La voix de l'Est, 7 avril 2021, Cahier 1

[" MILLE PHOTOS, MILLE HISTOIRES SYDNEY FISHER, AGRICULTEUR MODERNE PAGE 5 MURALE DE PELLAN L\u2019ŒUVRE RESTERA À GRANBY PAGES 20 ET 21 COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 7 AVRIL 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 27 BILLIE-ANNE LEDUC TU ES SUFFISANT PAGE 4 P H O T O 1 2 3 R F abénakis L\u2019Innue Sonia Robertson est en résidence artistique au 3e imperial à Granby PAGE 3 Rappeler notre passé 0062383 MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 2 Coopérative d\u2019information offre eXpreSS dU printempS Découvrez notre nouvelle édition du week-end gratuitement pendant 4 semaines Livrée à La maison Le sameDi matin.Offre sans frais valide seulement jusqu\u2019au lundi 12 avril à 16h.Pour en profiter, téléphonez au 450 375-4555, poste 4228 faites vite! 0062897 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 3 ARTS ET SPECTACLES L\u2019artiste innue Sonia Robertson est en résidence artistique à Granby BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Le 3e impérial, centre d\u2019essai en art actuel, accueillera en résidence du 7 au 16 avril l\u2019artiste innue Sonia Robertson, dans un contexte de recherche, création et coproduction qui veut rappeler aux Granbyens la présence des Abénakis sur leur territoire, et la relation d\u2019égal à égal qu\u2019ils entretenaient avec la rivière Yamaska et le maïs.Décrété affluent le plus pollué du fleuve Saint-Laurent, la rivière Yamaska était autrefois une importante route pour le peuple abénakis, qui l\u2019empruntait pour descendre aux États-Unis.D\u2019ailleurs, en 2011, une pointe d e l a n c e d a t a n t d e 5 0 0 0 à 6000  ans a été retrouvée aux abords du réservoir Choinière, au parc de la Yamaska, témoignant de la présence abénakise dans la région.« C\u2019est important que la population granbyenne sache que les Abénakis ont occupé le territoire.Ça fait partie de notre histoire à tous, une histoire qui n\u2019est malheureusement pas racontée » , mentionne Sonia Robertson, qui fait partie de la communauté autochtone de Mashteuiatsh, au Lac-Saint-Jean, où elle vit.Aujourd\u2019hui, la communauté abénakise la plus près de Granby est celle d\u2019Odanak, à l\u2019est de Sorel, où on retrouve d\u2019ailleurs le Musée des Abénakis.LA PREMIÈRE MÈRE Le projet « Yanigawi » (signifiant « la première mère » ) de Sonia s\u2019inscrit dans une démarche à long terme, qui a débuté lors d\u2019un premier séjour au 3e impérial du 26 au 30 août 2019, suivi d\u2019un deuxième du 22 février au 3 mars 2021.Celle qui est aussi art-thérapeute travaille beaucoup en fonction du lieu, de ce qu\u2019il lui inspire.« Je veux que les gens puissent sentir la connexion que j\u2019ai avec le vivant.Dans ma langue [innue], la terminaison du verbe va changer en fonction de ce que je vois, si c\u2019est une chose vivante, ou non vivante.Si je vois un arbre, ou un crayon, la terminaison du mot va changer.On entretient une relation d\u2019égal à égal avec tout ce qui est animé.» Pour elle, il est impensable de se « sentir supérieur » à la nature.« La nature n\u2019est pas moins que toi.Elle est puissante.» Au sein de sa culture et ses traditions, cette forme de domination n\u2019existe pas, celle qui mène trop souvent au génocide, où un peuple se considère supérieur à un autre.« J\u2019aimerais éveiller cette conscience-là, que les gens puissent être touchés par cette façon de voir les choses.» L\u2019a r t i ste, q u i a e f fe c tu é u n baccalauréat en art interdisciplinaire à l\u2019Université du Qué- b e c à C h i c o u t i m i , t r a v a i l l e surtout l\u2019image photographique et vidéographique, le son, le texte et divers matériaux afin de créer des œuvres installatives et performatives in situ.En vue de correspondre à la mission du 3e impérial, qui est de créer un ancrage, une rencontre avec la communauté par les projets d\u2019art, une « action » s e ra p o s é e av e c l a c o m m u - nauté granbyenne vers la mi- septembre.L\u2019artiste en ignore toujours la nature.« Ce sera le temps des récoltes et l\u2019équinoxe.J\u2019aimerais faire un lien avec ça.» «?Je trouve merveilleuse la démarche de Sonia de vouloir rendre visible la présence autochtone sur le territoire.?» \u2014 Danyèle Alain, directrice générale et artistique du 3e impérial L e m a ï s é t a i t s a c r é p o u r les Abénakis, ce qui a donné naissance à la légende de la première mère, qui raconte l\u2019histoire d\u2019une mère ayant sacrifié sa vie pour la survie de son peuple.Cette légende sera enregistrée et racontée par la conteuse Nicole Nanatasis O\u2019Bomsawin durant le séjour de Sonia à Granby entre le 7 et le 16 avril.«?RENDRE VISIBLE LA PRÉSENCE AUTOCHTONE?» « Je trouve mer vei l leuse la d é ma rch e d e S o n ia d e vouloir rendre visible la présence autochtone sur le territoire » , commente Danyèle Alain, directrice générale et artistique du 3e impérial.E l l e s e ré j o u i t d e c o l l ab or e r a v e c S o n i a R o b e r t s o n , qui est d\u2019ail leurs la dernière artiste ayant exposé de façon « conventionnelle » dans la galerie du 3e impérial, en 1997, avant que celui-ci ne prenne une autre direction.« En 1998, on a changé la direction du centre, pour davantage travailler le territoire en allant vers les gens, plutôt qu\u2019en invitant les gens à venir.On voulait ancrer l\u2019art dans la communauté.Et Sonia avait fait une exposition qui représentait bien ce mouvement \u201cvers l\u2019autre\u201d, notamment en plantant des plants de tabac dans les parcs, qui ont formé une spirale sur la carte de la ville » , se souvient Mme Alain.Pour cette dernière également, il est important de faire valoir cette partie d\u2019histoire du territoire qu\u2019on a occultée.« Il nous manque un morceau.» L e proj et Yanigaw i de vrait p r e n d r e s a f o r m e f i n a l e \u2014 encore inconnue \u2014 au printemps 2022, dépendamment des circonstances pandémiques.Le 3 e  impérial accueil le en moyenne cinq ou six artistes en résidence par année.« Pour nous, le travail de création fait par t ie de l \u2019œuvre même.Ce n\u2019est pas nécessairement dans l\u2019optique d\u2019une finalité.Le processus fait partie de l\u2019œuvre.Et aussi la relation avec le public » , explique Danyèle Alain.Lors d\u2019un projet art ist ique ef fe ctué à Val d\u2019Or en 2014, Sonia avait entendu en rêve la rivière lui demander de parler de la fragilité de l\u2019eau.« La relation des Premières nations à l\u2019eau est d\u2019égal à égal, contrairement à d\u2019autres qui exercent une domination de l\u2019eau en la polluant.Je veux amener une vision autochtone de l\u2019eau et de la terre.» UNE VISION AUTOCHTONE DE LA NATURE Pour Sonia Robertson, artiste en résidence au 3e impérial, centre d\u2019essai en art actuel, il est impensable de se «?sentir supérieur?» à la nature.«?La nature n\u2019est pas moins que toi.Elle est puissante.?» \u2014 FOURNIE, SONIA ROBERTSON ET 3E IMPÉRIAL «?La rivière, le sang de la terre?» dans le cadre du projet «?Je donne le tabac?», lors de la visite de Sonia Robertson au 3e imperial en 1997.\u2014 FOURNIE MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES SOMMAIRE NOUS JOINDRE à tout bout de champ 11 arts et spectacles 9 brèves communautaires 18 carrières et professions 19 dictée 18 discussions animales 6 du doux dans le quotidien 4 le p\u2019tit mag 16-17 mille photos, mille histoires 5 nécrologie 20 opinions 10 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.N U M É R I Q U E J \u2019ai besoin de vous dire, de me dire : tu es suffisant.De le répéter, comme un mantra, pour être-au- monde.Présent, dans l\u2019espace et le temps.Pour exister.Pour dire aux arbres, à la poussière et à la rivière : me voici.Pour vivre entouré des autres, pour incarner une société.Parce que le « je » est universel, répétez-le.Ce « je » est pour vous, toi, eux.J\u2019ai le droit d\u2019être ici, tantôt là, dans la rue, dans la classe.J\u2019ai droit à mes questions, de m\u2019intéresser à la course, aux films et aux rouges à lèvres.Qui je suis a droit à la non- constance, à l\u2019intensité et au calme.Qui nous sommes a droit au respect et au non-jugement.Je peux refuser la méchanceté, la manipulation et le drame.Je suis suffisant-e.Mon sang peut être bouillant, familial ou froid.La comparaison n\u2019apporte rien.J\u2019ai le droit de danser, écouteurs aux oreilles, à un arrêt d\u2019autobus, même si on me regarde.Ne pas répondre immédiatement à un message est ok.Ne pas parler aussi, et son contraire.J\u2019ai le droit à mes désirs et à la mer.Cette semaine, un ami m\u2019a confié ne pas se sentir suffisant.Un sentiment horrible, que trop de gens partagent.J\u2019avais envie de lui donner un soleil, de lui dire : « Tu es aussi intensément là que le soleil.» Le crier à tous, à moi.Own yourself \u2013 possède-toi.Tu es en masse.Complet.Exister : le combat d\u2019une vie.On se bat parmi tout, parmi le temps et les 7,8 milliards d\u2019humains.Mais l\u2019addition forme le total.Chaque atome de personne est plein, un tout \u2013 très beau.Trouve-toi, prends le temps qu\u2019il faut.Murmure : « Wow, je respire.» Aime.Mais, attention à l\u2019autre côté : la prétention.Avertis tes amis : « Sur- veille-moi la prétention, et arrête- moi si j\u2019y suis.» La vanité est aveugle et une ennemie.L\u2019important : l\u2019équilibre.Par petits pas, se rendre au milieu, dans notre centre, notre « moi » véritable.Chaque jour, prenez un miroir, et répétez : - Le regard (jugement, pensées) de l\u2019autre n\u2019est pas important.- Je suis merveilleux-se.- J\u2019accepte mes défauts et mes qualités.- Je ne balaie pas du revers de mon cœur les compliments et je tente d\u2019y croire \u2013 au moins tenter.- Je prends conscience du poison mental que raconte ma voix inconsciente, et je tente de la taire.- Je dis non au besoin.- Je relève la tête, dans la rue, sans en avoir honte.- N\u2019importe où, je suis là.