La voix de l'Est, 24 février 2021, mercredi 24 février 2021

[" PISCINE ET PATINOIRES DES IDÉES POUR LA RELÂCHE PAGE 19 BROMONT EXXEL POLYMERS PRÊTE À RECYCLER DES MILLIONS DE MASQUES PAGE 22 BILLIE-ANNE LEDUC L\u2019INSAISISSABLE LENTEUR PAGE 4 P H O T O A L A I N D I O N COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 15 Marie-France Collard a immigré à Granby il y a plus de 15 ans.Femme d\u2019affaires, elle est très impliquée dans sa ville d\u2019adoption et présente un des multiples visages d\u2019une intégration réussie PAGES 2 ET 3 P H O T O A L A I N D I O N richesse La de l\u2019immigration 0053674 Là où le prix et le service font la différence! Kona 2021 TracTion inTégrale sans frais sur tous les Kona et Tucson aucun paiement pour 90 jours sur tous les modèles noTre équipe esT disponible pour vous conseiller en concession en ligne par téléphone ?Votre concessionnaire Hyundai cowansville est DE NOUVEAU OUVERT ! *Détails en concession hyundaicowansville.com I 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 nouVelles Heures d\u2019ouVerTure pour la période du couVre-feu : lundi au vendredi de 8 h à 19 h MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Pour souligner le Mois de l\u2019histoire des Noirs, La Voix de l\u2019Est présente cette semaine deux Africains d\u2019origine qui ont su s\u2019intégrer et s\u2019impliquer dans la communauté granbyenne avec brio.Réussites, bons emplois, marché de l\u2019immobilier, éducation, politique et sens des affaires forment quelques morceaux du parcours de Marie- France Collard et de Simon Ntibaziyaremye.Native du Congo-Brazzaville, et résidente du Gabon avant d\u2019immigrer à Granby en 2005 avec son frère, sa sœur et leurs enfants, Marie-France Collard a rapidement pris les choses en main pour faire de Granby son foyer.« J\u2019ai toujours été impliquée, j\u2019ai ça dans le sang.Je suis arrivée dans ce pays où nous sommes en paix, alors la moindre des choses pour moi est de donner un plus à la société.On peut tous laisser un impact après notre passage », dit Mme Collard.C \u2019e s t a i n s i q u \u2019e n 2 0 1 1 , Mme Collard a mis sur pied une épicerie de produits africains, le Marché Afrika, qui vend du poisson fumé, des légumes, de la sauce typiquement africaine ou encore des haricots.Une épicerie bien appréciée par la communauté africaine de Granby, dans laquelle Mme Collard s\u2019implique beaucoup.Activités, échanges, col laboration et réinsert ion sociale font partie du quotidien de la Granbyenne, qui collabore notamment avec l\u2019organisme SERY et l\u2019AFEAS.« C\u2019est une personne qui a une force.Elle est un exemple à suivre, qui montre que l\u2019immigration est une richesse pour la diversité culturelle et l\u2019économie locale », affirme Frey Guevara, directeur général de l\u2019organisme Solidarité ethnique régionale de la Yamaska.Marie-France et son frère, Gal- lia, sont arrivés ici avec leurs trois enfants Espervienne, Andrée Nao- mie et Tanya Fleur, qui étaient âgés respectivement de 15, 12 et 5 ans.Aujourd\u2019hui, Andrée Naomie étudie à la maîtrise à l\u2019Université d\u2019Ottawa en anthropologie.« Ce qui m\u2019a le plus marqué, c\u2019est le froid, raconte-t-elle.Aussi, que nous n\u2019étions que trois ou quatre personnes noires dans toute l\u2019école Sacré-cœur [NDLR : école Haute-Ville aujourd\u2019hui].Il fallait s\u2019adapter à tout.» Pour la jeune femme âgée de 26 ans, les études en anthropologie allaient de pair avec son naturel altruiste et humanitaire.Celle-ci est très fière de sa mère, Marie-France, qu\u2019elle a vue impliquée toute sa vie, non seulement à Granby, mais aussi au Gabon.« Des fois, quand je parle avec des personnes immigrantes, je me rends compte qu\u2019elles n\u2019osent pas trop rêver, et s\u2019essayer dans des domaines comme la politique.Je suis fière de dire que ma mère a osé le faire, et que c\u2019est possible.» «?Nous sommes tous ici, la communauté africaine avec les autres communautés, pour travailler ensemble, partager.Nous disons tous merci pour cette terre.?» \u2014 Marie-France Collard, propriétaire du marché Afrika En effet, Marie-France a présenté sa candidature pour être conseillère municipale du district 3 et 6 en 2015.Aujourd\u2019hui, elle siège au comité local du député François Bonnardel.« Il faut que nous travaillions ensemble pour cette ville, clame-t-elle.Que ce soit les Québécois d\u2019origine, les immigrants, il faut tous travailler ensemble et ne pas avoir de réticence l\u2019un envers l\u2019autre.» P o u r M a r i e - F r a n c e , i l e s t i m p o r t a n t d e n e p a s r e s t e r assis les bras croisés à se dire « oui j\u2019ai un beau pays », mais il faut « contribuer avec un cœur ouvert, cœur de paix ».« Je veux faire un appel que nous sommes tous ici, la communauté africaine avec les autres communautés, pour travailler ensemble, partager.Nous disons tous merci pour cette terre.» Un souhait de bienveillance lancée par la propriétaire du Marché Afrika, qui invite la population à « mettre ses idées sur la table et essayer de créer ».« Granby est coloré, pas juste par ses arbres, mais par ses personnes.Il faut donner le plus qu\u2019on peut.» Marie-France Collard a mis sur pied une petite épicerie de produits africains, le Marché Afrika, qui vend du poisson fumé, des légumes, de la sauce typiquement africaine ou encore des haricots.LES PARCOURS DE MARIE-FRANCE COLLARD ET SIMON NTIBAZIYAREMYE OSER PRENDRE SON DESTIN EN MAIN laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 ACTUALITÉS 3 LE SENS DES AFFAIRES Simon Ntibaziyaremye, débarqué à Granby comme réfugié du Rwanda le 25 octobre 2004, n\u2019avait « pas un sou » à son arrivée.« On ne sait pas où on s\u2019en va, comment on va faire pour se loger.SERY nous a accueillis et beaucoup aidés.» L u i , s a c o n j o i n t e J o s i a n a Mukabukeye et leurs trois enfants ont rapidement eu un toit sur leur tête et tout le matériel nécessaire pour débuter leur vie ici.Ils ont travaillé dans les champs, à la cueillette de fraises, ont inscrit leurs enfants à l\u2019école et ont entamé les démarches pour obtenir la carte d\u2019assurance maladie.« En Afrique, ce n\u2019est pas comme ici.Mes enfants peuvent aller à la même école que tous les enfants.Ils ont les mêmes explications que tout le monde.Il y a plus d\u2019égalité.» L\u2019éducation de ses enfants est d\u2019ailleurs une fierté pour le Granbyen.Non seulement Simon a rapidement trouvé un emploi, mais il a complété une formation en techniques d\u2019usinage en 2007, ce qui l\u2019a amené à travailler pour Ezeflow comme opérateur de machine, où il œuvre toujours.Sa femme travaille quant à elle chez Belt-Tech comme chef d\u2019équipe et formatrice à l\u2019assemblage.À travers cela, le Granbyen aidait à la francisation au SERY, et s\u2019est impliqué pour Le Programme d\u2019enseignement des langues d\u2019origine.« Simon a su faire sa place ici.Il n\u2019est pas arrivé il y a très longtemps, et au fil des ans et des sacrifices, il a grandement contribué à la communauté et a bien organisé sa vie.Il mérite d\u2019être reconnu », affirme Frey Guevara.En 2008, Simon et Josiana ont eu l\u2019opportunité d\u2019acheter un triplex.« On s\u2019est dit, pourquoi louer une maison à grand prix, alors qu\u2019on peut acheter et habiter dedans et recevoir des loyers.» Simon s\u2019est dit « surpris du bon coup » qu\u2019il a fait.Il a rapidement développé le sens des affaires, et en 2012, il a acheté un quadruplex à un voisin.Avec les revenus de ces deux propriétés, il a pu acheter une maison en 2013 dans laquelle sa famille vit aujourd\u2019hui.« La force de tout ça vient de ma femme et moi.C\u2019est ensemble qu\u2019on a pu le faire, c\u2019est la clé de la réussite.» Ensembles depuis 1994, Simon et Josiana aiment bien Granby, une « ville où il y a beaucoup d\u2019opportunités pour les gens qui veulent vraiment avancer », dit Simon.« Les portes sont ouvertes.Une personne ouverte d\u2019esprit saura les prendre.» Par exemple, si ton c.v.est refusé quelque part, il ne s\u2019agit pas de rester les bras croisés, mais il « faut chercher ailleurs », conseille-t-il.« Pour développer, pour avancer, que tu sois blanc, noir ou rouge, tu dois surmonter les obstacles.La terre appartient à tous.À toi de chercher les voies pour te mener où tu veux aller.» Profiter de ce qu\u2019on a pour le faire prospérer, donc, conclut Simon Ntibaziyaremye, qui aime passer au Marché Afrika de Marie-France Collard pour acheter des produits de son Afrique natale.Et les deux Granbyens aiment aussi cuisiner du pâté chinois, de la tourtière, du sucre à la crème et de la lasagne ! Le Mois de l\u2019histoire des Noirs (Black History Month ou African- American History Month), qui se tient du 1er février au 1er mars, prend son origine aux États-Unis en 1976.Cet événement vise à commémorer l\u2019histoire des Noirs, tout en célébrant les nombreuses réalisations et apports de citoyens noirs, qui contribuent à faire prospérer et enrichir la communauté.Le 23 novembre 2006, l\u2019Assemblée nationale a adopté le projet de loi visant à faire du mois de février le Mois de l\u2019histoire des Noirs, afin de souligner la contribution historique des communautés noires à la société québécoise.Cette loi est entrée en vigueur le 1er février 2007.Le Mois de l\u2019histoire des Noirs est aujourd\u2019hui célébré dans les plus grands centres urbains en Amérique du Nord, en Afrique, en France, aux Caraïbes, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.L\u2019organisme Solidarité ethnique régionale de la Yamaska n\u2019organise pas d\u2019activités pour le Mois de l\u2019histoire des Noirs en tant que tel.La communauté africaine de Gran- by, en revanche, est derrière plusieurs activités et initiatives dans la ville, telle que la marche contre le racisme, qui s\u2019est tenue dans les rues de Granby le 20 juin 2020.