L'oeil régional, 10 février 2021, mercredi 10 février 2021

[" MERCREDI 10 FÉVRIER 2021 Fondé en 1970 51e année, no 3 36 pages œ i l r e g i o n a l .c o m o e i l r e g i o n a l .c o m P.3 Les élus condamnent l\u2019intimidation sur les réseaux sociaux Le maire Yves Corriveau ciblé par de nombreuses attaques Photo Robert Gosselin | L\u2019Œil Régional © Mairie de Belœil Réginald Gagnon se lance dans la mêlée Redéfinir son emploi en pleine pandémie Danny Maranda veut vivre de sa passion des cartes sportives P.5 P h o t o R o b e r t G o s s e l i n | L \u2019 Œ i l R é g i o n a l © P.6 Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS PAGES 21 À 24 187710 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 À VENDRE MATHIEU CARRIÈRE Courtier immobilier inc.Sociétés par actions d\u2019un courtier immobilier mathieu.carrierevideotron.ca RE/MAX EXTRA VOUS VOULEZ LES MÊMES RÉSULTATS?WWW.EQUIPEMATHIEUCARRIERE.COM CEL 450.813.1003 BUR 450.464.1000 MATHIEU.CARRIERE@VIDEOTRON.CA * Mathieu Carrière est l\u2019équipe ayant réalisé le plus grand nombre de transactions au Québec chez Remax au Québec en 2017 et 2018 Agence immobilière / Franchisé indépendant et autonome 170 Serge-Pépin Beloeil Québec J3G 0K1 450.464.1000 EXTRA 773, Ange-Aimé-Lebrun, Beloeil Garderie à Beloeil 279, Prévert, #4, Saint-Basile-le-Grand 2194, du Sorbier, Sainte-Julie 1136, Azarie-Lamer, Beloeil 1331, de Picardie, Boucherville 4, François-Hertel, Saint-Charles-sur-Richelieu 168, Martel, Beloeil 276, ch.des Patriotes S., Mont-Saint-Hilaire 200, du Sanctuaire, #3, Sainte-Julie NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 188298 M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 NOUVELLES RÉGIONALES Le conseiller indépendant Réginald Gagnon tentera de ravir le siège de maire aux élections municipales du 7 novembre à Belœil.Il maintient sa position concernant le dossier du golf, où il estime que la Ville doit rester au service des citoyens.Il s\u2019engage aussi à abolir le concept de rues blanches.Réginald Gagnon avait déjà dévoilé une vision entourant le dossier du golf en déposant un mémoire lors de la consultation publique en octobre.« Je ne veux pas dire que je suis totalement contre tant que le projet complet ne sera pas sur la table, mais je vais être difficile à convaincre.Les gens n\u2019ont pas beaucoup de places pour profiter des espaces verts.Des opportunités comme celle-là, il n\u2019y en aura pas d\u2019autres.Les deux tiers des citoyens veulent l\u2019acheter.Une partie ne veut pas payer et l\u2019autre veut payer un coût minime.La Ville va devoir prendre position au lieu d\u2019être spectatrice », affirme M.Gagnon.Ce dernier est conscient que sa position ne fera pas l\u2019unanimité, particulièrement auprès du Club de golf Belœil.« Mes politiques ne seront pas là pour être le plus fin, mais ce seront les meilleures politiques.Mes convictions sont qu\u2019il ne devrait pas y avoir de construction sur ce terrain et ce ne sera pas pour le plaisir de 200 membres du Club de golf.Les gens ont le droit à des opinions.Je n\u2019ai pas été élu pour rester à ne rien faire chez moi.» Rues blanches et déneigement L\u2019idée de rues blanches représentait un beau concept théorique, mais s\u2019est avérée frustrante pour bien des citoyens dans son application, souligne M.Gagnon.L\u2019abolition des rues blanches est son premier engagement.Le principe des rues blanches, qui consiste à ne pas épandre de sel de déglaçage sur les rues résidentielles locales, est en place depuis plusieurs années et fait l\u2019objet de plaintes année après année.L\u2019objectif est de laisser une couche de neige durcie sur laquelle les véhicules circulent.Avec les températures en dent de scie, des plaques de glace se forment tout de même sur les rues.La semaine dernière, le conseiller a d\u2019ailleurs reçu une plainte d\u2019un citoyen étant tombé sur la glace sur sa rue.Maintenant conseiller indépendant depuis novembre, M.Gagnon critique la rigidité de la Ville.« C\u2019est pour ça que je veux briguer la mairie, pour toutes ces patentes-là.C\u2019est comme un beau concept universitaire.Quelqu\u2019un a rédigé ça, a mis ça en ligne.On trouve ça bien beau, mais en réalité, ça ne fonctionne pas.La Ville n\u2019ose pas revenir en arrière.La Ville est devenue arrogante.» Il souhaite du même coup augmenter le nombre de kilomètres de trottoirs déneigés.« Ça coûte cher de faire des trottoirs et on ne peut pas les utiliser plusieurs mois par année.Je suis convaincu que les gens vont continuer à prendre des marches après la pandémie.Ils ont vu les bienfaits de prendre une marche à l\u2019air frais.» Sa plateforme électorale est écrite, assure-t-il.Les autres engagements seront dévoilés au cours des prochains mois.Il compte aussi s\u2019entourer d\u2019une équipe.En dévoilant ses idées, il espère recruter des candidats qui adhèrent à sa plateforme électorale.Réginald Gagnon a occupé trois mandats de conseiller depuis 2005.Ces années lui ont permis d\u2019identifier des problématiques sur lesquelles il affirme avoir bâti sa plateforme électorale.La mairesse de Belœil, Diane Lavoie, et le conseiller indépendant Luc Cossette ont aussi annoncé briguer la mairie aux élections municipales du 7 novembre.?Élections à Belœil Réginald Gagnon tentera de ravir le poste de maire aux élections municipales 2021.Photo Robert Gosselin | L\u2019Œil Régional © Réginald Gagnon se lance dans la course à la mairie SARAH-EVE secharland@oeilregional.com Charland sommaire Actualité 3 Opinion 8 Immobilier 21 Culture 24 Jeux 25 Cartes professionnelles 27 Horoscope 27 Petites annonces 28 Carrière et professions 29 Avis légaux 32 Communautaire 32 Nécrologie 33 Sports 34 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Le conseil municipal de Mont-Saint- Hilaire se réunissait en séance ordinaire le 1er février.Voici quelques faits saillants.Aucun animateur externe Le Comité sur l\u2019avenir de la zone A-16 (CAZA-16) a repris ses travaux après avoir été sur pause pendant plusieurs mois, notamment en raison de procédures judiciaires.Auparavant, la Ville retenait les services d\u2019un contractuel, Hugo Mimee, pour entre autres animer les rencontres.Ce sera dorénavant le maire Yves Corriveau qui animera les rencontres.Vers une patinoire réfrigérée Le comité de suivi de la politique de la famille et des aînés a recommandé à la Ville d\u2019évaluer les coûts pour la mise en place d\u2019une patinoire extérieure réfrigérée avec toiture.Cette proposition fait suite aux conditions météorologiques qui complexifient la mise en place et le maintien des patinoires extérieures.Ajoutons qu\u2019en raison de la pandémie, les citoyens de Mont-Saint- Hilaire n\u2019ont plus accès depuis le début de l\u2019année aux séances de patinage libre à l\u2019intérieur, car cette activité est interdite par le gouvernement.Le projet de patinoire réfrigérée ne sera pas étudié avant novembre à cause des élections.« Ce sera au prochain conseil de statuer là-dessus », a ajouté le maire Yves Corriveau.Projet enfin accepté Un projet de construction mixte sur la 116 obtient enfin l\u2019approbation du Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) après avoir essuyé deux refus.Le projet serait réalisé sur un terrain vacant situé à côté d\u2019un commerce de couvre-plancher et à quelques jets de pierre de l\u2019intersection de la route 116 et du boulevard Grande Allée.Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment mixte de quatre étages, incluant le rez- de-chaussée.Des commerces sont projetés pour le rez-de-chaussée et 35 unités de logement sur tous les étages.Le promoteur est une compagnie à numéro administrée par Sébastien Letendre de Saint-Hyacinthe.L\u2019une des préoccupations du CCU était l\u2019abattage d\u2019arbres.Les membres du comité ont été rassurés par l\u2019expertise d\u2019un ingénieur forestier qui a évoqué les possibilités de plantation au pourtour du stationnement souterrain.Plan de match 2021 pour le pavage Trois rues figurent cette année dans le plan de réfection de pavage des chaussées de la municipalité.Les travaux seront effectués sur des portions des rues des Bernaches, Félix-Leclerc, Radisson et Pineault.Révision réglementaire pour les bornes de recharge En raison de l\u2019annonce récente du gouvernement d\u2019interdire en 2035 la vente de véhicules à essence, le service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019environnement de Mont-Saint-Hilaire amorce un processus de révision réglementaire pour s\u2019assurer que tous les nouveaux bâtiments soient équipés pour l\u2019installation de bornes de recharge.Il s\u2019agit en fait d\u2019une recommandation du comité de l\u2019environnement et du développement durable.Plus de stationnements pour vélos À la demande du comité sur les saines habitudes de vie, le Comité consultatif d\u2019urbanisme étudiera une réglementation afin d\u2019inciter les commerces existants à se doter de stationnements à vélos.?D.B.L\u2019Œil sur le conseil Mont-Saint-Hilaire en bref 1 7 2 9 4 7 L\u2019ÉPARGNE LIBRE D\u2019IMPÔT GRÂCE AU CELI 450 778-1211 \u2022 514 454-1211 www.stephanemagnan.com VOS AFFAIRES\u2026 ça compte pour nous ! > Catherine Magnan, CPA auditrice, CA, D.Fisc.1 8 9 5 9 0 Le compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt, plus communément appelé CELI, est un véhicule d\u2019épargne très intéressant si vous désirez mettre des fonds de côté pour vos projets, qu\u2019ils soient prévus à court ou à moyen terme.Son fonctionnement Si vous étiez majeur en 2009, vous pouvez contribuer jusqu\u2019à un maximum 75 500 $ à votre CELI en date du 1er janvier 2021.Le montant supplémentaire pouvant être imposé est établi annuellement et s\u2019ajoute au plafond antérieur.Les contributions au CELI se font avec des liquidités après impôts.Cela étant dit, le montant cotisé ne donne droit à aucune déduction fiscale dans l\u2019année de la cotisation.De l\u2019autre côté, les retraits effectués du CELI ne sont pas imposables.L\u2019avantage réside dans le fait que les revenus de placements sont non imposables et qu\u2019il offre plus de flexibilité pour ce qui est des retraits.Toutefois, il faut savoir que les pertes sur vos placements dans un CELI ne sont pas déductibles.Son utilité Étant donné que le montant transféré au CELI est non déductible au niveau fiscal, il est intéressant d\u2019épargner via ce véhicule lorsque vos revenus sont moindres.Cela vous permettra d\u2019utiliser vos droits de cotisation inutilisés au REER lorsque vos revenus seront plus élevés et donc de bénéficier d\u2019une réduction d\u2019impôts plus importante à ce moment.Tel que mentionné précédemment, le CELI est à privilégier si vous planifiez retirer des sommes pour des projets à venir, puisque le retrait du CELI n\u2019occasionne aucun montant d\u2019impôt à payer.Soyez vigilant ! Le CELI n\u2019est pas un compte courant ordinaire ! Les retraits s\u2019additionnent à votre plafond de cotisations et ne peuvent être réimposés que l\u2019année civile suivante.Un suivi rigoureux s\u2019avère donc nécessaire afin d\u2019éviter que votre rendement soit affecté par le paiement de pénalités pour cotisation excédentaire.L\u2019usage que vous ferez de ce véhicule d\u2019épargne dépend donc de vos besoins, de votre niveau de revenus actuel et futur et de votre capacité à épargner.De toute l\u2019équipe de Stéphane Magnan CPA, prenez soin de vous et de vos proches ! M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 5 NOUVELLES RÉGIONALES Les élus municipaux sont de plus en plus la cible de messages d\u2019insultes et de haine, particulièrement sur les réseaux sociaux, à tel point que l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) a jugé nécessaire de lancer une vaste campagne de sensibilisation.Dans la région, le maire de Mont- Saint-Hilaire, Yves Corriveau, est l\u2019un des élus ayant traversé des périodes difficiles après s\u2019être retrouvé au cœur de deux controverses.La Ville de Mont-Saint-Hilaire signera la déclaration d\u2019engagement dans le cadre de la campagne « La démocratie dans le respect, par respect pour la démocratie » de l\u2019UMQ.L\u2019initiative a été lancée en vue des élections municipales du 7 novembre.« On a vu au Québec depuis un certain temps un débordement de la part des gens sur les réseaux sociaux.On pense à la mairesse de Longueuil qui, avec [le dossier des] chevreuils, a reçu des menaces de mort.C\u2019est vraiment incroyable tout ce qui peut se passer sur les réseaux sociaux.Les gens ne réalisent pas l\u2019ampleur de leurs commentaires.Ils sont cachés derrière un écran.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils ne réalisent pas le tort qu\u2019ils peuvent faire », souligne M.Corriveau.En 2019, le maire a effectué un voyage controversé au Burundi.Il a alors reçu plusieurs messages où les gens lui ont dit qu\u2019ils étaient déçus.Les choses ont toutefois pris une tout autre ampleur au moment où la Ville s\u2019est positionnée dans le dossier de la rue Saint-Georges.On lui a reproché d\u2019être corrompu.C\u2019est certainement ces commentaires qui l\u2019ont le plus affecté.« La rue Saint-Georges, ç\u2019a battu tous les records.C\u2019était la faute du maire, jamais celle des conseillers.Pourtant, ce sont les conseillers qui votent contre ou pour un projet, mais c\u2019est la faute du maire.Et là, le maire devient corrompu.Il y a un illogisme dans tout ça que les gens ne réalisent pas », se remémore-t-il.Des exemples qui font mal « Le maire de Mont-Saint-Hilaire Yves Corrompu-Corriveau se soucie peu de se faire réélire aux prochaines élections maintenant qu\u2019il s\u2019en est mis plein les poches.Quel politicien pathétique et sans envergure.» « Arrêtez les séances du conseil de ville.Le maire Corriveau va en profiter pour faire passer n\u2019importe quoi.C\u2019est un maire qui pense juste à ses poches et qui fait juste des trucs illégaux.Pas pour rien que plus personne dans son équipe ne veut être affiché avec lui.Yves Corriveau, c\u2019est une vipère de la Ville de Mont-Saint- Hilaire.[\u2026].» « Sa famille devrait avoir honte.» Ce sont quelques exemples que M.Corriveau a lus sur les réseaux sociaux.Selon ce dernier, tous ces commentaires sont inacceptables.Les commentaires sur les réseaux sociaux font souvent l\u2019objet d\u2019une surenchère entre internautes, a-t-il observé.Après avoir tenté de sensibiliser des personnes, en vain, il a donc changé sa façon d\u2019utiliser les réseaux sociaux.« Personnellement, je ne lis plus ces commentaires-là.