La voix de l'Est, 24 mars 2021, Cahier 1

[" HISTOIRES DE CHEZ NOUS LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE GRANBY PAGE 5 MONT SUTTON DES TYROLIENNES À COUPER LE SOUFFLE PAGE 15 COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 24 MARS 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 23 jardinant Apprendre en Dans le potager hydroponique de l\u2019école Saint- Romuald pousse.un beau grand projet PAGES 2 ET 3 BILLIE-ANNE LEDUC PRIMAVERA PAGE 4 0057267 Là où le prix et le service font la e! 120, rue Bell, Cowansville 450266.3000 hyundaicowansville.com Votre spécialiste desvéhicules électriques de la région! MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca L\u2019école ne se résume pas qu\u2019aux maths ni au français.Sonia De- mers, alias «?Madame Sonia?», souhaite faire «?apprendre autrement?», et a initié cette année un projet d\u2019entrepreunariat de jardin hydroponique avec ses élèves de sixième année de l\u2019école Saint-Ro- muald, à Farnham.« J\u2019aime faire les choses autrement.Penser en dehors du cadre.Quand je vois les étoiles dans les yeux d\u2019un élève qui tient une perceuse, par exemple, qui n\u2019a jamais fait ça avant et qui se sent compétent, c\u2019est extraordinaire », déclare Sonia Demers, enseignante depuis une dizaine d\u2019années.Le projet « Je jardine mon avenir » a pris ses racines en septembre, où se sont mises en branle les demandes de financement et de partenariat afin d\u2019acquérir un potager hydroponique, rendu possible notamment grâce à l\u2019aide d\u2019entreprises qui ont voulu « encourager cette belle idée », au Club Optimiste, à la Ville de Farnham et au Pacte rural de la MRC Brome-Mis- sisquoi, qui a choisi de soutenir ce projet.Le type de culture dite hydropo- nique est une production hors- sol, c\u2019est-à-dire que les racines des plantes cultivées ne plongent pas dans la terre, mais dans un liquide nutritif.Un premier potager de ce type a été installé à l\u2019école au retour de la relâche scolaire, et les élèves y ont semé les premières graines la semaine du 8 mars.Déjà, ils ont constaté une croissance d\u2019un centimètre sur certaines feuilles.Une expérience emballante et enrichissante pour plusieurs d\u2019entre eux, dont Elisabeth Charest et Félix Danis, deux élèves de Madame Sonia âgés de 12 ans.« J\u2019aime voir grandir les plantes, voir leur évolution.Je n\u2019avais jamais vu une plante grandir aussi vite ! », témoigne Elisabeth, dont l\u2019enthousiasme est partagé par son camarade Félix.« J\u2019aime gérer le jardin, apprendre comment en prendre soin.» CLASSE DIVISÉE EN COMITÉS Dans le potager hydroponique de Saint-Romuald poussent des légumes à feuilles, comme de la laitue, des petits fruits et des herbes aromatiques, dont de la lavande et du basilic.Situé près de la bibliothèque, le potager de la grosseur approximative d\u2019un « réfrigérateur » sera bientôt accompagné d\u2019un deuxième, que l\u2019école recevra d\u2019ici 4 à 6 semaines.Sonia prévoit pouvoir faire quelques récoltes d\u2019ici la fin de l\u2019année, avant que les potagers ne soient fermés et bien entreposés pour l\u2019été.«?J\u2019aime faire les choses autrement.Penser en dehors du cadre.?» \u2014 Sonia Demers, prof à l\u2019école Saint-Romuald En début d\u2019année, le stress et l\u2019anxiété chez les élèves étaient palpables, rapporte l\u2019enseignante.Ainsi, ce projet convient non seulement aux bulles-classes et aux mesures en place, mais il amène de la motivation à apprendre, un esprit de groupe intéressant et un effet d\u2019engagement social indéniable chez les élèves, fait-elle valoir.Pour veiller au bon fonctionnement du projet, Sonia Demers a divisé la classe en comités chargés de différents volets.Par exemple, un groupe d\u2019élèves s\u2019occupe de l\u2019identification et de l\u2019organisation des plantes, ou encore, un comité est responsable du marketing et de la communication, dont font notamment partie Elisabeth et Félix.« J\u2019aime beaucoup le marketing, faire des affiches, expliquer aux gens ce qu\u2019on va faire.Il faut penser à la façon dont on va vendre la laitue, comment on va l\u2019envelopper.Il y a beaucoup de questions à se poser », lance Elisabeth, visiblement passionnée, qui a aussi aimé travailler en équipe JE JARDINE MON AVENIR AU PROGRAMME?: MATHS, FRANÇAIS Elisabeth Charest et Félix Danis, faisant partie du comité marketing et communication, sont très emballés par ce projet.\u2014 PHOTO FOURNIE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 ACTUALITÉS 3 ET POTAGER?! avec les autres élèves.Le volet « vente » de leurs récoltes est nécessaire au bon fonctionnement et au roulement du potager, par exemple, pour pouvoir se procurer de l\u2019engrais et des nutriments, explique Mme Demers.La forme que celui-ci prendra n\u2019est toutefois pas encore arrêtée.«?FANS DES PLANTES?» Sonia Demers a toujours eu l\u2019environnement à cœur.L\u2019écologie et sa préservation, certes, mais aussi tous les bienfaits que peut apporter une touche de nature dans son environnement immédiat.« Chez moi, j\u2019ai des petits cadres végétaux sur mes murs, et je sens l\u2019impact que ça a sur mon quotidien, alors j\u2019ai voulu amener ça à l\u2019école.» Il y a trois ans, l\u2019école Saint- Romuald s\u2019est aussi dotée d\u2019un mur végétal, fait de matériaux recyclés.L\u2019année suivante, Sonia et ses collègues ont installé des jardinières murales dans les cages d\u2019escalier.« Ça rend l\u2019école vivante.» «?C\u2019est le fun de faire des maths et du français différemment.?» \u2014 Félix Danis, élève de la classe de Madame Sonia Quand quelque chose motive Madame Sonia, rien ne l\u2019arrête.« Leur engouement est contagieux.Je passe beaucoup de mon temps avec eux.» De voir ses élèves autant engagés est « magique », et cela représente une véritable source d\u2019énergie pour la professeure, qui souhaite leur transmettre, à travers ce projet, des compétences qu\u2019ils pourront « réinvestir plus tard ».Elisabeth et Félix ont tous deux affirmé vouloir faire leur propre jardin, un jour.« Les élèves sont devenus fans des plantes, les parents ne comprennent pas ! », rigole Mme Demers, qui espère que les valeurs d\u2019écoresponsabilité, d\u2019écologie et d\u2019achat local resteront avec ses élèves en grandissant.« C\u2019est vraiment un des plus beaux projets qu\u2019on a faits jusqu\u2019à présent.C\u2019est multidisciplinaire.On travaille les maths et le français par la bande, on touche à plusieurs savoirs et compétences.La prof est aussi emballée que ses élèves ! » « C\u2019est le fun de faire des maths et du français différemment, ça fait du bien de sortir de sa zone de confort », laisse tomber, philosophe, Félix.Sonia Demers souhaite assurément relancer le projet « Je jardine mon avenir » l\u2019an prochain, qui présente des possibilités infinies comme, par exemple, collaborer avec les cours de cuisine pour créer des recettes avec les fruits et légumes que les élèves auront récoltés.Les élèves de 6e année de «?Madame Sonia?», à l\u2019école Saint-Romuald, ont mis sur pied un jardin hydroponique contenant entre autres de la laitue, de la lavande et du basilic.\u2014 PHOTO FOURNIE Les élèves ont semé les premières graines dans la semaine du 8 mars.Ils pourront faire quelques récoltes d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2014 PHOTO FOURNIE 0057251 U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.laflammeetassocies.com info@laflammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste Vérifiez votre acuité auditive en prenant rendez-vous avec l\u2019un de nos audioprothésistes.Vous pensez avoir une perte auditive ? MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES SOMMAIRE NOUS JOINDRE à tout bout de champ 14 arts et spectacles 17 brèves communautaires 19 carrières et professions 19 discussions animales 8 du doux dans le quotidien 4 histoires de chez nous 5 nécrologie 20-21 opinions 11 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.N U M É R I Q U E C ette semaine, j\u2019ai vu les gens revivre.Re- respirer \u2014 un peu.Cette semaine, installée au piano, j\u2019ai appelé le printemps en jouant Primavera, de Ludovico Einaudi.Il m\u2019a semblé que les notes, sous mes doigts, savaient d\u2019elles-mêmes où se placer, comme la nature sait d\u2019elle- même quand se réveiller.Ce printemps, bien que particulier dans l\u2019Histoire, est aussi comme les autres : les promeneurs sont un peu plus heureux, et les conducteurs, un peu plus fous.Ils s\u2019agitent, marchent rapidement, s\u2019étouffent d\u2019air tellement ils en manquent.Avec le printemps : la renaissance.C\u2019est le temps de refaire, de redécouvrir.Explorer ce qui nous semblait impossible, avant.Le printemps est une fête : lais- sons-le entrer dans notre cœur et y danser, à défaut de pouvoir le faire dans notre salon.LE MEILLEUR DES DEUX MONDES Tout est plus chaud : les feuilles, l\u2019asphalte, la portière de voiture.Le cœur, les amours.Les installations de bois sentent le vieux.Les conducteurs ouvrent leur fenêtre.La peau devient chaude.L\u2019odeur de terre décrasse nos poumons.L\u2019odeur du dehors, du enfin-plus-enfermé.Une mince glace recouvre ici et là la rivière.Comme protégée de verre.Les samares-hélicoptères nous virevoltent dessus, petites promesses de repousse.Les tapis de maison se font secouer.L\u2019air est un amas de poussières communes.On se dégraisse les os, se désarticule les hanches, on effeuille les couches de tissus, enlève le superflu \u2014 presque comme si on s\u2019apprêtait à se déguster.On sort le BBQ, on se rappelle son existence.On défroisse les manteaux.Une première araignée visite notre chambre.De petits frissons parcourent notre corps, pris entre la chaleur du soleil et la fraîcheur du vent.Le printemps, c\u2019est le meilleur des deux mondes.Un important équilibre entre la mort et la vie, le nouveau et l\u2019ancien, la folie et le calme.Encore aujourd\u2019hui et plus que jamais, on ne sait pas ce qui nous attend pour le printemps \u2014 arabe, érable, tardif ? \u2014, mais ce qui est sûr, c\u2019est que les fleurs pousseront.« Sans doute l\u2019avez-vous remarqué : notre attente \u2014 d\u2019un amour, d\u2019un printemps, d\u2019un repos \u2014 est toujours comblée par surprise.» (Éloge du rien, Christian Bobin, 1990) Bon printemps à tous.Primavera BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien Le Printemps (Primavera), Sandro Botticelli, 1478-1482 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET Le printemps, c\u2019est le meilleur des deux mondes.Un important équilibre entre la mort et la vie, le nouveau et l\u2019ancien, la folie et le calme laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 5 CHRONIQUES C \u2019est depuis 1914 que la Galerie nationale du Canada, aujourd\u2019hui le Musée des beaux- arts du Canada, supporte un programme d\u2019exposition itinérante afin de promouvoir les arts à travers tout le pays.