La voix de l'Est, 5 juin 2021, Cahier 1

[" FRAÎCHEUR URBAINE PLUS DE SERRES POUR FAIRE POUSSER PLUS DE PROJETS PAGE 3 PORTRAIT JEAN-PIERRE DOMEC SUSPEND LE TEMPS PAGE 2 GRANBY DANS LE REGARD D\u2019UN AUTRE\u2026 LA SUITE PAGES 19, 20 ET 21 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2021 ÉDITION MAGAZINE GRANBY, 87e ANNÉE, N° 44 2 , 9 9 $ + t x réservent tôt L\u2019été appartient à ceux qui PAGES 14, 15 ET 16 P H O T O A L A I N D I O N 0064550 0056944 MAISON À VENDRE À SHEFFORD 89, rue du Versant-Ouest, Shefford 14 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains.Piscine creusée.Tranquillité assurée et charme d\u2019antan.659 000$ Pour plus d\u2019information, appelez 450 204-6465 VenduCestGaranti.com Sébastien Cloutier courtier immobilier résidentiel SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS Rien n\u2019échappe à l\u2019oeil aguerri du photographe Jean-Pierre Domec.Tel un fauve, il guette la prochaine proie qu\u2019il immortalisera par l\u2019entremise de sa lentille.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Plus de clichés sont disponibles sur notre application et sur le site web lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Tapi dans les broussailles, Jean- Pierre Domec est à l\u2019affût.Tel un fauve, il et e sa proi .Rien n\u2019échappe à son œil aguerri.Des bêtes à poils, à plumes ou des insectes qu\u2019il immortalise par l\u2019entremise de sa lentille.Figer le temps dans la luxuriante nature de Bro- mont, où il s\u2019est posé il y a près de 50 ans, est une véritable passion.Jean-Pierre Domec a hérité de cet amour pour la photo dans sa famille, suivant les traces de son grand-père et de sa mère, tous deux amateurs de cet art.C\u2019est donc en banlieue de Paris, dans sa France natale, qu\u2019il s\u2019y est initié vers l\u2019âge de 10 ans.Puis, en 1970, il franchit une nouvelle étape en achetant son premier appareil réflex.Il plonge alors plus dans cet univers qui le fascine.« J\u2019adore la possibilité de fixer un instant donné.Attendre le bon moment pour faire ressortir chaque détail d\u2019un insecte, d\u2019un animal.J\u2019aime tout dans la nature, dit-il.Les arbres, les fleurs sauvages.Un simple glaçon peut être magnifique.Tout dépend de la perspective, de l\u2019œil qui le regarde.» Travaillant comme cocher d\u2019écurie de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, il mène les adeptes de chasse à courre dans les bois.Dès son arrivée à Bromont, le Québécois d\u2019adoption met ses connaissances du monde équestre à profit pour se trouver du boulot.Or, les bagnoles et le fla-fla, ce n\u2019est pas sa tasse de thé.Il préfère un mode de vie simple lui laissant du temps libre pour sa passion.« J\u2019ai commencé à travailler à mi-temps à 33 ans.À l\u2019âge du Christ, travailler huit heures par jour, ça ne m\u2019intéressait pas, lance le CHASSEUR D\u2019IMAGES coloré septuagénaire au franc-parler.Ça me laissait 20 heures libres pour moi.Je suis un type curieux.Il y a mille choses à découvrir autour de nous.Des bestioles, des subtilités de la nature.Il suffit de prendre le temps.» RÉVÉLATION Pendant des décennies, Jean-Pierre Domec peaufine ses techniques de photo, multipliant les clichés.« Ça m\u2019a coûté une petite fortune pour faire développer des photos au fil des ans.Mais quand tu as une passion, tu fais des sacrifices.» L\u2019ère du numérique fut une véritable révélation pour lui.« Plus de pellicule.Tu prends autant de photos que tu veux.Des dizaines, des centaines voire des milliers.Le bonheur, quoi.» C\u2019est donc par dizaines que les clichés de bestioles de toutes sortes s\u2019accumulent dans son ordinateur.Car il a beau vivre sans artifice, la techno a donné un second souffle à son art.La croissance exponentielle des sources d\u2019informations sur le Web simplifie grandement ses recherches sur chaque espèce qu\u2019il capte.Au fil du temps, il développe tout un réseau de contacts avec des amateurs d\u2019insectes, et même des entomologistes chevronnés, puis des ornithologues.« Prendre une photo qui met en valeur un animal, c\u2019est bien.Mais c\u2019est Jean-Pierre Domec a hérité de cet amour pour la photo dans sa famille, suivant les traces de son grand-père et de sa mère, tous deux amateurs de cet art.\u2014 PHOTO JEAN-PIERRE DOMEC C\u2019est par dizaines que les clichés de bestioles de toutes sortes s\u2019accumulent dans son ordinateur.\u2014 PHOTO JEAN-PIERRE DOMEC encore mieux quand tu sais ce qui se trouve devant ton appareil.» Et cette passion, il la communique autant qu\u2019il peut sur les réseaux sociaux et sur sa page Le blog du Vieux Matou.« J\u2019ai des goûts plutôt éclectiques.Les sauterelles, les chevreuils, les libellules et les lacs gelés.Tout ce qui attire mon œil, selon l\u2019éclairage, est un sujet intéressant.Et le plaisir, c\u2019est fait pour partager.» 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, avenue du Parc, Granby 450 375-0184 CHAMBRES ?STUDIOS ?31/2 Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes Pavillon leduC Pavillon du ParC \u2022 Gestion de la médication \u2022 Aide au bain ou toilette partielle \u2022 Accompagnement lors des repas \u2022 Entretien de la lessive personnelle avec frais supplémentaires ServiceS diSponibleS \u2022 3 repas par jour \u2022 Entretien ménager \u2022 Entretien de la literie \u2022 Activités \u2022 Service de navette hebdomadaire \u2022 Câble fourni dans nos deux pavillons ServiceS incluS l e s re s idence sd i s t inc t ion .com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 3 AFFAIRES MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca L\u2019engouement pour l\u2019achat local donne des ailes au producteur de légumes biologiques en serre Fraîcheur urbaine.L\u2019entreprise ajoutera deux nouvelles serres à l\u2019automne à son complexe ser- ricole de la rue Denison Ouest, à Granby.« La pandémie a vraiment été bénéfique pour la sensibilisation à l\u2019achat local.La production ne répondait pas à la demande l\u2019été dernier.C\u2019est un beau problème », lance le propriétaire de l\u2019entreprise, Gilles Pelletier.Ce dernier précise que les deux nouvelles serres individuelles permettront d\u2019ajouter en culture une superficie de 650 mètres carrés (7000 pieds carrés), soit 50 % de la capacité de production actuelle.L\u2019investissement, qualifié de « majeur » par l\u2019entrepreneur, demeure confidentiel.Fraîcheur urbaine profitera néanmoins d\u2019une subvention pour la réalisation des travaux.L\u2019aide financière s\u2019inscrit dans le cadre du Programme de soutien au développement des entreprises serricoles, lancé au cours des derniers mois.Cela permettra d\u2019acquitter jusqu\u2019à 60 % des coûts, souligne Gilles Pelletier.S\u2019il a déjà été possible de se procurer sur place les légumes et autres verdures cultivés dans les serres, la totalité de la production de l\u2019entreprise est désormais vendue directement aux restaurateurs et aux détaillants, tels que Orange Coco, IGA Gaouette, Metro Plouffe et la Boucherie les 2 Dion.À L\u2019ANNÉE Pour l\u2019heure, Fraîcheur urbaine, qui a la certification Ecocert, produit différentes variétés de tomates, des poivrons de couleurs, des aubergines, des haricots, ainsi que des concombres (anglais, libanais et de jardin).L\u2019ajout des nouvelles serres, sur le site où se trouvaient à une autre époque les Serres Potvin, permettra de répartir et d\u2019augmenter les différentes productions.De la laitue frisée, des épinards ainsi que du persil seront notamment ajoutés.« C\u2019est très demandé actuellement et je n\u2019en ai pas », note M.Pelletier.L\u2019investissement permettra en outre au producteur maraîcher de se rapprocher de son objectif, soit de produire à l\u2019année.« Comme il n\u2019y a pas d\u2019éclairage actuellement, c\u2019est très difficile de produire en décembre, en janvier et en février.On profite de ces moments-là pour partir nos nouveaux plants », dit-il.L\u2019une des deux nouvelles installations sera toutefois éclairée et utilisée pour la production de concombres sur une base annuelle.« Actuellement, on en produit du mois de mars à la fin octobre.On pourra le faire 12 mois par année », note le producteur maraîcher.Pour l\u2019heure, Fraîcheur urbaine compte trois employés à temps plein.La PME accueille aussi à l\u2019occasion des étudiants et des stagiaires.La réalisation du nouveau projet pourrait se traduire par la création de nouveaux emplois, confirme Gilles Pelletier.C e l u i - c i d i t p a r a i l l e u r s prioriser l\u2019embauche de gens qui vivent avec une problématique de santé mentale ou qui font face à des difficultés scolaires.« Ça va très bien parce que le travail en serre est relativement calme.(.) Il n\u2019y a pas vraiment d\u2019agent stresseur.Je donne la chance à ces gens-là de pouvoir travailler.Et ils me le rendent bien par la suite.Ils sont fidèles à l\u2019entreprise.Ça amène peut-être d\u2019autres défis, mais je deal bien avec ça », dit Gilles Pelletier.DEUX NOUVELLES SERRES POUR FRAÎCHEUR URBAINE Pour l\u2019heure, Fraîcheur urbaine, qui a la certification Ecocert, produit différentes variétés de tomates, des poivrons de couleurs, des aubergines, des haricots, ainsi que des concombres (anglais, libanais et de jardin).«La pandémie a vraiment été bénéfique pour la sensibilisation à l\u2019achat local.La production ne répondait pas à la demande l\u2019été dernier.C\u2019est un beau problème», lance le propriétaire de Fraîcheur urbaine, Gilles Pelletier.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL 0064105 U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.laflammeetassocies.com info@laflammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste Du 1er mai au 30 juin 2021, obtenez un dépistage auditif sans frais, à l\u2019occasion du mois de l\u2019audition.Vérifiez votre acuité auditive SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE NOUS JOINDRE arts 18 avis publics 41-42 carrières et professions 38 à 40 horoscope 49 jeux 48 à 57 le kid 67 le mag M1à M16 le monde 58-59 mag sports 60 à 71 nécrologie 44-45 opinions 29 vu d\u2019même 8 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Après avoir œuvré 33 ans dans le milieu de la publicité, dont 24 ans à La Voix de l\u2019Est, Sylvain Denault est prêt à tourner la page.L\u2019heure de la retraite a sonné pour le directeur principal des ventes qui, au cours de sa carrière, a travaillé aux deux extrémités de l\u2019autoroute 10, mais a développé des liens forts à Granby.C\u2019est d\u2019ailleurs ici que tout a commencé pour Sylvain Denault.Ce natif de Waterloo a été embauché à titre de représentant publicitaire à La Voix de l\u2019Est en novembre 1987.« Je me souviendrai toujours de la une du journal la journée où j\u2019ai commencé.René Lévesque était décédé la veille.C\u2019était LA grosse nouvelle », raconte-t-il.Il a par la suite été nommé directeur des ventes en février 1991; fonction qu\u2019il a occupée durant 14 ans.De cette époque, il dit retenir tout le plaisir qu\u2019il a eu à œuvrer au quotidien avec ses collègues, mais particulièrement avec l\u2019équipe de représentants publicitaires, de graphistes et de préposées aux annonces classées.Avoir du plaisir au travail a en fait toujours été important pour lui, dit- il.Et ce n\u2019est pas une surprise quand on connaît son sens de l\u2019humour et sa propension pour les jeux de mots et autres calembours.« Ça me vient naturellement », justifie-t-il en riant.En février 2005, Sylvain Denault a été embauché au quotidien La Presse, à Montréal, où il a occupé durant un peu plus de quatre ans le poste de directeur des ventes.En 2009, il a fait le chemin inverse sur l\u2019autoroute 10.Sa route l\u2019a cette fois-ci mené jusqu\u2019à Sherbrooke, au journal La Tribune, où il a, là aussi, veillé à la direction des ventes.Il a effectué un « retour aux sources » en 2013, alors que la présidente-éditrice de l\u2019époque, Louise Boisvert, lui a demandé d\u2019assumer ses fonctions à la fois à La Tribune et à La Voix de l\u2019Est.Un mandat qu\u2019il a rempli jusqu\u2019a récemment.Sylvain Denault était exclusivement à Granby depuis deux mois.BOULEVERSEMENTS Au cours des trois dernières décennies, le directeur des ventes a en fait été un témoin privilégié des différents bouleversements vécus dans le milieu des affaires, mais aussi \u2014 et surtout \u2014 dans celui des médias.Anecdote : à une autre époque, raconte Sylvain Denault, les « p\u2019tites annonces » étaient si populaires, qu\u2019une file de clients voulant s\u2019assurer d\u2019avoir leur petite annonce dans l\u2019édition du samedi s\u2019étirait à l\u2019extérieur des locaux de La Voix de l\u2019Est le vendredi après-midi.« J\u2019ai connu au moins deux récessions, ajoute-t-il.Il y a eu aussi la faillite de Groupe Capitales Médias [propriétaire des six quotidiens régionaux devenus des Coops de l\u2019information, dont La Voix de l\u2019Est], le virage numérique.Ça a été tout un défi ! Mais ça a été réconfortant de voir la réponse de la communauté.Les gens ont reconnu l\u2019importance du journal.» À l\u2019aube de la retraite, Sylvain Denault estime avoir livré la marchandise.« On a plus de lecteurs que jamais avec l\u2019ensemble de nos plateformes.Mais il faut monétiser tout ça avec les revenus publicitaires et les revenus d\u2019abonnements », affirme-t-il.Le quotidien granbyen peut désormais être consulté en tout temps dans sa version numérique, autant sur son site Internet que via l\u2019application mobile, en plus de ses éditions papier du mercredi et du samedi.Le virage numérique devra néanmoins s\u2019intensifier, dit-il.Et à cet effet, le successeur de M.Denault, Xavier Roy-Perras, en poste depuis deux semaines, aura à poursuivre le travail entamé.« Je quitte et j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il [Xavier Roy-Perras] saura amener les équipes plus loin.C\u2019est une transition qui va être profitable pour tous », lance-t-il.« Les conseils marketing de Sylvain sont très appréciés par nos clients et partenaires.Son équipe publicitaire lui reconnaît un grand leadership.Son legs à La Voix de l\u2019Est est considérable », affirme le directeur général, Christian Malo.Sylvain Denault avait prévu prendre sa retraite à 60 ans, mais c\u2019est finalement à 58 ans que l\u2019heure est venue, estime-t-il.Il entend profiter de la vie, dans un premier temps, et être actif.Ce père de trois fils a aussi appris qu\u2019il sera grand-père à l\u2019automne.Éventuellement, il pourrait être ouvert à accepter de petits mandats, dit-il.En fait, la seule chose qu\u2019il n\u2019entend pas changer, précise-t-il, c\u2019est l\u2019habitude bien ancrée qu\u2019il a de lire La Voix de l\u2019Est tous les jours.Le directeur des ventes de La Voix de l\u2019Est tourne la page Après avoir œuvré 33 ans dans le milieu de la publicité, dont 24 ans à La Voix de l\u2019Est, Sylvain Denault, est prêt à tourner la page.L\u2019heure de la retraite a sonné pour le directeur des ventes qui, au cours de sa carrière, a travaillé aux deux extrémités de l\u2019autoroute 10, mais a développé des liens forts à Granby.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0060832 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans I L U O C R O , nom masculin COULOIR Définitions\u2014 Passage long et étroit qui permet d\u2019aller d\u2019une pièce à une autre dans un immeuble, d\u2019un lieu à un autre dans un véhicule.?[Géographie] Passage étroit entre deux régions, deux pays. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 5 Le 31 mai dernier, Lise Rodrigue, a quitté son cabinet à la Clinique centrale pour la dernière fois, après une carrière bien remplie s\u2019étant étalée sur 40 ans.Celle qui fut la troisième femme médecin à Granby profite de son passage à la retraite pour revisiter les vents de changement ayant soufflé sur la pratique de la médecine au cours des quatre dernières décennies.« Tout a changé.Par exemple, quand on faisait de la médecine de famille, on travaillait également à l\u2019hôpital, à l\u2019urgence, etc.Maintenant, on ne travaille qu\u2019à un seul endroit, généralement » souligne Dre Rodrigue.Lise Rodrigue a commencé à travailler en juillet 1981 à Granby, où elle a passé toute sa carrière.Originaire de la Mauricie, elle a étudié à Québec et à Sherbrooke, puis elle a suivi son conjoint dans les Can- tons-de-l\u2019Est, lui qui travaillait à Bromont.À l\u2019époque, la Clinique centrale ne comptait que deux femmes médecins.Le fait de figurer parmi les pionnières dans sa branche n\u2019a pas été un obstacle aux yeux de la Dre Rodrigue, bien qu\u2019elle ait dû clarifier quelques éléments avec certains patients.« Des fois, ils pensaient qu\u2019on était des infirmières.On expliquait que non et c\u2019était bien accepté.Par la suite, plusieurs autres femmes médecins sont arrivées, donc l\u2019adaptation n\u2019a pas été trop difficile » se rappelle-t-elle.METTRE TOUT GRANBY AU MONDE Pendant plusieurs anné es, Lise Rodrigue a travaillé comme obstétricienne.Elle a donc contribué à la naissance d\u2019un grand nombre d\u2019enfants dans la région.Cela représente la plus grande fierté de sa carrière, qualifiant sa pratique de plaisante et de très valorisante.Son fils, Frédéric Naud, est très fier du parcours professionnel de sa mère.« Quand j\u2019étais jeune, tout le monde la connaissait.Je pensais que c\u2019était la seule médecin à Granby.On aurait dit qu\u2019elle avait mis tout Granby au monde », relate-t-il.La conciliation travail-famille a constitué tout un défi pour Mme Rodrigue.Mener une carrière en élevant deux enfants n\u2019est pas de tout repos.Elle remercie son conjoint pour son soutien au cours de toutes ces années.D\u2019ailleurs, Mme Rodrigue a déjà fait l\u2019objet d\u2019un article de La Voix de l\u2019Est, après avoir sauvé son conjoint d\u2019un malaise lors d\u2019une randonnée en vélo en 2012.Louise Dallaire, qui était médecin au moment où Mme Rodrigue est arrivée à Granby, s\u2019est liée d\u2019amitié avec elle.« Lise a été une médecin passionnée et très dévouée.Le bien-être de ses patients a toujours passé avant tout », raconte celle qui est encore sa bonne amie.RETRAITE REPOUSSÉE En raison du contexte pandé- mique, Lise Rodrigue a repoussé sa retraite d\u2019un an.Avec toute l\u2019incertitude des premiers mois de la COVID-19, la médecin a décidé de rester avec ses collègues et de travailler un an de plus.Malgré tout, la dernière année s\u2019est relativement bien déroulée, avec beaucoup de travail à la maison, dont les consultations par téléphone.Mme Dallaire témoigne de la détermination de son amie.« Elle ne craint pas de se battre pour une cause qu\u2019elle croit juste.Ce n\u2019est jamais pour elle-même, toujours pour les autres.» Après toutes ces années, c\u2019est l\u2019esprit de famille de son environnement dont Mme Rodrigue s\u2019ennuiera le plus.« Le contact avec les collègues va beaucoup me manquer.L\u2019aide que l\u2019on apporte aux patients également », dit-elle.Faire son jardin et entretenir son terrain : ce sont les plans à court terme de Lise Rodrigue, qui profite tout juste de sa retraite bien méritée.Quand la situation le permettra, Mme Rodrigue et son conjoint continueront à voyager comme ils le faisaient avant la pandémie, notamment avec Mme Dallaire, avec qui elle a pratiquement fait le tour du monde.Pour le moment, Lise Rodrigue renoue avec la détente.« De savoir que l\u2019on n\u2019a rien à faire et de ne pas mettre de cadran le matin, ça fait déjà du bien », se réjouit la jeune retraitée.LA DRE LISE RODRIGUE ACCROCHE SON STÉTHOSCOPE ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca Le 31 mai dernier, Lise Rodrigue, médecin à Granby depuis tout près de 40 ans, a complété sa dernière journée de travail en carrière.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0065686 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS JEAN-PIERRE BELLEMARE SERA ÉVALUÉ EN PSYCHIATRIE L\u2019un des deux hommes ayant enlevé et séquestré une fillette de 12 ans à Sutton dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une rançon, en 2018, sera évalué en psychiatrie.Cela pourrait faire en sorte que Jean-Pierre Bellemare, 54 ans, soit déclaré délinquant à contrôler ou dangereux, ouvrant la possibilité d\u2019une peine de prison à perpétuité.Le juge Gaétan Dumas, de la Cour supérieure, a accepté mercredi cette requête de la Couronne.Me Laurence Bélanger, du ministère public, alléguait que les crimes commis par l\u2019accusé constituaient « des sévices graves » et empreints de violence.M.Bellemare a été trouvé coupable par jury d\u2019enlèvement, de séquestration et d\u2019extorsion, le 17 mai.ACCIDENT SUR L\u2019A10: PLUSIEURS ACCUSATIONS POUR DEUX JEUNES Deux des trois jeunes impliqués dans un délit de fuite, dimanche après-midi sur l\u2019autoroute 10, ont comparu lundi devant un juge.Le troisième a été libéré pour l\u2019instant.Les trois individus, tous mineurs, ont été retrouvés par les policiers dans le rang Saint-Georges à Ange-Gardien.Avant leur fuite, ils prenaient place dans un véhicule rapporté volé le 27 mai à Chambly et avec lequel ils ont provoqué un accident, autour du kilomètre 59,5.« Ils arrivaient à toute vitesse et ont percuté un autre véhicule pour ensuite faire une sortie de route, rapporte Valérie Beauchamp, porte-parole de la Sûreté du Québec en Montérégie.Les trois occupants ont fui en courant.À la suite d\u2019un ratissage avec le maître-chien, ils LA SEMAINE EN FAITS DIVERS ont fini par les localiser.» Le trio a été rencontré par l\u2019enquêteur.Les deux jeunes qui comparaissaient lundi devaient être formellement accusés de fuite, de recel d\u2019un véhicule et de conduite dangereuse.En plus de se trouver dans une voiture volée, ils étaient aussi en possession d\u2019une plaque d\u2019immatriculation dérobée.L\u2019enquête n\u2019est pas terminée.UN VÉHICULE EN FLAMMES SUR L\u2019AUTOROUTE 10 Une automobile en flammes sur l\u2019autoroute 10 en direction est, à la hauteur de Shefford (kilomètre 82), a perturbé la circulation dimanche dernier en début d\u2019après-midi.La voiture était à la remorque d\u2019un véhicule récréatif lorsqu\u2019elle s\u2019est enflammée et personne n\u2019a été blessé, a indiqué le porte-parole de la Sûreté du Québec, Stéphane Tremblay, précisant que l\u2019incident a été signalé aux autorités vers 12 h 30.L\u2019incendie a été maîtrisé vers 12 h 50.L\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est a été fermée à cet endroit, entre les sorties 79 et 82, pour permettre aux pompiers d\u2019intervenir.UN PLANCHER DE BOIS EST UNE ARME Un plancher de bois peut-il être considéré comme une arme?Oui, si on cherche à blesser une autre personne en lui frappant la tête dessus, a tranché le juge Serge Cham- poux, qui a récemment reconnu un jeune Roxtonais coupable de voies de fait armées à l\u2019endroit de son ex-belle-mère.Le magistrat n\u2019a accordé quasiment aucune crédibilité au témoignage de Xavier God- bout, un jeune adulte au « parcours personnel très étoffé en matière de délinquance et de toxicomanie ».Son discours, chargé de « tension, de hargne voire de haine » envers sa victime a eu pour effet de discréditer Une automobile en flammes sur l\u2019autoroute 10 en direction est, à la hauteur de Shefford, a perturbé la circulation en début d\u2019après-midi dimanche dernier.\u2014 PHOTO FOURNIE, SKIPP LEMAIRE Des policiers de la Sûreté du Québec ont déployé un périmètre de recherche à Ange-Gardien, dimanche en fin d\u2019après-midi, pour retrouver les occupants d\u2019un véhicule volé qui ont pris la fuite après une collision sur l\u2019autoroute 10.\u2014 PHOTO FOURNIE, ADAM BOLESTRIDGE N U M É R I Q U E médicaments à un ancien amoureux sans que celui-ci n\u2019ait d\u2019ordonnance valide pour s\u2019en procurer, sera radiée pendant un an.Ghilda Bigdeli-Azari s\u2019est vu imposer le 28 mai dernier trois radiations de dix mois chacune à être purgées de façon concurrente par le conseil de discipline de son ordre professionnel.À cela s\u2019ajoutera une période de radiation supplémentaire de deux mois pour avoir entravé le travail de la syndique.LA VOIX DE L\u2019EST ses affirmations comme quoi il avait agi par légitime défense le 30 juin 2020.Il a aussi été reconnu coupable d\u2019avoir menacé de tuer le chat de sa victime.UNE PHARMACIENNE RADIÉE POUR UN AN La pharmacienne propriétaire de la succursale Familiprix à Bedford, trouvée coupable d\u2019avoir donné des 0066845 FRAÎCHEUR! 201, rue de Champlain Bromont I 450 534-1172 I sushitaxi.net SAVOUREZ LE BIEN-ÊTRE Bromont laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 7 Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 8 CHRONIQUES Les barbares « 7 faits avec lesquels seuls les gens de la restauration pourront relate » Ça m\u2019a donné un sapré coup de vieux de lire ça.Ça, c\u2019était le titre d\u2019une publication sur un média numérique mariant blogue et actualités sur la thématique style de vie que j\u2019ai vu passer dans mon fil d\u2019actualités Facebook.« Relate » : un verbe que je comprends tout à fait, mais qui appartient à la langue de Shakespeare et qui, à mes yeux, n\u2019avait pas sa place dans le titre d\u2019un texte rédigé en français à l\u2019attention de lecteurs qui lisent le français.Visiblement, je ne suis pas le public cible de cette publication : je ne trouve pas ça si cool que ça, l\u2019usage de ce terme.Au contraire, ça m\u2019a tapé sur les nerfs.Je dois être devenue ringarde.Dans mon parler de tous les jours, il m\u2019arrive, bien que moins fréquemment qu\u2019autrefois, d\u2019user de style, genre, hot, comme, full et chill.Des mots qui faisaient friser les oreilles de mes aînés qui trouvaient que je massacrais notre magnifique langue.Ce fameux relate, comme d\u2019autres mots anglais qui ne s\u2019étaient jusqu\u2019alors pas frayé un chemin dans notre vocabulaire quotidien, je l\u2019entends de plus en plus de la bouche de jeunes adultes ayant quelques années de moins.Je le lis aussi dans leurs discours tapés sur le clavier de leur ordinateur ou sur le minuscule écran de leur appareil intelligent.Suis-je pour autant dépassée?Moi, une « milléniale » de tout juste 34 ans?En bon français, le mot « relate » \u2014 qui signifie tout bonnement se reconnaître, comprendre ou s\u2019identifier à une situation énoncée \u2014 est un barbarisme.Selon le Larousse, il s\u2019agit « d\u2019un mot qui n\u2019existe pas dans la langue à une époque donnée et dont l\u2019emploi est jugé fautif.» Dans la vie courante, des barbarismes, on en lit et on en entend plus souvent qu\u2019on pense.Suffit d\u2019aller reconduire un proche à l\u2019aréoport ou d\u2019être enduit en erreur par quelqu\u2019un qui croyait bien faire.Peut-être aimez-vous quand vos enfants jousent dehors, puisqu\u2019ils ne tardent pas à s\u2019endormir une fois étendus sur leur tête d\u2019oreiller.En tous cas, sontaient bien contents de leur journée.Le mot « barbarisme » stimule mon imaginaire.Je visualise une espèce de guerrier viking à la barbe rousse bien fournie qui n\u2019a aucune pitié pour sa pauvre victime, en l\u2019occurrence notre beau français perlé.Caricatural comme image \u2014 ou cartoonesque, pour rester dans le barbarisme \u2014, soit, mais il est aussi vrai que la langue de Molière en prend parfois sur son rhume, surtout sur les médias sociaux.Tout ça m\u2019a donné un coup de vieux parce qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, et encore aujourd\u2019hui, dois-je l\u2019admettre, il m\u2019est arrivé de me faire corriger par des lecteurs qui n\u2019exigent rien de moins que l\u2019excellence \u2014 avec raison \u2014 de ma plume, en ce qui a trait à la qualité de mon français.Quand une coquille ou une impropriété se retrouve dans un de mes textes et que cela est porté à mon attention avec politesse et bienveillance, ces commentaires sont toujours les bienvenus.Après tout, ça peut arriver à tout le monde d\u2019en laisser passer une et il est apprécié qu\u2019on me le signale.Par contre, quand une erreur est relevée sur un ton moralisateur, avec dédain ou avec condescendance, ça passe moins bien.Il y a des gens qui semblent retirer une certaine fierté de prendre des journalistes en défaut; c\u2019est comme s\u2019ils se sentaient supérieurs.C\u2019est sans compter le zèle de certains apôtres du français auto- proclamés, cerbères de notre culture linguistique pour qui le registre à l\u2019écrit devrait constamment être des plus soutenus.On m\u2019a déjà rabrouée pour avoir parlé d\u2019un « viaduc » dans un article : il aurait fallu que j\u2019écrive le mot « saute-mouton » pour parler de cet « ouvrage d\u2019art » qui enjambe une voie carrossable.Ça me rappelle un enseignement que je partage toujours quand je rencontre des étudiants en journalisme, eux qui ont souvent le défaut de composer de longues phrases alambiquées et truffées de mots qu\u2019ils n\u2019utilisent pas au quotidien.Dans ce boulot, on n\u2019écrit pas pour se faire dire qu\u2019on est donc bien intelligent : on écrit pour être compris de nos lecteurs, y compris de ceux qui sont moins doués pour la lecture.Pas certaine que les abonnés du journal m\u2019auraient comprise au premier coup d\u2019œil si j\u2019avais écrit que les travaux de réfection du saute-mouton surplombant l\u2019autoroute 10 allaient débuter la semaine prochaine.Alors, oui, ça m\u2019a donné un coup de vieux de lire le mot « relate » : j\u2019ai eu l\u2019impression, en étant froissée par ce choix de mot, d\u2019être devenue un de ceux qui m\u2019écrivent et qui me font sentir comme si mes erreurs de grammaire ou de syntaxe étaient la principale raison pour laquelle on n\u2019a pas encore un PAYS.Le français est notre langue à nous, la nation québécoise.C\u2019est notre héritage, nos racines et c\u2019est ce qui nous distingue du reste du continent.C\u2019est donc essentiel de la préserver.