra sur des attaques au corps contre trois partenaires d'en- trainement.Jl ne porta aucun coup à la tête durant l'exercice, DIMANCHE 8.30 h.p.m.GRANBY vs QUEBEC +: BILLETS en VENTE au STADE MUNICIPAL Aujourd'hui, demain et samedi : de 9 a.m.à 4 h.p.m.Dimanche : de ! bh.38 à in partie.MAURICE ; © à , St-Malo.Les champions seront fé- , Lo ] .« .Quilleuses J.B.Laliberté 3 us Philadelphie, 31 (PAK \u2014 Granny sit pas un seul coup sfr en dixités Jors d'une soirée organise par cat ee ne, train chez les Juniors Pvasgeline on fs tol 1 ; la gue et qui comptéra Jon ?Lévis, s différents clubs de la ligue [abelle Pelletier.: y Ee ie 500 000 od : 5 9 Joueurs de cet important de la ll-june joute régulière de la ligue Lau- Ps ® Junior de Québec Ent Sar eruortie Gin as.381 981 ; gue.i i ; à i : Quilleurs de J.B.Laliberté un triple Newcombe et Campanella: Ro-! Comme nous le mentionnons dans Tentienne Senior de baseball des commencé = [aire signer a go.Glode, Ind.1278 LH berts, Thompson :7) Konstanty 8) notre dernie t le Club des Cantons l'Est.Le Lemelin, qui a joueurs pour la procha : iA.Boudreau, 1 .nore de rT rapport fe LU \u20ac ; qui s'ouvrira dimanche prochain à Art.Maheux.188 145.6 Marchands avait une avance de été défait mardi soir dernier, à Ples- Beauport, alors que le Drolet de| 24, McNIcoll.132 1414 011 000 120 512 3/309 points et termina cette ren- sisville, au compte de 14 à 5, ten-i Belvédère êrs ie Slub visiteur Régent Rodrigue, 1136 1406 14x» 9 14 1 contre par une avance de 134 points.Be * : \u2018René Létourneau, 1105 138.1 Roe, Erskine (6) King (81 etlLes deux équipes donnèrent du ma- tera de remporter la victoire con- Claude Larochelle, capitaine du \u2018Raou! Dugal, 1099 1343 victoire a permis aux Phillies de;Campanella; Church et Seminick.gnifique jeu qui plut à tous les»tre les leaders de la ligue.Et pour Drolet.nous communiqualt hier a i Alired, Fite wd, 1072 134.0 spectateurs qui assistaient A Ces ce ils devront sortir de la grande &YAIt mis sous contrat son ler-bullGuy Dion, 1056 132.0 Braves et Giants divisent iparties.Pour les gagnants, Jean- létoile de l'an passé, Roger Falar-|L.Trudel, 1081 1313.3 QI léthargie qui les envahit au bâton! deau qui conserva une moyenne de Gaston Beaule.6 120.0 New-York, 31 (PA) Vern Bickford Louis Lemieux, Roger Drouin et, \u2019 _Quillears Imperial Oil: 3 2 Vern, Roland Foisy furent les etoiles en depuis une semaine environ.314 au baton pour la saison régu-|R.Gariépy, Imp.Oil 1338 167.2 ;a permis aux Braves de Boston de\\youlant respectivement 834, 828 et, Sancomb ne nous a pas décla- lière.Le receveur Bob Falardeau|Frs, Raymond, 3721, 13833 1803 divi le programme double de 1 p \u2018 ; ; Paul Marcotte, Bt-Frs .d'As.1245 166.5 3h (diviser prog \u20ac ©e 1% 861.Du côté des perdants, L.Bidé-|ré.qui serait envoyé au monticu-la aussi signé sa carte pour la sai-|Raymond Doré.0.J.88.1238 1546 k Church espâça journée du Souvenir avec les Giants garé.L.Dufour et A.Villeneuve le.mais nous prévoyons qu'il fera son.Ari.Chabot.Imp.Oil, 1478 1472 douze coups sûrs, dans la deuxième |de New-York.Bickford, un droitier, 01.0, na Be CUVE 10 ; SE isati d tr lubs /Camille Garneau.1150 144.7 artie, pour s triè ictoire | ; \u2018brillerent pour leur équipe en jou-ison choix sur le jeune Danny Dowd,i L'organisation des autres CIUDS.Camille Lafontaine, 1141 1425 p » pour sa quatrième victoire lança une partie de sept coups sûrs\u2018, nt respectivement 912, 806 et 861.qui est le seul Janceur que le Le- va bon train et nul doute qu'une Gaston Bilodesu, 1045 130.5 contre trois défaites.Clyde King.|dans la deuxième rencontre que les! Nous félicitons sincèrement les melin possède pour pouvoir affron-;très bonne saison sera enregistrée Robert es, 1043 1303 Carl Erskine fut t le! oon gagnerent par 6-3.LeSljeux capitaines d'équipes messieurs'ter la lourde réserve du Plessis-idans ce populaire circuit, le seul du|Edmond Paquet, 1033 12001 ; : Mil responsable: Giants avaient gagné la première !Roméo Plante et André Villeneu- ville, :genre à Québec.: (Buite à la page 14, 3e col) 34,607 amateurs.Dans la deuxième joute, Walker Cooper frappa un circuit et deux simples en faveur des Braves.STES Bienvenue a à bord DES \u201cEMPRESS\u201d BLANCS DE L'ATLANTIQUE Allez en Europe par la route pittoresque du St-Lourent Projetez-vous d'assister au Festival de Grande-Bretagne ou de visiter la France et ses merveilles?Voyagez à bord du luxueux paquebot phé des Royaux de Trois-Rivières par 5-4, hier soir, dans une joute, de la ligue Provinciale, derrière la! performance de six coups sûrs du lanceur Luciano, Les Royaux ouvrirent le pointage à la première manche et déte-, najent ame avance de 3-2 & la fin de la sixième, mais les Cubs: croisèrent le marbre à trois reprises.dans la dernière manche.Les Ro-: yaux réussirent à compter Un point.dans cette demière manche, mais' ce ne fut pas suffisant pour égaler- le compte.Mueller 19); Jansen et Westrum.Boston 300 111 000 6 9 0 New-York 001 000 002 3 7 2 Bickford et Cooper: Hearn, Spencer (1) Kennedy (9) et Noble.Deux victoires des Cards St-Louis, 31 (PA) Les Cardinals de St-Louis ont triomphé à deux reprises des Pirates de Pittsburgh.hier, par 4-3 et 7-3.George Munger a lancé sa première partie complète de la saison à la deuxième joute.Il espfica dix ; coups surs.Stan Musial frappa un.Les deux lanceurs Luciano et Osof- circuit à la septième manche de la\u2018 Le Maurice Chabot dit: \u201cAyant 8 années d'expérience et possédant l\u2019équipement le plus moderne pour la lubrification, je puis vous offrir un service GARANTI à cette toute nouvelle Station Shell.Un dessin graphique sera établi concernant la lubrification requise puis, à l\u2019aide de ce dessin, le travail procédera selon une \u201croutine\u201d * sky travalllérent durant toute 14 | première rencontre, avec personne | rencontre.Sned, receveur des Cubs, gur les buts, pour assurer la victoire Empress of Scotland du fut remplacé par Trabous, à la neu- aux Cards.Pacifique Canadien.Cabines | spacicuses, excellente | vième reprise, ; Joe Presko & remporté sa qua-| «or .T ; y À 3 à cuisine, amusements variés, PRUMMONDVILLE © n a trième victoire dans la première piscine de natation.Branhem, 2 b.5 o à 3 4 joute tandis que Al Brazile et Ted ; Wheeler, fg: Totaux 30 1s 7 à Avec deux coureurs sur les buts, hier.Nanstell court pour à Gardella à la sème :à la neuvième manche, pour per- -27-Frappe pour Osofsky à la 9ème manche.> - Feo Drummondville 010 001 003 3 mettre aux Cubs de Chicago de bri : Trois-Rivières 110 100 001 4 'Ser une égalité de 1-1 et de triom- Erreurs .Wheeler, A.Gardella.Gérard, |pher des Reds de Cincinnati par 5-1.! GRANDE OUVERTURE a 10 heures du matin le 1er Juin (Souvenirs gratuits pour les automobilistes, les 1 et 2 juin) \u2019 fixe.Une garantie absolue sera imprimée sur votre reçu, et je vous renouvellerai la mémoire quand votre auto aura de nouveau besoin de service.\u201d \u201cVous obtiendrez un nouveau nouvelle service à ma toute genre de station Shell\u201d Ozark; Points produits Henry.Davis, Arar = Osofsky 2.Paules, Perme.Bréard.Bra.| LS Reds gagnérent la première par Nam Leng: expt : Facitio Paules: 6-5.ols-buts : Hackett: Circuit : Davis; But | i volé : Atkins; Sacrifices : Osofsky.Hac-! Le lanceur Paul Minner frappa 3 kett: Doubles-jeux : Branham à Bréard à \u2018UN circuit contre Ewell Blackwell.\u201c Paules 12): Laissés sur les buts - facilem Drum- | mondville 7, Trois-Rivières 6; Buts aur Appé par: (Ozark) et (A.Gardella); Mau- : Osofsky: Lanceur gagnant : : Lanceur perdant : Osofsky; Ar- ;bitres : Desjardins et Lerente: Assistance : \u2018en personnes: Durée de la partie ; 2 eures.PRESTO- CHANGEZ LA LAME râce au commode à la huitième manche de la deuxié- ime joute pour égaler le compte à 1-1.A la neuvième mancke.les Cubs placèrent deux coureurs sur les sentiers avant le circuit de Burgess.Les Cubs comptèrent leur cinquième point grâce à un simple, un sacrifice et un mauvais lancer.Chicago 000 002 030 5 8 © Cincinnati 302 010 00x 6 11 1! Rush.Kelly (I> Lown 16: et Owen, Burgess 8): Rafiensberger.Smith 8)» Perkowski (8: et Pra- mesa.Chicago 000 000 014 5 7 1 Cincinnati 000 061 000 1 9 3 Minner et Burgess: Blackwell et Scheffing.Les Royaux ont gagné le double Vous êtes cordialement invité à venir visiter la nouvelle Station de Service Shell Maurice Chabot.Voyez par \u2018vous-même comment fonctionne une station de service ultra-moderne.Faites le tour de la salle de montre moderne et du \u2018lubritorium.\u201d \u2018 Demandez à voir comment le personnel spécialement entrainé établit un dessin graphique de ce qu'il faut à votre auto \u2014 et comment la \u201croutine\u201d établie en ce qui concerne la Shellubrication \u2014 Service Moderne -d'entretien \u2014 signifie des randonnées plus sûres, plus agréables et sans ennuis.A la Station de Service Shell Maurice Chabot, on gardera un dossier spécial pour le travail fait et on vous rafraichira la mémoire quand votre auto aura de nouveau besoin de service.¢ Faites-vous un devoir de visiter la nouvelle Station de Service Shell Maurice Chabot, Coin St-Vallier et Général McNaughton.BIEN SITUEE A QUEBEC Bien située sur la rue St-Vallier entre Roosevelt, et General McNaughton, 1a toute nouvelle Station de Service Shell Maurice Chabot représente le dernier cri en fait d'établissement organisé pour assurer aux automobilistes un service @ Grace aux lames Bleues Gillette aux tranchants extra-vifs, il est facile de se raser de façon impeccable et rafrai- chissante! Fabriquees avec précision pour s'adapter À votre rasoir Gillette, es lames Bleues Gillette sont économiques À cause de leur double eran- chant .elles durent beaucoup plus longtemps que les lames ordinaires.Pour plua de commodité, achetez-les dans le pratique porte-lames Gillette, Bo adit nds hos Ain lle LL TRL 4e mançuante ek Springfield, 31 (PA) les Royaux de Montréal, actuellement installés \u2018en téte de la ligue Internationale.\u2018ont continué leur poussés victorieu- \u2018se, hier, en remportant un double aux dépens des Cubs de Springfield.\u2019 Les Royaux ont triomphé par 8-5; et 7-5.\u2018 .Les visiteurs s\u2019assurérent la victoire, à la première joute.en comp- me | tant quatre points à la quatrième: ET UL VIEILLE DrsParair ?=) so.249 % man:he.A Ja deuxième joute.les Royaux compérent cinq points à la sixième manche et deux autres ;points à la septième.Jim Hugues | fut, crédité de la première victoire.\u201c4; après avoir ramplacé Solomon Cole.;man, mais il eut personnellement be- [soin d'aide de Voiselle.Ce dernier \u2018lança également en relève dans la.dedxieme joute, rials ce fut Joe! Black qui fut crédité de la victoire.Mgntréal 022 400 C-8 12 O0: Springfield 012 002 0-5 8 2 Coleman, Hugues \u20183», Voiselle (7) « et Atwell: Dubiel, Bauer (3) Swarts.(4).Jacobs (T) et Dant.Deuxième Montréal 000 005 300-7 9 3- , Springfield 000 000 3500-5 8 1, | Black © Vaiselle (1 et Pletster;! Fear et Exrtrink.| \u201cCadeaux hants aussi ?* pour moi?Et quelque chose pour mes élé- rapide et courtois.\u201cLE SERVICE EST MA SPÉCIALITÉ\u201d MAURICE CHABOT Station de Service Shell Coin St-Vallier et Général McNaugton Téléphone: 43723 SHELL | \\! 