À la fin des années 1940, l\u2019ouverture de musées municipaux et régionaux devient un des objectifs de l\u2019organisme fédéral.Saisissant l\u2019occasion au vol, le maire Horace Boivin, soutenu par un groupe d\u2019individus bien connu à Granby, met sur pied un projet de centre d\u2019exposition en arts visuels en partenariat avec la Galerie nationale.Et c\u2019est en juin 1950 que le Musée des beaux-arts de Granby - Granby Museum of Fine Arts ouvre finalement ses portes.Pendant les cinq premières années de son existence, c\u2019est dans deux salles de l\u2019hôtel de ville que le Musée présente ses trente-huit expositions.Grandement impliquée au sein du Musée, la Galerie nationale en organise une quinzaine surtout consacrées à l\u2019art canadien, conformément à son mandat, mais elle présente aussi deux expositions de reproductions d\u2019œuvres de Van Gogh, Cézanne, Gauguin et Renoir.Parmi les autres organismes participants, le Royal Canadian Academy offre aux citoyens de Granby quelques expositions itinérantes.Le Musée des Beaux-arts de Granby devient ainsi un point de ralliement pour les œuvres de plusieurs grands artistes canadiens, comme James Wilson Morrice, Paul-Émile Borduas, David Brown Milne, Ozias Leduc et Emily Carr, pour ne nommer que ceux-là.Cependant, les conditions mu- séales offertes par l\u2019hôtel de ville sont loin d\u2019être adéquates : « Plusieurs œuvres du musée local ne donnent qu\u2019une idée très imparfaite du peintre, la salle est exiguë, inadéquatement éclairée », peut-on lire dans La Voix de l\u2019Est.Conscients de ces graves lacunes, les représentants du Musée et de la Ville de Granby profitent, en 1954, du déménagement du bureau de poste pour acquérir l\u2019édifice et y installer le musée.L\u2019édifice, nommé « Maison des arts », est inauguré en 1955 par le gouverneur général Vincent Massey.Il héberge, en plus du Musée, la bibliothèque municipale, le service des loisirs, une troupe de théâtre et un cercle littéraire.Installé dans ses nouveaux locaux, le Musée expose pour la première fois les œuvres abstraites d\u2019un groupe montréalais formé, entre autres, de Jean- Paul Mousseau, Rita Letendre, Paterson Ewen, Ulysse Comtois et Fernand Leduc.Mais l\u2019avant- gardisme de ces artistes ne plaît guère aux visiteurs et la direction du Musée préfère retourner à la présentation de peintures figuratives d\u2019artistes canadiens connus, comme le Groupe des Sept ou la Relève de Montréal.Bien entendu, on réserve une place de choix aux œuvres des artistes locaux et régionaux.D\u2019ailleurs, le Musée ne présente pas seulement des expositions de peinture, mais aussi des céramiques, des photographies, des sérigraphies, des pièces d\u2019orfèvrerie et de la tapisserie.CASCADE D\u2019ÉVÉNEMENTS MALHEUREUX Pendant plus d\u2019une décennie, les administrateurs et les bénévoles du Musée des Beaux-arts de Granby feront tout en leur pouvoir pour que l\u2019art devienne accessible au plus grand nombre.Malheureusement, en 1962, le Musée perd sa directrice générale, au moment même où la Ville annonce son intention de le déménager afin de reloger la bibliothèque.On propose alors au musée de retourner exposer à l\u2019hôtel de ville, ce qui éviterait à la municipalité les frais de sa relo- calisation.Cette cascade d\u2019évé- nements malheureux a tôt fait d\u2019émousser la bonne volonté des bénévoles et l\u2019intérêt de la population.C\u2019est ainsi qu\u2019après douze ans d\u2019activité, plus de 90 expositions et des milliers de visiteurs, le Musée des Beaux-arts de Granby fermait définitivement ses portes.Les informations sont tirées de Claude GIBEAULT, Histoire du Musée des Beaux-arts de Granby/ Granby Museum of Fine Arts, 1950- 1962, Montréal, Département d\u2019histoire de l\u2019art, 1995, 35 p.Le Musée des beaux-arts de Granby MARIE-CHRISTINE BONNEAU CHRONIQUE marie-christine.bonneau@lavoixdelest.ca HISTOIRES DE CHEZ NOUS Parmi ces amateures de peinture, on reconnaît l\u2019épouse du maire de Granby, Frances Boivin, troisième à partir de la gauche.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P042 FONDS JEAN-PAUL MATTON En 1955, le Musée des beaux-arts s\u2019installe dans l\u2019ancien bureau de poste.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P070 COLLECTION PHOTOGRAPHIES GRANBY ET RÉGION Elizabeth Lubecki, présidente du Musée des beaux-arts et un représentant de la Galerie nationale à Ottawa, devant une oeuvre du peintre James Wilson Morrice.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE- YAMASKA, P070 COLLECTION PHOTOGRAPHIES GRANBY ET RÉGION MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca Le Service de police de Bromont compte maintenant une agente aux relations communautaires et médiatiques dans ses rangs.La policière Amélie Vincelette sera notamment la personne-ressource en matière de prévention, d\u2019interventions auprès de la jeunesse et de santé mentale, et des relations communautaires.« En dédiant quelqu\u2019un à ces tâches, on sera plus en mesure d\u2019offrir un meilleur service.Les tâches étaient réparties entre les différentes ressources à l\u2019interne, mais personne n\u2019était dédiée [seulement à ce volet] », expose Jean Bourgeois, directeur du Service de police de Bromont.La création de cette nouvelle fonction se veut un projet pilote pour l\u2019année 2021 qui a obtenu le feu vert du conseil municipal.À la suite d\u2019un concours à l\u2019interne, c\u2019est la policière Amélie Vincelette qui a été nommée.En poste à Bromont depuis 2005, elle aura pour mandat d\u2019identifier les problèmes et les préoccupations qui affectent la qualité de vie et le sentiment de sécurité des résidents de leur quartier.Celle qui a été sergente de relève au cours des cinq dernières années connaît bien le milieu.« Elle sera une ressource précieuse pour la résolution de problème et la mise en place de solution durable.Elle appliquera les programmes du Service de prévention et d\u2019intervention.Elle élaborera aussi des programmes locaux de prévention adaptés à la réalité des quartiers et elle mettra ainsi toute son expertise et ses connaissances au service du maintien de la sécurité », énumère M. Bourgeois, dans un message annonçant cette nomination.La policière jouera également un rôle important auprès des jeunes.Amélie Vincelette agira aussi à titre de porte-parole du corps policier et elle répondra à l\u2019ensemble des demandes médiatiques qui nécessitent des informations factuelles en lien avec les événe- ments policiers du service.POLICE DE BROMONT Une nouvelle agente aux relations communautaires La première édition du spectacle d\u2019humour virtuel au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, tenue au début du mois, a été un franc succès avec 350 billets vendus, permettant à la fondation d\u2019amasser des profits de 30 000$, qui serviront à acquérir de nouveaux équipements pour l\u2019hôpital.Le spectacle virtuel, qui a été enregistré au Théâtre des Tournesols à Cowansville, a permis aux humoristes Katherine Levac (sur la photo), Dominique & Martin et Pierre Hébert d\u2019avoir un contact avec la scène et de tester des nouveaux numéros afin d\u2019être prêts lors du déconfinement.De plus, les rires des techniciens et organisateurs présents en salle ont su redonner un semblant de normalité aux artistes.Le propriétaire du Théâtre des Tournesols, Robert Goyette, s\u2019est rapidement organisé pour mettre sur pied un studio d\u2019enregistrement dans la salle du théâtre, dont a profité la Fondation BMP, heureuse de collaborer avec une entreprise cowansvilloise.La Fondation tient à remercier tous ses commanditaires ainsi que les acquéreurs de billets.BILLIE-ANNE LEDUC \u2014 PHOTO FOURNIE ?DES RIRES ET DES FONDS POUR LA FONDATION BMP La policière Amélie Vincelette sera agente aux relations communautaires et médiatiques pour le Service de police de Bromont.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE BROMONT 0060262 Ensemble depuis 120 ans Vous êtes cordialement invité à y participer et à prendre connaissance des résultats de votre caisse.Assemblée générale annuelle virtuelle Jeudi 15 avril 2021 | 18 h À vous de voter! Du 16 au 19 avril 2021, rendez-vous sur le www.desjardins.com ou sur le site de votre caisse pour voter, par AccèsD, sur le versement de la ristourne et l\u2019élection des administrateurs.Le vote se fera en ligne C\u2019est un rendez-vous! Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au : www.desjardins.com/ caisse-granby-haute-yamaska laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 7 0059660 MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 8 CHRONIQUES L \u2019autorité est probablement le principe le moins bien compris en éducation canine.Quand on parle d\u2019autorité, on s\u2019imagine toutes sortes de choses : « Tu dois être l\u2019alpha avec ton chien ! » « Tu dois être dur, gêne-toi pas pour le placer ! » Ou pire encore, la technique de la « souplesse arrière à la César », où on prend le chien et on le colle au sol de force.Cette technique doit être mise en perspective : j\u2019entraîne plus ou moins 800 chiens par année, principalement des cas lourds, et ce, à temps plein depuis 2008é Résultat : je ne l\u2019ai utilisée que quatre fois.Donc, si vous vous demandez si vous aurez à le faire à votre chien un jour, ma réponse est : on ne fait pas ça, point à la ligne.Maintenant, c\u2019est quoi concrètement l\u2019autorité sur un chien ?Qu\u2019est-ce qui régit le comportement canin ?INSTINCT ANIMAL Le chien a besoin de structure.Le chien n\u2019a aucune notion de ce qui est bien ou ce qui est de mal, ce concept lui est totalement abstrait, il réagit par instinct, il suit une logique simple.L\u2019humain, quant à lui, a tendance à tout compliquer et à perdre de vue le besoin de structure de l\u2019animal.Ainsi, ce qui est permis ou non doit l\u2019être le plus constamment possible, et non pas en fonction de notre humeur ou du temps qu\u2019on a à lui consacrer.Par exemple, s\u2019il n\u2019a pas le droit de monter sur le sofa, cette règle doit être suivie en tout temps, pas juste quand mononcle Henry ne veut pas de poils sur lui.Interdire à son chien de sauter sur nous doit être valable en tout temps, et pas seulement quand matante Gertrude vient nous rendre visite avec sa nouvelle robe blanche.CLARTÉ ET CONSTANCE Combien de mauvais plis comme celui-là avez-vous tolérés quand votre chien n\u2019avait que quelques semaines ?Il était petit, on trouvait ça cute.Une fois adulte et pesant 60 lbs, on trouve ça pas mal moins cute.Le chien doit savoir ce qui est permis ou non, en tout temps, avec le plus de stabilité et de constance possible.C\u2019est ça, la structure, rien de plus.Soyez clair et prévisible ! Petit truc pour les jeunes chiots : une petite laisse de nylon attachée au collier, qui traîne derrière l\u2019animal, permet de ramener le chien à la zone désignée par exemple, sans avoir à lui courir après et en faire un jeu.Une manipulation facile, rapide, qui permet de ramener à l\u2019endroit désigné sans le prendre par le collier, et surtout, de façon « neutre ».On donne les directives calmement, le plus simplement possible, dans un langage qu\u2019il comprend.Il ne peut pas voler de la nourriture sur la table, il ne peut pas nous jeter au sol aussitôt que la porte s\u2019ouvre, il ne peut pas, etc.Vous voyez le principe ?C\u2019est hyper simple, et il faut s\u2019y tenir même si ce n\u2019est pas toujours évident.Sans perdre patience, car l\u2019émotion est mauvaise conseillère.On veut rester calme pour faciliter la transmission du message.