Hebdo du St-Maurice, 2 novembre 2016, mercredi 2 novembre 2016

[" NouvellemeNt située 819 536-2323 Audrey Hould Prenez rendez-vous, dès maintenant! 892, Promenade du St-Maurice (2e étage) Shawinigan W 6 9 8 8 8 4 8 Votre coiffeuse Que ce soit de grosses rénovations ou des petits travaux.Appelez-moi! #RBQ : 5700-9839-01 MeMBRe apchQ 6 9 2 4 7 0 7 Pour la première fois en tournée au Québec, la pièce de théâtre : Le Souffle d\u2019ETTY Mercredi 2 novembre 19h30 Église Notre-Dame-des-Neiges, Charette Entrée gratuite d\u2019après les écrits d\u2019Etty Hillesum traduction française : Philli Noble publiée par les Éditions du Seuil «Si la paix s\u2019installe un jour, elle ne pourra être authentique que si chaque individu fait la paix en soi.» Etty Hillesum 6 8 6 8 9 8 7 Élections municipales Quelles sont les intentions des conseillers?Page 3 Projet d\u2019investissement de près de 289 000$ Boréalix a le vent dans les voiles Page 6 LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2016 \u2022 Volume 102 N° 43 \u2022 36 900 exemplaires \u2022 www.lhebdodustmaurice.com Voyages, horaires flexibles, recherche d\u2019équilibre: rencontre avec une génération guidée par ses passions QuI sONt LEs MILLéNIaux?Pages 4 et 5 P a g e 2 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 TouTe la ville en Suivez-nous sur www.lhebdodustmaurice.com Cynthia Gagné directrice stratégies médias Amélie St-Pierre directrice générale parle Toute l\u2019équipe de Coude à Coude et leurs précieux bénévoles! 5672 portions de repas cuisinées pour les familles dans le besoin! Ce sont 5672 portions de repas réconfortants et de collations nourrissantes qui seront distribuées aux familles de Shawinigan dans le besoin.10 équipes provenant d\u2019entreprises et organismes de la région ainsi que par plusieurs bénévoles du quartier, tous se sont retroussés les manches, mis la main à la pâte et solidairement relayés pendant 10 heures pour popoter.Félicitations à toute l\u2019équipe.cuiSinothon 2016 en action Le lundi 24 octobre dernier, la clinique d\u2019esthétique Manon Trudel était très fière de recevoir les dirigeants de Vagheggi Canada ainsi que Vagheggi Italie.Quelle belle marque de reconnaissance! cLiniQue D\u2019eSthÉtiQue Manon tRuDeL Dans le but de mieux servir notre clientèle, L\u2019Intermarché GervaIs et fILs de st-BonIface est en pleine rénovation.Suivez-nous pendant l\u2019évolution des travaux qui devraient être terminés à la fin novembre ou début décembre.Notre marché sera un des plus attrayants de la région.Le casse-croûte l\u2019Ami du coin sera également amélioré.Il nous fera grandement plaisir de vous accueillir! un inVeStiSSeMent De PLuS D\u2019un DeMi-MiLLion De DoLLaRS! 1672, av.St-Marc, Shawinigan 819 537-5111 poste 221 8h30 à 12h \u2022 13h à 16h 1000$ en prix à gagner chaque semaine cFuT-Fm Tous les dimanches à 15 h Visitez notre site internet www.929CFUT.com pour connaitre les points de service à Shawinigan et Mékinac.une collaboration de: Karine Gélinas conseillère en solutions médias Caroline Thellend conseillère en solutions médias Anne Mc Murray conseillère en solutions médias Francine Bussière réceptionniste Nathalie Gauthier coordonnatrice aux ventes 6 9 8 5 2 3 3 Félicitations à ORA Boutique qui célèbre déjà leur premier anniversaire ! Ils vous accueillent du mardi au samedi dans leur Concept Store au centre-ville de Shawinigan où ils se feront un plaisir de vous faire voyager autour du monde avec leurs collections Australienne, Danoise, Anglaise .et j\u2019en passe ! oRa BoutiQue 1 an ! 10133, boul.des Hêtres, Shawinigan 819 539-4251 AVEC CE COUPON OBTENEZ UNE INSPECTION GRATUITE AVEC VOTRE Antirouille Dernière tecHnologie à procéDer unique ne coule paS ! 6 9 0 0 5 9 9 Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc POLITIQUE.À un peu plus d\u2019un an des élections municipales qui auront lieu en novembre 2017, TC Media a voulu connaître les intentions des huit conseillers municipaux de Shawinigan, sachant que le maire Michel Angers compte se représenter pour un troisième mandat.Nous avons également demandé aux conseillers de nous partager leur fierté pendant le présent mandat.JOSETTE ALLArd-GIGNAC La conseillère du district Almaville a été conseillère à Shawinigan-Sud de 1997 à 2001, et en poste à Shawinigan depuis 2001.«Oui je veux me représenter, j\u2019aime ce que je fais.Il existe de beaux dossiers qui se montent au niveau culturel et je veux les poursuivre.Lors du présent mandat, j\u2019ai été fière de voir les travaux qui ont été réalisés à Almaville en bas parce que ça faisait longtemps que les gens les demandaient.Il n\u2019est pas question de briguer la mairie, je me plais comme conseillère.» MArTIN ASSELIN M.Asselin en est à son premier mandat comme conseiller dans le district des Boisés.«C\u2019est certain que je veux me représenter aux prochaines élections.J\u2019ai mis beaucoup d\u2019efforts lors de la première année pour connaître le fonctionnement municipal et les règlements.J\u2019ai été en mesure de travailler sur des dossiers lors de la deuxième année.Je suis fier de la réalisation du plan directeur pour le lac à la Tortue, ainsi que du plan d\u2019action qui a été mis en place.Pour le prochain mandat, j\u2019aimerais poursuivre ces dossiers.Je travaille aussi pour mettre des jeux d\u2019eau dans le secteur de Saint-Georges-de-Champlain.» ALAIN LOrd Le conseiller municipal du district de la Cité est un élu de Shawinigan depuis 1994.«Nous avons une bonne formule au sein du conseil municipal et quand l\u2019ambiance est bonne, c\u2019est toujours plus intéressant de revenir.Alors oui, je vais me représenter si la santé va bien.La mairie ne m\u2019a jamais effleuré l\u2019idée.Je laisse ça à M.Angers, il fait un bon travail! C\u2019est une fierté de voir les résultats des travaux sur la 5e Rue, depuis le temps qu\u2019on en parlait.C\u2019est toute une fierté quand j\u2019ai vu l\u2019ampleur des travaux et les subventions que nous avons été en mesure d\u2019aller chercher.Aussi, je suis heureux que les commerçants du Marché public ont été capable de se regrouper pour l\u2019achat de la bâtisse.» JEAN-YvES TrEMbLAY M.Tremblay a été conseiller de 1982 à 2005, et en place depuis 2009.Son district est celui des Hêtres.«Oui je vais me représenter, ça va bien au conseil municipal et l\u2019entente est bonne.Un des dossiers que j\u2019aimerais qu\u2019il se concrétise est celui de la piscine du parc Antoine-St-Onge.Ça fait au moins deux ans que je demande qu\u2019il soit noté au programme triennal d\u2019immobilisation.Mais il faudra voir les opportunités avec les programmes de subventions du gouvernement.Le besoin est là pour réparer la piscine et l\u2019édifice du parc.» SErGE AUbrY M.Aubry a été conseiller et maire de Saint- Gérard-des-Laurentides de 1978 à 1994, conseiller à Shawinigan de 2001 à 2005, et de nouveau élu comme conseiller depuis 2009 au district des Montagnes.«Ma santé va bien, j\u2019aime ça et j\u2019ai l\u2019intention de revenir.Je pense que le conseil municipal a bien progressé.Comme président de la commission de l\u2019environnement, j\u2019ai été très impliqué dans le dossier de l\u2019eau potable et pour tout le travail entourant la protection des lacs.Je suis content qu\u2019on ait répondu aux normes gouvernementales.Comme président du parc de l\u2019île Melville, la gestion a bien fonctionné et toutes les dettes sont effacées.Maintenant, il s\u2019agit de retombées économiques pour Shawinigan.» NANCY dézIEL Mme Déziel en est à son premier mandat comme conseillère du district de la Rivière.«J\u2019ai aimé ma première expérience, et si tout va bien dans ma vie personnelle, j\u2019aimerais me représenter aux prochaines élections.Pour moi, l\u2019implantation de Nemaska Lithium à Shawinigan est l\u2019une des plus belles réalisations.Bien sûr, ça s\u2019est fait en équipe.C\u2019est ce dont je suis la plus fière.J\u2019ai divisé mon district en sous-secteurs qui ont chacun leurs particularités, et je crois avoir bien répondu aux demandes des citoyens.Le prochain défi sera de travailler pour le parc de la rivière à Grand-Mère.Il faut trouver une solution pour l\u2019état du bassin et aussi pour l\u2019occupation du parc.Qu\u2019est-ce qu\u2019on veut pour ce parc?On doit le définir.» LUCIE dE bONS Mme de Bons est impliquée en politique depuis 1997.«Je veux revenir comme conseillère.J\u2019aime ce que je fais et j\u2019aime travailler pour les citoyens.Pour moi, les trois années de travail concernant l\u2019harmonisation des noms de rue est un bel accomplissement.Tout ce que je voulais réaliser lors du présent mandat a été fait.Mon objectif est d\u2019inciter les commerçants de Grand-Mère à rénover la façade de leur commerce.» GUY ArSENEAULT Le conseiller du district Val-Mauricie en est à son premier mandat.«Je compte me représenter pour un deuxième mandat si la santé me le permet.Pour moi, le gros dossier qui me tenait à cœur était le stationnement de nuit.Nous avons tenté l\u2019expérience avec un projet-pilote à Shawinigan- Sud, puis le projet s\u2019est concrétisé l\u2019hiver dernier pour l\u2019ensemble de la ville.Je crois que la majorité de la population est contente de cette mesure.Aussi, nous en sommes à la deuxième année de projet-pilote pour établir des zones à 40 km/h.Nous allons regarder le dossier afin de le poursuivre.Le prolongement de la piste cyclable à Shawinigan-Sud n\u2019a pas été facile, mais finalement nous sommes arrivés à un résultat.» Quelles sont les intentions politiques des conseillers?6978527 1466, 105e Avenue Shawinigan 819 537-6687 actualitéS Le samedi 22 octobre, le rang St-Pierre a été sectionné en raison de la pluie qui est tombée sur Shawinigan et si tout va bien, les travaux pourraient débuter en décembre prochain.Le lundi suivant, des ingénieurs de la Sécurité civile se sont déplacés sur les lieux afin d\u2019évaluer la situation.«Nous sommes présentement au stade de l\u2019évaluation afin de savoir ce qui s\u2019est passé pour le glissement de terrain, et de quelle façon nous allons procéder aux travaux, explique le directeur des communications à la Ville de Shawinigan, François St-Onge.L\u2019important pour nous pour l\u2019instant est que l\u2019endroit est sécurisé, et s\u2019assurer que les résidents ont toujours un approvisionnement en eau.La conduite d\u2019eau est suspendue dans les airs, mais il n\u2019y a aucun problème.Il n\u2019y a personne d\u2019isolé et personne ne manque de rien.» Les résidents du secteur doivent donc emprunter le rang St-Michel ou la 125e Rue afin de pouvoir regagner leur demeure.Toutefois, la situation est plus problématique pour un agriculteur qui, pour se rendre à ses terres, doit réaliser un détour d\u2019une dizaine de kilomètres, au lieu d\u2019emprunter le ponceau.La Ville analysera la situation à savoir si les travaux seront faits à l\u2019interne par les travaux publics, ou si un contrat sera attribué par le biais d\u2019un appel d\u2019offres.M.St-Onge affirme que le gouvernement provincial pourrait attribuer une aide financière pour réaliser les travaux, et une demande en ce sens sera faite au gouvernement.(P.V.) traVaux Les membres du conseil municipal de Shawinigan.( P h o t o T C M e d i a \u2013 P a t r i c k V a i l l a n c o u r t ) L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E b d O d U S T M A U r I C E .C O M - L E M E R C R E D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 6 - P A G E 3 Plusieurs mois avant la réparation du rang St-Pierre MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc VOYAGE.Un couple, un chien et 30 000 kilomètres à parcourir en campeur au Canada et aux États-Unis pour les cinq prochains mois.Antoine, 25 ans, vient de terminer un contrat, Gitane 27 ans, vient de laisser l\u2019emploi qu\u2019elle occupait depuis quatre ans et demi en agence de voyages.Plusieurs en ont rêvé, ils se sont lancés: cet hiver, ils partent à l\u2019aventure.Ils mettront donc leur vie sur pause pour quelques mois.Sur pause, vraiment?«L\u2019expérience de vie qu\u2019on va aller chercher, c\u2019est inestimable», croit Antoine Lacasse, diplômé du baccalauréat en loisir, culture et tourisme à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.«C\u2019est réfléchi depuis longtemps», explique Gitane Charron.La fin d\u2019un contrat pour lui, le goût d\u2019un changement pour elle.C\u2019était le bon moment.«Beaucoup nous parlent de fuite, mais on ne laisse pas tout derrière.On garde notre appart, nos autos, tout ça.» En couple depuis cinq ans et demi, c\u2019est dans cet espace restreint où le lit se transforme en table et où la douche se range dans la garde- robe, que les Trifluviens vont passer les prochains mois.Qu\u2019est-ce qui motive un tel voyage?«On a envie de voir des paysages, de bouger, de prendre l\u2019air, de passer du temps ensemble», explique-t-elle.«De se déconnecter aussi.Ça va faire du bien de ne pas passer sa journée devant un ordinateur ou d\u2019écouter la télé le soir\u2026 de lire de vrais livres en papier!» Pour Antoine, c\u2019est le défi.«J\u2019ai besoin que ça bouge, d\u2019avoir quelque chose pour me dépasser.Avec ce voyage, je sens que je vais essayer de nouvelles choses, d\u2019un point de vue personnel et professionnel.J\u2019ai fini l\u2019école.La routine du travail c\u2019est tellement différent\u2026 Il y a une liberté que je vais retrouver pendant le voyage.» Gitane et Antoine croient qu\u2019ils ne sont pas les seuls avec ces aspirations.«Je pense qu\u2019on fait partie d\u2019une génération qui carbure aux expériences en général», avance Gitane, qui porte bien son nom.Ils proviennent tous les deux d\u2019une famille où le voyage est valorisé.«Les gens nous parlent beaucoup de chance.Je leur réponds tout le temps qu\u2019on fait notre chance.Du courage, je peux comprendre, mais ce n\u2019est pas de la chance», sourit-elle.«Où Est-CE qUE VOUs PrEnEz çA, tOUt CEt ArGEnt-là?» L\u2019emploi de Gitane lui a donné l\u2019opportunité de faire plusieurs voyages jusqu\u2019à maintenant.Mais elle n\u2019est pas riche pour autant.Leurs meubles ne sont pas neufs, ni agencés.«Il y a plein de choses sur lesquelles j\u2019ai fait une croix, et je suis en paix avec ça.J\u2019ai fait des voyages une priorité.On porte du linge troué et on espère que ça ne paraisse pas trop», ajoute- t-elle en riant.Plusieurs leurs confient qu\u2019ils aimeraient avoir leur âge, pour pouvoir vivre la même expérience.«On n\u2019a peut-être pas d\u2019enfants, mais on a quand même, nous aussi, des dépenses.On a un chien, un appartement, deux voitures.On a simplement trouvé des solutions pour amortir les paiements pendant notre départ», explique Gitane.Partir quelques mois demande d\u2019ailleurs une fine organisation.Le couple estime que le voyage coûtera environ 13 000$, incluant l\u2019achat du motorisé qu\u2019ils pourront revendre, d\u2019une valeur de 6000$.Et après?C\u2019est la question.Pour Gitane, c\u2019est plus clair.Elle a déjà lancé son blogue de voyage, Globe Loveuse, qui est suivi par plus de 1000 abonnés à ce jour.Au retour, elle souhaite se servir de son expérience pour offrir de la formation aux conseillers en voyage.«Moi je suis dans le flou total», ajoute Antoine en riant.«J\u2019aime encore beaucoup mon domaine d\u2019études.Je ne sais pas trop où va me mener le chemin», lance celui chez qui la fibre d\u2019entrepreneur sommeille depuis quelques temps.Ils ne sont pas dupes.«Quand on va revenir, les comptes vont continuer à rentrer.Ça se peut que, malgré nos plans, on ait à occuper un emploi pas très stimulant», concèdent-ils.«On verra rendu là», s\u2019empresse d\u2019ajouter Gitane.«Ça ne me fait pas peur.Je sais qu\u2019il y aura peut-être une petite déprime post-voyage, c\u2019est très possible, mais on la prendra quand elle va arriver.C\u2019est tout.» Pour l\u2019instant, ils rêvent de voir les paysages en hiver, sur la route exempte de touristes.Plus de 50 destinations les attendent.«La porte sera grande ouverte après ça.» Qui sont les milléniaux?30 000 kilomètres en campeur P A G E 4 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h E b d O d U s t m A U r i C E .C O m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 Distribution : 36 748 EXEMPLAirEs \u2022 tirAgE : 36 900 EXEMPLAirEs iMPriMés Convention de la poste-publication #40050124.Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au : 1672 - A, avenue St-Marc, Shawinigan, Québec G9N 2H4.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Hebdo du St-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Hebdo du St-Maurice sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre 1672 - A, avenue st-Marc, shawinigan, Québec g9n 2H4 tél.: 819 537-5111 Téléc.: 819 537-5471 Annonces classées : 1 866 637 5236 redaction_shawinigan@tc.tc www.lhebdodustmaurice.com Veuillez recycler ce journal 6 7 0 8 7 7 0 Direction régionALE région ouest Vice-président des opérations : Nicolas Faucher Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Cynthia Gagné Directrice support aux ventes : Katy Champagne Secrétaire de direction : Suzanne Blanchette Réceptionniste : Francine Bussière Spécialiste en formation, stratégies ventes et produits : Norman Harvey Conseillères en solutions médias : Caroline Thellend, Christine Lesage, Karine Gélinas (maternité), Anne Mc Murray Coordonnatrices aux ventes: Nathalie Gauthier, Sylvie Héon Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef de contenu : Bernard Lepage Journalistes : Sandra Lacroix, Marie-Eve Veillette, Patrick Vaillancourt, Myriam Lortie Collaborateur : Gilles Bourassa Atelier : Publi-Production Danielle Devault, directrice Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag , 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier www.medias-transcontinental.com Gitane et Antoine partent à l\u2019aventure.(Photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) Qui sont les milléniaux?Une génération à la recherche de l\u2019équilibre MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc GÉnÉrAtiOn.Ce goût de liberté, ce désir de souplesse et cet appel du voyage caractérise en partie la génération des «milléniaux».Chantal royer, professeure titulaire au département d\u2019études en loisir, culture et tourisme de l\u2019Université du québec à trois- rivières s\u2019est penchée sur les valeurs des jeunes dans ses recherches.La génération du millénaire, qu\u2019on appelle les «milléniaux» est représentée par les jeunes nés entre 1982 et les le début des années 2000, jusqu\u2019en 2005 selon certains auteurs.Ils sont donc aujourd\u2019hui âgés entre 11 et 34 ans.Le goût du voyage est en effet prononcé chez eux.«On veut s\u2019évader, découvrir, aller à l\u2019aventure.C\u2019est aussi une quête de soi à quelque part, une quête de l\u2019autre», raconte-t- elle.«C\u2019est tellement valorisé que si tu ne voyages pas aujourd\u2019hui, tu es quelqu\u2019un à qui il manque quelque chose.Tu ne fais pas partie du groupe d\u2019élite qui a voyagé.Il y a un positionnement social dans tout ça je pense aussi.» Le voyage serait toutefois une aspiration très présente pour la jeunesse dans la littérature, que ce soit dans les années 80 au 17e siècle, informe-t-elle.«Ce n\u2019est pas nouveau, mais ce qu\u2019on voit plus aujourd\u2019hui, c\u2019est de passer du désir à la pratique.» Avant d\u2019arriver à un projet familial, il y a beaucoup d\u2019étapes qu\u2019ils souhaitent accomplir.«D\u2019abord les études, un emploi ou un voyage, ou les deux, ensuite, ils veulent faire un peu d\u2019argent, se payer du bon temps, puis le projet de famille arrive.On est rendus près de la trentaine», discute-t-elle.ÊtrE hEUrEUx AU trAVAil «Le travail n\u2019est plus une valeur centrale comme elle l\u2019a déjà été à une autre époque, où la vie était organisée tout autour.Il est plus vu comme un instrument pour se payer des choses et s\u2019épanouir», raconte-t-elle.«Il faut que ce soit intéressant pour eux, valorisant.Le travail ce n\u2019est pas qu\u2019un moyen de rencontrer ses fins de mois, c\u2019est aussi un lieu d\u2019expression.Il faut qu\u2019ils aient de la place pour donner leurs idées, s\u2019exprimer, s\u2019épanouir.» C\u2019est ce qui fait en sorte qu\u2019ils semblent moins attachés à un milieu de travail en particulier et qu\u2019ils n\u2019hésitent pas à changer d\u2019employeur.«Le défi pour les patrons, c\u2019est de leur donner de l\u2019espace, de la souplesse.Ce qu\u2019ils visent, c\u2019est un équilibre entre la famille, le travail, le bien-être, le loisir.» La professeure ne croit pas qu\u2019ils sont moins productifs qu\u2019une autre génération pour autant.«Ils vont s\u2019investir à fond si le travail qu\u2019on leur propose est intéressant pour eux.Leur engagement va être sans limites.» Les passions guident en partie leur parcours.«Ils vont plus se laisser tenter par leurs passions que les générations antérieures.C\u2019est un appel très profond.» «le défi pour un employeur, c\u2019est de leur donner de l\u2019espace, de la souplesse.Ce qu\u2019ils visent, c\u2019est un équilibre entre la famille, le travail, le bien-être, le loisir.» -Chantal Royer, professeure titulaire au Département d\u2019études en loisir, culture et tourisme de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières «Je pense qu\u2019on fait partie d\u2019une génération qui carbure aux expériences en général» -Gitane Charron MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc TRAVAIL.Ils sont jeunes et talentueux.