7 %, * + TENTE Ù L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, jeudi 31 mai 1961 Deux victoires des White Paul Lortie vs Lionel Baillargeon en finale à St-Damien, dimanche I y arrive très souvent que le promoteur Jacques Brulotte de l'a- réna de St-Damien a de très grandes difficultés à trouver des adversaires aux frères Lortie, mais cette fois-ci Lionel Baillargeon, s\u2019est empressé de faire la demande au promoteur Brulotte après que ce dernier eu reçu une lettre dimanche dernier par l'entremise de Ray.Lortie envoyé par le champion international Paul Lortie et qui se lisait comme suit: Montréal.26 mai, 1951 M.Jacques Brulotte Arena St-Damien Co.Bellechasse, PQ.Cher M.le promoteur Permettez-moi par l'entremise de mon neveu Ray Lortie de vous offrir mes services comme luiteur, , car vous le savez je détiens toujours le titre de Champion International que j'ai rapporté d'Europe.A ce titre je suis toujours dis- à rencontrer n'importe qui at n'importe quand à l'Arena de 8t-Damien ou ailleurs.81 mon offre est accepté il s'agira pour vous de me trouver un sdversaire qui pourrait tenir le coup.Respectueusement a vous Paul LORTIE Champion Internationa! Immédiatement le promoteur Brulotte en a fait la lecture, au] micro à tous les amateurs de lut- ; CuoisIssANT \" WHISKY CR PREFERINT alvert CHOISISSANT Un Gin PREFERENT .VICKERS London Dy GIN VICKERS Est DISTILLÉ AU.CANADA st visteinué var Calvert | $5,000.te.Inutile de vous dire que les fréres Balllargeon, aprés un long conciliabule, ont délégué Lionel pour représenter la famille d'hommes forts de St-Magloire de Bellechas- se.Ce dernier a communiqué avec le promoteur pour signer un contrat et relever le défi du champion Lortie.Il a même exigé que le champion mette en jeu aa ceinta- re, l'emblème du championnat international.Il est à remarquer que Lionel Baillargeon livrera le combat le plus important de sa carrièe en | plus d'avoir la chance de conqué- Mr un titre.Advenant une victoire de Lionel, ce serait la première itois dans l'histoire de la lutte que [deux championnats vont a la mé- me famille.On sait que Paul Bail- largeon est champion poid-lourd Junior depuis sa victoire sur Killer Christie, au Forum de Montréal, il y a quelque temps.Il reste cependant à savoir si Paul Lortie signera son contrat avec le promoteur \u2018ture.Antonio Blaillargeon, qui nous revient d\u2019une grande tournée du côté américain avec des victoires considérables sera de la mêlé contre le rude Wellie Bourque dans un 3 dans 3 limité à 45 minutes.Dans Langford avec 8a vitesse vertigi- ineuse: aura affaire à un dur à cuir en Donald Lortie, un autre \u2018dur & cuire.D\u2019après ce que nous entendons \u2018dire des amateurs de lutte, il y aura une foule-record dimanche a- prés-midi, à St-Damien.Malgré les fortes garanties exigées par les fi-' gurants.les prix d'admission demeureront les mêmes.Le premier ;combat commencera à 2 h.30 pré- ; cises.(\u2014) .re \"eg 2 Sur un pied d'égalité White Plains, N.Y.L, 31.(PA)\u2014 La championne Babe Didrikson Za- _haria et Patty Berg ont terminé \u2018sur un pied d'égalité par 144 trous dans le tournoi omnium de golf Weathervane pour les dames, ayant chacun un total de 601 coups.Une \u2018éliminatoire de 36 trous sera jouée plus tard pour un grand prix de Parker gagne Elizabeth, N.J.31 (PA).\u2014 James J.Parker, 190, Barrie, Ont., a remporté la décision sur George Ka- plan, 188, Brooklyn, dans un combat \u2018principal de 8 rondes hier soir.x COURSES DE CHEVAUX CE SOIR à § hres sous les étoiles et les réflecteurs WAFL CANADA Tar 5 AODERNÉ | COURSES 4 FOIS PAR SEMAINE MARDI-JEUDI-SAMEDI SOIR & DIMANCHE PM.PARI - MUTUEL SIMPLE - PLACE - DOUBLE BARRIERE MOBILE 10 épreuves Part.doohle fermera 7 h 46 Admission: Adulies.78 Enfants.23 Plus AN taxe municipale IDEAL pour L'EAU DE MER Layson 6H.P.TWIN SPORT KING 4 cycles, refroidi à l'ai NI VASE r NI CORROSION dans le système de refroidissement.Le refroidissement positif par air du Lauson dispense de chemises et de pompes à eau.Pas de mélange d'essence et d'eau trasciine pure et etincelle haute tension aignifie démarrage rapide-\u2014pet- formance veloutée \u2014 échappement net de fumée \u2014 longue durée des bougies d'allumage.MODELE 4-CYCLES Dessin courant de toutes les populal- res automobiles américuiner depuis lus de 30 ans \u2014 asaure In pureté de 'esser:c¢ pour une combustiob effl- cace \u2014 ln pureté du graissage à haute pression sux pièces tournantes \u2014 lon- gus durée de fonctionnement.GRAISSAGE PLEINE PRESSION Le seul hors-bord fabriqué pour ae er sous pleine pression, tout comme votre automobile TROLAGE SANS ENNUI Le Lauson brûle de l'essence non di- luce, ce qui vent dire combustion nette \u2014 bougies d'allumage nettes \u2014 trôlage continu.FABRIQUE ET GARANTI \u2018 ra Lauson Company.New Holstein.se.fabricants de moteurs depula- plus de cinquante ans.NOTE DES DISTRIBUTEURS: Franchises encore disponibles dans certains territoires.pee Livraison immédiate $387.50 f.A b.Montréal 4 MAASE EQUIPMENT CO.LTD - 2035 Ayimer Tél, : tram me 0e HA 4205 Montréal pour défendre son titre et sa cein- le lever du rideau le noir Gerry perdent I1-10 et 9-4 à lams en vedette.Chicago, 31 (PA) Les White Sox de Chicago ont augmenté leur avance en tête de la ligue Américaine et ont porté à 14 leur nombre de victoires consécutives, hier après- midi, quand ils ont triomphé des Browns de St-Louis par 5-2 et 8-1, Plerce et Randy Gumpert.Tous deux lancérent leur partie au complet.Gumpert, qui est Agé de 33 ans limita les Browns à seulement trois coups sûrs pour sa troisième vic-' toire contre aucune défaite.Les\u2019 34,856 amateurs présents ovation-\u2018 nèrent longuement les vainqueurs.A date, en 36 parties, seulement complète devant les White Sox.Ces ties d'avance sur les Yankees.; St-Louis 001 000 010 210 1.Chicago Suchecki, Sleater (7) et Lollar; Pierce et Masi.| St-Louis 001 000 O0C 1 5 2 Chicago 020 110 31x 810 0 Widmar.Starr (7) Fannin (8) et Batts; Gumpert et Niarhos.Deux revers des Yankees Boston, 31 (PA) Les Red Sox de Boston se sont ralliés à deux repri- | ses, hier, pour remporter au complet | les honneurs d'un double contre les Yankees de New-York.Les Red Sox gagnèrent la première joute par 11-10 après quinze manches de jeu, avant de l\u2019emporter par 9-4 dans la deuxième partie.Dans les deux joutes, ce fut Vern! {Stephens qui fit compter le point! | Victorieux, et dans les deux jou.es.! ce fut Ted Williams qui aida les: \u2018Red Sox à égaler le compte.; | Stephens frappa deux circuits :dans la première joute et son deu- ixième fut le coup décisif.N fit plus | 7 qu\u2019aider les Red Sox à remporter ' leur dixième victoire consécutive en frappant un simple bon pour.deux points, quand les Red Box se| tlème manche de la deuxième partie.Williams frappa son onzième cir-' \u2018cuit de la saison, alors que Billy! ,Goodman était sur les buts, pour Hier, dans la ligue Américaine, à l'occasion de la Journée du Souvenir.\u2014 Les White Sox en tate du circuit avec deux parties d'avance.\u2014 Les meneurs ont triomphé des Browns par 5- 2et 8-1.\u2014 Les Yanks avec l'aide des deux lanceurs Billy [Cleveland ox: deux ar * Bg © uw © @ « > défaites des Yankees Boston.\u2014 Stephens et Wil- } \u201d ian cuit de la saison, dans la deuxième, \u201cNature Bey\u201d Rogers qui n'a reus- partie.28,752 amateurs ont vu les gf à, conserver son titre mondial que Indiens devancer les Tigers en qua-!de justesse vendredi soir dernier trième position.Mike Garcia fUb dans son combat l\u2019opposant à Billy crédité de la victoire dans la deu-|Darnell alors que ce dernier avait xième Joute.bien rivé les épaules de son adver- Détroit 000 000 010 1 9 2'saire au matelas, vient d'accepter 100 200 00x 3 5 O'les offres du promoteur local Ro- Trout, White (8) et Robinson: land Ste-Marie pour rencontrer lun- Chakales et Hegan.di soir prochain le champion hé- Après que Pierce eut espacé dix breu Sammy Samberg dans une fi- coups sûrs pour remporter sa sixiè- Détroit 000 001 000 1 5 Oi: 2 de 3 sans limite de temps.me victoire, dans la première partie, jCleveland 000 000 22x 4 8 0| Rogers malgré qu'il ait eu les épau- Newhouser, White (8) et Robin-ijes rivées eu matelas psr Darnell :son; arcia et Tebbetts.titre contre Samberg lundi soir \u2018a tout de même réussi à conservéiattractions en même temps que Fun des plus sérieux prospects pour Je Nature Boy Rogers défendra son Feria.ce Le coureur Fred Wi quand on lui à fait connaitre le nam| à äbaissé le record e son riv e lundi e a qua- | lifié Samberg de nuisance et de: Providence, R.I.31 (PC) Fred | quantité négligeable.Il a même dit | Wiis a abalssé le record des Etats.de Samberg qu'il était un Jeune (Fis pour la course à pieds, sur une son titre vendredi soir dernier alors) écervelé et qu'il saurait bien: lui don- | distance de deux milles, hier, quand que l'officiel Lefebvre était étendu\\ner la fessée Tundi soir.:ll @ parcouru les deux milles en huit \u2018dans l'arène à la suite d'un vio-| (\u2018mn doit donc considérer cette PiNUtes 54.5 secondes.I] a réussi lent coup de bélier, coup purement.(cette marque au cours d\u2019une course \u2018accidentel, de la part du champion, finale comme un véritable naturel spéciale à la piste d'athlétiame de : Samberg n'est âgé que de 22 ans et avec les autres athlètes qui vien- l\u2019Université Brown.et se signalait au rugby avant de dront s'ajouter à ce combat prin- Wilt, un agent du Federal Bureau (devenir lutteur.C'est un superbe.tout laisse prévoir un autre Ÿ Investigation, « approché de |athléte meurant 6 pieds et 2 pou- \u201cPS douze secondes le record mondial ces et pesant 225 livres.T1 a tai femeux programme de lutte pour établi en août 1944, à Stookhoim par Gunder Hagg.Ce dernier avait réuss si un temps de 8: 42.8 minutes.L'ancien record des Ftats-Unty :était de 8: 58.4 minutes, établi par \u2018Don Lash, d\u2019Indiana, en 1938.sensation depuis ses débuts locaux lundi soir, 4 juin.ia la Tour et il est rapidement de- 'venu l'une des plus spectaculaires La publicité dans les journaux est celle qui rapporte le plus.cinq lanceurs ont résisté une partie, } derniers ont maintenant deux par-' : 000 302 00x 5 7 0 -A rallièrent pour cinq points à la sep- .AON 3 1) 3 \u2018permettre aux Red Sox d'égaler le.5 :compte à 10-10 à la huitième manche de la première partie.Les \u2018Yankees comptèrent sept\u2019 points A la septième manche de ia première joute.Gerry Coleman et Jackie Jensen frappèrent alors chacun un circuit.Les Yankees comptèrent leur quatre points de la deu- ixième joute à la sixième reprise.' Cliff Mape frappa alors son premier | circuit de la saison et Joe DiMaggio ; en réussit un bon pour trois points., New-York | 020 001 700 000 000 10 13 © Boston 301 020 220 000 001 11 18 1 Lopat, Kramer (8) Perrick 7) Shea ¢8' et Berra; Stobbs, Kinder 1 (Ty MeDermott (7) Taylor (7) Scar- \u2018borough (8) et Moss.New-York 000 004 000 4 8 1 Boston 110 001 51x 9 14 © Raschi, Kramer 7) et Berra; Nixon, Wight (6) et Moss.Oon n divisé à Washington ; Washington, 31 (PA) Conrado {Marrero a lancé une partie de six ,coups sûrs, hier, pour aider les Sé- inateurs de Washington à vaincre; \u2018les Athlétiques de Philadelphie par :6-2 dans le deuxième partie d'un |double.Cette victoire mettait fin al iune série de neuf défaites consécu- itives des Sénateurs.Les Athlétiques gagnèrent la première joute par 9-5 : à la suite d\u2019une attaque de quinze coups sûrs.! Pour Marrero, c'était ea sixième victoire en sept parties et sa troi-; :sième aux dépens des Athlétiques.\u2018Irv Noren.des Sénateurs, réussit :80N premier et son deuxième circuit | ide la saison, de façon consécutive, | contre le lanceur gagnant Joe Co- leman, dans la première partie.bo Philadelphie 210 040 101 9 15 1; Washington 000 212 000 5 12 1 Coleman, Kucab «6» et Tipton: Hudson, Ross (6) Harris (7) et Sac-.