- Je me redis tout ça, un peu, tous les jours.Tu es suffisant BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien Le Déjeuner sur l\u2019herbe, Édouard Manet, 1863 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 5 CHRONIQUES À l\u2019occasion, j\u2019aimerais vous présenter des personnages, afin de mieux connaître la signification des toponymes qui identifient le nom de certaines rues et points d\u2019intérêt.Pour débuter, rendons-nous à la Pointe Fisher, qui n\u2019a pas été nommée pour les pêcheurs de l\u2019endroit, mais plutôt pour son célèbre propriétaire : l\u2019Honorable Sydney Arthur Fisher.Né à Montréal le 12 juin 1850, il a eu une grande influence, grâce à son engagement politique qui a permis de faire entrer la science agricole dans la modernité au Canada.Il serait trop long ici d\u2019élaborer en détail sur sa carrière professionnelle, mais mentionnons qu\u2019il a été ministre de l\u2019Agriculture sous le gouvernement Laurier de 1896 à 1911.J\u2019aimerais plutôt me concentrer sur sa présence dans le comté de Brome.Il s\u2019installe officiellement sur les berges du lac Brome en 1874 lorsqu\u2019il achète trois lots de terrains : les lots 17 et 18 du rang XI, appartenant à deux membres de la famille Knowlton, et une partie du lot 16, propriété du juge Christopher Dunkin, un ami de son père, le docteur Arthur Fisher.Ce dernier a été le premier médecin à pratiquer l\u2019homéopathie auprès de sa clientèle montréalaise.Dès 1875, les registres fonciers du canton de Brome nous indiquent la présence d\u2019une maison sur le lot 17.Il s\u2019agit de la nouvelle demeure de Fisher, qu\u2019il nomme Alva House en l\u2019honneur du premier propriétaire des lieux, Alva Tibbits.Le recensement de 1831 nous confirme la présence de ce dernier à titre de voisin de Paul H.et Luke Knowlton.Sydney Fisher est considéré comme un « gentleman-farmer », car l\u2019exploitation agricole qu\u2019il développe sera supervisée par son fermier en chef Alvah Carter (un prénom prédestiné), qui habite sur les lieux avec sa femme Margaret Miller et leurs enfants.Dès son arrivée, Fisher devient officier au sein de la Société d\u2019agriculture et d\u2019horticulture du District de Bedford.S\u2019impliquant au sein de plusieurs associations agricoles, son domaine devient une ferme modèle, principalement pour l\u2019industrialisation de la production laitière et le dépistage des maladies chez les animaux d\u2019élevage.L\u2019enthousiasme de Fisher pour une agriculture moderne contribuera à faire connaître les fermes de la région de Brome au niveau international, grâce à sa participation à plusieurs expositions universelles aux États-Unis, à Paris et au Japon.En consultant les recensements, on note les noms des employés de Fisher, dont un jardinier allemand et une servante suédoise en 1901.Sur celui de 1911, on y apprend que Sydney vit à Knowlton avec son père Arthur, maintenant âgé de 96 ans et sa tante Agnes Fisher qui en a 80.Le même recensement révèle que la famille d\u2019Alvah Carter est maintenant bien installée dans une demeure voisine.Il existe peu de photographies de Sydney Fisher, outre les portraits officiels du gouvernement fédéral.D\u2019ailleurs, Bibliothèque et Archives Canada possède une intéressante photographie de Sydney Fisher, en compagnie de Wilfrid Laurier et William Lyon Mackenzie King, devant le perron de Alva House vers 1915.LEGS MAJEUR Parmi nos archives, nous avons déniché un portrait de Fisher, alors probablement dans la vingtaine, prise au studio Notman, à l\u2019époque où il habite encore à Montréal, et une autre où le distingué célibataire est assis sur les marches extérieures de sa demeure.La photographe Sally Wood a eu la permission de capter la noble demeure entourée de jardins, sur une dizaine de plaques de verre.Sydney Arthur Fisher n\u2019a pas eu de descendants, mais sa contribution au développement de l\u2019agriculture est un legs majeur.Dans une lettre à sa mère datée de 1901, il écrit qu\u2019il espère que les Cantons-de-l\u2019Est deviendront une grande région agricole.Il n\u2019avait pas tort.A n n e - M a r i e C h a r u e s t e s t archiviste à la Société historique du comté de Brome.Sydney Arthur Fisher, agriculteur moderne ANNE-MARIE CHARUEST CHRONIQUE anne-marie.charuest@lavoixdelest.ca MILLE PHOTOS, MILLE HISTOIRES Alva House et son propriétaire.Il semble bien que ce soit Sydney Fisher qui fasse construire cette élégante demeure, puisque les registres fonciers sont muets sur la présence d\u2019une maison avant 1874.En regardant le cliché de plus près, on note la présence de Fisher, assis sur les marches du perron.Malheureusement, le photographe et la date de la photo ne sont pas connus.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU COMTÉ DE BROME \u2013 FONDS SYDNEY ARTHUR FISHER Le gentleman-farmer dans son jardin.L\u2019œil artistique de Sally Wood a su capturer sur cette image, non seulement la fierté du regard de Sydney Fisher, mais aussi l\u2019élégance du jardin anglais et, en arrière-plan, une «fenêtre» sur le lac Brome.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU COMTÉ DE BROME \u2013 FONDS SALLY WOOD Le jeune Sydney Fisher a étudié l\u2019économie politique à l\u2019Université McGill entre 1866 et 1868, puis l\u2019agriculture au Trinity College de Cambridge, en Angleterre, terminant ses études en 1871.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU COMTÉ DE BROME \u2013 FONDS SYDNEY ARTHUR FISHER MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 6 CHRONIQUES U n couple de clients vient de quitter mon bureau, Ils viennent me consulter pour un trouble de comportement, leur berger allemand a mordu madame à une main.Je pose les questions d\u2019usage : « Il a quel âge actuellement ?Quel âge avait-il à son arrivée chez vous ?C\u2019est quoi le gros de vos habitudes avec lui ?D\u2019où vient le chien ?etc.» Le chien vient d\u2019un élevage de chiens de travail, ses deux parents sont des champions de schutzhund, sport canin équivalant aux arts martiaux pour les humains et qui est très exigeant physiquement, demandant beaucoup de contrôle de la part du chien et du manieur.À la demande du client, l\u2019éleveur a offert les deux mâles disponibles.Et son choix s\u2019arrêta sur le plus dominant des deux qui, déjà à 8 semaines, était une force de la nature.Il se démarquait carrément de la portée ! « Décrivez-moi sommairement quels sont les activités ou sports que vous pratiquez avec pitou sur une base quotidienne ou hebdomadaire.» Une bonne marche à tous les jours et nous lui lançons la balle le weekend.En dehors de ces huit heures d\u2019activité d\u2019intensité faible à moyenne par semaine, il sort seul, attaché, et passe du bon temps avec la famille dans la maison.CHIENS ORDINAIRES VS ATHLÈTES OLYMPIQUES C\u2019est le genre de questionnement que l\u2019éleveur aurait dû avoir avec eux avant même de leur proposer un chien.L\u2019éleveur de chiens de travail vend des Ferrari, pas des Honda Accord ! Ici, on a affaire une famille tout ce qui a de plus ordinaire et font d\u2019excellents manieurs de chiens\u2026 ordinaires ! Ils sont des conducteurs de Honda Accord et il n\u2019y a absolument rien de mal à ça, bien au contraire, ils représentent la très grande majorité des manieurs de chiens ! «L\u2019éleveur de chiens de travail vend des Ferrari, pas des Honda Accord!» Ici, on parle d\u2019un chien de 19 mois, la maturité sexuelle canine se situant autour de 18 mois, il est en pleine possession de ses moyens ! Il est l\u2019équivalent d\u2019un jeune homme de 20-22 ans, en pleine forme, les hormones au plafond ! Un fils d\u2019athlète olympique en plus, il a donc une génétique pour faire les Olympiques à son tour ! Mais on lui demande de passer ses soirées devant la télé, de passer la tondeuse de temps à autre et de participer à une partie de baseball en famille de temps en temps ! Ima- ginez-vous la quantité d\u2019énergie, de vigueur et d\u2019endurance qu\u2019il accumule\u2026 Et à un moment donné.boom ! Ça sort, et comme n\u2019importe quoi qu\u2019on a accumulé trop longtemps, ça sort tout croche ! Ce type de chien n\u2019est pas fait pour Madame et Monsieur Tout-le-Monde, il possède une énergie, un instinct de travail et une ardeur qu\u2019on ne peut pas contrôler et encore moins résorber en quelques marches dans le quartier.Et c\u2019est là où l\u2019éleveur doit s\u2019assurer d\u2019envoyer ces chiens de haute performance dans des familles qui : 1- Savent dans quoi ils s\u2019embarquent 2- Qui ont déjà un plan précis pour bien le canaliser.Finalement, j\u2019ai terminé la consultation en les référant à un club de schutzhund qui saura les coacher et canaliser l\u2019énergie de notre superbe bête.Parce que (rappelez-vous un de mes textes précédents) je suis éducateur canin, pas maître-chien.Un chien de travail, c\u2019est pas fait pour tout le monde CARL GIRARD CHRONIQUE carl.girard@lavoixdelest.ca DISCUSSIONS ANIMALES Un chien de travail a énormément besoin de se dépenser physiquement.Il ne pourra pas se contenter de passer ses soirées devant la télé, de passer la tondeuse de temps à autre et de participer à une partie de baseball en famille de temps en temps! \u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 7 groupes prioritaires Renseignez-vous dès maintenant sur la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne.Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Le vaccin, un moyen sûr de nous protéger.0060892 MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Faute d\u2019avoir pu tenir son brunch- bénéfice en 2020, Oasis santé mentale Granby et Région se reprendra le dimanche 25 avril prochain avec une mouture virtuelle de cet événement qui permet à l\u2019organisme d\u2019amasser une part importante de son financement.