«?Ils n\u2019ont pas besoin de nous pour prendre les choses en main, se mobiliser et être autonomes, ce qui est pour nous un bel exemple d\u2019intégration réussie?», dit Frey Guevara, directeur général de l\u2019organisme.(Source?: moishistoiredesnoirs.com et ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles) BILLIE- ANNE LEDUC Commémorer et célébrer l\u2019histoire des Noirs depuis 1976 Simon Ntibaziyaremye a acquis deux blocs appartement et une maison depuis son arrivée à Granby en 2004.\u2014 PHOTOS ALAIN DION LES PARCOURS DE MARIE-FRANCE COLLARD ET SIMON NTIBAZIYAREMYE OSER PRENDRE SON DESTIN EN MAIN 0053654 U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a ?n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.la?ammeetassocies.com info@la?ammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste Une consultation avec un audioprothésiste est nécessaire a?n de déterminer si le produit convient à vos besoins.Entendez le jour, chargez la nuit. MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES SOMMAIRE NOUS JOINDRE aff aires 16 et 22 arts et spectacles 5, 17 et 37 brèves communautaires 18 carrières et professions 19 dictée 17 discussions animales 8 du doux dans le quotidien 4 histoires de chez nous 5 nécrologie 20 opinions 11 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.N U M É R I Q U E U n confinement réussi est un confinement lent.Or, la société crée des humains vites, martelés par la performance.Empoisonnés par le toujours-plus.Étouffés par la pression.Toujours dans la promesse ; déjà dans ce qui vient après.Alors qu\u2019on louange la lenteur, moi, depuis onze mois, je me sens en vitesse.Dans l\u2019urgence.Dans une machine infernale et impérieuse.Urgence du vaccin.Urgence des décisions.Points de presse d\u2019urgence.Mesures dans deux jours.Fermeture demain.Organisation express.Course aux courses.Production accélérée du travail.Vitesse de réaction.Plus, plus, plus\u2026 en vivant déjà demain.Bref, une crise.Non, je ne vois pas de lenteur.Une pandémie, ce n\u2019est pas la lenteur.Mais, en parler fait du bien.Le doux est un baume.Aussi, reconnaître que la lenteur n\u2019est pas là, que notre société l\u2019a longtemps oubliée, est un pas en avant.La vitesse tue.La vitesse casse ton verre.La vitesse te burn out.La vie est vite.On ne la voit pas passer.Il est plus que temps de réfléchir à la cadence du monde.Pourquoi aller si vite, alors que l\u2019arrivée est encore incertaine \u2014 et magnifiquement mystérieuse ?Tuons les attentes.ABOLISSONS JANVIER ET FÉVRIER En février, la nature même ralentit.Le temps s\u2019étire plus longuement alors qu\u2019on prend son auto (pelleter), qu\u2019on roule (rue enneigée), qu\u2019on marche (crampons).Comme si février demandait une pause, qu\u2019on ne lui accordait pas.Je viens de terminer le livre Abolissons l\u2019hiver ! de Bernard Arcand.Publié en 1999, il aurait pu être écrit hier : l\u2019auteur propose de tout arrêter pendant les mois de janvier et de février.« Sans l\u2019ombre d\u2019un doute, nombre de gens diront tout de suite que ce projet est totalement farfelu.[\u2026] Parce qu\u2019il leur paraîtra impensable d\u2019interrompre la vie de tout un pays pour deux mois.Parce que l\u2019activité économique normale ne le tolérerait jamais et qu\u2019un tel projet serait désastreux pour le PNB.On ne peut arrêter la production.On ne peut, pour une aussi longue période, éviter de gagner sa vie.Le bien-être de la nation en souffrirait trop.» Bernard Arcand était-il devin ?me suis-je demandé à la lecture de ce passage.Le sacro-saint travail était inébranlable, avant.Tout ça est remis en question depuis onze mois.La place du travail, dans la vie, a dégringolé, pour le meilleur et pour le pire.Dans le chapitre « La solution », il présente des pistes afin de revoir le fonctionnement de la société, de remplacer les vacances estivales par celles hivernales, par exemple, ce qui réduirait les coûts de chauffage, de maintenance, etc., en plus d\u2019apporter un repos nécessaire à la productivité de toute personne.« Cette obstination à faire de la saison naturellement morte une période d\u2019activité intense entraîne des risques.Il en résulte que tous nos projets et entreprises vivent dans l\u2019incertitude et sous la menace d\u2019être perturbés par les mauvaises humeurs de l\u2019hiver.[.] Car pour qu\u2019il y ait une authentique \u201charmonie\u201d, il faut respecter l\u2019hiver et sa férocité.D\u2019entretenir un foyer chaud et confortable tandis que, dehors, il fait horriblement froid et venteux.C\u2019est le contraste avec le mauvais temps extérieur qui rend le foyer chaleureux et qui fait du poêle l\u2019âme de la maison.» Et si nous gardions en tête cette promesse de lenteur hivernale, qui calmerait le cœur, les angoisses, l\u2019anxiété de performance, la facture d\u2019Hydro et les dépenses, serait-ce si fou que ça ?Redonnons un peu d\u2019honneur à la lenteur.L\u2019insaisissable lenteur BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien Zwei Fiat - Deux Fiats, Gerhard Richter, 1964 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 5 CHRONIQUES I nstallé sur les hauteurs de la ville, le Granby Aero Club est fondé en juin 1928, un an après que Charles Lindbergh ait réussi la traversée New York-Paris sans escale à bord du Spirit of St-Louis.À la suite de cet exploit de dimension planétaire, toute une génération de jeunes hommes téméraires voudra apprendre à piloter.Parmi ceux qui incarnent le mieux la brève épopée de l\u2019aviation à Granby, Christmas Evans arrive en tête de liste.Cet Anglais de 31 ans, que les hasards d\u2019un métier aussi dangereux qu\u2019exigeant ont conduit au Canada, arrive à Granby à l\u2019automne 1928, laissant femme et enfant outre-mer, pour agir comme instructeur à l\u2019école de pilotage de l\u2019Aero Club.Il remplace Harold E.Masse qui s\u2019est tué quelques semaines plus tôt lors d\u2019une sortie avec son élève-pilote, Émile Isabelle, qui a survécu miraculeusement.En mars 1929, le destin offre à Evans l\u2019occasion de démontrer que l\u2019aviation est plus qu\u2019une activité réservée aux casse-cous et qu\u2019elle peut contribuer à sauver des vies.Le destin emprunte ici le visage du docteur George Runnells qui, dans l\u2019impossibilité de se rendre à Boscobel, à plus de 50 kilomètres de Gran- by, pour soigner un enfant très malade, demande au capitaine Evans de l\u2019y conduire par la voie des airs, les dernières tempêtes de neige ayant rendu les chemins impraticables pour les attelages.Ainsi, quinze minutes après le départ de Granby, l\u2019avion atterrit à Boscobel au lieu désigné, derrière la grange rouge de M. Hackwell.Pendant que le docteur prodigue des soins à l\u2019enfant, un rouleau à neige prépare la piste pour le décollage.Parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un événement somme toute extraordinaire, les écoliers de Bosco- bel sont autorisés à quitter la classe pour assister à l\u2019envol du petit appareil, qui retourna à Granby sans encombre.Grâce à cet exploit, la notoriété du capitaine Evans, jusque-là restreinte au cercle des amateurs d\u2019aviation, devenait générale.ACCIDENT TRAGIQUE Comme bon nombre d\u2019aviateurs de cette époque, le capitaine Evans perdra la vie de manière accidentelle ; dans son cas, ce sera devant des milliers de personnes lors d\u2019un spectacle aérien donné à l\u2019Aero Club.Selon les témoignages de plusieurs spectateurs, l\u2019avion de Evans se serait totalement disloqué au cours d\u2019une ma- nœuvre risquée, précipitant le fuselage au sol d\u2019une hauteur de 150 mètres.L\u2019aviateur sera transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital du docteur Lord, où l\u2019on constatera son décès.Les accomplissements et la mort tragique de Christmas Evans inscrivent son nom dans l\u2019histoire de Granby, et ce, malgré qu\u2019il y soit demeuré moins d\u2019un an.Le jeune aviateur trouvera le repos dans le cimetière protestant de la rue Cowie, laissant doublement dans le deuil sa femme et son enfant, restés en Angleterre.Les exploits du capitaine Christmas Evans Dans le cimetière protestant de la rue Cowie, la pierre tombale de Christmas Evans, décédé en vol le 12 mai 1929.\u2014 PHOTO CHANTAL LEFEBVRE MARIO GENDRON CHRONIQUE mario.gendron@lavoixdelest.ca HISTOIRES DE CHEZ NOUS En mars 1929, le destin offre à Evans l\u2019occasion de démontrer que l\u2019aviation est plus qu\u2019une activité réservée aux casse-cous Au mois de mai 1929, le capitaine Evans faisait encore la manchette, cette fois pour avoir établi, aux commandes de son appareil Gypsy Moth, un record de vol de trois heures quinze minutes entre Toronto et Granby.\u2014 PHOTO GRANBY LEADER-MAIL, 3 MAI 1929 Au cours des six premiers mois d\u2019opération, les membres du Granby Aero Club et les 125 élèves de l\u2019école de pilotage effectuent 68 vols en solo, 190 vols accompagnés, 148 vols avec passagers et 53 vols d\u2019essai.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P070 COLLECTION PHOTOGRAPHIE GRANBY ET RÉGION En juin 1928, tous les notables de Granby sont présents pour l\u2019inauguration du Granby Aero Club, dont le maire de Granby Pierre-Ernest Boivin.