Ça ne donne rien.C\u2019est embarquer dans une guerre qui ne finit plus.Avant, j\u2019allais voir à peu près tout ce qui se passait [sur les réseaux sociaux] pour me tenir au courant.Maintenant, je ne le fais plus.J\u2019ai quelqu\u2019un responsable au parti qui fait ça.Après [le voyage en] Afrique, c\u2019est venu me chercher profondément.Avec le temps, j\u2019ai compris que c\u2019est la même gang qui t\u2019en veut.Quand j\u2019ai compris ça, j\u2019ai arrêté complètement de suivre ces pages-là.Maintenant, ça me laisse indifférent », souligne-t-il.Le message de la campagne de sensibilisation est important, croit-il en espérant qu\u2019elle aura touché au moins une personne.Il craint que l\u2019escalade de haine sur les réseaux sociaux puisse empêcher des candidats potentiels à se présenter en politique.« Je l\u2019entends, ça : \u201cM.Corriveau, je ne sais pas comment vous faites.Moi, je ne serais pas capable.\u201d Ça crée de la peur et du découragement auprès des personnes qui voudraient peut-être se présenter.Les élus sont là pour la cause.Ils sont là pour les citoyens.Ce n\u2019est pas facile comme emploi.Il faut les respecter.[\u2026] Je reçois beaucoup plus de beaux témoignages que de mauvais, autant par courriel qu\u2019en personne.C\u2019est encourageant.» ?Élus municipaux Le maire Yves Corriveau.Photo Robert Gosselin | L\u2019Œil Régional © Vivre avec la haine sur les réseaux sociaux Sarah-Eve Charland | L\u2019Oeil Régional 1 9 0 5 6 5 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Danny Maranda a vu lui aussi son parcours professionnel être redessiné de façon inattendue en raison de la pandémie.Avec la perte de son emploi au printemps 2020, le Belœillois a renoué avec un vieux passe-temps : collectionner des cartes de hockey.Il s\u2019est vite retrouvé avec un vaste inventaire et il a décidé de lancer avec son fils son propre magasin de cartes qui ouvrira officiellement ses portes le 1er avril.Âgé 45 ans, M.Maranda se rappelle bien la passion qu\u2019il éprouvait à collectionner des cartes de hockey à la fin des années 1980.« C\u2019était la grosse mode et il y avait plusieurs vedettes.Je me souviens que la carte d\u2019Alexandre Daigle était très prisée à l\u2019époque.J\u2019ai continué à collectionner ça pendant une dizaine d\u2019années.» Il s\u2019est désintéressé de ce hobby quand il a commencé à travailler.Danny Maranda a travaillé dans le secteur de la quincaillerie pendant un bon moment et il était à l\u2019emploi d\u2019une compagnie de publicité numérique dans les trois dernières années.Son fils a aussi la piqûre Au moins un an avant que M.Maranda ne perde son emploi en raison du coronavirus, son fils, Samuel, a eu la piqûre des cartes.Il a commencé par les cartes vendues pour un temps limité au Tim Hortons, puis l\u2019engouement s\u2019est accentué.Le père et le fils ont profité de la pandémie pour parfaire ensemble leurs connaissances en la matière.« Nous avons regardé une chaîne YouTube pour constater que des gens affectés professionnellement par la COVID s\u2019étaient réorientés pour démarrer leur business de cartes.On a fini par vouloir faire la même chose », ajoute M.Maranda.Le duo a donc trouvé un local sur la rue Duvernay.Le magasin, qui s\u2019appellera Le Roi des cartes, ouvrira en principe le 1er avril.Le commerce vendra des cartes de plusieurs sports, incluant le baseball, le football et le basketball.« Nous aurons des cartes de jeux comme Magic.Nous vendrons aussi des figurines vinyles (Funko) et des cadres avec des chandails de sports.Nous avons un inventaire de 500 000 cartes.Nous avons acheté plusieurs lots de cartes à bas prix dans les derniers mois.» « Toutes les cartes que nous avons sont à vendre.Certaines qui ont de la valeur à nos yeux ne partiront qu\u2019à un juste prix et non pas à un prix d\u2019ami », ajoute Samuel Maranda, aujourd\u2019hui âgé de 20 ans.En plus de s\u2019occuper du magasin, il travaillera aussi dans le domaine de la climatisation et de la réfrigération.La maman de Samuel Maranda, Karina L\u2019Heureux, est également partenaire dans l\u2019entreprise et travaillera au magasin.Un filon à exploiter Danny Maranda a bon espoir que son entreprise connaîtra du succès.Il vise aussi le marché en ligne sous la bannière DSM Sports Cards Collector.« Le marché de la carte a explosé.Les sportifs sont plus populaires que jamais.J\u2019ai une carte de Lamar Jackson des Ravens de Baltimore qui vaut plusieurs milliers de dollars.Je mise beaucoup sur la vente en ligne et je veux devenir le Amazon de la carte.J\u2019avais besoin d\u2019avoir un magasin officiel avec pignon sur rue pour acheter des cartes de distributeurs comme Upper Deck et Topps.» M.Maranda compare d\u2019ailleurs le marché de la carte sportive à la bourse.« Quand tu as des joueurs qui vont bien, leurs cartes prennent de la valeur.Et l\u2019inverse est aussi vrai.On s\u2019informe davantage sur tout ce qui passe dans le sport.Nous avons acheté des cartes d\u2019un espoir des Yankees de New York qui n\u2019a pas encore joué un seul match dans le baseball majeur.On dit qu\u2019il pourrait être le prochain Mike Trout.Nous espérons que ce joueur, Jasson Dominguez, sera bon.Les cartes qu\u2019on a achetées ont déjà pris de la valeur.» ?Les propriétaires du magasin Le roi des cartes : Karina L\u2019Heureux, Samuel et Danny Maranda.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Un collectionneur de cartes de sport se lance en affaires Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Les Chevaliers de Colomb de Belœil vendent le bâtiment qu\u2019ils occupaient depuis les années 1980.L\u2019organisme a accepté une offre d\u2019achat de l\u2019Arche Montérégie, organisme hébergeant une clientèle en déficience intellectuelle.Le futur propriétaire de l\u2019immeuble ne prendra possession des lieux qu\u2019en 2023 et assure qu\u2019il continuera à opérer la salle de réception.Selon le Grand Chevalier Claude Lebrun, le bâtiment n\u2019avait pas été mis en vente.Il y a quelques années, l\u2019organisme avait tâté le pouls pour vendre, mais n\u2019avait rien eu de satisfaisant.Il a toujours été hors de question dans l\u2019esprit des Chevaliers de Colomb de vendre la propriété à un promoteur immobilier qui l\u2019aurait rasé pour y construire des condos.Les discussions de la vente ont débuté il y a plus d\u2019un an.« La présidente de l\u2019Arche de l\u2019époque m\u2019avait approché pour une collaboration financière.Elle m\u2019avait alors dit que c\u2019était dommage que notre bâtiment ne fût pas à vendre.Je lui ai répondu que tout est à vendre au bon prix.Les négos se sont poursuivies pendant un an », rapporte Claude Lebrun.Ce dernier ajoute que le moment était opportun pour les membres alors que son organisme fait face à un défi de recrutement de la relève.« L\u2019argent de la vente sera réinvesti dans la communauté.Notre priorité a toujours été d\u2019aider les démunis et nous continuerons à le faire.Nous sommes contents que l\u2019Arche Montérégie prenne le flambeau.Nous agirons d\u2019ailleurs comme mentor envers l\u2019organisme, ce qui assurera une pérennité dans le Vieux-Belœil.» Le transfert officiel de la propriété ne sera fait que dans deux ans pour permettre une période de transition aux deux organismes.« Cela permettra aux membres de profiter encore un peu de la bâtisse.Puis, nous achèterons un autre local pour permettre aux membres de se réunir pour socialiser, préférablement dans le Vieux- Belœil.» Ces deux années permettront aussi à l\u2019Arche Montérégie de trouver un acheteur pour son centre administratif situé sur Bernard-Pilon.Bonifier les activités Établi à Belœil depuis 1981, L\u2019Arche Montérégie accueille de façon permanente 17 personnes vivant avec une déficience intellectuelle dans ses trois foyers et leur offre un emploi à travers quatre ateliers de travail.L\u2019organisme utilisera notamment la salle de réception pour bonifier ses propres activités.« Nous voulons devenir un point central pour la déficience intellectuelle en travaillant en collaboration avec d\u2019autres organismes, souligne le président de l\u2019Arche Montérégie, Éric Hamel.Nous voulons aussi nous faire connaître davantage, car ce n\u2019est pas tout le monde qui sait ce que nous faisons.» M.Hamel est emballé de pouvoir poursuivre la vocation événementielle de la salle qui a accueilli de nombreux événements et réceptions.« Ça va être plus facile pour nous d\u2019organiser nos soupers-bénéfices à la salle.Nous allons pouvoir tenir des événements pour d\u2019autres organismes.Nous trouverons aussi une certaine façon de reconnaître l\u2019apport des Chevaliers de Colomb à cet endroit.» Le montant de la vente n\u2019est pas encore public.Selon le rôle d\u2019évaluation foncière de la Ville de Belœil, le bâtiment vaut près de 500 000 $ et le terrain plus de 300 000 $, pour une valeur totale de 842 000 $.?Le Grand Chevalier Claude Lebrun devant le bâtiment des Chevaliers de Colomb Photo Robert Gosselin | L\u2019Œil régional © Les Chevaliers de Colomb se départiront de leur salle de réception Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 7 NOUVELLES RÉGIONALES Une classe de 3e année à l\u2019école Georges- Étienne-Cartier, à Saint-Antoine-sur- Richelieu, a trouvé le moyen de se désennuyer pendant la pandémie.Les élèves gèrent l\u2019inventaire et la location de jeux de société dans le cadre de la Ludothèque d\u2019Antoine.La classe possède plus d\u2019une centaine de jeux et de casse-têtes.Les élèves ont distribué des cartes de locations aux enseignants et à chacune des familles dont un enfant fréquente l\u2019école primaire.Ces cartes permettent d\u2019emprunter jusqu\u2019à cinq jeux avant de devoir s\u2019en procurer une autre.Chaque matin, les élèves vérifient si des personnes ont déposé des cartes de location dans la boîte à cet effet ou s\u2019il y a eu des retours.À leur retour, les jeux sont placés en isolement pendant une journée pour des raisons sanitaires.« C\u2019est un projet pour passer du bon temps en famille et ne pas passer trop de temps devant les écrans », souligne Coralie.L\u2019idée semble fonctionner puisque les élèves rencontrés en entrevue vidéo ont tous dit passer moins de temps devant les écrans.Ils jouent plus avec leurs parents et leurs frères et sœurs.« Avant, mes parents voulaient moins souvent jouer avec moi.Maintenant, ils jouent plus avec moi.C\u2019est avec eux que je joue le plus », ajoute Coralie.« Je jouais quand même avant à des jeux, mais j\u2019en ai découvert quand même plusieurs autres », poursuit Émy.Plusieurs jeux sont d\u2019ailleurs plus demandés que d\u2019autres, comme The Mind, Taxi, Le Tricheur ou le casse-tête 3D du Titanic.Mini entreprise La classe avait participé à la campagne de financement Écoles enracinées Équiterre.Les élèves avaient vendu des paniers de légumes biologiques.À la fin de la campagne, il leur restait un petit surplus d\u2019argent.À ce moment, les élèves ont commencé à exprimer leur volonté d\u2019acheter des jeux de société.L\u2019enseignante Martine Ruel a alors lancé l\u2019idée de mettre sur pied une ludothèque.Les élèves ont réussi à mettre la main sur une subvention de 2500 $ de la Fondation Desjardins et une autre de 3000 $ provenant d\u2019une mesure gouvernementale ayant pour objectif de favoriser l\u2019esprit entrepreneurial.Les élèves ont alors appris les travers d\u2019une micro entreprise.« J\u2019ai appris que c\u2019est difficile.Il y a beaucoup de personnes qui utilisent les cartes.L\u2019autre fois, on a dû ranger tous les jeux.C\u2019est beaucoup de travail », mentionne Alek.Les élèves ont effectué quelques travaux scolaires aussi en lien avec la ludothèque.Ces travaux permettront d\u2019ailleurs d\u2019offrir de courtes descriptions de jeux et les explications des principales règles des jeux.Maintenant que le fonctionnement est bien instauré, Mme Ruel aimerait proposer ce service pour l\u2019ensemble de la municipalité.Elle a lancé un premier contact à la Municipalité en espérant un retour positif.?Entreprendre de façon ludique Émy, Dana, Coralie, Noah et Alek, ainsi que les autres élèves de la classe de 3e année, gèrent la Ludothèque d\u2019Antoine.Photo gracieuseté Une classe de Saint-Antoine loue des jeux de société Sarah-Eve Charland | L\u2019Oeil Régional MONT-SAINT-HILAIRE informe ses citoyens Exposition : Concours photographique de la Réserve de biosphère du mont Saint-Hilaire Vous êtes à la recherche de beauté et de plein air ?Venez voir les photos des personnes gagnantes du concours photographique 2020 près de la rue Sainte-Anne et de la bibliothèque.Vous êtes photographe ?Préparez votre appareil et participez au concours en 2021, sous le thème De l\u2019infiniment petit à l\u2019immensément grand.Capter des instants d\u2019émerveillement, c\u2019est une belle façon de mettre du positif dans notre quotidien en temps de pandémie.Information : villemsh.ca, section Loisirs et culture, onglets Culture/Concours photographique Nouveauté : ateliers AlphaNumérique Les usagères et les usagers de la bibliothèque Armand-Cardinal peuvent maintenant bénéficier de formations gratuites afin d\u2019acquérir des compétences technologiques, sous la forme de webinaires ou de classes virtuelles interactives.Plusieurs formations seront offertes en février et mars, dont : Tablette iPad niveau 1 \u2013 Mieux utiliser la tablette : 3 mars, 10 h Tablette Android niveau 1 \u2013 Mieux utiliser la tablette : 5 mars, 14 h Sécurité en ligne : trucs et astuces : 8 mars, 10 h Inscription : bibliotheque@villemsh.ca Information : villemsh.ca, section Loisirs et culture, onglets Bibliothèque/Activités adultes Cuba et la République dominicaine en dehors des tout inclus Conférence en ligne le 17 février à 19 h, coût : 5 $ Inscription : villemsh.ca En cette période difficile, à défaut de voyager, il est toujours permis de rêver ! Vivez le rêve avec Pierre-Luc Côté qui partagera des anecdotes et des photos de ses voyages « rien d\u2019inclus » dans les Caraïbes.Restez informés ! villemsh.ca information@villemsh.ca 450 467-2854 Besoin d\u2019un service municipal ?Visitez la section Services en ligne au villemsh.ca.Pour information et assistance : 450 467-2854 ou information@villemsh.ca Le port du masque ou du couvre-visage est obligatoire dans tous les édifices municipaux pour les personnes âgées de 10 ans et plus.Suivez-nous ! Inscrivez-vous aux alertes et à l\u2019infolettre municipales sur le site Internet de la Ville.L\u2019hôtel de ville est fermé au public, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.Nos services demeurent ouverts : \u2022 par téléphone, au 450 467-2854 \u2022 en ligne, à villemsh.ca, sur nos onglets Services aux citoyens et Services en ligne.Programmation : villemsh.ca Plusieurs concours et prix à gagner ! 