À eux trois, ils représentent une nouvelle génération d\u2019entrepreneurs, qui prône un cadre moins rigide au travail, sans compromis sur la qualité de la marchandise livrée.Entrevue avec trois créatifs de la Silicon Valley shawiniganaise.Créée il y a seulement six mois, l\u2019entreprise Rum&Code basée au DigiHub situé au Centre d\u2019en- trepreneuriat Alphonse-Desjardins œuvre dans le développement d\u2019application Web et mobiles.Alexis Huard, 26 ans, est diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke en génie informatique.Ian Bussières, 30 ans, est diplômé de l\u2019École de technologie supérieure de Montréal en génie des technologies de l\u2019information.Les deux génies ont travaillé chez Cognibox à Shawinigan avant de lancer Rum&Code.Félix-Antoine Huard, 24 ans, s\u2019est joint à eux, frai- chement diplômé d\u2019un baccalauréat en communication marketing à l\u2019Université de Sherbrooke et d\u2019un MBA en gestion des entreprises à l\u2019Université Laval.Les trois ont grandi à Shawinigan.Poussés par un désir d\u2019innovation et une soif de relever de nouveaux défis, ils se sont lancés dans l\u2019entrepreneuriat.«On est carrément dans l\u2019univers du startup, de la Silicon Valley, même si ça fait un peu cliché», rigolent-ils.VERs unE RéVoLuTIon du TRAVAIL?Les trois créatifs voient leur travail en termes d\u2019objectifs à accomplir selon les échéanciers qu\u2019ils ont établi.Le reste leur appartient.«Je peux aller en ski jusqu\u2019à 16h et commencer à travailler à 19h\u2026 jusqu\u2019aux petites heures du matin», explique Alexis.«L\u2019objectif c\u2019est de livrer.Si je suis en retard la veille pour livrer un projet, je ne dormirai pas de la nuit et ce sera rendu avec le gage de qualité que je me suis fixé.» Moins productif cette méthode?«C\u2019est beaucoup plus productif, atteste Félix-Antoine.Le concept du 9h à 17h est basé sur les usines à la chaîne.C\u2019est vraiment très loin du modèle de fonctionnement de notre cerveau.Certains travaillent mieux le matin, d\u2019autres le soir ou la nuit.On va assister à la destruction des horaires fixes.Ça permet aussi de faire une journée de 10 heures quand tu es en feu et seulement trois heures quand tu es congestionné et que tu as mal aux cheveux.» «Je pense qu\u2019on assiste à une révolution du milieu du travail en général pour quelque chose de beaucoup plus souple et orienté vers les besoins humains», appuie Ian.«Nos six mois d\u2019activités prouvent que c\u2019est un modèle qui fonctionne», sourit Félix-Antoine.La startup est en effet déjà rentable et deux employés se sont joints à l\u2019entreprise qui n\u2019a pas encore soufflé une bougie.Pour eux, la motivation au travail passe aussi par l\u2019environnement.«Dans nos dépenses récurrentes, il y a tout ce dont on a besoin pour 5 à 7 festif une fois par semaine.Ce n\u2019est pas une dépense superflue, c\u2019est un investissement dans le bonheur de nos employés parce qu\u2019on sait que ça va rapporter plus sur la productivité», croit Félix-Antoine.Pour l\u2019instant, la hiérarchie est quasi inexistante chez Rum&Code.«L\u2019employé ne vient pas faire du temps, il vient créer.Il vient pousser des lignes de code pour quelque chose de concret, sur lequel il a eu droit de parole», poursuit-il.Et quand l\u2019entreprise grandira?«Ce serait de se leurrer de se dire qu\u2019il n\u2019y a pas de défis sur ce plan.Il s\u2019agit de choisir les bons modèles», estime Félix-Antoine, qui croit pouvoir conserver la même personnalité d\u2019entreprise malgré sa croissance.«Tout le monde va avoir son mot à dire.» shAwInIgAn, pôLE numéRIquE Ce type de travail leur permet de travailler du Portugal ou de l\u2019Italie, à toute heure du jour.«Je pense qu\u2019on est une génération qui veut tout faire en même temps, avance Alexis.On n\u2019a pas la chance de retrouver ça quand on est dans un bureau de 8h à 16h.» Gonflés d\u2019ambition, ce n\u2019est pas San Francisco qu\u2019ils ont choisi.C\u2019est à Shawinigan qu\u2019ils souhaitent faire évoluer cette entreprise.«Ça fait partie de nos valeurs d\u2019assurer et de participer à la croissance de Shawinigan en tant que troisième pôle numérique après Québec et Montréal.On y croit nous aussi.Non seulement on y croit, mais on va y contribuer», conclut Félix-Antoine Huard.Qui sont les milléniaux?La fin des horaires traditionnels L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E b d o d u s T m A u R I c E .c o m - L E M E R C R E D I 2 N O v E M B R E 2 0 1 6 - p A g E 5 6 9 8 4 4 3 8 Sainte-Thècle 418 289-2712 La Tuque 819 523-2717 Shawinigan 819 537-1877 Trois-Rivières 819 374-6285 4 adresses pour mieux vous servir du 3 au 9 novembRe 2016 Sico Pro fini coquille d\u2019œuf blanc et couleurs à 19.99$ super prix de tous les jours 23.99$ fini perle blanc et couleurs à 20.99$ super prix de tous les jours 24.99$ apprêt sous-couche à 15.99$ super prix de tous les jours 18.99$ fini mat pour murs et plafonds à 16.99$ super prix de tous les jours 19.99$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks 6 9 8 5 5 1 2 Un défi pour les employeurs EmpLoI.claude grenier est consultant en ressources humaines et en relations de travail depuis près de 40 ans pour son propre cabinet qui travaille à l\u2019embauche de 350 à 500 personnes par année.Il a également enseigné au collège shawinigan pendant 25 ans.Il en a vu des jeunes.«Ils ne sont pas pires qu\u2019ils étaient, c\u2019est simplement différent», lance-t-il d\u2019entrée de jeu.«Tout au long de ma carrière j\u2019ai entendu dire que les jeunes étaient comme ceci ou comme cela.Les relations intergénérationnelles se ressemblent tellement à travers le temps, c\u2019est juste le contexte qui est différent.» Plus ça change\u2026 plus c\u2019est pareil?dEs jEunEs quI REconnAIssEnT LEuR VALEuR Claude Grenier constate un fort désir des jeunes de trouver un milieu où se réaliser.«Ils veulent cheminer dans leur propre carrière, qui devient un peu leur propre entreprise.Ils savent ce qu\u2019ils valent, ils n\u2019auront pas peur de quitter un employeur.Le syndicat n\u2019est pas la force qui va les protéger.C\u2019est leur talent, leur compétence qui va le faire.» Ce sentiment d\u2019appartenance moins fort envers leur employeur s\u2019explique aussi par leur passé.«Les baby-boomers ont accordé beaucoup d\u2019importance au travail, jusqu\u2019à en perdre leurs familles parfois.Au Centre-de-la-Mauricie, les jeunes ont vu leur père ou leur grand-père perdre leur emploi après de longues années de services dans les usines.Ils ne veulent pas revivre ce que leurs proches ont vécu», fait-il remarquer.«Souvent, l\u2019employeur a l\u2019impression que c\u2019est lui qui passe l\u2019entrevue.» Comment recruter et garder son personnel compétent donc?«Les employeurs doivent miser sur le travail d\u2019équipe.Le plus possible les faire travailler sur des mandats, des projets où il y a un début et une fin.Ils doivent avoir un sentiment d\u2019accomplissement», soulève Claude Grenier qu\u2019EsT-cE quE LA pRoducTIVITé?Les jeunes, malgré leur désir de flexibilité, ne sont pas moins performants, notamment grâce à leur compréhension de la technologie.«On est encore à une étape où les baby-boo- mers valorisent beaucoup le temps passé au travail.Dans les organisations, c\u2019est assez rare qu\u2019on mesure le rendement de quelqu\u2019un, on y va beaucoup plus avec des impressions: celui qu\u2019on voit rentrer tôt ou qui semble débordé est celui qui travaille le plus fort.Mais quand on commence à mesurer le rendement, on s\u2019aperçoit qu\u2019on ne met pas toujours les bonnes étiquettes aux bons endroits», observe Claude Grenier.unE généRATIon pRomETTEusE Claude Grenier accorde une grande confiance à cette génération.«Je crois aux jeunes, à leur talent et à leur intelligence.Ils vont réaliser des choses qui vont nous surprendre.Il y a une expression qui dit que si tu n\u2019essaie pas de réaliser tes rêves, quelqu\u2019un d\u2019autre va te demander de réaliser les siens.C\u2019est ça cette génération.On sent qu\u2019ils veulent réaliser leurs rêves.Tant mieux.» (m.L.) Alexis Huard, Ian Bussières et Félix-Antoine Huard, de l\u2019entreprise Rum&Code au DigiHub.(Photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) «L\u2019univers des bureaux gris et des cubicules doit être détruit.ce n\u2019est pas comme ça que tu dois gérer une équipe» -Alexis Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc ÉCONOMIE.Fondée en 2008, l\u2019Alliance régionale des chambres de commerce de la Mauricie change de nom et d\u2019image pour devenir le Regroupement des chambres de commerce de la Mauricie (RCCM).Six chambres de commerce de la Mauricie font partie du regroupement: soit celle de Trois- Rivières, de Mékinac, de la MRC de Maskinongé, de Shawinigan, du Haut-St-Mauricie, ainsi que la Jeune Chambre de la Mauricie.La mission du RCCM consiste à soutenir les chambres membres du regroupement dans leurs enjeux à teneur régionale.C\u2019est Karine Provencher, présidente sortante de la Chambre de commerce et d\u2019industries de Trois-Rivières qui a été désignée comme étant la présidente du RCCM.La coordination sera assurée par Marie-Pier Matteau, directrice générale de la chambre de Trois-Rivières.«Les grands dossiers comme celui du train de passagers de VIA Rail, du doublement de l\u2019autoroute 55, de l\u2019industrie forestière, de la bioraffinerie, de l\u2019adéquation formation compétences emploi, du transfert et de la relève d\u2019entreprise, des perspectives d\u2019emploi chez les jeunes, de la téléphonie cellulaire sur la 155, et bien d\u2019autres, doivent être portés d\u2019une même voix par l\u2019ensemble des acteurs du développement économique parce qu\u2019ils ont un impact direct sur la vitalité de chacun de nos territoires.À cet égard, j\u2019entends bien poursuivre le travail réalisé jusqu\u2019à maintenant par l\u2019Alliance et contribuer à faire en sorte que le RCCM assume un leadership régional significatif afin de favoriser le développement économique de chez nous», explique Karine Provencher.Deux grandes orientations ont été définies: soutenir les chambres du regroupement afin de porter les dossiers régionaux, et d\u2019être un leader d\u2019union des forces vives des intervenants majeurs économiques.«On veut rendre le regroupement plus actif afin que nos 2500 membres du territoire aient plus d\u2019appui dans leurs dossiers.On poursuit la mission de l\u2019alliance, mais on désire seulement être plus actif.Il y avait plus d\u2019une instance régionale qui se positionnait dans le passé, mais nous n\u2019en retrouvons plus avec l\u2019abolition de la Conférence régionale des élus de la Mauricie, alors je crois qu\u2019il existe une niche importante à prendre pour le RCCM.On s\u2019est dit pourquoi pas nous, les chambres de commerce de la région.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019organisations qui peuvent se permettre de porter des dossiers au niveau économique et politique, et les chambres de commerce peuvent le faire», ajoute Mme Lamontagne.l\u2019alliance des chambres de commerce devient un regroupement Le regroupement représente 2500 gens d\u2019affaires N\u2019attendez pas à la dernière minute! Vente et location d\u2019abris d\u2019auto \u2022 Qualité supérieure \u2022 Prix imbattables \u2022 Choix incomparable \u2022 Service remarquable 891, 6e Avenue, Grand-Mère 819 538-1696 www.abrislacombe.com Réparation de toiles et conception d\u2019abris sur mesure Abris LAcombe 6 9 8 3 0 1 9 \u2022 pneus usagés à vendre \u2022 freins \u2022 mise au point \u2022 alignement \u2022 direction \u2022 suspension de votre GaraGe andré Héroux inc.819 536-3043 795, rue de la Pointe, Shawinigan 6 9 7 5 2 5 3 Sur la photo, les directeurs des différentes chambres de commerce: Marie-Pier Matteau (Trois-Rivières), Marie Michèle Lemay (Jeune chambre), Karine Provencher (RCCM), Manon Côté (Haut-St-Maurice), Martin St-Pierre (Shawinigan), Geneviève Scott- Lafontaine (MRC Maskinongé), et Geneviève racine (Mékinac).MyriaM lortie myriam.lortie@tc.tc SAINT-ADELPHE.La femmes d\u2019affaires originaire de Saint-Tite, Marie-Pierre Maurais, avait de quoi se réjouir, le lundi 24 octobre, alors qu\u2019elle annonçait des investissements de près de 289 000$ à l\u2019usine Boréalix de Saint- Adelphe, qu\u2019elle occupe depuis le printemps dernier.L\u2019achat de nouveaux équipements pour l\u2019entreprise manufacturière lancée en 2014 permettra d\u2019accroître considérablement la production de différents produits haute gamme en bois, soit des revêtements de murs intérieurs et extérieurs et des tuiles pour balcons et terrasses.Les investissements serviront notamment à automatiser la production, avec l\u2019acquisition, par exemple, d\u2019une machine à teinter le bois.La femme d\u2019affaires, en plus de faire part de ses plans d\u2019exportations aux États-Unis, en a profité pour annoncer une nouvelle entente de distribution avec la chaîne Home Dépôt.«On va commencer par exploiter le Canada, mais on commence des approches avec nos voisins du sud», se réjouit-elle.Toutes ces annonces laissent présager l\u2019embauche de nouveaux employés à Saint-Adelphe.«On peut facilement penser à doubler le personnel, avec un deuxième quart de travail.» Si l\u2019entreprise compte six employés permanents pour l\u2019instant, ce chiffre pourrait rapidement grimper à 12, voire 20 ou 25 employés, croit Marie-Pierre Maurais.«Ça va vraiment dépendre des commandes.» C\u2019est notamment grâce à des prêts gouvernementaux que ce projet pourra voir le jour.Ainsi, une aide financière remboursable de 111 638$ a été accordée par le gouvernement fédéral.Le soutien a été consenti en vertu du Programme de développement économique du Québec de Développement économique Canada.Une somme remboursable de l\u2019ordre 74 050$, provenant du Fonds de diversification économique du Centre-du-Québec et de la Mauricie, a également été accordée par le gouvernement provincial.L\u2019organisme Femmessor a de son côté accordé un prêt de 10 000$.Le maire de Saint- Adelphe s\u2019est pour sa part dit très fier de cette annonce.Il a remercié l\u2019entrepreneure d\u2019être venue s\u2019installer chez lui au printemps.Il a remis un montant de 5000$ à l\u2019entreprise de la part de la municipalité.Rappelons que la femme d\u2019affaires Marie- Pierre Maurais s\u2019est notamment fait remarquer lors de son passage à l\u2019émission «Les Dragons» au printemps.La «dragonne» Danièle Henkel avait investi 55 000$, contre 50% de l\u2019entreprise Boréalix.«Je veux qu\u2019on devienne une référence dans les produits de transformation de bois haute gamme», a conclu Marie-Pierre Maurais.Rappelons que son produit est fait avec du bois québécois et qu\u2019il est entière fabriqué au Canada de façon responsable.Projet d\u2019investissement de près de 289 000$ Boréalix a le vent dans les voiles P A g E 6 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L H E B D O D u S T M A u R I C E .C O M - L E M E R C R E D I 2 n O V E M B R E 2 0 1 6 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 P a t r i c k V a i l l a n c o u r t ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 M y r i a m L o r t i e ) Marie-Pierre Maurais a créé l\u2019entreprise Boréalix. Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc TECHNOLOGIE.Afin d\u2019être le plus performant possible dans le monde du numérique, le DigiHub Shawinigan a ciblé quatre pôles spécialisés qui permettront à l\u2019entité ainsi qu\u2019aux entreprises qui y sont affiliées de concentrer leurs efforts.Le premier pôle est celui en muséologie et en patrimoine numérique.Une entente a été conclue entre le DigiHub et la Société des musées de sciences et technologies du Canada.Onze entreprises du DigiHub joignent leurs forces pour ce créneau, et Virtuelis, avec en tête sa présidente et directrice générale Geneviève Bédard, qui agira en tant qu\u2019entreprise leader du pôle.Qui plus est, Mme Bédard est une muséologue de formation.«Pour moi, ce projet est l\u2019aboutissement de ma carrière de muséologue.Pour une passionnée comme moi, c\u2019est le début de grandes choses.Nous avons créé un consortium d\u2019entreprises qui sont spécialisées dans différents domaines et ensemble, nous pouvons réaliser un projet de A à Z.On peut aller chercher de gros contrats qui sont habituellement attribués à de grosses entreprises.» «Actuellement nous sommes assis autour de la table avec les gens de la Société des musées de sciences et technologies du Canada pour trouver des idées ensemble.On part un projet du début, tout le monde apporte son grain de sel et nous regardons qui peut apporter quoi comme type de technologie pour se rendre à la fin avec un projet clé en main.Pour avoir rencontré différentes directions de musée au Canada, nous savons qu\u2019il existe un filon important pour le numérique», ajoute Mme Bédard.Comment se porte le secteur du numérique présentement dans les musées?«Nous sommes en amorce au Canada.Nos collègues français sont beaucoup plus avancés, et c\u2019est pourquoi le partenariat annoncé récemment nous permettra d\u2019avoir une expertise qu\u2019on pourra développer ici», poursuit Geneviève Bédard.De son côté, le maire Michel Angers qui est aussi le président du DigiHub indique que l\u2019entité a le vent dans les voiles.«Ce n\u2019est que le premier pôle spécialisé.Pour poursuivre la croissance du DigiHub, il était important d\u2019identifier des pôles précis afin de se positionner dans ce nouveau marché.» «On est capable de travailler avec une quinzaine de compagnies en même temps, sur différents types de projets de culture numérique.La longueur d\u2019avance qu\u2019on a ici à Shawinigan est incroyable», a fait valoir M.Benay à TC Media lors d\u2019un article paru en juillet dernier.le DigiHub identifie un premier pôle spécialisé La muséologie et le patrimoine numérique est ciblé PRÉSENTÉ PAR PACINI SHAWINIGAN PROFITEZ DE NOS 5 À 7 DU JEUDI 6 NOV 16 H ZODIAC TRIO MAISON DE LA CULTURE FRANCIS-BRISSON D I M A N C H E 5 NOV 20 H LISA LEBLANC CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN S A M E D I © R i c h a r d L e c l e r c © J o h n L o n d o n o WWW.CULTURESHAWINIGAN.CA Centre des arts, 2100, boul.des Hêtres, Shawinigan En saison régulière, la billetterie du Centre des arts est ouverte du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h et le samedi, de 10 h à 16 h.Maison de la culture Francis-Brisson, 15, ave.Grand-Mère, Shawinigan Une heure avant chaque représentation BILLETTERIE : 819 539-6444 CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN MAISON DE LA CULTURE FRANCIS-BRISSON Spectacles à venir.4 NOV 20 H MICHEL DONATO MAISON DE LA CULTURE FRANCIS-BRISSON V E N D R E D I SIMPLEMENT JAZZ 6984503 Garantie 5 ans Si achetée avant le 30 novembre 2016 www.locationpatriceraiche.com 4335, boul.Shawinigan-Sud Shawinigan 819 537-6919 Pour tout le mois de novembre MiSe au point de votre SouffleuSe à neiGe inclus : 3 Bougie 3 Filtre à essence 3 Essence neuve ( 1 L ) 3 Stabilisateur à essence 3 Changement d\u2019huile 3 Nettoyage de carburateur 3 Kit de carburateur 3 Lubrification complète vérification et ajustement 3 Courroies 3 Engrenage 3 Transmission 3 Système d\u2019allumage VALIDE JUSQU\u2019AU 30 novembre 2016 36 mois Sans intérêt 0% financement Spécial 7499$ * 20 km * 36 6 9 8 3 4 9 9 Dr Serge Bouchard Chiropraticien 2735, 5e Avenue Shawinigan-Sud 819 537-9273 Du 14 au 18 novembre 2016 SanS fraiS incluant consultation, examen radiographie et résultats.nerf sciatique Semaine d\u2019évaluation pour les personnes souffrant de sciatalgie 6 9 8 9 0 5 7 Sur la photo, le député fédéral François-Philippe Champagne, Philippe Nadeau du DigiHub, Geneviève Bédard, leader du pôle, le maire Michel Angers, et le député provincial Pierre Giguère.(Photo TC Media \u2013 Patrick Vaillancourt) L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L H E b D O D u S T m A u r I C E .C O m - L E M E R C R E D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 6 - P A G E 7 Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc SAINT-BONIFACE.Questionné par TC Media, le maire de Saint-Boniface Claude Caron a confirmé qu\u2019il ne devrait pas se représenter à la mairie de Saint-Boniface pour les élections municipales qui auront lieu en novembre 2017.Le maire qui détient une carrière de technicien industriel, indique que le nombre de réunions s\u2019est grandement accentué depuis son entrée en 2009.«Au départ ce n\u2019était pas comme ça, mais nous avons maintenant des réunions pratiquement tous les jours ou tous les soirs.C\u2019est devenu un travail à temps plein», opine M.Caron.Le premier magistrat de Saint-Boniface indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un poste parfait pour une personne en préretraite ou à la retraite.«Le salaire du maire à Saint-Boniface est de 20 000$ par année, alors ça serait difficile de ne faire que ça pour en vivre.C\u2019est pourquoi je crois que le poste est destiné pour une personne qui a du temps.Peut-être que je vais revenir pour l\u2019autre élection.Je vais avoir 61 ans.» La réflexion de M.Caron est murie.«C\u2019est certain à 90% que je ne me représente pas.À moins qu\u2019il y ait une grosse manifestation de la population comme pour l\u2019école Sainte-Marie», lance le maire en riant.Parmi les bons coups depuis 2009, M.Caron évoque sans l\u2019ombre d\u2019un doute le combat pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Sainte-Marie.