Ça, oui, je « relate ».Tout à fait.Mais j\u2019ai dû me rappeler que la beauté d\u2019une langue, c\u2019est aussi qu\u2019elle est vivante et qu\u2019elle évolue avec les générations.Pas pour rien que notre jargon et notre accent n\u2019a presque plus rien à voir avec ceux de nos cousins de la France, même si nous partageons les mêmes ancêtres.La langue évolue, donc.Et pour revenir à la définition du Larousse, un barbarisme est un mot qui n\u2019existe pas dans une langue « à une époque donnée ».C\u2019est donc dire que les langues se marient les unes les autres, et je suis convaincue que l\u2019omniprésence d\u2019Internet a accéléré ce processus millénaire autrefois alimenté par les voyages et les conquêtes.Pas pour rien qu\u2019on y retrouve des emprunts à d\u2019autres dialectes, emprunts qui se québécisent et finissent par intégrer pleinement, et légitimement, notre vocabulaire.C\u2019est drôle : moi, le premier exemple qui me vient en tête, c\u2019est le mot moron.Allez savoir pourquoi.Je visualise une espèce de guerrier viking à la barbe rousse qui n\u2019a aucune pitié pour sa pauvre victime, en l\u2019occurrence notre beau français perlé.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca 0066905 2355 Principale (route 112) St-Paul-d\u2019Abbotsford 450.379.9744 RADIS ASPERGES LOCALES TOMATES COnCOMbRES RHUbARbE achetez local! Achetez frais, FRAISES de champs AUTOCUEILLETTE DèS SAMEDI Cell / txt : 514.216.8782 leblanc-l@hotmail.com Linda Leblanc Courtier immobilier DéDiée aux immeubles à revenus Nouvelle dans le secteur MAIS! avec 20 ans d\u2019expérience 0062581 Promotion Savez-vous vraiment ce que fait un notaire ?En fait, le rôle dunotaire est vraiment trèsdiversifié.Lapopulation l\u2019associe souvent à l\u2019immobilier et aux testaments, mais c\u2019est beaucoup plus que ça.Le notaire possède une solide formation puisqu\u2019il a un baccalauréat en droit, comme l\u2019avocat, avec en plus une maîtrise en droit notarial.Cette formation lui permet de conseiller ses clients dansune très grandediversité dedomaines.Certains notaires choisiront le droit de la famille, le droit des affaires, la médiation civile et commerciale, le droit de l\u2019immigration, le droit agricole, la fiscalité, etc.L\u2019orientation préventive de son expertise juridique est un gage de protection pour vos avoirs et vos intérêts.Des exemples : \u2022 Le notaire peut vous accompagner afin d\u2019assurer le respect de vos droits lors d\u2019une union ou d\u2019une séparation, que vous soyez marié ou conjoint de fait, parce que ce n\u2019est pas vrai que tout est 50 / 50; \u2022 Quand vous achetez une maison, le notaire va notamment s\u2019assurer que la propriété est libre de dettes et, si ce n\u2019est pas le cas, il va régler la situation à même les fonds revenant au vendeur, pour que vous n\u2019en soyez pas responsable; \u2022 Si vous avez une entreprise, le notaire peut vous conseiller à propos de votre convention d\u2019actionnaires, de vos fusions, de vos acquisitions ou encore de votre plan de relève.Officier public : savez-vous ce que c\u2019est ?En plus d\u2019être conseiller juridique, le notaire est également un officier public, c\u2019est-à-dire qu\u2019il possède certains pouvoirs qui lui sont attribués par l\u2019État.Ça se concrétise par le fait que les actes notariés ont la même force qu\u2019un document qui émane du gouvernement.Il devient alors très difficile de contester le contenu d\u2019un acte notarié devant les tribunaux.Par exemple, votre testament notarié est reconnu par la loi et prendra effet dès le décès, sans nulle autre vérification contrairement aux autres formes de testaments, vous évitant ainsi des délais importants et des coûts appréciables.Un professionnel impartial Le notaire doit être impartial et doit conseiller toutes les parties impliquées dans un contrat notarié.Par exemple, Pierre et Julie viennent d\u2019acheter une maison ensemble.Comme il n\u2019y a que Julie qui a contribué à la mise de fonds, elle demande à son notaire de faire un contrat qui en tiendra compte.Même si c\u2019est Julie qui consulte le notaire, celui-ci aura le devoir de conseiller tant Pierre que Julie sur les clauses et les options à inclure dans leur convention d\u2019indivision.Le notaire leur proposera des clauses de résolution de conflit et pourra même anticiper les modalités de rachat des parts et la répartition des sommes en cas de vente.Bien souvent, ce devoir d\u2019impartialité estmal compris.Dans le cas de Julie, puisque c\u2019est elle qui a contacté le notaire, elle pourrait croire qu\u2019il privilégiera ses droits à elle plutôt que ceux de Pierre.Eh bien non.Le notaire doit s\u2019assurer que les deux parties aient bien compris lesmodalités et les conséquences de l\u2019entente proposée, et que celle-ci reflète leurs volontés respectives.Une approche préventive Le notaire vous aide à prévenir d\u2019éventuels problèmes.Par exemple, pour un testament, le notaire pourrait vous proposer des solutions auxquelles vous n\u2019auriez jamais pensé et ainsi éviter des tracas à votre famille.Vu son expertise juridique, le notaire a étudié et vu plusieurs cas de figure avant de vous rencontrer; il pourra élargir vos horizons en vous proposant des alternatives, comme l\u2019ajout d\u2019une clause qui pourrait rendre insaisissables les biens que vous laisserez à vos héritiers à votre décès.Un professionnel numérique Le notariat s\u2019ajuste aux besoins de la population.C\u2019est pourquoi plusieurs notaires offrent maintenant la signature électronique à distance.Cependant, il ne faut pas croire que « technologie » rime avec « vitesse d\u2019exécution ».C\u2019est un fait, vous n\u2019aurez pas nécessairement besoin de vous déplacer, mais le notaire doit quand même prendre le temps de réaliser tous ses dossiers selon les règles de la profession, entre autres pour éviter la fraude.Il est également à noter que, dans la situation actuelle, les notaires sont extrêmement sollicités.Informez-vous à propos des disponibilités de votre notaire pour ne pas être mis au pied du mur.Vous avez d\u2019autres questions?www.cnq.org/un-bon-conseil Un bon conseil : allez voir un notaire « Mon père dit qu\u2019un notaire, ça sert juste à signer des papiers.» Eh bien non.laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 9 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 10 Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec Meilleur utilitaire intermédiaire 2021 au Canada.LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2021 REDESSINÉ.REDÉFINI.TM VUS compact de l\u2019année 2021 Louez le KICKS S à partir de 227 $?/mois, pendant 39 mois, avec 995 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer /semaine 52$?21 843$ Louez le Rogue S à traction avant à partir de 343 $?/mois, pendant 39 mois, avec 950 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer /semaine 79$?Valeur au détail à partir de Valeur au détail à partir de 30 773$ Le nouveau KICKS redessiné MC du 1er au 30 juin L\u2019événement REDÉCOUVRIR NOTRE MONDE Phare de Havre-Aubert Îles-de-la-Madeleine Offres en vigueur du 1er au 30 juin 2021.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) est offerte sur le KICKS S 2021/Rogue S 2021 à traction avant et est basée sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 11 AFFAIRES La Cha m b re de com m erce Brome-Missisquoi rejoint plusieurs autres organisations du genre de partout au Québec en adhérant à la nouvelle formule d\u2019accompagnement pour les entrepreneurs propriétaires d\u2019une entreprise de moins de 20 employés.Le nouveau produit Badge PRO permet d\u2019aiguiser les réflexes entrepreneuriaux et de cultiver la proactivité.Un atout à avoir dans sa poche arrière depuis plus d\u2019un an.Il s\u2019agit d\u2019un mouvement panqué- bécois lancé par la Clinique d\u2019accompagnement entrepreneurial (CAE) et il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre d\u2019une chambre de commerce pour s\u2019y abonner.Par contre, la Chambre de commerce Brome-Missisquoi tenait à y adhérer et à promouvoir cette offre.« On pense que c\u2019est une belle façon de permettre à nos entrepreneurs locaux de suivre des formations », souligne le directeur général de la chambre, Marc-André Lacroix.Malgré le ras-le-bol collectif des rencontres virtuelles, le produit propose des formations et du réseautage en ligne, via une plate- forme de visioconférence.« Oui, les gens en ont marre.On a tous hâte au présentiel, approuve M. Lacroix.Par contre, il y a une question d\u2019efficacité.Ça donne la possibilité de suivre des formations courtes qui peuvent s\u2019intégrer dans une journée de travail sans avoir le déplacement à calculer.» Et en attendant de pouvoir participer à une soirée de réseautage sans distanciation physique, il s\u2019agit là d\u2019une alternative à privilégier.Avec les ouvertures et fermetures fréquentes depuis un an, il croit que les entrepreneurs pourraient apprécier les formations et les outils proposés.« Je pense qu\u2019il faudra être plus que créatif en affaires au lendemain de la pandémie.Le manque de main-d\u2019œuvre était criant avant la pandémie, il l\u2019est encore pendant la pandémie et, j\u2019espère me tromper, ça le sera sûrement après.Il faudrait arrêter d\u2019être réactif devant la situation, mais plutôt être proactif.» Pour un abonnement de 150 $ par année, il considère que le prix en vaut amplement la chandelle.Les entrepreneurs de Brome-Missisquoi invités à porter le Badge PRO CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Marc-André Lacroix, directeur général de la Chambre de commerce de Brome- Missisquoi \u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais :1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 800, rue Principale, bur.107 \u2022 GRANBY ivoire.ca 450 372-1104 CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne 0052310 0068463 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Depuis deux ans, quelques dizaines d\u2019élèves de quatrième et cinquième secondaire de l\u2019école de la Haute- ville, à Granby, se réunissent sur l\u2019heure du midi dans le but de s\u2019entraider à améliorer leur français écrit.Et les résultats sont probants, selon les statistiques recueillies par l\u2019initiateur du projet, Benoit Chaussé.Chargé de cours à l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, l\u2019enseignant préconise l\u2019apprentissage de l\u2019orthographe grammaticale et d\u2019usage dans la rédaction avec correction simultanée.« L\u2019idée, c\u2019est de ralentir la main et d\u2019amener l\u2019élève à se questionner constamment au fur et à mesure qu\u2019il écrit », explique Marilène Scott, qui a repris le projet Zéro Faute à l\u2019école de la Haute-ville.De ce fait, elle demande aux étudiants d\u2019écrire différents styles de textes d\u2019un seul jet au stylo, plutôt que de faire un brouillon et de recopier au propre après une étape de correction.« Pas question de raturer ou d\u2019utiliser du liquide correcteur, il faut analyser en temps et lieu avant d\u2019écrire », dit l\u2019enseignante de français de secondaire 4.Cette façon de faire, selon les statistiques de Benoit Chaussé, permet de diminuer considérablement le nombre de fautes.Au départ, les élèves participants faisaient en moyenne 5,4 fautes par 100 mots.Après quelques semaines de pratique, les erreurs avaient diminué à 1,2 faute pour le même nombre de mots, soit une amélioration de 77,8 % ! Parallèlement, ajoute Mme Scott, la vitesse d\u2019écriture augmente avec le temps.« Au départ, ils peuvent écrire 30 mots par minute tellement ils se posent de questions, mais au fur et à mesure que ça devient plus naturel, ils peuvent écrire plus.Certains arrivent à 120 mots par minute pratiquement sans faute ! » Victor Roy, un élève de secondaire 5 qui participe au projet Zéro Faute depuis sa mise sur pied, l\u2019an dernier, fait le même constat.« C\u2019est incroyable comment je me suis amélioré ! Je fais beaucoup moins de fautes au premier jet.En plus, c\u2019est une façon très facile de procéder, tout le monde peut l\u2019apprendre », dit-il.JUMELAGE L\u2019approche Zéro Faute préconise en outre l\u2019entraide entre élèves.Ceux-ci sont jumelés en paire d\u2019ai- dant-aidé.Ceux qui démontrent plus de facilité en français amènent donc ceux qui éprouvent des difficultés à se questionner constamment sur l\u2019orthographe d\u2019un mot, l\u2019accord d\u2019un participe passé ou la conjugaison d\u2019un verbe.« Cette façon de faire vient aussi consolider les acquis de l\u2019aidant, et l\u2019amener plus loin dans ses apprentissages puisque lui aussi en vient parfois à douter », remarque Mme Scott.Louis-Philippe Gibson le confirme.Aidant depuis deux ans, il trouve son expérience « à la fois facile et difficile ».« C\u2019est gratifiant de voir quelqu\u2019un s\u2019améliorer et appliquer des trucs que tu lui donnes, mais c\u2019est aussi challengeant parfois.Je continue moi-même d\u2019apprendre », affirme celui qui souhaite se diriger vers une carrière en enseignement.«?UN RÉEL PROBLÈME?» Pour l\u2019instant, le projet Zéro Faute s\u2019adresse seulement aux élèves de 4e et 5e secondaire, mais Mme Scott aimerait le déployer à tous les niveaux « parce que l\u2019écriture est un réel problème chez les jeunes ».Enseignante de français depuis près de 25 ans, elle est à même de constater que la maîtrise de l\u2019orthographe grammaticale et d\u2019usage « s\u2019est beaucoup détériorée » dans les dernières années.Plusieurs éléments sont en cause, croit-elle, mais la technologie y est pour beaucoup.« Les jeunes me disent souvent qu\u2019ils y vont au feeling, et que ce n\u2019est pas si grave parce qu\u2019il y a pratiquement toujours un autocorrecteur qui va les corriger si ce n\u2019est pas correct.» Mme Scott déplore également que le français ne soit évalué qu\u2019en français.« Si un élève fait une faute dans un travail d\u2019histoire, il n\u2019est pas pénalisé pour ça.Pire, depuis quelques années, on ne peut corriger les fautes d\u2019orthographe dans un examen de lecture puisque ce n\u2019est pas la compétence à évaluer ! Je trouve que ça envoie un message comme quoi bien écrire, ce n\u2019est pas si important que ça dans la vie de tous les jours, finalement.Comment motiver les jeunes à apprendre à bien écrire dans ce contexte ?» ZÉRO FAUTE Un projet pour apprendre à mieux écrire Au départ, les élèves participants au projet Zéro Faute faisaient en moyenne 5,4 fautes par 100 mots.Après quelques semaines de pratique, les erreurs avaient diminué à 1,2 faute pour le même nombre de mots, soit une amélioration de 77,8 %?! \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARLÈNE SCOTT 0068216 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 13 0065913 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lavoixdelest.ca Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS L\u2019été dernier, la fréquentation du parc national de la Yamaska a diminué de 4 % par rapport à 2019.Cela s\u2019explique entre autres par le fait que les plages des parcs nationaux devaient accueillir la moitié moins de gens qu\u2019à l\u2019habitude.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca Les sites d\u2019hébergement seront une fois de plus convoités par les Québécois cet été.Si bien que l\u2019absence de touristes étrangers ne se fera pas trop ressentir dans le décor.Selon Alexandra Carbonneau, directrice générale du Domaine Yamaska, la pandémie a aidé l\u2019entreprise bromontoise à se faire connaître au Québec, alors qu\u2019avant, plusieurs touristes venaient d\u2019outre-mer et des autres provinces.« Les Québécois pallient le manque de ces touristes.Les gens encouragent local et on espère que ça va continuer.» « La fermeture de la frontière américaine (au moins jusqu\u2019au 21 juin), c\u2019est bon pour nous.Les gens qui voyagent vers le Maine ou autre, on les garde au Québec.Ça a un effet positif », remarque LES TOURISTES QUÉBÉCOIS AU RENDEZ-VOUS Alexandra Carbonneau, directrice générale au Domaine Yamaska, croit que la pandémie a aidé l\u2019entreprise bromontoise à se faire connaître au Québec.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION «La fermeture de la frontière, c\u2019est bon pour nous.Les gens qui voyagent vers le Maine ou autre, on les garde au Québec.Ça a un effet positif », souligne Jeremy Fontana d\u2019Au Diable Vert.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION pour sa part le grand patron d\u2019Au Diable Vert, Jeremy Fontana.Au Domaine Yamaska, le calendrier se remplit à un r ythme soutenu.« Le téléphone sonne b e a u c o u p ! D è s l a m i - j u i n , jusqu\u2019en août, les hébergements sont pleins », fait savoir Mme Carbonneau.Il faut que dire que les petits chalets d\u2019une ou deux chambres se prêtent bien au contexte sanitaire.« C\u2019est un produit pour les familles et c\u2019est facile de respecter les mesures.» Les Québécois semblent d\u2019ailleurs s\u2019y prendre à l\u2019avance pour réserver leurs vacances, même dans un contexte où, jusqu\u2019à tout récemment, les mesures liées au déconfinement étaient inconnues.« À Noël, certains pensaient déjà à réserver pour cet été », fait remarquer Mme Carbonneau.Une situation similaire a aussi été observée du côté d\u2019Au Diable Vert, à Sutton, où l\u2019on trouve entre autres des refuges.« Les gens réservent plus tôt que les autres années.Ils sont plus prêts et organisés.On a beaucoup de périodes avec aucune disponibilité.C\u2019est impressionnant ! Les gens sont peut-être moins stressés par l\u2019avenir maintenant », suppose M.Fontana.Pour l\u2019anecdote, le fait que le site d\u2019Au Diable Vert accueille les chiens a aussi un effet bénéfique.« Beaucoup ont acheté un chien pendant la pandémie, on voit que certains recherchent ce critère-là.» À la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), les touristes « hors Québec » représentent environ 10 % de la clientèle en contexte non pandémique.Responsable des relations avec les laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 15 médias, Simon Boivin affirme sans hésiter que l\u2019affluence de Québécois dans les 24 parcs nationaux comblera aisément ce manque.Les chiffres ne mentent pas.Du 1er avril au 30 septembre 2020, les sites de la Sépaq ont été plus populaires que jamais.Le rabais de 50 % sur la carte annuelle Bonjour Québec, de retour cette année et tout aussi populaire, s\u2019est traduit par une hausse de 14 % de l\u2019achalandage estival.« Là-dedans, on a eu six semaines manquantes, parce que les territoires étaient fermés jusqu\u2019au 20 mai.Malgré ça, il y a eu un achalandage record, même s\u2019il y avait des mesures sanitaires à respecter.Le taux global de satisfaction des visiteurs à l\u2019égard de leur expérience était de 92 % », relate M.Boivin.«?L\u2019ENGOUEMENT POUR LE PLEIN AIR NE SE DÉMENT PAS?» Preuve que la ruée vers le grand air ne se tarit pas pour l\u2019été 2021, moins de deux heures après l\u2019ouverture des réservations pour les 140 000 cartes annuelles mardi, 100 000 cartes avaient été écoulées.On s\u2019attend donc encore une fois à ce que la saison chaude soit couronnée de succès, d\u2019autant plus que les déplacements entre les régions sont désormais possibles.« Sur l\u2019ensemble du réseau, on est en avance sur les produits à vendre par rapport à l\u2019an dernier », explique Simon Boivin.Il apporte toutefois une nuance, a lors qu\u2019au mois de juin l\u2019an dernier, le contexte était tout à fait différent.« On a eu le feu vert du gouvernement pour rouvrir les réservations autour du 1er juin 2020 ! » Entre la Fête nationale et la fin août, mettre la main sur un chalet ou une unité de prêt à camper ne sera pas chose facile.« La part de lion de ce qui reste, c\u2019est pour les campeurs.Mais ils vont devoir faire preuve de souplesse.» En effet, quelques journées consécutives sont encore disponibles, notamment au parc national de la Yamaska, mais il peut parfois être nécessaire de se déplacer d\u2019un terrain de camping à un autre durant le séjour.L\u2019été dernier, la fréquentation du parc de la Yamaska a diminué de 4 % par rapport à 2019.Cela s\u2019explique entre autres par le fait que les plages des parcs nationaux devaient accueillir la moitié moins de gens qu\u2019à l\u2019habitude.Une mesure qui risque de rester une fois de plus cet été.« Ça a été un petit handicap pour eux, car ce parc est très populaire pour sa plage », reconnaît M.Boivin.Le site a néanmoins connu un achalandage important avec 226 792 jours/visite.« L\u2019engouement pour le plein air ne se dément pas », souligne M.Boivin.ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca Si le sort des campings, refuges et chalets est déjà scellé pour cet été, l\u2019industrie hôtelière fait quant à elle face à davantage d\u2019incertitude, dépendamment du type de clientèle accueillie.Certains établissements s\u2019attendent à recevoir beaucoup d\u2019appels de la part de vacanciers en retard de la planification de leurs escapades.« Comme nous avons une clientèle locale, il y a beaucoup de réservations de dernière minute qui sont faites en fonction de la température », souligne Lyne Poulin, directrice générale de l\u2019hôtel Le St- Martin à Bromont.Comme l\u2019été dernier, les réservations vont bon train.Peut-être même trop.« On met les freins, parce qu\u2019on manque cruellement de personnel.L\u2019été dernier a été très occupé et difficile pour les employés », indique avec découragement Mme Poulin.Les affichages de postes sur différentes plateformes n\u2019ont malheureusement pas eu l\u2019effet escompté.Pour alléger la tâche du personnel, la directrice générale compte ouvrir les réservations pour deux nuits et plus.« On ne peut pas gérer comme on gérait il y a cinq ans.» Du côté du Château-Bromont, la prévente se déroule « assez bien », mais là aussi, on s\u2019attend surtout à faire face à des réservations de dernière minute.Il ne fait aucun doute, toutefois, que les changements de paliers d\u2019alerte contribueront à ce que les hôteliers connaissent un achalandage intéressant.Quant à l\u2019absence de touristes provenant d\u2019autres provinces, l\u2019actionnaire et partenaire de gestion au Château-Bromont, Benoit Sirard, ne se montre pas trop alarmiste.« Si le gouvernement ouvre la frontière ontarienne (qui est fermée au moins jusqu\u2019au 16 juin), c\u2019est sûr que des gens vont arriver au Québec, mais ça peut aussi se faire dans l\u2019autre sens », met-il en perspective.Selon lui, le marché domestique peut pallier ce manque.« On est à 45 minutes, 1 heure d\u2019un énorme bassin de population », souligne-t-il en faisant référence à Montréal.À l\u2019Hôtel Suites Lac-Brome, on constate que le taux de réservation augmente de jour en jour.Le directeur de l\u2019endroit, Jonas Ayuma, a bon espoir que l\u2019établissement connaîtra un bel été.« De longs séjours de trois à quatre nuitées sont réservés.Les gens se font à l\u2019idée qu\u2019ils doivent prendre leurs vacances au Québec », dit-il.En contexte non pandémique, 50 à 60 % du nombre de réservations s\u2019effectuaient trois à quatre jours avant la date d\u2019arrivée, 20 % à la « dernière minute » et le 20 % restant, deux semaines avant la date d\u2019arrivée.Cet été, les gens semblent plus prévoyants, remarque M.Ayuma.« Toutes les théories tombent.Là, les gens se précipitent.On a des jours en juillet déjà réservés.C\u2019est du jamais-vu.» En saison estivale, les touristes provenant des États-Unis ou d\u2019Europe représentent normalement environ 15 à 20 % des clients de l\u2019hôtel.L\u2019établissement tente donc de se faire découvrir par une nouvelle clientèle, justement pour compenser la perte de ces voyageurs.Dernière minute ou organisé ?Le directeur de l\u2019Hôtel Suites Lac-Brome, Jonas Ayuma, a bon espoir que l\u2019établissement connaîtra un bel été.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Quelques propriétaires de gîtes, chambres et maisons disponibles sur la plateforme Airbnb sondés par La Voix de l\u2019Est sont unanimes: l\u2019été sera achalandé, mais agréable.Pour sa part, le Manoir Yamas- ka à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford affiche déjà complet.jusqu\u2019en décembre 2021.Les réservations se font donc six mois à l\u2019avance.Du «jamais-vu», affirme le copropriétaire Daniel-Éric St-Onge.«D\u2019habitude, les gens réservent peut-être trois mois à l\u2019avance.Mais là, c\u2019est tout booké, six mois à l\u2019avance.On a juste gardé 2-3 week-ends pour les imprévus et les travaux.» La demande est également forte du côté du gîte Autour du Monde, à Granby, où il reste toutefois quelques places.«Tout se passe bien.Je crois qu\u2019on aura un bel été, car les gens veulent décrocher, prendre d\u2019une pause et sortir de chez eux.Ils seront de bonne humeur, ce qui va faciliter la gestion», affirme Frank Cloutier, copropriétaire du gîte avec sa soeur Jessica.M.St-Onge, qui a effectué sa dernière réservation mardi, est aussi du même avis, et ajoute que les réservations ont «doublé» pour les semaines complètes, les longs séjours étant moins populaires avant la COVID.Du côté de la Maison Bray, r u e P r i n c i pa l e à G ra n by , l e propriétaire Samuel Roy ne peut pas à ce jour affirmer s\u2019il y a «plus ou moins d\u2019engouement» que par le passé, puisque l\u2019emplacement touristique n\u2019a rouvert que depuis le 28 mai dernier, après avoir été fermé depuis octobre 2020.«Depuis qu\u2019on a remis la location active, on a eu des réservations», rapporte-t-il.Comme la clientèle de la Maison Bray et du gîte Autour du monde sont surtout des familles d\u2019autres régions venant visiter le Zoo de Granby ou utiliser les pistes cyclables, les réser vations se font plus près de la date du séjour.«Les gens regardent en fonction de la météo et de leur horaire.Ce n\u2019est pas comme un chalet où les gens réservent des mois d\u2019avance», dit Samuel Roy.Ce dernier envisage le troisième été touristique de la Maison Bray comme «excellent».PAS DE PARTYS Questionné à savoir s\u2019il craint les gros partys au Manoir Yamaska, Daniel-Éric St-Onge se fait intransigeant: «C\u2019est impossible, car on avise les gens et on a des caméras sur les portes.Une grande famille, ça, c\u2019est OK!» Bien qu\u2019il les refuse, il reçoit tout de même parfois des demandes pour 10 familles à la fois, par exemple.Les trois hébergements touristiques sondés assurent que toutes les mesures sanitaires de la santé publique ainsi que celles régies par Airbnb Québec seront respectées.Pour l\u2019instant, l\u2019emplacement touristique du gîte Autour du Monde situé au Costa Rica n\u2019est pas disponible à la location, puisque les propriétaires veulent d\u2019abord y effectuer quelques travaux Des mois très achalandés sur Airbnb Le Manoir Yamaska affiche déjà complet jusqu\u2019en décembre 2021.\u2014 PHOTO TIRÉE DE SA PAGE FACEBOOK SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS Avec les restrictions et la fermeture des frontières, les Québécois se sont rués sur les sites de villégiature l\u2019an dernier, et la tendance reste à la hausse.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Déconf inement aidant , les clients prendront d\u2019assaut les campings avec encore plus de ferveur que l\u2019an dernier.Pierre-Marc Lussier n\u2019a jamais vu une telle situation : presque tous les espaces de son camping, Vacances Bromont, sont réservés en juillet et en août.« Il reste un peu de place entre la Saint-Jean-Baptiste et le Jour de la Confédération, mais sinon, c\u2019est réservé à 100 %, indique le propriétaire.Il y aura peut-être des annulations.» Avec les restrictions et la fermeture des frontières, les Québécois se sont rués sur les sites de villégiature, l\u2019an dernier, et la tendance reste à la hausse.Pour ceux qui n\u2019ont pas encore réservé, il faut s\u2019attendre à un choix limité.« C\u2019est encore possible, mais il faut être un peu plus souples [NB : sur les dates et les emplacements] », dit la propriétaire du camping Oasis à Sainte-Cécile- de-Milton, Bianka Bérard.Les vacances de la construction et les week-ends, surtout les longs week-ends, sont très convoités.» En plus de prévoir un acha- landag e plus imp or tant , les responsables de campings ont ON S\u2019ATTEND À UN ÉTÉ OCCUPÉ DANS LES CAMPINGS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca remarqué que les réservations se font de plus en plus tôt.« O n s e n t u n e n g o u e m e n t encore plus fort cette année et i l y a beaucoup de monde qui réserve un an d\u2019avance, dit Pierre-Marc Lussier.On a gagné de nouveaux adeptes ! Ceux qui prennent leurs vacances sur le tard, ça sera plus difficile pour eux.» Il prévoit être « plein à 100 % » du début des vacances scolaires jusqu\u2019à la fin de l\u2019été.LE DÉFI DES CONSIGNES Les clients prévoient aussi des séjours plus longs, dit Philippe Lussier du Camping Granby, qui constate lui aussi que la saison s\u2019annonce prometteuse.Mais tout cet enthousiasme n\u2019amène pas que du bon : le respect des consignes sanitaires encore en vigueur reste un défi.