\u2018ka, Guerra (8).\u2018Philadelphie 100 100 000 2 6 2 \u2018Washington 000 201 03x 6 7 9.Kellner.Scheib (8) et Astroth: ;Marrero et Guerra.Deux victoires des Indiens Cleveland, 31 (PA) Un lanceur, recrue et un receveur vétéran ont | conduit les Indiens de Cleveland à une double victoire aux dépens des Tigers de Détroit, hier.Les Indiens | espaça neuf coups sûrs.dans la ,première joute, pour remporter la- victoire.C'était la première fois qu'il lançait une partie complete dans les majeures.Le receveur Birdie Tebbetts frappa son premier cir- R.Gariépy .(Suite de la page 13) Jules Laroche, 1038 138.1 Lucien Buresu, 998 134.6; Claude Couture, 996 124.4! R.QGingras.981 122.5 - Quillenses de Zeller's: Prançoise Bédard, 543 135.3 Simone Mathieu, 540 135.0 Rachel Dallaire, 517 129.1 Jeannine Dugsl, 483 120.3 Jeannette ivierge, 482 120.2 Pauline Bélanger, 473 3181 Gabie Mercier, 468 117.0 Madeleine Bélanger.488 1170 Jacqueline Lemelin, +66 116.2 [Lucienne Couture.462 1153 Madeleine Giguére, 481 1161 Rachel Bédard, 461 1151 Céclle Fréchette, 459 1143 Marcelle Desroches, 457 114.1 Aimée Dubé 430 112.2 BIG-8STX FEMININ: {-Margugerite Blouin.Goodyear.724 1810 i2\u2014Mme Lily Pichey, Montréal, 690 173.2 :3\u2014Sabine Gaggnon.Matane.64$ 1611 t4\u2014~Pauline Tremblay, Ange Gard.625 138.1 S\u2014Armande Verner.T -Riviéres, 625 186.1 6\u2014-Denyse Lachance.Allocations Pamillales, 621 155.1 NRevords d'\u2019allées: Allée 11° Mme Lily Pichey.Mantréal, 206 Allée 13.Thérèse Blanchet, T.Fer.233 Allée 13: Berthe Rousseau.OJ88.313 Allée 16: Bernadette Giguère, 0.J.8.8.198 BIG-BIX MASCULIN i\u2014Adrien Paquet, John Ritchie, 1486 185.9 2\u2014Paul Gcarpino.La Tuque, 1461 183.8 3-Hervé Lemyre, T Riviéres, 4\u2014André Villeneuve, OJ.8.8.1440 180.0 5\u2014Jos.Laroche, Bt-J.Baptiste, 1437 179.8 6\u2014Luclen Dufour, S8t-Law.Cé.1432 179.0 TROPHRE FRANCIS BOUDREAU: Adrien Paquet, John Ritchie, 188.6 Altes: 1 TE rds ges nilées: : : te 3: oisy, Ludger Duchaine 327 Allée \u20ac Chs -R.Drolet, Gauvreau éaudry.286 Allée 8: Quy Chantal, Gros.Lorettev.283\u2018 Allée 6: Arsène Dion.C de C, 2721.2821 (Allée 7.Jos Laroche.Bt -1 Haptiste 250 \"Allde 8: J -Mare Bt-Cyr .Bherbronke.257 1Allée 9.R.Giroux, Geuvreau & Beau.245 lAîlée 10: Georges Ross.Jonquière, 254 l'emportèrent par 3-1 et 4-1.| = Bob Chakales, tm lanceur recrue,.: 1460 192.4 | * - ARE GE Tex les Quand vous équipez votre auto de Pneus Firestone, vous savez qu'ils possèdent plus de force et de sécurité de réserve qu'il ne vous en faudra jamais .car ils sont prouvés sur la piste comme les pneus les plus sirs jamais fabriqués.Depuis 28 ans chaque conducteur participant à la course a \u2018acheté des Pneus Firestone parce qu'aucun conducteur veut risquer sa vie ou ses chances de vaincre sur autre chose que le meilleurs pneus qu'il puisse acheter.Protégez la vie de ceux qui vous sont chers avec le Pneu No 1 du Canada \u2014 le Firestone \u2014 premier en sécurité, premier en long millage.LEE WALLARD gagne à la Piste d\u2019Indianapolis à la vitesse record de 126.244 milies à l\u2019heure ! Imaginez ce que les pneus Firestone ont dû endurer à cette vitesse vertigineuse ! 500 milles aur la piste rugueuse en brique à Indianapolis est l'équivalent de 50,000 milles de roulement ordinaire sur la grande route \u2014 le aervice moyen de 5 ans concentre en moins de 4 heures, .preuve éloquente que les pneus sûrs pour votre auto.Firestone sont les plua LE Seat PNEU PR pour l'automobile OUVE SUR LA PISTE POUR VOTRE SÉCURITÉ SUR LA GRANDE ROUTE Les Marchands Firestone ont la ligne complète des Attessoires d'Autos Firestone \u2014 c'est là vos quortiers-généraux pour fout ce qu'il vous faut Ry aly is agit ahd a x we vi, LNG \"A \u201c x V \u20ac Délégation d'employés | civiques congédiés Le congédiement à tion dans le but de réduire les dé-| Winnipeg, (PC).fil $20 4 $1500 Sur vetro propre signature NOUVEAU _ BUREAU de PRÊTS 37 de la COURONNE TEL.5-7144 OBORGES A.LECLERC ipercussions inattendues, demain a-|(Loule) Tapper, |rités municipales pour {que des travaux soient entrepris dises en tracteurs par des frôids de pour leur procurer du travail.Le |50 degrés sous zéro, vient de mourir ralliement aura lieu en face du Pa-|à l'Hôpital Général de Winnipeg.{lais Montcalm, à 2h.30.Il était âgé de 62 ans.|! A l'heure actuelle, le personnel| Louie, survom que lui donnaisft :des services extérieurs de la muni- les trappeurs et les commerçants de icipalité a diminué grandement.Dejtout le Nord, tomba malade en 11,500 il est passé à environ 800.transportant des marchandises du Cette baisse est normale au prin-|lac Favorable au lac Rouge, dans le Gérant temps quand l'enlèvement de la|nord-ouest de l'Ontario.INDUSTRIAL LOAN .neige est terminé et que les tra-| Natif d'Europe, il vint au Cana- vaux de pavage ne sont pas encore ds alors Êqu'il était encore jeune Ce jcommencés, mals la période d'inac- [homme et vécut 35 ans dans le Nord, \u2018tion se prolonge cette année au travaillant surtout dans les régions \u2018dela des expectatives.Plusieurs jdu lac de Dieu, au Manitoba, et du louvriers qui trouvaient habituelle-jlac Favorable.Il était président |ment du travail à la municipalité des compagnies Northern Trading |au cours du mois de mai n'ont rien et Northern Transportation; il di- \u2018obtenu cette année.PE pour des .Desserts plus lisses (1 se fouette!) © Les poudings en paquets, faciles à employer, deviennent quelque chose de très spécial quand Îls sont faits avec du Lait Carnation, 1 paquet de poudre pour pouding VA tosse de Lait Cornation, dilué avec Va tasse d'eau Suivez les instructions sur le paquet, en remplaçant le lait ordinaire par du Carnation dilué.Utilisez le reste du Carnation non dilué d'yne grande boite de Carnation (environ 44 tasse) pour la garniture fouettée.Faites refroidir le Carnation jusqu'à ce qu'il soit glacé, et incor- , porez-y, en remuant.2c.à thé de jus de citron et 2c.à thé de sucre.Fouettez.rigea aussi une entreprise forestière qui alimentait les mines des régions de la rivière Beren et du lac de Dieu.On classait Louie au nombre des robustes sillonneurs du Nord, qui transportaient sans fatigue sur leurs 300 livres de fourrures et d\u2019équipement.Rendant hommage à Tapper, un commerçant rival de la baie d'Hudson déclarait: \u201cPour un voyage long et rapide, sous la pluie ou le soleil, vous ne pouvez battre Louie.Je l'ail vu s'asseoir 22 heures à la roue d\u2019un tracteur, ouvrir un nou- \u2018veau chemin dans un territoire vier- ige à 50 degrés sous zéro, sans au- jeun abri et sa chemise déboutonnée jà la gorge.i \u201cIl entra ensuite dans une remorque chauffée, dévora un repas et itomba endormi sur le plancher.| Mais après deux heures À peine, il létait de nouveau debout et à ia roue \u2018de :on tracteur\u201d.| Le commerçant raconte aussi comment Tapper assumait la plus \u2018ardue des tâches du Nord \u2014 repé- \u2018cher un tracteur et des marchandises ayant défoncé la glace.Louie se ceinturait et plongeait plusieurs \u2018fois afin d'attacher des cordages Les pensions aux vieillards en C.B.Victoria, C.B.31 (PC).\u2014 Le gou- \\vernement de la Colombie Britan- à inique est perplexe va-t-il payer {2,000,000 de plus par année en pen- |sions de vieillesse ?Problème complexe ! D'abord le gouvernement ide la Colombie paie aux vieillards pensionnés de T0 ans et plus une prime de vie chere de $16 par mols, ce qui porte la pension maximum mensuelle de $40 à $50.Le gouvernement étudie maintenant veaux pensionnés de 65 a 69 ans.Puis.Il y a aussi la æuestion dè continuer & verser la prime aux vieillards de plus de 70 ans.Il est possible que le gouvernement convoque spécialement le parlement pour étudier la question.7 \u201c RESULTATS QUE LA CREME C'est vrai\u2014le Carnation est du lait complet concentré pour être doublement riche et homogénéisé pour etre lisse et crémeux.Employez-le comme crème \u2014 dans le café, sur les céréales et dans la plupart des recettes qui demandent de la creme.Carnation coûte moins de la moitiéf## Bevin reposera parmi les rois Londres, 31.(Reuter) Les restes L'homme de |penses municipales \u2014 aura des ré- |fer\u201d du Nord est décédé.Lawrence commerçant de 6 : prés-midi, quand une délégation de fourrures qui lutta sur la pince de ces employés rencontrera les auto-json canot contre les éléments dé- demander [chainés et convoya des marchan- Un véritable \"homme de fer\u201d du asm tt) grand Nord canadien est décédé autour de barils de combustible et d\u2019accrocher des chaines autour d'une \u201cchenille\u201d submergée., ses deux fils (Syd avait alors 12 ans, et Murray cing ans seule- jpratiquees au Japon sont et le Shintoisme, autrefois la reli- les anciennes religions perdent leurs Un certain jour de 1935, Louie et grand besoin de missionnaires, 8 N ~i{I'appel du Souverain Pontife, beau-iactuelle une ére de prospérité.Il Missionnaires du Christ-Roi espè- gion nationale.Depuis la guerre, il coup de communautés canadiennes| serait donc à désirer que de plus|rent que parmi les jeunes filles qui y à liberté religieuse au Japon, ete; américaines ont envoyé ces der- te Li y & à peine cent-cing mille ca- L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, jeudi 31 mai 1951 Bouddhisme emprunté à la Chine|tholiques.C'est dire que ce pays a! IS dos, en des portages peu commodes, EUR Ral ; le système de pensions, proposé par 2 Ottawa, et se demande s\u2019il paiera | LE LAIT QUI DONNE LES MÊMES la prime de $10 aux 18,000 nou- ment) heurtérent des rapides par le travers, sur une rivière du voisinage du lac Island, rompan* leur canot au milieu.A des milles du plus proche endroit habité, les Tappers se tiré- rent d'affaire.Is traînèrent à force de bras les débris sur la rive.Louie boucha le bout d'une moitié du canot avec de la toile goudronnée et, au moyen de cette embef- cation de fortune, le trio affamé réussit à retourner au lac Island.Quand 1} commença son dernier voyage, Tapper dit à son contremaître que ce serait la dernière aventure de son travail dans le Nord.Ce le fut en vérité, mais parmi les trappeurs, les commerçants.1} demeure toujours l'homme de fer\u201d.Déces de monsieur Michel Carbonneau ; A l'âge de 70 ans, est décédé, mardi, M.Michel Carbonneau, sculpteur, de Québec, époux de dame Caroline Derome.M.Carbonneau s'est éteint à l'hôpital Jeffery Hale, après une maladie de plusieurs.mois.Le défunt laisse dans le deuil, ou- \u2018tre son épouse, Mme M.Carbon-; neau ; Un fils, M.Evariste Carbon- neau ; une fille Mme Wilfrid Morissette (Jeanne) ; sa belle-fille, Mme Evariste Carbonneau (Jeanne- d\u2019Arc Landry) ; son gendre, M.Wilfrid Morissette ; ses petits-enfants, Guy, Pierre, Claude et Nicole Car- bonneau ; un grand'oncle, M.Alfred Carbonneau, sculpteur ; ses frères.MM.Napcléon et Arthur Carbon- neau ; ses soeurs, Mme Joseph Lessard (Angélina), Mme Louis Letarte (Yvonne), Mlle Généva Carbon- neau : ses beaux-frères, MM.Louis Letarte, Delphis, Napoléon et Jean- Baptiste Derome, et M.Rodolphe Derome, de Montréal ; ses neveux, MM.Louis et Marcel Letarte, Joseph et Alfred Lessard, Auréle Ven- ne, Andréa Carbonneau, et Yves, Alain : ses nièces, Mme P.Duches-' ineau et Mme Aurèle Venne.| Les funérailles de M.Carbonneau auront lieu demain en l\u2019église No- tre-Dame de Pitié et l\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.La dépouille mortelle est actuellement \u2018exposée au saion funéraire de la |Maison Syivio Marceau, 182 Marie- \u2018l\u2019Incarnation.