«Combien de mauvais plis comme celui-là avez-vous tolérés quand votre chien n\u2019avait que quelques semaines?» Mais rappelez-vous : blanc, c\u2019est blanc, et noir, c\u2019est noir ; pas de zones grises.On tient notre bout et on construit les bases du respect mutuel.Carl Girard est éducateur canin et il dirige la SPA des Cantons à Cowansville.Les bases du respect mutuel CARL GIRARD CHRONIQUE carl.girard@lavoixdelest.ca DISCUSSIONS ANIMALES Le chien doit savoir ce qui est permis ou non, en tout temps, avec le plus de stabilité et de constance possible.C\u2019est ça, la structure, rien de plus.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CARL GIRARD 0052284 0055003 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 9 groupes prioritaires Renseignez-vous dès maintenant sur la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne.Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Le vaccin, un moyen sûr de nous protéger.0055960 MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca La conseillère municipale et candidate à la mairie de Gran- by, Julie Bourdon, s\u2019engage à remettre 15  000  $ par année, « de ses poches », à des organismes locaux, si elle est élue en novembre.Elle en a fait l\u2019annonce par voie de communiqué.« J\u2019aime redonner aux gens.C\u2019est pourquoi aujourd\u2019hui, je profite de mon anniversaire de naissance pour me faire plaisir en prenant un engagement qui me tient particulièrement à cœur : une fois élue, je m\u2019engage à donner personnellement et annuellement 15 000 $ à des organisations de Granby dont les enjeux me touchent et qui ne bénéficient pas toujours de financement récurrent », a-t- elle déclaré.Responsable notamment des dossiers jeunesses à la table du conseil, Julie Bourdon affirme avoir ainsi l\u2019intention de remettre 10 000 $, si elle est élue, à deux fondations qui viennent en aide aux enfants provenant de milieux défavorisés, soit 5000 $ à la Fondation Je pars du bon pied et 5000 $ à la Fondation Pierre Breton.La première fournit des bottes d\u2019hiver, des espadrilles ainsi que des ensembles de neige à des élèves du primaire, tandis que la seconde a pour mission de s\u2019assurer que les enfants du secteur primaire issus de milieux défavorisés puissent manger un déjeuner ou une collation santé, est-il souligné.Julie Bourdon dit souhaiter réserver la dernière enveloppe de 5000 $ à titre de budget discrétionnaire pour soutenir les organismes communautaires et environnementaux confrontés à des dépenses non couvertes par les programmes offerts.CAMPAGNE ÉLECTORALE MAIRIE DE GRANBY Bourdon s\u2019engage à donner 15?000?$ par année à la communauté Julie Bourdon a l\u2019intention de remettre 10 000 $, si elle est élue, à deux fondations qui viennent en aide aux enfants provenant de milieux défavorisés La conseillère municipale et candidate à la mairie de Granby, Julie Bourdon, s\u2019engage à remettre 15 000 $ par année à des organismes locaux, dont des fondations actives auprès de la jeunesse, si elle est élue en novembre.\u2014 PHOTO FOURNIE 0055707 0060017 831, route 112, Saint-Césaire 450 469-3483 La fraîcheur au bout des doigts! jusqu\u2019au 31 mai sur modèles sélectionnés SubventionS diSponibleS i FinanCement Sur plaCe sur un CLIMATISEUR ou une THERMOPOMPE Béné?ciez d\u2019un maximum de crédits d\u2019impôt, tout en assurant la conformité ?nancière de votre entreprise.Depuis plus de 70 ans, nos experts vous conseillent pour l\u2019ensemble de vos besoins d\u2019a?aires.Au coeur des Cantons-de-l\u2019Est avec des bureaux à Sherbrooke, Coaticook, Magog, Granby, Cowansville, Bromont et Lac-Mégantic.rcgt.com Votre ?rme comptable vous en o?re-t-elle autant?Certi?cation | Fiscalité | Conseil Découvrez notre o?re de services complète.Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 11 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Covid-19?: pour un plan de vaccination équitable Après le point de presse du 16 mars, le gouvernement Legault a publié un communiqué pour dire qu\u2019il allait modifier son plan de vaccination.Des personnes handicapées ainsi que des personnes vivant avec des déficiences intellectuelles et développemen- tales seront considérées comme prioritaires.Plusieurs familles québécoises ont été soulagées en apprenant la nouvelle.Le changement de cap laisse quand même un goût amer.Pourquoi avoir si tardé à changer le plan ?Ça fait déjà plusieurs semaines que la Colombie-Britannique ainsi que d\u2019autres pays ont publié des plans de vaccination détaillés qui font une priorisation au-delà de l\u2019âge.Ces plans sont basés sur le principe d\u2019équité et ils sont appuyés par des données scientifiques.Déjà en mai 2020, par exemple, l\u2019Irish Journal of Psychological Medecine concluait que les personnes avec des déficiences intellectuelles étaient particulièrement vulnérables aux effets physique, mental et social de la pandémie.Un article du NY Times, publié le 10 novembre 2020, faisait part d\u2019une étude qui conclue que les personnes avec des déficiences intellectuelles et développemen- tales ont trois fois plus de chances de mourir de la COVID-19.RECONNAÎTRE LES DONNÉES SCIENTIFIQUES Jusqu\u2019à tout récemment, le gouvernement refusait de reconnaître l\u2019existence de données scientifiques pour appuyer un changement de cap.Le 10 mars, Radio-Canada rapportait qu\u2019un « porte-parole du ministère de la Santé et des Services sociaux avait expliqué qu\u2019aucune donnée scientifique n\u2019indiquait que les gens vivant avec une déficience étaient plus vulnérables face à la COVID-19 ».(David Gentile, « Prio- riser la vaccination des autistes et des déficients intellectuels ») N\u2019eût été l\u2019intervention d\u2019une coalition de groupes, le gouvernement n\u2019aurait pas changé de cap.En fait, ça fait déjà un bon bout de temps que des représentants de divers organismes voués au soutien et à la protection des personnes vivant avec des défiances intellectuelles, développementales et physiques demandent au gouvernement de reconnaître ces personnes comme prioritaires dans la campagne de vaccination.LE MANQUE D\u2019ÉQUITÉ PERDURE Le nouveau plan de vaccination demeure inéquitable.Les personnes atteintes de déficiences intellectuelles et développemen- tales vivant à la maison ne sont toujours pas considérées comme prioritaires.Les familles concernées se sentent abandonnées par le gouvernement.J\u2019ai un très bon ami qui a un enfant autiste d\u2019âge adulte.Son fils vit avec lui et sa conjointe.Le jeune homme est épileptique.La moindre fièvre provoque une crise qui le mène assurément à l\u2019urgence.Ses parents ont donc décidé de s\u2019isoler à la maison.Pas question de retourner dans leur milieu de travail.Pour eux, comme pour beaucoup de famille dans cette situation, le vaccin est la lumière au bout du tunnel.Mais là, ils devront encore attendre.Dans une chronique du 6 mars, Yves Boisvert de La Presse racontait l\u2019histoire de parents avec deux enfants adultes sévèrement handicapés vivant à la maison.Les parents soulignaient le manque d\u2019équité par rapport aux personnes en établissements.François Morin, le père évoqué dans la chronique de M.  Bois- vert, a publié une lettre adressée à M. Legault où il écrit qu\u2019il a eu une correspondance avec Christian Dubé.Sa requête pour faire vacciner ses filles adultes « et autres personnes handicapées en priorité, en raison de leurs conditions de santé hyper fragilisées, a été une fin de non-recevoir ».En procédant avec un poids deux mesures, le plan du gouvernement est une injustice pour des personnes qui étaient déjà parmi les grands oubliés de la pandémie.Alléguer qu\u2019il n\u2019existe pas de données scientifiques pour appuyer un changement de cap ajoute l\u2019insulte à l\u2019injure.On pourrait même parler de mépris.M. Legault aime bien s\u2019autocon- gratuler.Je doute que les familles concernées lui donnent une bonne note.Par contre, ces familles ne risquent pas d\u2019aller manifester et elles ne pèsent pas lourd dans la balance électorale.Ronald Morris Sutton \u2014 P H O T O A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 12 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.0057180 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 13 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.0057180 MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 14 CHRONIQUES R endement et nombre d\u2019entailles, tubulures, gravité, osmose, brix, évaporateur\u2026 Ces termes techniques sont tous reliés à la production de sirop d\u2019érable et sont importants à considérer pour assurer une viabilité de l\u2019entreprise acéricole.Produire son sirop d\u2019érable, c\u2019est plus que de mettre une chaudière sur un érable ! Comment savoir si une année sera favorable à une grande quantité de sirop, ou à faire du « bon » sirop ?Plusieurs techniques, matériels et façons de travailler peuvent moderniser et augmenter les rendements, mais comme tout en agriculture, dame Nature a souvent le dernier mot.Par exemple, les conditions climatiques de l\u2019été 2020 ont un impact sur le potentiel de rendement pour cet hiver.Étonnant ! Mais plus la saison de croissance de l\u2019arbre a été bonne l\u2019été précédent, plus l\u2019arbre a un bon potentiel pour avoir un bon volume de sucre dans l\u2019arbre.Ce fameux sucre est calculé en nombre de brix sur la sève récoltée directement de l\u2019arbre.Cette sève est ensuite transformée, en étant concentrée, évaporée et filtrée afin d\u2019obtenir un sirop d\u2019érable.Plus le nombre de brix est élevé, plus le sirop sera sucré.«Produire son sirop d\u2019érable, c\u2019est plus que de mettre une chaudière sur un érable!» Le couvert de neige et le sol gelé ont aussi un impact sur le potentiel de rendement de l\u2019arbre.Cette année, le couvert de neige est très faible et le sol est très peu gelé.Le résultat ?Dès qu\u2019il a fait doux, les coulées de sève ont démarré rapidement.Mais un démarrage rapide ne veut pas dire nécessairement un rendement record.Cette année, dame Nature a connu quelques sautes d\u2019humeur.Le temps est devenu plus doux, puis s\u2019est refroidi, pour se radoucir par la suite.Tout cela donne une production instable, et peut rendre difficile l\u2019uniformisation du sirop produit.PRINTEMPS HÂTIF ET SAISON COURTE L\u2019arrivée du printemps a aussi son impact sur la production de l\u2019érablière.Plus le printemps est hâtif, plus la saison est courte pour faire du sirop.En effet, quand le redoux devient printemps et que les nuits se réchauffent, les conditions ne sont plus propices à faire du sirop.L\u2019arbre tombe en mode printemps, et sa sève monte pour faire ses bourgeons ! D\u2019après la science météorologique, semblerait-il que cette année nous aurons un printemps hâtif, si on se fie au couvert de glace très faible sur les Grands Lacs.