«Aussi, quand je suis arrivé en 2009 il restait 8000$ dans les coffres de la municipalité et nous avons maintenant un surplus de 300 000$.Nous avons même pu rénover le centre municipal sans faire d\u2019emprunt.» Élections municipales: claude caron ne devrait pas se représenter Le maire de Saint-Boniface est en poste depuis 2009 P A g E 8 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h E B d O d u S T M A u r I C E .C O M - L E M E R C R E D I 2 N O v E M B R E 2 0 1 6 www.chartwell.com MARCHÉ AUX PUCES 4 novembre 10 h à 18 h Le 4 novembre, je vous invite.MARIE-CLAIRE LÉGARÉ, CHEZ CHARTWELL DEPUIS 2007.Si vous êtes comme Marie-Claire, vous aimez vous réunir entre amis pour avoir du bon temps.Voilà pourquoi vous êtes invités à notre grand Marché aux puces.Joignez-vous à nous et découvrez pourquoi nos résidents se sentent à la maison chez Chartwell.CHARTWELL.COM Certaines conditions s\u2019appliquent.819 805-0279 695, 7ième rue de la Pointe Shawinigan Laissez-nous faire partie de votre histoire.20161019_Cascade_tc_L'Hebdo du St-Maurice_4,861x8,222_Marché aux puces.indd 1 16-10-12 15:03 > 6 8 6 1 7 0 6 Claude Caron.(Photo TC Media \u2013 archives) GÉnÉroSitÉ France Cormier et Valérie Labidi.( P h o t o T C M e d i a \u2013 P a t r i c k v a i l l a n c o u r t ) noël du Pauvre: un objectif de 75 000$ Le plus ancien téléthon du Canada, le Noël du Pauvre, en sera à sa 58e présentation le 2 décembre prochain sur les ondes de Radio-Canada et pour l\u2019occasion, c\u2019est une jeune femme d\u2019affaires de Shawinigan, valérie Labidi, qui a accepté la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.Mme Labidi est propriétaire de la Boutique Ora située sur la 4e Rue de la Pointe à Shawinigan, une boutique pour la mode féminine.Jusqu\u2019à la présentation du téléthon, différentes activités de financement sont prévues, notamment des tirelires disposées dans différents commerces du grand Shawinigan, et le barrage routier lors de la journée du téléthon.«Cette année, nous avons comme objectif de \u2018amasser 75 000$ afin d\u2019aider plus de 900 familles de Shawinigan.La justice sociale et l\u2019égalité sont au cœur de nos priorités», souligne France Cormier, présidente du Noël du Pauvre.(P.V.) Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc AINÉS.L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraités et préretrai- tés (AQDR) de la Mauricie présentera un premier colloque concernant la maltraitance des aînées le 11 novembre au centre communautaire de Saint-Narcisse.Il s\u2019agit d\u2019une première organisation du genre au Québec pour une AQDR.Plusieurs conférences sont prévues au cours de la journée afin de démystifier la maltraitance, pour mieux comprendre les tenants et les aboutissants de la situation et établir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un mythe ou d\u2019une réalité.La journée se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Réal Boisvert, sociologue et retraité de la santé publique en Mauricie.«Pendant toute ma carrière, j\u2019ai toujours eu un intérêt pour les questions de société.Je suis heureux de voir la présence de la ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l\u2019intimidation, Francine Charbonneau, qui sera du rendez-vous pour cette journée.La maltraitance auprès des aînés est un sujet incontournable.Après cette journée, je suis convaincu que nous allons avoir des réponses à cette question pour la Mauricie», fait valoir le président d\u2019honneur.Différentes questions seront abordées au cours du colloque, notamment comment agir dans certaines situations et qui sont les auteurs?Différents intervenants prendront la parole dont Andrée-Anne Lepage, du domaine de la psychologie à l\u2019UQTR, Jean-Pierre Thibeault de la Sûreté du Québec, et Judith Gagnon, présidente de l\u2019AQDR national.Le président de l\u2019AQDR Mékinac et vice- président du regroupement régional, Claude Trudel, indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première en Mauricie et au Québec qu\u2019un colloque sur le thème de la maltraitance des aînés soit organisé par une AQDR.«  En raison de l\u2019importance du sujet, on se devait d\u2019organiser cette activité pour comprendre la problématique.L\u2019Élément déclencheur pour présenter cette journée a été l\u2019interprétation que la société peut en faire avec ce qui est présenté dans les médias », affirme M.Trudel.un colloque pour faire la lumière sur la maltraitance des aînés 10201, boul.des Hêtres, sHawinigan / 819 539-8331 www.lebeau.Ca 4440, 12 e avenue sHawinigan-sud / 819 536-2567 www.lebeau.Ca 6 8 1 8 1 0 4 Lebeau.ca pour faire réparer ou remplacer votre pare-brise Fiez-vous à Démarreur à distance 2 adresses pour mieux vous servir Taxes incluses www.amputesdeguerre.ca « Merci au Service des plaques porte-clés des Amputés de guerre.J\u2019ai perdu mes clés et la télécommande de ma voiture dans un parc.Plus tard, j\u2019ai eu l\u2019heureuse surprise de les recevoir par messageries.C\u2019est un service hors pair.» \u2013 Une donatrice No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 L\u2019Association des Amputés de guerre ne reçoit aucune subvention gouvernementale.Commandez en ligne les plaques porte-clés.Chaque trousseau de clés perdu a une histoire Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesd gu rre.ca Le Service des plaques porte-clés, c\u2019est gratuit et ça fonctionne.Environ 13 000 trousseaux de clés perdus sont retournés à leurs propriétaires chaque année.>6743063 Claude Trudel et Réal Boisvert.L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h e b D o D u S t M A u R I c e .c o M - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P A g e 9 (Photo TC Media \u2013 Patrick vaillancourt) P a g e 1 0 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 > 6 9 7 5 7 8 9 Le rocher de Grand-Mère revampé PatrimoiNe.Fermés à la population depuis le mois de juin dernier, le parc du rocher et le rocher de grand-mère comme tel ont été inaugurés le mardi 25 octobre.cette cure de jeunesse soulignait le 100e anniversaire de l\u2019emblématique rocher.Les importants travaux de réfection et d\u2019aménagement ont été réalisés par deux entrepreneurs de la région au coût de 342 000$.Un belvédère d\u2019observation a été installé dans le parc, où se trouvent trois panneaux d\u2019interprétation faisant partie du circuit patrimonial de la ville.Le parc comprend de nouveaux bancs et de nouveaux sentiers, une buvette, un support à vélo, etc.L\u2019entrée de la 5e Avenue a également été restaurée avec la réfection des joints de mortier des escaliers et des murets.Une attention particulière a été portée à la structure du rocher comme tel.Une section de l\u2019escalier a notamment été sécurisée.On a également procédé au nettoyage à haute pression et à l\u2019enlèvement de la mauvaise végétation qui avait poussé entre les pierres.Tous les joints ont été refaits, en plus de procéder à une injection d\u2019époxy dans la section supérieure et de refaire les joints de ciment sur le dessus du rocher pour éviter l\u2019infiltration de l\u2019eau.L\u2019événement a été souligné lors d\u2019une cérémonie à laquelle prenaient part le maire Michel Angers et les conseillères nancy Déziel et Lucie de Bons.Mme Bernadette Perreault-verrette, une citoyenne née en 1917, a été invitée à couper le ruban lors de l\u2019inauguration.«Le rocher constitue un repère historique important pour notre ville.Il a donné son nom à la chute, au cœur de la rivière Saint-Maurice, puis à l\u2019ex-municipalité de Grand-Mère», a souligné le maire Michel Angers.6 9 8 4 2 7 7 «le rocher constitue un repère historique important pour notre ville.il a donné son nom à la chute, au cœur de la rivière saint-maurice, puis à l\u2019ex-municipalité de grand-mère.» -Michel Angers, maire Mme Bernadette Perreault-Verrette, une citoyenne née en 1917, a été invitée à couper le ruban lors de l\u2019inauguration.(Photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) CHRONIQUE.L\u2019économie est continuellement en changement, elle se transforme, elle est chamboulée, elle a ses hauts et ses bas et on doit constamment s\u2019adapter à cette réalité.Comme entrepreneur, c\u2019est un défi continuel de réussir à bien interpréter ces changements et savoir s\u2019y adapter pour continuer à bien guider nos organisations et continuellement répondre aux besoins de nos clients.Au cours des dernières années, la dimension virtuelle a pris de plein fouet toutes les entreprises et organisations, elle a transformé notre façon de faire, nos façons de vivre\u2026 Difficile de s\u2019imaginer que pour la plupart d\u2019entre nous, Facebook ne faisait pas partie de notre réalité il y a 5-10 ans.Difficile de réaliser qu\u2019il y a environ 20 ans, j\u2019obtenais mon premier courriel.Je me rappelle encore de la création de mon premier compte Hotmail en 1997 pour réussir à compléter un cours universitaire\u2026 Mais la transformation s\u2019est faite et elle s\u2019est faite rapidement et a transformé le monde économique dans lequel on vit à jamais.L\u2019aRRIvéE dE L\u2019éCONOmIE vIRtUELLE à dIstaNCE Avec l\u2019arrivée des sites web, des médias sociaux, des diverses applications et des téléphones intelligents est apparue une toute nouvelle façon de faire des affaires pour nos acteurs économiques.Pour les entrepreneurs, c\u2019est l\u2019ouverture vers de nouveaux marchés pour offrir ses services mais aussi d\u2019une nouvelle compétition virtuelle qui arrive d\u2019un peu partout.Au-delà de ces nouvelles menaces et opportunités provenant de nouveaux marchés rendus plus accessibles, on a également tranquillement vu changer nos marchés locaux.On est passé d\u2019une relation client/fournisseur plus humaine pour migrer vers des relations d\u2019affaires semi- humaines, semi-virtuelles\u2026 Notre façon de communiquer avec nos clients, nos négociations, nos ventes ont lentement migré vers la maximisation des nouvelles technologies dans ces rapports, ces liens d\u2019affaires.L\u2019éCONOmIE LOCaLE EN mOdE vIRtUEL On constate également que pour rester proche de notre milieu local, les technologies virtuelles sont également très importantes.Désormais, pour ne pas être oublié de son milieu, une entreprise investira temps, efforts et ressources financières afin de s\u2019assurer une visibilité locale dans les sphères du virtuel\u2026 Car le monde virtuel a changé la façon d\u2019acheter localement.Qui ne s\u2019est pas rappelé de retourner à tel restaurant après avoir vu une photo d\u2019un ami qui y était sur Facebook?Qui n\u2019a pas recherché des fournisseurs de produits et services par une recherche Google?Pour conserver son marché, dans sa cliente actuelle, une entreprise doit garder le contact de son économie dans via son axe virtuel.Une perplexe réalité certes, un drôle de constat amenant plein de questionnements sur nos manières de vivre mais force est d\u2019admettre que pour être connecté localement, on doit maintenant le faire à la fois sur le terrain et dans le monde virtuel.Il s\u2019agit d\u2019une récente réalité pour les entrepreneurs d\u2019ici qui ont toujours misé sur les gens d\u2019ici et qui se sont dépassés à bien les servir année après année.Chacun s\u2019y acclimate à son rythme et chacun y trouvera sa place.L\u2019économie virtuelle, nouvelle réalité pour entrepreneurs locaux 6994132 www.reeliv5.com .REELIV5.Pour plus de renseignements : 1 855 733-5485 En vente dans les pharmacies et magasins d\u2019aliments naturels Certains produits de la gamme Reeliv5 ne sont pas disponibles dans toutes ces bannières.Ce produit peut ne pas vous convenir.Veuillez consulter votre médecin ou pharmacien.Hélène Tremblay «Je souffrais d\u2019arthrite et d\u2019arthrose depuis dix ans.Parfois, la douleur était si intense, que je ne pouvais plus faire d\u2019exercices.Une amie m\u2019a parlé de REELIV5.Les effets ont été presque immédiats! Jour après jour, je sentais la douleur diminuer.Quel soulagement! Vous aimez être actif et en santé, je vous le recommande à mon tour.» Aide à soulager les douleurs articulaires associées à l\u2019arthrose.LIQUIDE Absorption rapide des ingrédients.Remède révolutionnaire contre la douleur! CAPSULE Un ANTI-INFLAMMATOIRE puissant et révolutionnaire VAPORISATEUR Pratique, rapide et efficace, un SOULAGEMENT INSTANTANÉ NOUVEAU PRODUIT \u2022 ARTHRITE ET ARTHROSE \u2022 INFLAMMATION DES ARTICULATIONS \u2022 DOULEURS LOMBAIRES \u2022 BURSITE ET TENDINITE \u2022 BLESSURES SPORTIVES \u2022 COURBATURES \u2022 DOULEUR MUSCULAIRE \u2022 ENTORSE OU CONTUSION \u2022 LUXATION ET AUTRES DOULEURS > 6 9 7 7 3 1 0 L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L H E b d O d U s t m a U R I C E .C O m - L E M E R C R E D I 2 N O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g E 1 1 Jonathan St-Jean redaction_shawinigan@tc.tc Économie La Société d\u2019histoire et de généalogie de Saint-Tite convie la population à une importante rencontre le lundi 14 novembre prochain à 19h30 à la bibliothèque Marielle- Brouillette.Dans cette rencontre, les membres feront part de leurs réalisations et des projets d\u2019avenir.L\u2019organisme aimerait notamment se doter d\u2019un site internet, mettre sur pied un système d\u2019archives, publier un bulletin d\u2019information, organiser des conférences ou des activités historiques, développer le volet généalogie et collaborer au programme  «Le patrimoine bâti».L\u2019organisation informe que «les membres du conseil d\u2019administration ne peuvent définitivement pas suffire à la tâche».hiStoire rencontre importante de la Société d\u2019histoire et de généalogie de Saint-tite Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc HONNEUR.Une cinquantaine de personnes étaient présentes le 16 octobre au quai municipal de Grandes-Piles afin d\u2019inaugurer la promenade Yvon Fournier, cet homme né dans cette municipalité et qui l\u2019a toujours eu à cœur.Des membres de la famille de M.Fournier, décédé cette année à l\u2019âge de 94 ans, se trouvait sur place dont son fils Jean qui lui a rendu hommage.Un arbre a également été planté en son honneur.Trois coups de canon ont explosé au cours de la cérémonie avec l\u2019implication du 62e Régiment d\u2019artillerie de campagne de Shawinigan.«La dernière fois que je suis sorti avec mon père, nous sommes venus ici sur la promenade.Il se souvenait de toutes les industries qu\u2019il y avait à son époque.Il aimait énormément sa communauté», a exprimé son fils Jean.Pour le maire de Grandes-Piles, Daniel Petit, il s\u2019agissait d\u2019une belle fierté de nommer la promenade au nom de ce grand homme.« M. Fournier est venu au monde ici en 1922 et il a connu une grande carrière comme homme d\u2019affaires.Nous développons Grandes-Piles et la promenade Yvon Fournier sera grandement améliorée au cours de la prochaine année.» cérémonie pour un grand citoyen de Grandes-Piles La promenade Yvon Fournier est inaugurée P a G E 1 2 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l H E b d O d U s t m a U R i c E .c O m - L E M E R C R E D I 2 N O v E M B R E 2 0 1 6 Jean-Guy Provencher Avocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel \u2022 Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d\u2019usage, d\u2019exclusion, etc.\u2022 Déclarations de privilèges \u2022 Droits acquis \u2022 Recours en appel devant le tribunal administratif Tél.: 418 623-4141 Télec.: 418 623-5115 Sans frais : 1-877-623-4141 1170, boul.Lebourgneuf bureau 300, Québec G2K 2E3 jeanguyprovencher@jgpavocat.ca ZONAGE AGRICOLE Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir ! 6 5 6 8 5 5 7 Profession ÉLECTRICIEN SPÉCIALISÉ EN INSTALLATION ET ENTRETIEN DE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) Nouvelle formation/unique dans la région Début : 14 novembre 2016 Durée : 15 mois, offert en soirée à raison de 25 heures/semaine Formation assujettie à la Commission de la construction du Québec (CCQ) Emplois disponibles en Mauricie Inscription dès maintenant Ces formations proposent toutes les deux la possibilité d\u2019obtenir un double DEP en lien avec le programme d\u2019Électricité.Renseignements et admission : SARCA 3750, rue Jean-Bourdon, Trois-Rivières En ligne au www.srafp.com 819 840-0448 ou 1 877 353-4273 sarca.csduroy.qc.ca Début : 10 janvier 2017 Durée : 20 mois offert de jour Multi métiers comportant plusieurs compétences : mécanique, électricité, tuyauterie, soudage, hydraulique, pneumatique, automatisation et contrôle.Profession ÉLECTROMÉCANICIEN DE SYSTÈMES AUTOMATISÉS Diplômes d\u2019études professionnelles (DEP) 6 9 9 2 6 4 7 En mémoire d\u2019Yvon Fournier, un arbre a été planté aux abords de la promenade.Sur la photo, le maire Daniel Petit ainsi que son fils, Jean Fournier.(Photo TC Media \u2013 Patrick vaillancourt) Mékinac La municipalité de Saint-Adelphe projette d\u2019ajouter un toit à la patinoire extérieure qui se trouve derrière l\u2019église.Lors de la dernière séance publique du conseil de la MRC de Mékinac, un montant global de 50 000$ a d\u2019ailleurs été accordé en soutien à ce projet.Le projet, dont le coût total n\u2019a pas encore été dévoilé, permettrait d\u2019utiliser le site maintenant à l\u2019abri des intempéries, dans toutes sortes de contextes.Le toit devrait être prêt l\u2019été prochain, juste à temps pour le St-Adelforce, sourit le maire Paul Labranche, qui ne souhaite pas s\u2019avancer tout de suite sur les détails.À suivre dans les prochaines semaines.Mékinac un toit sur la patinoire à Saint-adelphe (Photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) ?acti-Femmes Plus Le 8 novembre, sortie aux quilles et dîner sur place à Saint-Adelphe.Covoiturage.Départ à 10h de la salle des Chevaliers de Colomb.?Fadoq lac-aux-sables Whist militaire le 21 novembre à 19h au nouveau local (385 rue Principale).Coût: 5$.Responsables: Céline Julien 418-277-2412 ou Jean-Maurice Beaupré 418-336-2777.?Fondation du Foyer de sainte-thècle Le brunch annuel se tiendra cette année le 20 novembre dès 10h à la salle Aubin de Sainte-Thècle.Les billets, au coût de 15$, sont déjà en vente.votre participation à cet événement communautaire est importante, puisque les retombées sont directement consacrées au bien-être des résidents.Info: Gaston Arcand 418-336-2318 ou Denise Julien 418-289-1210.?déjeuner familial à sainte-thècle Déjeuner familial le dimanche 6 novembre après la messe de 9h à la salle Morin au sous- sol de la sacristie.Info: Michel Rheault, grand chevalier, 418-289-1329.?clubs des aînés de st-tite Soirée avec Les Moineaux et L\u2019Hirondelle le samedi 5 novembre à 19h30 à la salle des Aînés de Saint-Tite.Coût: 7$, à l\u2019entrée.Info: 418-365-7368.Également, diner le jeudi 10 novembre, réservation jusqu\u2019au 8 novembre.Jeux et animation avec Dorothée et Raymond Milot.?Femmes de mékinac Causerie-Atelier-Femmes-Échanges «Honorer ma féminité» avec Karine Leclerc le mercredi 9 novembre à 13h15 au centre.Activité gratuite.Inscription: 418-289-2588.?Personnes aidantes de la Vallée-de-la-batiscan Café-rencontre «Apprivoiser vos pertes» le jeudi 3 novembre à 13h30 au 301, rue St-Jacques, local 207, Ste-Thècle.Info et inscription: 418-289-1390.?Filles d\u2019isabelle de st-tite Commémoration pour les membres du Cercle Évangéline qui sont décédées le mercredi 9 novembre à 19h30 à la salle Brunelle de l\u2019église.Suivra ensuite la réunion mensuelle.?Fadoq Hervey-Jonction Bingo automnal le vendredi 4 novembre à 19h à notre local (838 rue Auguste-Lagacé).Coût: 5$ (incluant une carte de bingo gratuite).Aussi, prochaine journée de jeux de cartes le mardi 8 novembre de 10h à 16h, à notre local Coût: 5$ membres FADOQ et 7$ non-membres.Réservation: Dominique au 418-289-1297.aGenda coMMunautaire MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc MÉKINAC.La municipalité de Lac-aux- Sables a lancé son tout premier Plan d\u2019action culturel le 26 octobre dernier.La stratégie présentée aux citoyens est le résultat d\u2019un long processus amorcé en 2010, qui témoigne du désir de la municipalité de dynamiser la communauté par des activités artistiques, d\u2019où le slogan «En action pour tous».«C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un rêve», laissait tomber Aline Ménard, présidente du comité arts et culture, lors du dévoilement.