« On est vraiment fiers de pouvoir tenir le brunch cette année, a mentionné d\u2019emblée la directrice générale d\u2019Oasis Santé mentale, Karinka Tremblay.Pour nous, cette activité de financement est un incontournable et c\u2019était primordial de pouvoir la faire cette année, surtout parce qu\u2019on croule sous la demande.» « La dernière année a amené son lot de difficultés, mais notre équipe a su relever le défi avec brio, pour- suit-elle.La pandémie a affecté tout le monde et nous avons dû nous ajuster pour continuer d\u2019offrir des services de qualité tout en répondant à une demande croissante.» « Les gens sont de plus en plus affectés par la situation de la dernière année, a constaté lui aussi le président d\u2019honneur de l\u2019événement, Paul Sarrazin.Les signaux de détresse sont présents et de plus en plus observables, mais on a de la chance, dans la région, de pouvoir compter sur les services d\u2019un organisme comme Oasis santé mentale où on peut trouver de l\u2019aide et des ressources.» « On avait du revoir l\u2019événement l\u2019an passé, pour finalement l\u2019annuler et ne pas trop savoir quand ni comment on pourrait le reprendre, ajoute-t-il.La décision de le tenir de façon virtuelle s\u2019est avérée la bonne.» Un record de partenaires et de 11 parrains et marraines du brunch, qui attire généralement quelque 300 convives chaque année, en font déjà un succès assuré, s\u2019est réjouie Mme Tremblay.CONFÉRENCES AU FOYER Même si l\u2019événement se tient en ligne, l\u2019organisme a voulu maintenir la formule brunch de l\u2019activité, qui débutera à 9 h le dimanche 25 avril et se terminera avant 13 h.Ainsi, chaque billet acheté au coût de 100 $ donne droit à un reçu d\u2019impôt de 75 $ et à un certificat-cadeau de 25 $ échangeable dans les restaurants Chez Belge, réputé pour ses déjeuners.Ceux qui participeront au brunch pourront entendre deux conférenciers de renom dans le confort de leur foyer, à commencer par l\u2019auteur, poète, chroniqueur et travailleur social David Goudreault, qui abordera la question de la résilience à travers l\u2019art.Cette première présentation sera suivie de celle de l\u2019humoriste François Massicotte, qui parlera de l\u2019histoire de la bipolarité dans sa famille, qui démontre qu\u2019un problème de santé mentale n\u2019est pas un obstacle insurmontable à une vie épanouie et bien remplie.Ceux qui assisteront ou non au brunch pourront aussi soutenir l\u2019organisme par l\u2019achat de coupons de tirage, au coût de 10 $ l\u2019unité ou de 25 $ pour trois et de 40 $ pour six.Tout près d\u2019une quarantaine de prix, allant de certificats-cadeaux jusqu\u2019à un tour d\u2019hélicoptère et un chandail autographié du Canadien de Montréal, seront distribués parmi les participants.Comme les billets de l\u2019événement, les coupons de tirage sont en vente sur le site Internet de Oasis santé mentale.SANTÉ MENTALE Un 30e brunch-bénéfice pour Oasis «?On est vraiment fiers de pouvoir tenir le brunch cette année, a mentionné d\u2019emblée la directrice générale d\u2019Oasis Santé mentale, Karinka Tremblay.Pour nous, cette activité de financement est un incontournable et c\u2019était primordial de pouvoir la faire cette année, surtout parce qu\u2019on croule sous la demande.?» \u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL Ceux qui participeront au brunch pourront entendre deux conférenciers de renom dans le confort de leur foyer, à commencer par l\u2019auteur, poète, chroniqueur et travailleur social David Goudreault, qui abordera la question de la résilience à travers l\u2019art.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE 831, route 112, Saint-Césaire 450 469-3483 La fraîcheur au bout des doigts! jusqu\u2019au 31 mai * sur modèles sélectionnés SubventionS diSponibleS i FinanCement Sur plaCe sur un CLIMATISEUR ou une THERMOPOMPE RBQ : 5641-7058-01 438 341-1767 gestionmulti-blocs.com POUR RÉSERVATION Croissant DE LA GARE OCCUPATION JUIN 2021 APPARTEMENTS 3 1/2 4 1/2 & ASCENSEUR ?Construction de béton en coffrage isolant ?Efficacité énergétique incomparable ?Insonorisation élevée ?Logements climatisés ?Cuisine avec comptoir de quartz ?Eau chaude incluse C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 37 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 0057603 0059788 0057951 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 9 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca C\u2019est au Théâtre La Marjolaine d\u2019Eastman que le comédien Marc Messier rodera son tout premier spectacle solo à vie.L\u2019établissement a annoncé la nouvelle récemment sur sa page Facebook, en invitant les gens à être les premiers à assister à Seul.en scène, que Messier a écrit en collaboration avec Louis Saia et Mani Soleymanlou, qui s\u2019occupe aussi de la mise en scène.On décrit ce spectacle comme « intime et parfois poétique où se marient l\u2019humour et l\u2019émotion ».L\u2019acteur originaire de Granby se produira du 5 août au 4 septembre prochain pour une série de 15 spectacles auxquels pourront assister 90 personnes par soir, selon les consignes sanitaires actuelles.Cette offrande, dont la grande première est prévue à Brossard le 16 novembre prochain, vient souligner une carrière de 50 années ponctuée de rôles marquants, notamment dans Broue, La Petite vie, Les Boys, Grande Ourse, Boomerang et Lance et compte.D\u2019ailleurs, il ne faudrait pas s\u2019étonner de le voir ramener sur scène quelques-uns de ses personnages fétiches.Sa récente interprétation de Jules Ricard dans la série La faille vient d\u2019ailleurs de lui valoir une nomination au prochain Gala Artis dans la catégorie Rôle m a s c u l i n / S é r i e d ra m a t i q u e saisonnière.Pour le patron de La Marjolaine, Marc-André C0on spectacle.Il n\u2019a jamais joué ici, mais il connaît bien La Marjolaine.» LE TOUR DU PROPRIÉTAIRE La situation pandémique a cependant obligé La Marjolaine à reporter pour une seconde fois la pièce Kilimandjaro de Mario Jean.Les dates annoncées sont maintenant du 16 juin au 20 août 2022.Pour occuper une partie de la saison estivale 2021, Marc- André Coallier a plutôt choisi de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en montant lui-même sur scène, chose qu\u2019il n\u2019a pas faite depuis fort longtemps.« En temps normal, je parle au public durant une dizaine de minutes les soirs de représentations.Mais pour un spectacle, la dernière fois remonte à 2017.» Du 22 au 31  juillet, il soulignera donc les 60  ans de La Marjolaine avec Le tour du propriétaire, une rétrospective des moments marquants de l\u2019histoire de l\u2019institution.Accompagné d\u2019une pianiste/chanteuse, le comédien offrira un florilège d\u2019anecdotes, de chansons souvenirs, de moments historiques et de documents d\u2019archives.Il racontera également quelques tranches de sa vie.Une première partie est prévue, mais l\u2019artiste n\u2019est pas encore connu.« Ce sera l\u2019occasion pour moi d e ro d e r m o n é q u i p e ava n t l\u2019arrivée de Marc Messier ! » , lance-t-il.Les billets pour Seul.en scène, Le tour du propriétaire et Kili- mandjaro sont tous disponibles sur le site www.lamarjolaine.info THÉÂTRE LA MARJOLAINE D\u2019EASTMAN MARC MESSIER SEUL SUR SCÈNE Le Granbyen d\u2019origine Marc Messier rodera son premier spectacle solo à Eastman cet été.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT 0062903 450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville ?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-?inclus ?Entretien ménager inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.réservez maintenant! 96 appartements style condo PHASE 2 TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel GRANDE OUVERTURE 1ER JUIN 2021 MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Au cœur du confinement Le COVID-19 s\u2019avère \u2014 pour tous et toutes \u2014 un ennemi menaçant, redoutable et imprévisible ! Que les responsables de nos gouvernements prennent les décisions radicales qui s\u2019imposent pour rendre la vie supportable au plus grand nombre de gens possible en attendant « le vaccin » susceptible de nous en prémunir, j\u2019en conviens\u2026 mais y aurait-il des failles dans toute leur bonne volonté ?Actuellement, on pense beaucoup au bien-être des personnes âgées en institution, dans des foyers ou des CHLSD et c\u2019est très bien ! Mais se soucie-t-on des personnes de 70 ans et plus en perte d\u2019autonomie encore capables de rester chez elle si on leur fournit l\u2019aide nécessaire et à qui, soudainement, on ne dispense plus que les soins d\u2019hygiène personnelle de base.Beaucoup de gens seuls du troisième, voire quatrième âge rejettent l\u2019idée de se retrouver en institution et la situation qui prévaut en ce moment viendra sans doute renforcer leur décision ! Des millions en subsides gouvernementaux de toutes sortes s\u2019envolent pendant que des aînés à faible revenu voient les préposé(e) s à leur bien-être empêché(e)s de poursuivre leur travail auprès des « personnes à risque » que nous sommes subitement devenues, et la situation \u2014 on nous le prédit \u2014 durera des mois, sinon des années\u2026 Et vlan ! Holà sur le ménage ! Or, il me semble que nettoyer la salle de bain, changer un lit, laver les draps et désinfecter les lieux de vie à la maison devraient logiquement faire partie des services essentiels, au même titre que dans les hôpitaux ! Pour le moment, on nous accorde le « privilège » de rester en vie ! Va pour les commissions et un peu de bouffe, mais rien de plus ! Le premier ministre nous aurait-il oublié(e)s ?Pourtant, le travail de toute son équipe est admirable ! La réponse : trouver des bénévoles me direz-vous, mais où Dieu les trouve-t-on ?Caché(e) s comme le « bonheur dans la chanson de Christophe Maé » ?Et si par magie on les dégote quelque par t , seront- i ls (ou elles) seulement autorisé(e)s à franchir le seuil de notre porte ?Ne perdons pas de vue qu\u2019une p ersonne âg é e maintenue à domicile avec les soins requis c o û t e ra t o u j o u r s b e a u c o u p moins cher à la société qu\u2019une autre en hébergement ! Si la situation perdure, des préjudices majeurs en résulteront ! Beaucoup de personnes à peine capables de faire quelques pas, à risque de fractures constantes mais ne voulant dépendre de personne, accompliront des tâches qui mettent leur santé à risque et finiront par grossir les statistiques des hôpitaux et des CHSLD de notre belle province, chacun et chacune en payant le prix à sa façon ! Ou alors peut-être, d\u2019inquiétude en angoisse, de révolte intérieure en crises de larmes et en insomnie, leur santé mentale en prendra un bon coup et certains en viendront à se demander, avec raison, si la vie qui leur semblait pourtant si précieuse en vaut vraiment le détour\u2026 Voilà la triste réalité que j\u2019observe autour de moi, celle d\u2019inégalités sociales qu\u2019on se doit de dénoncer avec force courage si on veut un tant soit peu faire bouger les choses ! Je vous souhaite un bon printemps.Les bourgeons éclateront bientôt dans les arbres, la nature nous rappelant que demain est un autre jour et que l\u2019espoir reste malgré tout encore possible.Jeannine Mailloux Granby \u2014 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 11 CHRONIQUES D epuis quelques semaines, les temps chauds se sont pointé le bout du nez.On s\u2019est crus soudainement au printemps en plein mois de mars, avec des chaleurs atteignant les 20 degrés.Les champs se sont verdis, et on a même pu voir quelques rangs bien définis.Mes ces champs verts, est-ce des champs semés en plein mois de mars ?Un champ bien fourni à ce temps-ci de l\u2019année, ou un champ où l\u2019on voit clairement de beaux rangs verts, ne sont pas des champs fraîchement semés.Ce sont des champs soit de cultures fourragères, donc des champs de foin semés l\u2019année dernière ou même les années précédentes, soit des champs de cultures d\u2019automne ou même d\u2019engrais vert.En plus de retenir le sol tout l\u2019hiver et de réduire grandement l\u2019érosion des sols agricoles, ils apportent un bénéfice pour leur santé ainsi qu\u2019une récolte