1 8 9 6 1 2 Éditeur : Benoit Chartier Directrice générale : Johanne Marceau Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l\u2019information : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger Sarah-Eve Charland Caricaturiste : Gilles Marcotte Contrôleur : Monique Laliberté Publicitaires : Abigail Boucher-Bédard Gilbert Desrosiers Sonia Dupré Directeur de la production : Guillaume Bédard Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie 289, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 101 Beloeil, J3G 4H2 / Tél.450 467-1821 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com Petites annonces 450 771-0677 / Rive-Sud : 514 875-1948 Imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbccomm.qc.ca oeilregional.com Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite NOUVELLE ADRESSE Merci de recycler ce journal.T IRAGE CERTIFI É H EBDOS QUÉBEC IN C .T IRAGE CERTIFI É H EBDOS QUÉBEC IN C .Distribution certifiée par: 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 OPINION L\u2019école primaire Notre-Dame 1 à Otterburn Park a été fermée pour 14 jours puisque le nombre d\u2019enseignants atteints de la COVID-19 était trop élevé.L\u2019école est fermée depuis le 2 février et devrait l\u2019être jusqu\u2019au 15 février afin de limiter la propagation de la COVID-19.L\u2019école Notre-Dame 2 demeure ouverte.En date du 3 février, 11 membres du personnel ont reçu un diagnostic positif à la COVID-19, tout comme 19 élèves.À l\u2019école Notre-Dame 2, on y retrouvait 1 cas actif.En raison du taux d\u2019absence élevé du personnel, il était difficile pour le Centre de services scolaire des Patriotes (CSSP) de maintenir les services à l\u2019école Notre-Dame 1.Le CSSP et la santé publique ont pris cette décision conjointement.Le CSSP travaille en collaboration avec la santé publique pour valider les mesures mises en place à l\u2019école et identifier, s\u2019il y a lieu, les modifications à apporter.Entre-temps, il est demandé aux élèves de rester à la maison et de suivre les consignes sanitaires.Ils suivent des cours à distance.Selon le CSSP, les suivis qui ne peuvent pas être faits à distance pour les élèves à besoin particulier seront reportés.Les élèves pouvaient emprunter des outils technologiques, si nécessaire, pour maintenir l\u2019enseignement à distance.Le CSSP a offert un accès internet aux familles qui n\u2019en avaient pas à la maison.Une clinique de dépistage a été déployée le 5 février à l\u2019école Notre-Dame 1.Les personnes qui y ont été testées y ont été invitées par la santé publique.Les autres personnes qui souhaitaient tout de même se faire tester devaient se rendre dans une autre clinique de dépistage.?L\u2019école Notre-Dame 1 fermée en raison d\u2019une éclosion La chronologie des événements semblait pousser l\u2019homme politique vers cette décision.Conseiller municipal pendant trois mandats, M.Gagnon a toujours été de l\u2019équipe de Mme Lavoie depuis qu\u2019elle est mairesse.Mais le dossier du golf aura eu raison de ce lien politique.En octobre dernier, en pleine période de consultation, alors que les élus avaient décidé de rester neutres dans le dossier, M.Gagnon a préféré défier cette idée pour proposer une alternative aux trois options sur la table.Il avait accordé une entrevue avec notre équipe pour parler de sa proposition.Mais cette entrevue aura créé des tensions au sein du conseil actuel.Avec les pressions provenant des gens du golf et celles de citoyens, l\u2019équipe de Diane Lavoie lui aura suggéré de quitter son siège au Comité consultatif d\u2019urbanisme pour éviter une apparence de conflit et pour calmer le jeu.En novembre, quelques semaines seulement après l\u2019entrevue, M.Gagnon laissait son siège au comité et profitait de l\u2019occasion pour claquer aussi la porte du parti politique de Diane Lavoie.Puis, cette semaine, après avoir pesé le pour et le contre, il décide finalement de tenter sa chance pour la mairie.Avant d\u2019aller plus loin, précisons que je n\u2019ai aucun parti pris.Je n\u2019ai aucune préférence pour un ou l\u2019autre des candidats.J\u2019ai été un peu raide avec Luc Cossette la semaine dernière parce que je trouvais son discours dénué de concret.Mais nous sommes encore loin des élections et il aura le temps de nous présenter ses idées.Cela dit, je dois avouer que j\u2019ai aimé lire l\u2019entrevue accordée à notre journaliste par Réginald Gagnon.Dans le cas de M.Gagnon, son intention envers le golf est directe.Pas que je sois contre le projet du golf, mais j\u2019aime savoir ce que pense nos élus.Dans le cas de M.Gagnon, c\u2019est clair : la population de Belœil se trouve devant une opportunité unique qu\u2019elle devrait saisir.Il formule aussi des critiques plutôt cinglantes envers la Ville.Il cible notamment le concept de rues blanches, allant jusqu\u2019à traiter la Ville « d\u2019arrogante » en s\u2019entêtant à maintenir certains concepts qui n\u2019ont pas encore fait leurs preuves, dit-il.C\u2019est quand même une critique dure de la part d\u2019un acteur qui voit la situation de l\u2019intérieur.Je disais la semaine dernière qu\u2019il sera difficile de tasser Diane Lavoie du siège qu\u2019elle occupe depuis 12 ans.Surtout que la Ville de Belœil se porte bien.Mais Diane Lavoie ne fera pas cette fois face à deux outsiders, comme ce fut le cas lors des deux dernières élections lorsqu\u2019elle a dû affronter Rémi Landry.M.Cossette et M.Gagnon siègent tous les deux au conseil actuel.C\u2019est peut-être une première craque dans le leadership de la mairesse.Toutefois, et les deux hommes doivent le savoir, ils ne pourront pas seulement jouer la carte du changement ou de la nouveauté.Si c\u2019est le cas, ils se partageront ces précieuses voix à deux et c\u2019est Diane Lavoie qui pourra tirer parti de la division du vote.Dernière chose : les équipes.Les deux hommes n\u2019ont pas d\u2019équipe et les deux désirent recruter des gens autour d\u2019eux.C\u2019est sans oublier que Diane Lavoie voudra sûrement aussi compléter son équipe avec deux autres candidats.Si c\u2019est le cas, le nombre de candidats dans la Ville risque de ne pas être suffisant pour les trois aspirants maires, surtout en cette époque de pandémie et de réunions Zoom, ai-je envie d\u2019ajouter.Au-delà de toutes les bonnes idées et propositions, c\u2019est peut-être là que tout peut s\u2019effondrer.?Lutte à trois Après la mairesse Diane Lavoie et le conseiller indépendant Luc Cossette, c\u2019est maintenant au tour du conseiller de longue date Réginald Gagnon de se lancer dans la mêlée.VINCENT vguilbault@oeilregional.com Guilbault L\u2019école Notre-Dame 1.Photothèque | L\u2019Œil Régional © NOUVELLES RÉGIONALES M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 9 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Nous tenons à réagir aux propos que Martin Matte a tenus lors de l\u2019émission de Tout le monde en parle le 24 janvier.Dans une portion de l\u2019entrevue, M.Matte aborde sa récente publicité de Maxi, qui a décidé de ne plus imprimer sa circulaire, en expliquant que l\u2019entreprise lui avait dit que « ça n\u2019a pas de sens de couper des arbres » pour imprimer des centaines de milliers de circulaires.Il ajoute : « J\u2019espère que dans cinq ans, on va dire que je ne peux pas croire qu\u2019on imprimait, puis qu\u2019on abattait des arbres pour faire des circulaires.» Comprenons-nous bien, M.Matte a tous les droits de s\u2019exprimer sur les sujets de son choix et notamment contre l\u2019utilisation du papier pour les circulaires.Cependant, ce qui nous pousse à déplorer cette prise de position est qu\u2019il la justifie par une fausseté.Car rien n\u2019est plus faux que de dire qu\u2019on coupe des arbres pour produire des circulaires.La réalité est qu\u2019il ne se coupe aucun arbre pour la production de papier journal (qui sert aux circulaires).Parlez-en aux travailleuses et travailleurs des usines de Dolbeau ou de Gatineau, qui sont représentés par notre syndicat, ils pourront vous le dire.Le papier journal produit dans les usines est fait à partir des résidus de bois engendrés par l\u2019industrie du sciage (production du bois d\u2019œuvre).Qui plus est, le taux de récupération des circulaires est de 86 %.Ce papier recyclé entre ensuite dans la fabrication de papier tissu (papier de toilette, mouchoir, essuie-tout) et de carton, notamment.En fait, les usines qui fabriquent ces produits recyclés devraient s\u2019alimenter sur des marchés extérieurs si les circulaires n\u2019existaient plus.Nous aimerions aussi souligner que les circulaires font vivre bien des familles et des communautés, dont certaines sont situées en région.Unifor à lui seul représente quelques centaines de membres dans les exploitations forestières, les scieries et les papetières, dont les emplois sont entièrement ou partiellement liés aux circulaires.Si l\u2019on ajoute la production, l\u2019impression et la distribution du Publisac, il est question de 4500 emplois supplémentaires.Et que dire des clients des supermarchés qui ne bénéficient pas d\u2019un appareil électronique leur donnant accès aux circulaires en ligne?Que penser des études qui se multiplient sur l\u2019impact environnemental des appareils numériques qui n\u2019est pas nul contrairement à ce que plusieurs pensent?Mais il s\u2019agit là d\u2019autres débats.Pour l\u2019heure, nous tenions à corriger l\u2019information.En espérant que la présente lettre aura le mérite d\u2019informer ses destinataires et la population sur la réelle composition du papier utilisé pour les circulaires.?Renaud Gagné, directeur québécois d\u2019Unifor Québec Au Québec, aucun arbre n\u2019est coupé pour fabriquer des circulaires J\u2019habite dans la région de Mont-Saint- Hilaire dans le comté électoral de Borduas.Mon député depuis 2014 est Simon Jolin- Barrette.Il est aussi ministre de la Justice.Je n\u2019ai jamais rencontré mon député et il ne s\u2019est jamais adressé à moi, pas même dans la foulée de l\u2019assassinat de ma fille de 18 ans, Daphné Huard-Boudreault, à Mont- Saint-Hilaire, le 22 mars 2017.J\u2019ai mis des mois à retrouver un sommeil potable et plus de deux ans à retrouver l\u2019énergie pour reprendre le travail, malgré une thérapie intense.Ma réclamation à l\u2019Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC) a été refusée deux fois.Le motif?Je n\u2019étais pas présent sur le lieu et au moment précis où l\u2019assassin a, de façon violente, assassiné ma fille Daphné.Je suis arrivé quelques minutes plus tard et j\u2019ai assisté à l\u2019imposant déploiement policier pour voir, incrédule, ma fille inerte se faire transporter jusqu\u2019à l\u2019ambulance.Cela n\u2019était pas suffisant aux yeux des fonctionnaires de l\u2019IVAC pour que je sois « victime », donc admissible au remboursement de ma thérapie et au remplacement de mon salaire.Après trois ans de procédures, en juin dernier, le Tribunal administratif du Québec a renversé cette décision absurde.À l\u2019instar de plusieurs victimes de la mosquée de Québec et de Lac-Mégantic, le contact brutal avec la scène de crime suffisait à me causer un choc post-trauma- tique et à me qualifier comme « victime ».Mon député-ministre Jolin-Barrette n\u2019est pas d\u2019accord.Il présente un projet de réforme de l\u2019IVAC (Loi 84) qui fait obstacle à cette jurisprudence et qui fait en sorte qu\u2019un père placé dans une situation identique ne serait désormais plus admissible au remplacement de revenu.Seuls les parents d\u2019enfants mineurs le seraient.Seuls ceux qui auraient visualisé la scène de crime avant l\u2019arrivée des policiers le seraient.De nouveaux obstacles parmi tant d\u2019autres introduits par mon député-ministre Jolin-Barrette, arbitraires et irrationnels, qui ne visent qu\u2019une chose, réduire la couverture et l\u2019indemnisation des victimes.Vendredi dernier, je me suis adressé au ministre Jolin-Barrette en conférence de presse au nom de l\u2019Association des familles et personnes assassinées ou disparues (AFPAD), dont je fais partie.J\u2019étais aux côtés des trois partis d\u2019opposition représentés par les députés Véronique Hivon (PQ), Christine Labrie (QS) et Marc Tanguay (PLQ) qui demandent unanimement à mon député de suspendre l\u2019étude de son projet de loi le temps d\u2019en étudier les impacts dévastateurs sur les droits des victimes.Étaient également présents en appui à cette demande pourtant raisonnable l\u2019Association québécoise Plaidoyer-Victimes, le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale, la Fédération des maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence et Me Marc Bellemare, avocat spécialiste des droits des victimes, celui qui m\u2019a défendu devant le tribunal administratif, lui-même ancien ministre de la Justice.Le ministre [.] refuse et persiste à agir en rouleau compresseur malgré le tollé.De plus, chaque semaine, il publie une chronique dans notre journal local.Il se dit fier de son projet de loi et remercie les familles de s\u2019être battues afin d\u2019améliorer la loi.Pour ma part, c\u2019est très frustrant de lire ça sachant que son projet de loi m\u2019exclurait automatiquement de l\u2019aide dont j\u2019avais besoin pour nourrir ma famille.C\u2019est une insulte et un comportement arrogant et inacceptable à mes yeux.Monsieur le ministre, allez-vous vraiment laisser cet héritage aux futures victimes et les regarder se mettre en faillite à cause d\u2019un acte criminel?Ce gouvernement a-t-il un cœur?Une raison?Il n\u2019y a pas si longtemps, j\u2019étais fier de mon député.Aujourd\u2019hui, j\u2019en ai honte.?Eric Boudreault Père de Daphné Lettre ouverte d\u2019un père endeuillé La plus récente publicité de Maxi fait la promotion de sa circulaire en ligne.Photo capture d\u2019écran OPINION M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 1 1 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES La résidence sise au 215, rue Saint-Georges à Mont-Saint-Hilaire a été démolie dernièrement.Le promoteur n\u2019a pas de plan à court terme pour l\u2019utilisation du terrain maintenant vacant.Le bâtiment en question avait été acquis pour un demi-million de dollars en juillet 2019 par le promoteur Odacité, lequel voulait réaliser un développement axé autour du déménagement du IGA Pepin de l\u2019autre côté de la rue.La Ville avait toutefois imposé une réserve foncière de deux ans, empêchant tout développement.Les différentes parties impliquées dans le dossier ont dû se tourner vers les tribunaux l\u2019automne dernier pour obtenir l\u2019autorisation du juge pour démolir le bâtiment en question.Personne ne s\u2019est opposé à la démolition.Rappelons qu\u2019une poursuite avait été intentée notamment contre le projet par Metro Riendeau et qu\u2019une injonction avait été ordonnée par un juge à l\u2019automne 2019 pour empêcher tous travaux jusqu\u2019à ce que le litige soit entendu.La Municipalité a émis le permis de démolition le 6 janvier dernier.Le terrain en question appartient maintenant à la famille Pepin.L\u2019Œil Régional a tenté d\u2019obtenir des commentaires de cette dernière, mais aucun représentant n\u2019a été en mesure de rappeler le journaliste au moment de mettre sous presse.Selon une source près du dossier, il n\u2019y a aucun plan précis pour le terrain.Les propriétaires voulaient la démolir, car « c\u2019était moins de trouble » que de la garder debout.Le paysage de la rue Saint-Georges a bien changé en deux ans.En janvier 2019, toutes les résidences du côté pair avaient été démolies pour faire place au projet d\u2019Odacité, qui est finalement tombé à l\u2019eau.Une autre maison du côté impair avait également été réduite à l\u2019état de ruines.Notons que le litige de la rue Saint- Georges n\u2019est toujours pas réglé.Le procès devait commencer le 2 novembre 2020, mais a été repoussé pour permettre aux parties de négocier un règlement à l\u2019amiable.Aucune entente n\u2019a été conclue officiellement depuis.?Ce terrain abritait auparavant le 215, rue Saint-Georges.