| Nos vives condoléances.t LY , .i Congrès sécuritaire L\u2019Asociation du Québec pour la Prévention des accidents du Travail tiendra son 288ieme congres de sécurité industrielle à Trois- :Pistoles mardi et mercredi procuain.| \u2018les 5 et 6 juin.Un dfiner-causerie : \u2018groupera les employeurs mardi soir à l'hôtel Canada.Le lendemain soir, a 8 heures, en la salle paroissiale, aura lieu un grand ralliement ou- [eme Le thème du congrès sera le } i \u201cFacteur humain dans la présen- tion des accidents\u201d.M.Paul-A.Cooke, gérant général adjoint suppléant ide l\u2019Association, sera le conféren- Du nouveau, Messieurs! ee nee Wires.A _\u2014 BRB Hh su! M \u20ac a Sainte 3 Des ill Eu fie H = 1} fini > 5 « La) FAT ER |» = a = 5] Hirt mets iz n a A i = 0 ea 8 \u20ac ¥ ti = = : a a : 5 2 « Ÿ 4 a a 1 4 = on} su n 3 + 3 © a & a Des cravates provenant du plus .{ KB ta EB = .du o célèbre manufacturier d'Angleterre.Les cravates Tootal hain a Fastin - - a sont lavables et résistent au froissement.2 Hah 5 pe in oo i a Stic Confectionnées pour les Canadiens dans un ravissant .5 sis np ; a tissu Tootal pour cravates.5 a 5 site - a .5 n En vente dans toutes les bonnes maisons.Hii 2 Venez les admirer ell lairont! ne vd SOS admirer .elles vous plairont! = t _ le tout pour un dollar! cRAvATES TOOTAL DÉPOSÉE GRATIS: \u2018Le Livre de Cuisine Catnation\u201d qui donne des recettes merveilleuses, Ecrivez à Carnation Co.Limited, | Toronto.Pour tous les usages du lait \u2014 remettez simplement l'eau.Dilué avec une quantité égale d'eau, le Carnation est du lait complet homogénéisé, enrichi de vitamine D, avec tous les éléments nutritifs du lait complet.ECOUTEZ \"Le Quart d'Heure de Détente\u201d Carnation, tous les Mardis et Jeudis apres- midi & 1 h.45.Consultez votre journal pour le poste.Ta LAIT ide feu M.Ernest Bevin, ex-secré-\\cier au diner-causerie de mardi.| de , ; : - i.taire d\u2019Etat aux Affaires etrange-|Ge conférence sera accompagnée ~ |res, seront transférés à l\u2019abbaye de'de projections lumineuses.Westminster où des rois, des reines.: \u2014 Dépt Q-23\u20141470 rue Pesl.Montréal, Qué.\u20ac É \u2019 , sp.* Fn Lo.; Marquers \u201cTebilized\u201d, elles résistent au froissement ELT-S0NF Pour fous renseignements: BROADHURST LEE CO.LTD.ve nombreux missionnaires se dirigent |liront ces lignes, plusieurs répon- adeptes parce qu'elles ne répondent nières années des missionnaires.çers ce beau pays, car la moisson est|dront à l'appel du Christ-Roi pour pas aux aspirations de l'heure.Sur hommes et femmes, et l'apostolat al abondante.et les ouvriers et ouvrié-|[Consacrer leurs belles aptitudes à quatre-vingt milllons de population, Japon connait vraiment à l'heure|:es trop peu nombreux.Les Soeursll'apostolat au Japon?des politiciens et des poètes anglais\u2019 sont déjà inhumés.C'est la pre-: À rès : mière fois que l\u2019abbaye abritra le\u2019 * p .i tombeau d\u2019un homme d'Etat so-! (Suite de la page 9) | cialiste.Le premier ministre At-,mais donnent les mêmes résultats; lee a annoncé lui-même la nou-;Par exemple, pour scier du bois, on; velle au parlement.Ainsi la Gran-/Ne pousse pas sur la scie, on la tire 75 St-Joseph 178 Blvd Charest de-Bretagne reconnait officielle-:à soi; etc.| ment \u2018les services rendus à l\u2019Etat \u201cLes deux principales religions! par l'ancien syndicaliste, fils d\u2019un = pauvre ouvrier agricole, pendant | les six ans et demi passés au Foreign Office et comme ministre du, Travail durant la dernière Grande\u2019 LE CAMP D'ETE POUR GARÇONS FAIT UN APPEL rer Guerre.La transiation des restes aura lieu le 7 juin en presence de la famille et de quelques amis du \u2018défunt.rnatio \u201cda Vaches Contentes\u201d la grande marque qui anoblit le SIROP D\u2019ÉRABLE DU QUEBEC Le sirop CITADELLE et tous les produits de l'écable qui portent ce nom (suçre du pays, beurre d'érable et sucre granulé d'érable) sont tirés de la sève des meilleures variétés d'érables au pays.Défrez-vous de } Consultez les annonces classées de 131.R l'\u201cEvénement-Journal\u201d.Vous ob- toute substitution, qui ne mérite pas le nom de produit de l'érable.CUT ADELLE, 100% pur, est vérifié par le Eouvernement de la province de Québec, Economique et servant À mille et un usages, CITADELLE est ie plus pur produit de l\u2019érable.Desserts parfaits #9 par eux-mêmes et toujours disponibles, 3 les produits de l'érable CITADELLE permettent de faire de nombreux et succulents autres desserts.Demandez les produits CITADELLE par leur nom.Exigez-les.Sur demande, nous vous enverrons grabritement ua intéressant feuitiet de recettes À L'ÉRABLE LES PRODUCTEURS DE SUCRE v'énanLt of qusc Si vojre épicier n'a pes produits en magasin, adressez- Tous directement à \u201d tiendrez les meilleurs réaultats.| POUR COMPLETER SON ORGANISATION .Un de nos quatre groupes de garçons partant pour le camp et le Comité du Service de la Jeunesse du Kiwanis.s Nous n\u2019avions rien d'autre à faire ! .Objectif $20,000 de préférence, envoyez votre don au, MILLE DE SOUR DU KIWANIS 198 rue St-Jean LES Edifices terminés et tentes temporaires.Les tentes seront remplacées par des camps.Accueillez bien le Kiwanis qui vous visite \u2014 Donnez généreusement à la cueillette qui xe fait dans les rues \u2014 ou, Québec, P.Q. 2 rer L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, Jeudi 31 mai 195! Résultat \u2014LA JOURNÉE MÊME\u2014 ESSAYEZ VOTRE CHANCE! Une petite annonce publiée dans L'ÉSCURNAENT Me matin produira des résultats Le jour de sa publication sicnaLEz : 5-57 33 16 ra a BEC.BOC im- Liv re nen Journal est punlie et DIVERS NOUS ACHETONS FOCHES de toutes sortes, guenilies, cuir, ter, metaux.QUEBEC SACKS SUPPLY, 106 Mer GAUVREAU crt 33-4533, E \u201482\u2014G03635\u2014E HOMMES DEMANDES , BELIÆ OCCASION pour vendeurs expé- !rimentés daus la vente directe aux con- .sommateurs.Vendez les fameuses che-: ! mises Btetson faites sur mesures natlo- nalement connues.piimt> © N des rues de la Couronne et S:-Valie par \u201cLE SOLEIL\" Ltée.Henri Granou président et directeur général.tn Pivane CanaGreane a le Groit exclusi | \u2018*e reproduction de toutes les nouvelier pubdlir-s dans ee Journal et provenant ae \u2018à Presse Canadienne, de la Presse Asso- cles et de l'Agenne Reuters Il en est! de même ae Is reproduction dea depéche: péelales qui sont anes) reservées \"L'ÉVEMEMENT-JOURNAL des annonces classées TARIF aU COMPTANT ! Rivières (sèche pour deux ou trois jours pour \u201cprochaine.Commissions généreu-\u2018 | ses.Grrorses commandes répétées.Ecrivez à Stetson Shirt Company, Station C.,! TEL.: 5.5133 | Montreal.ACL gE 6 EE de 261 VACANT - Commerce Rawleigh mainte! insertions our le prix de 18.pant vroant dans la ville de Metin Lac St-Jean et autres bonnes Annonce cikssée avec titra en gros : tabli_ Excellent caractère 10 points qe titre Commerce bien établi Excellente ocru Ye {slon.Plein temps.Ecrire immédiatement \u2018 comptant pour une (ligne - | Rawleigh's Dept, ML-E-590-189, Montréal Ler annonces venant de l'exterieur et ! 89-Q391444\u2014F reclamant un casier devront être accom-; pagnées de .05 pour frais d'expénit'on du: HOTEL À VENDRE courrier.\u2018 ley alités.| Les avis de naissance, Téeces, flançau- ies, grand messes, remerciements pour sympathies, etc.sont arges À ; HOTEL à vendre 25 pieces, Meuble, Rou-, l'insertion selon la formule ordinaire et, Nationale, vres Quebec.Ecrire Casier chaque mot additionnel, $0.03.Exemption 51p L'EVENEMENT-JOURNAL.est faite cependant pour les annonces de faveurs obtenues qui seront chargets \u201880.50 l'insertion suivant la formule officielle ns les notes sociales, carnets mondains, etc, os avis seront charges & $1.50 l'insertion, suivant le formule Frais additionnels de 0.25 pour chaque facture non payée dans les trois jours ouvrables qui suivent la date de la factu-ation.ABONNEMENT A L'EVENEMENT- JOURNAL OE-92-G90747 \u2014E MAISONS À VENDRE PROPRIETE A VENDRE de feu Jos.dard de l'Orme de 26 arp.x l'a, hangar, prange, écurie, maison 2 ments, vitle, Be- ACL 111 MATERNITL avec; loge- | S'adresser 177, St-Antoine Lorette-; -G95126- E- por HOPITAL LA MISERICORDE épreuve du\u2019 Prix de l'abonnement À \u2018\u2019L'Evénemen*- feu, chambres privées, semi-privées, salle.Journal\u2018: Quebec, Levis.Slilery et Ste- Surveillance médicale, permanente.méde-; Poy .livraison a domicile: 256 par se-!cin au choix.Infirmières diplômées.Con- mains \u2018aans egard au nombre de jours f{identiel.Avantages religieux.Admission de publications ou $13.00 par année paya- a l'avance, Mère DIRECTRICE, 682, CHE- ble à nos bureaux où à un de nos repre: MIN STE-FOY.Tél: 17-4411, sentants.CAFE\u2014128- GM370-\u2014E Ftats-Unie : un an 9 0 00 mois $4.75, 4 mois $3.50, un mais § Allleurs su Canada: un an $7.50, 6 MEDECIN mois $4.00, 3 mania $2.25.un mois 51.00.Nous n'acceptons #ucun avis de nais-| æence.fiançailles, mariages.décès par { Dr CHARLES RINFRET, voies urinaires.téléphone.i en est de même pour les ; petite chirurgie, maladies vénériennes, 5%; avis de nnn responsable.I ST-JOSEPH.4-4061.10 a 11, 2 à «4.Boirs.lundi mercradi.vendred) o a 8 | HCE-\u2014C.D.R -G94047 FE ARGENT A PRETER Prêts Pour Tous Besoins Toute personne responsable, pouvant rembourser par versements mensuels où autres.Deut emprunter de l'argent sans delai pour ACHETER DU COMBUSTIBLE ACHETER UNE AUTO FAIRE FACE A NFS DEPENSES IMPREVUES MODERNISER SON FOYER 2OLDER LES COMPTFS DK DENTISTE OÙ D'HOPITAUX OBJET PERDU PORTE-MONNAIE perau entre rue Scot, Artiilerie et Bertheo:, mardi soir.Ri- compense promise.TFL: 4-8367.132-G95539 \u2014E Un peu de prudence messieurs les cyclistes La sürete municipale a regu une Lex prêts de Trans Canada Credit Corpo quinzaine de plaintes de vols de ration sont négoclés dans une entrevue, *.ripwvot ; 1 privée.Argent remis sans délai et sans bicyclettes el tricycies depuis le complications.Les prits inférieurs à $1,000 début de la semaine.La piupart comportent une assurauce-vie sans \u2018frais Ge Ces vols, selon uête Late Dans Quebec et Baniirue par la police, est able à\u201d négligence des propriétaires qui ds.\u2018sent leurs bécanes un.pêu partout sur la rue ou dans \u201cdes cours, sans TRANS.CANADA CREDIT CORPORATION LIMITED 46) P'vd Charest, Ch.108, Québec Tél: 2.4723 |2ucune protection efficace contre 1 -E les voleurs.Aussi, le chef adjoint = ; Aimé Guillemette, en charge des £1000 à 100,06 ! ! ; nepohenue 8 a TE OR premiere] détectives municipaux, Invite-t-ii 73 DE L'EGLISE.TEL: 5-8450 les cyclistes jeunes ou vieux à user CRE\u20141IR-G92125 E | ' ! aE =r id'un peu plus de prudence et de\u2019 RG A \u201cPR ER.Commercial Finan- - ra Corp.Ltd, 61 RUE D'AUTEUIL.munir leurs vehicules de cadenas ap 2-A4RA ou 31-0450.\u201cpropriés.HEE 13H -GS5I61\u2014 | : - ARGENT OBTENU, premières hypothèques seulement.villes ou campagnes, taux ra!- sonnable.ecrire 3478, Avenue du Parc.Montréal.! Camionneur blessé HW F F 11 3328 E 3 Petite Riviere CHALET A LOUER * M.Alphonse Boulanger, domicilié a 128 avenue Bélanger, Québec- 7 CHALETS au lac St-Joseph, 5 appts, CUeSt, à été blessé hier midi sur la meublées.avec mau.éiectricité, 5 minutes, FOUte nationale, près du passage à plage publique S'adr: 39 St-Joseph, 3-6907.niveau du C.N.R.\u2026 dans la munici- 1B \u2014G95586.