future pour la plupart.C\u2019est aussi une belle occasion d\u2019ajouter une culture à la rotation pour diversifier les familles de cultures ! Les cultures d\u2019automne sont semées après la récolte de la culture principale, que ce soit une céréale de printemps, un soya hâtif ou du maïs ensilage.La date de semis, les conditions climatiques ainsi que les conditions de sol ont une influence sur la réussite d\u2019un semis à l\u2019automne.Que ce soit le seigle ou le blé d\u2019automne, si ces cultures sont bien semées et que l\u2019hiver les protège bien, on pourra voir de beaux rangs verts apparaître tôt au printemps et le producteur pourra profiter d\u2019un potentiel de rendement plus élevé qu\u2019une culture de printemps.Les engrais verts semés à l\u2019automne peuvent aussi être visibles à ce temps-ci de l\u2019année, mais ce ne sont pas des espèces que le producteur sème pour récolter.Ce sont vraiment des pratiques culturales pour protéger le sol et assurer un sol vivant à l\u2019année.Qu\u2019on les voit bien à ce temps- ci de l\u2019année est bon signe, c\u2019est qu\u2019ils se sont bien implantés à l\u2019automne et ont joué leur rôle de stabilisateur du sol ! SEMIS SUR SOL GELÉ Mais est-il possible de semer en plein mois de mars ?Certains producteurs ont une pratique appelée le semis sur sol gelé.Le principe est de semer une culture comme le trèfle ou l\u2019avoine par exemple sur un sol gelé en surface, qui assure une portance d\u2019un petit tracteur ou d\u2019un quatre-roues.L\u2019humidité du sol va faciliter le contact entre le sol et la semence et dès que les températures vont se réchauffer, la semence va germer.C\u2019est une méthode pour semer une culture principale plus hâtivement, ou pour ajouter une culture à une culture d\u2019automne déjà établie.Il est très important d\u2019être prudent par contre, car il ne faut pas compacter les sols ! Dans tous les cas, voir des champs verts à ce temps-ci de l\u2019année est une très bonne chose, cela indique que nos producteurs agricoles québécois sont proactifs et ont à cœur l\u2019agroenvironne- ment.On ne se le cachera pas, ça donne le goût du printemps ! Laurianne Levert-Gauthier est agronome au club conseil Gestrie-sol.Cette chronique est rendue possible grâce au soutien financier de l\u2019UPA, celui du Réseau Agri- conseils Montérégie et d\u2019une aide financière du programme Prime- vert du MAPAQ.C\u2019est vert au champ, c\u2019est le printemps ?LAURIANNE LEVERT-GAUTHIER CHRONIQUE laurianne.levert-gauthier@lavoixdelest.ca À TOUT BOUT DE CHAMP Ici, un champ de seigle \u2014 FOURNIE PAR FERME JOCELYN MICHON INC 0058126 0061264 0061992 0061674 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOTRE alignEmEnT Mécanicien 360o StéPHAne BiSSonnette LE MARCHÉ DE L\u2019IMMOBILIER EST DÉCHAÎNÉ Présentement vous pourriez avoir un prix exceptionnel pour votre maison.N\u2019attendez plus, appelez-moi!! CHANTAL LAvIgNE Courtier immobilier 450 522-6700 chantal.lavigne44@gmail.com 15 ANS D\u2019ExpÉRIENCE Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 12 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.0060936 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 13 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.0060936 MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Une superficie équivalente à 116 terrains de football aménagés en services écosystémiques?: tel est le bilan que dressent la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Montérégie et le programme ALUS Canada après un partenariat de cinq ans.Celui-ci a donné naissance au seul programme en vigueur au Québec compensant financièrement les agriculteurs montéré- giens qui prennent l\u2019initiative de réaliser des aménagements favorisant la bio- diversité sur leurs terres.D e p u i s a o û t   2 0 1 6 , 2 9 5   k i l o - m è t r e s d e h a i e s d i v e r s e s (brise-vent, arbustives, herbacées et multistrates) et 122 kilomètres de bandes riveraines boisées favorisant la pollinisation ont été aménagés dans la région, soutient l\u2019UPA Montérégie.L\u2019équivalent de huit fois la capacité du Centre Bell a été convertie en zones de friches ou en étangs reboisés alors que l\u2019équivalent de 64 piscines olympiques ont été transformées en prés fleuris pour les espèces pollinisatrices.Enfin, des écosystèmes dont la superficie couvrirait six terrains de football ont été mis en valeur.C e s d i v e r s e s m e s u r e s o n t eu pour impact de réduire les odeurs désagréables, de favoriser l\u2019absorption des polluants dans l\u2019air et de limiter la quantité de sédiments, nutriments et pesticides qui s\u2019écoulent dans les cours d\u2019eau.D\u2019ailleurs, l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau est l\u2019un des objectifs premiers du programme, cette problématique constituant un problème environnemental majeur en Montérégie.Tout cela grâce à la bonne volonté et des efforts des propriétaires de 83  fermes qui ont consacré « plus de 65 hectares de superficies agricoles à l\u2019aménagement de biens et services écosystémiques dans plus de 44 municipalités de la Montérégie, mentionne Jéré- mie Letellier, président de l\u2019UPA de la Montérégie.Nous pouvons être fiers des efforts déployés par les agricultrices et les agriculteurs, et les résultats obtenus sont bien réels.La r é t r i b u - t i o n e s t u n d e s m o y e n s p o u r r e c o n - naître et v a l o r i - ser l\u2019engagement des entreprises agricoles qui réalisent des aménagements au bénéfice de l\u2019environnement et des collectivités.Durant les prochaines années, nous souhaitons accompagner encore plus de fermes dans leurs projets.» Inspiré d\u2019une initiative ayant cours à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, le programme ALUS Monté- régie a ainsi distribué plus de 240 000 $ à ses participants.Les investissements pour l\u2019implantation et l\u2019administration des projets, réalisés grâce à plusieurs partenaires privés, municipaux e t g o u v e r n e m e n t a u x , e n t r e autres, totalisent pour leur part plus de 475 000 $.CINQ ANS DE PROGRAMME ALUS EN MONTÉRÉGIE Un plus pour la biodiversité locale L\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau est l\u2019un des objectifs premiers du programme ALUS Depuis 2016, 295 kilomètres de haies diverses (brise-vent, arbustives, herbacées et multistrates) et 122 kilomètres de bandes riveraines boisées favorisant la pollinisation ont été aménagés dans la région, soutient l\u2019UPA Montérégie.\u2014 FOURNIE, UPA MONTÉRÉGIE SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.Joyeuses Pâques! POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 0058114 0061672 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca À ce jour, la quasi-totalité des rebuts de construction est envoyée d s des sites d\u2019enfouissement.Un projet de centre de tri pour ce type de matériaux pourrait changer la donne à Bromont.Le complexe doit voir le jour près de la route Pierre-Laporte.Si tout se déroule comme prévu, le chantier sera lancé dès cet été.De son côté, la municipalité veut contribuer à endiguer le fléau des dépôts sauvages en donnant des amendes plus salées aux contrevenants.L\u2019idée d\u2019un centre de tri pour r e v a l o r i s e r l e s r é s i d u s d e c o n st r u c t i o n , ré n ovat i o n e t démolition (CRD) a germé l\u2019an dernier.Le propriétaire d\u2019Excavation Désourdy, Louis Désourdy, a alors pris la mesure de la quantité de matière envoyée au dépotoir.« J\u2019ai commencé à louer des conteneurs pour les chantiers.C\u2019est démesuré tout ce qui est envoyé directement à l\u2019enfouissement.Malheureusement, il n\u2019y a aucune autre option dans la région pour les entrepreneurs.Je me suis dit qu\u2019on devait trouver une solution.» L\u2019homme d\u2019affaires travaille depuis plusieurs mois avec Anne Joncas pour mettre le complexe Écotri Désourdy sur les rails.« L\u2019environnement a toujours été une corde sensible, a confié celle qui a notamment porté le projet de réhabilitation du lac Bromont.Je crois aussi beaucoup à l\u2019insertion sociale.On doit créer des emplois pour des personnes qui ont des handicaps physique ou mental.Ça peut aussi être pour des jeunes défavorisés.On doit faire d\u2019une pierre deux coups avec le centre.» Le tri « à la source » fait également partie de l\u2019équation.« On doit fournir aux entrepreneurs des conteneurs compartimentés pour éliminer les contaminants des matériaux à récupérer.Avoir des déchets, des verres à café avec du contreplaqué, ça ne peut plus fonctionner », a expliqué Anne Joncas.RETOMBÉES L\u2019entreprise de M.  Désourdy emploie à ce jour une quinzaine de personnes.Le centre de tri, dont le budget est estimé à 7,5 millions de dollars, permettrait d\u2019ajouter une vingtaine de membres à ses effectifs.Dans le cadre du projet, les infrastructures de l\u2019entreprise d\u2019excavation seront démontées pour récupérer un maximum de matériaux.Ceux-ci seront incorporés dans le nouvel immeuble.Une partie du site sert actuellement de stationnement pour une flotte d\u2019autobus, ce qui ne serait pas reconduit avec le centre de tri.« C\u2019est très important d\u2019améliorer l\u2019aspect du site avec le projet.Il n\u2019y aurait aucun stockage de matières à l\u2019extérieur.Tous les conteneurs seraient à l\u2019arrière du bâtiment, donc non visibles.Et toutes les opérations se passeront à l\u2019intérieur.Et on parle de matériaux secs, donc il n\u2019y aura pas d\u2019odeurs », a résumé Anne Joncas, qui agit comme directrice générale du projet.De plus, le complexe serait ouvert uniquement en semaine.L e n o m b r e d e c a m i o n s q u i entrent et sortent du site serait similaire au volume actuel, a souligné Louis Désourdy.Les élus de Bromont doivent se prononcer lors de la séance du conseil, lundi prochain, concernant le changement de zonage nécessaire au lancement du projet.40 000 TONNES Selon les données du ministère de l\u2019Environnement (2018), la MRC Brome-Missisquoi est le second territoire au Québec qui génère annuellement le plus de résidus CRD, soit 314,04 kg par habitant.La moyenne provinciale est de 77,18 kg/citoyen.De plus, l\u2019enfouissement du bois produit du méthane, dont les impacts sont très néfastes pour l\u2019environnement.Selon les données colligées par Anne Joncas, « en 2019, les résidus de CRD enfouis dans Brome- Missisquoi ont généré environ 34  315  tonnes de GES, ce qui équivaut aux émissions de 8578 voitures ».S e l o n l e s e s t i m a t i o n s , l e centre de tr i p er mettrait de traiter chaque année près de 40 000 tonnes de résidus CRD, soit environ 80  %.La matière ré cup éré e, par exemple des portes, fenêtres et matériaux divers, serait revalorisée par des partenaires locaux, notamment pour la revente.Des pourparlers sont en cours en ce sens.