À suivre\u2026 Malgré tout, les producteurs et productrices acéricoles du Québec ont le vent dans les voiles, car les ventes de sirop ont atteint des records.Les producteurs continuent d\u2019améliorer leurs équipements, de se moderniser et d\u2019augmenter leurs rendements.Dans une érablière, on ne parle pas de tonne à l\u2019hectare, mais de livre à l\u2019entaille ! Il n\u2019y a pas si longtemps, la moyenne était de 2,5 lb/entaille.Maintenant, plusieurs entreprises se sont mis comme objectifs, en 2021, 5lb/entaille de rendement.Toute une augmentation ! On peut être fiers de nos producteurs québécois ! Laurianne Levert-Gauthier est agronome au Club conseil Gestrie-sol Cette chronique est rendue possible grâce au soutien financier de l\u2019UPA, celui du Réseau Agriconseils Monté- régie et d\u2019une aide financière du programme Prime-vert du MAPAQ.Les dessous du sirop d\u2019érable LAURIANNE LEVERT-GAUTHIER CHRONIQUE laurianne.levert-gauthier@lavoixdelest.ca À TOUT BOUT DE CHAMP Les producteurs et productrices acéricoles du Québec ont le vent dans les voiles, car les ventes de sirop ont atteint des records.\u2014 PHOTO ÉRABLIÈRE SAVARIA SENC 0056397 0053015 0053031 Ça vaut le détour ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Besoin d\u2019essieux?de grandeurs différentes et de capacités allant de 2 000 à 8 000 lb NOUS AVONS UN CHOIX DE PLUS DE 600 ESSIEUX EN INVENTAIRE 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com lin venez voir notre nouvelle collection de LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.Nous sommes en télétravail pour une durée indéterminée.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 ACTUALITÉS 15 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local La plus longue tyrolienne des Cantons-de-l\u2019Est et la première tyrolienne à virages en Amérique- du-Nord se trouveront à Sutton.La station de ski Mont Sutton diversifiera ses activités pour être une destination plein air à l\u2019année.La semaine dernière, Québec a annoncé une subvention de près de 1,8 M$ dans une vidéo diffusée sur YouTube et par communiqué.« On est très heureux de l\u2019aide du gouvernement du Québec.Ça a un effet de levier, ça permet d\u2019accélérer les investissements dans la montagne.Ces inves- tissements-là vont permettre de consolider l\u2019économie de la région et les emplois.C\u2019est une très bonne nouvelle », a commenté dans la vidéo le président et directeur général de la station, Jean-Michel Ryan.Une tyrolienne double en ligne droite de près d\u2019un kilomètre sera accessible dès cet été.Il s\u2019agira de la plus longue dans la région des Cantons-de-l\u2019Est.Elle partira du haut du télésiège principal et « donnera lieu à des vues imprenables sur la région de Sutton et la vallée pour ensuite traverser la riche canopée de la montagne et survoler les pistes du haut des airs, lit-on dans un communiqué publié séparément par la montagne.Faisant vivre de nouvelles sensations fortes et complétant la descente, une deuxième section de tyrolienne l o n g u e d e p r è s d e 4 0 0   m trouvera sa destination n o n l o i n du chalet p r i n c i p a l au pied de la montagne ».Une tyrolienne à virages à travers les sous-bois, une première en Amérique du Nord, verra aussi le jour.Cette infrastructure n\u2019est pas constituée d\u2019un câble, mais plutôt d\u2019une structure rigide qui se promène à travers bois.L\u2019équipement pour l\u2019utilisateur est aussi différent, selon ce qui s\u2019est fait ailleurs dans le monde.La phase deux du plan stra- t é g i q u e d e d é v e l o p p e m e n t entrepris en 2016 consiste aussi à aménager de nouvelles pistes de vélo de montagne, des sentiers ludiques et d\u2019hébertisme, un belvédère signature au sommet et des plateformes de repos et d\u2019observation.NOUVELLE TECHNOLOGIE Le système de production de neige sera pour sa part amélioré et un système de billetterie et d\u2019accès direct aux remontées mécaniques par technologie RFID (identification par radio fréquence) sera ajout é .C e t t e t e c h n o l o - gie permet d \u2019a c c é d e r aux remonte- p e n t e s grâce à une puce électronique qui contient les informations de l\u2019abonné, mais aussi d\u2019acheter en ligne et d\u2019éviter l\u2019attente à la billetterie.En f i n , d e n ouvel l es s cul p - tures seront accueillies dans la montagne.Cette phase de développement prévoit des investissements de 5 M $ d\u2019ici 2023 et la création de 20 nouveaux emplois, en plus de consolider ceux déjà existants.« On est vraiment très excités et très fiers de pouvoir continuer à investir dans la montagne, confie M. Ryan en entrevue.Le fait de se tourner vers le quatre saisons va permettre d\u2019étaler les revenus et de pouvoir réinvestir éventuellement sur les autres infrastructures.On continue à jouer notre rôle de moteur économique pour la région.» La subvention provient de trois programmes différents.Le montant de 1  625  700 $ est alloué dans le cadre du Programme de soutien aux stratégies de développement touristique volet 1.Une somme de 40  000 $ provient de l\u2019Entente de développement numérique des entreprises touristiques et 95 000 $ de l\u2019Entente de partenariat régional de tourisme.« À terme, ce seront plus de 10 M $ investis dans les efforts d\u2019amélioration et de développement de la station entrepris depuis l\u2019achat par les nouveaux propriétaires en 2016 », indique la station.D\u2019autres phases sont prévues.La phase 1 avait permis l\u2019amélioration des capacités du système d\u2019enneigement, l\u2019acquisition de nouvelles dameuses, la construction de sentiers de vélo de montagne avec Plein air Sutton/MTB ainsi que l\u2019aménagement d\u2019une aire de repos et de restauration pour la période estivale.STATION DE SKI MONT SUTTON Des tyroliennes à couper le souffle Jean-Michel Ryan, président et directeur général de la station Mont Sutton, et Isabelle Charest, députée de Brome- Missisquoi \u2014 PHOTO FOURNIE Une tyrolienne à virages à travers les sous-bois, une première en Amérique du Nord, verra aussi le jour RBQ : 5641-7058-01 438 341-1767 gestionmulti-blocs.com POUR RÉSERVATION Croissant DE LA GARE OCCUPATION JUIN 2021 APPARTEMENTS 3 1/2 4 1/2 & ASCENSEUR ?Construction de béton en coffrage isolant ?Efficacité énergétique incomparable ?Insonorisation élevée ?Logements climatisés ?Cuisine avec comptoir de quartz ?Eau chaude incluse 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous restons ouverts pour vous garder sur pieds! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés - Cors et callosités - Verrues plantaires Prenons soin de nous tous! Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre 0055821 0059788 MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca Les pompiers de Lac-Brome pourraient avoir une nouvelle caserne d\u2019ici quelques années.Un projet de construction d\u2019un quartier général qui accueillerait également les premiers répondants est en branle.Plusieurs étapes sont en cours d\u2019exécution, dont le dépôt d\u2019une demande de subvention auprès du gouvernement provincial.« La caserne actuelle a fait ce qu\u2019elle devait faire pendant plus de 40 ans.C\u2019est logique de repenser pour l\u2019espace, l\u2019emplacement et le déploiement, expose Lee Patterson, conseiller municipal à la Ville de Lac-Brome et pompier au sein de la brigade.J\u2019invite n\u2019importe qui à faire un tour.On n\u2019a pas besoin d\u2019être pompier pour voir qu\u2019on a besoin de plus d\u2019espace.» Le bâtiment construit au début des années 1970 sur la rue du Mont-Écho ne répond plus aux besoins actuels qui ont évolué au fil des décennies, notamment en termes d\u2019espace.Un des camions du service et la camionnette avec leur véhicule tout-terrain sont abrités dans d\u2019autres bâtiments plutôt qu\u2019à la caserne.Idem pour leur bateau de patrouille nautique durant la saison hivernale.Un conteneur maritime a même été installé en guise de vestiaire pour les sapeurs.Faute d\u2019espace pour la décontamination à la suite d\u2019une intervention, les camions restent à l\u2019extérieur de la caserne afin de nettoyer les équipements dans le garage où ils devraient pourtant être garés.« L\u2019entretien de nos appareils respiratoires, on fait ça sur le coin d\u2019une table », illustre M. Patterson.TROUVER UN EMPLACEMENT STRATÉGIQUE Le projet de construction d\u2019une nouvelle caserne est dans l\u2019air depuis au moins 10 ans, précise le conseiller municipal.Après avoir songé à rénover l\u2019actuel bâtiment, il a été décidé d\u2019en construire un nouveau dans un autre secteur de la Ville.« La caserne actuelle n\u2019est pas dans un endroit stratégique.Le plus gros risque en matière d\u2019incendie est à l\u2019entreprise KDC, qui utilise des produits chimiques, mais la caserne est juste à côté.Elle est dans le périmètre qui serait évacué.Ce n\u2019est pas l\u2019endroit idéal.Et elle n\u2019est pas centrale au niveau des déplacements, car on doit traverser l\u2019ensemble de la Ville », explique Lee Patterson.«?La caserne actuelle a fait ce qu\u2019elle devait faire pendant plus de 40 ans.[.] On n\u2019a pas besoin d\u2019être pompier pour voir qu\u2019on a besoin de plus d\u2019espace.?» \u2014 Lee Patterson, conseiller municipal à la Ville de Lac-Brome et pompier au sein de la brigade En plus de répondre aux besoins des sapeurs et de regrouper l\u2019ensemble de leurs équipements et véhicules, les nouveaux locaux pourront également accueillir les premiers répondants \u2014 le service fête son 18e anniversaire ce mois- ci \u2014, qui sont actuellement au centre communautaire et les policiers qui auront accès aux locaux.Un terrain a d\u2019abord été acquis sur la rue Elm au coût de 120 000 $.Celui-ci a été remis en vente et la transaction devrait se conclure à environ 168 000 $, précise Gilbert Arel, directeur général de la Ville de Lac-Brome.Les élus ont déniché un meilleur emplacement, sur la rue Victoria, à proximité du centre communautaire.JUSQU\u2019À 6 MILLIONS $ La construction d\u2019une caserne peut coûter jusqu\u2019à six millions de dollars.La Ville s\u2019adresse au gouvernement provincial dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une subvention.Selon le conseiller municipal, le programme prévoit un remboursement jusqu\u2019à 70 % de la facture, mais il souhaite que Lac- Brome puisse toucher au moins 50 %.