-E palite de Petite-Rivière.lorsqu'il tomba d'un camion chargé de bois.COMMERCES A VENDRE Jne partie de la charge tomba sur \"SALON fui et il s'en tira avec une fracture ; \u201cet des contusions.M.Boulanger a vendre, Situé sur route nationale No.Rés hôpital et.manufacture au Cap- \u201cdesta\u201d, \u2018êté transporté à l'Hôpital St-Fran- \u2018adeleine.Prix raisonnable.Ecrire à CA-'Çois d'Assise par les ambulanciers STER R40 L'EVENFEMENT-JOURNAL.RFE 54B-005492 VOYAGEUR DEMAND Compagnie faisant la distribution de la chaussure en gros requiert les services d'un représen-* tant immédiatement; La préférence sera accordée au représentant ayant les qualifications suivantes: e : 25-35 ans.Instruction : | lième année ou équivalent.Bonne personnalité, aptitudes naturelles pour une carrière dans la vente.Position avantageuse avec rémunération sur base de salaire et commission offrant tous les bénéfices sociaux inclus fonds de pension.Enumérez qualifications en écrivant au casier DE COIFFURE MODERNE.pe la Maison Germain Lépine.4039 LE SOLEIL L'AGENT SECRET X-9 Et On dirait Pour sor ! Hum .arcompagne qu'ils ont évidemment.qu'est-ce que d'un détective pris In lle sent partis c'est ca , | municipal, poudre en hâte .là-haut sur la Phil eisite d'eccam- tabirtie ?; l'adreaue pette, Cor.n dannée par Bernard.\"\u20ac » Le \u2019Bienville\u201d ira en cale sèche Les capitaines A.Durand et E.Frenette, de la corhpagnie de la Tra- serse de Lévis, ont quitté Québec hier soir à destination des Trois- d\u2019où ils rameéneront lc traversier \u201cBienville\u201d loué a la cite des Trois-Rivières.Vendredi probablement, le navire entrera en cale y subir son inspeêtion triennale.I: reprendra son service régulier sur le fleuve au début de la semaine CARTIER \u2018Aujourd'hui dernter jour Deux bonnes attractions The Love Story of Valerie and Ben Hogan res Glenn FORD Aune BAXTER Si vous l'avez manqué une premiere fois.ne le man- .ques pas cette fota-ci.Si vous l'avez déjà vu vous voudrez le revoir.Le technicolor de Walt Disney \u201cBAMBI\u201d J Gregory PECK et Joan é BENNETT dans \"1\" AFFAIRE MACOMBER\" \u2018Macomber Affair Aussi: Maurice Chevalier à dans \u201cLE SILENCE EST D'OR\u201d MATINÉE 40° SOIR $5< vaus imeLu Es UN THEATRE LAN PLAYERS DERNIER JOUR à: 1h.50 et 4h15 \u2018BIRD of PARADISE\u2019 FN TECHNICOLOR Représentation continue de t h.à il heures: \u201cBRANDED\u201d A Ib, 3h30, th.40, 9b.30, Voyez Alan Ladd dans l'un de ses meilleurs rôles * MORE EXCITING w THAN WHISPERING w SMITH! & Peramacat | .presents & x -# 4 N \u201cPau ne DE 40 mé Cie» Technicolor SECOND FILM à 2h55, 5h,20, 8h15 PENNY JAMES EDWARDS MILLICAN \u201cMISSING WOMEN\u201d CE SOIR au CAPITOL 8 h.45 pm.Votre dernière chance d'assister au programme tres parisien qui fut présenté 145 soirs consécutifs au théâtre des Variétés de Paris.2 heures avec l'unique Ne manquez pas une soirée à Paris en compagnie du plus grand fantaisiste de l'heure.Il reste de bons billets de $1.60 à $3.60 Canadian Concerts and Artists Amusements | Au Paris Pierre Blanchar, qui incarne \u201cle \u201cDOCTEUR LAENNEC\" qui prendra l'affiche, samedi, au Cinema de Faris.Une puissante production de Maurice Cloche, qui relate avec foi et vérité, la vie de cet extraordinaire senie de la médecine.sus A VENDREDI SOIR françuis ! + Jan KIEPURA \u201cVALSE BRILLANTE\" avec Martha EGGERTH Deux superbes films \u2026- Aussi % Ginette LECLERC \u201cUNE BELLE GARCE\u201d avec LUCIEN COEDEL De Quoi s'agit-il, Corrigan\u201d EMPIRE Aujourd'hui dernier jour 000022 2280088 URS D-CA EO SI SAN BILLY DE WOLFE GLADYS GEORGE \u201cLullaby \u2014 à 2 h., 4h.35, Th.10 et 4h40.Dernière représentation complète à & We pm.ELLA JANA LA L'AFFICHE ~~ oe.JEANNE MOREAU .EN PROGRAMME DOUBLE orec PAUL MEURISSE MICHELINE FRANCE roe LAURIER Air Climatisé AUJOURD'HUI à VENDREDI Version française Liupréve qui vous tiendra en Alerte! LE MYSTERE DE TARZAN\u201d Johnny Weissmuller, Brenda Joyce, Johnny Sheffield Necoud film : ; LL Une splendide comédie \"A KISS FOR CORLISS\u201d en primeur, Temple Shirley David Niven ma Pigalle mettra samedi, | che.PRINCESSE Tragique aventure d'un groupe d'Ame- rirains en préparation et au moment de l'invasion ! \"BREAKTHROUGH\" avec David BRIAN, John AGAR Susanne Dalbert COMEDIE \u201cTHE JACKPOT\" avec James Stewart, Barbara llale, Patricia Medina IMPERIAL EN COULEURS : Film d'action des plus populaires .\"LES AVENTURES DE ROBIN DES BOIS vec Errol Flynn, Olivia de Havilland, Basil Rathbone EN TAVERNE DE JAMAICAT ; MATREES O'HALA & CHARLES LAUGHTON Dernier jour : \"LE JOYEUX avec Danny KAYE, Virgini aussi Frank BUCK'S Mes Ne Dem MAINTENANT CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT Demain : version de \u201cJassy\u201d TECHNICOLOR Margaret Lockwood \u2014 Patricia Roc Aussi \u201cLes Dés Sanglants\u201d avec Warren Douglas - \"l' Humphrey Bogart \u2014 John Derek Dernier jour : Walter Granger \u2014 Jean Simmons Mesdanirs PHENOMENE\" (Wonder Man) a MAYO (TECHNICOLOR) \u201cDANS LA JUNGLE\" \u201cLe Manoir Tragique\u201d Ramsay Ames dames service à diner DEAUVILLE, DERNIER JOUR ILE DES AMOURS\u201d (New Moon) MacDonald DE MALHEUR\" lson Eddy \u2014 Jeannette ain : \u201cLES RUELLES version de \u2018Knock on any Duvr» \u201cADAM et EVELYNE\u201d Demain : \"IENDRESSE\u201d version de (I Remember Mama) Irene Dunn \u2014 George Stevens Barbara Bell Geddes \u201cCHARMIAN\u201d service a diner F.COUTURE et son orchestre .* SPECTACLES La cuisine de GEORGES COVA est Specialité : Lunch TEL.: CHAQUE SOIR \u2014 AUCUN COUVERT Jusqua CE SOIR \u201cLane Juliette JL artiste bien connue de la radio Marcel GAMACHE Le plus comique des comédiens ROLAND PREVAL chanteur fantaisiste et m.c.NI MINIMUM servie tous les jours A partir de 112 h.d'hommes d\u2019affaires .95 3-2000 I§ VOYEZ LES : ® LIONS ® ELEPHANTS ® SINGES ® ACROBATES FRANCINE VOLANTE DANS \u201cLE SAUT DE LA MORT\u201d .ET NUMERO ve\u201d ovens IEEE SPECTACLE HAMID-MORTON S DE CIRQUE LE PLUS GRAND SPECTACLE D'INTERIEUR AU MONDE par MEL GRAFT A moins que je me trempe, c'est un contenant isolé.\u2014 et 1) est rempli de glace SECHE ! Justement l'endroit où smmagsasi- ner den balles de glace ! + 28 - 29 - 30-31 - MAI LUN.\u2014 MAR.\u2014 MER.\u2014 JEU, le 28-29-30-31 mai, a 8.30 p.m.Matinée mardi et jeudi a 3.00 p.m.Loges $1.75 \u2014 Mezzanine $1.50 \u2014 Balcon $1.15 (taxe comprise) Admission générale .75 \u2014 Enfants .50 \u2014 Section Nord RESERVATIONS ACCEPTEES PAR TELEPHONE : 4-3242 ee BILLETS EN VENTE CHEZ e Tabagie Cartier 11i, Ave.Cartier e Henr! Gagnon, Côte u Palais e Nap.Côté, 4, rue St-Joseph eo Phar.Soucy, 90, de la Couronne © Côté No 5, St-Valiler et S-Foseph e Tabagie Gravel, Re Avenue o Phar.Guertin, 1400 de Avenue ET AU COLISFF -X Finissant samedi au xp 33 3 326% Restaurant CORONET LA SENSATIONNELLE CHANTEUSE AMERICAINE PAT GARRY xx à Commençant lundi 4 CHARLES LNA Hedrde Aire ded Réa: LE POPULAIRE BARYTON AMERICAIN Juin MA YHMMMMMMMNSE DANFORD L'endroit par ercellence pour bien manger 3-2107 rE Wall : 6.20, 9.35 hrs * Sujets courts 750 hrs Mademoiselle de lu Ferté: 8.00 hrs.'ETCHEMIN La Révolte des Fauves 7,30 hrs ; Au Fil du Rasoir : 9.00 hrs.i CLASSIC : La belle Edwige Feuillere, en vedette dans \u201cL\u2019Iidiot\u201d tiré du plus cé-| \u2018lebre roman russe, et que ie Ciné- [LAURIER à l\u2019affi- ' Horaire des cinémas | CAPITOL : \u2014 Représentations complètes 1.00 et 3.30 hrs.Bird of Paradise (100 min.) © 1.50.4.15 hrs.Bortie: 6.60 hrs.Ce soir: 830 hrs MAURICE CHEVALIER.* CINEMA DE PARIS : bralter 12.20.3.30, 6.29, 939 hrs.L'Imjeccable Henri : 1.50.500, 8.14 nrs.Continuel tous les jours.= Adam et Evelyne : 1.60, 3.10.5.20 7.30 8.40 hrs.Bagurre de Radio.2.30, 4.40, 6.50, 9.00 hr:.Le.Cowboys du Canads : 2.50 500 7.10 9.30 hrs.Scrappy Blrthday : 2.55 505.7.15, 9.25 hrs.Fin.11.15 hrs.Continuel tous les jours.CAMBRAI : \u2014 Wouvelles © 2.00, 4.15, 6.30, 845 frs.Fête de Nelgo : 2.10, 4.25.6.40, 8.55 hrs.La Révolte des Sourta :\u2019 2.15, 4.30, 6.48, Soo hrs.mours 2.30, 4.45, 1.00 Continuel de 2.00 & 11.00 hrs.CARTIER : -\u2014 Follow the 8un : 1.00 6.50, 9.45 hrs.Bambi : hrs.Nouvelles : 3.40 Fin 11,15 hrs.jours.EMPIRE 8.40 hrs.6.20, 8.50 hrs.6.35 ,8.10 hrs.- Nouvelles © 1.00, 3 Nursea Behave: 110, 3, Seui Island : 1.25 4.00, Room and Bird : \u20181,6%.4.25.1.00.9.35 hrs.Lullaby of Bruad- way : 2.060, 4 35, 7.10, 8.40 hrs.Continue: tous les jours de 1.00 hr.à 14.15 hrs.! IMPERIAL © \u2014 Reprégentution continuels le.Suiets couris : 1.06.4.24.748 hry! L'Auberge de Jamaique: 1.02, 4 26, 7:50 nrs.Les Aventures de Robin dé: Bois 2.42, 6.03, 9.25 hrs.t LAIRET Nouvelles 1.15, 429, 742° hrs.Une belle garce : 1.3), 455.8.08.hrs.Valse brillante : 2,55, 608, 9.23: hrs.Fin : 11.07 hrs.Continuel tous les jours.: 1: \u2014 Le Mystère de Tarzan 1.00.3.58.0.50, 9.45 hrs : Nouvelles : 2,10.5.05, 8.00 hrs : A Kiss for Cor- Iss 2.30.5.25, 8.20 hrs.tous les jours.PIGALILE : - Pigalle-St-Germain des Prés 12.05, 3.28.6.31, 9.64 hrs.d'Onze Heures : 1,39, 5.02.8.25 hrs.Actualités françaises : 318.8.15 hrs.Pin: 11.28 hrs.Coniinue! tous les jours.PRINCERSE Représentation continuelle.Sujets courts : 1.60.4.21, 7.42 hrs.The Jackpet 1.35, 446.8.07 hrs.Breakthrough 2.50.6.11.#32 hrs.RIALTO : Le eBilence est d'Or : 4.25, 8.00 hrs.Nouvelles © 2.40.7.45 hrs.L'Affaire Mucombey 6.15 940 hrs.Fin: 11.10 hrs Hnuel ous les jours.VICTOR - \u2018Le Joyeux Phenomène\u201d Con- ror! A où.6.40.9.25 hrs.\u201cDans la Jungle\": 3.00.5.40.8.30 hrs.Contt- nuel tous les jours de 115 à 11.00 \u2018 rs.BIENVILLE : \u2014- Massacre River : 645 9.40 hrs ; Nouvelles : 8.00 tirs : Mun Epouse Favorite 8.15 hr: CANADA : \u2014 The Man Who Cheated Himself : 6.30 hrs : Bujets courts 7.40 hrs ; Le Diamant de 100 Sous 8.60 hrs.CINEMA DE LEVIS : \u2014 Shadow on the AU VICTORIA Margaret Lockwood et Patricia Roc, les deux vedettes féminines dans \u201cLe Manoir Tragique\u201d version fran-: çaise de \u201cJassy\u201d tourné ed couleurs; et que le Victoria présentera en programme double à partir de demain pour une semaine.\u2014 Requins de Gi- L\u2019ile des A-: 9.15 hrs Continuel ; La Dame! CLASSIC | | rene Dunne, Barbara Bel Gebbes, Oscar Homolka et Philip Dorn dans «les principaux rôles de la nouvelle version française en primeur \u201cTendresse\u201d (I Remember Mama) que le Classic presentera demain pour se continuer jusqu\u2019à jeudi soir prochain.La publicité dans les journaux est celle qui rapporte le plus | VICKERS' EST DISTILLÉ AU CANADA e1 pistrisuE PAR Calvert l'International Limité relie + Depuis plus de 50 ans, quotidiennement Montréal, Taronto* et Chicago.Ce train réputé roule sur une voie double, ballastée er bordée de signaux Jumineux automatiques.À bord de l'International Limité, vous voyagerez en tout confort, dans des wagons ordinaires et des wagons-lits modernes, de nouvelles chambrettes-duplex et de luxueux wagons-chambrettes-buffet-salon.Vous mangerez dans des wagons-restaurants dernier cri.Ce train fameux dessert Mon Kingston, Belleville.Port tréal, Cornwall, Brockville, Hope, Oshawa, Toronto, Hamilton, Brantford, London, Sarnia.Detroit et Chicago.La voie sur laquelle circule l'International Limité est toujours sûre, quels que soient le temps et la température.ŸTroin en commun entre Montréal Que vous projetiez nn voyage d'affaires ox d'agrément, adressez-vous, pour location et tout vensei- grement, 8 un agent du Canadien National.Ecrivez-lui ou téléphonez-lui, Buresu des ie 2-320 * CANADIEN LE RÉSEAU QUI DESSE rue Bte-Anne Bureau der billets de Is gare \u2014 et Toronto seulement.diliets à Québec.Tel.: Z7-Utel ou ou 22-2764 NATIONAL RY LES DIX PROVINCES = TOMATES - - - DE CHOIX, AYLMER PÊCHES IONA STANDASD FANTAIC'E NIBLETS oo.GRAINS DE MAIS GREEN GIANT ORANGES - - \u2018 7 A 8 i A Ee AiRANAS de Cuba grosses 25: chacune = douz 43c VALENCIA, No 1 DE CALIFORNIE, SUCREES, GROSSEUR 262 CANTALOUPS - - - - - - = Cha.