« Il y en a qui pensent que tout est permis de l\u2019autre bord de la porte d\u2019accueil, soupire Philippe Lussier.C\u2019est un camping, les gens sont chaleureux entre eux et c\u2019est difficile de leur dire \u201céloignez- vous ! \u201d ou de porter le masque à l\u2019extérieur.» Les allégements ont fait des heureux la semaine dernière, mais les activités sont toujours limitées afin d\u2019éviter les grands rassemblements.Les spectacles, soirées dansantes et souques à la corde cèdent leur place aux activités en petit nombre et sans contact, comme le tennis et la natation.Au camping Oasis de Sainte-Cécile-de-Milton, on a innové en offrant des quiz et un chansonnier mobile qui se déplacent sur une remorque.« On a modifié beaucoup d\u2019activités pour ne pas qu\u2019elles soient rassembleuses, dit Bianka Bérard.Par exemple, on fait beaucoup de rallyes.» On annonce aussi que le père Noël sera mobile lors du traditionnel Noël des campeurs.Règle générale, les gens respectent « quand même bien » les consignes, dit Pierre-Marc Lussier, « mais il faut faire des rappels et on intervient quand il y a des débordements.On a une responsabilité.» Du côté d\u2019Ange-Gardien, le propriétaire du camping Mon repos, dit Daniel Dalpé, dit avoir peu de surveillance à faire puisque « les gens sont habitués.» Le fait que son établissement soit majoritairement constitué de saisonniers lui facilite également la tâche.Et quand une roulotte est à vendre, ce n\u2019est pas long qu\u2019un acheteur se manifeste, dit M.Dalpé, qui dit constater la même frénésie que dans le marché immobilier « hors camping ».Propriétaire du camping Mon repos, Daniel Dalpé, dit avoir peu de surveillance à faire, car «les gens sont habitués» aux consignes sanitaires.Les clients prévoient des séjours plus longs, dit Philippe Lussier du Camping Granby, qui constate que la saison s\u2019annonce prometteuse.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 17 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca L\u2019ingéniosité des maraîchers aurait pu faire l\u2019objet d\u2019une série d\u2019épisodes à l\u2019émission Les Débrouillards.Parmi ces ingénieux, Yan Gordon taille sa place depuis plus de dix ans.Sans le Système D, les Potagers des Nues mains ne seraient pas les mêmes.Ou n\u2019existeraient peut-être même plus.Depuis quelques années, ce fermier de famille de Sutton récupère les structures d\u2019abris d\u2019auto pour en faire des serres en tunnel.Ces structures, dont les propriétaires n\u2019en voient plus l\u2019usage si la toile est brisée, peuvent ainsi avoir une deuxième vie.« Les toiles s\u2019abiment avec le temps.Ça coûte quasiment aussi cher acheter un abri Tempo neuf que de simplement changer la toile », a-t-il souligné, lors d\u2019une rencontre sur sa terre, chemin Alderbrooke.La valorisation qu\u2019il en fait devient donc une façon pour les automobilistes de se départir de leurs vieilles structures sans encombrer l\u2019écocentre ou le centre d\u2019enfouissement.Il en fait même la réparation si elles sont brisées.L\u2019équipe installe de grandes to i l e s d e p la st i q u e pâ l e q u i laissent passer la lumière du soleil et réchauffent l\u2019intérieur, créant ainsi un microclimat.Malgré l\u2019air frais et le vent de la semaine dernière, lors de l\u2019entrevue, il faisait chaud dans la serre.DEUXIÈME VIE La récupération s\u2019invite aussi parfois sur la structure, alors que de vieilles toiles auparavant installées sur des serres commerciales peuvent être revalorisées.« Cette toile-là, montre-t-il , est un peu moins performante maintenant pour les tomates de serre, où c\u2019est chauffé avec une humidité contrôlée.À un moment donné, ça vaut la peine de changer les plastiques pour avoir plus de photosynthèse.Ici, même s\u2019il y a moins de photosynthèse, les plants vont performer plus qu\u2019en plein champ parce qu\u2019il y a d\u2019autres facteurs limitants.La serre les protège de la pluie, qui peut provoquer des maladies, et du vent.Et il fait plus chaud.» Quand il fait très chaud dehors, les côtés sont relevés, mais les plants de tomates des champs qui y sont plantés demeurent protégés.Au moment de l\u2019entrevue, les Potagers des Nues mains avaient 90 mètres (300 pieds) de serres construites avec des structures d\u2019abris d\u2019auto sur leur terrain et en attendaient d\u2019autres.P a r a i l l e u r s , Ya n G o r d o n accepte encore d\u2019en acheter à prix raisonnable, de faire un échange ou bien d\u2019en recevoir gratuitement.« Il n\u2019y a jamais assez de serres.Je pourrais avoir trois hectares de tunnels ! » POUR ÉVITER DES HEURES DE ROUTE L\u2019ingéniosité n\u2019est pas utile seulement pour donner une seconde utilité à du vieux matériel.Elle l \u2019est aussi p our réparer des équipements.Selon M.Gordon, la débrouillardise fait toute la différence sur une ferme.Même si ce n\u2019est pas toujours au goût des voisins, l\u2019ingéniosité vient bien souvent sauver la mise.« Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il y a presque toujours une cour à scrap sur les fermes.On a compris que, quand il te manque une pièce pour faire une réparation, c\u2019est souvent lié à un système vivant, comme des plantes, alors il faut que tu te débrouilles vite pour réparer.» Il donne en exemple une chambre froide pour la conservation des légumes.Si une pièce brise, si petite soit-elle, il ne faut pas tarder à la remplacer ou la réparer.« Souvent, ça arrive le vendredi soir à 21 h, ou bien tu dois perdre des heures de route et de magasinage pour une pièce à 2,40 $.Ça arrive souvent en plomberie.Le Système D, c\u2019est de penser où se trouve cette pièce-là dans l\u2019usager, dans d\u2019autres appareils, et de faire appel à sa communauté.» Récemment, le maraîcher a fait appel aux Suttonnais pour trouver des ventilateurs d\u2019ordinateurs afin de refroidir l\u2019intérieur d\u2019un boitier électrique.Avec un seul message sur les réseaux sociaux, il a reçu plusieurs offres.REVALORISER POUR SURVIVRE La débrouillardise est primordiale pour un fermier de famille comme Yan Gordon.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Les plants de tomates ont été bien protégés du froid des derniers jours grâce aux serres fabriquées à base de structures d\u2019abris d\u2019auto.Les Potagers des Nues mains acceptent encore les structures d\u2019abris d\u2019auto pour leurs prochaines serres.«?Il n\u2019y a jamais assez de serres?», commente Yan Gordon. SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Envie de beauté et de bon temps, ces jours-ci?Une dizaine d\u2019artis es de Saint-Armand, Frelighsburg et Dunham vous invitent chez eux dans le cadre du nouveau circuit Le Boulevard des arts, qui prendra place tout l\u2019été.En voiture, en moto ou en vélo, les amateurs pourront emprunter non pas un boulevard, mais la grande route pour sillonner ces trois municipalités, en faisant escale chez les artistes de leur choix.Cette véritable promenade à la carte au cœur de la campagne bromisquoise, jalonnée de drapeaux bleus, est présentée par les Festifolies.Un peu comme le Tour des arts, qui se déroule déjà dans le coin de Sutton, le Boulevard des arts permet aux visiteurs de franchir la porte des ateliers, de voir les artistes au travail, de jaser avec eux et de s\u2019offrir, pourquoi pas, une de leurs œuvres en cadeau.« Dans cette partie de Brome- Missisquoi , on a déjà eu un événement semblable qui s\u2019appelait la Route des Vingt, mais ça n\u2019existe plus depuis quelques années.Il y avait un vide et on a eu envie de repartir le concept simplement à Saint-Armand.Sauf qu\u2019en lançant l\u2019idée l\u2019automne dernier, des artistes des municipalités environnantes voulaient aussi participer.On a donc élargi le territoire à Fre- lighsburg et Dunham », explique L o u i s e C h a r l e b o i s , q u i e s t membre du comité organisateur.La dame ajoute que la particularité du Boulevard des arts est que sur les 19 sites composant le circuit, on rencontrera les occupants des lieux, mais aussi d\u2019autres artistes invités, principalement spécialisés en arts visuels et vivants aussi dans la région.À certains endroits, le public profitera donc d\u2019un deux ou parfois trois pour un.Ce week-end, par exemple, le public qui fera un arrêt chez Mme Charlebois aura l\u2019occasion de rencontrer son conjoint ferronnier d\u2019art et leurs deux invités, une photographe et un peintre.« I l y a vraiment beaucoup d\u2019artistes qui vivent ici et i ls sont tous très fébriles de recevoir de la visite ! Ils sont aussi très contents, dans le contexte de COVID, de voir qu\u2019il se passe quelque chose en matière d\u2019art.C\u2019est motivant pour plusieurs d\u2019entre eux, qui sont stimulés à relancer leur travail », fait-elle remarquer.DE PLUS EN PLUS À la dizaine de participants de ce début d\u2019été viendront s\u2019ajouter plusieurs autres, de sorte qu\u2019ils seront 34 lors des trois weekends officiels du Boulevard des arts, les 31 juillet et 1 er août, les 28 et 29 août et les 25 et 26 septembre.Il suffit de consulter le site de l \u2019é vénement www.leb ou- levarddesarts.com et sa carte interactive pour identifier les ateliers ouverts et leur horaire.Louise Charlebois précise que tout se déroulera dans le respect des mesures sanitaires et de la capacité des lieux.Une balade sur le nouveau Boulevard des arts SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Les ateliers ouverts seront identifiés par un drapeau bleu.\u2014 PHOTO FOURNIE Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOTRE PaRE-bRisE Mécanicien 360o JAcques Jetté ESTIMATION GRATUITE | INFO@ELAGUEURS.COM ABATTAGE ÉLAGAGE ÉMONDAGE ESSOUCHAGE TAILLE DE HAIES HAUBANAGE ASSURANCE RESPONSABILITÉ 450 521-6639 ELAGUEURS.COM 0066345 0061062 0064409 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 19 Vous avez été nombreux à réclamer une suite à notre petite visite guidée des lieux de Granby qui peuvent intriguer ou surprendre un nouvel arrivant.L\u2019occasion aussi pour les citoyens de cette ville de redécouvrir une partie du patrimoine auquel ils ne font souvent plus attention, par habitude.Voici donc le deuxième service, avec, une fois encore, la précieuse collaboration de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska.GRANBY DANS LE REGARD D\u2019UN AUTRE (LA SUITE) Un lac et un grand jet d\u2019eau.L\u2019image fait immanquablement penser à Genève.Pourtant, c\u2019est bien de Granby dont on parle.Il y a 32 ans, le 10 octobre 1989 plus précisément, une nouvelle attraction faisait son apparition dans la ville administrée alors par Mario Girard.L\u2019événement avait attiré une belle assistance au parc Daniel-John- son, comme le rapportait La Voix de l\u2019Est, qui qualifiait cette installation d\u2019environ 110 000$ de « nouveau joyau de la ville des fontaines et des parcs ».L\u2019article mentionnait également les 45 mètres de hauteur du jet central, cerné de 6 jets d\u2019eau secondaires de 15 mètres « qui retombent vers l\u2019arrière comme les pétales d\u2019une fleur de lys ».On est bien loin des mensurations de l\u2019emblème suisse évoqué plus haut, dont le fameux jet d\u2019eau, datant de 1891, atteint 140 mètres.Et on est encore bien plus loin de la référence en la matière, localisé à Djeddah en Arabie Saoudite, classé comme le jet d\u2019eau le plus haut du monde avec 317 mètres ! Presque une tour Eiffel.Quand on se compare\u2026 UN PEU DE GENÈVE AU LAC BOIVIN L\u2019édifice situé au 35, rue Dufferin, non loin de la bibliothèque Paul O.- Trépanier, n\u2019a pas toujours été un immeuble à bureaux.Pendant 31 ans, il fut une école de la paroisse Sainte-Famille, sous la gouverne des Sœurs missionnaires de l\u2019Im- maculée-Conception, qui avaient pour mandat de s\u2019occuper des enfants du niveau élémentaire.Ce sont les religieuses qui ont pris intégralement en charge la construction de ce bâtiment reconnaissable à son style Art déco, avec sa façade constituée d\u2019une multitude de briques jaune pâle.Inaugurée en 1935, l\u2019école comprenant 10 classes a d\u2019abord été mixte.Le mélange fut de courte durée.Un an plus tard, les garçons étaient transférés dans un nouvel établissement scolaire, sur la rue Court.L\u2019école gérée par les Sœurs missionnaires de l\u2019Immaculée- Conception sera quant à elle vendue en 1966.OLIVIER PIERSON Une école au look Art déco 2.Construite en 1935, l\u2019école Sainte- Famille a été vendue en 1966.L\u2019édifice Art déco accueille aujourd\u2019hui les bureaux de plusieurs compagnies.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca 1.Le jet d\u2019eau du lac Boivin a été inauguré le 10 octobre 1989 1 2 0067938 LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.Nous sommes en télétravail et toujours en action pour vous.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS Vous ne trouverez pas plus grosse fontaine à Granby, et plus végéta- lisée, que celle qui se dresse sur le boulevard Leclerc, entre les rues de la Providence et Mullin, à proximité de l\u2019école Saint-Jean.Si elle a été érigée à cet endroit, ce n\u2019est pas un hasard.L\u2019axe routier portait en effet le nom de celui à qui elle devait rendre hommage.Nul autre que Joseph-Hermas Leclerc, une figure de la vie locale.Le fondateur de la célèbre Laiterie Lelerc fut pendant 12 ans (1923-1935) le président de la commission scolaire, mais aussi maire de Granby de 1933 à 1939, ainsi que député de Shefford à Ottawa (pour le Parti libéral) de 1935 à 1949.C\u2019est pour souligner l\u2019implication de leur père dans la ville que ses trois fils \u2014 Bernard, Marcel et Marc \u2014 ont souhaité lui ériger cette fontaine creusée et sculptée dans un rocher.Le coût de cette installation, environ 10 000$, avait été absorbé par l\u2019entreprise familiale.Son inauguration ne devait elle aussi rien au hasard.La cérémonie, programmée le 2 août 1964, coïncidait en effet avec le 50e anniversaire de la Laiterie Leclerc, qui finira par être vendue en 1971 à la Coopérative agricole de Granby (Agropur).OLIVIER PIERSON LA FONTAINE QUI CACHE UNE LAITERIE Étrange édifice que la Maison de spiritualité des Trinitaires, blottie dans le quartier Montplaisant.Dessinée selon les plans de l\u2019architecte montréalais Guy Parent, elle a été livrée en 1957 et prise en charge par la communauté des Trinitaires (un Ordre fondé par saint Jean de Matha en 1198).Elle comprend un noviciat, une hôtellerie, mais aussi une chapelle, qui devait être à l\u2019origine plus grande que la version actuelle.Pour la petite histoire, les vitraux bleus qui la caractérisent devaient être temporaires, en attendant l\u2019installation des vitraux définitifs, plus colorés, lesquels sont restés pour l\u2019éternité au stade du projet.L\u2019endroit fait partie de l\u2019unité pastorale de Granby, qui comprend les paroisses Notre-Dame, Saint- Joseph et Très-Sainte-Trinité.Des offices continuent d\u2019y être célébrés par les pères trinitaires.Dans les anné es 70-80, ce centre de ressourcement spirituel deviendra le point d\u2019ancrage du Renouveau charismatique pour le Canada et tous les pays francophones d\u2019Europe.Encore tout récemment \u2014 avant la pandémie \u2014 des citoyens des départements et territoires d\u2019outre-mer français (DOM-TOM), appartenant à ce mouvement inspiré des pente- côtistes américains \u2014 venaient en retraite à Granby.Cette popularité fut notamment l\u2019œuvre d\u2019un homme, Jean-Pierre Regimbal, lui-même un trinitaire.«C\u2019était un prédicateur de grand talent.Il allait régulièrement prêcher dans les territoires des Dom- Tom», nous a confié Michel Benoît, directeur général adjoint de la Maison de spiritualité des Trinitaires.Depuis une quarantaine d\u2019années, le lieu accueille des personnes en proie à des problèmes de dépendance divers.Des activités mêlant psychologie et spiritualité font également partie de ses missions.OLIVIER PIERSON Une église inachevée Elle frappe le regard avec les quatre colonnes de son entrée principale.Datant de 1903, l\u2019ancienne résidence de Richard W.Bradford était à l\u2019époque considérée comme une des plus belles de Granby.Cette demeure cossue, qui abrite aujourd\u2019hui la clinique santé femmes, fut autrefois une des adresses fétiches du Sunshine Club, qui rassemblait une fois par mois - de septembre à juin - un groupe de femmes anglo-saxonnes avides de connaissances et de divertissement.Adresse incontournable de la vie sociale et communautaire, le 31 de la rue Drummond donnait lieu à tout un tas de discussions sur des sujets divers et variés.Il arrivait que les organisatrices invitent un conférencier pour approfondir une question.Le célèbre auteur et dessinateur Palmer Cox (originaire de Granby), dont nous avons parlé dans le volet 1 de cette visite guidée, fut l\u2019un de leurs invités.La détente était aussi au programme, avec du chant et de la musique.Durant les beaux jours, ces femmes se retrouvaient généralement sur les pelouses des différentes églises de la ville.Les loisirs et la culture au grand air, c\u2019est bien aussi! OLIVIER PIERSON L\u2019ancien repaire du Sunshine Club 3.L\u2019imposante fontaine du boulevard Leclerc a été inaugurée le 2 août 1964.4.Prévus au départ pour être temporaires, les vitraux bleus de la Maison de spiritualité des Trinitaires sont finalement devenus définitifs.C\u2019est le genre de pièce que l\u2019on s\u2019attend à voir dans un musée, moins dans une bibliothèque.Celle de Granby abrite depuis 2016 un véritable joyau.Un sarcophage romain en l\u2019occurrence, dont les premières traces remontent au IIe siècle de notre ère et que l\u2019on peut admirer dans le hall d\u2019entrée.Il s\u2019agit d\u2019un cadeau offert, en 1953, par l\u2019Union chrétienne des entrepreneurs italiens au maire Horace Boivin, autre monument de la cité.L\u2019ancien cercueil de marbre à l\u2019histoire mouvementée fut converti en fontaine pour le parc Pelletier, où il est resté un demi-siècle.Fortement dégradé par les intempéries et l\u2019eau qui y circulait, il fut retiré et entreposé dans le garage municipal, après une petite cure de jouvence bien méritée.Ce trésor d\u2019environ 3,5 tonnes offre notamment aux regards un décor chrétien qui remonte au Moyen Âge, où figurent des saints, mais aussi une madone et le Christ.Le dessous du monument révèle quant à lui les armoiries des Caprona, une puissante famille pisane de l\u2019époque.En février 2020, un de ses descendants était venu spécialement de Suède pour admirer cette œuvre.Un épisode relaté par notre journal.OLIVIER PIERSON Un trésor à la bibliothèque 5.Cette demeure élégante fut par le passé très prisée des membres du Sunshine Club, un club culturel réunissant des femmes dont le but était de divertir et d\u2019instruire.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 3 4 5 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 21 Même si elle semble avoir perdu de sa superbe, la résidence située au 130, rue Dufferin a encore de beaux restes.Si l\u2019on se réfère à l\u2019ouvrage Guide du patrimoine bâti de la MRC de la Haute-Yamaska, édité par la Société d\u2019histoire de la Haute- Yamaska, elle reflète le courant de l\u2019éclectisme victorien, lequel avait visiblement horreur de la simplicité.«Ce style se caractérisait notamment par la complexité de la forme du plan au sol, du volume et de la toiture», peut-on lire notamment.Les nombreux éléments en saillie, comme le balcon vitré sur le côté droit ou la tourelle hexagonale, témoignent de cette difficulté revendiquée.Elle a été construite en 1899 par Newton A.Meyer, qui dirigeait la Un modèle d\u2019éclectisme victorien 6.Installé depuis 2016 dans le hall de la bibliothèque de Granby, le sarcophage repose sur deux chapiteaux provenant d\u2019un palais romain.9.Cette demeure imposante a notamment appartenu à Newton A.Meyer, un chef d\u2019entreprise qui fut aussi propriétaire du Granby Leader- Mail, un journal anglophone qui cessa de paraître en 1977.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION On dit de lui que c\u2019est le plus beau parc de Granby, et avec raison.Acquis par la Ville le 19 juillet 1889, au prix de 4000 $, ce site de 62 000 m2 fit l\u2019objet de gros travaux d\u2019aménagement en 1939, sous l\u2019administration d\u2019Horace Boivin, qui venait d\u2019être élu maire.Le kiosque à musique date de cette période.Si vous aimez les anecdotes, sachez que la première truite a été jetée à l\u2019eau le 24 août de cette même année pour ensemencer l\u2019un de ses deux étangs.Parler de ce domaine qui fait penser à une version miniature du Central Park new-yorkais, c\u2019est forcément parler de la statue qui borde la rue Dufferin et accueille les automobilistes arrivant de la rue Boivin, et qui passe, il faut bien l\u2019avouer, un peu inaperçue.Ce ne fut pas toujours le cas.Le 20 septembre 1902, une foule évaluée à 1500 personnes assista au dévoilement de ce monument dédié au sergent William Latimer, le premier Canadien à mourir au combat lors de la guerre des Boers, en Afrique du Sud, qui dura 3 ans.À l\u2019époque, ce projet fit grincer des dents, à commencer par celles de Joseph Antoine Chagnon, l\u2019éditeur du journal de Waterloo et de Granby.Ce dernier trouvait déplacé que l\u2019on érige une statue pour un homme qui était mort au service de l\u2019Angleterre, et non au service de Granby ou du Canada.OLIVIER PIERSON Un mini Central Park La première fois que je l\u2019ai vue, elle m\u2019a fait penser à un magasin général, avec sa grande galerie couverte et sa robe de briques rouges.Son propriétaire, un dénommé James Irwin, en possédait justement un, situé sur la rue Drummond.La demeure, qui se dresse au coin des rues Elgin et Drummond, a été bâtie en 1870, soit deux ans avant que M.Irwin ne s\u2019empare du fauteuil de maire de Granby.À sa mort, en 1892, la maison deviendra la propriété de l\u2019Église méthodiste locale, comme il l\u2019avait demandé dans son testament.L\u2019histoire ne dit pas si c\u2019est parce que la résidence avait la forme d\u2019une croix.Blague à part, la communauté religieuse finira elle aussi par s\u2019en séparer, en 1970, en la vendant à un commerçant, un certain Michel Godbout.L a r é s i d e n c e I r w i n a b r i t e auj o u rd\u2019 hu i d e s l o g e m e nt s.OLIVIER PIERSON UNE ANCIENNE MAISON DE MAIRE 7.Située au coin des rues Elgin et Drummond, la maison Irwin attire le regard avec son style néoclassique d\u2019influence anglaise.6 7 9 8.Le parc Victoria tel qu\u2019on le connaît remonte à 1939.Il a été dessiné par le célèbre paysagiste américain Frederick Todd, à qui l\u2019on doit entre autres l\u2019aménagement du lac aux Castors à Montréal.Meyer Thomas Company, une fabrique de boîtes en bois située à l\u2019emplacement actuel du Centre de services scolaire du Val-des- Cerfs.L\u2019homme d\u2019affaires fut aussi un des propriétaires du journal hebdomadaire anglophone Granby-Leader Mail, qui fut publié entre 1891 et 1977.OLIVIER PIERSON 8 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 22 \u2014 PHOTO ALAIN DION \u2014 PHOTO ALAIN DION DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES Chez les pompiers on dit souvent : «Qui trop embrase, mal éteint.» (Philippe Geluck) \u2014 TEXTE ALAIN DION ?AU FEU! Les photographes des six Coops de l\u2019information se sont donné un défi : s\u2019imposer une thématique chaque semaine en se détachant de l\u2019actualité.Aujourd\u2019hui, ils jouent avec le feu.Pour découvrir le travail des photographes des autres régions, visitez le www.lavoixdelest.ca ou téléchargez notre application.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU- DION 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Ongles incarnés?Nous avons une solution permanente et esthétique pour vous! Les pieds, notre passion! Vos pieds, notre mission! Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre 0065162 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 23 Un incendie ravage une meunerie à Farnham.\u2014 TEXTE ET PHOTO JULIE CATUDAL Compétition de pompiers à Saint-Valérien-de-Milton \u2014 TEXTE ET PHOTO JULIE CATUDAL ?DU FEU : DU VRAI, DU FAUX Simulation d\u2019incendie pour les pompiers de Granby \u2014 TEXTE ET PHOTO JULIE CATUDAL lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Condos luxueux à louer 0067372 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca Les Estriens ont passé le test dans le cadre de cette première semaine passée en zone orange.Avec 137 nouveaux cas rapportés dans les sept derniers jours (dont 14 vendredi) et trois décès enregistrés durant la semaine, ils ont inscrit leur meilleur bilan des deux derniers mois.Avec un tel bilan, l\u2019Estrie pourrait peut-être passer en zone jaune plus tôt que prévu.Les directeurs régionaux de Santé publique, qui discutent de la situation épi- démiologique de chacune des régions les dimanches après- midis, envisageront de faire passer l\u2019Estrie en zone jaune plus tôt que le 14 juin comme le prévoit le plan initial de François Legault, mais rien n\u2019était encore certain à ce stade, a indiqué vendredi le Dr Alain Poirier, directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie.«  La diminution du nombre de cas par jour est importante et continue.Le taux de positivité aux tests de dépistage effectués est aussi à la baisse.Les hospitalisations sont stables.Il y a moins d\u2019éclosions, même s\u2019il en reste encore plusieurs qui sont en cours.La vaccination de la première dose avance bien, aussi », se réjouit le Dr Poirier.La situation s\u2019améliore aussi du côté de la région du Granit, qui a été plongée en zone rouge avec les mesures spéciales en vigueur durant un peu plus de trois semaines avant de passer en zone rouge ce lundi.Le réseau local de services (RLS) du Granit comptait 61 cas actifs vendredi, ce qui en fait encore le RLS avec le plus grand taux de cas actifs de toute la province.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une baisse considérable par rapport au sommet de la troisième vague vécue dans ce RLS vers le 15 mai.La moyenne mobile des sept derniers jours est maintenant de 20  nouveaux cas par jour.Les semaines précédentes, cette moyenne était de 37 cas (semaine se terminant le 28 mai), 48 cas par jour (semaine se terminant le 21 mai) et 59 nouveaux par jour (semaine se terminant le 14 mai, au sommet de la troisième vague en Estrie).Et s\u2019il y a moins de résultats positifs, ce n\u2019est pas parce que les gens ont complètement cessé d\u2019aller se faire dépister.En effet, au cours des sept derniers jours, le CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS a effectué 8702 tests de dépistage de la COVID-19.C\u2019est une diminution par rapport au sommet de la troisième vague où jusqu\u2019à 13 000 tests ont été effectués, mais c\u2019est plus que sur le plateau atteint entre la deuxième et la troisième vague, en mars, avec environ 6400 tests effectués par semaine durant trois semaines de suite.Les hospitalisations liées à la COVID-19 demeurent stables en Estrie avec 29 patients hospitalisés, dont trois se trouvent aux soins intensifs.L\u2019Estr ie comptait vendre di 212 cas actifs de COVID-19, répartis ainsi dans les neuf réseaux locaux de services (RLS) de la région sociosanitaire de l\u2019Estrie : Sherbrooke (51 cas), la Haute- Yamaska (26 cas), la Pomme- raie (12 cas), Memphrémagog (22 cas), Coaticook (16 cas), le Val-Saint-François (9 cas), des Sources (7 cas), le Haut-Saint- François (7 cas) et le Granit (61 cas).PROGRESSION DE LA VACCINATION C e f u t j e u d i u n r e c o r d e n termes de personnes vaccinées en 24 heures pour une première dose d\u2019un des vaccins contre la COVID-19 avec 7729  Estriens v a c c i n é s.Av e c u n t o t a l d e 319 448 vaccins administrés en première dose, c\u2019est maintenant 63,2 % de la population de l\u2019Estrie qui a reçu un vaccin.En comptant les rendez-vous qui sont pris durant les prochains jours, l\u2019Estrie atteindra bientôt la cible des 75 % d\u2019Estriens qui seront vaccinés.Il reste encore plusieurs défis cependant au CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS, notamment pour aller rejoindre les 18-40  ans, cette tranche d\u2019âge où le taux de vaccination ou de prises de rendezvous est plus faible.« Les 18-40 ans continuent de prendre rendez-vous, mais à coups de 100, 200 par jour\u2026 On est en train d\u2019étudier plusieurs stratégies pour mieux aller les rejoindre, aller là où ils sont.On veut savoir où ils sont nos jeunes, et pourquoi on ne les rejoint pas », explique Jean Delisle, directeur de la campagne de vaccination en Estrie.Depuis mardi, le CIUSSS offre la possibilité de se présenter dans ses centres de vaccination pour recevoir un coupon, ou pour être vaccinés tout de suite s\u2019il y a des disponibilités.La semaine prochaine, une nouvelle étape s\u2019amorcera.À compter du 7 juin, les aînés de 80 ans et plus vont pouvoir devancer leur rendez-vous pour leur deuxième dose du vaccin contre la COVID-19.La vaccination en milieu scolaire va aussi commencer pour les 12-17 ans, ce qui devrait faire monter la moyenne de personnes vaccinées dans cette tranche d\u2019âge.BILAN HEBDOMADAIRE DE LA COVID-19 EN ZONE JAUNE PLUS TÔT QUE PRÉVU?0067130 0068651 0068835 monumentsrfontaine.com granitewilliam.com Dans votre région : Granby | Cowansville | Waterloo | Farnham | Valcourt | Dunham Bromont | Saint-Césaire | L\u2019Ange-Gardien | Sutton | Saint-Paul *certaines conditions s\u2019appliquent.Daniel La Liberté daniel.laliberte@gwwilliam.com Cell.: 579 361-5952 450 774-7607 Directement du manufacturier Nos collections Liatrices sont livrées en 10 jours ouvrables.