« On est en attente de voir si c\u2019est recevable », précise le directeur général, en expliquant que le calcul tient notamment compte de la richesse foncière et de l\u2019état des finances de la municipalité parmi les critères d\u2019admissibilité au programme.Parallèlement à cette démarche, la Ville travaille en collaboration avec des architectes et des ingénieurs qui devraient leur fournir prochainement les plans du futur bâtiment destiné aux pompiers qui répondent à 200 appels, bon an, mal an, sans compter toutes les vérifications qu\u2019ils réalisent en cours d\u2019année.Le conseiller municipal espère une réponse positive du gouvernement.« Si c\u2019est confirmé, on ira en appel d\u2019offres et la première pelletée de terre pourrait être en 2022.C\u2019est de six à huit mois de construction », détaille-t-il.POMPIERS DE LAC-BROME Le projet de nouvelle caserne sur les rails La caserne actuelle des pompiers ne répond plus à leurs besoins.L\u2019espace est notamment devenu insuffisant.\u2014 PHOTO ALAIN DION La future caserne sera construite sur la rue Victoria, près du centre communautaire .\u2014 PHOTO ALAIN DION 0058103 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 17 ARTS ET SPECTACLES OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca On a beaucoup parlé des artistes depuis le début de la pandémie, de leurs incertitudes et de leurs galères.En Estrie, deux d\u2019entre eux ont pu goûter à nouveau au parfum enivrant de la scène, et à celui, tout aussi excitant, des retrouvailles avec le public.Ils ont accepté de nous livrer leur témoignage, avec beaucoup de gratitude dans les cordes vocales.Olivier Chagnon et Jipé Dalpé ne sont pas prêts d\u2019oublier leurs retours sous les projecteurs, après de longs mois de disette.Le premier, c\u2019était le 14 mars au Palace de Granby, dans le cadre intimiste du Foyer Yves-Gagnon.Il y a déroulé ses coups de cœur musicaux durant 1 h 15 dans une formule piano-voix.Le second est monté, deux jours plus tôt, sur la scène de la Maison de la culture de Waterloo, avec sa guitare et sa trompette, flanqué d\u2019un batteur et d\u2019un claviériste.COMME UN RETOUR À LA MAISON Quand le grand jour est arrivé, Olivier Chagnon a éprouvé un étrange sentiment : celui d\u2019un retour à la maison.Il faut dire qu\u2019à l\u2019instar de beaucoup de ses pairs, l\u2019attente aura été longue, pour ne pas dire insupportable.« J\u2019ai pu être choriste l\u2019été passé sur un lancement d\u2019album.C\u2019est le seul évènement où je suis monté sur scène en tant que chanteur », confie celui qui dirige une école de musique à son nom à Granby.Comment il a vécu cette sorte de renaissance ?« C\u2019était assez spécial comme ressenti.J\u2019étais à la fois fébrile et un peu nerveux, et en même temps je me disais que je devais pleinement profiter du moment présent, car ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas joué devant un public.Et puis on ne sait pas quand ça va se reproduire, on est toujours sur le qui-vive en ce moment.» En renouant avec la scène, Olivier Chagnon reconnaît avoir renoué aussi avec ce qui constitue la moelle de son métier.« C\u2019est pour toucher les gens et leur faire vivre des émotions qu\u2019on chante dans la vie et qu\u2019on fait des spectacles.» Côté émotion, il aura été servi le 14 mars, à en juger par les réactions du public après sa partition.« Certains m\u2019ont raconté avoir pleuré durant le show.Il faut dire que certaines de mes chansons parlaient de disparus.J\u2019imagine que ça a dû interpeller des personnes dans le public en ces temps de pandémie.» Lors de ses brefs échanges avec ses auditeurs, Olivier Cha- gnon a également pu mesurer leur bonheur de vivre la culture en mode réel.« J\u2019ai senti que les gens étaient vraiment heureux de profiter d\u2019une voix qui résonnait dans une salle et non à travers un ordinateur.» Quel moment l\u2019a marqué le plus ?Il en cite deux.« Lorsque je suis monté sur scène et que j\u2019ai entendu le public applaudir.Puis les premières notes, et le silence qui a suivi.On ressentait l\u2019écoute dans le public, ce qui n\u2019est pas le cas avec le virtuel.À la fin du spectacle, j\u2019ai aussi été marqué par la réaction des gens, qui m\u2019ont réservé une standing ovation.J\u2019ai eu l\u2019impression que c\u2019était une façon pour eux de dire merci à l\u2019équipe du Palace pour ce moment partagé.» «?UN SOULAGEMENT COLLECTIF?» Jipé Dalpé n\u2019oubliera pas non plus son retour sur scène en sol estrien.« Ça a été incroyable ! J\u2019étais partagé entre la hâte et la peur, car ça faisait plus d\u2019un an que je n\u2019avais pas joué.Finalement, je l\u2019ai vécu comme un grand soulagement collectif, à la fois pour les musiciens et pour le public, qui avait l\u2019air aussi ravi que nous.L\u2019échange a été total.» A-t-il retenu un moment en particulier ?Il sourit.« J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir été marqué tout le long du concert.» Il détache toutefois son entrée sur scène et la réaction des spectateurs, qui a été immédiate.« Les gens criaient, d\u2019autres avaient envie de parler.» Près d\u2019une heure trente plus tard, il est allé à la rencontre de ceux et celles qui s\u2019étaient déplacés pour le voir jouer.Un autre moment que Jipé Dalpé a grandement apprécié.« Les gens étaient très disciplinés, le deux mètres de distance était vraiment respecté.» L\u2019artiste en a aussi profité pour écouler quelques albums.« Pour éviter les attroupements, on a improvisé un petit spot dehors avec un paiement sans contact », dit-il.Quant à savoir si le spectacle du 12 mars l\u2019a remotivé pour la suite, sa réaction en dit long sur la foi qui l\u2019anime.« J\u2019avoue à un moment avoir envisagé d\u2019annuler tous mes shows, d\u2019autant que j\u2019ai perdu les deux musiciens qui m\u2019accompagnaient en formule trio, car ils ont dû se trouver un autre emploi à cause de la pandémie.Toute l\u2019incertitude liée à cette crise n\u2019a pas été facile à vivre », admet le natif de Sherbrooke, qui vit à Montréal et enseigne à l\u2019école nationale de la chanson de Granby.De son propre aveu, son retour sur scène a balayé tous ses doutes.« J\u2019y suis allé à reculons, mais à l\u2019instant où j\u2019ai joué ma première note, j\u2019ai compris à quel point la musique était importante pour moi.Ça m\u2019a redonné envie de faire le plus de spectacles possible.» Des artistes heureux de retrouver la scène Pour Jipé Dalpé, le spectacle du 12 mars à la Maison de la culture de Waterloo est arrivé à point nommé.«?Ça n\u2019a fait que confirmer à quel point j\u2019aime jouer sur scène?!?» \u2014 FOURNIE (YVAN COUILLARD).0055493 0053006 0061264 LE MARCHÉ DE L\u2019IMMOBILIER EST DÉCHAÎNÉ Présentement vous pourriez avoir un prix exceptionnel pour votre maison.N\u2019attendez plus, appelez-moi!! CHANTAL LAvIgNE Courtier immobilier 450 522-6700 chantal.lavigne44@gmail.com 15 ANS D\u2019ExpÉRIENCE SéanceS d\u2019information 7 avril 2021 13 h 30 ou 17 h 30 Pour un emploi valorisant ! Pavillon Saint-Benoît (CRIF) 384, rue York, Granby formation Assistance à la personne en résidence privée pour ainés Attestation d\u2019études professionnelles (AEP) 26 avril au 17 juin 2021 Du lundi au vendredi, de soir Information et inscription Mylène Gagnon 450 372-0165, poste 60209 csvdc.qc.ca/service-aux-entreprises Aide financière disponible POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca La Ville de Granby fait appel à la créativité et à la participation de ses citoyennes et citoyens, afin de l\u2019aider à réaliser un ou plusieurs projets verts dans le cadre de son Plan environnement 2020-2023 Granby plus verte que jamais!.Il s\u2019agit du premier budget participatif de l\u2019histoire de la Ville, où celle-ci sonde les idées de la population et les met au vote afin de dénicher les meilleurs projets possible à réaliser avec un budget de 25 000 $.« Les citoyennes et les citoyens vont ainsi pouvoir décider comment ils vont dépenser une portion du budget consacré à l\u2019environnement en nous proposant des idées pour rendre notre ville plus verte », mentionne, enthousiaste, le maire de Granby, Pascal Bonin, qui précise que cette façon de procéder met en œuvre les deux objectifs du plan stratégique, soit « Avoir une comm u n a u t é activement engagée dans son milieu » et « Placer les milieux naturels au cœur du mieux-être de la collectivité ».UN MOIS POUR PROPOSER SES IDÉES Les Granbyennes et Granbyens âgés de 18 ans et plus sont ainsi invités à soumettre leurs idées de projets en lien avec l\u2019amélioration de l\u2019environnement dans la ville et ses quartiers, entre le 25 mars et le 23 avril 2021.Les projets peuvent prendre plusieurs formes, mais doivent être d\u2019intérêt général, correspondre avec les politiques et programmes existants, et être réalisables sur un terrain appartenant à la Ville.« Les idées peuvent toucher autant la protection des espèces fauniques ou floristiques menacées que les façons de consommer autrement ou des moyens écologiques de ramasser la neige » donne en exemples la conseillère municipale responsable des dossiers environnementaux, Catherine Baudin.Un grand projet ou plusieurs petits projets pourraient être possibles, pourvu que la somme totale respecte le budget de 25 000 $ alloué.Les personnes intéressées par cet appel peuvent assister à une rencontre d\u2019information virtuelle qui aura lieu le mercredi 24 mars, à 19 h.On y présentera les critères et les balises à respecter pour bien présenter son projet.Il est obligatoire de s\u2019y inscrire, en se rendant sur le site de la Ville ou par courriel à environnement@granby.ca.PRÉSENTATION DES PROJETS ET VOTE DU PUBLIC Après la période de trente jours allouée pour l\u2019élaboration des idées, le Comité environnement de la Ville fera un premier tri et invitera les porteurs des projets à venir les présenter au comité consultatif en environnement.Un autre tri sera par la suite effectué, se basant sur les aspects techniques, financiers et juridiques.P u i s , l\u2019heure sera aux votes.Les citoyens âgés de plus de 18 ans devront choisir les projets qu\u2019ils veulent voir être réalisés en votant du 1er au 17 septembre 2021.La décision finale sera prise au conseil municipal du 4 octobre 2021, afin que les projets soient réalisés au courant de l\u2019année 2022.« Quoi de mieux que de demander et d\u2019appliquer les idées des citoyennes et des citoyens pour s\u2019attaquer au défi environnemental, conclut Pascal Bonin.Leur engagement lors de la consultation publique qui a permis d\u2019élaborer notre Plan environnement 2020-2023 a démontré leur intérêt et leur résolution à faire de Granby une ville plus verte.Quiconque a des idées pour améliorer l\u2019environnement est maintenant invité à nous en faire part.On a hâte de vous entendre.» Pour plus d\u2019informations sur les étapes et le fonctionnement du budget participatif, consultez le site gran- by.ca/budget participatif.ENVIRONNEMENT GRANBY SONDE SES CITOYENS Il s\u2019agit du premier budget participatif de l\u2019histoire de la Ville Dans le cadre de son Plan environnement 2020-2023, la Ville de Granby et le maire Pascal Bonin invitent les citoyens à soumettre leurs idées pour l\u2019amélioration de l\u2019environnement dans la ville et ses quartiers.