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P123 FONDS CLINTON D.PORTER MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS La Voix de l\u2019Est/Plus présente tour à tour chacune des six élèves du secondaire ayant été honorées de la Médaille académique du Gouverneur général sur le territoire du CSS du Val-des-Cerfs pour l\u2019année scolaire 2019- 2020.Cette semaine: Anne-Esmée Fortin BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Anne-Esmée Fortin a grandement été touchée par le discours prononcé en son honneur que son enseignante Mylène Burelle a lu lors de sa remise de diplômes virtuelle, en juin passé, durant laquelle on lui a décerné la Médaille académique du Gouverneur général.« C\u2019était magnifique et plein d\u2019émotions.» Pour l\u2019ancienne élève du programme régulier de l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand, à Farnham, recevoir un tel honneur était significatif pour la suite de son parcours.«DONNER LE MEILLEUR DE SOI» « Dans ma famille, les études ont toujours eu une grande place, et ma mère m\u2019a inculqué ça.C\u2019est important de génération en génération, de donner le meilleur de soi, en toutes circonstances.» Anne-Esmée, tout comme sa mère, est originaire de Farnham.« À JJB, j\u2019aimais la façon dont l\u2019école était faite.Ce n\u2019est pas une grosse école, les enseignants sont proches des élèves, tout le monde est cordial et sympathique.Il y avait souvent des fous rires en classe.C\u2019était agréable.» La jeune femme de 17 ans, qui étudie aujourd\u2019hui en sciences de la nature, profi l sciences pures et appliquées au Cégep de Granby, a toujours eu un faible pour les mathématiques.B i e n q u \u2019e l l e n e s a c h e p a s encore dans quoi se diriger pour ses études universitaires, celle qui a reçu 96% de moyenne générale pour ses études secondaires a confiance de trouver une carrière qui lui plaira.Elle compte r e n c o n t r e r u n e c o n s e i l l è r e d\u2019orientation, dans les prochains mois, qui la guidera à travers son processus décisionnel.« [La Médaille] c\u2019est pour moi un bel accomplissement qui couronne mes cinq années.Les études sont vraiment ma priorité.» À celles et ceux qui se sentiraient découragés pendant leurs études secondaires, elle souligne que « travailler fort est gratifiant ».« Ça fait qu\u2019on est fier de soi à la fin de la semaine.On a le sentiment d\u2019avoir accompli quelque chose.Aussi, tes efforts ne passeront pas inaperçus, quelqu\u2019un s\u2019en rendra compte, quelque part.» Non seulement le Canada s\u2019en est rendu compte, mais ses parents étaient également très « contents » et « fiers » d\u2019Anne-Esmée.ANNE-ESMÉE FORTIN LA VALEUR DE L\u2019EFFORT Anne-Esmée Fortin, de Farnham, a été touchée par le discours à son honneur prononcé lors de la remise de sa médaille, en juin passé.\u2014 PHOTO FOURNIE N U M É R I Q U E les techniciennes et techniciens en comptabilité et gestion du cégep de granby vous offrent le service impôt Malgré la pandémie, le Cégep offrira encore son traditionnel service d\u2019impôts.Cependant, afin de respecter les règles sanitaires, les procédures seront différentes et tous devront s\u2019y conformer.Nous adoptons les mêmes règles sanitaires que tous les cabinets comptables.\u2022 Aucune rencontre individuelle avec les étudiants.\u2022 Vous devrez remettre tous vos documents à l\u2019accueil enmême temps que votre paiement dans une enveloppe 8 ½ x 11.\u2022 Vous pouvez aussi insérer votre paiement dans l\u2019enveloppe et la déposer dans une boite sécurisée à cet effet à l\u2019accueil du Cégep.\u2022 Assurez-vous d\u2019y inclure le numéro de téléphone pour vous rejoindre ainsi que votre adresse courriel.Quand?De 8 au 11 mars 2021 où?Cégep de Granby emplacement : Rue St-Antoine Sud, par le stationnement (porte 13) heures d\u2019accueil : De 9 h à 17 h coût : \u2022 Particulier : À partir de 40 $ (revenus emploi et revenus de pension) \u2022 Travailleur autonome : À partir de 100 $ \u2022 Revenus locatifs : À partir de 85$ et 60 $ par immeuble suppl.pour information : 450 372-6614, poste 1183 0057688 0051791 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 7 Plus que jamais, les gestes simples sont notre meilleure protection pour lutter contre le virus.Maintenons la distanciation physique Portons le masque Lavons-nous les mains régulièrement Évitons les déplacements et les voyages non essentiels En cas de symptômes, passons le test rapidement Respectons les consignes d\u2019isolement Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.0055491 MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 8 CHRONIQUES M on équipe a été impliquée la semaine dernière dans une intervention qui a mené à la saisie de 99 chats dans un appartement de Granby.Il s\u2019agissait d\u2019un cas classique de Syndrome de Noé, soit l\u2019accumulation compulsive d\u2019animaux.Ce trouble s\u2019apparente à la syllogomanie, l\u2019accumulation d\u2019objets.Le nom « syndrome de Noé » tient son origine du texte biblique selon lequel Dieu a demandé à Noé de construire une arche et de la remplir avec un couple de chaque espèce animale pour repeupler la terre après le déluge.Les gens qui souffrent de ce trouble accumulent des animaux d\u2019espèces variées, très souvent des chiens et des chats.En milieu rural, on peut retrouver des accumulateurs de chiens, les grands espaces entre les voisins aidant à passer inaperçu.Alors qu\u2019on retrouve principalement des accumulateurs de chats en milieu urbain, car ceux-ci font leurs besoins à l\u2019intérieur et sont plus discrets dans cet environnement où les voisins sont plus près.Depuis l\u2019ouverture de la SPA des Cantons en 2011, nous avons travaillé sur une bonne dizaine de cas chaque ann ée.Les dénonciations demeurent notre principale source d\u2019information et celles-ci nous parviennent généralement en période estivale.Avec les fenêtres qui s\u2019ouvrent, les gens passent plus de temps dehors et sont plus susceptibles de remarquer les odeurs suspectes.On a vu de tout, des chiens, des chats, des oiseaux, des reptiles, évidemment toujours en quantité excessive.La plupart des réglementations municipales limitent le nombre d\u2019animaux domestiques par adresse, vous pouvez valider ce nombre en consultant le site internet de votre municipalité.Cinquante chats dans un logement de quatre pièces, ça peut faire des dégâts, beaucoup de dégâts ! J\u2019ai vu des situations où le couvre- plancher était complètement arraché, des armoires remplies d\u2019excréments, des murs défoncés où les chats circulent d\u2019une pièce à l\u2019autre par leurs trous, des plafonds tellement imbibés d\u2019urine qu\u2019ils s\u2019écroulent et j\u2019en passe.Il paraît inconcevable que quelqu\u2019un en arrive à accumuler 40, 50 chats ou 30 chiens dans une maison unifa- miliale, parfois même dans des logements de trois ou quatre pièces, et vive dans cet environnement.COMBLER UN VIDE Comment en vient-on là?Ce syndrome est fréquemment associé à une dépression, la perte d\u2019un emploi, la perte d\u2019un être cher, l\u2019alcoolisme, etc.La personne cherche à combler un vide et les animaux donnent sans rien demander d\u2019autre que les soins de base et de l\u2019affection.L\u2019individu qui souffre se nourrira de cette relation, forme de zoothérapie en quelque sorte.La situation devient hors de contrôle quand le vide est tellement immense qu\u2019on n\u2019a jamais assez d\u2019animaux pour le remplir.C\u2019est alors un trou sans fond qui se creuse : les portées se succède- ront si les animaux accumulés sont fertiles, les frais de nourriture et de soins augmenteront aussi rapidement que la quantité d\u2019animaux, les litières deviendront impossibles à garder propres et les dommages au domicile s\u2019aggraveront à vue d\u2019œil.Les accumulateurs iront jusqu\u2019à se rationner eux-mêmes pour soigner leurs animaux, il n\u2019est pas rare de les voir se priver des biens essentiels pour prendre soin de leurs animaux ! Si vous connaissez quelqu\u2019un qui souffre du syndrome de Noé, cette personne a besoin d\u2019aide, les CLSC ont des ressources pour l\u2019aider.On doit consulter pour se soigner, afin de reprendre le contrôle.Carl Girard est éducateur canin et il dirige la SPA des Cantons.Le syndrome de Noé CARL GIRARD CHRONIQUE carl.girard@lavoixdelest.ca DISCUSSIONS ANIMALES Une centaine de chats dans un appartement de quatre pièces et demie : c\u2019est la découverte déconcertante qu\u2019ont faite une équipe de la SPA des Cantons et un huissier mardi dernier lorsqu\u2019ils se sont présentés à un logement de Granby pour exécuter une ordonnance de la cour municipale.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 0056865 0057603 0057353 Commandez : Téléphone 450 263-3285 I Facebook domaineartisan Repas de la cabane à la maison Un repas complet dont vous vous souviendrez longtemps! 3095$ Commandez une boîTe Repas pRêT en 25 mInuTes /personne Livraison des boîtes le samedi et le dimanche de 10h à 13h chez ben la bédaine ou au domaine de l\u2019artisan à paRTIR de du temps des sucres C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 37 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous SVP Pouvons-nous collectivement dire non à l\u2019achat de ces gros véhicules énergi- vores que sont les VUS et les camions?Pouvons-nous acheter des voitures plus économiques?Pouvons-nous tenir compte de l\u2019environnement?Yvon Lavoie de Granby laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 ACTUALITÉS 9 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Le balado Les Parents Parlent, de Geneviève Kyle-Lefebvre, s\u2019ouvre au monde.La troisième saison, lancée ce mois-ci, donnera la parole à des invités de Granby, du Québec, de l\u2019Ontario, de la Colombie- Britannique, de la France et de la Belgique.