* Venez voir nos propriétés sur le site Internet ! www.remax-quebec.com granby@remax-quebec.com RE/MAX professionnel acquiert un nouveau courtier dans la région Nicolas Vincent Courtier immobilier résidentiel cell.450 776-8411 nicolas.vincent@remax-quebec.com N O M I N A T I O N NOMINATION \u2022 GRANBY : 450 378-4120 \u2022 COWANSVILLE : 450 266-6125 \u2022 BROMONT : 450 534-2147 \u2022 LAC-BROME: 450 204-4000 \u2022 SUTTON: 450 538-4000 \u2022 DUNHAM: 450 284-1110 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 25 OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Mise entre parenthèses en 2020 pour cause de pandémie, l\u2019opération «S\u2019engager pour une bonne cause» reprendra cette année, toujours sous l\u2019impulsion du Service de police de Granby.Cette fois, c\u2019est la pédiatrie de l\u2019hôpital de Granby qui bénéficiera d\u2019une collecte de fonds.Les détails de cette action ont été dévoilés lors d\u2019un point presse qui s\u2019est tenu mardi matin au restaurant St-Hubert de la rue Principale à Granby.Le choix du lieu n\u2019avait rien d\u2019un hasard puisque cette franchise gérée par Donald Trudeau a décidé de se joindre au corps policier pour soutenir la jeunesse locale.Concrètement, 2 $ seront prélevés sur chaque repas pris ou commandé sur place le 16 et le 17 juin.La somme récoltée sera ensuite remise à la Fondation Ordina-Coeur.Ce n\u2019est pas la première fois que les agents de la paix font preuve de générosité.« Depuis 2004, nous avons versé près de 45 000 $ à la fondation à travers diverses opérations », rappelle à ce titre Marc Farand, agent à la prévention et aux relations publiques et communautaires au Service de police de Granby.L\u2019opération «S\u2019engager pour une bonne cause» a vu le jour en 2019, avec toujours l\u2019idée de soutenir des organismes et des personnes dans le besoin.La première mouture avait permis d\u2019amasser 4500 $.Une partie du montant (2500 $) était allée au Centre de prévention du suicide de la Haute-Yamaska.C\u2019est après avoir sondé son personnel que le corps policier a décidé d\u2019apporter son soutien cette année à la pédiatrie de l\u2019hôpital granbyen.GRANBY La police et St-Hubert unis pour une noble cause De gauche à droite : l\u2019agent Marc Farand et la capitaine Caroline Garand, du Service de police de Granby, accompagnés de Donald Trudeau, propriétaire du restaurant St-Hubert sur la rue Principale.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY DISPONIBLE SUR N U M É R I Q U E Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! 0064732 0064633 0064710 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS AUDREY TREMBLAY audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca «?Il y a des plaies qui se sont rouvertes!?» Marcel Pititkwe est un survivant des pensionnats.Il a été bouleversé et attristé par la découverte des restes de 215 enfants dans une fosse commune sur le site de l\u2019ancien pensionnat de Kamloops.« J\u2019ai trouvé ça très dur.» dit-il avec un moment de silence.« Il y a beaucoup de souvenirs qui sont revenus, surtout les agressions sexuelles et la violence physique.On se fai- sai t battre, des fois ave c de grosses straps d\u2019à peu près un demi-pouce d\u2019épais et des fois 3   pouces de largeur.Ça fai - sait mal », se rappelle Marcel Pititkwe, qui fait partie des nombreux enfants autochtones qui ont été arrachés à leur famille pour aller se « faire éduquer » loin de leur communauté.L\u2019At i k a m e kw d e We m o t a c i est de ceux qui croient que des fouilles doivent être faites sur les sites d\u2019anciens pensionnats autochtones qui ont existé au Québec, dont ceux d\u2019Amos et de Pointe-Bleue qu\u2019il a fréquentés et l\u2019« École des Indiens » de La Tuque qui a été ouverte de 1963 à 1978.S\u2019il est convaincu qu\u2019il faut faire les fouil les, i l est aussi convaincu qu\u2019il faut préparer les nations concernées à d\u2019éventuelles découvertes et offrir du soutien aux communautés.« On doit le faire.C\u2019est vraiment important qu\u2019on le fasse, mais il faut préparer les gens.Il y avait un pensionnat ici à La Tuque, s\u2019ils font des découvertes, les gens doivent être prêts.[\u2026] Il faut des intervenants et des psychologues pour préparer les gens (au pire) », note-t-il.« J\u2019ai une amie qui est allée ici, elle m\u2019a raconté qu\u2019une petite fille était décédée et que le corps n\u2019avait jamais été revu.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils en ont fait?On ne le sait pas.» Marcel Pi t i tkw e p ens e aux familles qui pourraient enfin faire un deuil.Celui qui a travaillé pendant près de 30 ans en relation d\u2019aide dans sa communauté située au nord de La Tuque estime qu\u2019il y a « beaucoup de gens qui n\u2019ont jamais fait le deuil de leurs parents ou de leurs enfants » en faisant également référence aux femmes et aux filles autochtones disparues et assassinées.DANS SA LANGUE Il l\u2019avoue, ce n\u2019est pas facile de faire la paix avec son passé douloureux.L\u2019homme de Wemotaci a fait cinq thérapies.Une seule a fonctionné véritablement, celle dans sa langue maternelle.« Les quatre premières, je les ai faites en milieu francophone.Je n\u2019étais pas capable d\u2019aller voir à l\u2019intérieur.Il y a quelque chose qui me bloquait.Ma thérapie était bonne, mais je ne pouvais pas aller en profondeur.Trouver les bons mots en français, ce n\u2019était pas facile pour moi.Dans ma langue, ç\u2019a été vraiment fort », explique-t-il.Marcel Pit i tkwe le dit souvent, ouvrir un centre de thérapie atikamekw où les gens pourraient s\u2019exprimer dans leur langue aurait de grands bienfaits pour la communauté.Les souvenirs de son passage dans les pensionnats sont clairs encore aujourd\u2019hui, certains plus que d\u2019autres.Il se souvient avoir pris le train à Sanmaur, Hervé Jonction, Québec et d\u2019avoir finalement débarqué pour la première fois au Lac-Saint-Jean aux alentours de 9 h cette journée-là.« Pour moi, le lac était noir, j\u2019ai toujours eu peur de ce lac-là.Je n\u2019allais même pas me baigner.» « C\u2019est parce que quand on était au pensionnat à Amos, il y avait un lac.Quand il faisait beau, ils nous amenaient au lac pour aller se baigner explique-t-il.Il y avait des surveillants frères qui courraient après nous.Ils nous pognaient et nous plongeaient la tête, je ne sais pas pendant combien de temps, mais assez longtemps pour qu\u2019on ait de la misère à respirer.Ils nous noyaient quasiment.J\u2019ai eu peur DÉPOUILLES D\u2019ENFANTS RETROUVÉES À KAMLOOPS «BEAUCOUP DE SOUVENIRS SONT REVENUS» Marcel Pititkwe a vécu dans les pensionnats d\u2019Amos et de Pointe-Bleue.\u2014PHOTO AUDREY TREMBLAY 0065182 0068522 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 27 beaucoup des lacs.Aujourd\u2019hui, je suis capable d\u2019aller dans un lac, de nager un peu, de me promener en canot.» Les sévices subis ont laissé d\u2019importantes séquelles aux pensionnaires, mais également à la génération qui leur a succédé.« Quand on est revenus (des pensionnats), on a ramené des comportements très négatifs, violence, consommation drogue et alcool , négligence envers les enfants.C\u2019est ça que j\u2019ai transporté.» Marcel Pititkwe confie s\u2019être excusé d\u2019ailleurs à ses enfants.U n e d e s c l é s p o u r a l l e r d e l\u2019avant, c\u2019est de sortir de la victimisation selon lui.« C\u2019est ce dont je me suis aperçu un moment donné.J\u2019étais très en colère contre le gouvernement, les congrégations religieuses, même envers mes parents », note-t-il.« C\u2019est pour ça que j\u2019ai écrit mes livres, pour arrêter de blâmer les autres.» Marcel Pititkwe a écrit son premier livre Nipekiwan : je reviens, dans lequel il raconte sa descente aux enfers et le chemin qu\u2019il a pris pour se reprendre en main.« Il y a des gens qui viennent me voir pour me parler de ce qu\u2019ils ont vécu.Ils se reconnaissent dans mon histoire.» S o n d e u x i è m e l i v re e st u n conte intitulé Atcakoc, le pardon.L\u2019Atikamekw continue encore à écrire, peut-être même que ses mots se retrouveront dans un troisième ouvrage.« L\u2019écriture pour moi, ç\u2019a été une libération », insiste-t-il.LA GUÉRISON D\u2019ABORD Pour l\u2019homme de 69 ans, avant de parler de réconciliation, il faut traverser le stade de la guérison.Pour ce faire, le gouvernement devra poser des actions concrètes et arrêter de tabletter les recommandations des différents rapports qui ont été produits dans le passé.« Il y avait au moins 94 recommandations après la Commission de vérité et réconciliation, personne n\u2019en entend parler.Ils ne font rien.» Pour M.Pititkwe, le gouvernement doit saisir l\u2019opportunité de poser des gestes rapidement notamment en adoptant le Principe de Joyce.Marcel Pititkwe estime qu\u2019il y a «?beaucoup de gens qui n\u2019ont jamais fait le deuil de leurs parents ou de leurs enfants?» en faisant également référence aux femmes et aux filles autochtones disparues et assassinées « Les grosses tragédies qu\u2019on vit présentement vont nous rendre plus forts.Il faut passer par l\u2019acceptation de ce que l\u2019on a vécu.Quand on va accepter ça, on va pouvoir travailler avec les gouvernements, mais va falloir que le gouvernement reconnaisse les torts qu\u2019ils nous ont causés.Après, la réconciliation va venir.Il faut se parler et s\u2019écouter surtout », a-t-il conclu.0068370 Soigner votre grand-maman, combien ça vaut?Nous, professionnelles en soins, posons chaque jour des gestes essentiels.Et ça, ça vaut cher.Mais M.Legault, manquer de bras parce que nous ne sommes pas rémunérées à notre juste valeur, c\u2019est trop cher payé. SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 28 0067907 Ces offres sont accessibles ?tout particulier quali?qui prend possession d\u2019un mod?le Kia 2021/2022 neuf s?lectionn?chez un concessionnaire participant du 1er au 30 juin 2021.Le concessionnaire peut vendre ou louer ?prix moindre.Forte LX BM 2021 = 49$ par semaine ?l\u2019achat avec ?nancement 0% pendant 84 mois, 995$ d\u2019acompte.Le paiement af?ch?inclut un boni d\u2019?t?de 500$.Bas?sur un prix au d?tail de 19 655$.Sujet ?approbation de cr?dit.D?tails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Seltos LX AWD 2021 = 278$ par mois en location 60 mois, 1995$ comptant et taux de 2,99%.Le paiement af?ch?inclus 1% de taux de r?duction ?d?lit?aux propri?taires Kia actuels.Limite de 16 000km par ann?e, 0,12$ par km exc?dentaire ?la location.Sujet ?approbation de cr?dit.D?tails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Sportage LX AWD 2022 = 288$ par mois ?la location 36 mois, 1995$ d\u2019acompte et 0% d\u2019int?r?t, incluant 1% de r?duction sur le taux offert aux propri?taires Kia actuels.Bas?sur un prix au d?tail de 29 760$.Limite de 16 000km par ann?e.Sujet ?approbation de cr?dit.D?tails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Sorento LX+ AWD 2021 = 87$ par semaine en location 60 mois, 2,99% d\u2019int?r?t, 995$ d\u2019acompte.Le paiement af?ch?inclus 1% de taux de r?duction ?d?lit?aux propri?taires Kia actuels.Limite de 16 000km/an, 0,12$ du km exc?denaire.OU 0% ?l\u2019achat 84 mois.Sujet ?approbation de cr?dit.D?tails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Traction int?grale incluse sur ces trois mod?les 5 A N S Caract?ristiques incluses : - Apple CarPlay?et Android AutoMC\u2020 - Assistance de maintien de voie - Si?ges avant chauffants Le Seltos LX AWD 2022 Le Niro EV SX 2020 Autonomie 100% ?lectrique de 383km Le Sorento LX + AWD 2021 Louez ?partir de Louez ?partir de Louez ?partir de ?par mois par mois par semaine pour 60 mois | Acompte de 1 995 $?Inclut la r?duction de ?d?lit?de 1 %?pour 36 mois | Acompte de 1 995 $?Inclut la r?duction de ?d?lit?de 1 %?pour 60 mois | Acompte de 995 $?Inclut la r?duction de ?d?lit?de 1 %?278$ 288$ 87$ 2,99 % 0,99% 2,99 % Caract?ristiques incluses : - Apple CarPlay?et Android AutoMC\u2020 - Interface multim?dia de 8 po - Si?ges avant chauffants Caract?ristiques incluses : - Apple CarPlay?et Android AutoMC\u2020 - Interface multim?dia de 8 po - Jantes en alliage de 17 po Mod?le illustr?titre indicatif.Mod?le illustr?titre indicatif.Mod?le illustr?titre indicatif.Le Sportage LX AWD 2022 KIA COWANSVILLE.com KIA GRANBY.com 403 chemin de la rivière - 1 888 774-7171 1348 rue Principale - 1 888 774-7171 La Forte LX 2021 Prix de vente : 19 655$ Obtenez Obtenez sur sur + 0 % de ?nancement 0% de ?nancement Borne de recharge 500 $ 84 mois?84 mois?Sans frais - Interface multim?dia de 8 po - Apple CarPlay?et Android AutoMC\u2020 - Cam?ra de recul* Obtenez de ?nancement?mois 0% 84 sur sur mod?les Kia 2021 s?lectionn?s en boni^ inclus dans le prix Achetez ?partir de ?par semaine 49 $ Caract?ristiques incluses : Mod?le illustr?titre indicatif. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 29 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Hommage à nos anges gardiens L\u2019occasion se prête bien, en cette semaine des services éducatifs en CPE et en milieu familial régi, pour un hommage trop peu rendu, mais néanmoins plus que mérité, aux éducatrices à la petite enfance.Je suis moi-même papa de deux petites filles âgées respectivement de trois ans et d\u2019un an, lesquelles fréquentent un CPE à Granby.Ma conjointe et moi, qui occupons des emplois très exigeants, sommes à même de constater au quotidien le caractère précieux de ces institutions que sont les garderies, en particulier les CPE, et surtout des éducatrices qui y œuvrent.C\u2019est une véritable grâce de pouvoir confier, jour après jour, ses enfants en un lieu où nous savons qu\u2019ils sont en sécurité.Loin de n\u2019être qu\u2019un endroit où l\u2019on dépose nos enfants pour la journée, les CPE sont de véritables milieux de vie, dotés de programmes éducatifs bien rodés, exempts de ces écrans toxiques pour les tout-petits, et offrant chaque jour des menus élaborés par des nutritionnistes.Mais surtout, y travaillent des éducatrices dévouées, engagées envers nos enfants, passionnées par leur vocation.C\u2019est à elles que nous confions une portion significative des années qui sont pour nos enfants les plus déterminantes pour leur développement intellectuel, psychologique et social.Au même titre que ce n\u2019est pas très original de dire que ses enfants vont à l\u2019école, cela ne devrait pas être un privilège de pouvoir affirmer que ses enfants fréquentent un CPE.Dans une société comme la nôtre, cela devrait aller de soi.Il est pour le moins troublant de savoir que quelque 50 000 enfants sont en attente d\u2019une place en garderie au Québec.Autant de parents, pour la plupart des femmes, forcées de rester à la maison.Pourtant, comme elles l\u2019affirment si bien elles-mêmes, leur place est au travail.En ces temps de grave pénurie de main-d\u2019œuvre, cette situation est d\u2019autant plus inquiétante.Pourquoi ne pas saisir l\u2019opportunité que nous offre la reprise économique pour garantir au réseau des CPE un financement digne de ce nom, qui saura en garantir l\u2019accessibilité?La difficulté de recruter de nouvelles éducatrices est aussi préoccupante quant à la pérennité de ce service essentiel.Pour assurer le renouvellement des effectifs, les conditions d\u2019emploi, incluant les aspects financiers, doivent permettre d\u2019attirer des personnes dont les qualités sont aussi grandes que celles des éducatrices œuvrant déjà dans le réseau, lesquelles sont exceptionnelles.Le fruit est plus que mûr.Il est grand temps qu\u2019en tant que société nous reconnaissions de toutes les façons possibles la grande valeur de celles qui au quotidien veillent sur l\u2019épanouissement de nos jeunes.Après tout, c\u2019est à elles que nous confions ce que nous avons de plus précieux, nos enfants.Guillaume Lafortune, médecin neurologue à l\u2019hôpital de Granby et, surtout, papa de deux petites filles Le PDG, le pompier et le gourou Selon les sondages, les Québécois et les Québécoises aiment beaucoup François Legault, chef du parti qu\u2019il a fondé.Comble du ridicule, il lui a donné le nom «Coalition avenir Québec ».De quel avenir s\u2019agit-il ?Les partis politiques de droite se donnent très souvent un nom totalement à l\u2019opposé de leur philosophie, comme l\u2019avait fait Mario Dumont avec l\u2019Action démocratique du Québec.À l\u2019époque, le chef de l\u2019ADQ réduisait la démocratie aux dix secondes que 60 % de la population consacrait à voter.Toutes les autres manifestations démocratiques étaient considérées comme des obstacles nuisibles devant être contournés.Il faut dire que François Legault, à titre de PDG du Québec, pense exactement la même chose.Il applique sa philosophie du pragmatisme : action rapide écrasant sans vergogne les processus démocratiques ou législatifs et les préoccupations sociales ou environnementales.Quand il y a un feu, comme pompier, il accourt pour l\u2019éteindre rapidement, mais il ne cherche pas les causes profondes et n\u2019apporte pas de véritables solutions à long terme.Il ne faut surtout pas le contredire et s\u2019enfarger dans la sémantique : ne prononcez pas le mot qui commence par «s» pour la bonne raison que le racisme au Québec n\u2019est pas systémique; ne prononcez pas le mot qui commence par «c» pour la bonne raison qu\u2019il n\u2019y a pas de crise du logement au Québec.Avec la CAQ, le Québec vit dans le bonheur béat, la grande jovialité.Il est arrivé tellement souvent au cours du XXe siècle et en ce début du XXIe siècle de voir des leaders charismatiques haranguer les électeurs et les électrices avec des promesses accrochées à un nationalisme monochrome.C\u2019est ce qui se vit présentement au Brésil, en Russie, en Pologne, en Hongrie, en Turquie et en 2016, aux États-Unis d\u2019Amérique.Or, presque à chaque fois, ces partis de droite ont grugé avec l\u2019appui majoritaire du peuple les lois protégeant les processus démocratiques et les chartes des droits et libertés.Comme de véritables gourous, les chefs multiplient les sourires enjôleurs, les propos populistes, les lois réactionnaires et les projets pharaoniques généralement nuisibles (le mur entre le Mexique et les É-U, le tunnel entre Québec et Lévis) et ça marche.Même si la plupart du temps, ils sont élus avec un appui populaire faible, ils réussissent à prendre le contrôle du gouvernement non pas pour le meilleur, mais pour le pire.Et pourtant, le pire est déjà visible.L\u2019absence de connaissances sérieuses et le refus de rechercher des informations pertinentes (deux graves lacunes que l\u2019on retrouve chez beaucoup de citoyennes) permettent aux partis de droite de donner une voix à ceux et celles qui sont gênés de répondre aux sondages des grandes firmes, mais beaucoup moins gênés d\u2019inonder les réseaux sociaux de propos délirants.Pendant ce temps, le chef de la CAQ devient le « suiveux » de service qui se laisse guider par ses propres sondages maison nombreux et coûteux qui réduisent à néant le poids des études et des recherches des experts sur les enjeux politiques, économiques, sociaux et environnementaux.Pour le chef de la CAQ, l\u2019obsession électoraliste à court terme est la priorité absolue.L\u2019horizon de ce fameux « avenir » se situe au mois d\u2019octobre 2022 et ça ne va pas plus loin.L\u2019avenir de nos enfants et de nos petits- enfants n\u2019est pas dans la mire de cette coalition populiste.André Beauregard, Shefford \u2014 PHOTO 123RF SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 30 CHRONIQUES S upposons que vous cherchez un emploi et que vous avez le choix, pour effectuer exactement le même boulot, entre gagner 22 $ ou 35 $ l\u2019heure, entre pouvoir décider de votre horaire ou être obligé de faire du temps supplémentaire.Hmmm, pensez-y.C\u2019est le choix qu\u2019ont présentement les préposées aux bénéficiaires, qui sont très convoitées par les agences privées de services médicaux pour arriver à fournir à la demande.Et pas seulement les préposées, les infirmières et les infirmières auxiliaires sont aussi très prisées par les temps qui courent.Et de plus en plus.La pénurie de personnel dans le réseau public était déjà criante avant la pandémie, la ministre Marguerite Blais avait d\u2019ailleurs indiqué en avril 2019 en commission parlementaire qu\u2019il y aurait plus de 60 000 postes à combler au cours des cinq prochaines années, dont 33 000 préposées, 24 000 infirmières, en plus de 4000 auxiliaires de service, les ASSS, pour les soins à domicile.Ce chiffre ne tient évidemment plus, il devra forcément être revu à la hausse avec la pandémie qui a fait exploser la pénurie.Déjà au printemps de l\u2019an dernier, alors que nous assistions à une véritable hécatombe dans les CHSLD, le gouvernement calculait qu\u2019il y manquait plus de 10 000 « paires de bras ».Les médecins ont entre autres été appelés en renforts, le gouvernement a lancé un appel à l\u2019aide avec « jecontribue.com », l\u2019armée est venue à la rescousse.Le gouvernement a accouché en catastrophe d\u2019une formation accélérée pour ajouter 10 000 préposées, il en reste moins de 7000 un an plus tard.La pénurie est toujours aussi criante.Elle s\u2019observe partout, aussi pour les soins à domicile.Le gouvernement vient de promettre 750 millions pour les cinq prochaines années, encore faudra-t-il trouver les précieuses « paires de bras » pour arriver à donner les services aux gens qui veulent rester à la maison le plus longtemps possible.Je vous parlais de Pierre* en décembre, il reçoit de l\u2019aide à domicile depuis un bon bout pour l\u2019aider à prendre soin de sa femme atteinte d\u2019Alzheimer et il s\u2019inquiétait que les auxiliaires de services butinent d\u2019une maison à l\u2019autre.Le ministre de la Santé Christian Dubé venait d\u2019interdire la mobilité entre les CHSLD.Il m\u2019a réécrit récemment pour me dire qu\u2019il voit de plus en plus d\u2019auxiliaires venant d\u2019agences privées, avec des compétences pour le moins inégales.C\u2019est un euphémisme, il se demande comment certaines d\u2019entre elles ont pu être embauchées tellement elles semblent dépourvues.Et depuis le début de la pandémie, même quand le virus galopait à Montréal, même quand il était interdit de se déplacer entre régions, des employés d\u2019agences privées allaient et venaient de la métropole.Le taux de roulement est si élevé depuis des mois qu\u2019il a perdu le compte du nombre de visages différents qu\u2019il a vus.Il est aux premières loges de la pénurie, impuissant.Il suffit d\u2019aller faire une petite recherche sur Google pour constater à quel point les préposées, les infirmières et les auxiliaires sont en demande.Des dizaines et des dizaines de postes sont affichées dans toutes les régions et on imagine bien que l\u2019été qui vient ne présage rien de mieux.On constate aussi autre chose : le privé offre ce que le public ne peut pas offrir; un salaire bien plus alléchant, le choix de son horaire.J\u2019ai pris au hasard une annonce de l\u2019Agence M.D.Santé, avec qui le réseau public fait affaire.On y donne les raisons pour aller y travailler, « du travail 12 mois par année, une rémunération généreuse, horaires de travail flexibles, aucun contrat d\u2019exclusivité demandé, fonds de pension, conciliation travail-études ou travail-famille\u2026 » Le salaire?35 $ l\u2019heure.Au public?Entre 22 $ et 25 $.Le gouvernement vient tout juste d\u2019annoncer qu\u2019il augmenterait ça à 26 $, ça reste encore 9 $ de moins que ce qu\u2019offre le privé.En farfouillant dans les offres d\u2019emploi, j\u2019ai vu que le privé offrait même des postes précis, dans une région donnée.Par exemple, dans Chau- dière-Appalaches, M.D.Santé offre de travailler à Lévis et n\u2019importe où en fait, parce qu\u2019il y a de la demande aux quatre coins du Québec.Dans une autre annonce de M.D.Santé, on recrute des infirmières auxiliaires pour « plusieurs à combler dans la ville de Québec ».Salaire : entre 44 $ et 45 $ l\u2019heure.Et alors que les agences ont l\u2019argument alléchant de choisir soi- même son horaire, les affichages des Centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) et les Centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS) précisent parfois dans leur offre d\u2019emploi des périodes où la personne doit être absolument disponible.C\u2019est le cas du CIUSSS de la Capitale-Natio- nale, qui cherche 10 auxiliaires de services qui devront « OBLIGATOIREMENT être disponibles les 18-21-22-23-25-28 juin et le 2 juillet 2021 », avec un « véhicule requis».De l\u2019autre côté du fleuve, au CISSS de Chaudière-Appalaches, on cherche actuellement à pourvoir 48 postes permanents en « personnel paratechnique », entre autres des préposés aux bénéficiaires, des préposés à la stérilisation et des auxiliaires.Salaire : entre 20,55 $ à 22,35 $ l\u2019heure.Le plus ironique dans l\u2019histoire, c\u2019est que les agences privées arrivent à donner ces meilleures conditions de travail à leurs employés avec l\u2019argent public, alors que le public offre un salaire plafonné et doit imposer à ses employés entre autres du temps supplémentaire obligatoire.On ne règle pas le problème, on l\u2019aggrave.LES DESSOUS DE LA PÉNURIE EN SANTÉ Le privé offre ce que le public ne peut pas offrir; un salaire bien plus alléchant, le choix de son horaire.J\u2019ai pris au hasard une annonce de l\u2019Agence M.D.Santé, avec qui le réseau public fait affaire.On y donne les raisons pour aller y travailler, «du travail 12 mois par année, une rémunération généreuse, horaires de travail flexibles, fonds de pension, conciliation travail-études ou travail-famille\u2026».\u2014 PHOTO 123RF MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Le recours aux agences privées augmente un peu partout, c\u2019est le cas à Québec, où on a enregistré un bon de presque 30 % en 2019-2020.Et c\u2019était avant la pandémie.Dans son rapport annuel 2019- 2020, le CIUSSS de la Capitale- Nationale reconnaît que le recours à la main-d\u2019œuvre indépendante est plus élevé que prévu, avec un taux de 2,29 %.«Ce type de recours a augmenté de 28,7 % [\u2026] Au cours des dernières années, les agences de placement ont eu certaines difficultés à fournir le nombre de ressources demandées afin de répondre aux besoins.Toutefois, depuis septembre 2019, la direction a accès à de nouvelles agences de placement qui réussissent à combler davantage les besoins en personnel.Cela explique la hausse observée cette année.» Le CIUSSS se réjouit que les agences arrivent à embaucher du personnel, tout en reconnaissant qu\u2019ils ont de la misère à le faire.«Le manque de main-d\u2019œuvre, principalement dans les titres d\u2019emploi de préposé aux bénéficiaires, d\u2019auxiliaire de santé et de services sociaux et d\u2019infirmière, est le premier facteur expliquant la non-atteinte de l\u2019engagement.Ce problème est lié en partie à la difficulté de recruter du personnel qualifié et en quantité suffisante dans le faible bassin de main- d\u2019œuvre disponible dans la région de la Capitale-Nationale.» On note que «des efforts de recrutement local et international ont été consentis par les équipes de recrutement cette année aussi».Selon des chiffres fournis par le ministère de la Santé, les agences privées ont fourni en 2019-2020 dans la région de la capitale 3,12 % des préposées aux bénéficiaires, 1,28 % des infirmières auxiliaires et 0,96 % des infirmières.C\u2019est une augmentation énorme par rapport à l\u2019année précédente alors que le taux de recours était de 1,23 % pour les préposés, 0,37 % pour les auxiliaires et 0,56 % pour les infirmières.Toujours selon les chiffres du ministère, la facture pour 2019- 2020 pour le personnel venant des agences privées a été de 3,1 millions pour les préposées, 2,4 millions pour les infirmières et 1 million pour les auxiliaires.Et je me répète, c\u2019était avant la pandémie.MYLÈNE MOISAN LE RECOURS AU PRIVÉ AUGMENTE DE 30 % À QUÉBEC laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 31 AFFAIRES MARC-ANTOINE CÔTÉ macote@lequotidien.com Il vaut mieux lire son statut sept fois avant de le publier sur les réseaux sociaux, terrain devenu encore plus glissant ces derniers mois.Entre les trolls et les abonnés mécontents, les gestionnaires de communauté doivent parfois manœuvrer avec doigté pour maintenir la paix.Petit guide de survie en territoire numérique hostile.Comme aux échecs, il faut « voir venir les coups » lorsqu\u2019on gère la page d\u2019une organisation.Surtout à une époque où les sujets sont nombreux à diviser.Maézie Caouette, collaboratrice numérique chez Rocket Médias sociaux & marketing numérique, note qu\u2019il est risqué pour une entreprise de s\u2019aventurer hors de son carré de sable.« Par exemple, la page du Temaki [à Chicoutimi], pendant la pandémie, a créé de la polémique.C\u2019est pourtant une entreprise de la région, un produit qui d\u2019habitude fait l\u2019unanimité, mais là ils sont allés un peu sur une pente glissante.[\u2026] On n\u2019est pas à l\u2019abri, même si on est une belle entreprise locale qui plaît à tout le monde, il faut éviter les sujets qui pourraient faire réagir.» D\u2019où la pertinence, selon Myriam Rochette, présidente-directrice générale et fondatrice de l\u2019entreprise de marketing Web saguenéenne, de faire appel à de l\u2019aide externe pour les médias sociaux.