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0057603 0058114 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 37 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 CARRIÈRES 19 Livraison de la popote roulante?: bénévoles recherchés au CAB de Granby Le Centre d\u2019action bénévole de Granby est actuellement à la recherche de bénévoles pour la livraison de la popote roulante sur l\u2019heure du dîner, entre 11 h et 12 h.Vous possédez une automobile, êtes disponible une heure ou deux par semaine et aimez rendre service?Nous aimerions beaucoup vous compter parmi les membres de l\u2019équipe de baladeurs.Si vous avez envie de distribuer bénévolement la popote roulante à des personnes âgées, malades, handicapées ou en convalescence, ou désirez en savoir plus, communiquez avec Patrick St- Denis au 450 372-1338 ou à patrick.st-denis@cabgranby.ca.Lac Davignon?: AGA du Comité de sauvegarde du bassin versant L\u2019Assemblée générale annuelle virtuelle du Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon se tiendra le mardi 30 mars 2021, à 19 h.Les inscriptions se font par courriel à lac.davignon@hotmail.com et seront acceptées jusqu\u2019au 28 mars 2021.Pour de plus amples détails, appelez au 450 263-6041.Compagnonnage des plantes au Club Horticole de Bromont Qu\u2019est-ce que le compagnonnage des plantes?Quels rôles joue le compagnonnage?Quelles sont les combinaisons connues?En plus de répondre à ces questions, vous découvrirez des alliés méconnus pour le compagnonnage et le rôle des fixateurs d\u2019azote.Cette conférence se déroulera en ligne sur Zoom pour les membres en règle du Club Horticole de Bromont, le mercredi 14 avril à 19 h le conférencier sera Stefan Sob- kowiak.Tous nos membres recevront un courriel avec le lien menant à la conférence quelques jours auparavant.Svp vous brancher 15 minutes avant le début de la conférence.La conférence est gratuite.Visitez notre page Facebook pour plus d\u2019information.Activité au Centre Femmes des Cantons Le Centre Femmes des Cantons invite les femmes à une activité virtuelle le mardi 30 mars, de 13 h 30 à 16 h?: le café-rencontre «?Gestion du stress en temps de pandémie?» dans lequel on verra comment faire face à son stress et à celui des autres.Inspiré d\u2019une formation de la psychologue Josée Blondeau, cet atelier amènera les femmes à normaliser leurs réactions face au stress engendré par la pandémie et les changements qui en résultent.Cet atelier leur permettra aussi d\u2019agir sur les causes du stress pour prévenir les dommages qui peuvent en découler.C\u2019est gratuit.L\u2019inscription est obligatoire pour participer aux activités.Seules les femmes inscrites recevront la marche à suivre pour joindre les rencontres virtuelles.Infos ou inscription?: 450 263-1028.Activités chez Entr\u2019elles Tu es une femme, tu souhaites briser ton isolement, t\u2019informer de tes droits, entreprendre une démarche de cheminement personnel?Nouveau service de clavardage au www.entrelles.ca.Les inscriptions aux ateliers de cheminement personnel continuent?: Communication, Amour et argent et TRAHI.Voici les sujets des activités offertes gratuitement, en présentiel et/ou en visio?: café-ren- contre, de 9 h à 11 h 30, le 24 mars, «?Mieux respecter mes besoins et valeurs?»?; «?Comment ça va?Zoom?», le 2 avril de 13 h à 14 h?; Yoga groupe fermé pendant 4 semaines, en présence?: les mardis 6, 13, 20 et 27 avril, de 10 à 11 h 30.Pour information?: 450 375-4042.Entr\u2019elles est situé au 170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 321 à Granby.Hébergement de soutien de crise Halte Crise?: 450 375-0487.BRÈVES COMMUNAUTAIRES 0060439 0060934 0061274 CONTRÔLEUR Granby Volkswagen est à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de contrôleur financier.responsable de superviser une équipe dynamique composée de gens fabuleux.Responsabilités - En suivant des échéances serrées comme un pot de confiture difficile à ouvrir, il faudra produire des rapports internes et les états financiers mensuels et annuels.- Assurer le suivi des comptes payables et recevables ainsi que le processus de collection des comptes clients.En gros, garder les yeux sur l\u2019argent, où il va et d\u2019où il vient.- Effectuer les conciliations bancaires et préparer toute la documentation requise à celles-ci.Comme vous parler le chiffre, ça devrait être un jeu d\u2019enfant.- Fournir des rapports d\u2019analyse financière pour la direction.- En collaboration avec les vérificateurs externes, préparer les dossiers d\u2019audit de fin d\u2019année.- Comptabiliser les ventes, on aurait dû le dire en premier.- Toutes autres tâches connexes qui pourraient, ou non, impliquer des chiffres.Qualification et prérequis Nous demandons, si possible, de répondre à ces quelques qualificatifs essentiels à la réussite de votre parcours.- Faire preuve de leadership et on peut vous dire que vous aurez une équipe extraordinaire sous votre responsabilité.- Avoir des habiletés de communication hors du commun.Qui dit équipe extraordinaire, dit plusieurs personnes à qui vous devrez parler, de façon claire et sympathique, toujours.- Être intègre, discret.Discret comme dans motus et bouche cousue.- Avoir un bon esprit d\u2019analyse et un bon jugement.- Être en mesure de respecter les délais et avoir à cœur l\u2019atteinte des objectifs.- Détenir un DEC en comptabilité et une expérience de 3 ans dans un poste similaire.Avantages Enfin la section que vous attendiez.À titre de maître des chiffres, vous savez qu\u2019il y a plus que les chiffre, on peut vous révéler ces fabuleux avantages.- Vous bénéficierez d\u2019un programme d\u2019assurances collectives.- Il s\u2019agit d\u2019un poste à temps complet, du lundi au vendredi.L\u2019équipe de Granby VW est formidable.Sérieux.On sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un grand saut,mais vous ne le regretterez pas.Être entouré de gens dynamiques, enjoués qui apportent parfois un dessert fait maison à partager avec la gang du bureau, on sait que ça ne se compte pas,mais ça compte pas mal.Granby Volkswagen Faites parvenir votre C.V.à : sblais@granbyvw.com Conseiller aux ventes Temps plein : 40 heures / semaine Principales tâches \u2022 Conseiller le client sur les produits de plomberie \u2022 Prendre les commandes et offrir les produits complémentaires \u2022 Valider l\u2019exactitude des commandes à être livrés \u2022 Être capable d\u2019accomplir plusieurs tâches à la fois \u2022 Être à l\u2019affût des fluctuations des inventaires et agir en conséquence Compétences recherchées \u2022 Expérience dans un environnement de service à la clientèle \u2022 Expérience dans un environnement axé sur la vente et les conseils \u2022 Bonnes aptitudes de communication et de relation avec les membres de l\u2019équipe et de la clientèle \u2022 Avoir le souci du détail \u2022 Vouloir apprendre et se dépasser Avantages \u2022 Assurance \u2022 Formation continue \u2022 Rabais employés \u2022 Activités sociales \u2022 Poste de jour du lundi au vendredi de 8 à 17h Contacter : Nathalie Dupont nathalie.dupont@groupeanctil.com 819.846.2747,poste 1305 1645, rue Principale Granby,Québec 240, Route 235, Ange-Gardien 450 293- 1443 \u2022 Télec.: 450 293-1430 entgranby-silo@videotron.ca Les entreprises GrAnBY-siLO inC.Savoir faire et expérience! Nous travaillons au service des producteurs laitiers depuis plus de 38 ans.Nous offrons la vente, l\u2019installation, l\u2019entretien et la réparation d\u2019une grande gamme d\u2019équipement.Commis de bureau Tu te décris comme une personne qui est passionnée par les chiffres et qui aime t\u2019impliquer dans la gestion des ressources humaines?Ton quotidien \u2022 Entrée de données, inventaire, diverses tâches reliées au bon fonctionnement de l\u2019entreprise; \u2022 Bonne communication écrite en français.Vous maîtrisez la suite Microsoft Office (Excel avancé); \u2022 Vous avez une bonne capacité à vous exprimer en français et en anglais \u2022 Vous avez une bonne connaissance des principaux logiciels de la suite MS Office (Excel, Word, Outlook); Sage 50; \u2022 30-35 heures.coiffeuse recherchée pour: \u2022 résidences personnes âgées autonomes \u2022 centre d\u2019accueil \u2022 hôpitaux clientèle assurée 514 766-3553 1 800 448-3553 Nécrologie Solange Viens Leduc 1939 - 2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 mars 2021, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Solange Viens, épouse de M.Jean-Louis Leduc.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles : Sylvie, Céline, Diane, et Nathalie (Steeve) ; ses 10 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants.Elle était également la mère de feu Benoit.Lui survivent aussi ses frères et sœurs ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Étant donné les circonstances actuelles, un maximum de 25 personnes est autorisé au complexe funéraire, et ce, sans rotation.La célébration en mémoire de sa vie se tiendra donc en toute intimité et sur invitation seulement le samedi 3 avril 2021 à 14 h en la chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Toutefois, si vous souhaitez assister à la célébration dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible par webdiffusion le samedi 3 avril 2021 à 14 h en direct ou en différé, via l\u2019avis de décès web de Mme Solange Viens Leduc.Yvan Monast 1937 - 2021 Subitement à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le vendredi 19 mars, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Yvan Monast, époux de Mme Madeleine Piette demeurant à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Roch (Nathalie Campeau) et Yves (Chantal Avon), ses petits-enfants : Cloé, Samuel, Lee Ann et Xavier, ses frères et sœurs : Claire, Pierrette (Gaétan Côté), Thérèse, Paul (Suzanne) et feu Serge (Louise Lefebvre), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital B.M.P.ainsi que les ambulanciers de Cowansville pour leur dévouement et les soins prodigués.La famille se recueillera, en toute intimité, au salon funéraire Désourdy inc.de Cowansville.Une cérémonie en sa mémoire aura lieu samedi 27 mars à 11h en la chapelle du salon, suivie de la mise en place au Columbarium Désourdy.Des dons en sa mémoire, à la Fondation des maladies du Cœur ou à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaire disponible au salon ou au https://www.cancer.ca ; https://www.coeuretavc.ca/.Afin de respecter les mesures sanitaires mises en place, il est demandé de respecter un nombre maximal de 25 personnes pour les funérailles au salon.Merci de votre compréhension.Ginette Pepin Lapointe 1941 - 2021 Au C.H.G.de Granby, le 19 mars 2021, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Ginette Pepin, épouse de feu Jean-Guy Lapointe, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Linda, Mario, Chantal (Denis Bédard), Guylaine, elle était la mère de feu François, ses petits-enfants : Josianne, Jonathan, Pamela, Katherine, Samantha, Michaël et Samuel, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : Yvon, Pauline, Jean-Pierre, Roger, Francine, Serge, elle était la sœur de feu Gisèle et feu Pierrette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Ginette Pepin, il n'y aura pas d'exposition.Un hommage à la vie aura lieu au Complexe funéraire Le Sieur le 27 mars 2021 dans la plus stricte intimité.Vous pourrez voir l\u2019hommage via notre site internet au www.lesieur.ca, le lien sera dans l\u2019avis de décès à la fin de la journée ce même samedi.