«C\u2019est un grand jour pour la culture à Lac- aux-Sables», appuyait le maire Jean-Claude Tessier, qui dit croire en ce secteur comme activité économique.Le maire a tenu à souligner «l\u2019acharnement» d\u2019Aline Ménard, qui a mené de front le dossier de la culture à Lac- aux-Sables depuis plusieurs années.Concrètement, par ce Plan d\u2019action culturel, on souhaite collaborer avec la Société d\u2019histoire pour compléter le répertoire du patrimoine, compléter la documentation de l\u2019œuvre des maisons miniatures de l\u2019artiste Georges-Étienne Côté, honorer le travail de citoyens lors des Journées de la culture, inviter la population à écrire l\u2019histoire de ceux dont on a donné le nom à une rue ou un lieu public, embellir les entrées dans la municipalité, organiser des cours et des ateliers d\u2019art, etc.Rappelons que c\u2019est en 2010 qu\u2019un comité de travail a été créé, présidé par Aline Ménard, alors conseillère municipale.Depuis, les membres ont consulté la population et fait des recherches afin de dresser un profil culturel de la municipalité.La Politique culturelle a été adoptée en juillet 20103, alors que le Plan d\u2019action culturel a été adopté en novembre 2015.Depuis, certaines actions ont déjà été réalisées, alors que d\u2019autres s\u2019échelonneront jusqu\u2019en 2020.La population à Lac-aux-Sables varie entre 1400 et 3500 résidents selon la saison.Lac-aux-Sables fait de la culture une priorité L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E b d o d u S t M A u r I C E .C o M - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P A g E 1 3 Jeudi 10 novembre \u2013 19 h Père-Frédéric-Janssoone, Saint-Eugène, Saint-Odilon, Sainte-Famille Centre Félix-Leclerc 1001, rang Saint-Malo, Trois-Rivières Mardi 15 novembre - 19 h Sainte-Marie-Madeleine Église Saint-Gabriel-Archange 102, rue du Frère-Séverin, Trois-Rivières Jeudi 17 novembre \u2013 19 h Jean XXIII, Sainte-Catherine-de-Sienne Pavillon communautaire T-R-O 350, Côte Richelieu, Trois-Rivières Jeudi 24 novembre \u2013 19 h Immaculée-Conception-de-la-Sainte- Vierge, Saints-Martyrs-Canadiens Sous-sol église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses 1285, rue Saint-François-Xavier, Trois-Rivières Lundi 28 novembre \u2013 19 h Saint-Vincent-de-Paul Sous-sol église Saint-Laurent 1705, rue de Malapart, Trois-Rivières ZONE PASTORALE dE TROIS-RIVIÈRES Mardi 22 novembre \u2013 19 h Saint-Prosper, Saint-Stanislas, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Sainte-Geneviève-de-Batiscan Église Sainte-Anne-de-la-Pérade 201, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-la-Pérade Mardi 29 novembre - 19 h Batiscan, Champlain, Saint-Luc-de- Vincennes, Saint-Maurice, Saint-Narcisse Église Notre-Dame-de-la-Visitation 989, rue Notre-Dame, Champlain ZONE PASTORALE dES CHENAUX Lundi 14 novembre \u2013 19 h Notre-Dame-des-Anges, Saint-Adelphe, Saint-Éloi-les-Mines, Saint-Léopold (Hervey-Jonction), Saint-Rémi (Lac-aux-Sables), Sainte-Thècle Église de Sainte-Thècle 331, rue Saint-Jacques, Sainte-Thècle Mercredi 16 novembre \u2013 19 h Mattawin, Saint-Joseph-de-Mékinac, Saint-Roch-de-Mékinac, Saint-Séverin, Saint-Timothée, Saint-Tite Église de Saint-Tite 531, rue Notre-Dame, Saint-Tite ZONE PASTORALE MÉKINAC Dimanche 13 novembre \u2013 14 h Saint-Martin-de-Tours Sous-sol église Saint-Zéphirin 308, rue Saint-Joseph, La Tuque Lundi 21 novembre \u2013 19 h Charette, Saint-Boniface, Saint-Élie, Saint-Mathieu Église Saint-Boniface 110, rue Principale, Saint-Boniface Mardi 22 novembre \u2013 19 h Sainte-Marguerite d\u2019Youville, Saint-Gérard-des-Laurentides Église Saint-Marc 1895, avenue Champlain, Shawinigan Mercredi 23 novembre \u2013 19 h Lac-à-la-Tortue, Saint-Georges, Saint-Jacques-des-Piles, Saint-Jean- Baptiste, Saint-Jean-des-Piles, Saint-Paul, Sainte-Flore Église Saint-Georges 359, 212e Rue, Saint-Georges-de-Champlain Jeudi 24 novembre \u2013 19 h Notre-Dame-de-la-Présentation, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-André, Saint-Sauveur, Sainte-Jeanne-d\u2019Arc Église Saint-Sauveur 615, 123e Rue, Shawinigan-Sud ZONE PASTORALE CENTRE ET HAUT SAINT-MAURICE Jeudi 10 novembre \u2013 19 h Louiseville, Maskinongé, Saint-Justin, Saint-Léon-le-Grand, Sainte-Ursule Église Saint-Antoine-de-Padoue 50, avenue Saint-Laurent, Louiseville Mardi 15 novembre \u2013 19 h Saint-Barnabé, Saint-Sévère, Yamachiche Église Sainte-Anne 530, rue Sainte-Anne, Yamachiche Jeudi 17 novembre \u2013 19 h La-Visitation-de-la-Sainte-Vierge (Pointe-du-Lac), Saint-Étienne, Saint-Thomas Église Saint-Étienne 1161, rue Principale, Saint-Étienne-des-Grès Lundi 21 novembre \u2013 19 h Saint-Alexis-des-Monts, Saint-Édouard, Saint-Paulin, Sainte-Angèle-de-Prémont Église Saint-Paulin 2860, rue Laflèche, Saint-Paulin ZONE PASTORALE VALENTINE-LUPIEN 6 9 6 6 7 5 8 CALENdRIER dES FORUMS Découvrez qui vous êtes Le style, les prix et la qualité, rien ne vous arrêtera !!! Faites de votre demeure, votre rêve! 6 9 8 6 0 1 4 Maintenant ouvert 2 7 8 3 , a v e n u e S t - A l e x i s , S h a w i n i g a n I i l l u m a d e c o .c o m I 4 1 8 5 5 8 - 5 8 2 4 lundi, mardi fermé mercredi 10 h à 18 h jeudi et vendredi 10 h à 21 h samedi et dimanche 10 h à 17 h recherche conseiller/conseillère pour service à la clientèle.envoyé cv à : illumadeco@hotmail.com La présidente Aline Ménard, en compagnie des membres du comité arts et culture de Lac-aux-Sables: Maryse Légaré, Denis Cloutier (v.-p.), Francine Fiset, Stéphanie Ricard (coordonnatrice loisirs, communications et vie associative) et Francine Boucher.Absente sur la photo: Dominique Lavallée (conseillère municipale).Mékinac ( P h o t o T C M e d i a \u2013 M y r i a m L o r t i e ) «C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un rêve» -Aline Ménard, présidente du comité P a g e 1 4 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 Sandra Lacroix sandra.lacroix@tc.tc bÉNÉVolat.le centre d\u2019action bénévole (cab) de grand-mère reprend les rênes de la friperie communautaire de saint-georges- de-champlain.ce nouveau service, qui vient se greffer à la panoplie de services déjà offerts au centre, portera désormais le nom de Friperie communautaire du cab.Ayant assuré ce service pendant 17 ans, Monique Morissette et Jean L\u2019Heureux étaient maintenant prêts à passer le flambeau.C\u2019est par l\u2019entremise de deux bénévoles déjà impliquées au CAB, Louise v.Paquin et France Dionne, que le couple a cédé la friperie au centre.«La friperie fonctionne vraiment beaucoup.On accueille des gens de partout dans la région, précise Monique Morissette.Je suis contente que cela puisse continuer.» Mme Morissette et son mari ont d\u2019ailleurs reçu une belle reconnaissance pour leur dévouement pour la friperie, de la part de l\u2019équipe du CAB.Mmes Paquin et Dionne deviennent donc les nouvelles responsables de la friperie.Annie vaugeois, employée du CAB et coordonnatrice du comptoir alimentaire, complétera le trio en coordonnant également le service avec le centre.Mme Morissette et M.L\u2019Heureux demeurent tout de même bénévoles pour le service.des sous Pour les comPtoirs alimeNtaires En prenant sous son aile la friperie, le Centre d\u2019action bénévole de Grand-Mère a établi une nouvelle formule de financement.Désormais, les profits réalisés seront répartis entre les deux comptoirs alimentaires du CAB, de Grand-Mère et du Lac-à-la-Tortue.«On était capable de subvenir aux besoins des comptoirs, mais sans plus, explique Annie vaugeois.Ça va nous donner un bon coup de main!» Selon le CAB, la friperie représente un levier important pour apporter une source de financement appréciable aux comptoirs alimentaires, qui desservent au total 360 familles démunies.On parle d\u2019environ 200$ qui sont amassés à la friperie chaque semaine, et ce, à coup de vêtements vendus entre 0,25$ et 5$.Au-delà de donner une seconde vie aux vêtements, financer les comptoirs alimentaires et aider des familles plus démunies à se vêtir, la Friperie communautaire du CAB va encore plus loin dans sa contribution à la société.Pour assurer une saine gestion des vêtements reçus, elle collabore avec la Société Saint-vincent- de-Paul, qui à son tour s\u2019assure de redistribuer les surplus à son réseau, s\u2019il y a lieu.Récemment, des vêtements sont même partis à bord d\u2019un conteneur pour être livrés à la population d\u2019Haïti.Également, la friperie assure parfois une prise en charge les familles, démunies à la suite d\u2019un incendie ou autre sinistre.la PoPulatioN iNVitÉe à doNNer et acheter La Friperie communautaire est toujours située au deuxième étage de la Maison du Citoyen, au 505, 205e avenue (entrée par l\u2019arrière), secteur Saint-Georges-de-Champlain.Elle est maintenant ouverte le mardi de 13h à 16h et le jeudi de 13h à 16h et de 18h30 à 20h.La population est invitée à faire don de vêtements et lingerie directement à ce local aux heures d\u2019ouverture, ou encore à les laisser (en tout temps) à l\u2019endroit indiqué au deuxième étage de la Maison du Citoyen.Mentionnons que faute d\u2019espace dans le local, seuls les vêtements et la lingerie sont acceptés.des vêtements comme source de financement La Friperie communautaire de Saint-Georges change de main Sur la photo, nous retrouvons la coordonnatrice de la friperie, Annie Vaugeois, l\u2019ex-responsable du service Monique Morissette, la directrice générale du CAB Sylvie Gervais, les nouvelles bénévoles responsables du service France Dionne et Louise V.Paquin, ainsi que le président du CAB, Gaétan Proulx.«la friperie ne s\u2019adresse pas seulement aux personnes plus démunies, elle est ouverte à tout le monde» - Louise V.Paquin communautaire Les élèves de 4e année de l\u2019école notre-Dame, à notre- Dame-du-Mont-Carmel, bénéficieront de nouveau matériel en technologies de l\u2019informatique et de la communication (TICS) dans leur classe en co-enseignement.L\u2019achat de matériel informatique, notamment de portables, est rendu possible grâce à un soutien financier de 15 000$ sur trois ans de la Caisse populaire de notre-Dame-du- Mont-Carmel.Le projet vient de l\u2019initiative des enseignantes Julie Régis et nancy Gagnon.notre-dame-du-mont-carmeL du nouveau matériel informatique à l\u2019école notre-dame (Photo gracieuseté) 27 NOVEMBRE 2 0 1 6 CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN KIEFER SUTHERLAND BILLETTERIE : 819 539-6444 PREMIÈRE PARTIE CINDY BÉDARD WWW.CULTURESHAWINIGAN.CA Crédit photo : Beth Elliott 6984468 (Photo TC Media \u2013 Sandra Lacroix) L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 1 5 6 9 8 4 3 7 8 6987947 P a g e 1 6 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 En mon nom et celui du conseil d\u2019administration, il me fait plaisir de vous convier à la 11e édition du Gala reconnaissance Desjardins.Lors de cette soirée, nous soulignerons les préparatifs du 50e anniversaire du Festival Western de St- Tite.Pour relater les débuts de cet événement d\u2019envergure, M.Reynald Boulet, membre du comité fondateur, agira à titre de président d\u2019honneur.Nous vous invitons également à venir célébrer avec nous la réussite de nos entreprises.Durant la dernière année, plusieurs se sont démarquées et la soirée, sous le thème «  Chapeau à nos entrepreneurs », leur sera dédiée.Le Gala reconnaissance Desjardins, reflète avec brio la diversité économique de Mékinac.Félicitations à tous les finalistes! On vous y attend en grand nombre le 18 novembre prochain! Au plaisir de vous voir! Daniel Hamelin, président Mot du Président de la Chambre Le Gala reconnaissance Desjardins prendra des airs de fête, le 18 novembre prochain.Afin de mettre en avant-plan l\u2019audace des membres fondateurs, il y a de cela 50 ans, nous soulignerons les débuts du Festival Western de St-Tite.Sous le thème «  Chapeau à nos entrepreneurs  », nous présenterons l\u2019évolution de cet événement majeur dans Mékinac.À l\u2019issue de cette soirée, 12 entreprises seront couronnées lauréates dans une catégorie officielle, en plus des prix « Coup de cœur » des municipalités.Plusieurs surprises attendent nos invités durant la soirée.Il ne faut donc pas manquer cette occasion unique de festoyer les réussites de l\u2019année! Au plaisir de vous y voir! Geneviève Racine, directrice générale Mot de la Directrice générale La beauté, l\u2019accueil  et le dynamisme de la population font de Mékinac un lieu extraordinaire pour le tourisme.Les industries et commerces qui dynamisent le territoire sont mis en lumière par  la Chambre de commerce de Mékinac, lors du Gala reconnaissance Desjardins, auquel je vous convie avec enthousiasme.Il me fera grand plaisir d\u2019y assister à titre de président d\u2019honneur et de vous y rencontrer.Bienvenue à tous! Reynald Boulet Mot du Président d\u2019honneur 6 9 8 4 3 8 0 P H O T O S : S T É P H A N D E S R O C H E R S CARREFOUR EMPLOI 6990048 390, rue Goulet à Saint-Stanislas Téléphone : 418 328-4200 Télécopieur : 418 328-4201 www.sadcvb.ca sadcvb@cgocable.ca LA SADC EST FIÈRE D\u2019ÊTRE PARTENAIRE DU GALA RECONNAISSANCE DESJARDINS 2016 FÉLICITATIONS ET BONNE CHANCE À TOUS LES NOMINÉS ET PLUS PARTICULIÈREMENT AUX NOMINÉS DE LA CATÉGORIE DÉVELOPPEMENT DURABLE ! Pourvoirie Club Hosanna Eve Béland Développement économique Canada pour les régions du Québec appuie financièrement la SADC Les Machineries Pronovost Jean Pronovost Structure Robko Ralp Koehler POUR DE L\u2019ACCOMPAGNEMENT OU DU SOUTIEN FINANCIER POUR VOS PROJETS D\u2019AFFAIRES ET DE DÉVELOPPEMENT LOCAL DES PROFESSIONNELS À L\u2019ÉCOUTE DE VOS PRÉOCCUPATIONS ET DE VOS BESOINS DEPUIS PRèS DE 30 ANS.6 9 8 4 7 0 4 L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 1 7 6 9 8 4 3 9 0 À l\u2019avant : \u2022 Daniel Hamelin, président de la Chambre \u2022 Francis Trépanier, Desjardins 2e rangée: \u2022 Nadia Moreau, Cellule de Mentorat \u2022 Patrick Baril, CLD Mékinac \u2022 Gilles Mercure, SADC Vallée de la Batiscan \u2022 Mylène Carpentier, Festival Western de St-Tite 3e rangée: \u2022 Guy Veillette, Carrefour Emploi Mékinac, \u2022 Gabriel Fournier Lacombe, Désaulniers, Gélinas, Lanouette, \u2022 Cynthia Gagné, TC Media, \u2022 Lucien Gélinas, Bulletin Mékinac, \u2022 Karine Genest, représentante de Mme Julie Boulet, \u2022 Jean Gagnon, Le Nouvelliste, \u2022 François Martin, Rouge Fm et Énergie \u2022 Christine Bergeron, Rouge Fm et Énergie Absents sur la photo : le représentant d\u2019Emploi-Québec et le représentant d\u2019Hydro-Québec Annie Berthiaume, Collège Shawinigan , Emma-Émilie Gélinas, de l\u2019UQTR, Sandra Dessureault, Carrefour formation Mauricie.Absente sur la photo : Michèle Doucet, Ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation.photo: Stéphan Desrochers Comité Jury Les Partenaires Rangée du bas : Caroline Thellend TC Media , Catherine Côté Denis , Carrefour emploi Mékinac, Sylvain Lemire , SADC Vallée de la Batiscan, Mylène Carpentier, Festival Western de St-Tite, Nadia Moreau, Communauté entrepreneuriale de Mékinac.Rangée du haut : Julie Robillard, MRC Mékinac, Geneviève Racine, Chambre de commerce de Mékinac, Marie-Claude Giguère, Caisse Desjardins du Centre de Mékinac Comité Gala Stéphane Beaulac Animateur photo: Stéphan Desrochers photo: Stéphan Desrochers La municipalité de Lac-aux-Sables tient à souligner la persévérance et le dynamisme d\u2019une entreprise bien établie sur son territoire, le Marchés Tradition Lac-aux-Sables inc.6987884 Coup de coeur municipal Clément, Gilles et Mario 418 365-6131 302, St-Paul, Saint-Tite 6 9 9 2 6 4 9 Julie Boulet Députée de Laviolette Ministre du Tourisme Ministre responsable de la région de la Mauricie 6980386 Félicitations aux nominés! P a g e 1 8 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 6 9 8 4 3 9 6 E n t r E p r i s E d E s E r v i c E D é s a u l n i e r s , G é l i n a s , l a n o u e t t e Située à Saint-Tite dans de nouveaux locaux, l\u2019entreprise se spécialise dans les soins de santé chiropratiques.Ses services s\u2019adressent à une clientèle de tous âges et de toutes conditions, puisque les traitements chiropratiques peuvent régler divers problèmes de santé ou tout simplement optimiser la santé globale.Cette année, la clinique a ajouté une nouvelle chiropraticienne à son équipe déjà en place.De plus, une salle « familiale » a été aménagée afin de rendre le moment plus agréable pour chaque membre de la famille.La clinique a également acquis un appareil de radiologie numérique et de thermographie vertébrale à la fine pointe de la technologie.C l i n i q u e C h i r o p r a t i q u e F a m i l i a l e S t - T i t e Actif dans le domaine animal depuis 1988, l\u2019entreprise se spécialise dans les services vétérinaires pour les animaux de ferme, les chevaux et les animaux de compagnie.La clientèle bénéficie d\u2019une section boutique.L\u2019équipement à la fine pointe de la technologie et l\u2019expertise de l\u2019équipe rendent accessibles des services de grande qualité et ce, à toute la clientèle de la région.La formation continue des médecins vétérinaires, ainsi que l\u2019achat d\u2019appareils diagnostics de haut niveau, leur permet d\u2019être un acteur important dans les soins animaliers.Dans la dernière année, l\u2019achat d\u2019équipements servant à la radiologie numérique mobile, à la biochimie et à la bactériologie du lait ont permis à l\u2019entreprise de se distinguer.C l i n i q u e V é t é r i n a i r e S t - T i t e Située à Sainte-Thècle dans de nouveaux locaux, l\u2019entreprise offre des services juridiques, tel que; achat d\u2019immeubles, refinancement, testament, mandat de protection, règlement de succession, droit corporatif, constitution d\u2019entreprise et achat d\u2019entreprise.Le déménagement de l\u2019entreprise a permis à celle-ci une plus grande visibilité.Dans la dernière année, Marchildon & Lebrun notaires a fait l\u2019acquisition d\u2019un nouveau serveur, afin d\u2019augmenter la capacité de traitement des dossiers, puisque ceux-ci augmentent rapidement.Avec le souci d\u2019offrir un excellent service à sa clientèle, Me Lebrun a rencontré chacun des clients afin de faire une transition harmonieuse des dossiers avec le notaire Marchildon.M a r c h i l d o n & L e b r u n n o t a i r e s E n t r E p r i s E m a n u f a c t u r i è r E l e n o u v e l l i s t e Fondée en 2006, cette entreprise de Saint-Tite offre plusieurs services sous le même toit.En effet, une section épicerie fine propose des produits variés.La clientèle peut également compter sur un service de traiteur pour toutes occasions, allant du buffet froid au repas cinq services.Chez Jacob met à la disposition de ses clients une salle de réception pouvant accueillir 60 personnes.Depuis un an, l\u2019entreprise détient son permis de vente en gros, qui lui permet de distribuer ses produits cuisinés dans différents points de vente au Québec.Présentement, on peut retrouver leurs produits dans neuf établissements en Mauricie, soit des dépanneurs et des stations-services.C h e z J a c o b , É p i c e r i e F i n e e t T r a i t e u r E n t r E p r i s E c o m m E r c i a l E t c m e D i a Acquis en 2007 par le Groupe Beaumier, le marché d\u2019alimentation offre des produits de boucherie, de poissonnerie, de mets cuisinés, de boulangerie, des charcuteries et des fromages, et bien d\u2019autres.Métro St-Tite a fait l\u2019installation de bornes de recharge pour voitures électriques et les clients peuvent l\u2019utiliser sans frais pendant leurs commissions.Différents programmes de formation sont donnés par des spécialistes ou techniciens de la bannière Métro afin de partager leur expertise aux employés et aux gestionnaires.Métro St-Tite développe des projets avec le milieu, et en ce sens, l\u2019entreprise a participé activement au retour du défilé du Père-Noël, qui aura lieu en décembre.M é t r o S t - T i t e Située à Saint-Tite, l\u2019entreprise se spécialise dans la vente de matériels informatiques neufs et usagés.De plus, elle offre un service à la clientèle d\u2019affaires qui ne cesse de prendre de l\u2019ampleur dans la région et à l\u2019extérieur.Le volume d\u2019achats permet à l\u2019entreprise de maintenir des prix compétitifs et d\u2019être même reconnu au niveau provincial par le regroupement informatique duquel Microgest Informatique fait partie.L\u2019équipe en place a développé un logiciel afin de faciliter la facturation et un suivi optimal de la clientèle.À l\u2019automne 2016, suite à de nombreuses démarches de l\u2019entreprise, Télus fera l\u2019implantation du réseau de la fibre optique dans Saint-Tite, autant pour les clients résidentiels que commerciaux.M i c r o g e s t I n f o r m a t i q u e Possédant deux usines sur le territoire de Mékinac, l\u2019entreprise se spécialise dans le sciage, séchage et rabotage des produits forestiers destinés au marché international.Lors de la dernière année, des investissements majeurs ont été faits aux usines de Saint-Roch-De-Mékinac et de Saint-Séverin et un troisième quart de travail a été créé à cette même usine.De plus, l\u2019entreprise a mis en place une structure de maintien et de développement de la main d\u2019œuvre, ainsi qu\u2019un programme de formation en entreprise adapté pour l\u2019ensemble de l\u2019équipe d\u2019entretien de l\u2019usine.Arbec, secteur Mékinac a développé de nouveaux produits afin de satisfaire ses clients, de gros centres de distribution.A r b e c , s e c t e u r M é k i n a c M é l i s s a G a G n o n s y l v i e P l a M o n d o n y v e s C a r o n K a t h e r i n e l e b r u n s y l v i e b o i v i n r o b e r t J a C o b M a r C J a C o b l a u r e n t l a C h a n C e P i e r r e - o l i v i e r l u s s i e r Nouvellement acquise en 2015, l\u2019entreprise de Saint-Adelphe se spécialise dans la fabrication de murs préfabriqués, poutrelles de plancher et fermes de toit.Structure Robko a permis la consolidation de 25 emplois issus de l\u2019ancienne administration et ce, dès la réouverture de l\u2019usine qui avait été fermée pendant plus de neuf mois.À ce jour, l\u2019entreprise compte 40 employés.Des investissements majeurs ont été réalisés dans la dernière année, afin de devenir un leader dans la fabrication de structures à ossature de bois.Structure Robko est une filiale de l\u2019entreprise Les Développements Robko, un promoteur immobilier établi dans la région de la capitale nationale.S t r u c t u r e R o b k o r a l P h K o e h l e r P H O T O S : S T É P H A N D E S R O C H E R S Félicitations à tous les entreprises en nomination! 711 Rue Sainte-Genevieve, Saint-Tite Tél.: 418 365-7302 6 9 9 3 5 7 7 St-Tite 621, Rte 153, Saint-Tite tél : 418 365-6115 6 9 9 0 7 6 2 6 9 8 0 3 9 5 à tous les nominés! MARCHILDON & LEBRUN NOTAIRES INC.Félicitations 340, rue Saint-Jacques Sainte-Thècle Téléphone : 418-289-2853 Courriel : klebrun@mlnotaires.com 6 9 9 4 0 6 3 L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 1 9 N o u v e l l e e N t r e p r i s e L a C e L L u L e d e m e n t o r a t d e m é k i n a C En novembre 2015, l\u2019ancien Magasin Général de Sainte-Thècle a été acquis par deux jeunes entrepreneurs.Cet édifice centenaire avait été laissé à l\u2019abandon depuis 20 ans.Ouverte officiellement depuis la fin juin, l\u2019entreprise vend des produits spécialisés d\u2019artisans québécois, en plus de son volet restauration.Leur clientèle peut compter sur une variété de cafés spécialisés, de collations et de pâtisseries, ainsi que des confiseries en vrac.Depuis l\u2019acquisition du bâtiment centenaire, les propriétaires sont présents sur les réseaux sociaux, partageant ainsi les étapes de réalisation de leur projet.C a f é A u x C i n q S œ u r s En opération depuis 2015, cette jeune entreprise se spécialise dans l\u2019installation de pellicule teintée pour les vitres du secteur automobile, résidentiel et commercial, ainsi que l\u2019installation de pellicule protectrice pour automobile.L\u2019entrepreneur ne cesse de perfectionner son art et dans ce sens, il se rendra au SEMA Show de Las Vegas en novembre où plus de 200 compagnies y présenteront les nouveaux produits dans le monde de l\u2019entretien et la protection des automobiles.