« Je pense que c\u2019est sensible, quand c\u2019est notre entreprise, on parle avec notre cœur, avec émotion.» Lorsqu\u2019on se retrouve malgré tout en terrain glissant, il est important de réfléchir à chaque détail, note Anne-Sophie Maltais, rédactrice et gestionnaire de communauté chez DELCOM Image, allant des mots à utiliser au ton employé, tout en restant fidèle à la « personnalité » qui a été apposée à la page ».« Si j\u2019ai un client dans le tourisme, ou un restaurant très festif, on va y aller plus léger, avec une petite blague, comme Hydro-Québec peut faire des fois.Mais si j\u2019ai un client plus sérieux, on n\u2019ira peut-être pas avec une blague.La plupart du temps, quand on répond à ça, c\u2019est soit par l\u2019humour, soit en informant.[\u2026] On essaie de l\u2019amener d\u2019un point de vue positif et de ne pas en rajouter une couche », explique-t-elle, précisant que les pages gérées par l\u2019entreprise de Chicoutimi restent généralement loin de telles situations.GÉRER LES TROLLS Les précautions ne permettent pas toujours d\u2019éviter le pire.Et quand les commentaires vont trop loin, il est primordial, fait remarquer Myriam Rochette, de ne pas peser trop vite sur le bouton « bloquer », question de ne pas mettre de l\u2019huile sur le feu.L\u2019approche dépend aussi de la personne à l\u2019autre bout du clavier, à savoir s\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019un internaute mécontent ou bien d\u2019un troll, espèce « redoutée par tout gestionnaire de page ».« Les trolls ne cherchent pas nécessairement à obtenir de réponses, poursuit la pdg, ils veulent seulement soulever des flammes et lancer des débats à l\u2019infini, versus des personnes choquées, qui ont seulement besoin qu\u2019on leur explique mieux les choses, d\u2019être rassurées.» Emmanuel Tremblay, consultant en stratégie Web chez l\u2019entreprise régionale Itremma Affaires Web, note que les trolls sont « peu malins » et moins présents en région.« Ils ont tendance à vouloir se faire voir, alors ils vont aller sur des comptes un peu plus gros.Celui d\u2019Hydro-Québec, par exemple, ou des affaires publiques.Ça ne nous met pas à l\u2019abri, mais de ce que j\u2019ai vu ici, avec une bonne réponse un peu humoristique, on réussit à s\u2019en sortir.» UNE QUESTION DE RESPECT Il y a « des étapes à respecter » avant d\u2019en venir aux grands moyens avec ses abonnés.Entre-temps, la communauté peut en venir à se modérer elle-même.Ce qui peut constituer un couteau à deux tranchants, selon Myriam Rochette.« Des fois, on a des keyboard warriors, comme on appelle, et certains sont très intenses.Il y en a d\u2019autres qui le font dans le respect, donc je pense que la réponse idéale d\u2019un utilisateur, ça serait le genre que l\u2019entreprise aurait répondu elle-même.» Aux yeux d\u2019Emmanuel Tremblay, les communautés qui se sont bâties sans raccourci et sans « concours » sont mieux protégées contre les dérapages, leurs abonnés étant là pour les bonnes raisons.Il croit aussi qu\u2019il reste beaucoup de sensibilisation à faire concernant les réseaux sociaux.« On se rend compte que de plus en plus, les gens qui y font des menaces se font arrêter maintenant.Ça montre un petit ajustement dans la société; quand ça va trop loin, les autorités interviennent plus.Je pense que le lien entre le vrai monde et le monde virtuel va finir par se faire.Les gens vont comprendre que c\u2019est la même place.» Les quatre intervenants consultés s\u2019entendent pour dire que la situation n\u2019est pas dramatique dans les petites communautés comme le Saguenay- Lac-Saint-Jean, où la crise actuelle a même eu des retombées positives vu l\u2019engouement renouvelé pour les produits locaux.« C\u2019est surtout les pages qui vont parler de sujets plus polarisés, précise Myriam Rochette.L\u2019annonce de mauvaises nouvelles parfois avec les pages de médias, ou bien des personnalités publiques qui ont des prises de position qui ne plaisent pas à tout le monde.» GESTIONNAIRES DE MÉDIAS SOCIAUX\u2026 ET DE NÉGATIVITÉ Anne-Sophie Maltais, rédactrice et gestionnaire de communauté chez DEL- COM Image \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Maézie Caouette et Myriam Rochette, respectivement collaboratrice numérique et pdg chez Rocket Médias sociaux & marketing numérique \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0068765 Venez voir nos propriétés sur le site Internet ! www.remax-quebec.com granby@remax-quebec.com RE/MAX professionnel acquiert un nouveau courtier dans la région Olivier Paradis Courtier immobilier résidentiel cell.514 705-5777 olivier.paradis@remax-quebec.com N O M I N A T I O N NOMINATION \u2022 GRANBY : 450 378-4120 \u2022 COWANSVILLE : 450 266-6125 \u2022 BROMONT : 450 534-2147 \u2022 LAC-BROME: 450 204-4000 \u2022 SUTTON: 450 538-4000 \u2022 DUNHAM: 450 284-1110 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 32 CHRONIQUES U n homme de 35 ans aurait poignardé à mort sa conjointe le 17 mai dernier, alors que deux jeunes enfants se trouvaient dans leur appartement de Montréal.Un drame épouvantable.Un autre.C\u2019était le 11e féminicide à survenir au Québec depuis janvier.Onze meurtres de femmes, tuées parce qu\u2019elles étaient des femmes.À chaque explosion de violence, la même question brûlante surgit : aurait-on pu éviter le pire ?Un chercheur à l\u2019école de travail social de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Jean-Martin Deslauriers, s\u2019est penché sur les conditions gagnantes pour prévenir de tels drames conjugaux.Il a décortiqué trois protocoles d\u2019urgence en vigueur dans les régions de l\u2019Abi- tibi, de Laval et de Lanaudière.Qu\u2019ont en commun ces protocoles ?« Ils fonctionnent sur le principe du téléphone rouge », explique M. Deslauriers.Dès qu\u2019une situation à haut risque est détectée, des intervenants des services sociaux, de la police et du système de justice se coordonnent très vite pour éviter un drame.En moins de 24 heures, une cellule de crise est déployée.Avec comme priorité de placer en sécurité la conjointe, les enfants\u2026 et de prendre en charge l\u2019agresseur potentiel.Car l\u2019homme aussi a besoin d\u2019aide, insiste le chercheur, conscient que la question des ressources pour hommes violents demeure largement taboue au Québec.LE SECRET PROFESSIONNEL De son propre aveu, Jean-Mar- tin Deslauriers a toujours ressenti un sentiment d\u2019impuissance face aux drames conjugaux.« Et pourtant, j\u2019ai travaillé pendant 20 ans avec des gars qui ont des comportements violents.La gestion du risque, on peut dire que ça fait partie de mon boulot ! » Dans son cas, le déclic s\u2019est produit alors qu\u2019il assistait à une conférence sur un protocole nommé AGIR.En 20 ans, il a mené au déploiement de 80 cellules de crise dans la région de Laval.Il a permis de prévenir un nombre incalculable de spirales de violence.Et de sauver des vies.AGIR a d\u2019ailleurs inspiré d\u2019autres protocoles du même genre au Québec.M.Deslauriers s\u2019est penché sur Rabaska en Abitibi, et Alerte, dans Lanaudière.Les protocoles comme AGIR sont issus d\u2019un constat.À la fin des années 1990, le coroner Jacques Bérubé a enquêté sur un drame conjugal à Baie-Comeau.Son rapport avait fait grand bruit.« Il avait découvert que les gens autour détenaient l\u2019information sur le risque de passage à l\u2019acte.Mais pour des raisons tout à fait valables \u2013 le secret professionnel \u2013, ils n\u2019avaient pas partagé l\u2019information », raconte M.Deslauriers.Le code des professions a depuis été modifié.Désormais, les professionnels ont non seulement le droit d\u2019échanger des informations confidentielles, ils doivent le faire si des vies sont en jeux.C\u2019est toute l\u2019idée derrière des protocoles comme AGIR qui mise sur une mobilisation rapide et l\u2019échange d\u2019information sensible pour prévenir des tragédies.À Laval, il faut moins de 24 heures pour déployer une cellule de crise.Celle-ci compte 15 personnes en provenance de la police, du système de santé, des ressources pour femmes, des ressources pour hommes, des maisons d\u2019hébergement, de la protection de l\u2019enfance, du comité de probation\u2026 Quelques appels suffisent pour que tous ces gens, qui travaillent habituellement chacun de leur côté, lâchent tout et s\u2019allient pour prévenir un drame imminent.Le signal d\u2019alarme part souvent des services sociaux.Cas typique : en contexte de séparation, une femme consulte.Son ex réagit mal, il craint de ne plus voir les enfants.Il menace de s\u2019en prendre à elle, de s\u2019enlever la vie.Il a perdu son emploi, ses amis.Il boit plus que de raison.« Ce qui est dangereux, résume M.Deslauriers, c\u2019est quand le gars sent qu\u2019il n\u2019a plus rien à perdre ».L\u2019idée, c\u2019est d\u2019intervenir avant que l\u2019homme ne devienne une bête dangereuse.« Ça peut être une intervenante qui lui téléphone, reprend le chercheur.Monsieur, on a des inquiétudes à votre sujet, on aimerait vous parler.C\u2019est l\u2019approche de la main tendue qui existe déjà pour les hommes suicidaires.» L\u2019OUTAOUAIS SE MOBILISE Parallèlement aux recherches de M.Deslauriers, la Table de concertation sur la violence conjugale en Outaouais faisait ses propres démarches pour doter la région d\u2019une cellule de crise.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) prépare un projet pilote en collaboration avec plusieurs organismes, dont le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais qui finance l\u2019initiative à hauteur de 90 000 $.Le dernier féminicide en Outaouais remonte à 2016.Comme quoi le filet social fonctionne assez bien, grâce à des « passerelles » entre le SVPG et les organismes.Mais il y a moyen de faire mieux.« On a déjà une réponse pour les cas où le gars a une arme.Dans ce cas-là, on envoie des policiers.C\u2019est le « avant », au moment où on a encore la chance de changer la fin du scénario, qu\u2019on veut mieux structurer notre réponse », résume Myriam Houde, l\u2019une des responsables du projet au SPVG.Au Québec, 16,5 décès sont attribuables à la violence conjugale chaque année, selon une étude de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Dans presque tous les cas (98 %), les auteurs sont des hommes et les victimes (96 %), des femmes\u2026 PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com À Laval, il faut moins de 24 heures pour déployer une cellule de crise.Féminicides : un protocole pour sauver des vies Le 11e féminicide à se produire au Québec depuis janvier est survenu le 17 mai dernier, à Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 33 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Bien que la reprise des violences impliquant des armes à feu semble coïncider avec le début d\u2019un retour à la vie normale à Ottawa et d\u2019autres grandes villes comme Montréal et Paris, il faut être prudents avant d\u2019établir une corrélation directe, selon des experts consultés par Le Droit.Dans la capitale fédérale, la question se pose après que des fusillades aient fait quatre morts la semaine dernière.L\u2019inspecteur Carl Cartright, du Service de police d\u2019Ottawa, souligne qu\u2019une baisse importante des homicides et des incidents impliquant des armes à feu a été observée à Ottawa en 2020.Jeudi, le nombre de fusillades à Ottawa était toutefois en hausse de 169% en 2021, par rapport à la même date l\u2019an dernier.Le criminologue et professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Irvin Waller, estime que la situation à Ottawa représente carrément une coïncidence.« C\u2019est très clair que dans l\u2019année 2020, il y a eu une forte augmentation des homicides et des fusillades dans à peu près toutes les grandes villes aux États-Unis.Si on regarde à Londres et à Toronto, il n\u2019y a pas eu de changement », explique M. Waller.L\u2019inspecteur Cartright croit de son côté qu\u2019on ne peut complètement rejeter du revers de la main l\u2019impact de la pandémie sur la criminalité dans les rues de la capitale fédérale.« Que tu sois un criminel ou non, la fatigue commence à frapper tout le monde.Penser que ça n\u2019a aucun effet sur la criminalité, ça serait trop simple, soutient-il.L\u2019année dernière, on a eu une baisse d\u2019incidents à Ottawa, mais si tu regardes les autres villes en Ontario, notamment Toronto, il y a eu une grande hausse quand même.[\u2026] C\u2019est trop tôt pour établir une relation entre les deux.» « Nous avons regardé ça et on s\u2019attend à un été très occupé.On sait que tout le monde est à bout de patience, ajoute l\u2019inspecteur Cartright.C\u2019est pareil pour les criminels.Il y a tellement d\u2019armes à feu dans les rues.Les jeunes qui ont des armes à feu, ils n\u2019ont pas l\u2019habileté de se contenir.Du moment qu\u2019il y a un problème, au lieu d\u2019en parler, ils se mettent à tirer.» FLUIDITÉ CRIMINELLE L\u2019inspecteur chargé des enquêtes sur les gangs de rue et les violences par armes à feu pour la police d\u2019Ottawa soutient tout de même que le hasard a pu jouer un rôle dans la diminution des chiffres en 2020 dans la capitale fédérale.Ces incidents ont pu être temporairement concentrés ailleurs dans l\u2019est du Canada.Carl Cartright précise que la dynamique entourant le trafic de stupéfiants a grandement évolué depuis les années 90.Les batailles pour un territoire de ventes se font de plus en plus rares et les affiliations changent constamment.« Le crime n\u2019a plus de frontières.Si je vois un incident à Toronto, je veux savoir qui est impliqué.Il y a autant de possibilités que ce soit quelqu\u2019un de Toronto que d\u2019Ottawa qui a participé DÉCONFINEMENT: DES VIOLENCES À PRÉVOIR?La police d\u2019Ottawa et certains criminologues s\u2019interrogent sur la corrélation entre le déconfinement et les crimes violents.\u2014 PHOTO 123RF à cette fusillade, lance M. Cartright.Ces gens, ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est faire de l\u2019argent.S\u2019il y a plus d\u2019argent à faire dans une coopération avec un groupe à Montréal, ils vont le faire.Quand ils ne peuvent plus faire d\u2019argent, ça cesse et ils vont ailleurs.» L\u2019inspecteur ajoute que le prix élevé des drogues sur le marché et l\u2019omniprésence des armes de poing dans les rues contribue à accroître le nombre d\u2019incidents depuis quelques années.Ces armes sont en très grande majorité importées illégalement des États- Unis et revendues à grand profit à des criminels impliqués dans le trafic des stupéfiants.« La demande fait en sorte que tu peux l\u2019acheter pour 300 $ et la revendre dans la rue pour 3000 $, affirme Carl Cartright.Le kilo de cocaïne, j\u2019ai entendu il y a un mois que ça se vendait 70 000 $.Il y a 20 ans, c\u2019était entre 30 000 $ et 40 000 $.Donc, non seulement les vendeurs prennent l\u2019argent, mais à la fin, ils reviennent pour reprendre la drogue.En revanche, celui qui est en train de l\u2019acheter se dit qu\u2019il n\u2019a pas les moyens de payer, alors il veut tirer pour la prendre.» « Un jour, on a une victime.Le lendemain, cette victime sera le tireur.C\u2019est un cycle de crime qu\u2019on est en train de regarder maintenant », conclut l\u2019inspecteur.0068663 MC/MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Genesis sont des marques de commerce appartenant à (ou accordées sous licence par) Genesis Motors Canada, une division de Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.*Prix de vente de 49 000 $ disponible pour une Genesis GV70 2.5T SELECT 2022 neuve à traction intégrale.Le prix comprend les frais, les prélèvements et toutes les charges applicables (excluant la TPS/TVQ).Frais d\u2019enregistrement, assurances, RDPRM et droits d\u2019immatriculation en sus.Visitez www.genesis.ca ou communiquez avec votre distributeur Genesis pour tous les détails.Garantie de 5 ans/100 000 km (selon la première éventualité), entretiens réguliers gratuits, service de voiturier à domicile avec véhicule de courtoisie, garantie globale limitée inclus.Certaines limites s\u2019appliquent.Consultez un distributeur Genesis autorisé pour tous les détails.Entretien réguliers gratuits couvre tous les entretiens réguliers, tels que décrits dans le Passeport de service.Le plan ne comprend pas la réparation ou l\u2019entretien des pièces soumises à une usure ou à une détérioration normale.G70 2.0T SELECT 2022 AWD = prix de vente de 45 000$.À la location 60 mois: paiements de 234$ par 2 semaines, 1000$ de comptant à un taux de 3,4%.Obligation totale de 30 420$.Limite de 16 000km/an.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Détails sur place.O?res valides pour une durée limitée.Les o?res de location comprennent le droit sur les pneus neufs et la taxe sur le climatiseur.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Aucun dépôt de sécurité (0 $) sur tous les modèles.Kilométrage annuel de 16 000 km.15 ¢ par km additionnel pour tous les modèles.O?res d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis.préalable.Les stocks sont limités.1000$ de rabais suppl.o?ert aux propriétaires Hyundai actuels, détails sur place.TRACTION INTÉGRALE 5 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS GARANTIE 5 ANS/100 000KM 4CYL.TURBOCOMPRESSÉ (300ch, 311 lb-pi) 49 000$ Prix du véhicule: GENESIS GV70 2.5T SELECT AWD 2022 TRACTION INTÉGRALE 5 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS GARANTIE 5 ANS/100 000KM TOIT OUVRANT DE GRANDE DIMMENSION Location 60 mois | 1000$ comptant /2 sem.234$ GENESIS G70 SELECT 2.0T AWD 2022 CE SAMEDI, DÉCOUVREZ LES GV70 ET G70 2022. SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 34 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Portes Lambton a su relever les défis de la croissance PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca A l e x a n d r a e t M a r i e - Pier Jacques avaient d e u x d é f i s d e t a i l l e lorsqu\u2019elles ont pris au pied levé la relève de leur père, après son décès en mars 2011: gérer la forte croissance de l\u2019entreprise familiale Portes Lam- bton, qui se relevait des fortes turbulences de la crise économique de 2008, et y faire leur place alors qu\u2019elles n\u2019y avaient jamais travaillé auparavant.«Ç\u2019a été très difficile au début.La capacité de production n\u2019arrivait pas à suivre la cadence des ventes et il y avait beaucoup de résistance aux changements de la part de certains dirigeants qui étaient habitués à d\u2019autres façons de faire», explique la présidente Alexandra Jacques, qui dirigeait alors sa propre entreprise spécialisée en broderie.«L\u2019entreprise était en péril.Si on n\u2019avait pas fait les transformations nécessaires et finalement réussi à créer une entreprise à notre image, on ne serait plus là aujourd\u2019hui», renchérit Marie- Pier Jacques, qui terminait pour sa par t ses études universitaires en psychologie, avant de rejoindre sa soeur quelques mois plus tard à titre de directrice des ressources humaines.À L\u2019ÉCOUTE DES EMPLOYÉS ET CLIENTS Les nouvelles dirigeantes se sont mises à la tâche en analysant point par point les forces et les faiblesses de l\u2019entreprise, et ce, en prenant soin de tâter le pouls des quelque 130 employés.«Ce sont eux qui mettent les mains à la production au quotidien et qui connaissent les enjeux.Il faut aussi avoir l\u2019esprit ouvert à la critique», fait valoir Alexandra Jacques, en ajoutant que cet exercice a permis aux employés de se sentir davantage appréciés.Les deux sœurs ont aussi pris leur bâton de pèlerin pour parcourir à plusieurs reprises le Canada et les États-Unis afin d\u2019aller à la rencontre de leurs clients et fournisseurs.«Ça nous a permis de mieux comprendre les irritants, mais surtout de créer une meilleure relation de confiance et des partenariats avec eux», souligne Alexandra Jacques.L\u2019entreprise a du même coup réorganisé ses équipes de ventes et marketing en doublant notamment à près de 40 le nombre d\u2019agents qui distribuent ses produits en Amérique du Nord.Il fallait aussi recruter de nouveaux gestionnaires et changer la culture organisationnelle de cette entreprise qui a commencé ses opérations en 1947 et a été acquise par Roger Jacques au début des années 1990.«L\u2019équipe en place n\u2019était pas structurée pour suivre le rythme de la croissance», précise Marie- Pier Jacques, qui a aussi implanté de nouveaux canaux de communication.L\u2019entreprise tient entre autres des rencontres hebdomadaires pour mieux suivre l\u2019évolution et les besoins de la production.LE VENT DANS LES VOILES Situé à Lambton en Estrie, à mi- chemin entre Thetford Mines et Lac-Mégantic, ce fabricant de portes archite cturales commerciales, institutionnelles et résidentielles en bois haut de gamme a de nouveau le vent dans les voiles et a réussi à doubler ses revenus.«Il y a eu un lot de défis pour gérer une croissance aussi rapide», indique Alexandra Jacques, qui souligne également les problèmes de pénurie de main-d\u2019oeuvre.Pour remédier à la situation, Portes Lambton a notamment automatisé certaines tâches, ce qui lui a permis de déplacer EMPLOYÉS ET CLIENTS MIS À CONTRIBUTION 0065704 Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 AFFAIRES 35 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site web et sur notre application mobile.Les capsules de la semaine en bref COMMENT ÉVITER LES ENJEUX D\u2019UNE CROISSANCE RAPIDE 1) Financement adéquat.La croissance d\u2019une entreprise est assurément une bonne nouvelle.Mais une forte expansion «entraîne des besoins de trésorerie accrus et nécessite une bonne planification et un financement adéquat.Sinon, l\u2019entreprise risque de manquer de liquidités pour assumer ses obligations financières comme la paie et l\u2019achat de fournitures», prévient Mickaël Gravel, directeur Centre d\u2019affaires - Saguenay Lac-Saint-Jean à BDC.2) Rayon X.Il importe de faire un diagnostic de croissance, suggère Mickaël Gravel.«Il faut faire une analyse des ventes, des frais généraux, des comptes clients, des stocks et des actifs, ce qui permet notamment de déterminer si une entreprise consacre une trop grande part de sa trésorerie à ses stocks et immobilisations et, le cas échéant, de faire le nécessaire pour mieux les contrôler.» 3) Évaluer les risques.«Un examen minutieux des ressources internes, du marché, des concurrents ou encore des réseaux de marketing et de distribution permettra aussi à l\u2019entreprise de mieux comprendre non seulement les risques, mais aussi les occasions que présente la croissance», souligne Mickaël Gravel «L\u2019entreprise était en péril.Si on n\u2019avait pas fait les transformations nécessaires et finalement réussi à créer une entreprise à notre image, on ne serait plus là aujourd\u2019hui.» \u2014 Marie-Pier Jacques Marie-Pier Jacques, directrice des ressources humaines et Alexandra Jacques, présidente \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ une vingtaine d\u2019employés vers d\u2019autres emplois.La PME a également adapté certains postes de travail, notamment ceux qui nécessitaient la manutention de portes qui peuvent peser jusqu\u2019à 300 livres, afin de pouvoir embaucher plus de femmes.Elle offre aussi une prime pour les travailleurs venus de villes plus éloignées.La flexibilité des horaires, pour favoriser la conciliation travail- famille, a également permis à des retraités et semi-retraités de venir à la rescousse de cette entreprise qui a conçu les portes acoustiques de la salle de concert de la Maison symphonique à Montréal.Ses portes se retrouvent également dans de nombreux hôtels, sièges sociaux, complexes sportifs, hôpitaux, banques, palais de justice, cégeps et universités.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Télétravail?: les attentes des employés Plus de la moitié (52 %) des employés souhaitent que leurs organisations adoptent à l\u2019avenir des modèles de travail hybrides et plus flexibles, qui combinent le travail à distance et du temps passé au bureau, révèle un sondage de la firme McKinsey qui démontre par ailleurs que l\u2019incertitude quant aux modalités du travail qui seront en vigueur après la pandémie leur cause de l\u2019anxiété.Faire de la cybersécurité une priorité La numérisation et la transition à grande échelle vers le travail à distance, de même que la sophistication et la prolifération croissantes des cyberattaques, ont amené les entreprises à être davantage sensibilisées à l\u2019importance de la cybersécurité.Mais elles doivent en faire une priorité encore plus grande et un élément fondamental de leurs opérations et cultures organisationnelles, estime le magazine CEOWorld.Libérer l\u2019énergie créative des employés Albert Einstein, Marie Curie et Léonard de Vinci nous viennent généralement à l\u2019esprit quand on pense à des génies créateurs.En entreprise, des dirigeants comme Elon Musk ou Steve Jobs font figure de géants de l\u2019innovation.Mais la créativité peut aussi surgir de tous les employés d\u2019une organisation, et non seulement de la part d\u2019un dirigeant, d\u2019un scientifique ou des concepteurs et développeurs qui sont recrutés précisément pour leurs talents en innovation, fait valoir un article de l\u2019édition française du Harvard Business Review.Concevoir l\u2019entreprise du futur La crise de la COVID-19 a obligé les dirigeants à se concentrer sur la gestion des problèmes critiques à court terme.Ils doivent maintenant se recentrer sur l\u2019avenir de leurs entreprises, indique le BCG Henderson Institute, le groupe de réflexion stratégique du Boston Consulting Group, qui suggère des pistes d\u2019orientation pour concevoir l\u2019entreprise du futur.Recrutement?: comment favoriser la diversité Les études révèlent que les entreprises les plus diversifiées sont aussi les plus innovantes et les plus performantes.Pourtant, les biais et les stéréotypes ont encore la vie dure dans bon nombre d\u2019organisations qui peinent encore à embaucher des profils diversifiés d\u2019employés, note le magazine Maddyness, qui propose des façons de favoriser l\u2019inclusion dès le processus de recrutement en entreprise. SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 36 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 37 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres. SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 38 CARRIÈRES Êtes-vous prêts à réintégrer votre lieu de travail?Si oui, dans quelles conditions?Êtes-vous prêts à y retourner physiquement?À temps plein ou en formule hybride : physiquement et virtuellement?Et les entreprises, elles?Seront-elles prêtes à réintégrer tous leurs employés?La Tribune a tenté d\u2019obtenir des réponses.État des lieux.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Théoriquement, à compter du 14 juin, le télétravail ne sera plus obligatoire dans les régions qui passeront en zone jaune.Mais dans les faits, il faudra des semaines, voire des mois, avant qu\u2019une certaine normalité s\u2019installe dans les milieux de travail.Le plan de déconfinement dévoilé le 18 mai par le premier ministre François Legault permet en effet aux employés qui le souhaitent de continuer à travailler partiellement en télétravail, à raison de deux ou trois jours par semaine.Une approche qui semble faire consensus dans le monde du travail, que ce soit du côté du patronat ou des syndicats.Mais encore faudra-t-il établir UN RETOUR AU TRAVAIL À BALISER certaines balises.Quels seront les employés qui auront accès à leur lieu de travail?Devront-ils avoir reçu une ou deux doses de vaccin?Sinon, quelles mesures devront être mises en place pour assurer la santé et la sécurité des travailleurs?Toutes ces questions interpellent au premier chef les employeurs, qui sont responsables de la santé et la sécurité de leurs employés, mais aussi les syndicats qui ont à faire respecter les droits des travailleurs.Bref, après 15 mois de télétravail, comment renoue-t-on avec une certaine « normalité » lorsque les conditions qui ont mené au télétravail obligatoire n\u2019existent plus\u2026 ou presque?Ce que les sondages montrent clairement, c\u2019est qu\u2019une majorité de travailleurs québécois ne souhaitent pas réintégrer leur lieu de travail physiquement.Du moins pas à temps plein.De fait, s\u2019il est un aspect positif que la pandémie a établi, c\u2019est que le télétravail présente plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients pour les travailleurs.Un récent sondage Léger révélait d\u2019ailleurs que plus de la moitié des Canadiens se sentent anxieux à l\u2019idée de reprendre la vie quotidienne telle qu\u2019elle était avant la pandémie.« Peut-être que c\u2019est en partie lié au travail, peut-être que c\u2019est en partie lié à : \u2018\u2018Quand nous reviendrons vraiment à la normale, est- ce que ce sera sécuritaire?Est-ce que je vais être à l\u2019aise en présence de quelqu\u2019un qui ne porte plus de masque?