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHG pour les bons soins prodigués à Mme Pepin.Simonne Choinière Boyer 1930 - 2021 Au CHSLD de Bedford, le 17 mars 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Simonne Choinière, épouse de feu M.Aimé Boyer.Elle laisse dans le deuil ses fils : Richard (Nicole) et Luc ; et sa belle- sœur Viola Boyer.Elle était la sœur de feu Lilianne et la belle-sœur de feu Réal, feu Aldéo, feu Philias et feu Liette.Elle laisse également ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que ses autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La Liturgie de la Parole se tiendra en toute intimité et sur invitation seulement le vendredi 26 mars 2021 à 11 h en la chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Toutefois, si vous souhaitez assister à la célébration dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible par webdiffusion, en direct ou en différé, le vendredi 26 mars 2021 à 11 h, via l\u2019avis de décès de Mme Choinière Boyer.La famille remercie sincèrement tout le personnel du CHSLD de Bedford pour la qualité des soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe, ou directement en ligne au : https://www.coeuretavc.ca/ Partagez-les avec vos proches en un clic par l\u2019entremise de Facebook Dans le respect et la dignité Consultez nos avis de décès au Un site Web unique regroupant les six coops de l\u2019information.Un accès gratuit.Un affichage avec mises à jour quotidiennes.Une présentation soignée.Une recherche personnalisée par quotidien.Offrez vos sympathies aux personnes qui vous sont chères.www.necrologie.cn2i.ca Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 20 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 ACTUALITÉS 21 Ovide H.Giguère 1925 - 2021 À l'Hôpital de Granby, le 17 janvier 2021, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.Ovide H.Giguère, époux de Mme Jeannine Brunelle.Outre son épouse Jeannine, il laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Pierre Morin), et Yves (feu Chantal Langevin) (Marie-Claude Boucher); ses petits-enfants : Marie-Pier (Simon Bournival), Annie (Andréanne Warren), Vincent, Jérémy, Justine; ses arrière-petits-enfants : Annabelle et Zachary.Il était également le frère de : feu Ernest (Jeannette Royer), Laure (feu Albert Gariépy), Gilberte (feu Paul-Émile Gravel), feu Irène, Solange (Gérard Deschamps), Réjeanne (feu Lionel Turgeon), feu Claude ptre, Pierrette, Thérèse (Gilles Dostie), feu Paul-Armand (Francine Auclair), Robert (feu Louise Benoit) (Louise Clément), feu Roma Brouillette (feu Cécile Gaboriault), feu Eugénie Brouillette (feu Marcien Plante), feu Arthur Brouillette (feu Denise Beauregard).Il était le beau-frère de : feu Laurent Brunelle (feu Marie-Paule Beauregard), feu Guy Brunelle (feu Denise Lamarche).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Il fut Président de l'Âge d'Or Princesse de 1996 à 2006.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Compte tenu des circonstances actuelles, les funérailles auront lieu en l'église St-Luc de Granby le 27 mars 2021 à 11h en toute intimité sur invitation seulement.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com ZONE ORANGE.Selon les recommandations du gouvernement du Québec, le port du masque ainsi que la distanciation sociale sont obligatoires.Un maximum de 25 personnes seront acceptées dans nos locaux.*** Pour les funérailles en l'église, un maximum de 25 personnes est autorisé.10e anniversaire du décès de Jean-Guy Gélineau survenu le 25 mars 2011 Cher papa ! Il y a 10 ans, par une journée de printemps, tu t\u2019envolais avec les anges pour ton dernier voyage vers les étoiles.La cruelle douleur de ton départ a peu à peu fait place à la douceur des souvenirs, au bonheur de t\u2019avoir connu ainsi qu\u2019à l\u2019héritage de vie que tu nous as laissé.De là-haut, veille sur nous tous, petit papa d\u2019amour.Continue d\u2019être notre ange-gardien.On t'aime très fort.Tes enfants, conjoints (e), petits-enfants et arrière-petits-enfants.Une messe sera célébrée, le dimanche 28 mars à 10h30, en l\u2019église de Bromont.Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MonuMents pour tous les goûts \u2022 lettrage et réparation au ciMetière acHetons local Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca L\u2019initiative de Maison Montcalm Fleuriste, «?Bouquet-don?», a permis de remettre 2480?$ à 17 organismes de la région pour l\u2019année 2020.Sur chaque bouquet vendu, 5 $ est automatiquement remis à l\u2019organisme qui y est associé.« Les bouquets sont faits en fonction de l\u2019organisme, de ses couleurs, de ses thèmes, de son logo.Les gens peuvent faire leur choix en fonction de la cause qu\u2019ils veulent soutenir, ou des couleurs qui les attirent », explique Marianne Lebeau, copropriétaire de Maison Montcalm Fleuriste.Bien que la pandémie ait été difficile pour la fleuriste, Mme Lebeau est contente d\u2019avoir pu amasser ce montant avec son « produit chouchou » pour les organismes de Granby et région.Oasis santé mentale, L\u2019Autre Versant, le Centre de prévention suicide de la Haute- Yamaska et la Croix-Rouge \u2014 le petit nouveau de 2020 \u2014 ne sont que quelques exemples d\u2019organismes que Marianne tient à aider.« Les organismes ont besoin de l\u2019appui de tout le monde, autant des citoyens que des commerçants.J\u2019ai le moyen de faire une différence en tant que commerçant, c\u2019est une voix de plus, alors pourquoi ne pas l\u2019utiliser ?» Marianne Lebeau est d\u2019ailleurs ouverte à collaborer avec d\u2019autres organismes ; ils n\u2019ont qu\u2019à la contacter pour participer au Bouquet-don.Elle souhaite également mettre en place un système de Bouquet-don associé à une journée ou une semaine en lien avec une cause, par exemple, la Journée mondiale de la trisomie 21, etc.Pour se procurer un Bouquet- don, il suffit de visiter le site Web du fleuriste, de se rendre à son commerce ou de lui téléphoner.« Je ne sais pas comment vous remercier de ce beau cadeau, je suis sincèrement émue\u2026 », écrit Marianne Lebeau à ses clients sur son site Web.BOUQUETS-DON Des fleurs et des dons pour les organismes Les Bouquets- dons de Maison Montcalm Fleuriste ont permis de remettre 2480?$ à 17 organismes de la région pour l\u2019année 2020.Les employées de gauche à droite?: Suzanne Breton, Catrine Dubeau-Mailhot, Maria- Christina Frédérique et Marianne Lebeau (en bas).\u2014 PHOTO FOURNIE MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local L\u2019accès au centre culturel et communautaire John-Sleeth, à l\u2019exception de la galerie Arts Sutton, est désormais interdit.L\u2019ingénieur en bâtiment qui a inspecté les lieux il y a deux semaines craint que la cheminée, située au-dessus de la garderie que fréquentent 18 enfants, ne s\u2019effondre.La Ville de Sutton en a été avisée jeudi matin.Elle a rencontré les organismes en après-midi pour les aviser de la situation et de leur déménagement d\u2019urgence.L\u2019ingénieur a fait parvenir un avis de dénonciation de conditions dangereuses, recommandant du même coup d\u2019interdire l\u2019accès au bâtiment.À l\u2019extérieur, le mortier est visiblement absent à plusieurs endroits entre les briques.Dans l\u2019entretoit, sa détérioration est flagrante et visible à l\u2019œil nu.Elle est déformée de plus ou moins 250 mm sur 1200 mm.Les précédents rapports ne font aucune mention de l\u2019état de la cheminée.L\u2019ingénieur Claude Guertin, directeur général de la firme PropectPlus Conseils, parle « de la perte d\u2019intégrité structurale et architecturale de la cheminée et d\u2019une probabilité certaine de cette dernière à se disloquer puis s\u2019effondrer » dans son avis et suggère qu\u2019elle soit démantelée avant que l\u2019accès au bâtiment puisse être rétabli.L\u2019avenir de la cheminée est incertain.Le conseil ne s\u2019est pas encore penché sur la situation.Une évaluation devra être faite pour s\u2019assurer que la structure n\u2019a pas un effet porteur pour le reste du bâtiment.L\u2019ingénieur recommande également qu\u2019une analyse de la vermiculite, entre l\u2019entretoit et le deuxième étage, soit faite afin de s\u2019assurer de l\u2019absence d\u2019amiante.Cette analyse a déjà été faite en 2019 et l\u2019isolant ne représente pas de problème.Enfin, la municipalité devrait réaliser des tests de qualité de l\u2019air pour certifier que le profil fongique de l\u2019air est sain et exempt de spores et de moisissures.L\u2019ingénieur craint que la qualité de l\u2019air soit mauvaise en raison des infiltrations d\u2019eau.SURPRISE Le directeur général de la Ville, Pascal Smith, ne s\u2019attendait pas à une telle nouvelle jeudi.Il a été aussi surpris que les quatre organismes locataires de la partie la plus ancienne du centre, construit en 1885, puis agrandi en 1922.«?On va accompagner tous les organismes.?» \u2014 Pascal Smith, directeur général de Sutton « Je ne m\u2019attendais pas à avoir des conditions dangereuses à ce point là.On sait que le bâtiment est dans un mauvais état, mais à ce point-là, non.On n\u2019a pas d\u2019autres choix que d\u2019interdire l\u2019accès dès ce soir [jeudi], a fait savoir Me Smith.Les portes du bâtiment vont être fermées avec un cadenas et une chaîne.» Un périmètre de sécurité sera aussi érigé pour éviter que des gens soient blessés si la cheminée s\u2019effondre.« Le Jardin d\u2019enfants de Sutton va être relocalisé dans le chalet du parc Goyette-Hill.Heureusement, vendredi il n\u2019y avait pas de garderie.La municipalité va déménager le Jardin d\u2019enfants, a indiqué le directeur général.Pour le Centre d\u2019actions bénévoles, on va attendre les demandes de l\u2019administration du CAB, mais on va faire le nécessaire pour les déménager.On va accompagner tous les organismes » pour réduire au minimum les impacts pour eux et les citoyens.Les autres organismes concernés sont la Bibliothèque Sutton Library et la Maison des jeunes de Sutton.« Ce que j\u2019ai annoncé aux organismes c\u2019est qu\u2019ils devaient s\u2019attendre à une relocalisation minimale de 30 à 45 jours.» Les responsables pourront entrer si nécessaire, mais avec une supervision pour éviter un incident dramatique.Quant à la galerie Arts Sutton, comme elle est logée dans la partie la plus récente du centre, elle peut demeurer ouverte.DÉLAIS La garderie était fermée jeudi.Elle n\u2019a pas eu à être évacuée.Les autres occupants n\u2019ont pas non plus été évacués.L\u2019inspection a eu lieu vendredi dernier, mais l\u2019information a été acheminée à la Ville seulement jeudi matin.Il a fallu quelques heures à la Ville pour prendre la mesure de la nouvelle et s\u2019organiser à l\u2019interne sur les mesures à prendre.SUTTON Le centre John-Sleeth fermé d\u2019urgence Le centre John-Sleeth est fermé pour une période indéterminée.