« L\u2019économie circulaire est vraiment au cœur de notre projet, a indiqué M. Désourdy.Et avec le prix des matériaux de construction qui monte de jour en jour, il y aura une forte demande pour des produits récupérés.» DISSUASION Dans un texte intitulé Croisade contre les dépôts sauvages, publié dans l\u2019édition de La Voix de l\u2019Est mercredi 31 mars, un Bromon- tois met en lumière ce fléau dont il est victime depuis des années.Le plus récent épisode a valu au contrevenant un constat de 50 $ pour non-respect du règlement municipal.L\u2019infraction a été commise sur un site doté d\u2019une servitude de passage d\u2019Hydro- Québec.Le porte-parole de la société d\u2019État, Louis-Olivier Batty, a confirmé que l\u2019abandon de débris en pleine nature sur ce type de site survient « malheureusement fréquemment ».Le maire de Bromont, Louis Villeneuve, souhaite que les récalcitrants s\u2019exposent à des constats d\u2019infraction qui ont plus de mordant.« Notre règlement n\u2019est plus à jour.Comme maire, je veux que ce soit dissuasif.On l\u2019a fait pour la coupe d\u2019arbre et on va se pencher rapidement sur le problème des dépôts sauvages.En 2021, quelqu\u2019un ne peut pas se cacher derrière la méconnaissance pour justifier son irresponsabilité.» PROJET DE CENTRE DE TRI À BROMONT On voit ici une esquisse du centre de tri projeté au 1479, route Pierre-Laporte à Bromont.La forme et l\u2019ampleur de la structure sont sujettes à changements.\u2014 COURTOISIE EXCAVATION DÉSOURDY Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Ça vaut le détour ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com BESOIN DE PNEUS de remorque?On a les meilleurs ! 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com lin venez voir notre nouvelle collection de 0053017 0053038 0059707 0062379 MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 16 LE P\u2019TIT MAG Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque semaine, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web?! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante Tu en entends sans doute souvent parler, l\u2019intimidation et les propos haineux sur les réseaux sociaux peuvent faire beaucoup de mal à ceux qui les reçoivent.Ils créent aussi une ambiance désagréable pour tout le monde et ne font jamais avancer les débats \u203a LE PREMIER MINISTRE EN A ASSEZ?! Samedi dernier, le 27 mars, le premier ministre du Québec, François Legault, a dit que son équipe supprimerait désormais tous les commentaires irrespectueux ou insultants.Il a dit qu\u2019il apprécie le débat, qui est normal en politique, mais qu\u2019il n\u2019est pas acceptable d\u2019avoir des réactions agressives.\u203a ON FAIT LE MÉNAGE?! Cette décision est liée au fait que depuis quelques mois, les échanges sont devenus plus violents sur ses réseaux.Il a dit?: «?À chaque fois que je fais une publication maintenant, j\u2019ai droit à une avalanche de commentaires agressifs, parfois même violents, et à des insultes, des obscénités et même des menaces.?» En réaction, il a annoncé?: «?Il faut faire quelque chose, et on va commencer par cette page.J\u2019ai demandé à mon équipe de faire le ménage.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, on va essayer d\u2019en diguer tous les messages qu\u2019on juge agressifs, violents, menaçants, obscènes, et aussi les menteries du genre théories du complot.Et les menaces vont être transférées à la police.?» François Legault espère ainsi ramener plus de respect dans les propos sur les réseaux sociaux et alerter les citoyens sur les dégâts que cette violence en ligne peut provoquer, notamment chez les jeunes.De ton côté, tu peux aussi signaler des propos qui te semblent irrespectueux sur tes propres réseaux et bien sûr, t\u2019assurer de toujours te montrer poli dans ta manière d\u2019échanger en ligne?! PRUNE LIEUTIER FRANÇOIS LEGAULT EXIGE LE RESPECT SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX?! PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT UNE SEMAINE D\u2019ACTU laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 17 LE P\u2019TIT MAG nous avons reçu ces lettres destinées à la COViD-?.elles ont été écrites par les élèves de la classe de ?e année de Madame Danielle de l\u2019école La Providence de St-tite en Mauricie! nous les publions ici en espérant que la COViD-?lise nos journaux! « Mon petit CoVID, je peux plus aller voir les games de hockey des Cataractes et aller manger au restaurant avec mes parents.par contre, j\u2019ai beaucoup aimé quand tu as provoqué les confinements, car j\u2019ai pu en profiter pour dormir plus.pendant la pandémie, j\u2019ai passé plus de temps dans le bois avec mon grand-père à abattre des arbres.» \u2014Charles L.et Émile B.« on t\u2019haït pour avoir gâché notre année 2?2?et tout ce qui vient avec.notre vie ne sera jamais comme avant à cause de toi.En bref on t\u2019aime pas, mais vraiment pas! on veut juste que tu partes.Mauvaise continuation à toi!! ah on allait oublier : gare à toi le vaccin arrive! Yé!!!» \u2014Laurent et Simon « Cher Virus, Toi le CoVID, tu as ruiné notre fin de primaire! En fait, tu as pollué notre année 2?2?et le début de 2?2?.Mais un gros merci pour nous avoir rapprochés de notre famille.aussi pour nous concentrer sur nous-mêmes et découvrir ce qu\u2019on aime.Tu nous as reposés, car on n\u2019avait beaucoup moins de travaux et c\u2019était moins compliqué.Mais bref, en un mot, on te déteste tellement qu\u2019on a le goût de t\u2019écraser par terre, te mettre dans la laveuse et la démarrer.Signé de tes pires ennemis!» \u2014rosalie et Élodie « CoVID, tu as fait de la peine à des millions de grands-parents qui ne peuvent plus voir leurs petits- enfants grandir et passer des moments de qualité avec eux.Tout de même tu nous as apporté un peu de positif.alors cher virus, nous te remercions du temps de qualité en famille que tu as pu nous faire revivre .Merci de nous avoir fait découvrir plusieurs petites boutiques formidables qui sont locales.Cher virus, nous te souhaitons une bonne route vers une autre galaxie loin d\u2019ici.» \u2014Alexia et Jade « Merci d\u2019interrompre notre plan de travail et de nous avoir donné des congés gratuits.grâce à ces jours de vacances, on a pu relaxer et nous avons eu une pause sociale.Mais, juste pour te dire, tu ne vas jamais tuer autant de personnes que la peste noire, alors abandonne! pour toujours, tes pires ennemis, mais aussi tes amis.» \u2014edouard P.& Vincent G.« Tu nous as obligés à arrêter le sport et nous sommes fâchés, car nous ne pouvons plus voyager et en plus on doit porter un masque!! Cependant tu nous as permis de passer du temps en famille, de profiter du plein air et tu nous as fait apprendre un nouveau vocabulaire.FInaLEMEnT IL EST pLuS QuE TEMpS QuE Tu T\u2019En aILLES! Cordialement» \u2014Dylan et Alexis « nous voulons te dire que nous sommes tes pires ennemies.À cause de toi, nous pouvons moins voir nos amis et nos familles.ça nous affecte, car on les aime.grâce à toi nous ne pouvons plus voyager et nous ne pourrons pas faire notre voyage de fin d\u2019année à ottawa avec nos camarades de classe.» \u2014Alexandra et Sarah « Cher virus, Je te hais plus que tout! Tu nous prives de notre liberté.Tu nous obliges à installer les règles sanitaires.Tu nous as empêchés de magasiner, manger au restaurant, aller au cinéma, faire des activités municipales, etc.Tu nous pourris la vie.arrête de te promener autour du monde.Mais je te remercie de m\u2019avoir donné du temps avec ma famille et mes amis virtuels.En plus, tu m\u2019as permis de dormir encore plus que d\u2019habitude.» \u2014Frédérik, tristan, Zac LETTrES au VIruS! L\u2019organisation Deuil Jeunesse aménagera un jardin afin de commémorer la vie de norah et romy Carpentier, deux fillettes de Saint- apollinaire tuées l\u2019été dernier.Ces dernières ont perdu la vie après avoir été enlevées par leur père.Elles avaient ?et ?ans.\u203a un espace À L\u2019image des deuX sŒurs C\u2019est Josée Masson, la fondatrice de Deuil Jeunesse, et amélie Le- mieux, la maman des fillettes, qui ont eu l\u2019idée du jardin.Il y a quelques jours, les esquisses du futur aménagement ont été dévoilées.on y retrouve notamment un coin feu, un coin salon et une maison de poupée.Les plans du jardin ont même été créés avec le jeu Minecraft, que norah adorait! une girafe est également présente, puisque c\u2019est l\u2019emblème de l\u2019organisme Deuil Jeunesse.Deuil Jeunesse est un organisme dont le but est de soutenir les familles qui vivent un deuil.C\u2019est cet organisme qui accompagne la mère de norah et romy à travers les étapes de son deuil douloureux.\u203a un endroiT pour aider Les famiLLes La construction du «Jardin no- rah et romy» commence très bientôt! Il sera situé derrière le siège social de Deuil Jeunesse, à Québec.amélie Lemieux, la mère des fillettes, souhaite que l\u2019espace soit accueillant et que les enfants puissent y jouer en toute sécurité.L\u2019espace sera aussi utilisé pour organiser des ateliers avec les familles afin de les aider à surmonter leur deuil.Le Jardin norah et romy est une belle initiative communautaire qui montre que même après des événements très tristes, la vie continue! ÉLOÏSe LAMOtHe, JOurnALiSte StAGiAire, inSPirÉ Du teXte De JuDitH DeSMeuLeS, Le SOLeiL un JarDIn En L\u2019honnEur DE norah ET roMY CarpEnTIEr phoTo FournIE par DEuIL JEunESSE ILLuSTraTIon ?2?rF/DZEIn MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 18 Vous êtes invités à corriger cette dictée, fournie par le Centre Alpha, et à retourner votre copie au 125, rue Principale, Granby, Québec, J2G 2T9.Téléphone et télécopieur au 450 378-9788 ou par courrier électronique à cen- trealphahy@hotmail.com.N\u2019oubliez pas d\u2019inclure vos coordonnées.La Voix de l\u2019Est Plus publie la dictée avec fautes le premier mercredi du mois.Vous avez jusqu\u2019au jeudi 22 avril pour faire parvenir votre dictée corrigée.La dictée sans fautes est ensuite publiée le dernier mercredi du mois.Pour encourager la participation de tous, deux noms sont tirés au hasard et un prix est attribué aux personnes choisies.Merci à La Voix de l\u2019Est Plus, qui agit comme commanditaire, ainsi qu\u2019aux Chevaliers de Colomb, Conseil 9842.Aiguisez vos crayons et corrigez la dictée (10 fautes) qui suit.D\u2019où vient l\u2019expression : Habillé comme la chienne à Jacques ?Cette expression signifie habituellement que notre