[9e DE CALIFORNIE, No 1, CHAIR SAUMONEE, GROSSEUR 54 TOMATES - - pat 25c FERMES ET MURES DE FLORIDE (PAQUET CELLU) PAQUET MOYENNE 14 O2ZS EPINARDS - - - - - - - - - pat | 7¢ IMPORTES, FEUILLES FRISEES, No 1, PAQUET CELLO LAITUE EN FEUILLES - - - - 2 ee 19e CULTURE LOCALE (NOUVEAU BAS PRIX) PATATES - - - NOUVELLES IMPORTEES 20° we Sle \" 19; ee 10 28 onces Ld chacune 1 2 - 1 « FÈVES AU LARD - 25.23: FUMEUSES, GENRE BOSTON ANN PAGE FARINE A PÂTISSERIE -& 39; VELVET \u2014 VALEUR REELLE POIL ES =- - - - \u201cPRIDE OF NIAGARA\u201d GING YUKON CLUB (CONTENU SEULEMENT) WHEAT SPARKIES BLE SOUFFLE QUAKFR MARMELADE - ORANGE ET PAMPLEMOUSSE IONA = chac ER ALE - 28 anges., 27 : 2 +29; 13 - i 30 = - - - 5 tos 33e $A A7 L Coin du Client + Tous n'ont pas les mêmes problèmes de magasinage.; Voild pourquoi cela nous aide beaucoup d'entendre les différentes classes de gens qui achètent à l'A&P.Plusieurs milliers d'hommmes et femmes de toutes les classes ont écrit au Dépt des Relations du Client afin de faire connaître leurs opinions à propes des magasins, des aliments et du service de l'A&P.Nous sommes \u201cheureux d'apprendre que nous avons tant de clients satisfaits.Et nous sommes aussi contents d'avoir requ de si nombreuses suggestions pour rendre l'AKP une meilleure place pour magasiner.Rappelez-vous que nos employés loyaux donnent toujours leur plus haute considération à vos commentaires.S.Y.P.écrire au Dépt des Relations du Client, Magasins d'Aliments A&P,.Casier No 9, B.P, St-Henri, Québec.UNION SUOŸ Montréal, NF NTC OIRO CNT NNT OUINIT NIT NTFTOANIT IT GATEAUX Whirls = cr.29¢ aux confitures Ann Page Food - +.27c au cha slat iglagape chose.) ; La LE FTE pain d Gâteau 27¢ Je * Etagé ordinaire 2 Le \u2018 ozs PAIN AU LAIT FAMEBUX ANN PAGE Enrlehi de Vitamine B ou régulier Bianc, bié craquelé ou blé entier Tranché |0e Non tranché | 9e CAFE BOKAR MOULU SUR DEMANDE bh 962 Valeurs en savons Sunlight 2 bars 25e Surf rat 41c Savon Odex 2 var: 19e 40c Vel pat Quix pat 38e wpe Be 39¢ 27c 23c |3c Woman's Day Numéro de juin, revue Domestic - - - - » Shortening Swanky Swigs von Fromage Kraft Menthes .- - - 5 Ecossaises bonbons frais A&P Ajax - - - - - 00 Nettoyeur Nourriture à chien 2 Lt, 27e Marque Master White Swan - 2 +» 27e Tissu de toilette Eponge de métal «+» 13e Flocons de savon 3?37e Mapie Leaf Gerbers - - - PL, 9e Gottschalk Allment pour bebés [ad Manyflowers - 2 sv» |7e Savon de toilette Ammoniaque - - sx [Qc Star Nourriture a chien- %.10¢c Pep \u2014 pour le favori Hawes - - - - - M Cire à parquets Marinades - - - #7 Sucrées, mélangés Primrose Monarch - - - - Farine à patisser'es VIANDES de QUALITE \u201cSUPER-RIGHT\u201dA&P UISSEAU DE VEAU »75- VERITAÈLE DE LAIT, ENTIER OU MOITIE DU JARRET LONGES DE PORC Ib 59; BIEN PRTPAREES, CHOIX DU CLIENT, ROT! DE FILET OU COTES POULETS A ROTIR - - - », MOYENNE 3', LBS POULES CATEGORIE A - - ROTI DE CASSEROLE - - - DE LAIT, CATEGORIE » POITRINE MAIGRE DESOSSEE BOEUF FRAIS EXTRA MAIGRE BOLOGNE MAPLE LEAF TRANCHE SUR DEMANDE SAUMON FRAIS - - - - - DE L'ATLANTIQUE AU MORCEAU Ib 33¢ Ib 59; lb 49; b 65z Ib 45¢ b 63; HACHE - - - Un collectionneur mal intenftonné Un fait inusité vient de sa produire au quartier général- de la Sûreté provinciale de Québec.Il s'igit du cas d'un Américain, prétendu collectionneur d'insignes de police (badges), qui a écrit au lieutenant-colonel Léon Lambert, directeur-adjoint de la Sûreté provinciale, lui demandant de lui faire parvenir M.Turgeon laisse dans le deuil, Un insigne de la police du Qué- | son épouse, née Marie-Anne Pa- bec.Toutes précautions prises quin: son père, M.Jean-Baptiste! le directeur-adjoint de la sSû- | Turgeon; sa mère, née Léda La-; relé apprenalt quelques jours |grange; :ses frères MM.Gaston,; plus tard de la police de l\u2019Etat iJean-Luc et Lucien Turgeon; ses: que le prétendu collectionneur sooeurs, Milles Murielle et Jacque-| n\u2019était autre qu\u2019un bandit no- line Turgeon; son grand'père, M./ toire des Etats-Unis recherché {Philibert Lagrange; ses beaux-pa-' par les G-Men._ jrents, M.et Mme Arthur Paquin;: Dans une enquête plus appro- ses beaux-fréres et belles-soeurs, fondie le lieutenant-colonel \u2018MM.et Mmes Joseph Duchesne Lambert apprenait que le col- \u2018(Lilianne Paquin), Maurice Ger- lectionneur en question cher- Enquéte sur Ia mort de M.Turgeon Le Dr Gustave F¥and présidera m début de la semaine prochaine: lune enquête du coroner sur la mort, \u2018de M.Gaston Turgeon, décédé hier (matin à l\u2019âge de 22 ans à l'hôpital! de l'Enfant-Jégus où il avait été; ; transporté à la suite d'une chute: \u2018dans ln côte de Beauport.La vie-| \u2018time n\u2019a pas repris connaissance.| * ; main (Laurette Pgquin), André chait ainsi.à obtenir des insi- Paquiiu (Berthe Paradis).Roger gnes de police afin de mieux Drouin (Adrienne Paquin), M tromper la police, abuser de la { Louis Thivierge, journaliste au | \"Soleil\", et Mme Thivierge (Jeanne Paquin), Mme (vve) Joseph | Paquin), MM.Claude, Fernand et Robert Paquin; il laisse aussi plu-, |sleurs oncles et tantes, cousins et ;cousines, neveux et niéces.La dépouille mortelle est présen- Très peu d indices ;tement exposée à la résidence du défunt, 11 rue du\u2019 Collège, Beau- Î t | port.Les funérailles auront rieu! SUT (e assassina samedi à Beauport.Montreal, 31 (PC).La police a ;, Aux familles en deuil, notre gaclaré hier soir quelle a peu d\u2019in- \u2018journal offre ses condoléances.dications pour faire progresser l'en- \u2014 lquête sur l\u2019assassinat de Mme Roland Genest qui a eu lieu mardi\u2019 isoir dans sa demeure à Montréal.La jeune dame de 23 añs a été | \u2019 trouvée morte, sur le matel fu-i contre un maitre imant de son lit par des pompiers, \u2018mandés à la suite d'un degage- M.le juge Laetare Roy, de la:ment de fumée dans son apparte-, Cour des Sessions de la Paix.a re-!ment.Une enquête de coroner & porté hier à M.le juge Léo Bérubé, été remise à une date indéterminée pour le 13 juin prochain, une de- hier, d mande de retrait d\u2019une plainte qui \u20acYt déclaré \u2018ue la victime a perdu avait été portée par M.Jeän- Marie 12 vie à la suite d'une fracture! Turgeon, alors maire de St-Ray- jdu crâne causée par un instrument .mond, comté de Portneuf, contre M.Alexandre Paquet, élu maire del cette municiplité le 14 mai dernier.L'enquête préliminaire avait commencé de s'instruire devant M le juge Bérubé quelque temps avantide dioxyde de carbone dans le sang l\u2019élection à laquelle n\u2019a pas parti- | de cipé l\u2019ex-maire Turgeon.\u2018était morte quand l'incendie a com- La plainte, accusant M.Paquet |mencé.d'avoir résisté à des agents de lal Apres la découverte du corps, paix dans l'exercice de leurs fonc-iles pompiers ont demande à la poli- tions, avait fait l\u2019objet d'une réso-|ce d\u2019enquéter sur les taches de sang lution du Conseil municipal auto- sur les oreillers et le plancher.En- risant le maire à porter la plainte.jtre temps, une personnalité officiel- Devenu maire à son tour, M.Pa-le de la police a dit qu\u2019il y a peu quet a obtenu du Conseil munici- d'indices sur lesquels pourraient être pal que soit rescindée cette résolu-|basées des recherches.Plusieurs per- ton, d\u2019où la demande présentée|Sonnes, y compris l'époux de la vic- hier en Cour.\u2018time, âgé de 25 ans, ont été ques- Le changement apporté au Con- tionnées en rapport avec l'assassi- seil municipal par l'élection du 14:Nât.Toutes ont Été relâchées.mai a modifié considérablement en\u2018 TT outre 1 ositions d avoca es | 1 s ; > ies.Le procureur du plaignant PrOCÈs fixé au 7 juin ,parties.Le procureur du plaignant (d'alors a perdu.son mandat.puis- Un automobiliste de Notre- Dame confiance de ses concitoyens et se faire passer pour un mandataire du gouvernement de Ja province.Plainte retirée iteau.Le Dr Rosario Fontaine, ex- ipert médico-légal, Dr Jean-Marie Roussel.Tous deux la victime, indiquant qu\u2019elle après qu\u2019un expert médical! icontondant, probablement un mar-\u2018 a corroboré lai preuve donnée par son collègue Je | jou dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de trace! \u2018 ; Ties 2h ton.L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, jeudi 31 mai 1951 .17 Double enquête sur IN MEMORIAM le déraillement à l'âge de 45 ans, est decédé dame An- i galina Langlois, use en premières no- | A la suite des recherches que)fpine Lauelon, epou Turgeon ei en 4e- vient de compléter la Silreté pro-:condes noces de feu M.Joseph Baron, demeurant No 26 rue Napoléon, à Lévis.vinciale sur la tragédie ferroviaire |\u2018\" funérailles auront lieu vendred! ma- survenue à l'ouest de Parent, Abi-'tin, le ler juin, à 8 heures.itibi, ces jours derniers, le docteur | Départ des salons funéraires de la mai- G.Bolduc, coroner du district de jo Jsurice Glibert 38 Cole du Passage.\u2018Senneterre, a assigné comme té- | Gnrft- Roi et de là au cimetière Mont- imoins importants à l'enquête M,, Marie.31 mai ï tse {Henri Boursler, de St-Charles de\u2019 \u2014 eee : re BISSONNETTE _\u2014 A \u2018Davelu ville, le 27 Bellechasse, et M.J.-Willie-R.|mai 1951.à l'âge de 62 ans et 3 mois, Blouin, de Lévis, respectivement EA décède fccidentelle Me Alfred \u201cconducteur et serre-frein à bord dude dame Marié Boutin.de Charcy.Poux train de service qui entra en col-! je Les funéralies auront lieu jeudi matin, lision avec le train de fret.pe 3 ; Depart de la mais mortual No 117 L\u2019enquéte du coroner sur cette rue Poirier, à Charny.a 8 heures 80, tragédie a été ajournée a demain ere arora et de là au cl- et elle sera tenue à Val-d\u2019Or.D'au- P 29 mai 3 fs-095I91-E tre part, les autorités du C.N.R.| N à for LC Québec, oe 25 ma mal 100% poursuivent leur propre enquête surfeurs On ans mois: Jo |cette tragédie qui coûta la vie à tionnaire epi ven ingenieur sua ,six hommes.Cette dernière a lieu à |de de Jame Merle.Berthe Deslauriers, demeu- \u2018Senneterre, .Les Sunératiles auront Îleu vendredi à Nouvelles orgues pour St- François d Assise \u201c MORAUD \u2014 A Montréal, lo 30 mai 1951, à l'âge de 66 ans, est décédé l'honorable L'église de St-François d'Assise | bénatéar Lucien Moraud, flis de feu a sera bientôt dotée de nouvelles or- mille Moraud et de feu dame Marle Paré.igues munies d\u2019un mécanisme élec- | 9 Les funérailles auront lieu vendredi à itro-pneumatique.Ces puissantes Or-; Départ de ln maison mortuaire No 30b \u2018gues seront constituées de quaran- Grande allée Apt 602 à 8 h.45 pour Ite-cinq registres alors que l'orgue L'inhumation ae lieu à St-Louis de lactuel n'en a que sept.Ce puissant Lotbiniére.Instrument est déjà en construction accidentellement M.Départ des salons de la Co.Hubert Molsen No 297 rue St-Joseph à 9 h.10 ; pour l'église N.-D.de Jrcques-Cartier et e là au cimetière St-Charles.30 mai 3 1s\u2014G05420\u20145 30 mai 3 1s\u2014G85417- -B MORIN \u2014 a Québec.le 28 mai \u201c1051, l\u2019âge de 82 ans B mois.est décédés dame Marie-Augustine Lachan épouse d\u201d Mtre Maxime Morin.CR, officier en loi du département des travaux publics.ness funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de ja maison Arthur Cloutier & Pils.No 146 rue St-Cyrille, A 8 heures 45.pour l'église Notre-Dame du Chemin et de là au rni- metiére Belmont.2_ins_GY4984\u2014E \"POULIN - A l'Hôpital de l'Enfant-Jé- sus, Québec, le 30 mai 1951, à J'Age da 37 ans eL 6\u20ac mois, est décédée dame Régina Pelchat, épouse de M.Eugène Poulin.du Lac Frontière.Les funérailles auront lleu samedi me- tin, le 2 juin, 4 10 heures.Départ de la maison mortuaire, chez | M.ect Mme Eugéne Pelchat, parents de ila défunte.