\u2019\u2019 » avançait comme explication le vice-président de Léger, Christian Bourque.BONS ET MAUVAIS CÔTÉS U n a u t r e c o u p d e s o n d e mené en novembre auprès de 10 000 membres du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) est lui aussi catégorique : 94 % des répondants ont dit vouloir continuer de faire du télétravail après la pandémie, et ce, pendant au moins 60 % du temps.S\u2019il est un aspect positif que la pandémie a établi, c\u2019est que le télétravail présente plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients pour les travailleurs.Huit répondants sur dix (80 %) se disent en effet très ou plutôt satisfait au travail.Près du tiers se dit « plus motivé » en raison du télétravail et plus de la moitié estime que sa productivité a augmenté du fait de travailler de la maison.Mais cet engouement pour le télétravail a aussi fait ressortir des situations préoccupantes.Parmi celles-ci, les coûts liés au fait de travailler de chez soi \u2014 qu\u2019ils soient financiers ou physiques.Huit travailleurs sur dix (80 %) affirment avoir été obligés de dépenser en moyenne 480 $ pour faire du télétravail : 50 % disent avoir fait l\u2019achat d\u2019une chaise ergonomique, 54 % ont acheté du matériel de papeterie et 36 % disent s\u2019être procuré divers périphériques tels que microphone ou casque d\u2019écoute afin de pouvoir travailler à distance.Globalement, ces dépenses représentent 11 millions $ pour l\u2019ensemble des membres du SPGQ.Côté sécurité, un travailleur sur deux (50 %) juge que son espace de travail à domicile comporte des risques pour sa santé et sa sécurité.Parmi ces risques se trouvent ceux liés à la santé mentale.Plusieurs études psychologiques ont démontré que le télétravail peut entraîner de l\u2019épuisement professionnel, notamment dû au fait que l\u2019horaire normal de travail tend à s\u2019étirer ou à se fondre dans la vie personnelle.D\u2019où l\u2019importance de légiférer à l\u2019égard de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler « le droit à la déconnexion », prônent les psychologues et les syndicats.NOUVELLES CONDITIONS DE TRAVAIL Si le télétravail doit désormais faire partie de la « nouvelle normalité », cela implique aussi que les conditions dans lesquelles il s\u2019exerce doivent être balisées, y compris dans les conventions collectives, souligne Line Lamarre, présidente du SPGQ, qui représente quelque 29 000 employés de la fonction publique québécoise.« Actuellement, l\u2019employeur nous dit qu\u2019il veut garder (les conditions entourant le télétravail) comme un droit de gestion absolu et décider qui, quand, quoi, comment, sans que les syndicats n\u2019aient rien à dire.Or, vous pouvez être sûrs qu\u2019il va y avoir une énorme discussion avec l\u2019employeur à ce sujet », prévient Line Lamarre, qui promet d\u2019interpeller les élus de l\u2019Assemblée nationale sur la question du télétravail.«  Il faudra que la Loi sur les normes du travail encadre les règles de télétravail, notamment pour encadrer le droit à la déconnexion et la manière dont l\u2019employeur doit subvenir aux outils qu\u2019il doit fournir aux employés. » Malgré une baisse soutenue des nouveaux cas de contamination et un taux de vaccination en progression, les travailleurs sont généralement anxieux à l\u2019idée de réintégrer leur lieu de travail.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN 0068510 0068782 Nous sommes à la recherche d\u2019une secrétaire dentaire avec expérience ou ayant suivi une formation dans le domaine dentaire pour un poste permanent à temps partiel soit 2 à 3 jours par semaine.Clinique dentaire à Roxton Pond.Envoyez CV à info@dentisteroxton.com Préposé(e) entretienménager / serveur(se) 27 h/sem., dont 1 fin de semaine sur 2 15 $/h, ambiance de travail conviviale \u2022 Entregent \u2022 Dynamisme \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Travail d\u2019équipe \u2022 Apparence et diction soignées Effectuer l\u2019entretien ménager des appartements Voir à ce que tout soit prêt pour le service des repas aux aînés.Effectuer le service aux tables.Maintenir la salle à manger propre, en ordre.Contribuer à la sécurité et au bien-être des résidents.Collaborer à toute autre tâche, au besoin.Préposé(e) aux bénéficiaires Poste de soir 33h/semaine Formations requises : Diplôme PAB ou équivalent, RCR, PDSB, loi 90 1-2 ans d\u2019expérience dans le domaine Fournir à notre clientèle les soins et le support nécessaires, répondre aux situations d\u2019urgence et autres tâches connexes.Capacité d\u2019écoute et d\u2019adaptation aux besoins de notre clientèle, facilité de communication, souci du détail et du service auprès des aînés, être organisé.Salaire compétitif, ambiance de travail conviviale 402 Principale, Granby \u2022 450 375-0050 \u2022 llemonde@gifc.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 CARRIÈRES 39 ANTHONY OUELLET aouellet@gcmedias.ca La fin du télétravail obligatoire qui approche sonnera-t-elle le retour au bureau pour tous?« Pas si vite », disent des employeurs estriens, alors que la possibilité de voir le travail à la maison perdurer bien au-delà de la crise de la COVID est bien réelle.« Nous, on va clairement offrir différentes options à nos employés, soit de revenir au bureau à temps plein, d\u2019utiliser une formule hybride maison et bureau ou de continuer à être 100 % en télétravail.On a sondé nos gens durant à différents moments de la pandémie et 90 % d\u2019entre eux voulaient maintenir au moins une portion de travail à la maison », explique la vice-présidente aux ressources humaines de Sherweb, Alexandra Lebel.Cette formule hybride intéresse fortement les employeurs par les temps qui courent.Ils y voient la possibilité de concilier le meilleur des deux mondes.« C\u2019est intéressant, car ça va permettre de voir des gens, de se faire du bien au moral, mais aussi de garder les avantages du télétravail, comme l\u2019efficacité que nous permet ce format », note la chargée de projet chez Croquarium Nathalie Sund- borg.Cette compagnie priorisera un mode travail sur quatre jours, deux aux locaux de Croquarium et deux à la maison.Si des entreprises choisissent de faire perdurer ce modèle, c\u2019est qu\u2019il aura fait ses preuves durant pendant la crise sanitaire.« Il y avait des défis au départ, quand il fallait brancher tout le monde à la maison, mais nous n\u2019avons constaté aucune baisse de mobilisation chez nos employés, donc ça nous fait dire que nous avons réussi à être efficaces avec le télétravail », souligne Jean-Benoît Turcotti, porte-parole pour le Mouvement Desjardins.« On a des collègues qui, sans cette pandémie, n\u2019auraient jamais pu essayer de travailler de leur maison.Pour eux, c\u2019était un idéal.Aujourd\u2019hui, c\u2019est pratiquement devenu un acquis et les gens aiment ça », croit pour sa part Mme Lebel.Bien que, si la situation reste comme elle est, les lieux de travail pourront permettre à leurs salariés de revenir dans les locaux dès la mi-juin, Desjardins prévoit revenir au boulot en présence seulement au mois de septembre.« C\u2019est un choix que nous avons fait.D\u2019ailleurs, il reste encore à Là pour rester DES AVANTAGES SURPRENANTS Pour Croquarium, la pérennité du télétravail permettra un avantage majeur, soit la baisse des déplacements.« De notre côté, en utilisant notre formule moi- tié-moitié, nous allons prendre moins souvent notre voiture, ce qui réduira notre empreinte écologique.Ce ne peut être que positif », analyse Nathalie Sundborg.«   Nous al lons aussi passer moins de temps à nous déplacer, donc du temps qu\u2019on peut mettre ailleurs », ajoute-t-elle.Rappelons que le télétravail obligatoire pourrait prendre fin dès le 14 juin dans les régions tombant en zone jaune, dont l\u2019Estrie, si les prédictions gou- v e r n e m e n t a l e s d e m e u r e n t inchangées.déterminer la forme que prendre ce retour au bureau, à savoir si ce sera à temps plein ou en formule mixte », affirme M. Turcotti.Pour bien intégrer le principe voulant que certaines personnes d\u2019une même entreprise puissent travailler à la fois du bureau et de la maison, certains ajustements devront être faits.« On étudie, par exemple, la possibilité de tenir nos réunions en visioconférence si tous les gens qui y assistent ne sont pas en présentiel.D\u2019autres questions comme celle-ci devront être adressées d\u2019ici peu », fait valoir Alexandra Lebel.« Il sera possible de réaménager les espaces de travail, si, par exemple, certains employés décident de ne pas revenir au bureau.Il faudra aussi voir comment il pourrait être possible pour les collègues de se côtoyer, même s\u2019ils ne sont pas physiquement ensemble », continue la gestionnaire.0067518 0068780 0068917 0068930 Protégeons nos lacs et rivières ! Domaine des Érables (Lac-Brôme) inc.Recherche universitaire pour travail à l\u2019accueil.Recherche personnel pour travail manuel, responsable et autonome, de 4 à 5 jours, incluant la fin de semaine.Contactez Mme Reine Boisvert au 450 242-8888 688, rue Bondville (Foster) Ville de Lac-Brome 450 242-8888 (Sortie 90, 243 Sud, 215 Sud, autoroute des Cantons-de-l\u2019Est) réceptionnistes de jour ou de soir Temps plein ou partiel Apportez votre CV au 125, boul.bromont Bromont ou envoyez votre CV à admin@hotelbromont.com Hôtel Bromont recherche Préposé(e) à l'entretien ménager Contactez-nous : recrutement@gdi.com NOUS EMBAUCHONS Horaire de soir Taux horaire 18,97$/h 514-368-1504 à Bromont Les Coops de l\u2019Information sont à la recherche d\u2019un conseiller aux systèmes informatiques pour rejoindre son équipe des technologies de l\u2019information.Sous la supervision du directeur principal, production et technologies de l\u2019information, le conseiller aux systèmes informatiques est responsable de la maintenance et du suivi de tous les systèmes informatisés de gestion en plus de participer aux activités se rapportant au déploiement de nouveaux systèmes informatisés de production et de gestion.Nous vous offrons : \u2022 Emploi à temps plein en semaine, pourra nécessiter quelques disponibilités les fins de semaine.\u2022 Nous vous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels de même que l\u2019opportunité de réaliser vos activités professionnelles en télétravail.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivières \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 11 juin 2021 à Marie-Christine Lavoie au mclavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Conseiller, systèmes informatiques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 40 CARRIÈRES ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca S\u2019il y a un consensus auquel la COVID-19 aura permis d\u2019arriver, c \u2019est que le monde du travail ne sera plus tout à fait comme avant.Et que le «?grand déconfinement?» qui s\u2019amorce devrait servir à en redéfinir les contours\u2026 ne serait-ce que pour le mieux-être physique et psychologique de tous.S\u2019il est admis que les bouleversements des 14 derniers mois ont affecté tous les travailleurs, quels que soient leurs secteurs d\u2019activité, certains d\u2019entre eux s\u2019en sont toutefois mieux tirés que d\u2019autres.Pour plusieurs, le télétravail s\u2019est avéré une véritable oasis de confort et de productivité à l a q u e l l e i l s e s p è re n t re s - ter accrochés.Pour d\u2019autres, au contraire, ce fut le fardeau appréhendé devant une perte de repères essentiels à un certain équilibre.C\u2019est ce qui fait dire à la pro- fesseure France St-Hilaire, de l \u2019 Universi té de Sherbro oke, spécialiste de la santé psychologique au travail, que le décon- finement qui s\u2019amorce devrait être vu comme une occasion rêvée de « revoir comment on travaille ensemble ».Comme tous les experts qui suivent de près les bouleversements causés par la pandémie, la professeure St-Hilaire dit craindre les effets psychologiques d\u2019un retour au travail mal planifié.« Depuis 14 mois, on a dû faire face à des défis constants sans aucune période d\u2019adaptation.Oui , certains se sont mieux adaptés que d\u2019autres.Mais ce qu\u2019on obser ve actuellement, c\u2019est un niveau d\u2019épuisement élevé.Et ce qu\u2019on anticipe, c\u2019est que le relâchement de l\u2019été qui s\u2019en vient va accélérer cet état.» «?Ce que j\u2019aurais le goût de dire aux employeurs, c\u2019est que la capacité d\u2019adaptation des travailleurs est réduite actuellement (\u2026).Ce qui s\u2019en vient à l\u2019automne, ça ne sera pas véritablement un retour; ça va être un autre changement, comme si on revenait dans un nouvel emploi.?» \u2014 France St-Hilaire, spécialiste de la santé psychologique au travail U n e o b s e r v a t i o n q u i s e confirme dans plusieurs catégories d\u2019emplois, ajoute Line Lamarre, présidente du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), qui représente 29  000  professionnels de la fonction publique répartis dans toutes les régions de la province.« Nos ressources sont fatiguées, elles ne sont pas loin de l\u2019épuisement, constate Mme Lamarre.En essayant d\u2019adapter leur prestation de travail en mode télétravail, on a amené des gens au bord de l\u2019épuisement », ajoute- t-elle tout en soulignant le fait qu\u2019aucune interruption de services n\u2019a eu l ieu auprès des citoyens en dépit de la situation.Si le télétravail à temps plein a pu littéralement sauver certaines entreprises de la faillite, il serait mal venu, croit la pro- fesseure St-Hilaire, d\u2019y bâtir son modèle d\u2019affaires.« Ce que j \u2019aurais le goût de dire aux employeurs, c\u2019est que la capacité d\u2019adaptation des travailleurs est réduite actuellement (\u2026).Ce qui s\u2019en vient à l\u2019automne, ça ne sera pas véritablement un retour; ça va être un autre changement, comme UNE OCCASION DE CHANGER LES CHOSES POUR DE BON 0068726 0068791 LAVILLEDEGRANBYRECRUTE : joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Technicienne ou technicien en génie civil \u2013 niveau 1 Service de la planification et de la gestion du territoire 2 postes temporaires \u2013 temps plein Concours 21036 Préposée ou préposé d\u2019utilité générale \u2013 centre aquatique Service du loisir, de la culture et du développement social Division aquatique et sport Poste temporaire \u2013 temps plein Concours 21059 Préposée ou préposé aux télécommunications Centrale 911 \u2013 Service de police Poste temporaire \u2013 temps partiel Banque de candidatures Menuisière oumenuisier Service des travaux publics Poste régulier \u2013 temps plein Concours 21061 Veuillez consulter le site web granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ces postes, et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Pour ces dernières, certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes pour le processus de présélection et de sélection, si elles le désirent.Vous aimez enquêter, analyser et mettre en lumière des histoires exclusives?Vous êtes emballé(e) à l\u2019idée de faire de l\u2019Assemblée nationale à Québec votre prochain terrain de jeu?Le Soleil recherche un(e) journaliste politique comme vous pour rejoindre la nouvelle équipe d\u2019impact du Soleil! Dans le cadre de votre affectation, vous réaliserez des reportages sur des enjeux politiques ayant un impact important dans nos communautés.Par votre rigueur, votre sens de l\u2019innovation et vos recherches, vous collaborerez avec les autres membres de l\u2019équipe d\u2019impact au traitement de sujets majeurs pour les médias du groupe, qui contribueront à renforcer notre position de leaders de l\u2019information locale et régionale.Nous vous offrons : \u2022 Permanent, emploi à temps plein.\u2022 Lieu de travail (avec possibilité de télétravail) : Québec.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Journaliste de l\u2019équipe d\u2019impact \u2013 Politique Offre d\u2019emploi laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 41 EMPLOYEUR AVANTAGES Productivité maintenue ou accrue Attraction et rétention du personnel Diminution du taux d\u2019absentéisme Réduction des coûts des espaces à bureaux INCONVÉNIENTS Supervision en continu plus ardue Difficultés de communication EMPLOYÉ AVANTAGES Moins de temps consacré au transport Meilleure conciliation travail-vie personnelle Gain en autonomie Réduction des coûts (transport, habillement, lunch, etc.) Flexibilité de l\u2019horaire INCONVÉNIENTS Sentiment d\u2019isolement Difficulté de communication Difficulté à déconnecter Distraction venant de l\u2019entourage Source : Ordre des conseillers en ressources humaines agréés LE TÉLÉTRAVAIL : LES POUR ET LES CONTRE si on revenait dans un nouvel emploi » , précise la spécial iste des comp or tements organisationnels.Pour ce faire, les employeurs devront mettre en place des mesures d\u2019accompagnement qui favorisent cette nouvelle transition.« Et tout ça se prépare maintenant », dit-elle.D\u2019autant plus que les études sur le télétravail recommandent le maintien d\u2019un certain nombre de jours en milieu de travail, notamment pour maintenir les interactions entre collègues, que l\u2019on dit bénéfiques à la fois pour l\u2019entreprise et les employés eux-mêmes.« Ce que les études démontrent, c\u2019est un à trois jours de télétravail par semaine.Au-delà de trois jours, on commence à avoir des effets délétères », tels que l\u2019ennui, un manque d\u2019interactions, une baisse de productivité et une absence de frontières entre la vie professionnelle et personnelle.« Et si on choisit d\u2019instaurer un modèle hybride (télétravail-pré- sentiel), il faut s\u2019assurer de créer une dynamique d\u2019équipe » afin de maintenir les côtés positifs du travail en présentiel.UNE OPPORTUNITÉ À SAISIR Selon elle, plusieurs gestionnaires sont encore réticents face au télétravail, soit parce qu\u2019ils se sentent démunis face à cette situation ou tout simplement par manque de formation.« Une fois qu\u2019on a brisé les tabous et qu\u2019on a discuté ouvertement des avantages et des inconvénients, il y a moyen d\u2019en arriver à une formule qui correspond aux besoins des deux parties.» Line Lamarre est du même avis.À ses yeux, les 14 derniers mois auront sonné le glas d\u2019un modèle d\u2019organisation du travail relevant davantage d\u2019une certaine tradition que de l\u2019innovation.La « normalité » telle qu\u2019on la connaissait avant la pandémie est maintenant chose du passé, selon elle.« Je pense qu\u2019on est rendu ailleurs dans la façon de travailler.Pour le mieux-être de tout m o n d e, p ou r u n e m e i l l e u re conciliation travail-famille, une meilleure productivité.Je pense que les méthodes de travail ont changé avec la technologie qu\u2019on vient d\u2019assimiler.» Pour sa part, France St-Hilaire souhaite que la crise que l\u2019on vient de traverser serve à revoir l\u2019organisation du travail tout e n c o n t i n u a n t d e t rav a i l l e r ensemble.« Plutôt que de voir ce qui s\u2019en vient de façon négative, il faut le voir comme une opportunité de changer des choses à un bon moment.De revoir comment on travaille ensemble, de se préoccuper à la fois de la performance de l\u2019entreprise, mais aussi du bien-être des travailleurs.On a une opportunité qu\u2019on n\u2019a jamais eue dans l\u2019histoire.» SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest POUR ÊTRE BIEN INFORMÉ, PARTOUT, TOUT LE TEMPS, VISITEZ lavoixdelest.ca 0068653 0068711 0068812 0068858 0068963 AVIS D\u2019APPEL D\u2019INTÉRÊT POUR DES SERVICES DE CONSULTATION EN MATIÈRE DE GESTION DE PARCS DE VÉHICULES ET D\u2019ÉQUIPEMENTS ROULANTS Services professionnels MTQ-2021/NO DOSSIER : 8003-21-ZZ01 Le ministère des Transports du Québec désire connaître l\u2019intérêt de personnes ou d\u2019entreprises pouvant offrir des services de consultation pour le conseiller, l\u2019accompagner et le soutenir dans la prise en charge de ses responsabilités en matière de gestion de véhicules et d\u2019équipements roulants pour un contrat de quelque 400 heures réparties sur une période d\u2019une année.La prestation de services devra pouvoir être offerte de manière ponctuelle, en fonction des besoins exprimés du Ministère.Ce contrat sera octroyé dans le contexte où le Ministère a reçu le mandat de travailler à la conception d\u2019un plan d\u2019intégration, au sein d\u2019un service centralisé, des véhicules et des équipements roulants du gouvernement du Québec.Les personnes ou les entreprises intéressées sont invitées à transmettre leurs coordonnées à Mme Sonia Morin d\u2019ici le 10 juin à 17 h : - par courriel, à l\u2019adresse : sonia.morin@transports.gouv.qc.ca.Ministère des Transports du Québec APPEL D\u2019INTÉRÊT AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Succession de Claude Ruel AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de Claude Ruel, en son vivant domicilié au 240, boulevard Montcalm à Granby, province de Québec, J2G 5C1, survenu le quatre (4) novembre deux mille dix-neuf (2019), un inventaire des biens du défunt a été dressé par les liquidateurs successoraux, le deux (2) juin deux mille vingt et un (2021), devant Me Christian Daviau, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Christian Daviau, Notaire, sise au 315, rue Visitation, Upton (Québec) J0H 2E0.Donné ce deux (2) juin deux mille vingt et un (2021).Me Christian Daviau, notaire.AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER ET DU RAPPORT DU VÉRIFICATEUR EXTERNE PRENEZ AVIS que, lors de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Bromont qui se tiendra, à 19 h 30, le lundi 7 juin 2021, le trésorier de la Ville déposera le rapport financier consolidé de la Ville de Bromont au 31 décembre 2020 et le rapport de l\u2019auditeur indépendant en conformité avec les décrets et arrêtés ministériels en vigueur Bromont, ce 5e jour de juin 2021 La greffière, Ève-Marie Préfontaine, avocate Par la présente le Dr Bruno DEROUET dentiste au 4835 rue Foster àWaterloo veut prévenir sa clientèle de son départ à la retraite depuis le 30 mai 2021.Après plusieurs décennies de pratique dans la région je veux remercier tous mes patients pour la confiance qu\u2019ils m\u2019ont accordée et je passe le flambeau au Dre Mireille KEMADJOU du centre dentaire Foster à la même adresse qui travaille avec moi depuis trois ans déjà.C\u2019est avec l\u2019esprit tranquille que je lui transfère le suivi de tous mes dossiers qu\u2019elle prendra en charge avec la même diligence et philosophie de pratique.Merci à l\u2019avance de transférer votre confiance pour vos visites régulières et vos besoins de traitements au Dre M.Kemadjou.Merci AVIS AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 278de la Loi sur l\u2019instruction publique, un avis public est donné par la présente qu\u2019à la réunion du Conseil des commissaires qui aura lieu le mardi, 22 juin 2021 à 19h, le budget de la commission scolaire Eastern Townships pour l\u2019année scolaire 2021-2022 sera présenté pour adoption.En raison des restrictions de la COVID-19, la réunion qui se déroule habituellement dans la salle du conseil des commissaires au centre administratif, situé au 340, rue Saint-Jean-Bosco, à Magog (Québec), se tiendra virtuellement.Donné à Magog, Québec, ce 5e jour de juin 2021.Le secrétaire général, Éric Campbell SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 42 AFFAIRES Les jeux extérieurs ont la cote, surtout depuis le premier déconfinement.Il y a le spikeball, mais aussi plusieurs autres activités que l\u2019on peut faire entre parents et amis riment avec bonnes affaires pour les commerçants.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Au cours de la dernière année, le spikeball a connu une forte popularité.Tellement qu\u2019il y a eu une pénurie d\u2019ensembles de jeu chez les détaillants.Cette année, on peut constater que les stocks sont au rendez-vous.Le jeu est devenu populaire au point où l\u2019humoriste Arnaud Soly a pastiché le premier ministre François Legault «interdisant le spikeball dans les parcs» dans l\u2019un de ses récents doublages vidéo.Dans les magasins d\u2019articles de sport, comme le Sports Experts à Fleur de Lys, à Québec, les piles de spikeball sont omniprésentes.Tout comme les autres produits déclinés sous d\u2019autres appellations \u2014 smashball, pickleball, JEUX EXTÉRIEURS LES DÉTAILLANTS PRÊTS À FAIRE FACE À LA FOLIE 1 0068868 0068909 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 heures, le 22 juin 2021, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour le contrat suivant : PROJET 029-ST-P-21 : CONSTRUCTION D\u2019UN ÉGOUT SANITAIRE GRAVITAIRE EN REMPLACEMENT DU POSTE DE POMPAGE NO.5 ET D\u2019UNE CONDUITE D\u2019ALIMENTATION EN EAU POTABLE \u2013 PARTIE SUD Les documents relatifs à l\u2019appel d\u2019offres 029-ST-P-21 sont disponibles exclusivement sur le site internet du SEAO au www.seao.ca depuis le 4 juin 2021.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Renseignements généraux: Marie-Pier Therrien, avocate Par courriel seulement marie-pier.therrien@bromont.com Bromont, ce 5e jour de juin 2021 La greffière adjointe Marie-Pier Therrien, avocate 1.2.3.5.6.7.8.4.Nom du propriétaire : Nom du propriétaire : Nom du propriétaire : Nom du propriétaire : Nom du propriétaire : Nom du propriétaire : Nom du propriétaire : Nom du propriétaire : Jocelyne Ostiguy Jocelyne Ostiguy Julie Massicotte Marielle Tremblay Gestion Frameric inc.Gestion Frameric inc.Arsène Leclaire Gilles Deland (2021-80178) (2021-80202) (2021-80203) (2021-80201) (2021-80207) (2021-80208) (2021-80205) (2021-80209) Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : 1 010 779 CQ 1 010 779 CQ 1 141 762 CQ 1 399 393 CQ 5 828 961 CQ 5 828 961 CQ 1 013 375 CQ 1 140 115 CQ Adresses civiques : Adresses civiques : Adresse civique : Adresse civique : Adresse civique : Adresse civique : Adresse civique : Adresse civique : 189, rue Boivin et 130, rue Cartier 189, rue Boivin et 130, rue Cartier 825, rue des Épinettes 218, rue Laurent 640, rue Saint-Jude Nord 640, rue Saint-Jude Nord 540, rue de Vaudreuil 526, rue King Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : La demande de dérogation mineure vise à autoriser un bâtiment principal jusqu\u2019à 3,35 mètres de la ligne avant du côté de la rue Cartier, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 6 mètres.Le tout en référence au certificat de localisation préparé parM.Yves Robichaud, arpenteur-géomètre, en date du 20 avril 2021, sous le numéro 8 617 de ses minutes et sous le numéro de dossier 8 901.La demande de dérogation mineure vise à autoriser une enseigne sur poteau jusqu\u2019à 0,9 mètre de la ligne avant de terrain du côté de la rue Boivin, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 2,5 mètres.Le tout en référence au certificat de localisation préparé parM.Yves Robichaud, arpenteur-géomètre, en date du 20 avril 2021, sous le numéro 8 617 de ses minutes et sous le numéro de dossier 8 901.La demande de dérogation mineure vise à autoriser une future piscine en cour avant jusqu\u2019à 12,24 mètres de la ligne avant de terrain du côté de la rue des Épinettes, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, l\u2019implantation d\u2019une piscine en cour avant n\u2019est pas permise pour ce type de terrain.Le tout en référence au plan d\u2019implantation proposée préparé par M.Gilbert Grondin, arpenteur- géomètre, en date du 10 mai 2021, sous le numéro 23 967 de ses minutes et sous le numéro de dossier AGBY-216076.La demande de dérogation mineure vise à autoriser une habitation unifamiliale jumelée jusqu\u2019à 5,91 mètres de la ligne avant de terrain, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 6 mètres.Le tout en référence au certificat de localisation préparé parM.Gilbert Grondin, arpenteur-géomètre, en date du 20 avril 2021, sous le numéro 23888 de ses minutes et sous le numéro de dossier AGBY-215927.La demande de dérogation mineure vise à autoriser l\u2019empiètement du futur chemin d\u2019accès dans la bande de protection d\u2019une superficie d\u2019environ 39 mètres carrés en plus d\u2019être situé à 7 mètres d\u2019un cours d\u2019eau, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, l\u2019empiètement dans la bande protection de 10 mètres est interdit.Le tout en référence au plan projet de lotissement préparé par Mme Émilie Martin-Ouellet, arpenteuse- géomètre, en date du 19 mai 2021, sous le numéro 3492 de ses minutes et sous le numéro de dossier 190198.La demande de dérogation mineure vise à autoriser un frontage jusqu\u2019à 53,78 mètres, mesuré à 11 mètres de la marge avant, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0664-2016 de lotissement, la norme est de 60 mètres pour un terrain riverain.Le tout en référence au plan cadastral parcellaire préparé par Mme Émilie Martin-Ouellet, arpenteuse- géomètre, en date du 14 mai 2021, sous le numéro 3491 de ses minutes et sous le numéro de dossier 190198.La demande de dérogation mineure vise à autoriser une habitation unifamiliale isolée jusqu\u2019à 5,90 mètres de la ligne avant de terrain, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 6 mètres.Le tout en référence au certificat de localisation préparé parM.Yves Robichaud, arpenteur-géomètre, en date du 26 avril 2021, sous le numéro 8 624 de ses minutes et sous le numéro de dossier 8 882.La demande de dérogation mineure vise à autoriser deux entrées charretières totalisant une largeur jusqu\u2019à 12,35 mètres, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à unmaximumde 9mètres pour les terrains résidentiels de 1 à 3 logements.De plus, la présente demande vise à autoriser une distance entre les deux entrées charretières jusqu\u2019à 2,44 mètres, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 5 mètres.Le tout en référence aux documents soumis par le requérant, en date du 19 mai 2021 et au plan produit par la division géomatique du Service de la planification et de la gestion du territoire, en date du 20 mai 2021.avis public À TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE Conformément à la loi ainsi qu\u2019aux arrêtés ministériels et décrets en vigueur Prenez avis que le 21 juin 2021, à compter de 19 heures, dans la salle des délibérations du conseil, à l\u2019hôtel de ville, située au 87, rue Principale à Granby, se tiendra une séance du conseil municipal de la Ville de Granby et au cours de laquelle les différentes demandes de dérogation mineure ci-après décrites seront prises en considération par le conseil municipal.Exceptionnellement, cette séance se déroulera en vidéoconférence, sans la présence du public.Donc, conformément à la loi ainsi qu\u2019aux arrêtésministériels et décrets en vigueur, toute personne intéressée pourra s\u2019exprimer par écrit relativement aux demandes de dérogation mineure.Pour ce faire, nous invitons toute personne intéressée à transmettre des questions, des observations ou des commentaires, de la façon suivante : - en les remettant directement au bureau des Services juridiques situé à l\u2019hôtel de ville de Granby; - en les déposant dans la boîte rouge située près de l\u2019entrée sur la rue Dufferin, sur laquelle est indiqué « Paiement taxes et contraventions », au plus tard le dimanche 20 juin 2021; ou - en les envoyant à l\u2019adresse courriel suivante : questions@granby.ca, au plus tard à 16 h 30 le jour dela séance, soit le 21 juin 2021.Advenant que la présence du public soit admise lors de la séance, il sera également loisible à toute personne intéressée de s\u2019y présenter à l\u2019heure, à la date et à l\u2019adresse ci-haut mentionnées.Les demandes de dérogation mineure visées par cette procédure spéciale sont les suivantes : Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les Services juridiques au 450-776-8277 pendant les heures régulières d\u2019ouverture de nos bureaux.Donné à Granby, ce 4 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 AFFAIRES 43 9 Les mini-disques souples Waboba, 10,99 $ chacun à L\u2019Inventaire.8 La super balle d\u2019antan a aussi un rejeton.La Moon Ball, fabriquée par Woboba, peut atteindre facilement la hauteur d\u2019un étage quand on la fait bondir au sol.Offerte à 9,99 $ à la boutique L\u2019Inventaire.6 L\u2019ensemble Freestyle de raquettes avec moineaux et balles, de marque Outside Inside, 43,99 $ à L\u2019Inventaire.5 Le grand disque souple d\u2019Outside Inside, vendu 17,99 $ à L\u2019Inventaire.4 Une variante du jeu de fers avec des cordages, fabriqué par Outside Inside, 43,99 $ à la boutique L\u2019Inventaire.3 Le chouchou de la directrice de la boutique L\u2019Inventaire, le jeu de ping-pong portatif avec le filet qui s\u2019adapte à pratiquement toutes les tables, offert à 43,99 $.7 Les fléchettes souples Outside Inside avec des cibles en cordage, 39,99 $ à la boutique L\u2019Inventaire.skip ball, etc.Il y a même une version pour jouer le soir venu, le Spike Brite! «C\u2019est le jeu le plus en vogue depuis un an et demi», confirme Christophe Boucher, directeur des ventes et du marketing chez le Groupe Boucher, propriétaire des franchises Sports Experts de la région de Québec.