À l\u2019affût des nouvelles tendances, il sera en mesure de bien servir tant la clientèle commerciale que les particuliers.C o o l t e i n t v i t r e s t e i n t é e s Fondée en 2015, l\u2019entreprise offre des services saisonniers spécialisés, tel que la peinture de toiture en tôle et de revêtement extérieur, le taillage de haies de cèdres, le déneigement de toiture, le ramonage de cheminée, en plus d\u2019offrir un service de scierie mobile.Gagnant du premier concours entrepreneurial de Mékinac, l\u2019entrepreneur possède une formation en lancement d\u2019une entreprise et a bénéficié de précieux conseils d\u2019un mentor.Lors de la dernière année, Multi-Services Baril a procédé à l\u2019achat de nouveaux outils et à l\u2019amélioration de ses équipements.M u l t i - S e r v i c e s B a r i l i N N o v a t i o N t e c h N o l o g i q u e h y d r o - q u é b e C Située dans la municipalité de Lac-aux-Sables, l\u2019entreprise se démarque par la conception d\u2019équipements spécialisés et l\u2019opération de ces équipements en tant qu\u2019entrepreneur sur les chantiers de transport d\u2019énergie.LEG compte plus de 30 années d\u2019expérience dans ce domaine et plus d\u2019une vingtaine d\u2019années en forage et mise en place d\u2019ancrage de haubans et tirants d\u2019ancrages.L\u2019entreprise a développé de nouvelles méthodes de forage et optimise ses équipements afin d\u2019en augmenter l\u2019efficacité, ce qui se traduit par des économies en temps et en argent.L\u2019entreprise Les Équipements Gaétan poursuit le développement du programme ParaLEG, débuté en 2009.L e s É q u i p e m e n t s G a é t a n ( L E G ) L\u2019entreprise, située à Grandes-Piles, offre des services d\u2019ingénieries, d\u2019approvisionnement et d\u2019assistance en ascenseurs hydrauliques.Mongrain Vertical Transport offre à ses clients du secteur de la construction une gamme complète de solutions innovatrices composée de produits et de services qui répondent aux besoins en matière d\u2019installation d\u2019ascenseurs hydrauliques.Au cours des cinq dernières années, l\u2019entreprise a investi d\u2019importantes sommes en recherche et développement, en plus de conquérir les marchés de New York et de la côté ouest canadienne.M o n g r a i n V e r t i c a l T r a n s p o r t Fondée en 1969, l\u2019entreprise de Saint-Tite offre plus d\u2019une soixantaine de modèles de souffleuses à neige pour usage commercial, industriel ou résidentiel.De plus, elle fabrique différents équipements pour le milieu agricole.Plus de 60% de sa clientèle est située dans la province, mais elle exporte aussi à l\u2019international.L\u2019entreprise Les Machineries Pronovost a installé à son usine un équipement de distillation, qui permet de traiter le solvant utilisé pour nettoyer les équipements de peintures.De plus, l\u2019entreprise a installé un récupérateur de chaleur et de préchauffage solaire de l\u2019air de ventilation.Cette amélioration écologique représente une réduction de 318 tonnes d\u2019émissions de gaz à effet de serre annuellement.L e s M a c h i n e r i e s P r o n o v o s t D é v e l o p p e m e N t D u r a b l e S a d C V a L L é e d e L a b a t i S C a n Située à Trois-Rives, l\u2019entreprise offre des activités de chasse, de pêche et de villégiature.Tous les chalets de la pourvoirie sont faits de bois, construits entièrement à la main avec du bois provenant de la pourvoirie.Une coupe de bois sélective, le choix des matériaux et l\u2019implication des employés participent au développement durable de l\u2019entreprise tant au niveau environnemental que social.La Pourvoirie Club Hosanna compte aussi son propre chenil de 50 chiens de traineaux, en plus de produire dans leur pisciculture, aménagée sur leurs terres, des truites mouchetées et arc-en-ciel.De plus, les 21 chalets et refuges sont tous équipés de panneaux solaires et de bacs à recyclage.P o u r v o i r i e C l u b H o s a n n a Nouvellement acquise en 2015, l\u2019entreprise se spécialise dans la fabrication de murs préfabriqués, poutrelles de plancher et fermes de toit.Structure Robko a permis la consolidation de 25 emplois issus de l\u2019ancienne administration et ce, dès la réouverture de l\u2019usine qui avait été fermée pendant plus de neuf mois.À ce jour, l\u2019entreprise compte 40 employés.Structure Robko récupère 100% des rebuts de construction : c\u2019est donc l\u2019équivalent de 8000 bacs de poubelles domestiques qui éviteront les sites d\u2019enfouissement chaque année.L\u2019acquisition de l\u2019usine a permis de contrôler la qualité des produits utilisés pour la construction des maisons destinées à la clientèle de leur filiale.S t r u c t u r e R o b k o R O X A N N E M O N F E T T E J E A N - A L A I N B É L A N D J E A N - F R A N Ç O I S B A R I L R É J E A N P R O N O V O S T E V E B É L A N D R A L P H K O E H L E R C Y N T H I A G E N E S T S Y L V A I N M O N G R A I N P H O T O S : S T É P H A N D E S R O C H E R S 6 9 8 4 4 0 1 Pourvoirie Club Hosanna 3460, Route 155 (km39) Trois-Rives, Qc, G0X 2C0 819 646-5244 luciepaquet@xplornet.ca ou info@clubhosanna.qc.ca www.clubhosanna.qc.ca La destination hivernale par excellence en Mauricie! 6 9 9 4 2 1 3 Pour une structure à la mesure de votre projet, faites confiance à l'équipe chevronnée de Structure ROBKO 251 rue du Moulin Saint-Adelphe, Qc G0X 2C0 1.800.463.3822 MUR / POUTRELLE / PRÉFAB / FERME DE TOIT info@structurerobko.ca 6 9 8 5 4 8 3 6 9 9 0 4 1 3 P a g e 2 0 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 6 9 8 4 4 0 6 i n v e s t i s s e m e n t c l d m é k i n a c Possédant deux usines sur le territoire de Mékinac, l\u2019entreprise se spécialise dans le sciage, séchage et rabotage des produits forestiers destinés au marché international.Lors de la dernière année, des investissements majeurs ont été faits aux usines de Saint-Roch-De-Mékinac et de Saint-Séverin.L\u2019ajout d\u2019un système de classification entièrement automatisé, ainsi qu\u2019un système de contrôle au séchage à la fine pointe de la technologie ont permis d\u2019atteindre une meilleure structure industrielle.Par cet investissement, l\u2019entreprise a augmenté son nombre d\u2019employés et consolidé une partie importante de la filière forestière de la Mauricie.A r b e c , s e c t e u r M é k i n a c Située à Saint-Tite dans de nouveaux locaux, l\u2019entreprise se spécialise dans les soins de santé chiropratiques.Ses services s\u2019adressent à une clientèle de tous âges et de toutes conditions, puisque la chiropratique peut traiter divers problèmes de santé ou tout simplement optimiser la santé globale.Grâce à un investissement majeur, la clinique accueille maintenant d\u2019autres professionnelles de la santé, afin d\u2019offrir des soins complémentaires à sa clientèle, tel que la massothérapie et des services en psychologie.L\u2019acquisition de la nouvelle bâtisse a donc permis de doubler la superficie de la clinique et d\u2019en faire un immeuble commercial multidisciplinaire en soins de santé.C l i n i q u e C h i r o p r a t i q u e F a m i l i a l e S t - T i t e Depuis sa création en 1986, l\u2019entreprise se spécialise dans la fabrication et l\u2019optimisation d\u2019équipements spécialisés et l\u2019utilisation de ces équipements en tant qu\u2019entrepreneur sur les chantiers de transport d\u2019énergie.L\u2019entreprise Les Équipements Gaétan a procédé à des investissements importants dans la dernière année visant à augmenter sa flotte d\u2019équipements, ce qui a lui permis de doubler son personnel à l\u2019usine et aux chantiers.95% de ses mandats sont octroyés par Hydro-Québec et sont exécutés au Québec, mais l\u2019entreprise est devenue une référence dans son domaine et son expertise est maintenant reconnue à l\u2019extérieur de la province.L e s É q u i p e m e n t s G a é t a n P i e r r e - O l i v i e r l u s s i e r M é l i s s a G a G n O n C y n t h i a G e n e s t P H O T O S : S T É P H A N D E S R O C H E R S 6991443 418 289-2240 171, Lacordaire, Sainte-Thècle 418 289-2240 6 9 8 8 8 1 1 CLD MÉKINAC 402, rue Notre-Dame Saint-Tite (Québec) G0X 3H0 Téléphone : 418 365-6365 Sans frais : 1 877 365-6365 www.regionmekinac.com Fier partenaire du Gala Reconnaissance Desjardins Bonne chance à tous les nominés! 6 9 9 2 7 9 8 6 9 9 1 1 7 4 270, boulevard Saint-Joseph, Saint-Tite I 418 365-6016 nominés! Bonne chance à tous les L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 2 1 6 9 8 4 4 1 8 Desjardins Entreprises est fier d\u2019être associé à titre de partenaire majeur au 11e Gala reconnaissance où l\u2019on célèbre la réussite de nos entreprises d\u2019ici.Nous avons la chance de pouvoir compter sur la Chambre de commerce de Mékinac qui participe activement au développement socio-économique de la région.Pour Desjardins Entreprises, il était tout à fait naturel de s\u2019associer à cet événement reconnu depuis plusieurs années et qui met en lumière les gens d\u2019affaires de chez nous.Nous avons comme mission d\u2019être présents dans notre milieu et de participer activement au développement économique de notre communauté.Ce gala se veut un moment d\u2019arrêt pour souligner le travail exceptionnel des entrepreneurs.C\u2019est grâce à eux, qui par leur vitalité et leur détermination permettent à notre région de se faire valoir et de se réaliser pleinement.Appuyer les entrepreneurs d\u2019ici, c\u2019est là notre mission.Célébrer avec eux leurs succès, c\u2019est là notre privilège.Nous souhaitons la meilleure des chances à tous les finalistes.Bon gala! Jean-François Beaudoin Directeur général Desjardins Entreprises \u2013 Mauricie Gala reconnaissance Chambre de commerce de Mékinac Novembre 2016 Desjardins Valeurs mobilières Marché Pronovost 12 rue St-Georges St-Séverin de Proulxville 418 365-5934 marchepronovost@live.ca Bon gala à tous! 6991444 6 9 9 4 0 6 9 8 au 17 septembre 2017 Fier partenaire de la catégorie Tourisme et Hébergement Sainte-Thècle municipalité de plein air 301, rue St-Jacques, Sainte-Thècle, Tél.: 418 289-2070 | Téléc.: 418 289-3014 Site internet : www.ste-thecle.qc.ca Courriel : ste-thecle@regionmekinac.com Bonne chance à tous les nominés du Gala reconnaissance de la Chambre de commerce 6 9 8 0 3 4 4 521 Route 352, St-Adelphe (Qc) G0X 2G0 418 322-5816 autobusgermainetfils@globetrotter.net & Fils Inc.Transport scolaire Voyages spéciaux 6 9 9 5 4 6 2 P a g e 2 2 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 6 9 8 4 4 2 3 Les finalistes Entreprise de service \u2022 Clinique Chiropratique Familiale St-Tite \u2022 Clinique Vétérinaire St-Tite \u2022 Marchildon & Lebrun Notaires Entreprise commerciale \u2022 Chez Jacob, Épicerie Fine et Traiteur \u2022 Métro St-Tite \u2022 Microgest Informatique Entreprise manufacturière \u2022 Arbec, secteur Mékinac \u2022 Structure Robko Nouvelle entreprise \u2022 Café Aux Cinq Sœurs \u2022 Cool teint Vitres Teintées \u2022 Multi-Services Baril Investissement \u2022 Arbec, secteur Mékinac \u2022 Clinique Chiropratique Familiale St-Tite \u2022 Les Équipements Gaétan Développement durable \u2022 Les Machineries Pronovost \u2022 Pourvoirie Club Hosanna \u2022 Structure Robko Innovation technologique \u2022 Les Équipements Gaétan \u2022 Mongrain Vertical Transport TourismE ET hébErgEmEnT sErvicE à la communauTé EmployEur dE choix EnTrEprEnEuriaT jEunEssE pErsonnaliTé d\u2019affairEs guy damphoussE mEnTion spécialE coups dE coEur dEs municipaliTés Autres catégories CONFÉRENCE SADC/ LE MOI INC.DE SYLVAIN BOUDREAU MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 11 H 30 À 13 H 00 LIEU À CONFIRMER SOUPER DE CRABE À VOLONTÉ SAMEDI 6 MAI 2017 18 H à \u2026 SALLE AUBIN, STE-THÈCLE 645, route 153, Saint-Tite \u2022 418 365-3983 www.ccmekinac.ca Suivez-nous sur facebook et à la radio 6 9 8 0 3 5 8 EXPO MÉKINAC 21-22-23 AVRIL 2017 SPORTIUM MUNICIPAL DE ST-TITE Calendrier des aCtivités Pour réserver vos PlaCes ou Pour de l\u2019information, Communiquez aveC nous au 418 365-3983 L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 2 3 ESTHÉTIQUE Miroir, miroir, dis-moi qui est la plus belle ?Il est difficile de se regarder dans son miroir et de ne pas remarquer un teint terne, des poches sous les yeux, des taches, des rougeurs et que dire des rides et des ridules.Et pourtant, en 2016, avec les technologies de pointe, plusieurs produits ultra-perfomants, les soins appropriés, les injections, beaucoup de problématiques peuvent s\u2019améliorer grandement sans avoir nécessairement recourt à la chirurgie.La IPL (lumière intense pulsée) par exemple, peut en quelques séances, réduire les taches et les rougeurs et même stimuler la fabrication du collagène.Avec la microdermabrasion, la peau est immédiatement lissée, plus douce, d\u2019un éclat incomparable.Elle stimule le renouvellement cellulaire et la production du collagène.Et que dire des produits, aujourd\u2019hui si performants mis à notre disposition et personnalisés par une esthéticienne compétente.Ils hydratent, nous aident avec les problèmes tels : rougeurs, taches, poches, ridules, améliorent le teint et régénèrent votre peau.Pour les rides plus profondes, le Botox Cosmétique et les volumisants sont maintenant si populaires.Les résultats sont rapides et tellement naturels.Tout ça et bien plus, vous sont offert à ma clinique depuis plusieurs années pour déjouer votre miroir.Vous avez des questions ?À ma clinique nous avons les réponses ! Au plaisir ! Manon Trudel Esthéticienne médicale et électrolyste Spécialités : IPL photo-rajeunissement, microdermabrasion, thermocoagulation 819 533-5389 5100, rue Rickaby, Shawinigan Secteur Ste-Flore de Grand-Mère www.esthetiquemanontrudel.com par : Manon Trudel Esthéticienne médicale diplômée et électrolyste Prochaines cliniques d\u2019injections (Botox et volumisants) Les 3 novemBre et 1er décemBre Prochains réservez maintenant! 6 9 8 4 8 3 0 Pharmacienne Les os sont importants, ils vous permettent de vous tenir debout, de bouger et de vous déplacer.Saviez-vous que l\u2019âge et le sexe d\u2019une personne ont une influence sur la santé de vos os.Eh oui! Dès l\u2019âge de 35 ans, le processus de formation osseuse ralentit.Une femme aura des os plus fins qu\u2019un homme.Chez la femme ménopausée, la perte de masse osseuse s\u2019accélérera et rendra les os plus fragiles ainsi ils se fractureront plus facilement lors de chutes.VOS HABITUDES DE VIE PEUVENT NUIRE À LA SANTÉ DE VOS OS \u2022 La CAFÉINE augmente l\u2019élimination du calcium dans votre système ce qui favorise la fragilisation de vos os.Limiter la consommation à 3 breuvages par jour (cola, chocolat chaud, café et thé).\u2022 Le TABAGISME favorise également la perte de la masse osseuse.\u2022 L\u2019ALCOOL, prendre plus de 3 consommations par jour favorise la formation d\u2019ostéoporose en diminuant la formation osseuse et l\u2019absorption de calcium.\u2022 Le SEL augmente l\u2019élimination du calcium par les reins.Ne dépassez pas l\u2019apport quotidien maximal de sodium fixé à 2300mg / jour, dose qui peut être difficile à calculer.COMMENT OPTIMISER LA SANTÉ DE MES OS \u2022 Avoir de saines habitudes alimentaires et un apport en calcium et vitamine D optimal.Les hommes devraient avoir un apport quotidien de calcium de 1000mg et la femme est de 1200mg.Pour la vitamine D l\u2019apport est de 800 à 2000 UI.Saviez-vous que c\u2019est la vitamine D qui favorise l\u2019absorption du calcium dans votre système?\u2022 FAIRE DE L\u2019EXERCICE.Faire des exercices de renforcement musculaire, d\u2019équilibre et de flexibilité.Les exercices comme la marche et la course à pied augmentent la formation des cellules osseuses.PRÉVENIR LES CHUTES \u2022 Attention quand vous soulevez des charges lourdes.Pliez les genoux et gardez le dos droit.Ne vous penchez pas trop vers l\u2019avant pour éviter de perdre l\u2019équilibre.\u2022 Faire des exercices à faibles risques de blessures et qui n\u2019ont pas trop d\u2019impact sur la colonne (marche, natation, thai-chi et yoga).\u2022 Évitez de faire des changements de position rapidement.Exemple : passer de la position assise à debout ou couché à debout car vous pourriez avoir des étourdissements causé par l\u2019hypotension orthostatique.\u2022 Assurez-vous d\u2019avoir toujours des lentilles propres et ajustées à votre vision.\u2022 Utilisez une aide technique à la marche si vous avez de la difficulté à vous mobiliser ou des pertes d\u2019équilibre.(Marchette, canne, quadriporteur et ambulateur).Profitez du mois de la prévention de l\u2019ostéoporose pour vous renseigner sur notre journée d\u2019examen d\u2019ostéodensitométrie.Rédigé par Geneviève Chouinard Infirmière par : Nathalie Hamel Pharmacienne propriétaire affiliée à Familiprix Ostéoporose et prévension des chutes chez les personnes de 65 ans et plus 4145, boul.de Shawinigan-Sud, Shawinigan 819 731-0809 6 9 8 3 7 2 0 Conditionnement physique Dernièrement, je me suis offert une belle sortie père fille.Ainsi en compagnie de ma charmante Laurence nous sommes allés voir une conférence de Frédéric Dion, soit sa toute dernière expédition au Yukon (Survivre).Un individu très agréable à écouter, il est rempli d\u2019enthousiaste, de dynamisme et surtout un homme qui carbure aux multiples défis.Mon entrée en matière avec Frédéric Dion est pour vous introduire le fait que celui-ci est une personne des plus persévérante.À travers ses exploits d\u2019aventure qui comporte son lot d\u2019embuches et d\u2019imprévus, il réussit toujours à trouver des solutions malgré la fatigue, la faim etc.J\u2019écoutais son récit avec intérêt, et plus je l\u2019écoutais plus je remarquais que l\u2019on peut très certainement transposer ça dans notre quotidien.Au niveau de l\u2019entrainement en salle, la motivation et la persévérance sont 2 éléments clés afin que les gens réussissent à atteindre leur objectif.Après quelques semaines ou mois, on remarque que certains se découragent facilement, ils atteignent des plateaux, tant au niveau de la perte de poids que de l\u2019augmentation des charges par exemple.C\u2019est là que l\u2019aspect psychologique entre en ligne de compte.On doit faire preuve de ténacité afin de passer à travers ces moments de découragement et ou de frustration.On peut très certainement faire un lien avec l\u2019entrainement des difficultés rencontrées par Frédéric Dion, oui cette comparaison est à moindre échelle, mais celle-ci dénote que la persévérance est un élément important dans notre quotidien et que cela peut s\u2019appliquer dans toutes les sphères de notre vie (travail, études, activité physique, relation, maladie, etc.).Souvent en prenant un peu de recul, on tente de trouver des moyens pour passer à travers les contraintes, on se fixe des objectifs à court terme, on utilise au maximum nos forces, notre potentiel plutôt que s\u2019acharner sur nos faiblesses, on recherche le positif, on focus.On se concentre sur un aspect à la fois, par la suite s\u2019il y a lieu on réglera l\u2019autre obstacle, un pas à la fois.Par exemple en salle, vous avez une blessure au bras, on laisse récupérer un peu, on peut aller se faire traiter, mais pendant ce temps on se concentre sur le cardio, les jambes, les abdominaux quelque temps ensuite on reprend le haut du corps progressivement etc.On ne perdra pas ainsi tous nos autres acquis.On persévère malgré l\u2019embuche de la blessure, on modifie notre façon de s\u2019entrainer au lieu de s\u2019apitoyer sur ce qui nous arrive.Pour ma fille qui est à sa dernière année en réadaptation physique, la persévérance s\u2019applique également, comme beaucoup de cours en technique, elle a son lot d\u2019examens, tant pratique que théorique, elle doit étudier souvent si elle veut réussir, elle doit s\u2019acharner à bien saisir l\u2019anatomie du corps humain et les différentes façons de traiter les gens, et doit alors, à sa façon, persévérer.Pour ma part, j\u2019ai toujours été sportif depuis ma tendre enfance, oui j\u2019ai réussi à gagner quelques prix, mais cela n\u2019est pas à cause de mon talent mais plutôt, je pense, à mon acharnement, à ma discipline de travail, davantage de cœur que de talent.Valoriser vos forces, n\u2019abandonner pas au moindre obstacle, persévérer et passer au travers, vous en ressortirez tellement grandit d\u2019avoir réussi.Finalement, il y a un proverbe qui dit : la différence entre le succès et l\u2019échec est la persévérance! 