« Le fait que ce soit en ligne, ça ouvre les possibilités et apporte d\u2019autres visions de la parentalité, d\u2019autres cultures et philosophies.Des trucs de parents à travers le monde ! », indique la Granbyenne d\u2019origine, installée à Vancouver.Ainsi, 12 épisodes d\u2019une trentaine de minutes chacun formeront la troisième saison de ce balado, initialement lancé en anglais sous le nom Parent Talk en 2018.Puis, le besoin d\u2019en créer un autre, indépendant, en français \u2014 sa langue maternelle \u2014 s\u2019est manifesté chez Mme Lefebvre.« Ma passion et mon identité québécoises restent.Ma famille est à Granby, j\u2019y retourne souvent.C\u2019est là que j\u2019ai grandi et j\u2019y suis attachée.» C\u2019est aussi pourquoi la mère de deux jeunes garçons laisse une grande place à quelques invités de Granby, dont l\u2019avocate Allyson Guérin, qui parlera de séparation et « des trucs à ne pas faire », Vicky Fontaine, qui discutera du sujet difficile qu\u2019est celui de vivre avec un enfant atteint de cancer, et Nancy Duhamel, qui s\u2019exprimera sur le trouble du déficit de l\u2019attention.«?PARENTALITÉ AUTHENTIQUE?» Les balados (ou podcasts) de Geneviève traitent chacun un grand thème, que ce soit l\u2019accompagnement d\u2019un enfant vivant de l\u2019anxiété, le développement de la résilience, ou l\u2019épuisement des mères et pères.Les invités avec qui elle discute peuvent être des experts, des professionnels ou des parents.« Ma vision, c\u2019est la paren- talité authentique.C\u2019est l\u2019importance d\u2019être réel avec nos enfants.» Par exemple, Geneviève image une situation où un parent crie à son enfant, puis regrette.« On peut s\u2019asseoir avec lui, lui expliquer qu\u2019on a fait une erreur, qu\u2019on s\u2019excuse.Ça leur montre que c\u2019est possible et sain de s\u2019excuser, et leur inculpe un sentiment de bienveillance et d\u2019empathie envers l\u2019autre.Ça va les aider à grandir en tant que personne.» Plus l\u2019attachement est fort et sain, plus l\u2019enfant va se tourner vers le parent lorsqu\u2019il sera en difficulté, le protégeant par le fait même de mauvaises influences ou de la dépendance de substances, soutient Mme Lefebvre.Les Parents Parlent « démystifient la parentalité » et « retournent à la simplicité ».« On oublie qu\u2019on peut grandir en tant que parents avec nos enfants.» INVITÉS DE TOUT ACABIT Le 24 février est lancé le deuxième épisode intitulé « Le contrat de responsabilité parentale », avec comme invitée Loïs Coltel, formatrice et conférencière française.Les prochains invités par la suite sont Annick Vachon, Sandra Nicholas, Allyson Guérin, Marjorie Peiffer, Karine Trudel, Vicky Fontaine , Na n c y Du ha m e l , D re Cé l i n e Bergeron et Dre Suzanne Anctil.« Ce sont tous des sujets d\u2019actualité, autant l\u2019anxiété, l\u2019espace de cohabitation, les familles reconstituées, etc.Toujours dans l\u2019idée de grandir avec nos enfants.» Les balados sont disponibles gratuitement sur toutes les pla- teformes de balados et sur le site www.lesparentsparlent.ca.C o m m e G e n e v i è v e Ky l e - Lefebvre est très attaché e à Granby, celle-ci est toujours à la recherche d\u2019experts ou de parents voulant participer à ses balados et invite les personnes intéressées à la contacter.BALADO LES PARENTS PARLENT «?Grandir avec nos enfants?» Les Parents Parlent «?démystifient la parentalité?» et «?retournent à la simplicité?», dit Geneviève Kyle-Lefebvre, originaire de Granby et résidant à Vancouver.\u2014 PHOTO FOURNIE 0058464 Le printemps est arrivé plus tôt cette année .et de bons conseils est ouvert! semences Accessoires terreau 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 \u2022 www.centrejardinagegranby.com \u2022ouvert7 jours lundi au vendredi 9 h à 17 h \u2022 samedi et dimanche10 h à 16 h Découvrez-vous une passion.et faites pousser votre potager! MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS JÉRÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca Malik Roy, 9   ans, a lui aussi voulu faire sa part et aider les ménages sinistrés de la rue de l\u2019Assomption, à Granby, à la suite du violent incendie dont ils ont été victimes fin janvier.Rappelons qu\u2019à cette occasion, une personne âgée est décédée de ses brûlures, et trois personnes s\u2019étant portées à son secours ont été blessées.Parmi les 25 ménages, 18 familles se sont retrouvées à la rue.Lorsqu\u2019il a entendu qu\u2019une collecte de fonds était organisée en faveur de celles ayant tout perdu, plusieurs familles n\u2019étant pas assurées, Malik a réfléchi à une façon d\u2019amasser des sous.Av e c s e s 2 3   c a m a ra d e s d e classe de 3e-4e année de l\u2019école Centrale, ils ont alors choisi de vendre des signets de lecture qu\u2019ils ont confectionnés tous ensemble en indiquant dessus autant de messages d\u2019espoirs.S a p r o f e s s e u r e \u2014   e t maman  \u2014 Julie Demers les a encouragés : « Ils ont vraiment tout fait.I ls les ont coloriés, plastifiés, puis les ont vendus dans leur famille et aux professeurs » de l\u2019école internationale de Saint-Joachim-de-Shefford.La somme de 154,85  $ a été remise à Guy Mongeau, directeur général de l\u2019Office d\u2019habitation Haute-Yasmaka-Rouville, le 12 février.« C\u2019est un super de beau geste q u i n o u s t o u c h e » , d e d i r e M. Mongeau.ÉLAN DE GÉNÉROSITÉ Il précise qu\u2019un bel élan de générosité s\u2019est manifesté à la suite de cet événement ô combien exceptionnel, un sinistre d e c e tt e a m p l e u r- l à n \u2019é t a n t jamais survenu dans l\u2019histoire de l\u2019off ice d\u2019habitation de la région.« On a reçu beaucoup de dons en argent et en matériel, ce qui a permis de rééquiper certains locataires.» Précisons que tous les locataires souhaitant être relocalisés l \u2019o n t é t é , p r i n c i p a l e m e n t à Granby (dans 9  immeubles), m a i s a u s s i à W a t e r l o o ( 3 immeubles), le temps de trouver d\u2019autres logements disponibles à Granby.L\u2019immeuble incendié le 20 janvier dernier datait de 1975; il sera démoli.Un appel d\u2019offres sera lancé prochainement en conséquence.L\u2019office d\u2019habitation Haute- Yamaska-Rouville procèdera ensuite aux différentes étapes menant à la reconstruction d\u2019un nouvel immeuble sur le même site, assure M. Mongeau.INCENDIE DE LA RUE DE L\u2019ASSOMPTION Des élèves de l\u2019école Centrale aident des sinistrés Les 24 élèves de la classe de 3e-4e année de l\u2019école Centrale ont vendu des signets de lecture qu\u2019ils ont confectionnés tous ensemble en indiquant dessus autant de messages d\u2019espoirs.\u2014 PHOTO FOURNIE 0055588 0058255 Granby Volkswagen 1133 Principale Granby Tel.450-372-4763 https://www.granbyvw.ca/fr Aller de l\u2019avant ensemble, c\u2019est ça La promesse Volkswagen Venez en faire l\u2019essai! louez un Tiguan Trendline 2021 à parTir de eT pendanT 48 mois avec un acompTe de 3 600 $ 79$ /semaine 3,49% Tap 32 264$ prix au déTail de oBTenez JusQu\u2019à addiTionnelle à la locaTion ou à l\u2019acHaT d\u2019un nouveau Tiguan 2021 750$ de remise achetons vosarmesàfeu 1877349-2332 Dominique ou Paolo possibilité de cueillette à domicile laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 11 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Aide médicale à mourir?: la pente glissante, un tabou?Q u a n d l e Q u é b e c a l a n c é le pro cessus de légal isat ion de l \u2019a ide mé dicale à mour ir (AMM), l\u2019objection de la pente glissante a été minimisée.On s e souvient d\u2019avoir entendu la ministre Véronique Hivon r é p é t e r, p o u r p a r e r à c e t t e i n q u i é t u d e , q u e l \u2019A M M n e concernerait que des circonstances exceptionnelles de souffrance incoercible en fin de vie.Moins de sept ans plus tard, nous voici en train d\u2019envisager l\u2019accès à l\u2019AMM pour les personnes atteintes d\u2019Alzheimer, de maladies mentales ou handicapées.Bref, pour une proportion de la population qui, hélas, n\u2019en est pas l\u2019exception ! Car la souffrance psychique en cause ici est une réalité de l \u2019e x i st e n c e q u i n o u s t o u c h e tous à un moment ou un autre.Da n s les pa ssag e s c r i t i q u e s de nos vies, les organismes de lutte au suicide nous disent : « Ça vau t la p e i n e d e c o nt i- nuer.» La loi leur rétorquera-t- elle bientôt : « à bien y penser, pas nécessairement » ?J \u2019a i d a n s m o n e n t o u r a g e quelques personnes atteintes de maladies mentales au long cours.Je frémis en pensant que l\u2019AMM pourrait leur devenir accessible, leur envoyant ainsi le message que leur vie en vaut moins la peine que celle des autres, alors qu\u2019elles ont de durs combats à mener, contre leurs propres démons, contre les préjugés, contre l\u2019insuffisance de ressources pour les aider.J \u2019ai aussi un proche atteint d\u2019Alzheimer depuis une dizaine d\u2019années, qui redoutait cette maladie et qui aurait peut-être fait une demande d\u2019AMM anticipée.Les choses se passent mieux pour lui qu\u2019il ne le craignait, la médication permettant un déclin cognitif en pente douce.En 2019, il a frôlé la mort en raison d\u2019une ar tère f issuré e et nous lui avons demandé ce qu\u2019il souhaitait comme niveau de soins.Il était encore capable de donner une réponse lucide.Ce fut la suivante : pas de traitements trop lourds, pas d\u2019acharnement, mais si on pouvait faire quelque chose de proportionné, oui, i l aimerait vivre encore, jugeant qu\u2019i l avait une belle qualité de vie.Ce qu\u2019une intervention radiologique peu invasive a su lui redonner.Je suis de ceux et celles qui pensent qu\u2019à l\u2019heure où, plus que jamais dans l\u2019histoire, la science dispose des moyens de soulager la douleur phy - sique (soins palliatifs et séda- tion palliative dans les rares cas réfractaires), la légalisation de l \u2019a ide mé dicale à mour ir est une boîte de Pandore qu\u2019il aurait mieux valu ne pas ouvrir.Le caractère intime de la souffrance psychique et la logique des droits individuels rendent difficile de la baliser à moyen et long termes, quitte à entériner le suicide assisté.par la société.J\u2019espère toujours qu\u2019on saura limiter l\u2019élargissement de l\u2019AMM pour protéger les populations les plus vulnérables.