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Une autre maison disparaît sur Saint-Georges Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Autres temps, autres mœurs.Le 2 juin 1924, le conseil municipal du Village de Mont-Saint-Hilaire avait adopté un règlement obligeant toute personne se trouvant dans les limites de la ville à se faire vacciner, sans quoi une amende de 5 $ était imposée.Les gens devaient payer pour se faire vacciner.Ceux qui n\u2019en avaient pas les moyens devaient se tourner vers la Ville.Les médecins qui donnaient de faux certificats de vaccination se voyaient imposer une amende de 20 $.Le maire actuel de Mont-Saint- Hilaire, Yves Corriveau, a partagé dernièrement sur sa page Facebook une copie du règlement qui lui avait été transmise par un employé des services juridiques.?Photo gracieuseté La vaccination obligatoire en 1924 Le conseil municipal de McMasterville se réunissait en séance ordinaire le 1er février.Voici quelques faits saillants.Poules urbaines La garde de poules autorisée dans le périmètre urbain de McMasterville sera maintenant permanente.La Municipalité avait lancé un projet pilote l\u2019an dernier pour évaluer l\u2019acceptabilité sociale du projet.Le projet pilote a été concluant et la Municipalité augmente à quatre le nombre de poules permises.Un minimum de deux poules est cependant requis.Les coqs demeurent interdits.Les poulaillers devront être situés à un mètre de toute construction accessoire et à deux mètres de tout bâtiment principal, jardin, module de jeux, galerie, patio et ligne de terrain.Règlement sur les pesticides L\u2019usage de pesticides et d\u2019insecticides sera plus restreint à McMasterville.« Les normes et règles du gouvernement du Québec régissaient déjà à un certain niveau l\u2019usage des pesticides.Nous avons décidé d\u2019aller un peu plus loin pour le bienfait de l\u2019environnement », commente le maire Martin Dulac.Un nouveau règlement interdira l\u2019usage d\u2019une longue liste de produits.Pour d\u2019autres produits, les gens devront démontrer qu\u2019il y a une raison suffisante pour l\u2019utilisation d\u2019un pesticide ou insecticide et ainsi demander un permis.L\u2019application de pesticides à faible impact est autorisée sans permis dans le respect de l\u2019étiquette du produit.Le règlement n\u2019interdit pas l\u2019utilisation d\u2019insectifuge personnel (ex.: chasse-moustiques), de raticides et de boîtes d\u2019appâts pour éliminer les fourmis.La Municipalite a également identifié, dans ce règlement, des zones dites sensibles telles qu\u2019un CPE, une école, ou encore une résidence pour personnes âgées, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Dans ces zones, des règles d\u2019épandage seront encore plus strictes.Deux contrats pour le parc du Ruisseau-Bernard La Ville a adjugé deux contrats s\u2019inscrivant dans le vaste projet de revitalisation du parc du Ruisseau-Bernard.D\u2019une part, l\u2019entreprise 2x4 s\u2019est vu accorder le mandat de construire un mobilier urbain qui sera situé à l\u2019entrée de la rue Beauvoir, pour un montant de 98 920 $.D\u2019autre part, Nature- Action Québec a décroché le contrat de services professionnels de réaménagement du parc pour un montant de 38 025 $.?L\u2019Œil sur le conseil Les résidents de McMasterville pourront avoir un maximum de quatre poules.Photothèque | L\u2019Œil Régional © McMasterville en bref Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 NOUVELLES RÉGIONALES Saisissez l\u2019opportunité d\u2019être sur le marché immobilier maintenant Plusieurs acheteurs attendent votre maison Vendre en toute sécurité?Jean Harold Juin Courtier immobilier agréé DA jean.h.juin@gmail.com 514 963\u20224753 Sarah Jubinville Courtier immobilier résidentiel sjubinville@remax-quebec.com 514 519\u20223176 Agence immobilière franchisée, indépendante et autonome de Re/max Québec Actif Inc.1592, rue de Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville Québec J3V 3T7 \u2022 T 450 653-6000 equipejuinjubinville.com 1 2 2 4 0 0 5 1 1 9 - 1 0 0 2 2 1 Saisissez l\u2019opportunité d\u2019être sur le marché immobilier maintenant Plusieurs acheteurs attendent votre maison Vendre en toute sécurité?Jean Harold Juin Courtier immobilier agréé DA jean.h.juin@gmail.com 514 963\u20224753 Sarah Jubinville Courtier immobilier résidentiel sjubinville@remax-quebec.com 514 519\u20223176 Agence immobilière franchisée, indépendante et autonome de Re/max Québec Actif Inc.1592, rue de Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville Québec J3V 3T7 \u2022 T 450 653-6000 equipejuinjubinville.com 965, rue Dolbeau, Saint-Bruno-de-Montarville Emplacement de choix aucun voisin à l\u2019arrière.Maison adossée au verger et au parc provincial du Mont Saint Bruno, située sur une rue paisible et sécuritaire.Actuellement la maison est louée jusqu\u2019au 30 juin 2021 à 1350 $ par mois.Cour arrière avec arbres mature, proche du centre-ville de St-Bruno et de tous les services.499 000 $ Centris 13919700 3200, Boul.De Boucherville, Saint-Bruno-de-Montarville Somptueuse propriété avec garage sise dans un quartier à envier! Distinction et confort sont au rendez-vous dans cette magnifique maison de cinq chambres à coucher et trois salles de bain! Présence accrue de lumière naturelle dans toutes les pièces, matériaux de qualités, et plus encore! Grand terrain (coin de rue) paysager.À voir absolument! 898 000 $ Centris 18303930 407, rue Marie-Perle, Mont-Saint-Hilaire Magnifique condo entretenue avec soin sur 2 étages avec garage double situé dans le quartier recherché du village de la gare.Deux chambres, un espace bureau, belle cuisine et foyer au salon.Près d\u2019un parc, d\u2019une école primaire, de la 20, la 116, à quelques minutes à pied de la gare et des restaurants du Vieux Beloeil.Une visite vous séduira! Nouveau prix 499 900 $ Centris 26864951 MAGNIFIQUE MAISON EN RANGÉE NOUVEAUTÉ 1 8 7 1 5 2 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 Vous souhaitez cette année passer la Saint-Valentin dans le confort de votre foyer?Les idées ne manquent pas pour vivre des moments mémorables! 1.SOUPER IRRÉSISTIBLE Cuisinez un repas à deux ou commandez les mets de votre choix.Bien qu\u2019un souper à la lueur des chandelles puisse être fort agréable, vous pourriez envisager de briser la routine en mangeant en petite tenue dans votre chambre à coucher ou en improvisant un pique-nique dans le salon \u2014 avec la traditionnelle nappe à carreaux! 2.DÉTENTE DIGNE D\u2019UN SPA Enfilez des peignoirs et offrez-vous de petits soins comme au spa (ex.: manucure, masque hydratant) tout en sirotant du champagne, en grignotant des fruits frais et en écoutant de la musique relaxante.Pour finir la journée en beauté, dorlotez votre partenaire \u2014 et laissez-vous dorloter \u2014 avec un long massage, ou encore partagez un bain chaud en toute intimité.3.CINÉMA ROMANTIQUE Allumez des bougies et transformez votre divan en cocon douillet en le garnissant de couvertures et d\u2019oreillers.Regardez un film d\u2019amour ou le premier film que vous avez vu ensemble, ce qui vous rappellera certainement de beaux souvenirs! 4.JEUX COMPLICES Mettez l\u2019accent sur le plaisir en jouant à des jeux de société avec votre douce moitié.Sinon, branchez votre console et offrez-vous une séance endiablée de jeux vidéo! Pour vous sustenter entre deux parties, faites livrer vos mets favoris et savourez votre boisson pétillante préférée.Peu importe comment vous choisissez de célébrer la Saint-Valentin, assu- rez-vous de mettre votre téléphone de côté pendant ce moment privilégié! 4 idées pour célébrer la Saint-Valentin à la maison 1 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES L\u2019œuvre Sestrales, de l\u2019auteure hilairemontaise Andréane Frenette- Vallières, est finaliste pour un Prix des libraires du Québec, dans la catégorie Poésie québécoise.Organisée par l\u2019Association des libraires du Québec (ALQ), l\u2019édition 2021 du Prix des libraires du Québec a fait l\u2019annonce la semaine dernière des finalistes des catégories Bande dessinée, Essai, Poésie et Roman-Nouvelles-Récit.Les 24 finalistes ont été choisis par des comités de libraires de partout au Québec en provenance des librairies indépendantes, chaînes et coopératives en milieu scolaire.Sestrales, le second recueil de Mme Frenette-Vallières, donne la parole à une femme isolée en forêt.Disponible depuis mars en librairie, l\u2019œuvre d\u2019une centaine de pages laisse place à une narratrice vivant dans une forêt qui tente là de se soustraire aux violences qui la menacent en rétablissant, par le langage, la relation à soi, aux êtres et aux choses.La liste des finalistes est soumise à tous les libraires du Québec, qui éliront par vote électronique un lauréat par catégorie.Les lauréats seront couronnés le 13 mai lors d\u2019un gala virtuel.Le lauréat de la catégorie Poésie québécoise recevra une bourse de 3000 $ du Festival de la poésie de Montréal.Sestrales, finaliste pour le Prix des libraires Jean Bussières prépare une patinoire sur le Richelieu depuis 10 ans.« Il le fait pour sa famille, ma famille, nos voisins, nos amis, des inconnus qui passent, raconte Annie Blanchette.Mon héros se lève à 4 h 30 du matin pour arroser, même quand il travaille.Il déneige à la petite pelle, car ça fait une plus belle job, dit-il.» Et chaque année, les histoires de matchs de hockey ou de ringuette sont au rendez-vous et se succèdent sur le chemin des Patriotes, à Mont-Saint- Hilaire.Cette année, pour la première fois, le couple avait décidé de ne pas faire la patinoire puisque le monde ne pourrait pas en profiter.Mais finalement, un beau matin, M.Bussières s\u2019est révisé et il a décidé de refaire la patinoire.« Et le voilà reparti à mettre le cadran à 4 h 30 chaque matin! » Il le fait d\u2019abord pour la santé et le bonheur que ça apporte, souligne Mme Blanchette, mais aussi pour en profiter un peu en amoureux pour la Saint-Valentin! ?Photo gracieuseté Une patinoire pour la Saint-Valentin Andréane Frenette-Vallières SECTION SPÉCIALE Pour information : publicite@oeilregional.com 450 467-1821 PUBLICATION: MERCREDI 24 FÉVRIER Date limite pour réservation publicitaire : jeudi 18 février à 12 h 190518 M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Barbies Beloeil 600, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil | (450) 813-7167 (Dans le Mail Montenach) 1 8 9 7 0 8 Commande pour emporter 2 ASSIETTES DE CÔTES LEVÉES Servis avec frites.Choix de 1 calmar à partager ou 2 escargots gratinés.Gâteau géant à partager.50$ BOUTEILLE DE VIN IMPORTATION PRIVÉE EXCLUSIVITÉ BARBIES Rouge : Sangiovese TINI (Italie) Blanc : Treniano TINI (Italie) 20$ 2 ASSIETTES DE BROCHETTE DE FILET MIGNON Servis avec riz et salade maison.Choix de 1 calmar à partager ou 2 escargots gratinés.Gâteau géant à partager.55$ R É S E R V E Z V O T R E M E N U D E L A Saint-Valentin 190503 2 ASSIETTES DE CREVETTES PAPILLONS Servis avec riz et salade César.Choix de 1 calmar à partager ou 2 escargots gratinés.Gâteau géant à partager 45$ Valide du 12 au 14 février 2021 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 janvier 28, 2021 1:03 PM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination trim fermé : 20,83\u2019\u2019 x 13,625\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination_Hebdos_FR_DPS_20,83x13,625 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.Toutefois, compte tenu du nombre limité de doses de vaccin, les personnes ayant eu la COVID-19 pourraient attendre 90 jours après la maladie pour être vaccinées.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée?; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.1 8 9 6 8 4 M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 janvier 28, 2021 1:03 PM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination trim fermé : 20,83\u2019\u2019 x 13,625\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination_Hebdos_FR_DPS_20,83x13,625 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.Toutefois, compte tenu du nombre limité de doses de vaccin, les personnes ayant eu la COVID-19 pourraient attendre 90 jours après la maladie pour être vaccinées.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée?; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.1 8 9 6 8 4 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS AVEC UN COURTIER IMMOBILIER.C\u2019EST MIEUX ! 450 464-1000 450 467-1211 450 446-8600 I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 Le marché immobilier a connu une année record au Québec.Cela n\u2019exclut pas la Vallée-du-Richelieu, qui a atteint des sommets inhabituels de ventes lors du quatrième trimestre de 2020.Certains facteurs comme le télétravail pousseraient les gens à se déplacer vers les régions.Selon les données de l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ), la Vallée-du-Richelieu s\u2019en est bien tirée avec une augmentation des ventes de 5 % pour l\u2019année 2020 comparativement à 2019.Le dernier trimestre de l\u2019année s\u2019est notamment démarqué avec un total de 615 transactions enregistrées entre octobre et décembre.Une hausse de 31 % par rapport à 2019, où l\u2019on en comptait 469 à pareille date.Les propriétés unifami- liales étant particulièrement en demande, leur prix moyen est passé de 333 350 $ à 406 000 $ en l\u2019espace d\u2019un an.Le courtier immobilier David Clairmont croit que ces hausses inattendues sont étroitement liées aux répercussions de la pandémie de COVID-19.