1550, avenue de Grand-Mère, Shawinigan 819 533-5147 www.maxi-forme.ca L\u2019ENTRAINEMENT PERSÉVÉRANCE par : Yanick Fortin Kinésiologue 3 mois +tx.110$ / incluant programme d\u2019entraînement et évaluation 6 9 8 3 1 0 9 «J\u2019ai mal au cou!» Cervicalgie.aigue ou chronique ?819 731-1516 1625, 105e Avenue, Shawinigan 819 539-4443 3762, rue Trudel, Shawinigan info@physio55.com www.physio55.com CSST \u2013 SAAQ Assurances privées et autres La cervicalgie aiguë est une douleur vive au niveau du cou, (communément appelé torticolis) disparaissant habituellement en quelques jours ou semaines avec du repos, des étirements, de légers massages, de la chaleur et/ou de la glace.Des radiographies seront rarement prescrites par votre médecin à moins d\u2019un traumatisme (coup du lapin ou «whiplash») ou si la douleur et la raideur sont intenses.Quand la douleur s\u2019étend et irradie vers un bras, on parlera de névralgie cervico-brachiale Lorsque les douleurs de la nuque persistent depuis au moins six mois, on parle de «cervicalgies chroniques».La principale cause est l\u2019arthrose des vertèbres cervicales.Les tensions professionnelles, familiales, l\u2019inquiétude face à la douleur sont des facteurs qui ralentissent aussi la guérison.De même, certaines professions sont plus exposées aux cervicalgies chroniques.Maintenir une position fixe de la tête et du cou plus de 20 heures par semaine, des postures et des mouvements inadaptés peuvent participer à rendre chronique une cervicalgie aigue.Si la douleur persiste au-delà des traitements conventionnels, il est conseillé de consulter rapidement votre physiothérapeute.Il pourra avec l\u2019électrothérapie, les ultrasons, les techniques de mobilisations, un programme d\u2019exercices adapté, vous aider à éviter la médicamentation, la cortisone, la chirurgie et même la douleur chronique.6 9 8 4 9 1 9 Raymond Soucy, physiothérapeute «Ouvert pendant les travaux» SPEC2728935 CULTURE.C\u2019est le 26 novembre prochain que le Comité de protection des oeuvres d\u2019Ozias Leduc présentera son concert-béné- fice annuel.Cette année, le quatuor féminin VoxA4 présentera un spectacle teinté de musique et d\u2019humour.Usant uniquement de leur attirail vocal pour créer des mélodies, des rythmes et des effets, Frédérique Tremblay, Anne-Marie Pilon, Élodie Miron et Luce Bélanger présentent un spectacle dont une partie est consacrée au répertoire traditionnel et populaire de Noël.Dans un second temps, elles se dévoileront à travers les mots d\u2019Aznavour, de Plamondon, de Charlebois, de Salvador et de plusieurs autres.Rappelons que cette traditionnelle soirée musicale est dédiée à la conservation et à la mise en valeur des œuvres d\u2019Ozias Leduc, considérées comme un joyau patrimonial dont il faut assurer la pérennité.L\u2019événement aura lieu à l\u2019église Notre-Dame- de-la-Présentation de Shawinigan.Les billets pour le concert sont disponibles au coût de 25$ aux presbytères Notre-Dame-de-la-Présentation et St-Sauveur, secteur Shawinigan-Sud.Pour information ou réservation: 819-536-3652.Concert-bénéfice Le quatuor VoxA4 chantera pour Ozias Leduc P A g E 2 4 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E b d O d U s T m A U R i C E .C O m - L E M E R C R E D I 2 N O v E M B R E 2 0 1 6 www.tva.ca Pour voir Boomerang au moment de votre choix, allez à .c ou téléchargez l\u2019application LA CHANDELLE > 6 9 8 0 4 1 2 cuLture La bibliothèque du Lac-à-la-tortue est à la recherche de bénévoles La bibliothèque du secteur Lac-à-la-Tortue est à la recherche de bénévoles qui souhaitent s\u2019impliquer au sein de leur communauté.Les personnes intéressées seront appelées à travailler le mardi ou le mercredi de 13h à 17h ou en soirée de 18h à 20h30.Au besoin et suivant les disponibilités, les bénévoles pourraient être appelés à remplacer à l\u2019intérieur de ces plages horaires également.Les tâches consistent à soutenir le technicien ou le commis en poste dans son travail, ainsi que le classement de documents et le service à la clientèle (prêts, retours, réservations et renseignements généraux).Toute personne intéressée est priée de se présenter en personne à la bibliothèque du Lac-à-la-Tortue ou de communiquer avec nous par téléphone au 819 538-5882.théâtre: comédiens et techniciens recherchés Si l\u2019art de la scène vous passionne, le Shawiniganais Jean-Marie Cossette désire relancer la troupe de théâtre «Les malcommodes», et il est à la recherche de comédiens et de techniciens.M.Cossette indique que l\u2019objectif est de relancer la troupe à compter de l\u2019année 2017, et les pièces seraient présentées dans les différents secteurs de Shawinigan.«J\u2019ai ça à cœur et j\u2019espère qu\u2019il y aura des jeunes qui voudront s\u2019impliquer.Plus jeune, j\u2019étais timide, et le fait d\u2019embarquer sur une scène m\u2019a beaucoup aidé», soutient M.Cossette, Il est à noter que cette troupe a déjà existé.Pour signifier votre intérêt, veuillez communiquer avec Jean-Marie Cossette au numéro 819 538-1100 ou avec Diane Lévesque au numéro 819 533-3500.cuLture cuLture Agenda complet disponible au www.lhebdodustmaurice.com MUSIQUE ?Michel Donato Tout simplement Jazz Maison de la culture Francis-Brisson 26,50$ régulier | 18,75$ abonnement Billetterie: 819-539-6444 / 4 novembre, 20h ?Groenland et James Forest Shop du Trou du diable 4 novembre, 21h30 | 30$ ?Lisa Leblanc Centre des arts de Shawinigan 36,50$ | Billetterie: 819-539-6444 5 novembre, 20h ?Laurence Jalbert Maison de la culture Francis-Brisson 32$ | Billetterie: 819-539-6444 5 novembre, 20h ?The Zodiac Trio Maison de la culture Francis-Brisson 37,50$ régulier |27$ abonnement Billetterie: 819-539-6444 / 6 novembre, 16h ?Marie-Denise Pelletier Spectacle Noël, parle-moi Église Saint-Georges-de-Champlain Réservation: 819-538-2186 4 décembre, 15h ?Spectacle Le Sapin a des boules Spectacle de Noël de la Clé des Sons Salle Chanoine Langevin (Sainte-Flore) Souper spectacle les 12, 19 et 26 novembre (30$) / En après-midi le 27 novembre (15$) Billets: Micheline 819-538-9328 EXPOSITIONS ?Exposition de Micheline Grondin Perrier Bibliothèque municipale de Saint-Boniface Aux heures d\u2019ouverture Du 2 novembre au 21 décembre ?Encres sur papier de Monsieur X-33 Bibliothèque de Grandes-Piles Aux heures d\u2019ouverture Jusqu\u2019au 6 novembre ?Galerie d\u2019art de l\u2019AAPCM Artistes-peintres qui exposent en vitrine: André Boisvert, Léona Beaudry, Irelle Côté, Véronique Fortin, Sylvie Gagnon, Serge Huard, Diane Jean, Jacqueline Lacerte, Rita P.Martin et Pierre-André Paquin.Salle d\u2019exposition Clair-Obscur: «Rétrospective»: Donald Roy Tous le mois de novembre ?Exposition Enfant de la terre Centre des arts de Shawinigan Photos de l\u2019artiste rappeur Samian Jusqu\u2019au 15 janvier 2017 CONFÉRENCES & ATELIERS ?Atelier-conférence «Trucs et astuces de décors de Noël» Bibliothèque Marielle-Brouillette, Saint-Tite Par Lina Trudel Inscription (5$): 418-365-6203 (places limitées) / 5 novembre, 10h AUTRE ?La Résistance Shawinigan Ligue d\u2019improvisation Maison de la culture Francis-Brisson 3 novembre, 19h30 | 5$ ?La Crique Ö jeux Soirées de jeux de société Salon Wabasso de la Shop du Trou du diable Tous les mardis entre 18h30 et 22h30 ?Atelier des artistes Rassemblements les mardis de 10h à 16h 3722 Boulevard Royal, Shawinigan Pour vous joindre au groupe: 819-539-0009 ou 819-537-7895 / Jusqu\u2019au 6 décembre L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E b D o D u S T M A u R i C E .C o M - L E M E R C R E D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 6 - P A G E 2 5 www.duproprio.com Sans agent, sans commission.À NE PA S MANQ UER ! Martin, coach en immobilier chez DuProprio Séances d\u2019information gratuites ?En ligne, 8 novembre à 19 h ?Shawinigan, 9 novembre à 19 h 30 Auberge Escapade Inn, 3383, rue Garnier « Venez nous rencontrer et apprenez à vendre sans commission ! » Inscrivez-vous maintenant DuPro rio.co 1 866 387-7677 DuProprio_CampagneHIVER_Transcon_HebdoStMaurice_Sinfo_2nov.indd 1 16-10-13 19:32 > 6 8 7 5 0 4 8 La culture présentée par Des artistes de la région récompensés à l\u2019ADISQ CuLTuRE.Le jeudi 27 octobre, l\u2019ADiSQ a récompensé de nombreux artistes, producteurs et professionnels de l\u2019industrie de la musique lors du Premier Gala de l\u2019ADiSQ et du Gala de l\u2019industrie, qui précèdent le Gala de l\u2019ADiSQ.Des trophées Félix ont été remis à des artistes de la Mauricie.Nicolas Pellerin et Les Grands Hurleurs, de Saint-Élie-de-Caxton, ont été récompensés dans la catégorie «Album de l\u2019année \u2013 Traditionnel» pour l\u2019album ¾ Fort.Fred Pellerin a de son côté remporté le titre de «Scripteur de spectacle de l\u2019année» pour son spectacle Plus tard qu\u2019on pense.Puis, Ingrid St-Pierre, de Trois-Rivières, été récompensée dans la catégorie «Album de l\u2019année \u2013 Adulte contemporain» pour son troisième album, Tokyo.Au moment de mettre sous presse, les gagnants du Gala de l\u2019ADISQ, qui avait lieu le dimanche 30 octobre, n\u2019avaient pas encore été dévoilés.Ingrid St-Pierre était en nomination dans la catégorie «Interprète féminine de l\u2019année».Fred Pellerin était en nomination dans la catégorie «Interprète masculin de l\u2019année» et dans la catégorie «Spectacle de l\u2019année \u2013 Interprète», pour son spectacle Plus tard qu\u2019on pense.Plus de détails à www.hebdodustmau- rice.com.Pantone 185c 5000, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières 819 376-0806 2800, rue des Contremaîtres, Shawinigan 819 538-9683 www.spamauricie.com \u2022 Facebook Shawinigan: Ally, femelle Domestique, 6 ans Trois-Rivières: Snow, femelle Bulldog américain, 11 ans 6 7 8 7 8 2 2 P a g e 2 6 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 Merci à tous nos commanditaires, nos bénévoles, nos employés et nos partenaires qui ont contribué au succès de la 49e édition du Festival Western de St-Tite Merci Merci ! CoMMandiTaireS PLaTine Amarula Cogeco Eau Everest Voiturettes Sorel Tracy PrÉSenTaTeUr COORS Banquet PreSTige Case IH Chaussures Pop Coca-Cola Ford SAQ Wrangler MajeUr Boulet Géant Motorisé Lafleur Le Lait Les Marchés Tradition Solotech Stingray CoLLaboraTeUr Desjardins aSSoCiÉ Loto-Québec ParTenaireS PUbLiCS Commission scolaire de l\u2019Énergie C.S.S.S.Vallée Batiscan Société bingos du Québec Sûreté du Québec Tourisme Mauricie VIA Rail Ville St-Tite 6 9 8 5 2 2 6 ParTenaireS PLaTine Autobus Paul LeJeune Boulangerie Germain Buffet des continents Chiro Michael Desbiens Créations Tifo (Les) Désaulniers, Gélinas, Lanouette s.e.n.c.r.l Dijitec DMC Réfrigération Halte Santé St-Tite Hotel Le Concorde Idéfil Imprimerie Gignac Imprimerie Shawinigan - Caméléon JM Sport Les Croustilles Yum-Yum Location St-Tite Mauricie Évasion Sport Microgest Informatique MGR Canada Pharmacie Dulong et Damphousse Plaza de la Mauricie Praxair Productions Merlin Produit automobile Laurentide Produits Forestiers Arbec Ranch Mont-Tremblant Raymond Lefebvre & Fils Recyclage Industriel Shine Expert Sipo Steak Veillette Stratos Pizzéria Super 8 Transport Desrochers Tremblay, Bois, Mignault & Lemay Avocats Trépanier Communications United Rentals ParTenaireS argenT Asphalte R.V.Auberge des Gouverneurs Auberge Le Florès Béton Crête Brodeur, L\u2019Heureux, Durocher Arpenteurs- Buffet Claude Cabane Chez Roger Camp & Auberge du Lac en Cœur Carrières Crête Catherine Esthétique C\u2019NET Délices d\u2019Antan Domaine Ste-Flore Garage Buist St-Amant Géomètres Groupe Harnois Halte 359 Ultramar St-Narcisse Hôtel Delta Trois-Rivières Hôtel Les Suites Laviolette Hôtel Sacacomie Iris Les Cinémas Biermans Lunetterie Jean Petit Massothérapie Lyne Champagne Métaux Ouvrées C.F.inc Multi-Marque Nettoyage FM Portes Roma Relais de la Station Restaurant Le Papillon Serres du Domaine des Pointes Salon de coiffure Duo Beauté Transport Maurice Germain Tissu et décor Martine Richard Transport La Mule Express Transport SAF Voyage Micheline Moreau ParTenaireS bronZe Auberge Escapade Batterie Mauricie Bélitec Bingo Vézina Cantine Phaneuf Centre d\u2019Esthétique & Électrolyse Nathalie Chez Jacob CLD Mékinac Clinique de Physiothérapie Suzanne Désy Comfort Inn & Suites Consultants Mesar Dépanneur Du Moulin Dépanneur Yves Gagnon Ferme Guy Rivest Festival Du Cochon de Ste-Perpétue Fleuriste Marie-Paule Garage Serge Carpentier Garage Sylvain Godcher Hygiène Plus Industrie JPB Korvette Lingerie Trottier Machineries A.B Manitou Mushers Massicotte Must Hôtel / Motel Pharmacie Christine Béland Pièces d\u2019Auto St-Tite Promotion Elka Qualiplus Restaurant Chez Ti- Poil Salon de Coiffure Distinction Salon Coiffure Édith Lacoursière Salon René Sylvain Béland comptable agrée Transport Paul Lecours ParTenaireS or Au brin de laine Béton Crête Béton M.D.Bistro Jonan Chez Marineau- Hôtel des 10 Claude Lahaie, AG Clinique Vétérinaire St-Tite Club des Aînés St-Tite inc.Coop Univert Éloi Moisan Entreprises A.M FG Pro Shop Groupe Consilium GTI Médical Hôtel Day\u2019s Inn Hôtel / Motel Coconut Les Évènements Inferno Massothérapie Hélène Tousignant Massothérapie Myriam Langevin Veillette Maxi Forêt Nettoyage Sani-Mont Praxair R.Léveillé Extincteurs Sani-Mont Savonnerie B.L.Services Alimentaires V.P.Teinture et calfeutrant St-Tite Vêtement Nashville CoMMandiTaireS or IKKWIT Infoteck La Capitale en fête Location d\u2019outils simplex Manulift EMI Rôtisserie Fusée Sportech MÉdiaS 106.9 CFUT Energie Journal Québec Journal Montréal Le Nouvelliste Météo Média Radio-Canada Rouge FM Rythme FM TC Média TVA V-Télé WKND CoMMandiTaireS argenT Acier Rayco Ambulance 22-22 Bacardi Canada Inc.Boutique Western Guindon Brasserie 500 B.T.A.Q Buromax Celliers des Dauphins Centre Bureautique Constructions Richard Champagne Discount Distribution St-Laurent FQCC Laurentides Industriel Le Mercier Meubles Jacob Samuel Bouki Restaurant Le St-Mo Terrasses St-Tite CoMMandiTaireS bronZe Acolyte Architectes Jacques & Gervais Bad Boy Design Bulbi-Serres Clinique Chiropratique St-Georges Conception Josée Bédard Excavation Jovanex Excavation Mékinac G.A.Automobile Gaz Propane Rainville Go Sport Groupe CLR Kruger / Papier Scott Lafrance et Trudel Le Ptit Boulanger Machineries Pronovost Pharmacie Chantal & Claire Francoeur Plomberie DF PMT Roy assurances Remabec RMH Industries Roy Morissette et associés Service Cité Propre Top Bedding ?Association de la fibromyalgie «Découvrons le régime hypotoxique» le mardi 29 novembre à 13h30 au CSSS de Shawinigan.Gratuit membres AFMCQ / 5$ non membres.Inscription: 819-371-1458.?Émotifs anonymes Tu as de la difficulté à faire face aux problèmes de la vie quotidienne?Nous t\u2019invitons à participer à une réunion pour trouver de l\u2019aide et un nouveau mode de vie.Info: 819- 371-1911 ou emotifs-anonymes.org.?Fadoq Sérénité Soirée dansante avec Raymond et Dorothée Milot le samedi 5 novembre à 20h au coût de 7$.Cours de danse les lundis et mercredis, viactive les lundis, information, bibliothèque et danse les mardis, pratique bridge duplicata les jeudis, initiation à la chorale les vendredis et marche 3 fois par semaine.Info : 819 538-7335 ?Rendez-vous du 3e âge Pétanque le 5 novembre à l\u2019école Saint-Joseph.?Aféas Saint-Georges Une activité des femmes d\u2019ici de Saint- Georges-de-Champlain aura lieu le mercredi 9 novembre au sous-sol de l`église paroissiale.Diane Lemay du CAB de Grand-Mère, travailleuse du milieu pour les personnes proches aidantes, sera l\u2019invitée de cette rencontre qui sera précédée d\u2019un souper à 17h30.Info: 819-538-8198.?Centre de loisirs des aînés de Shawinigan Cours de danse (inter-avancé) les lundis à 15h30 et 18h30 et les mardis à 15h45 (débutant) avec Denise et Nicole.Cours de danse country (débutant) les jeudis à 15h30 avec Bobby.Soirée de danse (variées) le samedi 5 novembre à 20h avec La Relance au coût de 6$.Tournoi de pétanque le dimanche 6 novembre, inscr.De 11h30 à 12h30.Diner fèves au lard le mardi 8 novembre avec danse dès 10h30 avec Denise et Nicole au coût de 7$ membre et 9$ invités.?Âge d\u2019Or Le Rocher Baseball poche le 7 novembre à 13h30 et danse de ligne (avancés) à 19h; dîner du mois le 8 novembre à 11h30 et bingo à 13h30; danse de ligne le 9 novembre à 13h (débutants) et 14h (avancés); danse de partenaires et de rue le 10 novembre à 19h (débutants) et 20h (avancés); pétanque-atout le 11 novembre à 13h30, soirée de danses sociales, country et de ligne le samedi 12 novembre à 20h avec Jean-Claude Laforme (coût: 3$).Location de salle, capacité 100 personnes.Info: 819-538-4888.?Les Chercheurs de l\u2019Essentiel Conférence «Apprendre à demander.S\u2019ouvrir à recevoir», avec Sylvie Petitpas le 3 novembre à 19h à la salle Lupien (église) de Saint- Boniface.Coût: 5$.Info: Huguette 819-535- 3582 ou chercheursdelessentiel@gmail.com.?Carpe Diem Centre ressources Alzheimer Café rencontre le mercredi 9 novembre à 18h30.Le but des rencontres est de démystifier la maladie et de proposer des outils d\u2019intervention pour les aidants.CHSLD Vigi Les Chutes.Info: 819-535-6054.?Ensemble Intemporels troubadours Jolies voix recherchées (adultes et enfants en solo et choeur) pour compléter la formation en prévision de la saison 2017.Répertoire à connotation médiévale privilégié.Prérequis: avoir suivi des cours de chant.Info: René Le Brodeur: 819-538-0464.?Atelier «Mon argent, j\u2019y vois» Trois ateliers (2h chacun) sur les différentes offres de crédit, le budget (individuel, en couple) et la planification de son avenir financier.Les ateliers auront lieu les jeudis 10-17- 24 novembre au 3722 boulevard Royal Shawinigan de 19h à 21h.Formateurs du Centre d\u2019intervention budgétaire et sociale de la Mauricie (CIBES).Ateliers d\u2019éducation populaire sans lien avec aucune institution financière.Inscription: 819-539-0009 (Édith).?Regroupement des Artisans du Centre Mauricie Atelier de novembre : Mme M.Laplante montrera à réaliser un centre de table avec 2 anges et 2 petits lutins sur pot en terre cuite.Coût: 14$.Informez-vous pour savoir quoi apporter et réservez auprès de Claire 819-538-6909.?Poker pour Opération Enfant-Soleil Tournoi de Poker Hold\u2019em 40$ le samedi 19 novembre à 12h30 au Centre municipal de Saint-Boniface.Avec Rebuy et ADD-on.Le tout organisé par le Familiprix de Saint- Boniface au profit d\u2019Opération Enfant-Soleil.?AQDR Shawinigan Prochaine rencontre des membres le vendredi 4 novembre à 10h au Centre des Loisirs Christ-Roi, 2633, boul.Royal à Shawinigan.Stéphane Blais, spécialiste des services aux citoyens pour Service Canada, expliquera les programmes et services offerts aux aînés par le gouvernement fédéral.En après-midi, bingo animé par Jack St-Onge.Coût incluant le dîner: 12$ membres, 15$ non-membres.Réservation: 819-729-3175 ou 819-539-3553.?Club Amis-Plus Dîner mensuel le dimanche 13 novembre à 10h au Centre des aînés de Shawinigan, 4393, rue Bonaventure.Lors de ce dîner, Pascal Huard Massicotte racontera son voyage caritatif et sa levée de fonds pour la Fondation du Centre hospitalier régional de la Mauricie sur l\u2019Acotango en Bolivie.Pour les gens qui ne sont pas membres: réservation au 819 537- 0090 avant le 10 novembre.?Fadoq Mont-Carmel Dîner «Fèves au lard» le dimanche 6 novembre à 11h30 à la salle paroissiale au coût de 5$.Infos ou réservation: 819-537-0917 ou 819-376-8855.?Paroisse St-Jean-Baptiste de Grand-Mère Inscription pour les Paniers de Noël les 3, 10 et 17 novembre de 9h à 11h30.Papiers BES, pièce avec photo et adresse récente.Entrée par la 12e Rue.Infos: Gisèle 819-538- 9982, Pierrette 819-538-7778, Louis 819-538-3619.?Boutique du Centre C\u2019est une friperie (service du Centre Roland- Bertrand).Grande variété de meubles, articles de cuisine, de sports, livres, jouets, quincaillerie, etc.50% sur nos vêtements neufs et d\u2019occasion.Achetez un article d\u2019hiver et obtenez le deuxième à moitié prix.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h et le samedi 5 novembre de 10h à 16h.2143, rue Gignac, Shawinigan, ancienne église Ste-Croix.Info: 819-539-9737.L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E B D O D u S t M A u R I C E .C O M - L E M E R C R E D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 6 - P A G E 2 7 www.umq.qc.ca Le président de l\u2019UMQ bientôt dans votre région ! Tous les détails au umq.c.c Bernard Sévigny Maire de Sherbrooke Président de l\u2019UMQ #TournéeUMQ > 6 9 6 9 3 3 1 Formations Événements corporatifs Conférences Besoin d\u2019une salle?www.salles-a-louer.com 819 376-5634 Nos salles sont très bien situées à la croisée des autoroutes 40 et 55.Grand stationnement gratuit! 6 9 6 9 5 3 2 agenda communautaire 160 Terrains / Terres à vendre SECTEUR STE-ANGÈLE, Dernier terrain disponible pour appartements 6 e t 8 l ogements.Pri x e t t a xe s a borda b l e s .Pierre 1-877-857-0929 Secteur Ste-Angèle En?n Phase 6! Rue Des Capucines terrains prêts à construire domainedelatour.ca 877-857-0929 SECTEUR STE-ANGÈLE Te r ra i ns p rê t s à construire, vue indirecte sur ?euve.N o u v e a u x p r i x .B i e nve nue a u to- constructeurs.Doma inede l i l e .ca 1-877-857-0929 205 Logements / appartements à louer ! ! Coop.d'Habitation 4-1/2 rue Frigon 477$/ mois chauffé.Libre.1-888-477-6986, 819-475-9399 ! G ra nd -Mè re : g r a nd 4-1/2 chauffé , é cl a i ré .4 6 0 $ , r é f é r e n c e s .819-731-1382 ! S h a w i n i g a n , 2 x 3 - 1 / 2 , R É N O - V É S , m e u b l é (295$), grand semi m e u b l é ( 3 2 5 $ ) .Secteur tranquille, pas d'animaux.Libres maintenant .8 1 9 - 7 3 1 - 3 0 7 8 , 819-539-5049 5-1/2, Shawinigan, 485$/ mois.Refait à neuf.Mélamine, céramique, bois franc.819-538-8893 poste 6141, 819-537-5665 205 Logements / appartements à louer ! Shawinigan Grand 5-1/2, 1893 Defond app.3, Complètement rénové.Plancher bois franc.Près commodités, Walmart, épiceries.Libre 819-539-5677, 819-531-4661 * 3-1/2, St-Tite, 582 St-Phi- lippe, 390$.Cuisine rénovée, Idéal personne tranquil le.819-376-4013 1er étage, beau grand 4-1/2, bois franc, près de tout les ser v ices / Walmar t , 1853 Cloutier #2, Shawinigan.Libre, 495$/ mois.Beau 3-1/2, possibi l i té meublé, 425$/ mois.819-531-0057 1 MOIS GRATUIT!!! 4-1/2, Grand-Mère.Coin 15e Avenue et 15e Rue.Immeuble tranquille, stationnement, dé- n e i g e m e n t .4 5 0 $ .819-533-3574 2-1/2, 4-1/2, semi meublés, chauffés, Shawinigan, rue Frigon.375$/ 475$ 819-247-1532 2x4-1/2, 1x5-1/2, a v e n u e S t - J e a n , 4-1/2, rue Giguère, 5-1/2, boul.Royal; 5-1/2, rue Cartier; À S h a w i n i g a n .