habillement qui plus est, notre acoutrement, laisse à désirer et n\u2019est pas conforme aux conventions sociales ou de modes imposées.On dit souvent d\u2019une personne dont les vêtements sont non-assortis qu\u2019elle est habillée comme la chienne à Jacques.Mais qui est ce Jacques ?Et que dire de sa chienne ?Il a pourtant belle et bien existé.Cette expression proviendrait du bas du fleuve où vivait un certain Jacques Aubert au début du 19e siècle.Jacques était un célibataire endurci et ne possédait comme seule compagnie qu\u2019une chienne qui avait une maladie et avait perdue tout son poil.Pour survivre l\u2019hiver, Jacques Aubert la revetait de vieux chandails usés et inutilisables.Conséquemment, ses voisins et connaissances voyait passer cette chienne vêtue de vieux vêtements.Quand on voulais se moquer de quelqu\u2019un qui était mal vêtu, on disait de lui qu\u2019il était habiller comme la chienne à Jacques.Comme toute bonne expression, celle-ci a fait son petit bonhomme de chemin en traversant la terre Québécoise pour se rendre en sol Ontarien.Quelles têtes feraient Jacques et sa chienne aujourd\u2019hui en sachant qu\u2019ils font maintenant partie du folklore canadien français.Provenance : Société franco-ontarienne d\u2019histoire et de généalogie \u2014 1 2 3 R F Activités chez Entr\u2019elles Tu es une femme, tu souhaites briser ton isolement, t\u2019informer de tes droits, entreprendre une démarche de cheminement personnel?Nouveau service de clavardage au www.entrelles.ca.Sujets des activités offertes gratuitement, en présen- tiel et/ou en visio?: café-rencontre, de 9 h à 11 h 30, le 14 avril?: «?L\u2019art de la simplicité?».«?Comment ça va?Zoom?», le 16 avril de 13 h à 14 h.Pour information?: 450 375-4042.Entr\u2019elles est situé au 170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 321 à Granby.Hébergement de soutien de crise Halte Crise?: 450 375-0487.Activité au Centre Femmes des Cantons Le Centre Femmes des Cantons invite les femmes à une activité virtuelle le mercredi 14 avril, de 13 h 30 à 16 h?: un «?docu-discussion?» lors duquel on regarde ensemble le documentaire L\u2019adaptation, qui questionne quelles seront les conséquences de la crise de la COVID-19 sur les comportements humains.Par le biais de diverses rencontres et de réflexions dont il a le secret, Boucar Diouf part en quête de réponses pour découvrir ce que sera la vie après la pandémie.On visionne ensemble ce documentaire et on en discute ensuite.Gratuit.L\u2019inscription aux activités virtuelles est obligatoire pour participer.Seules les femmes inscrites recevront la marche à suivre pour joindre les rencontres virtuelles.Info ou inscription?: 450 263-1028.BRÈVES COMMUNAUTAIRES La rédaction de La Voix de l\u2019Est/Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs informations à redaction@lavoixdelest.ca 0061138 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 CARRIÈRES 19 Dans le cadre de leur campagne de remerciement aux travailleurs de première ligne durant la pandémie Covid-19, les membres du Club Lions de Knowlton ont remis des certificats-cadeaux Tim Horton\u2019s et des coupons pour un café gratuit au personnel de trois établissements locaux: la Pharmacie Familiprix, la Pharmacie Jean-Marc Bélanger Uniprix, la Clinique médicale de Knowlton et le Centre communautaire du Lac Brome.Chaque employé recevra ce cadeau pour avoir contribué à préserver notre santé.Sur la photo: (de gauche à droite) Jessica Fleury, Pearl Duquet et Amanda O\u2019Brien de la Clinique Médicale Knowlton et du Centre Communautaire Lac-Brome.LA VOIX DE L\u2019EST \u203a CLUB LIONS DE KNOWLTON: MERCI AUX TRAVAILLEURS DE PREMIÈRE LIGNE N U M É R I Q U E JOURNALISTE La Voix de l\u2019Est, média multiplateforme diffusant au quotidien une information de proximité, est à la recherche d\u2019un journaliste à temps complet.Si l\u2019idée t\u2019interpelle de te pencher sur les grands enjeux d\u2019une communauté, de rencontrer des personnes inspirantes, d\u2019informer des milliers de lecteurs sur ce qui les préoccupe et les touche, et de produire un contenu qui contribue à la vitalité et au développement d\u2019une région entière, nous avons une place pour toi dans notre équipe ! Description du poste \u2022 Journaliste sur un horaire de 35 heures par semaine \u2022 Horaire essentiellement de soir et de fin de semaine \u2022 Conditions de travail compétitives accordées selon la convention collective et en fonction de l\u2019expérience reconnue.Télétravail possible.Date d\u2019entrée en fonction · Dès ce printemps Exigences \u2022 Formation en journalisme \u2022 Maîtrise de la langue française \u2022 Habileté avec les technologies de l\u2019information \u2022 Dois posséder une voiture \u2022 Connaissance de la région des Cantons-de-l\u2019Est un atout Qualités recherchées \u2022 Esprit d\u2019initiative, autonomie et débrouillardise \u2022 Sens de la nouvelle, rigueur et talent de raconteur \u2022 Curiosité et bonnes connaissances générales \u2022 Connaissance des outils InCopy et InDesign un atout Si cet affichage te parle, fais parvenir ta candidature par courriel à Isabelle Gaboriault, rédactrice en chef de La Voix de l\u2019Est, au plus tard le lundi 12 avril à isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca Un test de français te sera exigé.La Voix de l\u2019Est est membre des Coops de l\u2019information qui regroupent six médias d\u2019information en plein développement à travers le Québec et l\u2019Est ontarien.L\u2019emploi dumasculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité enmatière d\u2019emploi.AJUSTEUR RÉGLEUR POUR PRESSES À INJECTION (SOIR) AJUSTEUR RÉGLEUR POUR LIGNES D\u2019EXTRUSION (NUIT) FORMATION SUR MESURE DONNÉE EN USINE EN COLLABORATION AVEC EMPLOI QUÉBEC MENANT À UNE CERTIFICATION DE QUALIFICATIONS NOS AVANTAGES FONT LA DIFFÉRENCE! AU PLAISIR DE TRAVAILLER EN ÉQUIPE AVEC VOUS! Faite parvenir votre cv à : carriere@bow-group.com SALAIRE MAXIMUM DE L\u2019ÉCHELLE 22,03$ PRIME DE SOIR 0,95$ PRIME DE NUIT 1,25$ VACANCES ET CONGÉS 12 CONGÉS FÉRIÉS 3 JOURNÉES MOBILES JUSQU\u2019À 6 SEMAINES DE VACANCES AVANTAGES SOCIAUX PROGRAMME DE PARTAGE DES PROFITS ASSURANCES COLLECTIVES FOND DE PENSION AVEC CONTRIBUTION DE L\u2019EMPLOYEUR PAIEMENT POUR HABILLEMENT ET SOULIERS DE SÉCURITÉ VENEZ DÉVELOPPER VOS HABILETÉS MÉCANIQUES ! BOW GROUPE DE PLOMBERIE INC.UN LEADER DANS LA FABRICATION DE TUYAUX ET DE RACCORDS DE PLOMBERIE EN PLASTIQUE, RECHERCHE : 0062526 0062893 Nécrologie Gilles Turgeon 1940 - 2021 À l'Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le 23 mars 2021, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Gilles Turgeon, demeurant à Longueuil, autrefois de Granby.Il était le fils de feu M.Arthur Turgeon et de feu Mme Marie-Anna Turgeon.Il était le frère de : Solange (Émilien Dubois), Laurent, feu Lucille (feu André Marquis), feu Léonne (feu Maurice Borduas), feu Léo, Ange-Aimée, Marguerite (feu Grégoire Paradis), Irène (feu Léo Bellefleur), Fernande, Guy (Judy), feu Jean.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Pierre-Boucher pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Compte tenu des circonstances actuelles, les funérailles auront lieu en l'église St-Luc de Granby, en toute intimité sur invitation seulement.Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci le samedi 10 avril 2021 à 11 h via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/26837.L'inhumation suivra au cimetière Mgr.Pelletier de Granby.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.ZONE ORANGE : Selon les recommandations du gouvernement du Québec, le port du masque ainsi que la distanciation sociale sont obligatoires.Un maximum de 25 personnes seront acceptées dans nos locaux.*** Pour les funérailles en l'église, un maximum de 25 personnes est autorisé.449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MonuMents pour tous les goûts \u2022 lettrage et réparation au ciMetière acHetons local Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 450 375-4444 N U M É R I Q U E MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca La conservation de la murale d\u2019Alfred Pellan à Granby vient à peine d\u2019être assurée que l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Decelles dit être prêt à contribuer à la restauration de l\u2019œuvre, si une campagne de financement est mise sur pied.« J\u2019aime remettre à la communauté quand j\u2019ai une petite chance de le faire », fait-il valoir M. Decelles.Le copropriétaire de Plastube est conscient qu\u2019aucun projet du genre n\u2019a été évoqué par les autorités municipales.Mais il affirme qu\u2019il serait prêt à mettre à profit son réseau de contacts et à diriger la collecte de fonds qui pourrait éventuellement être lancée.Après avoir étudié différentes options qui visaient la vente de l\u2019œuvre grand format, les élus ont décidé la semaine dernière, à l\u2019occasion d\u2019une séance extraordinaire du conseil, de veiller plutôt à son retrait et à son remisage.Un prochain conseil municipal verra à la faire restaurer et à lui trouver un nouvel emplacement, s\u2019il le souhaite, a fait valoir le maire Pascal Bonin.PRÊT À L\u2019ACHETER L\u2019intérêt de Gilles Decelles pour la sauvegarde de la murale de mosaïque n\u2019est cependant pas nouveau.L\u2019industriel, également maire de Lac-Brome de 1988 à 1992 et de 2009 à 2013, a manifesté le désir d\u2019acquérir l\u2019œuvre à la société de vente aux enchères Iegor, au cours des dernières semaines.Il voulait s\u2019assurer qu\u2019elle demeure à Granby.M. Decelles a offert de l\u2019acheter pour 4000 $, avant d\u2019apprendre que d\u2019autres propositions plus élevées avaient été déposées.Il avait aussi contacté « quelques amis » pour sonder leur intérêt « à sauver la murale ».« J\u2019avais parlé à des gens et j\u2019avais environ 20 000 $, 25 000 $ de récoltés, sur parole », dit-il.M. Decelles reconnaît toutefois qu\u2019il avait sous-estimé les coûts pour retirer l\u2019œuvre de l\u2019immeuble où elle se trouve avant sa démolition, le 142, rue Dufferin, et lui trouver un nouvel emplacement.« Je pensais que ça coûterait 30 000 $, 40 000 $.Mais je me suis renseigné et j\u2019ai appris que ça coûterait peut- être 150 000 $, 160 000 $ pour retirer l\u2019œuvre, la restaurer et l\u2019installer ailleurs », dit-il.Dans les circonstances, Gilles Decelles a donc retiré son offre à Iegor.Et il se réjouit de la décision des élus, annoncée en début de semaine, de conserver le saint Patrick à Granby.Le ministère de la Culture et des Communications a offert une subvention de 50 000 $ à la Ville.