« En chaque personne, la plus humble, i l y a le principe du caractère sacré de la vie.Tout p ro j e t q u i r i s q u e d e m e n a - cer une seule personne est à c o n d a m n e r.Ca r l a m o r t o u l\u2019humiliation d\u2019une personne contiennent la mort et l\u2019humiliation de toute l\u2019humanité.» (Martin Gray, Le nouveau livre, Paris, Laffont, 1980, p.44) Sophie Brouillet Montréal «J\u2019ai dans mon entourage quelques personnes atteintes de maladies mentales au long cours.Je frémis en pensant que l\u2019AMM pourrait leur devenir accessible, leur envoyant ainsi le message que leur vie en vaut moins la peine que celle des autres», écrit Mme Brouillet.\u2014 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 12 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.Toutefois, compte tenu du nombre limité de doses de vaccin, les personnes ayant eu la COVID-19 pourraient attendre 90 jours après la maladie pour être vaccinées.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.0055496 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 13 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.Toutefois, compte tenu du nombre limité de doses de vaccin, les personnes ayant eu la COVID-19 pourraient attendre 90 jours après la maladie pour être vaccinées.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.0055496 MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 14 CHRONIQUES P arfois, dans la frénésie du printemps, les producteurs sont tellement absorbés par leur travail et le sentiment d\u2019urgence qu\u2019ils en oublient des protections de base pour leur santé, comme les équipements de protection individuel lors de la manutention de pesticides.À court terme, il se peut qu\u2019il n\u2019y est aucun symptôme, mais à long terme ?Les pesticides sont des produits toxiques.Toxiques pour les mauvaises herbes, les champignons ou les insectes, mais aussi pour l\u2019environnement et l\u2019être humain.C\u2019est pour cette raison que Santé Canada appose une étiquette avec des instructions précisant leur utilisation afin que l\u2019efficacité du produit soit optimale, mais aussi pour que ces effets soient les plus minimes pour l\u2019utilisateur et pour l\u2019environnement.Avec les pesticides, on travaille avec deux indices de risque : l\u2019indice de risque sur la santé (IRS) et l\u2019indice de risque sur l\u2019environnement (IRE), qui nous permettent de voir rapidement le degré de toxicité.Lors de la manutention de ces produits, il est important de suivre l\u2019étiquette afin de se protéger adéquatement, que ce soit au niveau du port des gants, des lunettes, d\u2019un habit complet ou de masque filtrant spécialisé.Il ne faut pas sous- estimer les effets des pesticides ! MALADIES POSSIBLES De plus en plus, on voit des producteurs revendiquer les effets pervers des pesticides sur leur santé à long terme.L\u2019automne dernier, nous avons pu lire un article dans La Voix de l\u2019Est à ce sujet.Un couple de septuagénaires expliquait leur condition de la maladie du Parkinson liée avec leurs utilisations antérieures de pesticides.D\u2019autres maladies pourraient être liées directement à l\u2019utilisation de ces produits : lymphomes non hodgkiniens, myélomes, cancers de la prostate\u2026 Des effets chroniques reliés à une utilisation à long terme, contrairement à des effets aigus où l\u2019on verrait les symptômes surgir immédiatement.Il existe maintenant au Québec le tout nouvel organisme, qui a pour nom Victimes des pesticides du Québec, rassemblant toutes les victimes des pesticides au niveau de leur santé.Pour qu\u2019une telle initiative soit née, ça démontre une réelle problématique ! Ça vaut donc la peine de ralentir un peu au printemps, même si le temps presse, pour bien s\u2019équiper et se protéger lors de la manutention de tous ces produits.Encore mieux, de travailler à en réduire leur consommation.Déjà beaucoup d\u2019efforts sont faits en ce sens, mais il ne faut pas lâcher ! Soyez passionnées, mais prudents ! Laurianne Levert-Gauthier est agronome au Club conseil Gestrie-sol.Cette chronique est rendue possible grâce au soutien financier de l\u2019UPA, celui du Réseau Agriconseils Mon- térégie et d\u2019une aide financière du programme Prime-vert du MAPAQ.LAURIANNE LEVERT-GAUTHIER CHRONIQUE laurianne.levert-gauthier@lavoixdelest.ca À TOUT BOUT DE CHAMP Lors de la manutention des pesticides, il est important de suivre l\u2019étiquette afin de se protéger adéquatement, que ce soit au niveau du port des gants, des lunettes, d\u2019un habit complet ou de masque filtrant spécialisé.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CLUB CONSEIL GESTRIE-SOL 0053013 0055821 0051805 Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOS FREINS Mécanicien 360o JAcques Jetté 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous restons ouverts pour vous garder sur pieds! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés - Cors et callosités - Verrues plantaires Prenons soin de nous tous! Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com DERNIÈRE CHANCE pour drap santé et flanelle en solde laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 15 NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.Abonnez-vous sans tarder sur lavoixdelest.ca DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Un abonnement facile, rapide et sécurisé Bienquecette édition impriméeduweek-end soitmaintenue, votre médiapréféréest dorénavantdisponible en formulenumériquepayante.Abonnez-vouspour accéder, chaque jour, à cette informationdeproximité crédible et rigoureusequi a toujours éténotremarque.\u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Besoin d\u2019en discuter avec nous?Notre service à la clientèle est là pour vous.1 888 711-2624 Des questions en tête?Consultez notre foire auxquestions www.monsamedi.com/faq Cliquez pour tourner la page Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Un abonnement.Six médias.Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Local.De calibre mondial.La Voix de l\u2019Est est dorénavant disponible en formule numérique payante.Abonnez-vous pour accéder, chaque jour, à cette information de proximité crédible et rigoureuse qui a toujours été notre marque.0057797 MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 16 AFFAIRES PHILIPPE JULIEN-BOUGIE philippe.julien-bougie@lavoixdelest.ca L\u2019hydromel de Miel Fontaine est en voie d\u2019être vendu dans les pays scandinaves.Ce projet d\u2019exportation devrait se concrétiser au printemps, un peu plus d\u2019un an après que l\u2019entreprise de Sainte-Cécile- de-Milton ait remporté le premier prix dans un concours d\u2019hydromel en Suède.Jacques Fontaine et sa femme, Louise Provost, se sont lancés dans la production de miel en 2007.Il s\u2019agissait alors d\u2019un projet de semi-retraite.« On a commencé avec deux ruches pour le plaisir et aujourd\u2019hui on est rendu à 350 », explique l\u2019apiculteur dans sa boutique située à deux pas de sa colonie d\u2019abeilles.En 2019, des membres d\u2019associations d\u2019apiculteurs de la Suède et de la Finlande sont venus visiter les installations de Miel Fontaine où les ruches passent l\u2019hiver à l\u2019intérieur.Le climat hivernal du sud de la Suède étant plus modéré que celui du Québec, les producteurs apicoles du « pays allongé », surnom que donnent les Suédois à leur pays, hivernent, quant à eux, leurs ruches à l\u2019extérieur.INFOLETTRE SUÉDOISE Impressionnés par les techniques d\u2019hibernation des ruches québécoises, ils ont invité M. Fontaine en Suède pour qu\u2019il puisse donner des conférences sur le sujet.« Je croyais que l\u2019invitation était une blague, mais finalement ce n\u2019était pas une joke », se souvient celui qui a traîné cinq bouteilles d\u2019hydromel dans ses valises vers le royaume scandinave en février 2020.Après la conférence, l\u2019infolettre des apiculteurs suédois titrait : « Småskaligt hantverk hos Miel Fontaine » ou « Le miel artisanal à petite échelle de Miel Fontaine » en français.Quelques jours après l\u2019arrivée de M. Fontaine sur le vieux continent, son hydromel du nom de Pégase remportait le premier prix d\u2019un concours de ce type d\u2019alcool qui se boit généralement bien en entrée ou en digestif.Le gagnant était déterminé par applaudissement.