À partir de 375$.Lib r e s i m m é d i a t e - m e n t .819-269-3402 3-1/2, 350$.4-1/2, 420$.5-1/2, 500$.Internet inclus.T r o i s - R i v i è r e s .8 1 9 - 2 2 8 - 1 6 8 1 , 819-609-0441 3-1/2, 390$.Loft, 375$.2032 St-Marc, Shawinigan, rénové, chauffé, éclairé, stationnement, 819-536-8468 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Shawinigan, peuvent être chauffés, éclairés et/ ou semi-meublés.À d i f f é r e n t s p r i x .819-384-1028 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, Grand-Mère, 310$/ mois.Bois franc/ céramique, mélamine.819-538-8893 poste 6141, 819-537-5665 3-1/2, Shawinigan (2810, 104e Avenue), buanderie, stationnement.Possibilité c h a u f f é / é c l a i r é .3 8 5 $ .819-536-8468 3-1/2 grand, très propre, 1843, 6e avenue, Grand- Mère, chauffé, semi-meu- blé (lav., séch., poêle, frigo) stationnement dénei- g é , 4 5 5 $ / m o i s .819-731-1615 4-1/2, 500$ chauffé/ éclairé.5-1/2, 490$, non chauffé, non éclairé.112e Rue, Sha- winigan-Sud.Libres immédiatement.819-698-2483 4-1/2, meubl é , sta ti onne - ment, 5e Ave.Grand-Mère.L i b r e i m m é d i a t e m e n t .819-538-0864 4-1/2 380$, Sha - w i n i g a n .5 - 1 / 2 , 495$, Shawinigan- Sud.4-1/2, 420$ à S t - G e o r g e s - d e - C h a m p l a i n , 819-698-4824 4-1/2 à Shawinigan, très ensoleillé, bien situé, frais peinturé, idéal personne seule ou couple, n/ c, n/ é, stationne- m e n t .3 5 0 $ p a r m o i s .819-539-1717 5-1/2, 3152, St-Louis, Shawinigan, non chauffé, non éclairé, 760$/ mois, quartier tranquille, libre maintenant, 819-531-2539 5-1/2, Shawinigan-sud: 1e r é tage , 520$/ mois, refait à neuf, tranquil le.R é f é r e n c e s .N o n - f u - m e u r s .2 4 5 0 , A l e x - Doucet.819-696-5956 569, 109e Rue, Shawinigan.3-1/2 (380$), 4-1/2 (420$).Entrées laveuse/ sécheuse, non chauffés/ non éclairés, s t a t i o n n e m e n t , 819-536-8468 205 Logements / appartements à louer AUBAINE Shawinigan: peti t e t g r a n d 4 - 1 / 2 , 1 e r / 2 e é ta ge , 2742, 2744, 2754, S t - J e a n , 3 0 0 $ / 3 2 0 $ .819-535-3078 GRAND-MÈRE: 1 mois gra- tu i t , 1340 , 21e Ave nue , 5 - 1 / 2 , 4 6 5 $ , 8 1 9 - 5 3 7 - 5 4 6 3 , 819-989-1456 G R A N D - M È R E : B e a u 5-1/2, 1690, 3e Avenue, app.6, 420$/ mois non chauffé , non écla i ré , 1 stationnement déneigé, l i bre nove mbre 2016, 819-731-9928 G R A N D - M È R E : D o m a i n e L a ?è c h e , 4 - 1 / 2 , r e z - d e - chaussée, 2e , 3e é tages.8 1 9 - 3 7 4 - 2 5 3 1 , 418-365-5786 GRAND-MÈRE: Près centre- ville, grand 3-1/2, 1er étage, 4-1/2, 5-1/2.819-538-2220.NOUVEAU à Gra nd-Mè re , be a u 4-1/2 a ve c ga ra ge , très propre .Libre 1e r dé - ce mbre ou a va n t .350$ / mois.Références exigées.Guy: 819-531-1942 SHAWINIGAN, Defond, 3e triplex, 5-1/2, véranda, station- n e m e n t .3 5 0 $ N i c o l e , 819-538-9995 SHAWINIGAN, Grand-Mère, centre-ville, Larocque, beau, 2e, duplex, 400$, Nicole, 819-538-9995 SHAWINIGAN: 1-1/2, meublé, buanderie, endroit propre et tranquille, bail au mois, 2 9 0 $ , 8 1 9 - 5 3 3 - 3 4 5 5 , 819-536-4140 S H AW I N I G A N : 1 5 6 9 r u e F ron tenac , 2 -1 /2 , 3 -1 /2 , 5-1/2.Libres.819-374-2531, 418-365-5786 SHAWINIGAN: 4-1/2 Cloutier, 3e triplex, rénové.360$.Visite Nicole 819-538-9995 SHAWINIGAN: centre-ville, 5-1/2, 2e étage, galerie arrière vitrée, non chauffé, non éclairé.Non-fumeurs.Pas d'animaux.400$/ mois, 345 6e rue, 819-731-0623 SHAWINIGAN: Giguère, 2e duplex, 5-1/2, 380$.Informa- t i o n s .V i s i t e s : N i c o l e 819-538-9995 205 Logements / appartements à louer S H AW I N I G A N : g r a n d 5-1/2, 1er étage, piscine creusée, près services.Aucun chi e n.Ré fé re n- ces demandées.475$.Libre.819-386-7078 SHAWINIGAN: Habi tat Métis du Nord: logement prix modique pour autochtones, 5-1/2, l ibre i m m é d i a t e m e n t , 418-626-7578 SHAWINIGAN: Lambert, beau 4-1/2, stationnement.350$.Informations, visites: Nicole.819-538-9995 ST-BONIF ACE : G ra nd 4-1/2 ne uf, trè s e nso- l e i l l é , 2e é ta ge , boi s franc, ba in/ douche en coin, balcons avant/ arrière avec 2 portes-pa- tio, l ibre, entré privée à l ' i nté r i e ur, i mme ubl e paisible.819-609-3638 210 Logements / appartements chauffés à louer 1 MOIS GRATUIT GRAND-MÈRE GRANDS 3-1/2 4-1/2, 5-1/2, Chauffés, Éclairés Possibilité semi- meublés.Stationnement déneigé.Piscine, Conciergerie.Près tous services.Aucun chien.Info: 9h00- 21h00.819-533-5149 4-1/2 avec sous-sol (utilisable), 2590 101e Avenue, Shawinigan, 790$, chauffé, éclairé, stationnement, rénové, céramique, plancher ?ottant, 819-536-8468 GRAND-MÈRE 350, rue de l 'Un i on, vo i s i n du Gol f ) : 3-1/2, cha uf fé , e a u c h a u d e i n c l u s e .Idéal personne retraitée.Sta t i onne me nt, i nte r- com.Endro i t p ropre , tranqui l le .Qual i té , prix imbattable .Références r e q u i s e s .4 1 8 - 2 8 9 - 2 8 3 3 , 418-507-2833 (cell) G R A N D - M È R E : 6 e , b e a u 3-1/2 meublé, tout compris, 380$ Nicole: 819-538-9995 LOFT idéal pour musicien, Shawinigan, 495$ chauffé, éclairé.819-538-8893 poste 6141, 819-537-5665 SHAWINIGAN: Place Masson/ rue Collège, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauffés, éclairés, possibilité meublés conciergerie.819-539-3773 819-531-4788 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer ! Sha wi ni ga n: ce ntre - v i l l e , 6 3 7 , 4 e r u e , 2 X 1 - 1 / 2 , c h a u f f é s , éclairés, meublés, frigo.2 8 0 $ / 3 0 0 $ .L i b r e s .819-247-0004 2-1/2, demi sous-sol , meublé, chauffé, éclairé, très bien rénové, 118e Rue, Shawinigan-Sud.Lib r e i m m é d i a t e m e n t .819-266-6823 GRAND-MÈRE 1671, 6e Avenue 1-1/2, 345$.Libre.Meublé, chauffé, éclairé.Références demandées.819-538-9706, 819-539-2451 GRAND-MÈRE: Près centre- ville, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, lit mural, galerie, vue panoramique.819-538-2220.S H AW I N I G A N : t r è s grand 4-1/2, semi-meu- blé , chauffé , planchers b o i s 3 8 5 $ .L i b r e 819-539-4578 225 Propriétés à louer À qui la chance?Maison à louer à Charette, grand terr a i n , c o i n t r a n q u i l l e .819-221-5437 À qui l a cha nce ?Ma i son neuve à St-El ie de Caxton, c o i n t r a n q u i l l e , 819-221-5437 245 Chambre à louer TRÈS grande chambre avec toutes commodités, stationnement, secteur St-Georges-de-Champ- lain, 400$/ mois ou à la semaine 100$.À voir! Spéciale 819-729-0731 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil LA TORTULINOISE INC.Ressource accréditée pour personnes en perte d'autonomie.819-538-3775 280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE auto, bateau, motorisé.Intérieur/ extérieur.G r a n d - M è r e , S t - T i t e .8 1 9 - 3 7 4 - 2 5 3 1 , 418-365-5786 REMISAGE chauffé : Petites et moyennes autos, seulement, motos.Espa- c e s l i m i t é s .819-534-8642 305 Ameublement LIT électrique acheté 2014, prix demandé 800$ négocia- b l e .I n f o r m a t i o n s : 418-365-7384 PIANO Ma son And Ri sch Henry Herbert, 1,200$; mobil ier cuisine Roxton, vais- sellier 65\" , bahut 42\" , table 72\"X40\" , 6 chaises, berçeu- se, 1,500$.819-539-4802 310 Divers à vendre ACHETERAIS lot de CD, DVD, ainsi que vinyles 33 tours, en bonne condition, 819-699-3342 CONTENEURS Trois-Ri - vi è re s(CTR), vente de conteneurs pour entreposage en 20' ou 40', neufs o u u s a g é s , 819-697-8929 FERMETURE d'intérieur de maison divers articles, meubles, divan-lit, etc.819-539-7182 MATELAS à vendre de toutes grandeur.Directement d e l a m a n u f a c t u r e , 8 1 9 - 3 7 5 - 0 8 3 3 , 819-697-8151 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.320 Animaux GROSSISTE nourri - ture pour chien Performa nce 32% pro- té i ne s .19 .95$/ 15 kg/; ha ute proté i ne 27%/ 17,79$; maintenance 22%/ 14.95$ (prix quanti té).Pos- sibil i té de l ivraison.819-377-3015 365 Poêle / fournaise / bois de foyer * SPÉCIAL Bois de chauffage, é ra bl e , me ri si e r, hêtre, fendu, l ivré.9 0 $ / c o r d e .819-535-3543 BOIS de chau f f age s e c , é r a b l e , h ê t r e , merisier, 95$/ la corde, 819-268-2488 370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au canadabene?t.ca/ fr/evaluation/ 424 Astrologie/occultisme ABDALINE cartomancienne, 42 ans d'expérience, à votre service, tirage avec 2 tarots pour 40$, 819-538-1199 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 446 Peinture/décoration DANIEL, peintre tireur de joints, d'expérience.819-979-3373 483 Compagne/compagnon G A R S C H E R C H E GARS, 21-40 ANS POUR RELAT ION SINCÈRE DE COUPLE BASÉE SUR LA CONFIANCE, FIDé- L I T É , R E S P E C T.R A R E C E L A E N 2016.MOI JE RE- C H E R C H E V R A I - MENT RELAT ION SÉRIEUSE, JE SUIS SINCÈRE.SI TU AS UN AMI GAI, DONNE LUI CETTE AN- N O N C E .S E R G E : 819-626-0230 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe le z 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com P a g e 2 8 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 Résidences PoPulaiRes TRifluviennes Pour plus d\u2019information contactez André 819 609-3914 1771 / 1791, 4e Avenue, Grand-Mère 4 1/2 [460 $] \u2022 5 1/2 [495 $] Stationnement inclus Rue Hemlock, Shawinigan 3 1/2 [360 $] \u2022 4 1/2 [465 $] 5 1/2 [495 $] 110e Rue, Lac-à-la-Tortue Studios, 2 1/2, 3 1/2 Chien interdit Subventionnés à 25% du revenu 6 9 9 1 2 8 6 LES HABITATIONS ROYALES 819 539-8775 \u2022 819 531-4969 Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Rénovés et aménagements extérieurs AdministrAtion locAle, Plusieurs sur planchers de béton, piscine, Intercom, conciergerie, système de prévention d\u2019incendie, etc.Sécurité accrue Direction et bureau de location 1433 - 50e Rue, app.2 1553 - 47e Rue, Shawinigan 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 À louer 6 4 8 3 6 6 0 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonc sur VosClassees.ca.Heure de tombée : jeudi 16h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Heur de tombée : jeudi 16h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première emaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre centré ?3?Carac tères gras Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre centré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évè EmEnts spéciaux 6 7 0 8 0 7 2 6 7 0 8 0 7 2 AVIS Dat De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h e de tombé sera mercredi 16h. 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers Harcelé par vos créanciers?À bout de souf?e?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Rivières et à Grand-Mère pour vous servir.Communiquez avec Andrée Champagne de MNP Ltée S y n d i c d e f a i l l i t e a u 819-693-0004 605 Emplois divers DENEIGEMENT Tri?uvien e s t à l a r e c h e r c h e d e chauffeurs de tracteur pour du déneigement résidentiel dans la ville de Trois-Riviè- res.Équipement récent, équipe dynamique avec salaire compétitif.Envoyez c.v.info@deneigement tri?uvien.com ou par téléphone 819-377-5722 650 Bars/hôtels/restaurants NOUVEAU concept nouveau resto: secteurs Shawinigan/ St- Georges.Recherche cuisinier, serveuse, livreur, postes: Temps plein/ partiel Manuel Harvey 819-247-2830 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS au St-Es- prit pour faveur obtenue.L.T.REMERCIEMENTS Remerciements au Saint-Es- prit pour faveur obtenue.J.L.945 Achat d\u2019autos ! ! RECYCLAGE NATH Achat d'autos, ferrai l les e t m é t a u x .P a y o n s meil leur prix garanti de la région.Remorquage gra tui t, service rapide , 6 / 7 , r e ç u s S A A Q .Pa yons e n a rge nt sur place.819-244-4676 955 Pièces/accessoires PIÈCES neuves autos/ camions, MEILLEURS PRIX G A R A N T I S 2 0 % à 7 0 % d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commandez directement sur le catalogue en ligne supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 2 9 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville, que lors de la séance extraordinaire tenue le 24 octobre 2016, le conseil de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement suivant : SH-550.36 règlement modifiant le Règlement de zonage SH-550 de la Ville de Shawinigan afin : 1) d\u2019apporter des corrections aux normes de localisation des piscines et spas; 2) d\u2019autoriser les usages additionnels aux usages habitations multifamiliales et encadrer l\u2019exercice de ceux-ci; 3) d\u2019autoriser des services de toilettage et de traiteur en usage additionnel à un usage résidentiel; 4) de préciser les normes applicables au stationnement et à l\u2019entreposage d\u2019un véhicule et d\u2019équipements aux fins d\u2019un usage additionnel à un usage résidentiel; 5) d\u2019autoriser l\u2019utilisation de plusieurs terrains à des fins d\u2019habitations multifamiliales d\u2019un maximum de 8 logements sur la rue Cascade; 6) d\u2019autoriser l\u2019utilisation d\u2019un terrain à des fins de commerces et services liés à l\u2019automobile sur la route de Lac-à-la-Tortue; 7) d\u2019apporter des corrections aux dispositions relatives à la classification des usages ainsi qu\u2019aux grilles des spécifications.Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce règlement au schéma d\u2019aménagement de la Ville.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis.Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes, celle-ci doit donner son avis sur la conformité au schéma d\u2019aménagement.Dans le cas contraire, le règlement est réputé y être conforme.Shawinigan, ce 2 novembre 2016 Me Chantal Doucet Greffière adjointe 6990761 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville, que lors de la séance extraordinaire tenue le 24 octobre 2016, le conseil de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement suivant : SH-550.34 règlement modifiant le Règlement de zonage SH-550 de la Ville de Shawinigan.Ce règlement a pour principal objet de prévoir des normes de construction particulières et des mesures de protection du lac Vincent.Plus particulièrement, le règlement SH-550.34 : 1) modifie la définition de rive de manière à assurer la concordance avec le Règlement SH-65 sur la protection des rives, du littoral et de la plaine inondable; 2) prévoit une définition de « imperméabilisation des sols » en regard de la gestion des eaux de ruissellement; 3) ajoute des normes particulières applicables à la zone RV-8600, où se situe le lac Vincent.Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce règlement au schéma d\u2019aménagement de la Ville.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis.Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes, celle-ci doit donner son avis sur la conformité au schéma d\u2019aménagement.Dans le cas contraire, le règlement est réputé y être conforme.Shawinigan, ce 2 novembre 2016 Me Chantal Doucet Greffière adjointe 6 9 9 1 1 7 1 6 9 9 0 1 6 6 MÉCANICIEN(CIENNE) Chez Dumais Automobile Envoyer votre curriculum vitae par courriel: dumaisauto@lino.sympatico.ca ou par fax au 819 523-9916 \u2022 1 à 2 ans d\u2019expérience \u2022 40 heures /semaine \u2022 Salaire à discuter OFFRE D\u2019EMPLOI 1608, boul.Ducharme, La Tuque 6 9 9 0 1 5 9 Gérant des viandes Lorsqu\u2019il s\u2019agit de viandes ça prend quelqu\u2019un qui s\u2019y connaît, quelqu\u2019un de compétent, quelqu\u2019un de confiance! EST À LA RECHERCHE D\u2019UN C\u2019est pourquoi nous offrons des conditions de travail tout à fait exceptionnelles: Faire parvenir c.v.à iganicolet@cgocable.ca 819 293-6937 Joins-toi à une équipe passionnée et dynamique SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX DES PLUS COMPÉTITIFS STABILITÉ D\u2019EMPLOI DÉFI STIMULANT 6 9 9 3 4 2 2 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de JEANNINE LAMONTAGNE, survenu le 13 septembre 2016, en son vivant domiciliée au 1655, avenue du Capitaine-Veilleux, Shawinigan, Québec, G9P 1A5, un inventaire des biens de la défunte a été fait sous seing privé par les liquidateurs successoraux le 19 octobre 2016.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 764, 5e rue de la Pointe, Shawinigan, Québec, G9N 6T8.Roland Desaulniers, co-liquidateur.>6985144 P a g e 3 0 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 AVIS PUBLIC 6990732 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE (PPCMOI) SECTEUR SHAWINIGAN Conformément à l\u2019article 132 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, c.A-19.1), avis public est donné par la greffière adjointe de la Ville, que : 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 17 octobre 2016, le conseil a adopté, sans changements, le second projet de résolution PPCMOI 165-02-2016 lors de la séance extraordinaire du 24 octobre 2016 visant à autoriser un gîte touristique d\u2019un maximum de trois chambres sur un lot situé sur la rue de la Victoire, dans la zone résidentielle H-1318.2.Ce second projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin qu\u2019il soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2).3.L\u2019objet de cette résolution vise à autoriser, sous certaines conditions, les usages suivants : Autorisation Zone Voie publique concernée - Gîte touristique H-1318 Rue de la Victoire Le projet est assujetti au respect de certaines conditions spécifiques, notamment en regard : - du nombre de chambres; - du stationnement; - des autres spécifications à l\u2019égard des auberges et des gîtes.4.Une demande d\u2019approbation référendaire vise à soumettre la résolution contenant une disposition à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d\u2019où provient une demande valide.Pour être valide, toute demande doit : \u2022 indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; \u2022 être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient, par au moins 12 d\u2019entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d\u2019entre elles; \u2022 être reçue au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville, situé au 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Shawinigan, dans un délai maximum de 8 jours de la date de publication du présent avis.Conditions pour être une personne intéressée à signer une demande : a) toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 24 octobre 2016: \u2022 être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; \u2022 être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou b) tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 24 octobre 2016; \u2022 être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; ou c) tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 24 octobre 2016 : \u2022 être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; \u2022 être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou en même temps que la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : \u2022 avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 24 octobre 2016, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi; \u2022 avoir produit avant ou en même temps que la demande, une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre, conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.Les dispositions du second projet qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019une demande valide pourront être incluses dans la résolution qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de résolution, son résumé, les illustrations et la description du périmètre des zones d\u2019où peut provenir une demande peuvent être consultés au Service de l\u2019aménagement et de l\u2019environnement, à l\u2019hôtel de ville, au 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, durant les heures d\u2019ouverture de bureau, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.On peut aussi y obtenir gratuitement, la résolution, la cartographie et un feuillet expliquant le projet ainsi que la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que les dispositions ci-dessus explicitées leur soient soumises pour approbation.7.Zone visée et zones qui lui sont contiguës : Zone visée H-1318 : Correspond aux immeubles accessibles par les rues de la Paix et de la Victoire.Zones qui lui sont contiguës : P-1316 De forme irrégulière, entre et en retrait des emplacements accessibles par l\u2019avenue de la Station, l\u2019avenue de la Fonderie, la rue Burrill, la côte de la Baie et la limite de Saint-Boniface.P-1317 Correspond au cimetière accessible par la rue de la Paix.C-1319 Correspond à l\u2019emplacement situé au nord de la rue de la Paix et à l\u2019ouest de la voie ferrée, occupé uniquement par un bâtiment commercial (ancienne salle de réception La Crémaillière).I-1320 Située dans le prolongement de la rue Dupont, délimitée au nord-ouest par la rivière Shawinigan.C-1321 Entre les rues Summit et Trudel, à l\u2019ouest de l\u2019avenue Cloutier et jusqu\u2019aux limites approximatives des rues Summit et Dupont.Shawinigan, ce 2 novembre 2016 Me Chantal Doucet Greffière adjointe AVIS PUBLIC 6993222 Conformément au troisième alinéa de l\u2019article 53.18 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (RLRQ, c.Q-2), avis public est donné par le greffier de la Ville que lors de la séance extraordinaire tenue le 23 août 2016, le conseil a adopté le Règlement SH-542 édictant la Plan de gestion des matières résiduelles conjoint 2016-2020 de la Ville de Shawinigan.Ce plan de gestion des matières résiduelles a été adopté conjointement avec la MRC des Chenaux, la MRC de Mékinac, la MRC de Maskinongé et la Ville de Trois-Rivières.Ce document a été transmis au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatique du Québec, aux MRC environnantes ainsi qu\u2019à celles desservies par une installation d\u2019élimination située sur le territoire d\u2019application dudit plan.Sommaire Le contenu du plan de gestion des matières résiduelles conjoint respecte les éléments prévus par la Loi sur la qualité de l\u2019environnement et cadre avec les orientations et objectifs de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles.On retrouve à l\u2019intérieur du document les éléments suivants : - une description du territoire de planification; - une description de la gestion actuelle des matières résiduelles sur le territoire de planification; - un recensement des intervenants et des infrastructures en gestion des matières résiduelles sur le territoire de planification ou à l\u2019extérieur de celle-ci; - un inventaire des matières résiduelles générées sur le territoire par le secteur résidentiel, le secteur des industries, commerces et institution (ICI) ainsi que le secteur de la construction, rénovation et de la démolition (CRD), et ce, pour l\u2019année 2014; - un diagnostic territorial; - les orientations et les objectifs territoriaux du PGMR conjoint qui sont les suivants : \u2022 ramener la quantité de matières résiduelles éliminées à moins de 450 kg par habitant par année; \u2022 recycler 70 % du papier, du carton, du plastique, du verre et du métal résiduels; \u2022 traiter 60 % de la matière organique putrescible résiduelle au moyen de procédés biologiques; à savoir l\u2019épandage, le compostage ou la biométhanisation; \u2022 recycler ou valoriser plus de 90 % des résidus de béton, de brique et d\u2019asphalte; \u2022 acheminer vers un centre de tri plus de 70 % des résidus de CRD du secteur du bâtiment.