« On s\u2019attendait à une baisse des ventes et à un ralentissement de l\u2019immobilier en général, mais le développement du télétravail qui s\u2019est fait très rapidement a changé la donne », explique-t-il.Selon lui, ce sont surtout les Montréalais confrontés au travail à la maison et habitués aux prix élevés des propriétés qui ont voulu améliorer leur nid familial.« C\u2019est un effet boule de neige.Les Montréalais cherchent à partir vers les banlieues et les banlieusards, à s\u2019éloigner en région.» Pour 2021, Desjardins prévoit une hausse des prix des propriétés qui peut aller jusqu\u2019à 20 %.Dans leur publication Zoom sur l\u2019habitation du 27 janvier, il est indiqué que le nombre de propriétés disponibles sur le marché est en baisse au Québec et que cela aurait un impact sur le prix des maisons.C\u2019est le cas pour la région qui est passée de 784 inscriptions en vigueur en 2019 à 424 en 2020, selon les statistiques de l\u2019APCIQ.Il sera donc probablement plus difficile pour les premiers acheteurs de se procurer une demeure, selon David Clairmont.?Dans la Vallée-du-Richelieu Le marché immobilier a connu une très bonne année 2020 dans la région.Photo Pixabay Le marché immobilier a explosé en 2021 Mégan Champagne | L\u2019Oeil Régional 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - I m m o b i l i e r Belœil et la Télévision de la Vallée- du-Richelieu présenteront une série de spectacles musicaux en webdiffusion du 18 février au 6 mai.Offerts en direct les jeudis soir à 19 h 30 et en rediffusion pour une durée de cinq jours, les spectacles seront captés à la maison de la culture Villebon.Ils sont gratuits pour les résidents de Belœil et au coût de 5 $ pour les non-résidents.Les spectacles présentés seront ceux de Stephen Faulkner (chanson folk country \u2013 18 février), l\u2019Ensemble Tessala (musique du monde \u2013 25 février), Adam Karch (blues \u2013 4 mars), Simon Denizart et Elli Miller Maboungou (jazz world \u2013 11 mars), La Spagna (musique baroque \u2013 18 mars), Kora Flamenca (musique du monde \u2013 25 mars), Nolton Lake (folk world \u2013 1er avril), Richard Bull et Patrizia Ames (chansons de Leonard Cohen \u2013 8 avril), Duo Perse-Inca (musique du monde \u2013 15 avril), Beatrice Deer (inuindie \u2013 22 avril), Dave Harmo (chanson québécoise \u2013 29 avril) et Le Cœur en Quatre (chanson québécoise \u2013 6 mai).Rendez-vous sur la plateforme internet beloeil.spectaclesendirect.com pour vous inscrire.Il suffit de se créer un compte en quelques clics et de sélectionner les spectacles désirés.Ceux-ci seront disponibles en direct à la date et l\u2019heure du spectacle ainsi qu\u2019en rediffusion.Il sera possible pour les spectateurs de visionner le spectacle sur leur téléphone intelligent, tablette ou ordinateur et d\u2019interagir avec les artistes en direct, par écrit.Le soir du spectacle, il sera également possible d\u2019interagir par vidéo et de participer à une discussion avec les artistes après le spectacle.Pour ce faire, contactez-nous à culture@beloeil.ca.Soulignons que le ministère de la Culture et des Communications a versé un montant de 45 000 $ à la Télévision de la Vallée-du-Richelieu pour ce projet dans le cadre du programme Soutien au rayonnement numérique.?Le duo Richard Bull et Patrizia Ames.Photo gracieuseté Les spectacles de Villebon en direct sur le web NOUVELLES CULTURELLES Chips de tortillas au pesto Salade César Pain et beurre 1 litre de sauce à la viande Pâtes alimentaires spaghettini Gâteau forêt-noire de France Délices Pour informations : 450 467-1710 1 5 2 2 3 4 Merci de votre appui, pour que la vie continue ! 1 9 0 5 1 2 Annie Pepin Présidente d\u2019honneur Directrice adjointe, Les Marchés Pepin LE SAMEDI 20 FÉVRIER 2020 6E ÉDITION DU SOUPER SPAGHETTI FAMILIAL Au profit de La Maison Victor-Gadbois À la Maison Victor-Gadbois 1000, rue Chabot, Saint-Mathieu-de-Beloeil FORMULE RÉINVENTÉE! Venez cher cher votr e souper! DE 14 H À 16 H En tout respect des mesures sanitaires de la Santé publique Réservez et payez votre repas avant le 15 février directement en ligne au maisonvictor-gadbois.com Souper pour 2 personnes préparé par notre chef Cynthia Bourque et sa brigade 40$ POUR 2 PERSONNES 1 9 0 5 0 0 Quand vos rêves rencontrent notre passion 450 467-1211 365, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 202, Beloeil, QC J3G 4T2 VENDU www.viacapitale.com FIER PARTENAIRE DU Des courtiers qui adorent leur profession, c\u2019est capital.Maison de ville de luxe adossée au club de golf la Vallée du Richelieu.3 CAC à l\u2019étage avec SDB attenante à la chambre des maîtres.Qualité et affinité qui correspondront aux besoins d\u2019un acheteur pointilleux.SAINTE-JULIE CENTRIS 17623335 JOHNNY MARTE COURTIER IMMOBILIER 514 346-5688 Stéphanie Cusson Olivier Martin Simon Chartrand Philippe Deaudelin Michèle Paquin Marie-Soleil Laquerre Lucie Labelle Jessica Roux Daniel Messier Nicole Turcot Annie Léveillé Lise Touchette Rita Charbonneau Karine Thibault-Liboiron René Brouillette Nathalie Evola Patrick Charbonneau Martine Poirier Johnny Marte Alexandre Dalpé Chantal Lalancette Sébastien Roy Magnifique maison Nature aux pieds du mont Saint-Bruno.Garage, dalles structurale, 3 chambres , terrasse, entrée asphalté, clé en main.Garantie 5 ans.Terminé la surenchère des maisons usagé.Une visite vous charmera ! CÔTÉ DU TRAIN DE BANLIEUE DANIEL MESSIER COURTIER IMMOBILIER 514 967-2395 CENTRIS 10474905 M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 NOUVELLES CULTURELLES Voilà près d\u2019un an que l\u2019on invite les artistes à « se réinventer » dans un contexte de crise sanitaire qui chamboule les habitudes de consommation et de diffusion de la culture.Le conseil d\u2019administration de la Route des Arts et Saveurs du Richelieu a pris cette invitation au sérieux et a changé d\u2019identité depuis peu, s\u2019appelant dorénavant Route des Arts du Richelieu pour sa cinquième édition.La liste des changements est longue : ajustement de la mission, nouveau logo, nouvelle coordonnatrice et présence accrue à l\u2019année sur internet.Des changements qui ont justement été rendus possibles grâce à la pandémie, incitant des réflexions en profondeur pour le CA présidé par Chantal De Serres.« L\u2019année passée, à cause de la COVID-19, il n\u2019y a pas eu de visites d\u2019ateliers pour la première fois depuis l\u2019existence de la Route.On a depuis reçu une subvention qui nous a permis de développer notre vision et de retravailler le projet.On n\u2019a pas chômé dans la dernière année! » Mme De Serres explique que la décision de retirer le volet « saveurs » de la Route des Arts s\u2019imposait d\u2019elle-même parce que les besoins n\u2019étaient pas les mêmes que pour le volet « arts ».« Les saveurs sont déjà très bien servies dans la région et sont aussi très occupées.On a décidé de plutôt faire des partenariats avec elles plutôt que de leur exiger les mêmes choses que pour nos artistes et artisans », relate-t-elle.Elle ajoute que même si la Route existe depuis cinq ans, il reste encore beaucoup de « perles cachées » à découvrir dans la Vallée-du- Richelieu qui ne se sont pas encore associées à la Route des Arts.Cette année, on invite les artistes professionnels de toutes disciplines à s\u2019inscrire jusqu\u2019au 28 février.Le côté web prendra aussi une part plus importante cette année, contexte pandé- mique oblige.« Dans la dernière année, on a entamé un virage web avec une importante présence sur les réseaux sociaux, notamment en exploitant le thème de l\u2019art et du bien- être.On a aussi ouvert une boutique en ligne sur notre site pour se procurer des œuvres de nos artistes et artisans, ce qui a été très populaire durant les Fêtes! » Des expositions collectives pourraient aussi être présentées en format numérique en 2021.« Le web était le plan B en 2020, mais ça devient le plan A cette année », résume Chantal De Serres.Coordonnatrice dynamique Cette année, la Route des Arts du Richelieu s\u2019est aussi dotée d\u2019une nouvelle coordonnatrice, Jocelyne Bilodeau, plus connue comme étant la propriétaire du Café du passeur à Mont-Saint-Hilaire.« On est chanceux de l\u2019avoir! C\u2019est une boule d\u2019énergie qui est en amour avec la Route et on sent que c\u2019est vraiment quelque chose qui lui tient à cœur! Elle s\u2019est fixé comme objectif de recruter 50 participants cette année », commente Mme De Serres.Avec tous ces changements récents, la Route des Arts du Richelieu continue de « se positionner comme un circuit reconnu et incontournable dans la région », objectif avoué de son CA.Pour en savoir plus sur les activités de la Route des Arts du Richelieu, il est possible de consulter le site officiel (routeartsrichelieu.com), la page Facebook de la Route (/route.arts.richelieu) ou s\u2019abonner à l\u2019info- lettre mensuelle.De belles annonces concernant les prochaines dates à inscrire à son calendrier suivront sous peu, assure-t-on.?Photo gracieuseté Une nouvelle identité pour la Route des Arts du Richelieu Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional 2 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 EN VOITURE Est-ce qu\u2019un véhicule peut être trop?La réponse est oui, vraisemblablement, et c\u2019est le cas du Lincoln Aviator Grand Touring.Trop, comme dans trop de puissance inutile.Trop, comme dans trop de poids.Et trop, comme dans trop cher pour son propre bien.Attention, ne vous méprenez pas; le Lincoln Aviator Grand Touring est un excellent véhicule, mais les ajouts par rapport à la version traditionnelle ne sont pas exactement nécessaires ni ne sont une véritable réussite.En d\u2019autres mots, à moins de tenir mordicus à un véhicule hybride branchable et d\u2019avoir vraiment les moyens de vos ambitions, le Lincoln Aviator régulier est totalement acceptable.Mieux encore, il est, à mon avis, un des plus polyvalents et des plus compétents de la famille Lincoln malgré ses dimensions imposantes.Alors, il ne s\u2019agit pas de lui tourner le dos, mais bien de concevoir que l\u2019ajout d\u2019une puissance électrique et d\u2019une motorisation hybride ajoute une couche de sucre sur une tartine déjà largement calorique.Électrique d\u2019abord La vraie question qu\u2019il faut se poser avec l\u2019Aviator Grand Touring, c\u2019est à quoi sert la motorisation électrique?Les plus convaincus diront qu\u2019elle est utile pour l\u2019économie de carburant, ce qui est exact.Ma moyenne combinée après une semaine d\u2019utilisation s\u2019élevait à 10,7 litres aux 100 kilomètres, ce qui est loin d\u2019être vilain pour un mastodonte de cette taille.Évidemment, si vos randonnées sont toujours brèves et que vous disposez d\u2019un branchement facile, vous pourriez descendre cette moyenne encore plus.La motorisation électrique de 101 chevaux est en effet capable de propulser le Lincoln Aviator sur une distance qui n\u2019a pas excédé 27 kilomètres dans mon cas.Et même parfois moins, dois-je préciser.En revanche, il convient de rappeler que le mercure flirtait allègrement avec les -20 degrés, et que la batterie lithium-ion de 13,6 kWh du Lincoln devait souffrir, comme le font toutes les batteries de voiture par de telles températures.Autre bémol, il faut compter environ quatre heures sur une borne de niveau 2 à la maison pour une recharge complète.En l\u2019absence de borne, comptez le double, ce qui n\u2019est pas rien, évidemment.Il faut cependant savoir que le jumelage de la motorisation électrique avec le V6 EcoBoost de 3,0 litres de 400 chevaux/ 415 livres-pied de Ford permet une puissance combinée de 494 chevaux et de 634 livres-pied de couple.En d\u2019autres mots, vous ferez, avec un modèle pourtant 200 kilos plus lourd que la version originale, une accélération de 0 à 100 km/h en moins de 6 secondes.Et si le départ n\u2019est pas assez nerveux pour vous, sachez que vous aurez de la difficulté à trouver la limite du véhicule une fois lancé! Voilà certes un élément concluant pour l\u2019ajout de cette motorisation hybride.Cinq étoiles Une fois ces choses dites, il faut bien avouer que le Lincoln Aviator mérite un score de 5 étoiles dans toutes les catégories.L\u2019habitacle, par exemple, est l\u2019un des plus réussis, sinon le plus réussi de la catégorie.Et même de la catégorie des VUS de luxe, peu importe leur taille.Le confort est remarquable, et même les plus exigeants trouveront la position de conduite idéale avec un réglage de sièges variant presque à l\u2019infini.Notons que Chérie a particulièrement apprécié la présence de sièges chauffants, ventilés (moins nécessaires en cette période de l\u2019année) et massant! Ajoutons à cela un système multimédia fonctionnel et efficace, dont les commandes vocales n\u2019exigent pas une connaissance des langues étrangères pour se faire comprendre, et un espace intérieur suffisamment grand pour ma famille, la vôtre et toutes les valises! La conduite est douce, les modes de conduite efficaces et le VUS affronte sans rechigner toutes les conditions.En résumé Alors, Grand Touring ou pas l\u2019Aviator?Cela dépendra de votre volonté et de votre façon de conduire.Oui, il peut s\u2019avérer plus économique, si on l\u2019utilise en mode urbain et qu\u2019on le branche religieusement.Mais il peut aussi se déchaîner sur les routes à une étonnante vitesse pour sa taille.Dans ce cas cependant, oubliez l\u2019économie de carburant.Il est donc difficile pour lui de faire les deux.C\u2019est donc à vous de faire le choix, entre la version hybride ou non.Mais dans tous les cas, le Lincoln Aviator est un exceptionnel VUS de luxe.?Photo Lincoln Forces : - Habitacle somptueux - Puissance du moteur - Sécurité embarquée Faiblesses : - Autonomie réduite - Coût d\u2019achat - Dimensions Fiche technique : Puissance combinée : 494 hp @ 5500 tr/min Couple combiné : 630 pi·lb @ 2250 tr/min Moteur : V6 3,0 l Puissance : 400 hp @ 5500 tr/min (298 kW) Couple : 415 pi·lb @ 3000 tr/min (563 N·m) Alimentation : Turbocompressé Moteur : Électrique Puissance : 101 hp (70 kW) Transmission : Automatique, 10 rapports Consommation : 10,7 l aux 100 km (observée) Prix : 81 000 $ Fiche technique Essai routier Lincoln Aviator Grand Touring : quand tout est un peu trop autos@cgocable.ca Bouchard MARC M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 CARTES PROFESSIONNELLES CARTES PROFESSIONNELLES CARTE PROFESSIONNELLE REPRODUISEZ VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE INFO : 450 467-1821 OMMUNAUTAIRE Deux collectes de sang Malgré la pandémie et l\u2019hiver, Héma-Québec invite les donneurs