à 9 heures 30, pour l'égtise | du Lac Frontière et de là au cimetière paroissial.jnera lieu a des fétes paroissiales.| Enfin! UN BREUVAGE POUR LES PETITS | EE | i { 31'mat 1 fs-E VALLIERES - A I'HOplial des Anciens Combattants.le 30 mai 1551, à l'âge de 50 ans.est décédé M.Louis Napoléon Valtières, vétéran de ls guerre 1939-45.époux de dame Marie-Ange Gagnon et demeurant à St-Pierre de Charlesbourg.Les funérailles auront Meu somedi à 9 heures 15.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils, No 1187 1ère avenue, à 9 heures.pour l'église St-François d'Assise et de là au cimetière de Ste-Foy.31 mai 2 fa-F i ! } Parents et amis sont priés d\u2019y assister san: autre invitation.SERVICES SPÉCIALISÉS municipal de S-Raymond, er a 8 Laurentides, Charies-Aimé Ver: |-WILFRID DUBOIS, INC.procureur de la défense est devenu et 31 ans, a nié hier sa culpabi- R DE FONRRANLES, sal depuis le procureur du nouveau: Hté à l'accusation d\u2019avoir, dans la aire pA À la disposition des Tar conseil.C'est donc ce d «nuit du 29 au 30 mai, à St-Pierre \u2018milles.Embaumeur gradué.L.-H.B e ernier qui a présenté hier la demande du re! 9° Charlesbourg, conduit son auto- \u2018trait de la plainte logée contre son mobile d'une manière \u201cinsensée et dangereuse\u201d et d\u2019avoir conduit sans: propre client, LE (permis et sans avoir en main le certificat d\u2019enregistrement de l'au- Diplômés à l'Institut tomabile d Hi d 1 I n procès ia xe au T Ln a pu reprendre, en attendan - ; IS oire \u20ac ava \u2018berté moyennant un cautionnement | L'Institut d'Histoire et de Géo- de $200.graphie de Laval vient de décerner trois licences és lettres aux exa-' | + mens de fin d'année.MM.Georges Potvin et Ludovic Hudon ont obtenu la licence en géographie, et le R.Frère Eloi.des Ecoles Chrétien- - Titres au complolr Cours fournis par Séance du 30 mat JY nes, a décroché la licence en his- 010 Can Tel A STE, DEM.toire.Baillargeon J B Pfd 154 .É il v ! Banque d'Economie 5 30 Fondé.il y a quatre ans, IInsuiut mnie d'Epargne Mu wo d'Histoire et de Géographie a déjà Beauh L & Pow 26 28 \u2018produit plusieurs spécialistes.Le | Beaubarnois Pow - 7 i {programme établi permet aux étu- Cds Life Ass 650 700 \u2018diants de se préparer 4 la carr ière | Cooksviile Co A nh 190 jde géographe.Il fournit aussi les! cuban Cdn Sugar Bla plus grands avantages aux étu-: Dupuis Fréres Pid 2 3 nar 0 Ol Na diants qui se destinent à la carrie- Intproy Brick A Pta 88 _ re de professeurs.Ceux qui, déjà B Pfd 45, engagés dans l'enseignement, dési- | Lepratrie Co Com 10 \u2026 rent préparer une licence, peuvent La Prévoyance Cie d'Ass.16 ! Ss jaux, | Prévoyants du Canada 10% oo s'inscrire à des cours péciaux, tout Pron x Ur Can Tor.111 en continuant leur enseignement.Bros pen Trust 13° = \u2014- Que Apts 48 aw rr .Que Te! & Pow B 3 .l'évaluation dans \\sé/remence Bree B 5 | ;Sun Life Ass Co 125 135 \u2018£oc d'Admin 35 \u2026\u2026 Kippen & Ca.ine, | .BUREAU LOCHER Tés.: 7-5781.F\u2014SSH\u2014G90227 prés, - gérant.2 DUR t EST DELICIEUSE ET RAFRAICHISSANTE ad et agent ee Toronto ef district | ! \u2018Toronto, 31.(PC).Le premier mi- | ,nistre de l'Ontarie\u2014 l'hon\u2014 Leslie ; Frost.à annoncé hier la nomina- (tion d'un comité pour étudier la parité possible de l'évaluation dans \u2018Toronto et les municipalités subur- \u2018 baines.M.Maxwell R.Sloan.chef actuel du bureau d'évaluation du gouvernement ontarien, présidera ce comité.Les autres membres seront MM.J.-Donald Patterson, commissaire \u2018d'évaluation à Welland, et Archi- bald-G.Tipper, commissaire à Kirk- jland-Lake.Le premier ministre Frost a précisé que cette étude n'affectera en rien l'enquête sur l'a= malgamation présentement poursui- par une commission municipale.Le comité tiendra demain sa première séance.{ | Assassinat d'un «chauffeur de faxi Pembroke.Ontario, 31.(PC) Une \u2018audition préliminaire a été ouver- ite hier dans le cas de Robert Wyse, \u2018accusé du meurtre de Lloyd Barber, 51 ans.chauffeur de taxi de Killa- loe.Ce dernier a été trouvé mort dans sa demeure le 15 avril.Le Dr amélioration dans la pe Faites le plein de gazoline Esso puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande Quelles reprises! .grace a la GAZOLINE rformance de votre voiture! + PT J.O.Patton.pathologiste d'Ottawa, a déclaré que Barber semble avoir \u2018 été tué par un objet tranchant manié avec une certaine force.Wyse, travailleur de l\u2019Hydro à Golden Lake, a été arrêté à Hamilton, deux ; jours après la mort de Barber.J'ai dit que je voulais\u2019 que les portraits du petit-fils du maire È soient placés dans !n serviette i d'échantillons.La gazoline Esso est un carburant moderne que l'on améliore continuellement afin d'obtenir un rendement bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l'essence.Adoptez la gazoline Esso\u2014vous roulerez sans soucis.DICK TRACY Je les prendrai dans vingt minutes.\u2018Îls soient prêts.M.Tracs n'en # pas encore fini aver moi.Non, monsieur ! TI va trouver que je suis une fille déterminée.Lou Crête?Thérèse, as-tu déja Jamais.entendu parler d'un photegraphe du nom de Lou Crête ? Re ap > < @ - ~~ qu - =.- - H a Lo - I va poole / ] Æ f 7 f * 18 L'EVENEMENT-JOURNAI, Québec, jeudi 31 rnai 1951 \u2018 \u2014 \u2014 MM.Beaulieu ef Véritable aubaine HUDSON NOIR 1946 , A 4 tat, 1081, Paris, 31.(AFP-L'honorable Paul 4 portes.trilgly Rr Te Beaulieu, ministre de l'Industrie et autre biver.Tél, 7-8885, entre 6 et Réengagement conditionnel go du chef de police de Giffard meres, se rove, mmm A VENDRE Le lieutenant Fernand Michaud ete remus aux calendes.Le lieure- Mai, partira dimanche pour Zurich continuera d'être chef de police à nant Michaud continue donc d'être.et Genève, où il aura l'occasion de Giffard.La nouvelle a éclaté sou-'le chef de police de Giffard, bien: encontrer son collègue, l\u2019honora- ain À Ta fin de Ja séance mpéciale que son TéénEAgEmEnt ol CO Lie Antonio Barrette, ministre du'| Bois de construction neuf et usa- .+ .* ; ; .nches embou 8.été orageuses; de part et d'autre, été tirées au clair: par exemple, le Travail de la province.M.Beau- Sois de carré et tringlage.Bois de la table du conseil aussi bien que.projet de payer le loyer du chef de:lieu se rendra ensuite dans les paySil de 2° tiré de largeur et brut.de l'assistance, Jusalent démentis.police.ins Lergiversé quand 1l a scandinaves, puis en Allemagne.Il Piquet de cèdre écorcés.Chassis preuves discours et points d'interro- n a moins LErgiverse \u20ac (reviendra aris vers le 18 juin.vitrés.Portes intérieures et exté- gation.été question de nommer\u2019 M.Adal.\u2019 FeVERCE ap 3 rieures.Portes de garage avec mécanisme.Venez voir jusqu'à neuf heures le soir.Tél.: 62-1541 \u201cBarrette en Suisse Le réengagement conditionnel du bert Guillot.contremaitre des tra-.M.Beaulieu effectue une tournée! lieutenant Michaud met fin à une Vaux d'aqueduc et de voirie dans en Europe pour promouvoir les in-, controverse qui & nécessité plus de 18 municipalité.\u2018térêts commerciaux de la province; 100 heures de séances spéciales et Le nouveau contremaitre de Gif-! de Québec.\u2018 de démêélés.Une seule dissidence a fard a été engagé sous la propo-.Été enregistrée: celle de l'échevin sition de l'ingénieur de la municipa-.Girard.qui aprés avoir fait une de- lité, après un examen de compéten-, DIRECTEMENT DU PECHEUR AUX CONSOMMATEURS claration des droits de l\u2019homme et ce.Le nouveau contremaitre, sera du citoyen, et répondu à feu roulant logé par la ville.malgré des objec- aux objections et résolutions.à dé- Lions Surgies de la salle.M.Adalbert\u2019 cidé de remettre sa démission com- Guillot entrera en fonctions le 4 me président du Comité de la Police juin prochain.; et.du Feu.Le travail de contremaitre a ete i insta > Lew-, entre temps, \u2014 du eu juin \u2014 a hd Tens ee de contle à M.Duigle, et une résolu- chef duquel il avait été destitué il tion a été passée à cet effet.Au de- v a quelque temps, stipulait qu'il but de l'assemblée.à 2 question e serait engagé à la semaine.et qu'il l'agenda sur l'étude des vacances sérait tenu de démissionner à la des employés de la municipalité, 1l demande de quatre échevins du con- # été déctdé que les _employés de il, si les conseillers avaient quelque l\u2019aqueduc jouiraient d'une semaine © SAUMON B.C.® FILETS © SCALLOPS FRAICHES et autres variétés.© HOMARD FRAIS CUIT e HADDOCK e MORUE ® FLETAN FRAIS spécial Quebec Sea-Food Co.Reg'd.LIVRAISON LE MEME JOUR \u2014 TEL.: 4-8551 Le préféré des Canadiens, grâce à sa qualité et à sa saveur délicieuse THÉ chose de grave à lui reprocher, Les.de vacances, tandis que le contre- charges et les heures de travail du' Maitre en aurait deux.Une lettre nouveau chef de police devront être devant se rapporier M la question de fixées par un comité spécifique.la prolongation u seau aque uc Tous \u2018es echevins, sauf M.Girard À été remise à la prochaine assem- se sont prononcés en faveur du re- blée.engagement; et la question se rap-, , ., portant au nombre de ses jours de Léger incendie à la vacances a eté pour le moment / ! rludee.sous la pression de leche- h t F Î | vin Roy qui a subitement réclame C larcu erie ron enac .que le probleme \u201cprenne fin\u201d.Le De légers dommages ont été cau- projet de soumettre à un examen de ses hier soir à la charcuterie Fron- compétence le nouveau chef.à aussi tenac.sur la rue Sutherland, au cours d'un commencement d\u2019incen-, i\u201d , die.Les pompiers, sous la direc-.Réunions et Conférences tion du lieutenant Langlois et du : ; K chef Deslauriers furent appelés sur: VYENTE-PUBLICITE- Diner chez KT \u2018les lieux à 9 h.43 pour reinté-; MADAME ROSFRA.- Conférence su! grer leur caserne une vingtaine de: PPT PE Lee enices Minutes plus tard.Ils n\u2019utilisèrent Nbre Lo QUEBEC qu'un extincteur et un \u201cbooster\u201d.ROL :XPAGNOL DF IEBEC.- arti | Eri de conversation a 130 Gran- Le feu commença dans la bouca de-Allee.à 8 30 £0 , nière\u201d, pour se tommuniquer à un T-COEUR-DE-MARIE.- Heure: sainie ; ae 11 pm à minuit, puis communion.ventilateur.CLUB KIWANES.- Dejeuner su Cha- | trey Frontenue + midi et dem 2 = nv a ei i, LAUREAT VOYER RESHMA.NA lal 1G { - Ci-après ies pro- \u2018 \u2018 nosties de la tem- ~~ pérature pour au- SÉMINAIRE DE QUÉBEC 190 RUE BAGOT jourd\u2019hui.selon le Examens d'admission Les lecteurs sont priés de prendre Bureau fédéral de LE VENDREDI, ler juin \u2014 et LE SAMEDI, 2 juin présentant C.C.M.est 5-5154 au lieu de 5-5724.1950 CHRYSLER WINDSOR .Radio.chaufferette, couvre- sièges et garde-soleil.Bas millage, meilleure offre.Tél.: 2-6858 ou 7-2696 arms Clic rie et 68.