- un plan d\u2019action pour les années 2016 à 2020, lequel comprend vingt- cinq (25) mesures à mettre en place dont la mise en place d\u2019une collecte pour récupérer la matière organique; - les prévisions budgétaires et le calendrier de mise en œuvre associés au plan d\u2019action; - un système de surveillance et de suivi dudit plan d\u2019action.Ce règlement est disponible au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville, situé au 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Shawinigan, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Ce dernier entrera en vigueur conformément selon la Loi.Shawinigan, ce 2 novembre 2016 Me Yves Vincent Greffier L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 3 1 Deux œufs avec bacon et saucisses, servi avec pommes de terre, fruits frais, rôties et café 6 h à 9 h du lundi au vendredi Valide du 2 novembre au 16 décembre 2016 Sur présentation de ce coupon Le retour de la fraise rhubarbe 999$ Tous les jours de 6 h à 15 h / 3353, boul.Royal, Shawinigan 819 539-8242 Crêpe fraise, rhubarbe et chocolat Servi avec café Réservez dès maintenant pour le temps des Fêtes 6 9 8 4 4 4 0 Spécial Bon matin 444$ www.c iu s s smcq .c a La grippe est un virus contagieux qui circulera tout l\u2019hiver.Si vous vivez avec une maladie chronique telle que diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardio-vasculaire, respiratoire ou rénale ou que vous êtes un proche d\u2019une personne ayant une maladie chronique, faites-vous vacciner.Pour protéger les personnes vulnérables, la vaccination reste la meilleure solution.Notons que la vaccination est gratuite pour les personnes suivantes : \u2022 Personnes à risque de complications en cas de grippe o Enfants de 6 à 23 mois o Femmes enceintes au 2e ou 3e trimestre de grossesse o Personnes âgées de 2 à 60 ans ayant une maladie chronique (incluant les femmes enceintes quel que soit le stade de la grossesse) o Personnes de 60 ans ou plus \u2022 Entourage de ces personnes et celui des bébés de moins de 6 mois \u2022 Travailleurs de la santé Dès le 1er novembre, vous pourrez vous faire vacciner à de nombreux endroits en Mauricie et au Centre-du-Québec.Pour connaître l\u2019horaire et les lieux de vaccination contre la grippe dans votre localité, consultez votre Hebdo local ou le site Web du CIUSSS MCQ à l\u2019adresse suivante : www.ciusssmcq.ca CET HIVER, RESTEZ LOIN DE LA GRIPPE! Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec (CIUSSS MCQ) est l\u2019établissement qui dirige maintenant tous les hôpitaux, CLSC, centres d\u2019hébergement, de réadaptation et jeunesse de la région.C\u2019est surtout plus de 17 000 employés qui, avec d\u2019autres partenaires et organismes, travaillent en collaboration pour vous offrir des services de qualité, sécuritaires et près de vous.Le CIUSSS MCQ vous conseille et vous accompagne pour que vous soyez en mesure de mieux prendre soin de vous-même, de votre entourage, ou lors de situations difficiles.Le CIUSSS de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec, complice de votre santé dans la région! 6 9 9 2 7 9 7 atrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc FOOTBALL.En raison d\u2019une baisse démographique importante du nombre d\u2019élèves dans les écoles de la région, le Réseau du sport étudiant au Québec (RSEQ) section Mauricie a pris la décision il y a trois ans de présenter une ligue de football juvénile à 8 joueurs plutôt qu\u2019à 12.Qui plus est, seulement trois équipes forment cette saison la Ligue de football juvénile de la Mauricie division 2.Bien entendu, avec cette mesure, il existe moins de jeunes qui pratiquent le football dans la région.Dans la ligue, on retrouve une équipe à La Tuque, une à Shawinigan avec le regroupement des écoles des Chutes et de Val-Maurice, et l\u2019autre sur la Rive-Sud avec les représentants de l\u2019école la Riveraine.«En 1995-1996, on avait un bassin de 60 000 étudiants-athlètes en Mauricie.Ce nombre est passé à 39 000 pour l\u2019année 2005-2006, et cette année nous avons un bassin de 33 000 jeunes.Nous sommes présentement au plus bas du nombre d\u2019élèves au secondaire, alors c\u2019est clair qu\u2019il existe des répercussions sur le programme de football.En plus, il existe plus de sports, donc plus de choix pour les jeunes.Et l\u2019histoire des commotions cérébrales il y a 3 ans n\u2019a pas aidé, bien qu\u2019il y ait aussi des commotions dans d\u2019autres disciplines», explique la directrice du RSEQ Mauricie, Micheline Guillemette.Mme Guillemette indique que le football à 8 est une alternative temporaire.«Même s\u2019il n\u2019y a que trois équipes dans la ligue, c\u2019était important de continuer à offrir le football pour les écoles qui y tiennent.Si on disait à La Tuque qu\u2019il n\u2019y aurait plus de football, ça serait dramatique.Nous en avons encore pour au moins deux ans à présenter une ligue de football à 8 joueurs.» Récemment, l\u2019école du Rocher de Grand-Mère était affiliée avec l\u2019école Paul-Le-Jeune de Saint- Tite pour présenter une équipe.«C\u2019est décevant pour les jeunes de Saint-Tite, mais c\u2019était compliqué le regroupement de ces deux écoles.On ne s\u2019improvise pas footballeur, la technique est importante dans ce sport.Il y a une déception, mais il y a une tentative à Paul-Le-Jeune pour ramener du football cadet au printemps prochain», ajoute la directrice de la RSEQ Mauricie.L\u2019équipe des Électiks au football collégial manque de joueurs depuis deux ans.Est-ce qu\u2019avec la baisse démographique, nous pouvons penser que le recrutement sera encore plus difficile au cours des années à venir?«Oui il y a un impact sur le football collégial, répond Mme Guillemette.Le Collège Shawinigan voulait du football pour attirer des jeunes, mais est- ce que la baisse démographique avait été vérifiée?À la base, il faut offrir des programmes de football au primaire, afin de pouvoir repartir le football au secondaire.» LES SéRiES Vendredi dernier, les représentants de l\u2019école la Riveraine étaient à Shawinigan pour y disputer la demi-finale.Le gagnant de cette rencontre se rendra à La Tuque le 4 novembre afin de disputer la finale du football juvénile en Mauricie contre les puissants Vikings qui sont invaincus cette saison en quatre rencontres.Du football à 8 pour quelques années La finale du football juvénile à La Tuque P A g E 3 2 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E B d O d u S T M A u R i c E .c O M - L E M E R C R E D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 6 nouveauté OPÉRATIONS NARCOS mercredi 21h Découvrez les dessous des plus grosses opérations antidrogue au Québec.> 6 9 5 0 5 6 9 6 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI 6 7 3 8 1 4 9 ?compétition de patinage artistique «invitation de l\u2019énergie» Plus de 400 patineurs sont attendus du 10 au 13 novembre au Centre Gervais Auto de Shawinigan pour la compétition de patinage artistique «Invitation de l\u2019Énergie».Tous les détails entourant l\u2019événement: Info: www.competitione- nergie.com ?deux jeunes de la région reçoivent une bourse Deux jeunes athlètes de la région, William Gagnon et Ally Grenier, ont récemment reçu une somme provenant du Programme de bourses Saputo, en lien avec la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec (FAEQ).Un total de 45 athlètes ont été récompensés et se sont partagés un montant total de 133 000$, dont William Gagnon de Notre-Dame-du- Mont-Carmel et Ally Grenier de Shawinigan.William Gagnon a reçu 2000$ dans la catégorie Soutien à la réussite académique et sportive pour ses exploits en athlétisme.Ally Grenier de Shawinigan pratique le snowbard en catégorie Slopestyle, et elle a reçu un montant de 2000$ dans la catégorie Soutien à la réussite académique et sportive.cocktail sportif ( P h o t o T C M e d i a \u2013 a r c h i v e s ) sports Jonathan Cossette jonathan.cossette@tc.tc LHJMQ.Le défenseur Jonathan Deschamps est arrivé à Shawinigan l\u2019an dernier, à la date limite des transactions.À caractère défensif, il a aidé l\u2019entraîneur Claude Bouchard à atteindre la finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), échappée aux mains des Huskies de Rouyn-Noranda.Âgé de 20 ans, le Trifluvien occupe un grand rôle sur la ligne bleue des Cats.Et un grand rôle dans le vestiaire également.«J\u2019aimerais bien qu\u2019on remporte le championnat, c\u2019est certain.Surtout que c\u2019est ma dernière occasion de le faire! On a de bonnes chances cette saison encore, surtout avec les retours des gars, dont D\u2019Aoust et Fitz.Si on perd Anthony Beauvillier à long terme, nous allons devoir compenser cette perte en équipe», confie-t-il d\u2019emblée.«À 20 ans, les joueurs sont plus portés à te regarder.Je faisais la même chose quand je suis arrivé dans la ligue à 16 ans.Mon rôle ne change pas vraiment par rapport à l\u2019an dernier.J\u2019essaye d\u2019être un leader à ma façon! Je n\u2019ai jamais été le plus \u2018\u2019funny-guy\u2019\u2019 dans la chambre, mais je mets une bonne ambiance et j\u2019essaye d\u2019être un bon exemple sur la patinoire.» Les meilleures saisons offensives du #6 furent celles de 2014-2015 et 2015- 2016.À chaque occasion, il a amassé 12 points.Cette saison, il a déjà amassé 3 points à ses 12 premiers matchs.«J\u2019ai toujours porté attention à ma défensive.Je suis bon quand je garde ça simple.Je suis un défenseur physique et qui joue bien à 1 contre 1.La clé, c\u2019est toujours de travailler fort, autant en situation de match que dans les entraînements», témoigne-t-il.«J\u2019ai toujours été traité comme un défenseur \u2018\u2019stay-at-home\u2019\u2019, depuis le Midget.Je me suis rendu compte que c\u2019est là-dessus que de je devais axer pour ma carrière de hockey.J\u2019ai mis l\u2019emphase à jouer comme ça et j\u2019ai toujours travaillé les aspects pour y arriver.» Le défenseur de 6 pieds 2 pouces et 211 lbs dispute sa dernière saison dans le hockey junior.Étant donné que les Cataractes ont une très bonne équipe, il aura la chance de jouer devant plusieurs dépisteurs.Il est conscient qu\u2019il doit saisir cette chance.«Je continue de jouer ma \u2018\u2019game\u2019\u2019! C\u2019est certain que j\u2019y pense et que je veux performer.Je crois que chaque joueur de hockey rêve un jour de se rendre à la Ligue nationale de hockey (LNH).On espère toujours être invité quelque part.Je garde mes énergies sur le travail que j\u2019ai à faire ici.» De RetouR eN MauRiCie Deschamps a amorcé sa carrière avec le Phoenix de Sherbrooke.Après deux saisons en Estrie, il s\u2019est retrouvé au Cape-Breton.Ce n\u2019est qu\u2019à Noël l\u2019an dernier qu\u2019il a été échangé aux Cataractes de Shawinigan.Ça signifiait du même coup un retour dans sa Mauricie natale.«C\u2019est le fun de jouer devant parents et amis.Au Cape-Breton, j\u2019étais à 16 heures de voiture alors je voyais mes parents environ deux fois par saison.C\u2019est certain que ça fait spécial de jouer chez nous et d\u2019évoluer pour l\u2019équipe que j\u2019allais voir jouer étant jeune.Je suis content de finir ma carrière ici et je me sens privilégié.» SouveNiR et aveNiR C\u2019est sans surprise que la finale de l\u2019an dernier, face aux Huskies de Rouyn-Noranda, représente le plus beau souvenir du Trifluvien.«C\u2019était incroyable à vivre comme joueur! Je dirais que l\u2019entièreté des séries éliminatoires était le fun et mémorable.C\u2019est certain que nous aurions aimé gagner, mais l \u2019intensité était incroyable», commente-t-il.Deschamps ne sait toujours pas ce qui l\u2019attend au printemps prochain.«Si je ne peux poursuivre dans le hockey, je voudrais aller à l\u2019université.Je ne sais pas encore dans quel domaine, mais ce sera sûrement dans le domaine des finances, de l\u2019administration ou en marketing.Pour ce qui est d\u2019aller jouer en Europe, je ne ferme pas la porte.Il me faudra étudier les options qui s\u2019offrent à moi.» «Chose certaine, j\u2019aimerais terminer ma carrière en levant la Coupe du Président, mais surtout la Coupe Memorial.Ça finirait très bien une carrière junior!», conclut-il.Jonathan Deschamps, pièce maîtresse de la défensive L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L H e B D o D u S t M a u R i C e .C o M - L E M E R C R E D I 2 N O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 3 3 SAISON 2016-2017 \u2022 819 537-6327 \u2022 CATARACTES.QC.CA MERCREDIS 2 POUR 1 MERCREDI 2 NOVEMBRE 2016 19 H SAMEDI 5 NOVEMBRE 2016 16 H 6952688 À 20 ans, Jonathan Deschamps est une pièce maîtresse de la brigade défensive des Cataractes.(Photo TC Media - Jonathan Cossette) CataraCtes De shawinigan ?Les noms de Brandon gignac et Samuel girard retenus La LHJMQ a dévoilé son alignement et entraîneur en vue de la Série Canada/ Russie CIBC 2016.Le défenseur étoile Samuel Girard (17 pts en 7 matchs +8), et l\u2019attaquant Brandon Gignac (10 pts en 9 matchs), des Cataractes de Shawinigan, ont été sélectionnés.?Samuel girard décroche une première étoile Samuel Girard, Reilly Pickard et Dylan Montcalm ont été nommés les trois étoiles de la semaine pour la période s\u2019étendant du 17 au 23 octobre.Le défenseur des Cataractes de Shawinigan a marqué 1 but, ajouté 5 passes et maintenu un différentiel de +3, en 3 rencontres.Il fait partie d\u2019un noyau défensif qui a permis qu\u2019un seul but durant cette semaine et a blanchi l\u2019adversaire pendant plus de 157 minutes consécutives.Suite à cette nomination, il totalisait 17 points en 7 matchs depuis son retour du camp d\u2019entraînement des Predators de Nashville qui lui donne la meilleure moyenne de points par match de la Ligue à 2,43.en bref Samuel Girard.(Photo TC Media - Jonathan Cossette) «on espère toujours être invité quelque part.Je garde mes énergies sur le travail que j\u2019ai à faire ici» - Jonathan Deschamps Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc ÉDUCATION.Il y avait de l\u2019ambiance mercredi dernier dans le gymnase de l\u2019école Dominique-Savio du secteur Saint-Georges- de-Champlain alors que la brigade sportive du Groupe Vincent s\u2019est déplacée pour remettre un chèque pour l\u2019école.En prime, le cycliste Hugo Houle et l\u2019aventurier Frédéric Dion ont livré des messages de persévérance aux élèves.L\u2019équipe Groupe Vincent/Subway qui a participé au Grand défi Pierre Lavoie (GDPL) a remis une somme de 1010,16$ à la direction de l\u2019école pour l\u2019achat de matériel servant aux saines habitudes de vie.L\u2019aventurier Frédéric Dion a présenté une vidéo relatant ses nombreuses aventures, qu\u2019il s\u2019agisse de son expédition en Antarctique, ou lorsqu\u2019il a été relâché dans le Nord-du-Québec et qu\u2019il devait retrouver la civilisation par lui-même.«Il faut oser l\u2019aventure pour passer à l\u2019action.Il y a des chances que tu tombes, mais tu apprends quand tu tombes.Tout devient possible lorsque tu fais le premier pas.L\u2019art de réaliser des défis c\u2019est de les diviser en petites étapes simples», a fait valoir Frédéric Dion.De son côté, Hugo Houle soulignait que lorsqu\u2019il était au primaire, il était un élève turbulent.«J\u2019avais beaucoup d\u2019énergie, et c\u2019est avec le sport que je suis devenu plus sage.J\u2019ai commencé par faire du triathlon, et je voyais que j\u2019étais plus fort en vélo.» Hugo Houle a notamment parlé aux jeunes de son expérience aux derniers Jeux olympiques de Rio.«C\u2019était une superbe expérience.C\u2019était l\u2019accomplissement de plusieurs années de travail.J\u2019espère retourner aux Olympiques en 2020, et je veux mettre la barre plus haute.Mais pour ça, je dois commencer aujourd\u2019hui à me préparer.C\u2019est la même chose pour vous.C\u2019est important de trouver votre passion et d\u2019écouter votre voix.Il faut croire en vous-même.J\u2019ai eu des déceptions dans ma carrière, ça aurait été facile de dire que j\u2019arrête tout, mais j\u2019ai travaillé encore plus fort.» De la grande visite à l\u2019école Dominique-Savio Hugo Houle et Frédéric Dion livrent des messages de persévérance P A G E 3 4 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l H E b D O D U S T m A U r I C E .C O m - L E M E R C R E D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 6 www.tva.ca VOIR ET À REVOIR ! Pour voir en direct et sur demande, allez à .ca ou téléchargez l\u2019application > 6 9 8 0 6 8 4 Hugo Houle et Frédéric Dion ont livré de beaux messages aux élèves de l\u2019école Dominique-Savio.(Photo TC Media \u2013 Patrick Vaillancourt) L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 3 5 Les prix sont en vigueur du 2 au 6 novembre 2016, jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.Valide au magasin du 3103, boulevard Royal (Shawinigan) QC seulement.Les offres annoncées ne sont pas valides à lequipeur.com.Des erreurs de typographie, d\u2019illustration et de prix sont possibles.Nous nous réservons le droit de corriger de telles erreurs.Pour trouver le magasin L\u2019Équipeur le plus près et pour toute autre demande, composez le 1 800 663-6275 ou visitez lequipeur.com.Le contenu des images mode de vie présentées dans cette publicité pourrait ne pas être offert.DU 2 AU 6 NOVEMBRE AU MAGASIN DE SHAWINIGAN SEULEMENT OUVERTURE OFFICIELLE EN FÊTE RABAIS ADDITIONNEL DE SUR TOUT^ EN MAGASIN ^ À L\u2019EXCEPTION DES CARTES-CADEAUX 20 % VENEZ NOUS VOIR REMISE DE CADEAUX EN MAGASIN JUSQU\u2019AU DIMANCHE 6 NOVEMBRE SEULEMENT Adresse : 3103, boulevard Royal (Shawinigan) QC R U E A L D R E D BOU LEVA RD R OYA L BOU LEVA RD DES HÊTR ES BOU LEVA RD DES HÊT RES AVE NUE COU TU AVE NUE SAIN T-AL EXIS AVEN UE G IROU X 3 8 E R U E R U E L A N O I E 3 5 E R U E 4 0 E R U E 4 1 E R U E SUPER C BANQUE ROYALE PHARMAPRIX LE FARFELU CAFÉ-BISTRO RESTAURANT SUBWAY R U E B E L L E V U E R U E S A I N T - L A U R E N T 100% 100% 50% 50% 0% CYAN PMS # 0000C MAGENTA PMS # 0000C YELLOW PMS # 0000C BLACK PMS # 0000C 100 100 10\u201d x 12.5\u201d L\u2019ÉQUIPEUR 03 L\u2019ÉQUIPEUR ROP Opening Shawinigan A117236_LEQ_ROP Opening Shawinigan_Hebdo_St-Maurice_10x12,5_4C_v3 Hebdo St-Maurice October 28, 2016 3:10 PM 1 SA A117236 > 6 9 9 0 5 5 5 P a g e 3 6 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 2 n O v E M B R E 2 0 1 6 373, avenue Tamarac, Shawinigan, G9N 1T9 Téléphone : (819) 805-2279 Sans frais : (844) 360-8098 info@distributioninfocs.ca www.distributioninfocs.ca Votre spécialiste en matière de Téléphonie VOIP DISTRIBUTION INFORMATIQUE CS 6 9 8 4 4 3 7 Aucun contrat Frais d\u2019ouverture de compte 49.95 $ lors de l\u2019abonnement.Connexion internet haute vitesse requise.Service Ligne VoIP résidentielle Appels Entrants illimités Appels Sortant illimités partout au Canada et aux États- Unis Appels internationaux gratuits dans plus de 60 pays Inclus afficheur & boîte vocale Inclus Service 911 et Taxe Municipale.Conservez vos numéros actuels LOGICIELS COMPTABLES Nos logiciels de comptabilité simplifient toutes les tâches de gestion comptable et sont parfaitement adaptés aux réalités des petites et moyennes entreprises.EXPERT COMPTABLE Expert Comptable est un outil de gestion indispensable pour l\u2019administration des PME.  D\u2019initiation rapide et facile d\u2019utilisation, il vous permet de plonger au cœur des opérations administratives de votre entreprise sans jamais vous y perdre.Vous retrouvez le grand livre, les recevables, la facturation, les payables, la paie, l\u2019inventaire et plusieurs autres fonctionnalités vous permettant de gérer tous vos besoins comptables.  Les modules sont regroupés en une seule application ce qui augmente l\u2019efficacité de la gestion comptable de votre entreprise.Expert comptable vous permet d\u2019éliminer les tracasseries administratives pour que vous puissiez vous consacrer à l\u2019essentiel : la croissance des activités et l\u2019amélioration des rendements.Modules supplémentaires disponibles POINT DE VENTE TRANSFERT DE FONDS HORODATEUR à partir de pour deux utilisateurs.(disponible en 3 versions différentes) www.logicielssco.com DISTRIBUTION INFORMATIQUE CS   Distributeur exclusif des logiciels de la gamme Système Comptable Oasis.Votre spécialiste en matière de logiciel comptable.En affaires depuis 2009.Conception et fabrication 100% québécoise, supporter au Québec LIGNE AFFAIRES 1995 $ par mois LIGNE résidentielle 1795 $ par mois 399$ Version d\u2019essai 60 jours disponible Logiciels gamme Oasis "]