de sang à rester mobilisés pour ceux qui ont besoin de leur générosité pour recouvrer la santé.Il est possible de planifier un don dès maintenant à la collecte de sang qui se tiendra à Mont-Saint-Hilaire le vendredi 19 février, entre 13 h 30 et 20 h, à l\u2019Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours située au 955, boul.Sir- Wilfrid-Laurier.L\u2019objectif est d\u2019accueillir 90 donneurs.Une autre collecte se tiendra le mercredi 24 février de 10 h à 16 h, le jeudi 25 et le vendredi 26 février de 13 h à 19 h 30, au Mail Montenach (entrée 5) situé au 600, boul.Sir-Wilfrid-Laurier à Beloeil.L\u2019objectif est d\u2019accueillir 210 donneurs.Pour ces deux collectes, inscription préalable obligatoire au 1 800 343-7264 ou jedonne@hema-quebec.qc.ca.Atelier du Centre de femmes l\u2019Essentielle L\u2019Essentielle est un lieu d\u2019appartenance géré par et pour les femmes de la Vallée du Richelieu et des environs.L\u2019organisme propose une programmation avec des ateliers en série et des cafés-rencontres pour répondre à des besoins et des intérêts différents \u2013 le tout en Zoom.Les sujets et les types d\u2019ateliers qui s\u2019y trouvent sont très variés.Il reste encore des places.Le pouvoir de l\u2019image et moi, 13 h 30 à 16 h 30, les 11, 18 et 25 février.Animatrice : Denise Julien.Elles viennent d\u2019ailleurs et sont citoyennes, 13 h 30 à 16 h 30, le 10 février avec Claudine Lafond et Joanie Cloutier.Programmation complète au www.cfessentielle.org.Inscription au 450 467-3418.Vestiaire St-Matthieu Le vestiaire St-Matthieu, situé au sous-sol de l\u2019église St-Matthieu, sera fermé jusqu\u2019à nouvel ordre.?1 5 4 9 5 5 IMPÔTS - Planificateur et suivis budgétaire - Études de projet (informatisation, financement, etc.) - Restructuration d\u2019entreprises - Établissement d\u2019états financiers - Comptabilité informatisée - Gestion de la TPS et TVQ - Paie et rapports gouvernementaux - Rapports d\u2019impôts personnels - Rapports d\u2019impôts de compagnie Luc Ducharme Adm.A., C.M.C.959, Germaine-Langlais, Beloeil Tél: 450 446-0149 \u2022 Téléc: 450 446-0229 Servigestion Inc. 2 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 450 771-0677 / 514 875-1948 / classees@dbccomm.qc.ca L\u2019HEURE DE TOMBÉE POUR LES PETITES ANNONCES EST LE LUNDI 13 H.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX AN NONCEURS L\u2019Oeil Régional ne se tient pas fi nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci­ tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri fier la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une pe­ tite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le lundi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.20 MOTS par annonce Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 289, boul.Sir­Wilfrid­Laurier, Beloeil, J3G 4H2 oeilregional.com V O S ETITES NNONCES LOCALES PA + TAXES 1224$ IMMOBILIER À LOUER IMMOBILIER À VENDRE À VENDRE SERVICES VÉHICULES PRIÈRES - REMERCIEMENTS ENCANS 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs 600 Prières - Remerciements 700 Encan INDEX DES RUBRIQUES 105 BUREAUX / LOCAUX BUREAUX à louer (5 pièces) , 1500pi .ca., t rès propre, Beloeil, bord de l\u2019autoroute 20, grande visi- b l i t é .9 9 5 $ / m o i s .Disponible immédiatement.450-464-4730 115 CHAMBRES CHAMBRE dans le motel tout-inclus, Wi-Fi, 199$/sem.et plus, plus taxes, 800$/mois et plus.Bachelor 990$ et plus/mois.450-467-2891 125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.MINI-ENTREPÔT, Saint- Charles-sur-le-Richelieu.À partir de 30$/mois.1 mois gratuit.450-584-1281 514-347-1332.140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2 à prix modique, 50 ans et plus, Saint-Antoine- su-R iche l ieu .Revenu max imum admiss ib le : 21 000$/année.Pour informations: 450-774-5188 poste 22.145 LOGEMENTS 4 1/2 MONT-ST-HILAIRE 4-1/2 Vue sur la montagne.Rénové, ensolei l lé, pour personnes tranqui l les, 775$/mois.Libre 1er mars et 1er juillet.Appelez Benoit 514-943-1595 300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTROS Sylvain inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses et laves-vaisselle d\u2019occasion disponibles en magasin, avec garantie.Heures d\u2019ouverture du magasin: du lundi au jeudi: 14h à 19h.Vendredi, samedi et d i m a n c h e : f e r m é .Ramassons appareils ménagers.450-795-3299.350 DIVERS ARMES à feu, sans restriction.Achète et vend carabines, fusils, munitions.Possède permis requis.Fait réparation, immatriculation des armes.Richard Lusignant: 450-778-1817.400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 438-899-7001 ou depuis votre cell.: (carré)#4676.www.mediumquebec.com 405 ASTROLOGIE ANA Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, réponses précises et datées.514-613-0179 410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION ATTENTION! Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, \u201cdeck\u201d.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation g r a t u i t e .L i c e n c e R.B.Q.8263-8222-25 François: 514-236-9308.francoischarbonneau@videotron.ca PEINTRE d \u2019expér ience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 514-297-7164.410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de quali té assurée.R B Q : 8 3 4 9 - 5 1 2 7 - 4 9 .Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.P L  T R I E R S - P E I N T R E S retrai tés, compagnons C.C.Q.disponibles à travailler pour particulier ou contracteur en rénovation.Michel: 514-233-6951 SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur.Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e r s d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 415 COURS / FORMATION ANGLAIS Résolution 2021 Enfants, étudiants tous les niveaux.Conversation et Anglais des affaires.Professeur d\u2019expérience.514-576-3591 420 ENTRETIEN MÉNAGER AIDE Familiale.Entretien ménager.Confection des repas.Légers travaux domestiques.Gestion du domicile.Références disponibles.Mont-Saint-Hilaire et les environs.Lyne: 450-464-8031 ATTENTION! Jeune femme fiable et dynamique, disponible pour faire votre entretien ménager résidentiel.Très bonnes références, non-fumeuse.450-464-1425 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS AIDE-PAYSAGISTE recherché(e) Bienvenue aux retraités Permis de conduire valide Tâches: Tonte de pelouse, Désherbage, Aménagement paysager Matériel fournis: gants, chandails, casquettes, lunettes de protection et protection auditive.35 à 40 heures/ semaine Congé fins de semaine Envoyer message et C.V.par courriel à: danielbrodeur.paysagiste @hotmail.ca À la Résidence Ensoleillée de Beloeil Bonne nouvelle, pas de COVID-19, recherchons Homme à tout faire 2 jours/semaine Bienvenue aux pré-retraités et retraités.Contactez Mme Baron: 450-464-4849 BELOEIL, dame recher- c h é e p o u r e n t r e t i e n ménager, 1 fois par semaine, de 8h30 à 16h.Tél: 514-237-7862 Résidence Ensoleillée de Beloeil Bonne nouvelle, pas de COVID-19 Nous recherchons: Préposée ou aide-préposée Temps plein à temps partiel ou 3e poste de 18h00 à 20h30 possibilité de plus 4e poste personne pour vaisselle, balayeuse, etc.Temps partiel.Contactez Mme Baron: 450-464-4849 Bienvenue aux étudiant(e)s et retraité(e)s.URGENT!! St-Mathieu-de-Beloeil.Travail de bureau/ Technicienne comptable 2 à 3 jours/semaine.Bonne maîtrise Simple comptable, Excel, Word, retraits directs sur Accès-D, autres tâches connexes.Bienvenue travailleur autonome.514-237-7862 450 SANTÉ À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.LA massothérapie, bénéfique pour le corps et l\u2019esprit en temps de pandémie.514-929-0969 460 SERVICES DIVERS 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état), gratuitement.Marc.À Domicile.Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo téléphones, radio/son., caméra.Vente d\u2019ordinateurs Estimation gratuite.Travail garanti.Expérience imbattable.Prix compétit i fs.450-467-5259.COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour confections et altérations de tous genres.Myriam: 450-467-2107.FINANCEMENT hypothécaire privé et automobiles à vendre.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com Grand ménage / après rénos / fumeurs, lavage de vitres.Service prof ess ionne l .Se rv i ce d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com 460 SERVICES DIVERS HOMME à tout faire, peinture int./ext.Spécialité: Salle de bain haut de gamme, plancher chauffant, flottant, bois franc et céramique, plomberie.Prix très compétitif, estimation gratuite.40 ans d\u2019expérience.Tél.: 514-219-2974.460 SERVICES DIVERS PELLETAGE de vos balcons, trottoirs, entrées, ainsi que divers travaux de déneigement.Prix avantageux.Antoine 514-718-0464 ou antorche@hotmail.com SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l \u2019endettement.Laissez-nous vous aider.Un versement/mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.500 AUTOMOBILES ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3000$ COMPTANT.Mario: 514-497-4913.600 PRIÈRES REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.C.PENSEZ VERT?! RECYCLEZ-MOI, après m\u2019avoir lu?! Pour soutenir les organismes de chez nous Faire un don?: centraidery.org 450-773-6679 sans frais 1-844-773-6679 M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 9 514 875-1948 / 450 773- 6028 poste 247 / CARRIÈRES ET PROFESSIONS 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS OMMUNAU AI E Dépannage alimentaire Vous avez des difficultés à payer toutes vos factures, vous venez de perdre votre emploi, vous venez de vivre une séparation, vos revenus ne sont pas assez élevés?Nous sommes là pour vous aider à remplir votre frigo : fruits, légumes, produits laitiers, viande, pain, etc.Le centre d\u2019entraide familiale Le Grain d\u2019Sel, maintenant situé au 544, boul.Laurier (Mail Montenach, à côté du Canadian Tire à Beloeil), offre un dépannage alimentaire aux personnes qui en ont besoin tous les jeudis entre 13 h et 16 h.Il faut toutefois prendre rendez-vous en début de semaine avant de passer.Information et rendez-vous (évaluation obligatoire la première fois) : 450 467-5733 ou www.graindesel.ca.MADH MADH, Maison alternative de développement humain, est un organisme communautaire d\u2019hébergement en santé mentale.Le programme est conçu pour aider des adultes ayant des problèmes de santé mentale à retrouver ou à développer les compétences nécessaires à leur autonomie.Infos : 450 774-6139, www.madh.ca.L\u2019hiver 2021 à l\u2019UTA L\u2019UTA de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019offrira pas d\u2019activités en salle à Belœil à l\u2019hiver 2021.Plusieurs cours et conférences seront cependant offerts en ligne cet hiver aux 50 ans et plus de l\u2019ensemble des antennes du Québec.Leur contenu et leurs modalités d\u2019inscription sont détaillés sur le site www.usherbrooke.ca/uta/prog/ activites-en-ligne.?EMPLOIS D\u2019ÉTÉ L\u2019été, ça se passe à MONT-SAINT-HILAIRE ! Tente ta chance et envoie ta candidature ! La Ville t\u2019offre une variété d\u2019emplois d\u2019été stimulan ts.villemsh.ca/emplois-dete Étudiant/e aux travaux publics 16,20 $ de l\u2019heure 17 ans et plus Permis de conduire classe 5 obligatoire Tu adores être à l\u2019extérieur durant l\u2019été?Si tu n\u2019as pas peur de te salir les mains et tu cherches un emploi qui te permettra de rester en bonne condition physique, c\u2019est l\u2019emploi pour toi.Tu ne t\u2019ennuieras pas, c\u2019est garanti?! Animateur/trice de camps de jour 15,30 $ de l\u2019heure 16 ans et plus Tu es dynamique et tu as à cœur le bonheur des enfants?Avec ton groupe, tu auras l\u2019occasion de mettre à contribution ta créativité et tes talents en animation.Si tu cherches un emploi stimulant et amusant, ce poste est pour toi?! Accompagnateur/trice de camps de jour 15,30 $ de l\u2019heure 16 ans et plus En tant qu\u2019accompagnateur/trice, tu superviseras un ou plusieurs jeunes à besoins particuliers.Cet emploi est pour toi si tu souhaites contribuer au développement de ces jeunes et développer un lien privilégié avec eux.Préposé/e aux terrains sportifs 17,48 $ de l\u2019heure 18 ans et plus Permis de conduire classe 5 obligatoire Tu aimes le sport et tu as un bon sens des responsabilités?Si tu souhaites superviser un site sportif de la Ville, cet emploi est pour toi?! Date limite pour postuler : 1er mars Date limite pour postuler : 22 mars 1 9 0 0 5 2 3 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 1 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 / emploi@oeilre- gional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS AVIS 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes COMMUNAUTAIRE Fonds d\u2019initiatives culturelles de Mont-Saint-Hilaire Mont-Saint-Hilaire a lancé son appel de projets dans le cadre de son Fonds d\u2019initiatives culturelles pour l\u2019année 2021.Bien que la pandémie se poursuive et que des mesures sanitaires soient toujours en vigueur pour arriver à la freiner, la Ville souhaite aider les artistes, les artisans, les organismes et le milieu touristique sur son territoire.En 2021, l\u2019enveloppe disponible dans le cadre de l\u2019entente de développement culturelle entre la Ville et le ministère de la Culture et des Communications du Québec s\u2019élève à 10 000 $.Ceux qui souhaitent déposer un projet ont jusqu\u2019au 26 mars.L\u2019année dernière, cinq des six projets retenus dans le cadre du Fonds ont pu se réaliser, certains en mode virtuel, d\u2019autres en s\u2019adaptant aux mesures sanitaires.Le sixième projet a été reporté à 2021.Info : villemsh.ca, section Loisirs et culture, onglets Culture/Appels de projets.Plaisirs d\u2019hiver 2021 : Mont-Saint- Hilaire bouge en février Mont-Saint-Hilaire propose une 18e édition de Plaisirs d\u2019hiver adaptée au contexte pandémique.L\u2019événement, qui se tient habituellement sur une journée en février, est remplacé par un mois d\u2019activités variées à faire seul ou en bulle familiale.Durant tout le mois de février, les citoyens et les citoyennes participant aux activités seront éligibles à de nombreux tirages.La Ville propose le Flocon casse-tête, le concours de bonhomme de neige et le Défi château de neige.Le détail de la programmation est disponible au villemsh.ca.La Ville invite aussi les familles à profiter de la boîte-o- sports hivernale.La Ville offre gratuitement le prêt de matériel en pratique libre au chalet multisport (derrière l\u2019école secondaire Ozias\u2013Leduc).Tous les samedis et dimanches de 10 h à 16 h, il est possible d\u2019y pratiquer différentes activités : initiation à la raquette, mini-putt sur neige, badminton, volleyball, soccer, etc.Une preuve de résidence est requise.Toastmasters Venez assister à une réunion Toastmasters gratuitement.Les rencontres hebdomadaires se tiennent les jeudis de 19 h à 21 h par vidéo- conférence Zoom.Au Club Toastmasters Vallée-du-Richelieu, vous apprendrez à développer vos compétences comme orateur et leader dans un environnement d\u2019apprentissage où les membres s\u2019encouragent mutuellement de façon positive et constructive.Site web : toastmasters-st-hilaire.ca.Infos et réservation : Sylvie Paquin au 514 607-6678 2Frères à Saint-Charles Le duo 2Frères sera en spectacle le 1er mai à 20 h à l\u2019église Saint-Charles-sur-Richelieu, au 405, chemin des Patriotes.Le duo acoustique présentera son spectacle « déplogué », au profit de la fabrique.Billets en vente au coût de 40 $ au 438 397-3466, 450 584-2632 ou au Dépanneur Marché de la Traverse 450 584-2642.?Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique INFORMATION RELATIVE AUX AVIS PUBLICS Veuillez prendre note que les avis publics suivants peuvent être consultés sur le site Internet de la Ville de Mont-Saint-Hilaire en suivant ce lien : https:// www.villemsh.ca/la-ville/sinformer/avis-publics et sur le babillard à l\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville.AVIS PUBLIC \u2013 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE \u2013 224 à 290, RUE CÔTÉ AVIS PUBLIC \u2013 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE \u2013 950, BOULEVARD DE LA GARE DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 10 février 2021 MICHEL POIRIER, GREFFIER ADJOINT 1 9 0 4 0 6 Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique INFORMATION RELATIVE AUX AVIS PUBLICS Veuillez prendre note que l\u2019avis public suivant peut être consulté sur le site Internet de la Ville de Mont-Saint-Hilaire au www.villemsh.ca sous la section « Avis publics » et sur le babillard à l\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville.AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR \u2013 RÈGLEMENT 828-48 Règlement numéro 828-48, intitulé: « Règlement amendant le Règlement numéro 828 sur la tarification des services municipaux pour l\u2019année 2021 en y remplaçant l\u2019annexe « A » et en modifiant l\u2019application des intérêts ».DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 10 février 2021 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE 190514 AVIS LÉGAUX 3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 COMMUNAUTAIRE Activités à Belœil En plus des patinoires, pentes à glisser, randonnées, raquettes et autres, Belœil propose aussi un rallye ludique et éducatif, jusqu\u2019au 19 mars, pour parfaire ses connaissances sur la biodiversité urbaine et profiter du grand air en parcourant la rue Des Chênes, le long du golf.Jusqu\u2019au 26 mars, les photos de Plaisirs d\u2019hiver sont exposées au parc des Patriotes et devant la maison de la culture Villebon.Un concours s\u2019adressant aux citoyens de tous âges a été lancé sur la page Facebook de la Ville de Beloeil.Jusqu\u2019au 26 février, les citoyens sont invités à publier leurs photos de sculpture de neige en commentaire de la publication Facebook.Info : beloeil.ca/hiver.Inscriptions à la Route des Arts du Richelieu La Route des Arts du Richelieu annonce l\u2019ouverture de sa période d\u2019inscription pour les participants et entreprend sa nouvelle saison avec des changements importants pour 2021.L\u2019organisme a décidé de consacrer toutes les activités de la Route des Arts du Richelieu aux arts visuels et métiers d\u2019art.Les inscriptions sont en cours jusqu\u2019en février.Tous les artistes intéressés sont donc invités à se rendre sur le site routearts richelieu.com dans la section Appel de Dossier pour procéder à leur inscription.Al-Anon Al-Anon tient des rencontres les mardis à 20 h avec le groupe Tout feu tout flamme au 1010, rue Richelieu, à l\u2019église St-Matthieu de Belœil porte de côté, à droite.En présentiel : registre des présences et port du masque obligatoire.Aussi offert sur Skype.Hommes Québec Pour parler, échanger au sujet de son vécu, de ce qu\u2019on ressent, en toute confidentialité, des groupes de parole et d\u2019écoute à Saint- Hyacinthe et Belœil se rencontrent en personne ou sur Zoom.Pour en savoir plus : Léo-Paul au 438 831-1083 ou lpprovencher @gmail.com.Parrainage civique de la Vallée-du-Richelieu Parrainage civique de la Vallée-du-Richelieu a pour mission de mettre en relation de jumelage une personne bénévole et une personne vivant avec soit : une déficience intellectuelle, de l\u2019autisme ou trisomie 21.Ceci afin de briser l\u2019isolement et mener vers l\u2019intégration et la participation sociales.Les gens intéressés à en savoir plus sur notre mission ou simplement sur la déficience intellectuelle sont invités à consulter notre site Internet au www.pcvr.ca ou notre page Facebook, à nous contacter au 450 464-5325/1 877 464-7287 ou à nous écrire à info@pcvr.ca.Spectacle-bénéfice avec Bruno Pelletier Le spectacle-bénéfice de Bruno Pelletier à l\u2019église de Saint-Denis-sur-Richelieu qui devait avoir lieu le 25 octobre est reporté au dimanche 18 avril à 14 h.Les billets sont toujours en vente au 450 787-2020 ou 450 787-9719.Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1235-8 1 9 0 5 1 3 1.OBJET DU PROJET ET DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Faisant suite à l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 24 février 2020 sur le premier projet de Règlement numéro 1235-8, le conseil municipal a adopté, le 2 mars 2020, un second projet de Règlement, intitulé  : «  RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 1235 AFIN DE REMPLACER LA GRILLE DES SPÉCIFICATIONS DE LA ZONE H-97 EN REGROUPANT LES ZONES H-98, H-99 ET H-100, DE CRÉER LA GRILLE DES SPÉCIFICATIONS DE LA ZONE H-97-1 ET D\u2019ÉTABLIR LES DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX ZONES H-96, H-97 ET H-97-1 ».Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet : 1.De remplacer les zones H-98, H-99 et H-100 par la zone H-97-1 (article 1); Peut provenir des zones H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones H-94, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100 et PE-15.2.De remplacer la grille des spécifications de la zone H-97 par une nouvelle grille des spécifications pour cette zone (article 2); Peut provenir de la zone H-97 et des zones contiguës à celle-ci, soit les zones H-96, H-98, H-99 et PE-15.3.De remplacer les grilles des spécifications des zones H-98, H-99 et H-100 par la grille des spécifications de la nouvelle zone H-97-1 (article 3); Peut provenir des zones H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones soit les zones H-94, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100 et PE-15.4.Le nombre de logements requis par zone, pour la zone H-96 (36 logements), H-97 (24 logements) et la nouvelle zone H-97-1 (72 logements) (article 4); Peut provenir des zones H-96, H-97, H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones H-48, H-94, H-95, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100, C-9 et PE-15.5.L\u2019intégration des remises au bâtiment principal pour les habitations mul- tifamiliales ainsi que l\u2019autorisation d\u2019implanter, pour ce type de bâtiment, qu\u2019une remise à jardin destinée à l\u2019usage commun par terrain ainsi qu\u2019une seule piscine et un spa par terrain (article 4); Peut provenir des zones H-96, H-97, H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones H-48, H-94, H-95, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100, C-9 et PE-15.6.Les dispositions relatives aux galeries arrière pour les regroupements d\u2019habitations unifamiliales contiguës lors de la construction du bâtiment principal (article 4); Peut provenir des zones H-96, H-97, H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones H-48, H-94, H-95, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100, C-9 et PE-15.7.Les dispositions relatives aux conteneurs en ce que ceux-ci devront être semi-enfouis, regroupés et accessibles à tous les résidents du secteur, en plus d\u2019être intégrés à un aménagement paysager et munis d\u2019un revêtement de finition sur leur périmètre (article 4); Peut provenir des zones H-96, H-97, H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones H-48, H-94, H-95, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100, C-9 et PE-15.8.L\u2019aménagement de deux allées piétonnes permettant un lien continu entre les rues Saint-Jacques et Côté jusqu\u2019à la rue Maureen (article 4); Peut provenir des zones H-96, H-97, H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones H-48, H-94, H-95, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100, C-9 et PE-15.9.Le nombre de cases de stationnement requis pour la zone H-96, soit deux cases de stationnement intérieur par logement, pour la zone H-97, un minimum d\u2019une case de stationnement par logement où les cases prévues pour les résidents doivent être intérieures et des cases additionnelles destinées aux visiteurs doivent être prévues à l\u2019extérieur et pour la nouvelle zone H-97-1, un minimum d\u2019une case de stationnement par logement (article 4); Peut provenir des zones H-96, H-97, H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones H-48, H-94, H-95, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100, C-9 et PE-15.10.La marge avant secondaire applicable pour la nouvelle zone H-97-1 est la même que la marge latérale prévue pour cette zone soit, 0 / 2,5 m (article 4); Peut provenir des zones H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones H-94, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100, C-9 et PE-15.11.L\u2019aire de stationnement d\u2019une habitation unifamiliale contiguë dans la nouvelle zone H-97-1 pourra être située jusqu\u2019à 0 mètre de la ligne de lot (article 4); Peut provenir des zones H-98, H-99 et H-100 et des zones contiguës à celles-ci, soit les zones H-94, H-96, H-97, H-98, H-99, H-100, C-9 et PE-15.Les demandes concernant une ou plusieurs des dispositions décrites ci-dessus visent à ce que ce second projet de Règlement contenant cette ou ces dispositions soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celle de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Chaque disposition est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.2.DESCRIPTION DES ZONES Zone H-96 : La zone H-96 comprend les propriétés situées entre le 300 et le 400, rue Côté Zones contiguës : H-48, H-94, H-95, H-97, H-99, C-9 et PE-15 Zone H-97 : La zone H-97 comprend le lot 5 785 447 situé le long de la rue des Vétérans Zones contiguës : H-96, H-98, H-99 et PE-15 Zone H-98 : La zone H-97 comprend le lot 5 785 447 situé le long du prolongement de la rue des Vétérans Zones contiguës : H-94, H-97, H-99, H-100 et PE-15 Zone H-99 : La zone H-99 comprend les résidences comportant une adresse paire située entre le 270 et le 276, rue Saint- Jacques ainsi que le lot 5 785 445.La zone H-99 est située le long du prolongement de la rue des Vétérans, derrière les résidences comportant une adresse paire entre le 272 et le 308, rue Saint-Pierre Zones contiguës : H-94, H-96, H-97, H-98 et H-100 Zone H-100 : La zone H-100 comprend le lot 5  785  452.La zone est située le long du prolongement de la rue des Vétérans, derrière les résidences comportant une adresse impaire entre le 259 et le 291, rue Maureen Zones contiguës : H-94, H-98, H-99 et PE-15 L\u2019illustration par croquis des zones H-96, H-97, H-98, H-99, H-100 et des zones contiguës est la suivante : 3.CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au 100, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire (Québec), J3H 3M8, au plus tard le 18 février 2021 (peut être déposée dans la boîte aux lettres à l\u2019entrée principale de l\u2019hôtel de ville, à  l\u2019attention du soussigné).La demande peut également être transmise à l\u2019adresse courriel suivante : greffe@villemsh.ca - être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient, par au moins 12 personnes d\u2019entre elles ou par la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Les renseignements nécessaires permettant de connaître le nombre exact de signataires potentiels dans votre zone ou pour mieux comprendre quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone peuvent être obtenus en communiquant avec le bureau de la greffière au numéro suivant : 450 467-2854, poste 2218 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : greffe@villemsh.ca 4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Est une personne intéressée, toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 2 mars 2020 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.- être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise  : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.4.3 Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande pour une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 2 mars 2020, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.ABSENCE DE DEMANDES Toute disposition du second projet qui n\u2019aura fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Que ce second projet de Règlement numéro 1235-8 est disponible pour consultation sur le site Internet de la Ville à l\u2019adresse : https://www.villemsh.ca/services- aux-citoyens/amenagement-du-territoire/reglements-durbanisme/ sous la rubrique « Règlements d\u2019urbanisme en cours d\u2019adoption » ou obtenus en communiquant avec le bureau de la greffière au numéro suivant : 450 467-2854, poste 2218 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : greffe@villemsh.ca.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 10 février 2021 MICHEL POIRIER GREFFIER ADJOINT administration@oeilregional.com M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 3 NÉCROLOGIE administration@oeilregional.com administration@oeilregional.com index des décès ARCHAMBAULT ALLAIRE Françoise ?-?Le ?janvier ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédée Mme Françoise Archambault, épouse de feu M.Maurice Allaire.Elle laisse dans le deuil son fi ls Michel, sa petite-fille Maxime (Anthony Domm-Bélisle), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En raison des circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu en privé.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC des Patriotes.La famille désire remercier le Dr Carmen Messier et les infi rmières du CLSC des Patriotes pour leur dévouement.www.salondemers.com BORDUAS (JETTÉ), Jeannine ?-?Le ?janvier ?est décédée à l\u2019âge de ?ans, Mme.Jeannine Jetté, épouse de M.Pierre Borduas.  Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Sylvain, Guylaine (Carol), Bruno, France (Jocelyn) et Patrick, ses petits-enfants Marie-Pier, Jessika, feu Jonathan, Alexandre, Amélie, Samuel et Jérémy ainsi que  ses cinq arrières-petits-enfants.En raison des circonstances actuelles, les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité de la famille.www.salondemers.com CHARTIER, Daniel ?septembre ?- ?janvier ?C\u2019est avec une immense tristesse que  la famille a le regret de vous annoncer le décès de Mr.Daniel Chartier à l\u2019âge de ?ans après un long et courageux combat contre le cancer.  Outre Brigitte Gascon, son épouse des 37 dernières années, il laisse également dans le deuil sa mère Pierrette Masson, ses 3 enfants, Sandra (Luis Patrocinio), Jessica et Francis, ses 4 petits-enfants adorés, Lyam et Coralie Patrocinio, Zoé Larivière et Derek Chartier, ainsi que sa soeurs et ses frères, ses beaux- parents, belles-soeurs, beau-frère, cousins, cousines et plusieurs autres parents et connaissances, ainsi que ses 3 meilleurs ami(e)s de toujours, Lorraine Jodoin, Denis Benoît et Tom Ban. Daniel était un homme aimant, attachant, au grand coeur, un passionné de plein air, de nature et de bois.Il adorait les fl eurs, le jardinage et il avait toujours des projets plein la tête.Il a été toute sa vie un travailleur acharné, d\u2019une grande simplicité qui avait besoin de peu pour être heureux.Il aura marqué profondément tout ceux et celles qui l\u2019ont connu.  Notre diamant brut est parti rejoindre pour son grand voyage, sa soeur Hélène et ses frères François, Robert et Gaétan. La famille tient à remercier tout spécialement ses médecins Dr.Philippe Benoît et Dr.David Germain, l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC des Patriotes, ainsi que le personnel de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher pour leurs bons soins et leur empathie. La crémation a eu lieu et ses cendres sont exposées au colombarium Demers de McMasterville. En raison des circonstances actuelles, la famille rendra hommage à Daniel à une date ultérieure, sur invitation privée. La famille tient à remercier tous ceux qui ont manifesté des messages de sympathies lors de son décès.  www.salondemers.com SALVAS, Éric ?-?Le ?janvier ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédé M.Éric Salvas époux de Mme.Julie Grégoire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Frédérique (Anthony) et Noémie (Laurent), sa mère Th érèse Salvas (feu Denis Salvas), son frère Martin (Jocelyne Boucher), sa sœur Mylène, sa belle-mère Monique Mandeville (feu André Grégoire), sa belle-sœur Marie-Josée ainsi que plusieurs autres parents et amis.En raison des circonstances actuelles, la famille se réunira en privé et les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.La famille souhaite remercier tout le personnel des soins palliatifs à domicile du CLSC des Patriotes pour l\u2019excellence des soins prodigués.www.salondemers.com ROULEAU, Roland ?-?À Beloeil, le ?janvier ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédé M.Roland Rouleau époux de Mme.Alice Guertin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fi lles Jacinthe (Sylvain) et Isabelle (Martin), ses petits-enfants Youri, Ludovic, Léah, Manuel et Zélya.Il laisse également dans le deuil sa sœur Rita (Maurice), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En raison des circonstances actuelles, les funérailles auront lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier l\u2019équipe d\u2019hémodialyse de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe et de la Maison Victor Gadbois ainsi que son oncologue Dre.Catherine Sperlich.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Victor-Gadbois ou à la Société canadienne du cancer.www.salondemers.com LAMBERT (BÉLISLE) Céline ?-?À L\u2019Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le ?février ?à l\u2019âge de ?ans, est décédée Mme Céline Bélisle, épouse de M.Jean-Luc Lambert, demeurant à St-Jean-Baptiste.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fi lle Jocelyne, sa petite fi lle Ève et son petit-fils Olivier, les familles Bélisle, Malo, Lambert, ses amis Mme Noëlla Breton, M.Gilles Bienvenue ainsi que ses parents et autres amis.Vu les circonstances actuelles, les funérailles auront lieu à l\u2019église de St-Jean-Baptiste en toute intimité.www.residencefunerairejodoin.ca ARCHAMBAULT ALLAIRE, Françoise (Beloeil) BORDUAS (JETTÉ), Jeannine (Beloeil) SALVAS, Éric (Otterburn Park) CHARTIER, Daniel LAMBERT (BÉLISLE), Céline ROULEAU, Roland Nous offrons nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées administration@oeilregional.com 3 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 NOUVELLES SPORTIVES Frustration, déception et incompréhension habitaient Roland Boutin, directeur général du Complexe sportif Sportscene de Mont-Saint-Hilaire, au lendemain de la mise à jour des mesures sanitaires du gouvernement du Québec.Si plusieurs commerces non essentiels sont rouverts depuis lundi, les installations du complexe demeurent inaccessibles au grand public.Le tennis (simple) et les séances de patinage libres et de bâton-rondelles ont été l\u2019une des rares activités sportives intérieures permises en zone rouge cet automne.Elles ont été interdites à partir du 8 janvier, avec le début du couvre-feu, mais près de deux semaines après la fermeture des commerces non essentiels.Notons que les activités du centre sportif ne sont pas complètement arrêtées.Le complexe reçoit encore sur ses glaces une clientèle scolaire.« Je peux comprendre aussi que le patinage libre peut faire peur à des gens, car il y a une certaine proximité.Mais ici, nous avions le contrôle quand même.Le couvre-visage était obligatoire à partir d\u2019un certain âge.» Roland Boutin estime que le gouvernement aurait dû permettre la réouverture en zone rouge des terrains de tennis.Notons que ce sport est permis en zone orange, de même que le patin libre.Il a peur qu\u2019une fermeture prolongée ne soit néfaste pour sa clientèle.« J\u2019avais une clientèle de 50 ans et plus qui venait jouer régulièrement.Là, on demande aux gens de rester assis chez eux.Ceux qui n\u2019ont jamais fait d\u2019autres sports dans leur vie que le tennis n\u2019iront pas marcher dans la montagne ou patiner sur la rivière.Ils vont même aller au centre d\u2019achat pour se désennuyer et risquer d\u2019attraper les virus.Il va arriver quoi après deux ou trois mois sans jouer?Vont-ils être en forme encore?» Le gestionnaire du complexe a aussi l\u2019impression que le gouvernement infantilise la population âgée du Québec.« Ça m\u2019agace énormément qu\u2019on nous dise de rester chez nous pour notre bien.Ce n\u2019est pas nous les délinquants et les complotistes.Je trouve ça d\u2019ailleurs malheureux qu\u2019on fasse payer toute une population pour une poignée de récalcitrants.Quand j\u2019étais jeune et que je n\u2019écoutais pas, mes parents ne punissaient que moi, pas leurs autres enfants.Je suis néanmoins d\u2019accord qu\u2019il faut être prudents dans les CHSLD et les RPA [résidences privées pour aînés].» Roland Boutin ajoute que la pratique du tennis s\u2019est faite en toute sécurité dans le complexe.« Il n\u2019y a eu aucun cas direct.Les gens gardaient leur masque jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient rendus sur le terrain.» ?Prolongation de l\u2019interdiction de la pratique du sport intérieur Les terrains de tennis du Complexe sportif Sportscene Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Un cri du cœur du DG du centre sportif DENIS dbelanger@oeilregional.com Bélanger Roland Boutin Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © L\u2019Association de hockey mineur de Belœil (AHM) ainsi que le Comité des jeunes Riverains (CJR) ont décidé d\u2019annuler officiellement leur saison 2020-2021 en raison des mesures sanitaires liées à la COVID-19 qui empêchent la pratique du sport.Le hockey mineur dans la région, comme dans plusieurs endroits au Québec, est en pause depuis le 12 mars 2020.Des pratiques d\u2019équipe ont pu avoir lieu en septembre dernier, mais des matchs officiels n\u2019ont jamais eu lieu cette saison, car la pratique des sports d\u2019équipe a été interdite à partir du 8 octobre.Les deux organismes ont décidé d\u2019en faire l\u2019annonce à la suite de l\u2019imposition de nouvelles mesures sanitaires du gouvernement du Québec qui rétablissent le code de couleurs d\u2019alertes.Ils ont pris la décision simultanément étant donné qu\u2019ils travaillent déjà ensemble pour les équipes élites.« Nous en sommes venus à la conclusion que nous devons mettre fin aux espoirs de nos jeunes et de nos clients de pratiquer leur sport favori.Je suis bien déçu.J\u2019aurais aimé que les autorités nous donnent de la latitude pour organiser des pratiques dignes de ce nom.On a laissé tomber notre jeunesse sans évaluer la situation.On ne rattrapera jamais le temps perdu.Espérons un vaccin et la tenue d\u2019entraînements ou d\u2019autres solutions d\u2019ici septembre 2021 », commente le président Jean-Yves Rhéaume.Rappelons que le CJR dessert les villes de Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint- Jean-Baptiste, Saint-Charles-sur-Richelieu et McMasterville.?D.B.Le dernier match officiel de hockey mineur dans la région remonte à mars 2020.Photothèque | L\u2019Œil Régional © Saison de hockey mineur à l\u2019eau Saint-Basile-le-Grand vient d\u2019ouvrir un nouveau sentier glacé au parc de la Seigneurie.D\u2019une longueur d\u2019environ un demi- kilomètre, le parcours sillonne le parc et il est parfait pour faire quelques coups de patin en famille.Des bancs et des tables à pique-nique sont disponibles à proximité du sentier pour chausser ses patins.Avant de se déplacer, il est recommandé de vérifier l\u2019état du site en visitant la page internet ou en consultant la ligne Info-Loisirs au 450 461-8000, option 4.Les installations sont aménagées et entretenues en fonction des conditions de neige et de glace.Un maximum de 75 patineurs est autorisé sur le sentier à la fois.Une distance minimale de 2 mètres doit être maintenue en tout temps entre les participants de familles différentes et tous les patineurs doivent circuler dans le même sens.Ce sentier s\u2019ajoute aux cinq autres surfaces glacées dont dispose Saint-Basile-le-Grand.?Nouveau sentier glacé M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 5 3 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 0 f é v r i e r 2 0 2 1 La meilleure économie d\u2019essence de sa catégorie.* Nissan a reçu le plus grand nombre de prix dans le cadre de l\u2019étude J.D.Power en 2020 sur l\u2019exécution et la configuration des performances automobiles américaines (APEAL) pour l\u2019expérience des propriétaires de véhicules neufs avec leur propre véhicule après 90 jours de possession.Consultez le jdpower.com/awards pour plus de détails sur les récompenses J.D.Power 2020.LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2021 REDESSINÉ.REDÉFINI.Louez la Versa S 2021 à partir de 199 $?/mois, pendant 60 mois.Louez le Rogue S 2021 à partir de 339 $?/mois, pendant 39 mois, avec 1 250 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer C\u2019est comme payer /semaine /semaine 46$?78$?Valeur au détail à partir de Valeur au détail à partir de 18 283$ 30 443$ Louez le KICKS S 2020 pour 221 $?/mois, pendant 39 mois, avec 995 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer /semaine 51$?Valeur au détail de 21 343$ à la location ou au financement par NCF, sur modèles sélectionnés.Les consommateurs admissibles obtiennent 500$ de rabais conquête± « Meilleur attrait parmi les petites voitures aux États-Unis.» - J.D.Power, 2020* Rogue 2021 - Multisegment de l\u2019année 2020 selon doubleclutch.ca.\u2021 Avec 0 $ en comptant initial MC Du 5 janvier au 1er février La saison des récompenses Du 5 janvier au 1er février La saison des récompenses Du 2 févri r mars 1 8 8 3 2 8 NOUS SOMMES OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 18H Offres en vigueur du 2 février au 1 mars 2021.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sont offertes sur les Versa S 2021 à boîte manuelle/KICKS S 2020/Rogue S 2021 à traction avant et sont basées sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 100 000/65 000/65 000 km pour un terme de 60/39/39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant le cas échéant sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.L\u2019offre de location sur les Versa et KICKS inclut un rabais spécial à la location de 500 $.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.± Le rabais conquête (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d'un Véhicule Neuf Admissible (voir les précisions ci-après) par l\u2019entremise de Services financiers Nissan Canada Inc.(« NCF »), sur approbation de crédit, ont loué ou acheté un véhicule de marque de la concurrence 2010 ou d'une année ultérieure (un « Véhicule Existant »).La règle de 90 jours pour l'admissibilité à l'offre sera appliquée par Nissan Canada Inc.(« NCI ») à sa seule discrétion.Une preuve de propriété actuelle ou d\u2019un contrat de location en vigueur pour le Véhicule Existant sera exigée.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel du Véhicule Existant qui réside à la même adresse résidentielle que la personne admissible ou à un copropriétaire/colocataire du Véhicule Existant résidant à la même adresse que la personne admissible.Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s\u2019il n\u2019est pas client de parcs et s\u2019il peut fournir la documentation qui démontre qu\u2019il est l\u2019actionnaire principal de l\u2019entreprise.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule Nissan Sentra 2020/Altima 2020/Maxima 2020/KICKS 2020/Qashqai 2020/Rogue 2020/Murano 2020/Pathfinder 2020/Armada 2020/Frontier 2020/TITAN 2020/Versa 2021 neuf n\u2019ayant jamais été immatriculé (à l'exception des véhicules NV, des véhicules de parc ou des locations à la journée) (un « Véhicule Neuf Admissible ») par l'intermédiaire de NCF, il recevra un rabais de 500 $.Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes.L\u2019offre peut être combinée avec d\u2019autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation.L'offre est uniquement valable pour les véhicules loués/financés par l\u2019entremise de NCF et livrés entre le 2 février et le 1 mars, 2021.\u2021 L\u2019ensemble de l\u2019équipe de Double Clutch vote et prend en considération tous les aspects du véhicule, tels que le groupe motopropulseur, le rendement, les caractéristiques de sécurité, de confort et utilitaires, ainsi que sa valeur, et ce, lors d\u2019un essai routier.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021."]