« À notre tour, tout le monde s\u2019est levé », confie Jacques Fontaine.Sur place, une sommelière connue lui a offert de l\u2019aide pour exporter son breuvage en Scan- dinavie.« C\u2019est la Jessica Harnois de la Suède, suggère l\u2019apiculteur.Elle m\u2019a dit : \u201cce que tu fais, ça se démarque vraiment de ce qu\u2019on fait ici\u201d.» Le projet d\u2019exportation ayant été ralenti par la COVID-19, les premières bouteilles à prendre la route vers l\u2019Europe du Nord devraient arriver au printemps.HYDROMEL EN CANETTES En plus des cinq hydromels en bouteille proposés par Miel Fontaine, l\u2019entreprise développe actuellement une boisson prêt-à- boire alcoolisée au miel, et ce, en canette.L\u2019apiculteur travaille également à la conception d\u2019un mousseux à base de miel.« On crée un produit selon la même méthode que pour faire du champagne, donc sans bulles ajoutées », pré- cise-t-il en rappelant que l\u2019appellation champagne est réservée aux bouteilles de la région française du même nom.Pour l\u2019instant, la Miellerie King, située à Kingsey Falls, est la seule à offrir de l\u2019hydromel en canette au Québec.« La Miellerie King, c\u2019est celle de mon ami René Bougie.On se connaît tous dans le domaine », souligne Jacques Fontaine.Miel Fontaine produit plus de 15 000 bouteilles d\u2019hydromel par an.Elles ne sont pas vendues dans les SAQ, mais sont réparties dans plus de 100 points de vente à l\u2019échelle du Québec.SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON De l\u2019hydromel d\u2019ici sur les tablettes suédoises En plus des cinq hydromels en bouteille proposés par Miel Fontaine, l\u2019entreprise développe actuellement une boisson prêt-à-boire alcoolisée au miel en canette Jacques Fontaine avec une bouteille de son hydromel Pégase qui a remporté le premier prix d\u2019un concours en Suède.Presque tous les produits de la boutique sont faits à base du miel de Miel Fontaine .\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL 0054889 0055493 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 17 DICTÉE \u2014 PHOTO 123RF Félicitations à tous les participants de février.France Messier, de Cowansville, et Lucie Piché, de Shefford, gagnent le prix offert par le journal La Voix de l\u2019Est Plus.Au CRIF, la gagnante est Sharaf Sadid.Les gagnants pourront choisir leur livre au Centre Alpha situé au 125, rue Principale (sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille).Téléphone et télécopieur : 450-378- 9788.Merci à La Voix de l\u2019Est Plus, qui agit comme commanditaire, ainsi qu\u2019aux Chevaliers de Colomb, conseil 9842.Voici le corrigé de février.Il y a des choses que mes enfants ne doivent pas savoir à propos de mon passé.De grâce, que personne ne leur dise que : 1- J\u2019ai pédalé sans casque de vélo jusqu\u2019à 40 ans.2- J\u2019ai survécu à l\u2019enfance sans utiliser de désinfectant à mains.3- En bas âge, j\u2019avais déjà l\u2019expérience du siège avant de l\u2019auto, pas de ceinture et direct sur les genoux de maman.4- Mes sandwiches de jeunesse n\u2019ont JAMAIS rencontré un Ice- Pak.Jamais.5- J\u2019ai construit des cabanes dans le bois avec des vrais outils, coupants et dangereux.6- L\u2019été, avec les amis, on partait jouer le matin, on rentrait avant la noirceur.Et pendant tout ce temps NOS PARENTS NE SAVAIENT PAS OÙ NOUS ÉTIONS ! 7- L\u2019hiver on se fabriquait des mégas tunnels dans les bancs de neige, longs et pas très solides\u2026 8- Même en première année du primaire, je marchais et traversais la rue SANS BRIGADIER ! 9- Peu importe où on allait, on buvait l\u2019eau du robinet, ou mieux, directement du boyau d\u2019arrosage.10- Et finalement, ne leur dites surtout pas que je fréquentais les bars avant 18 ans !! Texte pris sur le WEB, auteur inconnu.*Il est à noter que nous avons gardé le texte original en conservant les mots écrits avec des majuscules.Ne jamais dire ça à vos enfants SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 0052380 0056385 LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.Nous sommes en télétravail pour une durée indéterminée.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 18 BRÈVES Activités chez Entr\u2019elles Le centre de femmes invite toutes les femmes de la région à s\u2019inscrire aux diverses activités offertes gratuitement, en présentiel et/ou en visiocon- férence.Café rencontre, de 9 h à 11 h 30, le 3 mars, «?Pauvreté?».Atelier groupe ouvert le 5 mars?: Comment ça va?Zoom, de 13 h à 14 h.Tu es une femme, tu souhaites briser ton isolement, t\u2019informer de tes droits, entreprendre une démarche de cheminement personnel?Entr\u2019elles sera en mesure de répondre à tous tes besoins.Hébergement de soutien de crise Halte Crise?: 450- 375-0487.Pour information?: 450-375-4042.Entr\u2019elles est situé au 170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 321 à Granby.Activité au Centre Femmes des Cantons Le Centre Femmes des Cantons invite les femmes, le mardi 2 mars, de 13 h 30 à 16 h, à l\u2019activité virtuelle «?Déjeunelle d\u2019après-midi?».Cette activité nous permet de nous retrouver et de partager en toute liberté.À tour de rôle, après un «?comment ça va?», on répond, sur une base volontaire, à des questions légères ou plus sérieuses visant à échanger, rire, s\u2019épauler et créer des liens.Gratuit.L\u2019inscription aux activités virtuelles est obligatoire pour participer.Seules les femmes inscrites recevront la marche à suivre pour joindre les rencontres virtuelles.Info ou inscription?: 450-263-1028.Pour ceux et celles souffrant d\u2019apnée du sommeil L\u2019Association pulmonaire du Québec (APQ) propose deux nouvelles rencontres en ligne aux personnes atteintes de maladies pulmonaires, le 15 mars et le 17 mai 2021.Les participants inscrits recevront un lien permettant de se connecter quelques jours avant l\u2019événement.Inscriptions et informations sur poumonquebec.ca, section «?Groupes d\u2019entraide virtuels?».Rappelons qu\u2019au Québec, environ 1 personne sur 20 est diagnostiquée avec de l\u2019apnée obstructive du sommeil (AOS).Considérant que 80?% des gens qui en souffrent ne seraient pas encore diagnostiqués, on estime plutôt que 1 personne sur 10 souffrirait d\u2019AOS.BRÈVES COMMUNAUTAIRES La rédaction de La Voix de l\u2019Est/Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs informations à redaction@lavoixdelest.ca 0053148 0053027 0055470 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com ENTRETIEN PIÈCES REMORQUE RÉPARATION ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Confiez-nous VOTRE REMORQUE Inspection préventive printanière Entreposage de VR saisonnier ou annuel Un arrêt, tous les services ! Nous serons ouvert à partir du 18 janvier.! LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 CARRIÈRES 19 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Avec les nouvelles règles sanitaires pour la relâche scolaire, le nouveau centre aquatique Desjardins de Granby (CADG) pourra enfin prendre vie.Les premiers baigneurs sont attendus à partir du 26 février, a confirmé vendredi la Ville de Granby.C o m m e l e n o m b r e d e p e r- sonnes permises dans chacun des bassins sera limité à 40, les citoyens devront obligatoirement s\u2019inscrire avec une carte- loisirs valide par l\u2019entremise de la plateforme disponible sur le site web de la Ville, à granby.ca.« Les inscriptions pour les personnes de Granby se feront tous les jours, à 9 h, pour la journée du lendemain, alors que pour celles qui demeurent dans une municipalité ayant une entente de loisir et possédant une carte- loisirs valide, les réservations débuteront à 14 h, pour la journée du lendemain », est-il précisé par voie de communiqué.Pour l\u2019heure, le CADG sera ouvert les 26, 27, 28 février et les 6 et 7 mars de 10 h à 19 h, ainsi que du 1er au 5 mars, de même que le 8 mars, de 6 h 15 à 19 h.Les bains libres sont gratuits jusqu\u2019à la fin juin.I l n e s e ra p a s p o s s i b l e d e réserver à moins d\u2019une heure avant le début d\u2019une activité.La Ville recommande en outre aux baigneurs d\u2019arriver seulement 10 minutes avant le début de l\u2019activité et de porter, dans l a m e su re d u p o ss i b l e, l e u r maillot de bain sous leurs vêtements, même si les vestiaires et les sal les de bains seront disponibles.Les glissoires, les tremplins e t l e m u r d\u2019e s c a l a d e s e ro n t accessibles lors des activités familiales libres, alors que le hammam sera fermé.La pandémie a retardé l\u2019ouverture du centre aquatique, mais l\u2019endroit a été inauguré de façon virtuelle par l\u2019administration municipale à la mi-janvier.Au total, la nouvelle infrastructure municipale a entraîné une facture de près de 36 millions $, dont 20,5 millions $ sont assu- m é s pa r l e s g o uv e r n e m e nt s fédéral et provincial.AUSSI POSSIBLE DE PATINER D e s a c t i v i té s l i b re s s e ro nt aussi offertes au centre sportif Léonard-Grondin du 26 février au 8  mars prochain.Il sera possible d\u2019y faire gratuitement du patin en famille, du patinage artistique ou de participer à l\u2019activité bâton rondelle, tous les jours entre 10 h 15 et 16 h 30.L e n o m b r e d e p e r - s o n n e s s e r a l i m i t é s e l o n l e p r o g r a m m e e t l a d u r é e s e r a d e 50 minutes par activité.Il est recommandé de se présenter seulement 30 minutes avant le début de l\u2019activité.Comme les vestiaires ne sont pas accessibles, les patineurs doivent être déjà vêtus et n\u2019avoir que leurs patins à enfiler.L a l o ca t i o n d e p a t i n s s e ra offerte sur place gratuitement.Comme pour le CADG, il sera obligatoire de s\u2019inscrire via le site web de la Ville avec une carte-loisirs valide.Les résidents de Granby pourront le faire le 24  février à partir de 10 h, tandis que ce sera au tour d e s n o n - ré si d e nt s ave c u n e entente de loisir le 25  février, dès 10 h.Les autres installations hivernales extérieures de la Vil le pour le patin, la gl issade ou encore la marche seront aussi disponibles durant la semaine de relâche.Il est possible de connaître les conditions des installations avant de se déplacer en consultant le site web de la Ville de Granby.CENTRE AQUATIQUE DE GRANBY ET CENTRE SPORTIF LÉONARD-GRONDIN DES ACTIVITÉS POUR LA RELÂCHE Le nombre de personnes permises dans chacun des bassins de la piscine sera limité à 40, et les citoyens devront préalablement s\u2019inscrire sur le site internet granby.ca Le nouveau centre aquatique Desjardins de Granby pourra enfin prendre vie, à compter du 26 février.