«Autant le spikeball et les autres variantes.Ça se transporte bien et on peut jouer à peu près n\u2019importe où, pourvu qu\u2019il y ait de l\u2019espace.» JEUX NAUTIQUES Selon M.Boucher, à part les spikeball, les planches à bras (p addle b o ard) sont très en demande.«On en garde un bon inventaire dans nos magasins», dit-il.«Aussi, tous les jeux gonflables connaissent une forte popularité.On dirait que la pénurie de vélos qu\u2019on a connue l\u2019an dernier a amené les gens à se renouveler dans le choix de leurs activités extérieures.» Les kayaks sont également en forte demande.Pratiquement au même titre que les vélos.M. Boucher souligne d\u2019ailleurs que les consommateurs achètent leurs vélos plus tôt qu\u2019avant la pandémie.IDÉES ORIGINALES À la boutique L\u2019Inventaire, où l\u2019on peut se procurer des trouvailles et des inventions dans le quartier Saint-Roch, on propose d\u2019autres jeux tout aussi originaux qui se jouent en respectant la distanciation physique de deux mètres.«La pandémie de COVID-19 a beaucoup changé les habitudes des gens quant à leurs loisirs entre amis.Il y a eu beaucoup de jeux dans les parcs», affirme Julie Simard, directrice de la boutique.Si on cherche des jeux de fléchettes, d\u2019anneaux de cordage ou des disques à lancer souples \u2014 moins durs pour les mains que les bons vieux Frisbees en plastique \u2014, les idées ne manquent pas.Mme Simard a un faible pour la balle qu\u2019on peut lancer sur l\u2019eau, fabriquée par Waboba qui se spécialise dans les jeux pour la plage.«Si vous n\u2019êtes pas patients pour faire bondir des galets sur l\u2019eau, cette balle est pour vous!» ajoute- t-elle.La super balle d\u2019antan a aussi un rejeton.La Moon Ball, aussi fabriquée par Woboba, peut atteindre facilement la hauteur d\u2019un étage quand on la fait bondir au sol.Mais le jeu de ping-pong portatif avec un filet rétractable est le chouchou de Mme Simard.«Ce qui 2 6 7 3 8 9 5 4 JEUX EXTÉRIEURS LES DÉTAILLANTS PRÊTS À FAIRE FACE À LA FOLIE Même s\u2019il connaît une immense popularité depuis quatre ou cinq ans, le spikeball a été inventé dans les années 1980 par Jeff Knurek.Le jeu avait alors été acheté par Tomy Games en 1989 et nommé spikeball.Il a fallu attendre jusqu\u2019en 2008 pour que le jeu renaisse de ses cendres.Chris Ruder a fait les démarches pour récupérer le nom dont la marque de commerce était expirée.Il a alors déposé la marque.Entre 2008 et 2013, les spike- ball étaient uniquement vendus en ligne.L\u2019année suivante, le jeu était offert en magasin.D\u2019ailleurs, selon l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF), il faudrait plutôt dire «balle au rebond» ou «balle volée».Le terme spikeball réfère à la marque de commerce et a été lexicalisé.L\u2019OQLF a proposé ces termes en décembre 2019 pour désigner ce concept de jeu extérieur.PAUL-ROBERT RAYMOND UN JEU ISSU DES ANNÉES 1980 est intéressant avec ce jeu, c\u2019est que le filet s\u2019adapte pratiquement à toutes les largeurs de tables.» Chez Sports Experts, les jeux de fléchettes souples garnissaient aussi les tablettes.Parmi les curiosités, on a trouvé le Rocket Whistler XL.«Ça se lance comme un ballon de football, mais sans être obligé de faire un beau cigare.Ça vole sur une bonne distance et ça fait un bruit de roquette», explique M. Boucher.Les jeux de raquettes, avec un moineau ou une balle (ou les deux à la fois fournis dans l\u2019ensemble), ont toujours la cote.Quant aux quilles finlandaises, Mme Simard soutient que celles- ci connaissent un engouement une année sur deux.«L\u2019année dernière, on a connu une grosse vague d\u2019intérêt pour les quilles finlandaises», conclut-elle.Les plus jeunes aventuriers trouveront aussi leur compte avec certains jeux comme la paire de jumelles, la loupe ou les walkies- talkies ayant une portée allant jusqu\u2019à 250 pieds.La plupart des jeux énumérés coûtent entre 9,99 $ et 50 $.Mis à part les jeux de balle au rebond.Celui arborant la marque de commerce Spikeball coûte 79,99 $.1 Le spikeball (balle au rebond ou balle volée) est le jeu entre amis le plus en vogue depuis un an et demi, selon un commerçant en articles de sport interrogé par Le Soleil.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 2 Ces balles qu\u2019on peut lancer sur l\u2019eau, fabriquées par Waboba, sont pour ceux qui «ne sont pas patients pour faire bondir des galets sur l\u2019eau».Vendues 12,99 $ à la boutique L\u2019Inventaire. Nécrologie Pascale Jasmin 1970 - 2021 Entourée de sa famille, le 30 mai 2021, à l'âge de 51 ans, à la suite d\u2019un dur combat, c\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Pascale Jasmin, demeurant à St-Lin-des-Laurentides.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Benjamin Ricard (Alexandra Buccilli) et Julianne Ricard; sa mère: Jeanne Jasmin (Jean Michel); son frère Yves Salois; les enfants de Jean Michel : Christine (Mario Pelletier) et Yves.Elle était la fille de feu Guy Salois.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Un Hommage à la Vie aura lieu le samedi 12 juin au Complexe funéraire Le Sieur dans la plus stricte intimité.Un second service aurait lieu suivi de l\u2019inhumation à une date ultérieure dès que la situation le permettrait.La cérémonie pourra être regardé via l\u2019avis de décès sur notre site internet en fin de journée.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés au www.cancer.ca La famille désire remercier Josée, Dominic, Tina, Danielle, Patrick et Marie-Claude pour leur soutien et Maude Boily-Brodeur infirmière du CLSC pour les bons soins prodigués à Mme Jasmin.André Langevin 1951 - 2021 Au CHUS-Fleurimont, le 21 mai 2021, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.André Langevin, fils de Mme Thérèse Gélineau et de feu M.Origène Langevin, demeurant à St-Alphonse-de-Granby.Il était le frère de : feu Claudette, Diane (Alain Beaudet), Pierrette (Normand Robidoux), Denise (Roger Gagnon), Josée (Camil Brodeur), Jocelyne (Conrad Cyr), Huguette (feu Normand Deveault) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Compte tenu des circonstances actuelles, la célébration de la Vie aura lieu en toute intimité sur invitation seulement.Vous êtes toutefois invités à assister virtuellement à cette dernière en direct le mardi 8 juin 2021 à 11 h via le web, et en rediffusion à l'adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/30582.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de St-Alphonse-de-Granby.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com ZONE ORANGE : Selon les recommandations du gouvernement du Québec, le port du masque ainsi que la distanciation sociale sont obligatoires.Un maximum de 25 personnes seront acceptées dans nos locaux.Arthur Malouin 1928 - 2021 À Sherbrooke, le 17 janvier 2021, l\u2019âge de 92 ans est décédé M.Arthur Malouin, époux en 1res noces de feu Gisèle Paquette et en 2es noces Mme Jeanne D\u2019Arc Tessier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Chantal, Yvan (Maryse) et Claude (Dany), les enfants de sa conjointe : Luc, Jocelyn (Lucie) et Sylvie (Gilles), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son beau-frère Rosaire Paquette et sa belle-sœur Lorraine Sansoucy, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Dû aux circonstances actuelles, un temps de recueillement privé aura lieu le samedi 4 juin 2021 au Complexe funéraire Desnoyers de St-Césaire et le samedi 5 juin 2021 en l\u2019église de St-Césaire, suivi des funérailles qui y seront célébrées à 11h.Pour y assister en direct par webdiffusion la cérémonie sera accessible via le lien suivant: unitedesvergers.org et vous cliquez sur F (facebook).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel-de-Rougemont.Des dons à la fondation du CHUS seraient appréciés.Mme Cécile Laporte (née Loiselle) 1925 - 2021 Au CHSLD Leclerc, le 1er juin 2021, à l\u2019âge de 95 ans, nous a quittés madame Cécile Loiselle, conjointe de feu monsieur Armand Laporte, fille de feu Ovila Loiselle et de feu Victoria Laramée.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Pierrette (Jean-Guy Meunier), Hélène (Daniel Gariépy), feu Jeannine, Nicole, Micheline (Robert LeBrun), Francine; ses petits-enfants : Geneviève (Martin Roy), Marie-Claude (Christian Auclair), Véronique (Martin Dupuis), James (Joanne Norris); ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Éloïse, Joëlle, Vicky, Jacob, Julianna, Jaina.Elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci particulier à Annette St-Onge pour son dévouement et son soutien à Cécile dans ses dernières années.Merci également à France Gariépy et Jean-Guy Meunier, qui ont été proches aidants pendant la pandémie.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Leclerc et celui de Waterloo pour les bons soins prodigués à notre mère.Compte tenu des circonstances actuelles, la cérémonie et l\u2019inhumation de ses cendres au cimetière de Waterloo auront lieu en toute intimité.Vous êtes invités à assister à celle-ci via le web, en simultané ou en rediffusion, le mercredi 9 juin 2021 à 13 heures à l\u2019adresse suivante: https://funeraweb.tv/fr/diffusions/31002.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathies à l\u2019aide du formulaire ci-bas.Ces derniers seront remis à la famille.ZONE ORANGE.Afin de protéger la santé de nos familles et en considération de la situation actuelle, un maximum de 25 personnes peuvent être présentes lors d\u2019événements funéraires et cela sans rotation.Conséquemment, les heures de recueillement et la cérémonie se tiendront dans l\u2019intimité et sur invitation uniquement.M.Constant Lemaire 1931 - 2021 À la Maison Au Diapason, le 30 mai 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé tout en douceur M.Constant Lemaire, époux de feu Mme Colette Martin, et conjoint de Mme Lucille Légaré, demeurant à Granby.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Anik), Marie (Denis) et Mélanie (Michel) ainsi que ses petits- enfants : Laurence, Camille, Antoine, Charles, Vincent, Gabriel, Ève, Léa et Emma.Il laisse également derrière lui les enfants de sa conjointe : Robert (Lisa), Louis-Philippe (Johanne), Stephen (Karine) et leurs enfants; sans oublier ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Étant donné les circonstances actuelles, aucune célébration n\u2019aura lieu.L\u2019inhumation se tiendra en toute intimité le vendredi 11 juin 2021.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD La famille désire remercier sincèrement tout le personnel et les bénévoles de la Maison Au Diapason pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles au complexe, ou en ligne : http://audiapason.org/ Claire Marche Côté 1927 - 2021 À La Maison au Diapason, le 17 mai 2021, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Claire Marche, épouse de feu Edgar A.Côté en premières noces et de M.Denis de Senneville en deuxièmes noces.Elle laisse dans le deuil ses précieux enfants : Nancy (feu Gilles de Senneville), Pierre, Michel (Marie-Paule Sicotte) et Jocelyne (Jacques Harnois).Elle laisse également derrière elle ses petits-enfants adorés : Véronique (Michel St-Pierre), Catherine (Francis Brosseau), Jean-François (Céline Chicoine), Éric (Geneviève Roy Laberge), Stéphanie (Sébastien Hivon), Michaël (Priscillya Picard), Benoit (Sarah-Ann Cloutier Powell), ses arrière-petits-enfants : Louis-Alexandre, Thomas, Élizabeth, Victoria, Anne, Émilie, Laurie, Audrey, Carl, Félix, Adam, Léa, Jade, de même que les enfants de son époux et leur famille : feu Diane (Réal), Lucie (Denis) et Manon, son beau-frère et ses belles-sœurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis, ainsi que les familles de Senneville, Sicotte et Harnois.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra donc en toute intimité et sur invitation seulement en la chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Toutefois, si vous souhaitez assister à la célébration dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible par webdiffusion le dimanche 20 juin à 15h30, en direct ou en différé, via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/30109.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Maison au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la fondation Au Diapason (www.fondationaudiapason.org) ou à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca) serait apprécié.SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 44 Desneiges Robert Racine Dion 1915 - 2021 À l\u2019âge de 106 ans 2 mois et 6 jours, le 28 mai 2021, est décédée Mme Desneiges Robert, épouse en premières noces de feu monsieur Roland Racine et en deuxièmes noces de feu monsieur Gérard Dion.Elle était la mère de feu monsieur Jean-Luc Racine et la belle-mère de feu madame Monique Dion Adam.Elle laisse dans le deuil ses sœurs : soeur Yvonne Robert sfb, Ange- Aimée Robert Lalonde, Jeannine Robert Ilario et Lise Robert (Nick Ganos); sa belle-sœur Liette Girard (feu Armand Robert), ses 37 neveux et nièces et leur famille.Elle laisse également les enfants de Monique : Linda Adam (Luc), Michel Adam (Chantale), leurs enfants : Marjorie Justin et Meggie Carey; Marie-Andrée, Mikaël, Marc-Olivier, Aimerick et Léonie Adam et 6 arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles sœurs, neveux et nièces, cousins et cousines des familles Robert Racine et Dion et autres parents et amis.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Saint-Luc à une date ultérieure.Les détails seront communiqués en temps opportun.La famille remercie le personnel du CHSLD de Waterloo et le personnel du centre Marie-Berthe- Couture de Granby ainsi que Madame Lucie Roy, médecin.Un merci particulier à ses amies Mesdames Lise Bouthot et Madeleine Grenier pour leurs nombreuses visites et gâteries.Des dons à la fondation du Centre hospitalier de Granby, pour le Centre Marie-Berthe-Couture seraient appréciés.Formulaires de dons disponibles à la réception du complexe ou directement via le https://www.jedonneenligne.org/fondationchg.Mme Claire Sénécal Labonté 1944 - 2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 1er juin 2021, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Claire Sénécal, épouse de M.Noël Labonté, demeurant à Granby.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario, Alain, et Johanne (Benoit Guy), ses petits-enfants : Raynald, Simon et Olivier.Elle était la sœur de : Ghislaine (feu Gérard Boucher), Yolande (Gaston Blain) et feu Yvon.Elle était également la belle-sœur de : feu Ronald, feu Rouville, Dominique, feu Gilles (Suzanne), Nicole, Micheline, Violine (Serge) et Damien (Constance).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Étant donné les circonstances actuelles, il n\u2019y aura pas de cérémonie.L\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier aura lieu à une date ultérieure et ce, en tout intimité.En guise de sympathie, un don à la fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC serait apprécié.Formulaires de dons disponibles à la réception du complexe ou directement en ligne via le lien suivant : https://www.coeuretavc.ca/.EN ZONE ORANGE : La signature d\u2019un registre au complexe funéraire et à l\u2019église, la désinfection des mains, le port du masque et la distanciation sociale demeurent obligatoires.René St-Pierre 1946 - 2021 Au CHUS \u2013 Site Fleurimont de Sherbrooke, le 31 mai 2021, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.René St-Pierre, époux de feu Rose-Marie Laroche, demeurant à L\u2019Ange- Gardien.Il laisse dans le deuil ses enfants, Catherine (Jean-Pierre Blanchard), Christian (Gabrielle Grenier), Jeannette (Gary Cadenhead), Jeannine (Marc Rémillard) et Henri.Il laisse également ses 16 petits-enfants, Sébastien, Sara, Jacob, James, Alexandre, Antoine, William, Xavier, Alexis, Cody, Gabriel, Michael, Timothy, Rachel, Raphaël et Joshua, ses frères et sœurs, Rolland (Cécile Gaudreau), feu Maurice, Hughuet (Louis Maynard), Gynet (Guy-Paul Lussier), Aneth (Guy St-Pierre), Guy (Sylvie Beauregard) et Jocelyn (Ginette Racine) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.M.St-Pierre sera exposé le dimanche 6 juin et le lundi 7 juin au salon funéraire Désourdy inc.de Farnham.Les Funérailles auront lieu ce même lundi 7 juin, en tout intimité, en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Ange-Gardien.Louise née Archambault Southière 1948 - 2021 À son domicile de Granby, le 20 mai 2021, à l\u2019âge de 72 ans, nous a quittés madame Louise Archambault, conjointe de feu monsieur Paul-Émile Southière, fille de feu Lucile Hudon et de feu Claude Archambault.Elle laisse dans le deuil ses fils : Éric et feu Bruno, ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Compte tenu des circonstances actuelles, la cérémonie et l\u2019inhumation des cendres au cimetière de St-Paul-d\u2019Abbotsford auront lieu en toute intimité et sur invitation seulement.Vous êtes invités à assister à celle-ci via le web, en simultané ou en rediffusion, le lundi 7 juin 2021 à 11h à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/30863 En guise de sympathie, des dons à la Fondation cancer du sein du Québec seraient appréciés.Des formulaires sont disponibles au salon ou en ligne www.rubanrose.org/ Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com iN MeMoriaM En mémoire de Clarence Carey Déjà 5 ans que tu nous as quittés.Dieu te voyant épuisé t'a fait une place entre les étoiles, pourtant tu ne voulais pas partir mais ce fut la fin de tes souffrances.Pour nous le début d'une grande solitude.Un coeur d'or avait cessé de battre.C'est très difficile de vivre sans toi, tu nous as toujours si bien conseillé.Continue de là-haut de veiller sur nous.On t'a tellement aimé.Ton épouse, tes cinq enfants, leur conjoint et tes petits-enfants.10e anniversaire M.Clément Tremblay 4 juin 2011 Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Louiselle et Marie-Eve 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MonuMents pour tous les goûts \u2022 lettrage et réparation au ciMetière acHetons local Société Alzheimer de Granby et région inc.L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui L\u2019espoir de demain Ne m\u2019oubliez pas! 450 777-3363 Formulaires disponibles aux comlexes funéraires et au bureau 356 Principale, local 3, Franby laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 45 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 46 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Marjorie brillait au CrossFit.Maintenant, elle peine à lever ses sacs d\u2019épicerie.Il y a quatre ans, cette femme dans la quarantaine s\u2019est inscrite dans un cours de groupe de CrossFit dans un gym de Québec.Elle a vite eu la piqûre pour cette forme d\u2019entraînement intensif qui croise haltérophilie, gymnastique et athlétisme.Durant les «workout» du jour, elle devait effectuer un enchaînement épuisant d\u2019exercices où l\u2019accent était mis sur la vitesse et le nombre de répétitions, se souvient Marjorie.La technique était souvent escamotée, mais elle en faisait peu de cas.«Je me donnais à fond.J\u2019avais du plaisir à faire ça».Marjorie avait l\u2019 impression q u e s o n corps soutenait plus facilement l\u2019effort physique que ses camarades en sueur.Encouragée, aussi, par ses cuisses, ses épaules et ses abdos de plus en plus sculptés, elle a v o u l u accélérer sa progression avec une entraîneuse privée de CrossFit.Avec son aide, Marjorie a augmenté l\u2019intensité, la vitesse, les charges.«Plus je me dépassais, plus elle m\u2019encourageait.[.].Elle me disait \u201cgo, go, on continue\u201d!» Moins de six mois après avoir commencé le CrossFit, Marjorie s\u2019est levée un matin avec les bras enflés.Elle ressentait aussi une vive douleur au cou, aux épaules et aux omoplates, qui a persisté en dépit des sacs de glace.«À un moment donné, j\u2019ai dû consulter à l\u2019urgence, parce que ça ne marchait plus, c\u2019était invalidant», relate Marjorie.Le diagnostic est tombé environ trois semaines plus tard : Marjorie souffrait du syndrome du défilé thoracique neuro- génique, une douleur chronique liée à la compression des nerfs entre les os du cou et le haut du torse.Depuis, Marjorie a dû subir une chirurgie et faire une physiothérapie.Elle s\u2019attend à prendre des médicaments neuropathiques pour le reste de sa vie.Elle a du mal à coiffer les cheveux de sa fille et à vérifier son angle mort quand elle conduit.À l\u2019épicerie, elle doit calculer combien d\u2019articles elle met dans son sac pour éviter la douleur.Avec la réouverture des gyms, Marjorie s\u2019inquiète que d\u2019autres tombent aussi dans le piège de l\u2019abus d\u2019entraînement.«Ça peut vous détruire carrément, dit-elle.J\u2019en suis la preuve vivante.» Le syndrome du défilé thoracique est une conséquence rare.Mais il fait partie d\u2019une myriade de blessures qui peuvent être causées par une surdose d\u2019exercice.Avec l\u2019engouement actuel pour le dépassement physique, des médecins, des physiothérapeutes et des kinésiologues tentent de rappeler aux sportifs les limites de leurs corps.Mais parfois, il est trop tard.Au cours des quinze dernières années, le Dr Rosaire Vaillancourt, qui é t a i t chirurgien thoracique à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec jusqu\u2019à sa retraite en 2020, a vu de plus en plus de patients qui souffraient du syndrome du défilé thoracique à la suite d\u2019une période d\u2019entraînement trop intensive.Avant, le Dr Vaillancourt voyait surtout le défilé thoracique chez des hommes qui répétaient les mêmes gestes au travail, comme les employés assignés à une I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F «ÇA PEUT VOUS DÉTRUIRE» : LES PIÈGES DE L\u2019ABUS D\u2019ENTRAÎNEMENT laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 47 chaîne de montage ou travaillant dans un abattoir.Ces dernières années, environ 80 à 85 % de la clientèle du Dr Vaillancourt était composée de jeunes femmes âgées de 16 à 40 ans, estime-t-il.«Dans ma pratique, c\u2019était une forte majorité de femmes, des femmes de petit gabarit assez jeunes, qui faisaient du CrossFit, \u201cchest-bras\u201d», décrit-il.Les gyms ne sont pas toujours synonymes de santé, remarque Rosaire Vaillancourt.«Les gens qui en abusent, c\u2019est tout sauf la santé».«TROP.TROP VITE» Depuis quelques années, les activités physiques très intenses sont en vogue au Québec.Les adeptes de CrossFit, de Spartan Race, de triathlons, d\u2019ultramarathons et cie se sont multipliés.Ils publient des photos de leurs prouesses sur Facebook et Instagram, démocratisant un niveau de forme physique réservé autrefois aux athlètes d\u2019élite ou aux militaires.Ces disciplines ne sont pas problématiques en soi; elles permettent à une multitude de gens de se tenir en forme, ont souligné les experts avec qui Le Soleil s\u2019est entretenu.Mais la haute performance associée à ces sports a incité des adeptes à   vouloir augmenter leurs résultats trop rapidement, constatent-ils.Le kinésiologue Pierre-Mary Toussaint, qui enseigne en kiné- siologie à l\u2019Université de Montréal et est préparateur physique des Carabins au football, a vu cet empressement dans toutes sortes de disciplines sportives au fil de sa carrière.Il surnomme ce problème le «Trop, trop vite».Aujourd\u2019hui, «le cas classique, c\u2019est ça  : je me mets à faire du CrossFit, j\u2019aime ça, et là je me mets à en faire trop, trop vite, sans respecter mes limites de débutant, illustre M. Toussaint.Et là, je veux faire comme les autres, suivre le groupe, je veux e s s a y e r l e s m ê m e s c h a r g e s qu\u2019eux, et je ne m\u2019assure pas de bien faire les mouvements avant même de mettre des charges plus importantes».Selon Pierre-Mary Toussaint, les mauvaises techniques et la progression trop rapide de l\u2019entraînement sont les deux plus gros facteurs de blessures.Lorsqu\u2019il est soumis à un stress physique, poursuit M. Toussaint, le corps a besoin de se rétablir.S\u2019il n\u2019a pas le temps de récupérer, il risque de flancher à l\u2019endroit précis où il a été surutilisé.Chez les coureurs, par exemple, la périostite tibiale est provoquée par des microtraumatismes au niveau du muscle à l\u2019avant du tibia.«On ne peut pas déterminer quand ç\u2019a commencé à apparaître, dit M. Toussaint.Mais une fois que c\u2019est apparu, on le sent».Dans les cliniques de physiothérapie, le printemps pandémique a entraîné un afflux de clients avec des blessures liées à une reprise trop rapide d\u2019une activité sportive, notamment avec la course, observe Pascal Gagnon, physiothé- r a p e u t e e t p r é - s i d e n t d e l a F é d é r a t i o n d e s cliniques de physiothérapie du Québec.Après des mois à moins bouger, les muscles et les articulations sont plus vulnérables, explique M. Gagnon.Le physiothérapeute  invite à encore plus de prudence les gens qui ambitionnent, par exemple, de faire des triathlons ou des ultra- marathons.«On sous-estime énormément le temps que ça prend à notre corps pour s\u2019adapter à des défis comme ceux-là», dit M. Gagnon.«TOUT LE MONDE PEUT S\u2019APPELER ENTRAÎNEUR» Les sportifs qui se lancent dans des entraînements de haute intensité devraient aussi se soucier de la qualification des entraîneurs privés, souligne Marc-Antoine Pépin, vice-président de la Fédération des kinésiologues du Québec.  Au Québec, «tout le monde peut s\u2019appeler entraîneur; vous pourriez vous appeler \u201centraîneur\u201d demain matin, vous partir une p a g e F a c e - book et avoir d e s c l i e n t s » , illustre M.  Pépin, qui souligne que le titre d\u2019entraîneur «n\u2019est pas un gage de formation».La Fédération des kinésiolo- gues, par exemple, exige que ses membres détiennent un bac en kinésiologie, effectuent un examen d\u2019accréditation et suivent de la formation continue.Les kinésiologues ont aussi amorcé des démarches auprès de l\u2019Office des professions pour obtenir un encadrement professionnel concernant des activités à risque de préjudice pour le public, note Marc-Antoine Pépin.Aujourd\u2019hui, Marjorie aurait souhaité que son entraîneuse privée de CrossFit soit mieux formée pour lui éviter les blessures.Et elle regrette de s\u2019être lancée dans l\u2019engrenage qui a broyé une partie de sa qualité de sa vie.Ces jours-ci, Marjorie aimerait notamment pouvoir jardiner comme tout le monde.Mais c\u2019est un loisir ardu pour elle.«Juste creuser un petit trou pour planter une plante, je me prépare mentalement.» «Le cas classique, c\u2019est ça : je me mets à faire du CrossFit, j\u2019aime ça, et là je me mets à en faire trop, trop vite, sans respecter mes limites de débutant» \u2014 Pierre-Mary Toussaint, kinésiologue Le Dr Rosaire Vail- lancourt, qui était chirurgien thoracique à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec jusqu\u2019à sa retraite en 2020, a vu de plus en plus de patients qui souffraient du syndrome du défilé thoracique à la suite d\u2019une période d\u2019entraînement trop intensive.