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Je m\u2019en occupe de votre suspension 2000, rue principale est, Farnham 450 293-3127 Mécanicien 360o Xavier Haman atelier mécanique p.Haman Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 0058131 0058126 0058719 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 MARS 2021 ACTUALITÉS 23 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Depuis quelques mois, le déroulement de la fibre optique dans Brome-Missisquoi va bon train.L\u2019attribution de permis s\u2019est accélérée, si bien que IHR Télécom et ses sous-traitants ont augmenté la cadence.Depuis la mise en place de la table de concertation entre les différents acteurs du milieu, comme les propriétaires de poteaux et IHR Télé- com, en 2020, par le gouvernement du Québec, les choses se sont placées.Les entreprises chargées d\u2019amener Internet haute vitesse dans les campagnes avaient auparavant bien des difficultés à obtenir rapidement les permis nécessaires pour installer les équipements sur les infrastructures.« Il y a eu des avancées importantes qui ont été faites pour simplifier les procédures administratives et faciliter les approbations techniques nécessaires au déploiement de la fibre, rapporte Francis Dorion, directeur général adjoint de la MRC Brome-Missisquoi.Depuis tard l\u2019automne dernier, IHR est sur une erre d\u2019aller.Ils ont procédé à de nouveaux contrats avec des fournisseurs externes et à de nouvelles embauches.» « Le processus a été simplifié, confirme Caroline Briand, coordonnatrice au marketing chez IHR Télécom.Au niveau du processus, étant donné que c\u2019est allégé, les responsables voient effectivement que ça rentre à un rythme beaucoup plus intéressant que par le passé.Aussi, je pense que ce qui a été amélioré, au niveau des propriétaires de structures et des équipes ici, c\u2019est que l\u2019ordre de priorité est plus clair pour tout le monde.» DE PLUS EN PLUS VERS L\u2019EST Le secteur ouest du pôle de Bed- ford est en grande partie complété.Toutes les étapes sont complétées à Stanbridge Station, premier village où le signal est disponible pour 100 % des citoyens.Les équipes travaillent maintenant au centre du territoire.À la mi-mars, les monteurs étaient à Dunham et à Frelighsburg.En parallèle, le travail se poursuit pour faire l\u2019inventaire des poteaux dans chacun des rangs du vaste territoire de la MRC et les demandes de permis se poursuivent.M. Dorion donne en exemple Sutton, où les citoyens se questionnent régulièrement sur les étapes qui avancent moins rapidement chez eux.« Tous les relevés des poteaux, la conception des plans techniques des poteaux font partie d e s o b l i - g a t i o n s à suivre.Sutton étant le plus grand t e r r i t o i r e de la MRC avec le plus grand nombre de kilomètres de chemins, c\u2019est plus long.Ça doit se faire avant le déploiement.Ça n\u2019a rien à voir avec une volonté politique.» À la mi-mars, 100 % des relevés poteaux étaient complétés à Sutton et 30 % des plans étaient conçus, alors que ces deux étapes étaient beaucoup moins avancées en décembre, selon le calendrier mis à jour mensuellement et rendu public depuis octobre.OBJECTIF JANVIER 2022 Francis Dorion croit que Brome- Missisquoi pourrait être l\u2019une des premières MRC entièrement branchées à la haute vitesse au Québec.Même si l\u2019annonce des subventions pour la fibre optique dans Brome-Missisquoi date de 2 0 1 7 , l e s démarches administratives et les travaux ne pouvaient réellement c o m m e n - c e r q u e l\u2019année suivante, alors que la signature de Québec n\u2019est arrivée qu\u2019à la fin de l\u2019été 2018, rappelle-t-il.« En décembre 2018, dans notre planification initiale, on pensait terminer le déploiement à l\u2019automne 2022.Si on était optimiste.Mais là, de la façon que ça avance, on pourrait avoir tout complété à l\u2019hiver 2022.Les retards pris depuis le début ont été rattrapés.» « Tout le monde chez IHR est très enthousiaste et mets la main à la pâte pour rendre les services disponibles.Du côté de nos sous- traitants, les équipes ont été bonifiées sur le terrain pour déployer la fibre », renchérit Caroline Briand.UN SERVICE AMÉLIORÉ Plus le bassin d\u2019abonnés augmente, plus les besoins en service à la clientèle vont en croissance.Certains clients ont déploré avoir de la difficulté à parler à des employés à certaines heures.Ils seront heureux d\u2019apprendre que le fournisseur basé à Saint-Jean-sur- Richelieu a embauché et amélioré ses heures d\u2019ouverture.Le nombre d\u2019agents au service à la clientèle a doublé et il y a eu des modifications dans les quarts de travail pour assurer une présence constante dans chaque quart, assure Mme Briand.Les agents sont mieux formés, également, pour résoudre rapidement les problèmes reportés.Par ailleurs, le branchement à la maison se fait rapidement aussitôt que la fibre est déployée et que le signal est adéquat devant une adresse.Seulement, il est préférable de faire connaître son intérêt en communiquant déjà avec l\u2019entreprise à but non lucratif, selon Francis Dorion, puisque le branchement sera plus rapide.Par contre, ajoute Mme Briand, « une fois que la fibre est rendue, le branchement se fait quand même rapidement ».TERRITOIRE DE LA MRC BROME-MISSISQUOI LA FIBRE DÉROULÉE À HAUTE VITESSE Brome-Missisquoi pourrait être l\u2019une des premières MRC entièrement branchées à la haute vitesse au Québec Le déploiement de la fibre optique avance maintenant à haute vitesse dans Brome-Missisquoi.Une équipe était sur le chemin Hudon, à Dunham, à la mi-mars pour rendre accessible cette technologie aux résidents des campagnes.\u2014 PHOTO ALAIN DION La MRC de La Haute-Yamaska demande des soumissions pour la conclusion d\u2019un contrat dans le cadre des travaux du nouveau centre administratif de la MRC.Les soumissions scellées doivent être reçues par la MRC de La Haute Yamaska jusqu\u2019à 10 h 00, heure locale en vigueur, le lundi 26 avril 2021.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des soumissions le même jour à 10h05.Pour y assister, ils doivent respecter différentes consignes qui sont détaillées au document d\u2019appel d\u2019offres.Les résultats des soumissions seront publiés sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO).Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de la MRC de La Haute Yamaska située au 142, rue Dufferin, bureau 100 à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-dessus.Le document d\u2019appel d\u2019offres peut être obtenu en s\u2019adressant au SEAO en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856- 6600 ou en consultant le site Web www.seao.ca Le document peut être obtenu au coût établi par le SEAO.La date limite fixée pour la réception des plaintes formulées auprès de la MRC en vertu de l\u2019article 938.1.2.2 du Code municipal du Québec (RLRQ, c C-27.1) est publiée sur le SÉAO.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit fournir une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10 % de la valeur totale de la soumission (TPS et TVQ incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire faisant affaire au Québec, payable à la MRC de La Haute-Yamaska, d\u2019une traite bancaire, d\u2019une lettre de garantie bancaire irrévocable émise par l\u2019une ou l\u2019autre de ces institutions ou d\u2019un cautionnement émis par une personne morale autorisée par l\u2019Autorité des marchés financiers.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la MRC de La Haute-Yamaska selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.La MRC n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents d\u2019appel d\u2019offres.La MRC de La Haute Yamaska ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Fait à Granby, Québec, le 24 mars 2021 La directrice générale et secrétaire-trésorière, Johanne Gaouette APPEL D\u2019OFFRES NUMÉRO 2021/001 NOUVEAU CENTRE ADMINISTRATIF MRC DE LA HAUTE-YAMASKA CLÔTURE : 26 AVRIL 2021 À 10 H 0061483 MERCREDI 24 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 36 FAITES VITE, LES OFFRES PRENNENT FIN LE 31 MARS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OPTIONS DE CRÉDIT DIFFÉRÉ?OFFERTES SUR TOUTES LES NOUVELLES MAZDA JUSQU\u2019À 1000$ DE CRÉDIT POUR LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV?SUR MODÈLES NEUF SÉLECTIONNÉS *Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 GX 2021 (DVXX61CP00) de base, neuf, d\u2019une valeur de 22 350$, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 283$, avec acompte de 1 005$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.\u2021Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00)/Mazda CX-5 GX 2021 (NXXL81AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 28 100$/32 050$, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$/2 000$), ce qui équivaut à 48/48 paiements mensuels de 327$/370$, avec acompte de 1 815$/1 385$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.?Offert aux clients admissibles au financement d\u2019un modèleMazda neuf et non immatriculé auparavant, sur approbation de crédit par la Banque Scotia.Communiquez avec votre concessionnaireMazda duQuébec pour connaître toutes les conditions.L\u2019offre peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.L\u2019offre est valable du 2 au 31mars 2021.**Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité deMazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.?L\u2019offre de crédit sur la traction intégrale i-Activ est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2020/2021 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 2 et le 31 mars 2021.Les modèles admissibles et les montants maximums de crédit sont les suivants: 500$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2020/2021, CX-30 2021; 750$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020; 1 000$ pour les Mazda6 2021, MX-5 ST 2021, MX-5 RF 2021, CX-5 2020/2021 et CX-9 2020/2021.Le client peut choisir de remplacer le crédit sur la traction intégrale i-Activ par un rabais au comptant.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 2 au 31 mars 2021 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 050$ CX-5 GX INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370$\u2021/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1385$, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 283$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1005$, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL 22350$ MAINTENANT OFFERT AVEC MOTEUR TURBO INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327$\u2021/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1815$, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL 28100$ MAZDA?GX CX-30 GX 0058798 "]