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0058417 0058474 0058545 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION RÉSIDENCES BROMIS Prenez avis que la personne morale «RÉSIDENCES BROMIS» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.JOLIN LEBREUX, NOTAIRES Procureur de la personne morale homme à tout faire disponible pour: \u2022 petites rénovations \u2022 joints \u2022 peinture int.et ext.\u2022 réparation de fibre de verre mike 450 521-5717 Salaire avantageux Avantages sociaux : ass.médicale, dentaire, soins de la vue, ass.voyage et bien plus.embauche@soudurecouture.com Soudure M.Couture SAINT-HYACINTHE Entrepreneur spécialisé en métaux ouvrés et structure d\u2019acier Recherche CHARGÉ DE PROJETS/ ESTIMATEUR Description de tâches : \u2022 Estimer les projets de métaux ouvrés de structure d\u2019acier \u2022 Coordonner les dessins d\u2019atelier \u2022 Superviser les étapes de fabrication et d\u2019installation de ses projets \u2022 Intervenir auprès des employés, au besoin Profil de qualification : La personne qui comblera ce poste doit : \u2022 Avoir trois (3) ans d\u2019expérience ou l\u2019équivalent comme Chargé(e) de projets dans le milieu de la construction (chantier et estimation); \u2022 Expérience en usine de fabrication (milieu de l\u2019acier : un atout); \u2022 Habiletés de communication : entregent et écoute; intègre; \u2022 Capacité de gérer les priorités ainsi que plusieurs projets à la fois. MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 20 ARSENEAULT M.Robert - 1947-2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 18 février 2021 à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Robert Arseneault, époux de Mme Caroline Tremblay.Il était le fils de feu M.Michel Arseneault et de feu Mme Yvette Brabant.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Chantal, Michel, Dany et son petit-fils Mika Rivard.Il était le frère de Micheline, Jean-Paul (Bernice), Alain, feu Michel (Beverley) et le beau-frère de Kathleen Tremblay, feu Ronald Tremblay (Monique Robert) et de feu Melvin Tremblay.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Étant donné les circonstances actuelles, un court hommage aura lieu en toute intimité et sur invitation seulement, suivi de la mise en place au columbarium du même endroit.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou directement en ligne via cancer.ca EN ZONE ROUGE : Afin de préserver la santé et la sécurité de tous, et dans le but de respecter les directives de la Santé publique, les rituels funéraires ont lieu en toute intimité et sur invitation seulement, puisqu\u2019un maximum de 25 personnes est autorisé.Vous êtes donc invités à laisser un témoignage de sympathie sur l\u2019avis de décès web de M.Arseneault.La désinfection des mains, le port du masque et la distanciation sociale demeurent obligatoires.BRODEUR M.Sylvain - 1961-2021 À Québec, beaucoup trop tôt, le 14 février 2021, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Sylvain Brodeur, fils de feu M.Germain Brodeur et de Mme Claudette Labranche.Il laisse également derrière lui son frère et sa soeur : feu Luc, Marie-France (Martin St-Germain), sa filleule et son neveu : Lili-Rose et Jean-Lou St-Germain, ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Les arrangements ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Étant donné les circonstances actuelles, la célébration en mémoire de sa vie se tiendra en toute intimité et sur invitation seulement, le vendredi 5 mars, en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au Cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.COTNOIR-LAPOINTE Mme Rachel - 1947-2021 Subitement, le 16 février 2021, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Rachel Cotnoir, épouse de Jean-Claude Lapointe, demeurant à Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Marcel, Nicole (Lucien Beauregard), Marie-Claire (Maurice Paradis), Suzanne (Yves Francoeur), Manon, Danielle (Robert Tessier) et Andrée.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : Adrienne (Noël Piette), François, Juliette, Denis (Lucienne Beauvais), feu Donald (Georgette Piette) et feu Antoine (Lilianne Ledoux) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire Désourdy Inc.de Farnham.Les funérailles auront lieu, en toute intimité, le samedi 27 février à 14 h en l\u2019église St-Romuald.Des dons en sa mémoire à l\u2019Association Générale des Insuffisances Rénaux seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://www.agir.ca/ DUBUC-BRAULT Mme Fernande - 1926-2021 Au C.H.C., le 18 février 2021, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Fernande Dubuc, épouse de feu Léo Brault, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lisa (Gilles Lussier), Normand et Pierre (Hélène Proulx); ses petits-enfants : Ève (Théo), Philippe (Tais) et Vincent (Sophie); son arrière-petit-fils Lévi; son frère Jean-Guy Dubuc (Marie Champagne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, proches, parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité le 27 février 2021 au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR suivies de la mise en place au Columbarium Le Sieur.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés: www.fondationchg.org Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com À la douce mémoire de M.ROBERT CODERRE décédé le 25 février 2018 Trois ans aujourd\u2019hui que tu nous as quittés, la vie en a décidé ainsi.Tu demeures une source d\u2019inspiration qui accompagne notre quotidien et nos réussites.Tu nous incites à donner le meilleur de nous-mêmes.Nos cœurs sont remplis de souvenirs inoubliables à tes cotés.Tu nous manques énormément.Nous t\u2019aimerons toujours.Ton épouse, tes enfants, leurs conjoints et tes petits-enfants Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 415437 Bromont et Cowansville font un pas de plus pour soutenir leurs entreprises et commerces locaux.À Bromont, ce sera via une campagne de cartes-cadeaux dans le cadre de l\u2019initiative J\u2019achète Bromont.« On est dans une deuxième vague et on doit continuer à épauler nos commerçants et nos restaurateurs.[.] », a indiqué le maire de Bromont, Louis Villeneuve.Pour les contributeurs, l\u2019initiative consiste à débourser 20 $ ou 45 $ pour obtenir une carte-cadeau.De son côté, la Ville bonifiera respectivement les montants de 5 $ et de 15 $, faisant en sorte que les participants recevront des cartes de 25 $ et 60 $.Un total de 48 entreprises ont embarqué dans le projet parmi lesquelles des « restaurants, comptoirs gourmands, commerces de détail, centres d\u2019entraînement, activités et hébergements », a énuméré la municipalité par voie de communiqué.LIVRET DE RABAIS À COWANSVILLE Chaque adresse de Cowansville recevra dans les prochains jours un livret de rabais utilisable dans 23 entreprises de la municipalité.Il s\u2019agit d\u2019un geste supplémentaire réalisé par la Ville, après les Dollars Cowansville, pour aider les commerçants de son territoire.Environ 9000 livrets, un par adresse, ont ainsi été imprimés, puis postés dans l\u2019espoir de stimuler l\u2019économie locale.Un budget de 7900 $ a été dépensé par la Ville pour le montage, l\u2019impression et la distribution des livrets.« Les commerçants nous ont demandé de poursuivre nos efforts pour que les gens achètent ici, souligne la mairesse Sylvie Beauregard .C\u2019est primordial, plusieurs emplois en dépendent.Les Dollars Cowansville ont été très appréciés, mais on voulait en faire plus [.].» Si la réponse est positive, nous aimerions faire une nouvelle édition avec d\u2019autres commerces.» Pour cette prochaine édition, les commerçants qui souhaitent y participer en offrant des rabais peuvent communiquer avec la personne responsable au 450 263-0141 poste 235.Pour revenir à Bromont, si l\u2019objectif est atteint, les retombées pour les commerçants s\u2019élèveront à 40 000 $.La date butoir pour se procurer des cartes-cadeaux, vendues exclusivement en ligne via l\u2019adresse laruchequebec.com/jachetebro- mont, a été fixée au 11 mars.CYNTHIA LAFLAMME et JEAN-FRANÇOIS GUILLET Bromont et Cowansville soutiennent l\u2019achat local laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 21 *limite de 40 personnes par bassin, selon les normes de la Santé publique.Glissoires, tremplins et mur d\u2019escalade accessibles lors des activités familiales libres.* INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES Dès le 25 février à partir de 9 h au Questions?450 776-8242 granby.ca OUVERTURE DU le 26 février 2021 MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 22 AFFAIRES JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca L\u2019entreprise Exxel Polymers pourrait contribuer à détourner des millions de masques de protection de l\u2019enfouissement.La transformation de ces équipements en billes de plastique a récemment commencé à petite échelle au sein de la compagnie établie à Bromont, partenaire du projet Go Zéro de MedSup.La cadence devrait s\u2019accroître au cours des mois à venir.Spécialisée dans le recyclage des matières plastiques, Exxel Po ly me rs a u n e capa c i té d e traiter quotidiennement jusqu\u2019à 45 millions de masques de protection, a indiqué le président de l\u2019entreprise, Éric Fradette.« C \u2019e s t s i m p l e , o n p o u r r a i t recevoir chaque jour tous les masques portés par des Qué- bé cois sans problème.C\u2019est un beau projet et on est prêts à avancer avec nos partenaires.» «?On pourrait recevoir chaque jour tous les masques portés par des Québécois sans problème.?» \u2014 Éric Fradette, président de Exxel Polymers E n f a i t , p rè s d e 9 0   % d e la m a t i è r e q u i c o m p o s e l e s masques est recyclable, a mentionné M.  Fradette.On parle pr incipalement de masques d e p ro c é d u re, c h i r u r g i c a u x et de type N95.La languette d e m é t a l re t i ré e, l a p l u p a r t du temps en aluminium, est envoyée chez des recycleurs.En Estrie, Go Zéro fait notam- m e n t a f f a i r e a v e c B o u r q u e Métal, à Brigham, a mentionné Pierre Alarie, directeur du projet Go Zéro chez MedSup, dont le siège social est situé à Magog.Pour l\u2019instant, aucun débouché n\u2019a été trouvé pour les élastiques.Selon M. Alarie, des pourparlers en ce sens sont en cours pour qu\u2019un chercheur universitaire tente de trouver des pistes de solutions.Pour le moment, aucun élastique n\u2019est envoyé aux rebuts, a assuré le représentant de MedSup.Notons que la compagnie, qui importe et fabrique des équipements médicaux, vend des boîtes à sa clientèle, composée entre autres d\u2019écoles, d\u2019industries et de particuliers.Une fois que celles-ci sont remplies, leur contenu doit être acheminé au centre de recyclage partenaire dans chacune des régions.ESSOR Avant d\u2019être acheminés à Bro- mont, où ils sont broyés et transformés en billes de plastique, les masques doivent d\u2019abord être mis en quarantaine.Ils sont ensuite décontaminés à l\u2019aide de lampes spécialisées, avant d\u2019être démantelés.L\u2019entreprise Défi Polyteck, établie à Sherbrooke, se chargera bientôt de cette partie de l\u2019opération.L\u2019organisme sans but lucratif fait de la réinsertion sociale et emploie maj or i tairement des gens ayant des limitations fonctionnelles.Faute de main- d\u2019œ u v r e , D é f i P o l y t e c k f a i t affaire pour le moment avec un sous-traitant.L\u2019OBNL veut toutefois ouvrir une nouvelle succursale d\u2019ici trois mois.L\u2019ensemble des masques récupérés dans la région y sera acheminé.La municipalité de Magog a été ciblée, a confirmé le directeur général de Défi Polyteck, Steeve Breton.Le choix du local n\u2019est toutefois pas encore arrêté.« On voudrait être capables de desservir l\u2019Estrie et une partie de la Montérégie.On veut donc avoir un endroit stratégique », a-t-il indiqué.Cinq employés travailleront dans ce nouveau bâtiment.Ils devraient être en mesure de traiter environ 10 000 masques par jour, a mentionné M. Breton.Si tout se déroule comme prévu, une quinzaine d\u2019autres membres pourraient se greffer à l\u2019équipe à moyen terme.EXXEL POLYMERS VEUT RECYCLER DES MILLIONS DE MASQUES Exxel Polymers a la capacité de traiter quotidiennement jusqu\u2019à 45 millions de masques, a indiqué le président de l\u2019entreprise, Éric Fradette.La transformation des équipements de protection a récemment commencé dans les locaux de la compagnie bromontoise.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 0052284 0055707 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 23 Les Échos du Mont La tribune des élèves du Collège Mont-Sacré-Cœur Publi-information Un autre projet écourté par la pandémie.Mais cela ne nous empêche pas de faire une différence ! En effet, depuis quelque temps, certains élèves se préparent pour une expérience inoubliable.Grâce à TEAM, acronyme de «Tous les Enfants de l\u2019Autre Monde», un voyage de coopération devait avoir lieu au cours de l\u2019année.Après avoir appris les bases de la langue et créé des liens entre eux, ce groupe d\u2019élèves soudés était prêt à s\u2019envoler vers le Guatemala.Malheureusement, la situation actuelle rendit cet évènement irréalisable.Malgré cela, ces jeunes pour qui l\u2019entraide tient vraiment à cœur ont décidé de s\u2019impliquer et de prêter main-forte à partir de notre école.Grâce à la livraison du cœur, qui consiste à faire parvenir une petite douceur à quelqu\u2019un que l\u2019on apprécie dans notre milieu scolaire, nous avons la joie d\u2019envoyer 700 $ en combinant nos profits de cette année et de l\u2019an dernier, pour les familles dans le besoin.C\u2019est un excellent moyen de montrer son appréciation à quelqu\u2019un d\u2019ici, tout en aidant les gens ailleurs.Les 28 et 29 janvier derniers ont eu lieu des journées thématiques voulant raviver des souvenirs de jeunesse à nos parents et à nos professeurs, des journées sur le thème des années 70-80 ! Depuis le passage de l\u2019Estrie en zone rouge, les jeunes de 3e, 4e et 5e secondaire doivent être un jour sur deux à l\u2019école, obligeant l\u2019école à étaler sur deux jours les festivités afin de faire profiter à tous l\u2019ambiance unique de ces journées.Les journées précédentes, des affiches ont été installées dans les corridors et de la promotion a été faite auprès des jeunes par le comité étudiant.La rumeur a grandi parmi les jeunes qui se concertaient pour être bien assortis à leurs amis les plus proches, des prédictions ont été faites sur le genre d\u2019accoutrement de telle ou telle personne.Enfin, c\u2019était le grand jour ! La musique rétro résonnait à l\u2019intérieur des murs de notre collège.Les pantalons à pattes d\u2019éléphant côtoyaient les chandails à l\u2019effigie de vieux groupes de rock.Les cheveux raides étaient remontés en couette pour essayer de leur donner un petit look et les crinières frisées étaient des stars pour un rare moment de leur secondaire.Les magasins étant fermés, les gens s\u2019étaient débrouillés du mieux qu\u2019ils le pouvaient avec ce qu\u2019ils avaient déjà dans la maison.La quantité d\u2019élèves ayant participé n\u2019était pas à son plus haut pourcentage, constat un peu triste pour le comité qui fait tout son possible pour rendre la pandémie plus douce à vivre.Effectivement, ce n\u2019était peut-être pas la meilleure participation des élèves, mais ces jours ont été égaillés par la lueur du fluo ! Et qu\u2019à cela ne tienne, les prochaines journées thématiques seront sur le thème du chic pour être à son meilleur à la Saint-Valentin.Rose bergeron Lori-Ann Lamarche Le 10 février dernier, les élèves de danse GSE, soit sport élite, se sont rejoints dans la cour du Mont pour une séance de danse extérieure.Des élèves de 1re, 2e et 3e secondaire ont participé à l\u2019activité afin de recréer un concept que Nancy, professeure de danse, avait vu et utilisé dans les années antérieures.Avec la covid, plusieurs cours de danse se sont passés dehors et l\u2019aventureuse Nancy s\u2019est dit que ce n\u2019était ni la neige ni le froid qui les empêcheraient de profiter de l\u2019extérieur.Au contraire, danser à l\u2019extérieur en hiver serait une nouvelle expérience « fun» et différente des dernières années.En plus, nous avons le droit à un bel hiver.Tout le monde en bottes, manteau, tuque et quelques-unes avec des lunettes de ski ont profité des belles conditions pour s\u2019amuser et danser au rythme de la chanson «Uptown funk» de Bruno Mars.Le sourire aux lèvres, tous se dandinent avec des encouragements de la part de Nancy afin de s\u2019améliorer tout en s\u2019amusant ! Lili-Mei Gagnon-Vézina Des journées hautes en couleur! Dansez dehors?Pourquoi pas! La livraison du cœur 0049935 MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 laVoixdel\u2019Est 24 Rendez hommage à vos proches avec respect choisissez entre www.lesieur.ca i www.aquamation.ca l\u2019aquamation la cRémation 12h 96oc 100% écologique Le corps est déposé dans un cercueil de crémation en bois ou en carton Le cercueil sera inséré dans le four à crémation et sera brulé à 700?C pendant environ 2-3 heures Le corps est déposé dans l\u2019appareil d\u2019aquamation.Une solution alcaline (non acide) est utilisée dans le procédé pour dissoudre le corps.Le liquide sera chauffé à 96O pendant environ 12 h.Quand le procédé est terminé la solution aqueuse est acheminée vers l\u2019usine de filtration des eaux usées.700oc 2-3h Pour plus de renseignements sur l\u2019aquamation ou pour toute autre question, n\u2019hésitez pas à nous contacter complexe funéRaiRe leSieuR 60 boul.Pie iX, Granby 450 777-1414 RéSidence funéRaiRe leSieuR 5140, rue Foster, waterloo 450 539- 5551 90 à 95% deS oS Sont RécupéRéS et seront par la suite réduits en poussière 100% deS oS Sont RécupéRéS et seront par la suite réduits en poussière deux pRocédéS le même RéSultat que vous choisissez l\u2019aquamation ou la crémation.l\u2019aquamation un procédé unique en pRimeuR au complexe funéraire le sieur de Granby et nous desservons tout le québec ! AQUAMATION 0058595 "]