« Il y a une partie du chemin de faite », lance-t-il.NOBLE L\u2019homme d\u2019affaires est ainsi prêt à s\u2019engager pour faire l\u2019autre partie du chemin, soit restaurer l\u2019œuvre et lui trouver un nouvel emplacement à l\u2019intérieur d\u2019un édifice public.Mais il est prêt à battre le fer pendant qu\u2019il est chaud.« Les industriels que j\u2019avais contactés étaient prêts à embarquer il y a trois semaines.Je ne sais pas s\u2019ils le seront encore dans un an.[.] Aussi, je suis à la veille de prendre ma retraite et, quand on est retraité, c\u2019est plus difficile ramasser de l\u2019argent que lorsqu\u2019on est encore actif », fait valoir Gilles Decelles en riant.« Mais si ça arrive demain matin, je peux clairement appeler une dizaine d\u2019industriels et faire un bon bout de chemin pour la restauration », ajoute-t-il du même souffle.Informé mercredi de l\u2019intérêt de M. Decelles à participer à la restauration de l\u2019œuvre, le maire de Granby Pascal Bonin a salué l\u2019initiative.« C\u2019est noble.Je ne peux pas être contre la vertu.Si des gens veulent se regrouper et ramasser des fonds pour permettre la restauration, je n\u2019arrêterai pas ça », dit-il.« Une mobilisation citoyenne, tu n\u2019arrêtes pas ça », renchérit le maire, qui s\u2019est finalement rangé aux arguments des citoyens qui plaidaient pour la sauvegarde de la murale à Granby.Au-delà des considérations monétaires pour la restauration, l\u2019édifice public qui pourrait accueillir le saint Patrick n\u2019a toutefois pas été identifié, dit Pascal Bonin.Pour l\u2019heure, cette question demeure entière.MURALE DE PELLAN Un industriel veut contribuer à la restauration de l\u2019œuvre La conservation de la murale d\u2019Alfred Pellan à Granby vient à peine d\u2019être assurée que l\u2019entrepreneur Gilles Decelles dit être prêt à contribuer à la restauration de l\u2019oeuvre, si une campagne de financement est mise sur pied.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 20 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 21 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Les intervenants mobilisés pour la sauvegarde de la murale de Pellan à Granby ont accueilli avec soulagement la décision surprise des élus municipaux de conserver l\u2019œuvre sur le territoire.« C \u2019e s t l e m e i l l e u r s c é n a r i o qu\u2019on pouvait espérer.Non seulement la mosaïque est sauvée, mais elle reste à Granby », se réjouit la directrice générale de la Société d\u2019histoire de la Haute- Yamaska, Cecilia Capocchi.Après avoir étudié différentes options qui visaient la vente de l\u2019œuvre grand format, les élus ont décidé la semaine dernière, à l\u2019occasion d\u2019une séance extraordinaire du conseil, de veiller plutôt à son retrait et à son remisage.Un prochain conseil municipal verra à la faire restaurer et à lui trouver un nouvel emplacement, s\u2019il le souhaite, a fait valoir le maire Pascal Bonin.La confirmation d\u2019une subvention de 50 000 $ du ministère de la Culture et des Communications a incité les élus à prendre cette décision.Cela permettra d\u2019assumer une part importante des coûts liés à la désinstalla- tion et au remisage de la murale.La Ville a, de son côté, prévu un budget d\u2019environ 20 000 $ pour l\u2019opération.Un mandat a été confié au Centre de conservation du Québec (CCQ).Il était minuit moins une, car l\u2019immeuble où se trouve le saint Patrick de l\u2019art iste canadien d e p u i s 1958 sera d é m o - l i d a n s q u e l q u e s s e m a i n e s p our p er- m e t t r e l a construct i o n d e s nouveaux locaux de la MRC de La Haute-Yamaska.À l\u2019origine, l\u2019endroit accueillait une école primaire pour la communauté catholique irlandaise.L e s é l u s a v a i e n t p r i s l a d é c i s i o n d e v e n d re l \u2019œ u v re aux enchères, car est imé e à 160 000 $, ils jugeaient la facture trop élevée pour la retirer de son emplacement, la restaurer et la remiser.PERSÉVÉRER Le dénouement de cette saga qui a fait le tour du Québec au cours des dernières semaines fait d\u2019ailleurs croire à l\u2019historien, Richard Racine, que le comité de citoyens « Ma ville, mon patrimoine », dont il est membre, « avait raison de persévérer ».Si l\u2019œuvre avait été vendue comme initialement souhaitée par la Ville, M. Racine craignait que cela crée un précédent.« Est- ce qu\u2019à l\u2019avenir le conseil municipal se serait senti autorisé à vendre l e p a t r i - m o i n e d e Granby ?», relève-t-il.R e s t e r a m a i n t e - nant à voir où l\u2019œuvre pourrait un jour reprendre vie.Une expertise réalisée par le CCQ a statué qu\u2019elle devra être réinstallée à l\u2019intérieur pour assurer sa pérennité.« Éventuellement, quand le processus de réflexion sera prêt à être enclenché, on aimerait y participer.On veut collaborer avec les autorités pour lui trouver une place adéquate.On a quelques petites idées », souligne Richard Racine.142, RUE DUFFERIN Cecilia Capocchi continue pour sa part à croire que le meilleur endroit pour l\u2019œuvre serait à son emplacement initial, soit au 142, Dufferin.« Cela rappellerait le lieu de sa création », dit-elle.L\u2019inclusion de l\u2019œuvre dans le projet de construction de la MRC de la Haute-Yamaska, où la société d\u2019histoire doit aussi avoir des locaux, était d\u2019ailleurs une des conditions initiales de la Ville de Granby.Mais elle a été retirée.« Peut-être que la MRC va voir la mosaïque différemment après ce débat qui a fait comprendre sa valeur.Quand on connaît plus la valeur de quelque chose, on l\u2019apprécie plus », avance la directrice générale de la société d\u2019histoire.Cette dernière se réjouit en outre de la mobilisation citoyenne qui s\u2019est organisée autour de la sauvegarde de la murale.« C\u2019est encourageant pour les gens comme nous qui travaillent dans le patrimoine.On voit que notre mission est importante et a son sens », dit Mme Capocchi.Le maire de Granby a reconnu, avec humilité, avoir « mal jaugé » l\u2019œuvre et ce qu\u2019elle représente pour les citoyens.SAUVEGARDE DE LA MURALE DE PELLAN «?LE MEILLEUR SCÉNARIO QU\u2019ON POUVAIT ESPÉRER?» Il était minuit moins une, car l\u2019immeuble où se trouve le saint Patrick de l\u2019artiste canadien depuis 1958 sera démoli dans quelques semaines La Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska, dont Cécilia Capocchi est la directrice générale, conserve précieusement une maquette de la murale du saint Patrick, réalisée sur un support papier par Alfred Pellan un ou deux ans avant la réalisation de l\u2019œuvre au 142, rue Dufferin.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL Le dénouement de cette saga qui a fait le tour du Québec au cours des dernières semaines fait d\u2019ailleurs croire à l\u2019historien, Richard Racine (à gauche sur la photo), que le comité de citoyens «?Ma ville, mon patrimoine?», dont il est membre, «?avait raison de persévérer?».\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0063031 POSTE : Responsable de module en lignes personnelles avec support en entreprise EXIGENCES : Aptitudes au niveau de l\u2019organisation du travail, de la communication et de la vente.Aptitudes au travail d\u2019équipe.Expérience serait appréciée, de même que connaissance de Épic et des logiciels d\u2019assureurs Intact, l\u2019Unique, Promutuel Vallée-du-St-Laurent.CONDITIONS DE TRAVAIL : Poste à temps plein, 5 jours Rémunération selon expérience Cabinet en assurance de dommages Cabinet de services financiers Courtiers en assurance de dommages ou intéressé à le devenir Faire parvenir votre CV par courriel : f.henri@bernardducharme.com Lieux de travail : 460 Boivin Granby (Québec) J2G 2L3 450 378-3985 ou 4775, boul.Laurier Ouest St-Hyacinthe (Québec) J2S 3V3 Possibilité de télétravail MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local La Ville de Lac-Brome appuie sur l\u2019accélérateur pour faire avancer le développement économique sur son territoire.Le conseil municipal a récemment autorisé trois mesures pour attirer de nouveaux commerces et industries et pour les aider à se développer.« Dès 2015, le conseil avait exprimé dans son plan stratégique sa volonté d\u2019intensifier le développement économique et de revitaliser son centre- ville, qui, au fil des ans, a subi les contrecoups du commerce en ligne et des fuites commerciales, explique dans une vidéo la conseillère Louise Morin, responsable du tourisme, de la culture et du développement économique.Je pense que la pandémie nous a renforcés dans notre détermination et nos échéanciers pour mettre en place des mesures pour soutenir les commerces et industries de la ville.» Durant les premières années de ce plan stratégique, les efforts ont été mis sur le développement touristique de la ville.« En parallèle, nous avons aussi examiné ce qui se faisait dans d\u2019autres villes de tailles similaires à la nôtre en matière d\u2019aide et de soutien aux commerces et aux industries.On a aussi examiné ce qu\u2019il était possible de faire légalement, parce que la législation qui encadre les municipalités est très contraignante.Et on a aussi fait valider nos hypothèses avec différents spécialistes en revitalisation de centres-ville.» 150 000 $ PAR AN C\u2019est un an après le début de la pandémie que la Ville lève le voile sur ces trois grandes mesures, qui seront effectives pour trois ans.La première mesure consiste à accorder un crédit de taxes de trois ans pour les nouvelles entreprises.De plus, si une entreprise souhaite agrandir, une déduction fiscale de 100 % des taxes s\u2019appliquera sur la partie agrandie.« Ce qu\u2019on cherche à faire, souligne Mme Morin, c\u2019est d\u2019attirer de nouvelles industries à la ville et de s\u2019assurer que les entreprises existantes puissent prendre de l\u2019expansion.» Le deuxième programme consiste à subventionner la rénovation de la façade des entreprises commerciales ou industrielles.« Le slogan de la ville est La beauté est dans notre nature, alors on voudrait bien que l\u2019ensemble des bâtiments commerciaux et industriels puisse être à la hauteur de ce slogan, évoque la conseillère.On sait que certains d\u2019entre eux auraient besoin d\u2019un peu plus d\u2019amour.» La subvention couvrira 50  % des coûts jusqu\u2019à concurrence de 10 000 $ et s\u2019appliquera à tous les commerces et industries du grand territoire bromois.Enfin, une troisième mesure vise particulièrement le centre-ville, soit le secteur de Knowlton.