Ç Régions de Montréal, d'Ottawa.TERRES À BOIS des Laurentides et des Cantons de l'Esi: Ensoleillé aujourd'hui et un peu plus chaud, vents légers.Mi- A VEN DRE cima el maxima: Montréal, Ottawa superficie de 1.300 mere: care ves aituées a 18 milles ra Québec, très bien boisées.GU*.note que le numéro de téléphone de ce marchand de bicycles et re- la météorologie de Québec, du Saint- Régions \u2018Maurice, du Lac-Saint-Jean et de Baie-Comean: Nuageux mais avec \u2018des éclaircies cet après-midi: plus, \u2018chaud et vents légers.Minima hier \u2018soir et maxima aujourd'hui: Québec.48 et 70: La Tuque.48 et 72: .Les examens d'admission auront lieu le vendredi ler juin et le samedi 2 juin.Les enfants de la campagne sont priés de se présenter de préférence le vendredi et ceux de la ville le samedi.L'examen durera toute la journée : il commencera le matin à 9 heures et demie, pour sé terminer vers 4 heures de l'après-midi.L'enfant n\u2019a rien à apporter : ni crayon, ni papier.ni dictionnaire.Ile Semunaire donnera le diner Riviere-du-Loup.48 et Sherbrooke.50 et 78; Sainte-A- gathe, 48 et 75.bots franc -\u2014 06.bois mou.Le soleil Lever 3 h 55: coucher: aux enfants qui le désirent.\u201c Pour \u2018informations et détails q .i \"15h.m écrire Casier 93, Siutlon RK.Tu.30.Longueur du jour 5h 25m Québec, Qué.La marée\u20143 h.2! et.3h.-45;-basse Pour ceux qui seron! empechés de venir le ler ou le 2 juin, il y aura une troisieme séance d'eramen le lundi 25 juin.LES FRAIS D'EXAMEN SONT DE $3.00 mer: 10h.51 et Hh.07, Heure so- faite.Alimentation au Détail VENDREDI ler JUIN FERMETURE 6 HRES P.M.Le Comité paritaire de l'Alimentation au Détail tient à avertir ses assujettis de Québec, Québec-Ouest, Sillery et Giffard, que conformément aux exigences du décret 1658 et amendements, à l'occasion de la Fête du Sacré- Coeur, les heures de travail des salariés doivent se terminer à 6 heures p.m.VENDREDI ler JUIN.La veille les heures de travail peuvent être prolongées jusqu'à 9 heures p.m.Fête du Sacré-Coeur | rase messes Nous prions les ménagères de prendre leur précaution en \u2018conséquence.Signé CONRAD ST-CYR, secréfaire-trésorier.Comité Paritaire de l\u2019Alimentation = Ne TT ee TT au Détail à Québec.LE COLLÈGE DES JÉSUITES EXTERNAT CLASSIQUE VENDEURS AL TORISES JOS.RACINE, 1134, rue St-Vallier.Québec Tél: 7-8610; JOS.BLOUIN, 34 rue Châteauguay.Québec, Tél: 5-8793: J.-S, PROULX, 1341, rue Maguire, Sillery, Tél: 7-2823; HEBERT INC, 1567, @6 la Canardiere, Québec, Tél: 2-4837; ROSARIO MARTEL, 47.rue LeJeune, Québec.Tél: 4-1844: J.-E.BOURBEAU, 2660, chemin Ste-Foy.Québec, Tei: 7-2254; ALFRED CORle VEAU, 1742, Chemin St-Louis, Quebec, Tél: 7-2121; ROCHET- TE & FILS, 19, rue Vieux-Moulin, Giffard, Tel: 4-1909: MOTO- \u2018 CULTURE MODERNE.ENR, 36 23e Rue Est.Charlesbourg, Tél: 62-1455; ALEXANDRE SAVARD, 351, rue Racine, Loret- ville.Tél: 24-w: OSCAR FALARDEAY.L'Ormière, Québec.Tél.: 7.6857: A.& M.LAMONTAGNE, Val St-Michel: ALPHONSE DURAND, Les Saules, Tél: 7-3733: ROSARIO PAQUET.An- cienne-Larette.Tel: 17-5532.J.-M.MENARD, 101, Ave Tur&otte, Québec-Ouest, Tél: 17-8488: MAURICE DUVAL.118 rue Poirier, Charny, Tél.279; M.-A.NOREAU, 768.rue Commerciale.St- SES mere SSI David, Téi: 324: GEORGES DAVY, ENR, 1239.rue Commer- , c | cisle.St-Romuald, Tél: 143: J.-E.FORTIER.St-Henri, Ifvis; CONCOURS D ADMISSION formation générale pré .| j THEO LAMONTAGNE & FILS.St-Nicolas, Lévis: THEO.LE- aux Eléments latins gy g .prépa CN MIEUX, St-Lambert, Levis: QUINCAILLERIE DUROCHER; 182, pour les enfants de re pren | rue Durocher, Québec, Tél: 2-9838.- Î û entiliq DISTRIBUTEURS \u2014 i Be Te none » et libérales.FU I EN GROS SEULEMENT Samedi.© Juin.2 h ) ) 05.1 LEMIEUX k 11, rue St-Pierre.| apres-miai.if ot.UA, LAT.Québec, Tel: 25281 | Oing bourses de 350.00.I\" SROS ET DETAIL i Frais d'admission au Prospectus envoyé sur 4 | LESOËUE & GREMER, Liée TS * 4 CD ; Concours = $10.demande.A 1 Québec, Tél: 2.4023 | ; ) LA CIE PAQUET, Lié 157, rie Bi-lowph, | Di « LI08 Québec.Til: 4-8481 | _ teintes, avec plis et zippers, gr.28 à 44.150 MANTEAUX POUR DAMES ET JEUNES FILLES manteaux longs et trois quarts, matériel tout laine ou gabardine laine ou rayon, modèle ajusté ou ample, dans toutes les teintes désirées, grandeur, 10 à 20, 38 à 46.$ Valeur jusqu'à $39.50.1 0 Prix de clairance .TRENCH COAT MODELE HOLLYWOOD gabardine rayon, ou satin nylon, avec ceinture, dans les teintes marine, rouge vin, royal, vert olive id 2 9 5 ° beige, grandeur 10 à 20.Valeur 28.95 pour \u2026\u2026\u2026\u2026.*3.95 e 7.95 50 MANTEAUX POUR FILLETTES dans toutes les teintes, matériel tout laine.modèle ajusté ou ample, grandeur 3 à 8x.Valeur jusqu'à $16.95.Prix de clairance .2ième lot.Grandeur 7 à 10.Valeur $22.50 pour \u2026 COSTUME GABARDINE rayon teinte pastelle ou marine Grandeur 12 à 20.Valeur $29.50.Prix de clairance es me ceci ue on + ttn 1 mmm \u2014 25 COSTUMES TROPICAUX petits carreaux fins, teinte beige seulement, $ entièrement doublé en crêpe, grandeur 12 à 20.4.95 Valeur $19.95.Prix de clairance .150 BLOUSES DE COTON paysanne, dessins à carreaux dans toutes les teintes, grandeur 12 à 18.Valeur $2.85.Prix de clairance .\"2.99 200 JUPES DE CABARDINE laine et rayon, dans toutes les teintes.Grandeur 12 à 44.Valeur $6.95 pour \u2026 \u2026 BLAZERS POUR DAMES ET JEUNES FILLES matériel tout laine, avec bordure blanche, teinte $ vert, rouge vin, rouge clair et marine.6.95 Grandeur 12 a 20.Valeur $9.95 pour.\u2026 BLAZERS POUR JEUNES FILLES Grandeur 8 à 12.Valeur $6.95 pour es BLAZERS POUR FILLETTES Grandeur 2 à 6x.3 99 Valeur $5.95 pour ee LE BLAZERS POUR GARÇON Grandeur 8 à 12.¢ \u201c4.95 Valeur $6.95 pour \u2026 \u2026 LL eee race LL.Lg LL 0 BLAZERS POUR CARÇONNETS Grandeur 2 à 6x.$ 3.99 Valeur $5.95 pour _\u2026 .oo.oo 500 ROBES DE BROADCLOTH $1 15 imprimé lavable, grandeur 12 a 44.Valeur $2.99.Prix de clairance SPECIAUX pour HOM MOUCHOIRS BEAU COTON BLANC Gr.18 x 18 avec bordure.Valeur 0.25 chacun.12 pour.re 150 COMPLETS CABARDINE rayon et laine, aussi tropical tout laine.dans $ toutes les teintes, modèle double et simple 19.95 croisure, grandeur 33 a 46.Valeur $39.50 pour 500 PAIRES PANTALONS tropical laine aussi gabardine, dans toutes les $ 4 0 5 Valeur jusqu'à $12.95 POUL .coor oon ° (N'oubliez pas de prendre les mesures à ta taille en envoyant vos commandes par la malle! TRENCH COAT MODELE HOLLYWOOD gabardine laine et rayon teinte marine, gris $1 6 9 5 ° ou tan, grandeur 34 à 44.TRENCH COAT FOUR JEUNES GENS SYM OE 12.95 Valeur $38.50 pour .gabardine, teinte marine, grandeur 24 à 34.Valeur $24.50 pour\u2026 PANTALONS GABARDINÉ pour jeunes gens avec plis et zippers.Taille 24 a 32.Valeur $8.95 pour.COMPLETS CABARDINE pour jeunes gens, dans toutes les teintes.$ Grandeur 28 à 34, avec deux pantalons longs.19.95 - Valeur $2950 pour.\u2026 .CHEMISE SPORT GABARDINE manches longues pour hommes et jeunes gens.Grandeur : petit.moyen et grand.Valeur $4.95 pour \u2026'.\u2026\u2026 An 300 PAIRES PANTALONS COTON DE TRAVAIL teinte gris rayé.seulement.$ Grandeur 32 à 44.* 2 99 Valeur 35.50 pour mm gens cornes v PANTALONS gabardine coton pesant, teinte marine, ou $ brun à carreau, achat spécial.Grandeur 32 à 44.3 99 Valeur $6.95 pour\u2026 \u2026 ee, .PANTALONS OVER ALL $ Grandeur 32 a 42, 2.99 Valeur $4.95 pour.\u2026 SET DE SLACKS chemise et pantalon gabardine de coton pesant.teinte vert foncé, belge et gris.$ Grandeur : petit, moyen et grand.10 9 5 Valeur $16.95 pour.+ _._ ® SOCKS CACHEMIRE LAINE ET COTON pour jeunes gens, grandeur 9 a 10%.$ Valeur 89.1 00 2 paires pour Lu o \u2026 ° 150 CEINTURES DE CUIR ALICGATOR 5] 00 e Achat spécial CHEMISE SPORT dessins mexicains, manches courtes ou manches longues, dans toutes les teintes.Gr.: petit.moyen et grand.(Achat spécial).val.85.95 pour 1.99 300 ROBES DE CREPE IMPRIME ET UNI aussi toile, shuntung uni et imprimé, Grandeur 12 à 44.Valeur $6.95 Prix de clairance \u2026\u2026\u2026 ur ere, 200 CORSETS DESASSORTIS marque Nu-Back, Rose-Marie, grandeur 22 à 36.$ Aussi corset maternité, valeur de ce corset, 3 90 $5.95 4 $7.50.Prix de clairance.650 ROBES DE TOILETTE teinte à fond blanc et foncé, grandeur 12 à 46.199 crêpe, nylon, crêpe uni et imprimé, jersey, mesh, $ 3 99 9 Valeur jusqu\u2019à $12.95.Prix de clairance.\u2026\u2026\u2026 .ROBES DE COTON IMPRIME pour jeunes filles, grandeur 7 à 12, aussi robe soleil avec boléros.Valeur $2.69 POUT.oii Grandeur 3 à 6x, valeur $1.95 pour.SMOCKS D\u2019ARTISTES pour dames et jeunes filles trois quarts.Beau coton imprimé lavable.Gr.12 à 20.Valeur 2.95 .pour SLIP JUPON LA TAILLE OU LONG ~~ Grandeur: petit, moyen et grand.Valeur $1.99.Prix de clairance duns ies teintes rose ou blanc, aussi jaune et bleu *] 00 e 150 dozs SOCKS mercerisé de soie pour dames et jeunes filles.vente bleu, jaune, rouge, blanc.Grandeur 8:: à Le.BAS SOCKS POUR ENFANT Grandeur 4 à 54.Valeur .49.La paire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 BAS DE FiL Delisle avec couture.Teinte beige seulement, grandeur 8': à 10>4.Valeur $1.25.La paire 5 9 Valeur 59.Prix de clairance, la paire 29 PANTIES TRICOLETTE LT dans toutes les teintes, grandeur : petit, moyen et grand.Valeur .79 pour .39 la paire, 51 00 ou 3 paires pour.one Co ° BAS NYLON IRREGULIER dans toutes les teintes Grandeur 9 a 10!z.Valeur $1.00.2 paires pour PYJAMA POUR ENFANT 7 beau dessin au devant, teinte jaune, bleu, turquoise, rose, grandeur 2, 4, 6.Valeur $1.99 pour Grandeur 8 a 14, valeur $259 pour.ROBES DE NUIT EN TRICOLETTE jersey coton, manches courtes, jambes longues, avec *1 1 9 ° pour dames et jeunes filles, avec épaulettes larges.Grandeur : *3.00 e 29 GILETS JERSEY DE COTON ET TRICOLETTE ~~ essin rayure e primé, manche & méme.$1 0 0 petit, moyen et grand, dans tontes les teintes.Valeur $2.48 pour $1.59 ou 2 pour.FRR reel PANTIES POUR FILLETTES en tricolette, grandeur 8 à 14.Valeur .59.La paire Grandeur: petit, moyen et grand.Valeur $1.99 pour JUPES PAYSANNE en coton imprimé, Elastique à la taille.*1.19 Valeur 2.49 pour ® MES et JEUNES GENS GILET JERSEY COTON genre serviette, dans toutes les teintes, pour hommes et jeunes gens, gr.: petit, moyen et grand.Valeur $3.95.En spécial .COMBINAISONS D'ETE POUR MESSIEURS balbriggan, manches courtes.jambes courtes.34 4 44.Valeur $250.Prix de clairance.300 COMBINAISONS BALBRIGGAN manches courtes, jambes longues, avec bouton.Grandeur 34 et 44 seulement.Valeur $2.76.Prix de clairance .1,000 CRAVATES DE SOIE tout dessin américain.Valeur $2.50.En spécial \u2026.\u2026.\u2026\u2026sverrsscecrrreiens 300 CRAVATES DESASSORTIES - aussi noir.A clairer 4 pour.L © BRETELLES DE SOIE ELASTIQUES pour hommes et jeunes gens.Valeur $1.00 la paire.2 paires pour COSTUMES DE BAIN tout laine, teinte noir.royal et vert.Grandeur 32 à 40.Valeur $3.95 pour GILETS COTON \u2018100 \u201c100 1.00 1.00 \"1.00 \u20181.00 99 pour jeunes gens une seule couleur seulement à rayhires.ross sur beige.manches courtes.Grandeur : petit, moyen et grand.Valeur $1.00.En spécial 2 pour \u2026 .CHEMISES DE TOILETTE pour garcons en broadcloth sanforisé, rayé.Grandeur 8 4 14.Valeur $199 pour.CHEMISES TOILETTE POUR HOMMES broadcloth sanforisé.collet windsor ou régulier, rayé ou uni.Grandeur 14 à 17.Valeur $4.95 pour.coroners \"verre * ou 2 pour .ee 5 crane SPORT JACKET __100 pour hommes et jeunes gens, ligne désassortie.velours cordé ou tweed à carreaux, aussi, matériel uni tout laine, dans toutes les teintes.Grandeur 34 4 45.Valeur $24.50 pour BLAZERS POUR GARCONS bleu marine.Grandeur 24 à Valeur $16.95 pour \u2026\u2026\u2026\u2026 .Lo BLAZERS POUR HOMMES bleu marine.Grandeur 34 à 42.Valeur $28.50 pour eae *12.95 CHEMISES SPORT EN CREPE DE SOIE manches longues, dans toutes les teintes.Grandeur : petit.moyen et grand.Valeur $6.95 pour A .Veuillez ajouter les frais de transport et lo te xe de vente de 29 avec chaque commande.OUVERT JUSQU'A 9 H.30 LE VENDREDI SOIR JOS.LAHOUD 130 DE LA COURONNE 49.95 \u201814.95 - 2.99 do am \u201ca, i à."]