« On a choisi de cibler particulièrement, à cette étape-ci, les commerces de restauration ou dans l\u2019agroalimentaire.Comme on avait consulté des spécialistes en la matière, ce sont des cibles qu\u2019on nous avait proposées en premier lieu.» Ces entreprises pourront se voir rembourser la moitié des coûts en marketing et en promotion.La dépense doit être d\u2019un minimum de 2000 $.La subvention couvre jusqu\u2019à 5000 $ de ces sommes.Les franchises et bannières ne pourront toutefois pas se prévaloir de ce programme ni les entreprises installées à Lac-Brome depuis plus d\u2019un an.Une enveloppe annuelle de 50 000 $ est prévue pendant trois ans pour le programme de crédit de taxes, tandis que celle pour les deux autres programmes est de 100 000 $.Les commerces et industries pourront profiter d\u2019un crédit de taxes pour venir s\u2019installer dans les différents secteurs de Lac-Brome, comme à West Brome (notre photo).\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JANICK MAROIS LAC-BROME SOUTIENT SES COMMERCES ET INDUSTRIES EXIGENCES : \u2022 Communiquer et interagir dans des situations de travail variées; \u2022 Habileté à vendre produits et services au téléphone, ainsi qu\u2019au comptoir (bar); \u2022 Effectuer les tâches reliées aux réservations, tant à l\u2019arrivée qu\u2019au départ des réservations individuelles et de groupes; \u2022 Assurer le suivi administratif; \u2022 Connaissance IQWare ou autre logiciel de réservations hôtelières, un atout; \u2022 Belle présentation, bilingue français et anglais; \u2022 Responsable, disponible, débrouillard, bon jugement.Envoyez votre C.V.à : lpoulin@lestmartinbromont.com RÉCEPTIONNISTE POSTE DE SOIR | PERMANENT DESCRIPTION : \u2022 Horaire de 15h00 à 23h00 du mardi au dimanche soir inclusivement; \u2022 Traitement des réservations, des arrivées et des départs.\u2022 Renseigner la clientèle.Faire la promotion ainsi que la vente des services de l\u2019établissement ainsi que des produits touristiques.\u2022 Effectuer des opérations financières.\u2022 Communiquer efficacement et traiter les plaintes mineures.\u2022 Voir à la sécurité de la clientèle.OFFRE D\u2019EMPLOI AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la MRC de La Haute-Yamaska, que le Règlement numéro 2021-342 abolissant le fonds de roulement et abrogeant les règlements numéros 2016-285 et 2016-291 a été adopté par le conseil de la MRC ce 17 mars 2021.Ce règlement a pour objet d\u2019abolir le fonds de roulement.En raison des mesures exceptionnelles en vigueur durant cette période de pandémie de la COVID-19, toute personne intéressée pourra prendre connaissance de ce règlement en adressant une demande écrite à la MRC par la poste au 142, rue Dufferin, bureau 100, Granby (Québec), J2G 4X1 ou par courriel au greffe@haute-yamaska.ca.D\u2019ici son entrée en vigueur, le projet de règlement peut être consulté en ligne sur le site Web de la MRC, dans la section Documentation/ Projets de règlements présentés au http://www.haute- yamaska.ca/projets-de-reglements-presentes/.Fait à Granby (Québec), ce 26 mars 2021.La directrice générale et secrétaire-trésorière, Johanne Gaouette AVIS PUBLIC TENUE D\u2019UNE CONSULTATION ÉCRITE EN REMPLACEMENT D\u2019UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Avis est par la présente donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la MRC de La Haute-Yamaska, qu\u2019une consultation écrite portant sur un projet de règlement modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé, tel que modifié, afin de modifier les règles relatives aux zones agricoles d\u2019activités restreintes est tenue.En raison des mesures particulières applicables à la région sociosanitaire de l\u2019Estrie, l\u2019Arrêté numéro 2020-074 du ministre de la Santé et des Services sociaux du 2 octobre 2020 prévoit que toute procédure, autre que référendaire, qui fait partie du processus décisionnel d\u2019un organisme municipal et qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens est remplacée par une consultation écrite, annoncée au préalable par un avis public.En conséquence, les assemblées publiques de consultation normalement tenues quant à ce projet de règlement, conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, sont remplacées par une consultation écrite.Toute personne peut transmettre ses commentaires ou questions par écrit relativement à ce projet de règlement jusqu\u2019au 10 mai 2021 inclusivement de la manière suivante : Par la poste : MRC de La Haute-Yamaska, 142, rue Dufferin, bureau 100, Granby (Québec) J2G 4X1 Par courriel : greffe@haute-yamaska.ca Toute personne adressant un commentaire ou une question doit s\u2019identifier avec son nom et son adresse ainsi qu\u2019un numéro de téléphone ou une adresse courriel afin qu\u2019il soit possible de la contacter.RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS Le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC identifie trois paliers de zone agricole : 1.La zone agricole sans limitation, où toutes les activités agricoles sont autorisées; 2.La zone agricole d\u2019activités limitées qui se situe autour des périmètres d\u2019urbanisation des municipalités où sont limitées les activités liées aux chenils et les élevages axés sur les anatidés (canards), les gallinacés (dindes, poules), les animaux à fourrure et les suidés; 3.La zone agricole d\u2019activités restreintes, qui fait l\u2019objet de la présente modification.Le projet de règlement a pour objet d\u2019assouplir les règles relatives aux zones agricoles d\u2019activités restreintes, mais d\u2019y maintenir l\u2019interdiction des unités d\u2019élevage relatives aux visons, aux renards, aux suidés (porcs, sangliers), aux veaux de lait et aux veaux de grain étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019élevages générant de fortes odeurs.Les zones agricoles d\u2019activités restreintes visent deux secteurs situés sur les territoires des municipalités de Roxton Pond et du canton de Shefford.Toute personne intéressée peut consulter la capsule vidéo expliquant la portée de ce projet de règlement sur le site Web de la MRC, dans la section Documentation/Projets de règlements présentés au https://haute-yamaska.ca/projets-reglements/.Le projet de règlement et le document indiquant la nature des modifications que les municipalités du territoire de la MRC de La Haute-Yamaska devront apporter à leur réglementation d\u2019urbanisme advenant l\u2019entrée en vigueur du règlement visé peuvent être consultés auprès de chaque municipalité située sur le territoire de la MRC de La Haute-Yamaska.Il est aussi possible d\u2019en faire la demande à la MRC en adressant une demande écrite par la poste au 142, rue Dufferin, bureau 100, Granby (Québec), J2G 4X1 ou par courriel au greffe@haute-yamaska.ca.D\u2019ici son entrée en vigueur, le projet de règlement peut être consulté en ligne sur le site Web de la MRC, dans la section Documentation/Projets de règlements présentés au https://haute-yamaska.ca/projets-reglements/.Fait à Granby (Québec), ce 24 mars 2021.La directrice générale et secrétaire-trésorière, Johanne Gaouette AVIS PUBLIC 0062143 0062504 0062944 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 23 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Un coup de main non négligeable s\u2019ajoute au projet des Habitations abordables Sutton, alors que la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest , a accordé une subvention de 304? 272?$ à la Ville pour le complexe de logements abordables.Cette somme permettra de compléter le financement du projet en augmentant la participation financière de Sutton et d\u2019accélérer sa réalisation.L\u2019organisme à but non lucratif Les Habitations abordables Sutton souhaite construire 18 logements plus économiques pour y accueillir des familles.Le tout s\u2019inscrit dans le cadre du programme AccèsLogis de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).« Le manque de logements abordables, en particulier pour les familles, est l\u2019un des problèmes les plus pressants de la Ville et ce projet est un élément clé pour s\u2019y attaquer, souligne le maire Michel Lafrance par voie de communiqué.Les coûts de construction ont énormément augmenté et, grâce à cette subvention, la Ville accroit sa participation financière à 812 583 $, ce qui devrait permettre d\u2019assurer la réalisation du projet sans aucuns frais supplémentaires pour ses contribuables.» La subvention est conditionnelle à ce qu\u2019elle soit ajoutée au soutien déjà annoncé par la Ville, qui a acheté le terrain sur la rue Principale Sud, au coût de 101 000 $, où seront construits les édifices.La Ville fait don également de 37 000 $ et donne une exemption de taxes pour 25 ans, d\u2019une valeur de plus de 370 000 $.BESOIN CRIANT À SUTTON « On est très content, commente Kenneth Hill, président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Comme on l\u2019espérait, ça permet de boucler le budget.Comme vous le savez, depuis un an, les prix dans le domaine de construction ont énormément augmenté.» Le projet de l\u2019organisme vient répondre à un besoin de plus en plus criant à Sutton où les logements économiques sont une denrée rare.À preuve, une quarantaine de personnes ont fait des demandes préliminaires pour avoir un appartement des Habitations abordables Sutton.« Malheureusement, la demande est haute.Le besoin est là.Il y a un manque flagrant d\u2019appartements à Sutton pour les jeunes familles et les jeunes travailleurs.Notre projet est un bon début, et on verra dans le futur ce qu\u2019on fera », ajoute-t-il, suggérant que le projet pourrait avoir une deuxième phase.Ces fonds seront donnés lorsque la SHQ se sera engagée officiellement.L\u2019annonce officielle de la société est attendue ce printemps, plus d\u2019un an après la demande formelle du CA.Si cet échéancier est bel et bien respecté, l\u2019appel d\u2019offres pour la construction des édifices pourrait être lancé cet automne.Sur les 18 unités, un minimum de 50 % sera admissible au programme de supplément au loyer (PSL) de la SHQ.SUTTON Le projet de 18 logements abordables avance Le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation accorde une subvention à la Ville de Sutton pour compléter le montage financier des Habitations abordables Sutton.\u2014 ESQUISSE FOURNIE LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de ?abilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides ?nancières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs RobeRto MaRinelli et ÉRic labbÉ, pRopRiÉtaiRes *Détails en succursale.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2021 *Rabais variants de 300$ à 1 000$ sur les produits Fujitsu 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 REfRIGERATIoNlT.coM 0061405 MERCREDI 7 AVRIL 2021 laVoixdel\u2019Est 36 0062292 "]