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0066417 Niveau de difficulté : facile 5085 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Dl l E E PEl S a nuE R t t GVi aS tR t a oS on i C nu DJ ti ES oE ut E DR V E ES S na CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Consterner.2.Sera échangé contre de l\u2019argent - Nymphe des montagnes.3.Se lit au bas d\u2019un texte - Elles stridulent.4.Pépiement d\u2019oiseau - Émissaire.5.Héros de Spielberg - Fausse.6.Gaz intestinal - Sa piqûre est douloureuse - Poisson comestible.7.Débile - Point cardinal.8.Ennuyer - C\u2019est le propre de l\u2019homme.9.String - Dans le clafoutis.10.Prend soin d\u2019un mineur - Les rognons, le foie, etc.11.Palmier - Bouchée.12.Ensemble d\u2019ordinateurs interconnectés - Grande chaîne de montagnes.VERTICALEMENT 1.Notion - Elle fait souvent la une.2.Très rapidement.3.On lui doit Jour de fête - Lettres de change.4.Exaspéré - Catégorie.5.Pronom personnel - Se remplissent le jour du scrutin.6.Sécrétée par l\u2019ouvrière - Partie de boulon.7.Dagobert - Agit d\u2019une certaine manière.8.Parties d\u2019un corps vivant - Mauvaise nourriture.9.Droit de passage - Orateur à l\u2019éloquence puissante.10.Bronzées - Chamois des Pyrénées.11.Adam et Eve y vivaient nus - Appréhendée.12.Continuer à séjourner - Ouïes.5 juin 2021 No 5812 MOTS CROISÉS JUNIOR ABOUT ADENT ARASER ASSEMBLER BALUSTRE BEDANE BUCHER CAGE COMBLE EBENE ECHE ENLACURE ENTAILLE ENTER EPI EQUERRE ERABLE ETAU ETRIER FAITE FILET FRISETTE HETRE LAMBOURDE LAME LATTIS LIEN LINCOIR LISTEL LITEAU LOUPE MARTEAU METRE NOYER ONGLET PAN PORTE POTEAU RABOT RAINURE RAPE REGLE REPERER RIVER RIVET SAPINE SCIE SOMMIER TABLE TORE TOUR TRAVEE VALET Solution du dernier numéro: LAITUE 05-06-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Distance entre deux choses, deux points.\u2013 Progrès rapide de quelque chose.2 Souhait, désir ardent de voir se réaliser quelque chose.\u2013 Imprimée sur le corps.3 Apprendre à quelqu\u2019un les rudiments d\u2019une science, d\u2019un art, d\u2019un sport.\u2013 Appareil servant à soulever une voiture quand on change un pneu.4 Expression du refus.\u2013 Partie rétrécie d\u2019une bouteille.\u2013 Énoncé à haute voix.5 On peut y admirer le lever du soleil.\u2013 Protège le doigt de la couturière.\u2013 Celui du colibri est long et mince.6 Qui n\u2019existait pas auparavant.\u2013 Elle est entièrement entourée d\u2019eau.7 Se sert d\u2019une carabine.\u2013 Perdre de ses forces, devenir moins intense.8 Tape sur les nerfs.\u2013 Se parle à Saint-Pétersbourg.VERtiCalEMEnt 1 Qui ne fait aucun doute, qui saute aux yeux.2 Sensation auditive.\u2013 Attention particulière que l\u2019on met dans ce que l\u2019on fait.3 Matière colorante dont on recouvre une surface.4 Véhicule à moteur qui circule sur les routes.\u2013 On l\u2019accroche à l\u2019hameçon.5 Pays d\u2019Asie où l\u2019on parle l\u2019hindi.6 Saison préférée des écoliers.\u2013 Génie de la mythologie scandinave.7 Sert à lancer des ?èches.\u2013 Après le sol, dans la gamme.8 Indique une addition.\u2013 Se soumettre à la volonté de quelqu\u2019un.9 Base qui sert de support à une statue.\u2013 Participe passé du verbe boire.10Qui n\u2019offre aucun danger.\u2013 Petits poils qui bordent les paupières.11 La rétine s\u2019y trouve.\u2013 Fleur que l\u2019on retrouve sur le drapeau du Québec.12 Recueille pour recycler.H E R C u l E P n E u o C E a n t a l o n S S a C S o R C i E R E t R u C t E t E o i l o i E i n u l l a t i n a F F o l E E t o n n E R E M E u S E n S E C a u S E R MOTS CROISÉS 4 9 6 5 9 1 3 8 5 8 1 6 3 2 5 8 2 9 3 5 7 2 9 4 7 1 9 1 7 3 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Chamfort Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Chamfort : Les grands vendent toujours leur société à la vanité des petits.Solution : LAMBRISSER SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 48 DIVERTISSEMENTS 0066419 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 5 juin 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Le cycle Lunaire en Bélier vous propose un samedi convivial qui devrait placer vos relations privilégiées à l\u2019avant-scène.Profitez de la bonne réceptivité des autres pour les initier à un passe-temps ou à une nouvelle activité.N\u2019oubliez pas que vous exercez pas mal d\u2019influence sur votre entourage et que vos propos pourraient amener quelqu\u2019un à faire de sérieuses remises en question.Il serait toutefois déconseillé d\u2019intervenir dans un conflit entre deux personnes que vous connaissez.Taureau (20 avril au 20 mai) Où il y en a deux, qu\u2019un troisième ne vienne.Il faudrait probablement éviter de vous rendre chez quelqu\u2019un à l\u2019improviste actuellement.Assurez-vous plutôt que votre présence ait été réquisitionnée avant de vous présenter quelque part.Inversement, ne faites rien qui puisse encourager quelqu\u2019un à se joindre à vous, et dont la présence chambarderait vos plans.Et une activité qui se démarquera par son caractère original pourrait marquer un nouveau commencement\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les apparences pourraient tromper.À cause du carré de Mercure en Gémeaux avec Neptune en Poissons, vous pourriez constater que c\u2019est le contraire de ce que vous aviez supposé initialement.Vous devriez probablement réajuster votre tir si vous voulez frapper dans le mille, ce dont vous serez absolument capable.Et en cette étape anniversaire, la présence du Soleil dans votre Signe devrait correspondre à de nouvelles sympathies lors d\u2019un événement ou sur les réseaux sociaux.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec la Lune en Bélier qui fragilise l\u2019opposition de Mars en Cancer avec Pluton en Capricorne, l\u2019attitude autoritaire des uns pourrait susciter des tensions ou désaccords.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une opposition entre personnes qui voudraient prendre une occasion en charge.Alors pour tirer votre épingle du jeu, il vous faudrait être capable deménager la chèvre et le chou.D\u2019une part, en ne vous laissant pas mener par le bout du nez, mais d\u2019autre part, sans pour autant chercher à diriger les autres.Lion (23 juillet au 22 août) En bon aspect de votre Signe, la Lune en Bélier devrait exercer une influence favorable, tant sur vos états d\u2019âme que sur vos interactions sociales.Ainsi, ce samedi s\u2019annonce propice à l\u2019établissement de nouveaux contacts personnels et professionnels.Il suffira demanifester de l\u2019enthousiasme et d\u2019exprimer de la gratitude pour que les autres soient bien disposés à vous offrir ce que vous espérez obtenir d\u2019eux.Et étant donné que Saturne se trouve face à votre Signe, le passé pourrait se refaire présent.Vierge (23 août au 22 sept.) Si vous croyez que vous n\u2019en êtes pas capable, vous risquez de le démontrer en refusantmêmed\u2019essayer.Pourtant, l\u2019actuelle présence de Jupiter en Poissons, face à la Vierge, devrait maximiser vos chances de réussite.Ce samedi pourrait être tout ce que vous désirez si vous commencez par admettre que vos désirs sont réalisables.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative?Uranus en Taureau et Pluton en Capricorne, Signes de Terre amis du vôtre, sont des alliées qui vous aideront à faire peau neuve.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné que la Lune en Bélier passe au carré de Mars et Pluton qui s\u2019opposent dans l\u2019axe Cancer-Capricorne, certains commentaires pourraient vexer des gens vulnérables et susceptibles.La diplomatie sera donc fortement recommandée quant à l\u2019expression de votre opinion.Insidieusement, les remarques plus délicates risquent d\u2019être mieux reçues si elles sont formulées en tant que questions.Et une initiative prise avec une ou plusieurs personnes pourrait s\u2019avérer fructueuse\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Pourquoi demeurer dans l\u2019incertitude?Grâce à l\u2019influence de Mars en Cancer et d\u2019Uranus en Taureau, l\u2019heure est à l\u2019action prompte et efficace.C\u2019est le temps de confirmer ou d\u2019écarter une hypothèse pour de bon.Une fois que vous aurez recherché suffisamment d\u2019informations pour qu\u2019il n\u2019y ait plus l\u2019ombre d\u2019un doute, vous pourrez poser un geste sans en appréhender les répercussions.Jupiter en Poissons est un allié qui devrait vous accorder de solides protections\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Bélier, apporte un vent de sympathie qui pourrait couronner votre samedi d\u2019une soirée intéressante.L\u2019opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constituera l\u2019atout principal sur lequel vous devriez miser afin de l\u2019atteindre.Tandis que les autres seront prêts à coopérer, toute timidité de votre part sera à proscrire.Et avec le Soleil en Gémeaux, face au Sagittaire, le facteur chance sera supérieur à lamoyenne\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune en Bélier, au carré de l\u2019opposition de Mars en Cancer avec Pluton en Capricorne, risque de vous mettre des bâtons dans les roues ce samedi.Si quelque chose ne fonctionne pas tel que désiré, rappelez-vous que tout échec constitue un détour et non un cul-de-sac.Il sera donc question de fournir un effort supplémentaire et non d\u2019abandonner la partie.Car la présence de Vénus en Cancer, face au Capricorne, devrait apporter plus de douceur dans vos relations\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) La grandeur d\u2019âme consiste à donner justice et à ne pas en demander.Compte tenu du carré d\u2019Uranus en Taureau avec Saturne en Verseau, vous gagneriez à adopter une attitude conciliante et à ne pas trop en demander aux autres.L\u2019ambivalence et l\u2019ambiguïté seront à l\u2019honneur, et vous auriez un samedi plus agréable si vous parveniez à tolérer les contradictions des autres.Le Soleil et Mercure en Gémeaux, Signe d\u2019Air ami du vôtre, pourraient d\u2019ailleurs faciliter la diffusion de votremessage.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019actuel bon aspect deVénus enCancer avec Jupiter en Poissons devrait vous permettre de bénéficier non seulement de solides protections,mais aussi du soutien inconditionnel de proches qui vous appuient et qui croient en vous.Toutefois, le carré de Mercure en Gémeaux avecNeptune enPoissons pourrait rendre la diffusion d\u2019informations plus nébuleuse, ou favoriser ceux qui ne disent pas la même chose que vous.Alors n\u2019affirmez rien à moins d\u2019en avoir la totale certitude\u2026 Pour information :marylene@marylene.com STUPÉFIANT PROJECTILE LÉGER ONT TRÈS CHAUD PAISIBLE COUREUR DE MARATHON OISEAU EXOTIQUE ENLÈVE LA VIE CLAIRE TOILETTE POUR CHATS PETIT ÉQUIDÉ GENRE MUSICAL CUL-DE- SAC ARRÊTER PARLENT TRÈS FORT BURINER BABA PETITE PIÈCE COMIQUE GRAND ARBRE BERCEAU MANUFACTURE BOULES ROUGES VENTILER PLAT OU COULANT PARFAITE SALUT ROMAIN MISÉRABLE ELLE RICANE SERVICE DE 1943 A COURS À TOKYO CÉLÈBRE VERGER DEMI- JOUR FONT SORTIR DES GAZ FLÉTRI HALTE PETIT PARASITE FLEURET GRANDS ANNEAUX MÉDECIN D'UN AUXILIAIRE NETTOYÉE S'AVANCE DANS LA MER REMBOURSÉ BAIE DU JAPON SANS VARIÉTÉ CLASSÉ TYPES IRLANDE POÉTIQUE CÉRÉMONIE PAS AU- JOURD'HU I POINT CULMINANT POUR DÉSIGNER CONNU DE TOUS FAIT PARAÎTRE PARTIE DE TASSE PRÉCIEUX COFFRET COMPRIMENT - - - - - - - - - - - - - - - - - - No 853 1 Le phare de la voiture est plus petit.\u2022 2 Montant gauche du pare-brise.\u2022 3 La nervure sur le dessus du coffre arrière.4 Portière incomplète derrière la poignée.\u2022 5 Epaisseur du pneu de la roue arrière.\u2022 6 Col de l\u2019angelot.\u2022 7 Coin du trottoir incomplet au pied du panneau.\u2022 8 Bordure du trottoir au pied de l\u2019arbre de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1909 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 49 0066420 MOTS CROISÉS # 990 HORIZONTALEMENT 1.Détroit entre l\u2019Europe et l\u2019Asie - Désert d\u2019Asie - Détroit entre l\u2019Asie et l\u2019Amérique.2.Détérioré - Traitement médical - Dieu sumérien.3.Sodium - Jaunisse - Autre nom du moi - Liquides organiques.4.Annonce la mort - Palmiers - Légère apparence - Obtint.5.Désavantagée - Obstinée - Fournit une teinture jaune.6.Passé à la poêle - Lu lettre par lettre - Saint.7.Bruit de sonnette - Sommet d\u2019une vague \u2013 Signifie égal.8.Obtenu - Pluie soudaine - Très vif - Principe chinois.9.Pollution urbaine - Fragment d\u2019objet brisé - Reine indienne - Se donne aux bébés.10.Tintin en est un - Organisation palestinienne - Déshydraté - Dans le corps humain.11.Début de calcul - Herbe-aux-chats - Façonné avec simplicité.12.Capitale de l\u2019Arménie - Nymphes des rivières - Exprime l\u2019hésitation.13.Usages - Personnage qui prie - Passe en revue - Chez nous.14.Coiffure d\u2019apparat - Différent - Pond sur les moutons.15.Autre nom du Sinaï dans la Bible - Commandement - Crêpe d\u2019Asie - Aussi, familier.16.Estuaire breton - Tracas - Dénué de jugement - Qui a une consistance intermédiaire entre le liquide et le solide.17.Organe en forme de sac allongé - À lui - Chant liturgique.18.Se racle la gorge - Stratus \u2013 Au Japon - Maison provençale.19.Fils d\u2019Anchise - Peut se boire glacé - Administrer - Qui reflète la joie.20.Qui est ajusté - Monument funéraire - Chevronné.VERTICALEMENT 1.État d\u2019Asie - Fleuve d\u2019Asie.2.Forme du visage - Bruits qui courent - Petits palmipèdes.3.A lui - Continent - Embelli - Poursuivie sans relâche.4.Très occupée - Symbole d\u2019une marque - Chemin - Consommer.5.Problème - Irlande - Insectes coléoptères.6.Montagne de Grèce - État d\u2019Asie - Il a un drapeau noir - D\u2019un auxiliaire.7.Divinité de l\u2019Amour - Quote-part d\u2019un convive - Tubes fluorescents.8.Créature - Fermant hermétiquement - Qui ont perdu leur fortune.9.Il fut tué par Achille - Capitale des Samoa - Se dit en partant.10.Germanium - Élégant - Enjoué - Crawl.11.Circule en Suède - Comme un âne - Convenables - Arrêt d\u2019une activité.12.Grande facilité de parole - Irlande - Impitoyable - Manie le bistouri.13.Plante volubile - Ils sont sept.14.Canevas - Défraîchi - L\u2019aigle y niche.15.Fond dans la poêle - Démentis - Brisés.16.Reporte au pouvoir - Incroyant - Pas agréable.17.Musique algérienne - À elle - Matière noire - Panorama - Iridium.18.Naturelle - Poème - Laisse une personne - Avant l\u2019été.19.Parties dures du bois - Pointu - Personne d\u2019âge mûr.20.Perception des saveurs - Bâtons garnis de fer - Patronne.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019ATLANTIQUE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.5 × 5 × 1 - 30 × 7 + 2 - 7 + 1 - 1 - 2 / 7 + 281 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Il a été le premier à traverser l\u2019Atlantique sans escale - Estuaire de la côte d\u2019Afrique, sur l\u2019Atlantique.2.Perroquet - Course folle - Rivages.3.Aviatrice française, elle traversa seule l\u2019Atlantique en 1936 - Île de l\u2019Atlantique.4.Dans l\u2019île de Ré - Hurlement - Fut gouverneur du Canada de 1846 à 1854.5.Écrasé - Grande-Bretagne - Se soustrait adroitement à.6.Avant ré - Il peut traverser l\u2019Atlantique - Sélénium.7.Pronom indéfini - Se dit en espagnol - Donner de l\u2019air - Très fatigué.8.Roulement de tambour - Division d\u2019un siècle - Chiffres romains - Fleuve qui naît en Espagne et se jette dans l\u2019Atlantique.9.Un peu fou - Assécha un terrain - Bat la dame.10.Pas détendue - Unité de mesure de capacité électrique.11.Il rejoint la mer du Nord - Assembles deux cordages - Poisson plat commun dans l\u2019Atlantique.12.Pour enfoncer les pavés - Aluminium - Tour - Sales.13.Fromage italien - Résine aromatique.14.Commune de Belgique, à l\u2019est de d\u2019Anvers - Légumineuses - Lettre grecque.15.Qui a une saveur aigre - Conifère à feuillage persistant - Du Pacifique à l\u2019Atlantique - Mammifère arboricole très lent.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Courant marin froid de l\u2019Atlantique - Région désertique entre l\u2019Atlantique et la mer Rouge.2.Armée irlandaise - Marin des cotes françaises de l\u2019Atlantique.3.Relatif au nez - Argon - Touche à l\u2019Atlantique.4.Celle de l\u2019Atlantique donne lieu à bien des compétitions - Arrose Berne.5.Bras de mer formé par l\u2019Atlantique, entre le pays de Galles et la Cornouille - Pays d\u2019Europe qui touche à l\u2019Atlantique.6.Obtenue - Deux, en chiffres romains - Réservoirs.7.Île de l\u2019Atlantique - Région du sud-ouest de la France sur l\u2019Atlantique - Titane.8.État américain sur l\u2019Atlantique - Demeure.9.État africain sur l\u2019Atlantique - Se jette dans l\u2019Atlantique.10.Cérium - Rochers à fleur d\u2019eau - Pas cuit.11.Île du Sénégal dans l\u2019Atlantique - Sodium - Lac écossais.12.Récifs coralliens - Grand poisson osseux de l\u2019Atlantique tropical.13.Ville d\u2019Angola, sur l\u2019Atlantique - Fruit rouge aigrelet.14.Au milieu du gigot - De même - Port du Maroc, sur l\u2019Atlantique - Possessif.15.Bourriques - Tentative.SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 50 DIVERTISSEMENTS 0066421 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Conviennent aux épouvantails.3.Interjection.- Mer.- Direction.4.Avant la sortie.- Fin.5.Excitant.6.Sans effets.- Ensemble.7.Un peu de chair.- Canaux.8.Conjonction.- En cuivre.- Trouille.9.Offre un beau point de vue.- Grivois.10.Moyen.- Moins surprenant.- Nourrie à la gelée.11.Favorable.- La petite sirène.12.Terme de cartes.- Abréviation.- Pas difficile.13.Jalousie.- Se passe facilement.- Droite.14.Relâchée.- Barbe.15.Pauvre elle !.- Avec la droite, ou la gauche, ça risque d\u2019arriver !.VERTICALEMENT 1.Bien mal.2.Terrasse.- Pousser.3.Dans le coma.- Pour jouer ou à boire.4.Pas ailleurs.- Se chante.5.Sans préparation, au pied.- Lettres d\u2019une moquerie.6.Manque nettement d\u2019harmonie !.- Avance.7.Île volcanique.- Un peu de fantaisie.- Demande.8.Négation.- Arme japonaise.- Ne tint pas du tout compte de la réalité.- Attire l\u2019attention.9.Structure de surface.- Il est mou.10.Sur le Danube.- Battue au tennis.- Vieux impôts.11.Groupe.- Temps.12.Dans le sang.- Voyageait.- Exclamation.13.En pleine brousse.- Boeuf.- Pour donner des coups sur la tête.14.Monnaie.- Ne se voit pas dans nos forêts.- Oeufs pour Romains.15.Concession.- Dans l\u2019ordre des choses.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ADULTE AIR AORTE ARTERE ATLAS AVALER BRUNE CANINE CEINTURE CHATAIN DUVET ECOUTER ELANCE EMAIL ENCOLURE ENFANT EPAULE ETRIER EXPIRER GARCON GLOTTE HOMME HOUPPE ISTHME IVOIRE JUGAL LAME LEVRE LIGNE LIPPU LOMBES MAIGRE MAIN MALE MEAT MECHE MUSCLE NERF NEZ NUE NUQUE OVULE PLI PSOAS PULPE RAIE REIN REPOS ROCHER SAPHENE SINUS SURAUX TEINT TETE UNGUIS UREE UTERUS UVEE VEINE VOMER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : DORSAL SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 51 0066422 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Chaval Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : C\u2019est très pénible de peigner la girafe.Surtout sans échelle.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS P Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.D\u2019un rouge foncé \u2022 2.Avertissement préalable \u2022 3.Qui vient des profondeurs de l\u2019être \u2022 4.Réduire sa vitesse \u2022 5.Comme la queue du cochon (en .) \u2022 6.Intègre \u2022 7.Faire traîner en longueur 8.Paisibles et calmes \u2022 9.Que l\u2019on ne peut assouvir 1.POURPRE.\u2022 2.PREAVIS.\u2022 3.VISCERAL.\u2022 4.RALENTIR.\u2022 5.TIREBOUCHON.\u2022 6.HONNETE.\u2022 7.ETERNISER.\u2022 8.SEREINS.\u2022 9.INSATIABLE.CE RI R L TB E OL L L A UE ES T T D G TESI R R A E P NA FS ES I E E P G C NS E NE HU 2 4 5 8 7 5 6 3 4 5 8 7 9 3 1 2 6 3 5 7 1 2 8 4 9 3 2 3421 Niveau de difficulté : MOYEN SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 52 DIVERTISSEMENTS 0066423 HORIZONTALEMENT 1.Rimouski s\u2019y trouve - Écrivain né à Saint-Jean-Port-Joli en 1786.2.Oiseau de proie - Les animaux y sont rares - Amphibien terrestre dépourvu de queue - Est tout près de la fin - Te porteras.3.Philippines - État d\u2019Asie - Surpris - Près de La Rochelle - Véhicules - Partie avant d\u2019un navire.4.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Lisent avec peine - Qui pousse dans les décombres - Insecte carnassier.5.Distinct - Décision par le hasard - Dont l\u2019air est renouvelé - Attaquée par des chenilles - Partie dumonde.6.On y dort - Racine utilisée contre la fatigue - Nommé ci-dessus - Indique la direction - Oublié.7.Colères littéraires - Graffiti - Épinceté - Lettre grecque - De même.8.En costume d\u2019Adam - Relever un texte de propos égrillards - Combats singuliers - Flan breton - Terme de tennis - Espace entouré d\u2019une clôture.9.Action demettre de l\u2019ordre - Le gourou y dispense son enseignement - Débauche honteuse - S\u2019adapte exactement - Empêche de foncer.10.Fainéantise - Pas brillant - Faciles - Pirate.11.Aluminium - Vétustes - Vocable - On y passe le fil - Autonomie - Cellule maçonnique.12.Existez - Biographies - Bien sûr - Chaque site en a une - Couverts de petites saillies.13.Pièce de harnais - Volcan des Philippines - Enduré - Philosophe allemand - On y met des bouts de papier.14.Prolongement en pointe courte et raide d\u2019un organe - Chant de la messe desmorts - Monnaie principale du Japon - Avant les autres - Obtenus.15.Aprèsminuit - Se présenter devant un tribunal - Étendue plane - Statue grecque - Capitale et port européen.16.Sortent de terre - Ouvrent une fenêtre - Personne de petite taille - Sur le côté - Article au pays de la paella.17.Reconnaissance - Liquide amniotique - Jaunisse - Plante de Polynésie - Unmédicament pour les hommes.18.Personnes voraces - Côté d\u2019une feuille - Comprimés - Il fait le fanfaron.19.Venu aumonde - Versus - Échassier - Musique d\u2019Algérie - Petit coussinet pour piquer des épingles - Combat dans l\u2019arène.20.Doublon - Véritable - Compositeur vietnamien - Patrie de Laurel et Hardy - Convient à presque toutes les sauces - Ville des Pays-Bas.21.Sans aspérités - Profite du courant - Rejoint le Danube à Passau - Tiges d\u2019algues - Dans le temps présent - Se dit des poissons salés superposés dans des barils.22.Ville d\u2019Allemagne - Douleurs - Hallucinogène - Rider en contractant.23.Gros nuages épais - Finaude - Quantité de fil de trame - Le frêne en est une - Peuple du Ghana.24.Strontium - Berge - Périodes - Met en vente - Tracas d\u2019antan - Boisson japonaise.25.Volcan actif du Japon - Armée irlandaise - Qui ont une bonne charpente - Repère d\u2019alpiniste - Le soleil s\u2019y lève - Côté d\u2019un navire qui se trouve frappé par le vent.26.Cigarettes - Tumeur bénigne - Rassasiée - Agent frigorifique - Avalé.27.Joint la tête aux épaules - Personnage biblique - Appelé de loin - Incompétents - Grosse moulure - Démenties.28.Prêtresse aimée de Zeus - Partie d\u2019une poulie - En forme - Accueilli avec joie - Ville d\u2019Italie - Rendue amère et irritable.29.Escarpement rocheux - Arbrisseau gymnosperme - Qui souffre demaux de coeur - Rongées lentement.30.Il est attaché à la personne du pape - Qui n\u2019est pas là - Pousse sur les vieux arbres - Ornement en forme d\u2019oeuf - Radian.31.Immeuble - Imitateur coloré - On ymet de l\u2019air - Sombre - N\u2019est pas en âge de se reproduire - Signal sonore bref.32.Désert - Commence à exister - A lieu sur un ring - Soutien - Ministre musulman.33.Véhicule - Fait cuire à feu vif et sans sauce - Le Gange y coule - Qui a pour base le nombre huit - Monnaie d\u2019Israël - Se joue à deux.34.Atteint du VIH - Rhum, eau sucrée et citron - Ministre de Dagobert - Bord d\u2019un bois - Immobile.35.Sans traîner - Système antiblo- cage - Arbre des régions équatoriales - Action de remettre à un autre moment - Pour attirer l\u2019attention.36.Son fruit contient un principe purgatif - Évoque un serpent - Bain à remous - Rejoint le Rhône - A propagé la peste au XIIIe siècle - Touffe de poils.37.Disposé en réseau - Passé de mode - Militaire chargé de transmettre les dépêches - Petit équidé.38.Se bidonnent - Salle centrale d\u2019un temple - Cabane russe - Piqué dans le gigot - Cité antique - Harmonie.39.Enmatière de - Traverse Londres - Poisson plat - Célèbre verger - Pièces percées - Écorce du chêne.40.Complimenter - Ville espagnole - Disculpée - Subtilement.VERTICALEMENT 1.Ville du Québec - Ils furent les alliés des Français dans le commerce des fourrures et dans les guerres contre les Anglais - Monts gaspésiens - Ville du Québec.2.Arbre de l\u2019hémisphère Nord - De la campagne - Qui est sous l\u2019eau - Relatif au système nerveux - De vive voix - Collaborateur - Échelle de photographe.3.Course à obstacles - Infinitif - Servait de protection - Il se traîne - Mince - Partie d\u2019une charrue - Qui dérange fortement.4.Appel au secours - Pas compliqué - Accouchement normal - Prénom féminin - Transporté par la voie des airs - Très fatigué.5.Article contracté - Savoir- faire - Conduit un bateau pour traverser un cours d\u2019eau - Fut tué par Héraclès - Hypothèse - Obtenue - Supprime les irrégularités de surface - Personne de premier plan.6.Principe odorant de la racine d\u2019iris - Disposés en réseau - Montagne de Grèce - Il est poreux et léger - S\u2019enfonce en tournant - Faire quelque chose - La radio.7.Molybdène - Détruite par un mauvais emploi - Durent douze mois - Ne pas pouvoir attendre - Peut rouiller - Le non-être - Réussite future.8.Composer - Abréviation polie - Soumettre à un impôt - Déraisonnable - Apparaître (v.pr.) - Qui a une acidité désagréable - Résine extraite de la férule.9.Musicien assassiné en 1980 - Chef éthiopien - Se dit de la senteur des algues - Large récipient - Diffuse - Clown - Engagement religieux.10.Argent - Langue celtique - Enfant - Horripiler - Ventiler - Nauséabond - Situé.11.Perçoit par un sens - Frappe le quai - Écrivain italien - La mouche l\u2019est - Instrument de musique rituel d\u2019Océanie - Repas pris en commun des premiers chrétiens.12.Acte illégal - Pronom - Consomment - Deux personnes s\u2019y affrontent - Sont conçues pour les porcs - Certains - Agent du roi.13.Forme des cadres supérieurs - Qui épie (aux .) - Ceinture - Suça du lait - Se construit patiemment - Relatif à la Lune - On les gave - Branché.14.Possessif - Celui qu\u2019on a choisi - Peaux épaisses - Épreuve de longue distance - D\u2019avoir - Qui revient chaque année - Breton isolé.15.Sicaires - C\u2019était un cavalier de l\u2019armée française - Anciennes mesures de longueur - Constants - Matelas - Coin de détente.16.Petit nombre - Estuaire breton - Poisson des lacs alpins - Éclairage - Camomilles - Qui convient - N\u2019a pas de dents.17.Moins touffues - Qui a un gros postérieur - Suivie - Hameau, dans les Antilles - Se plante à côté d\u2019une plante - Nymphe des montagnes.18.Infinitif - Cri des charretiers - Autour d\u2019un cadeau - Sous-vêtements - Usées - Inexpressifs - Marque la façon.19.Beau geste - Il nous fait des confidences - Palpable - Démonstratif - Peuple du sud-ouest du Nigeria - Partie du corps du cheval - Qui n\u2019a qu\u2019un seul petit - Indique la quantité.20.Va avec la liberté et la fraternité - Dans l\u2019alphabet grec -Whisky canadien - Symptôme neurologie survenant brutalement - Porc sauvage femelle - Modèle - Rayon.21.Machine à filer - Principe chinois - Il a bien besoin de ses parents - Dieux romains - Petits embouts fixés aux extrémités d\u2019un lacet - Affecté - Égratignée.22.Explosif très puissant - Rejetée à l\u2019extérieur - Capitale de la Turquie - Alliage à base de cuivre - Retranché - Utile en reliure - Période des chaleurs.23.Attrape-mouche - Arnaqueur - Suppriment - Boisson gazeuse - Frangin - Mouvement soudain - Terrain où se disputent les courses de chevaux.24.Crochet - Rigolé - Obtint - Tête de saumon - Matière colorante rouge - Période - Gamète femelle - Action de concéder.25.Épouse d\u2019Ouranos - Enfant turbulent - Multiplie par unmillion - Ligne saillante sur une surface - Disparaît - Père de l\u2019aviation - Apéritif - Début de calcul.26.Une goutte - Eau d\u2019un lac - Ruisselets - Canneberge - Manque de force - Divulgué - Banal.27.Titre de Jagger - Tenir des propos tendres et langoureux - C\u2019est une ovation - Sa capitale est Bagdad - État africain - Peut être déserte - Imite un coup de feu.28.C\u2019est unmot - Personnes gaies - Verre - Suspension d\u2019une activité - Produit de remplacement - Rhume.29.Dans le béton - Filet de pêche - Hurler demécontentement - Monument de Paris - Écouté - Habileté - Traité d\u2019alliance.30.Cassiers - Mis en terre - Qualifie certains cadrans - Faire macérer une plante aromatique - Saillant.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 53 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 54 0068647 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Une initiative de: Bientôt disponible sur jeuxdesprit.ca 0066424 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5812 SUDOKU5085 MOTSFLÉCHÉS 1909 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 5 JUIN 2021 8 4 3 2 9 6 5 7 1 5 9 1 3 8 7 6 4 2 7 6 2 4 1 5 9 8 3 1 7 9 6 3 2 4 5 8 6 2 4 8 5 1 3 9 7 3 8 5 7 4 9 1 2 6 2 3 8 9 6 4 7 1 5 4 1 7 5 2 3 8 6 9 9 5 6 1 7 8 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E S P A C E E S S O R V O E U T A T O U E E I N I T I E R C R I C D N O N C O L L U E S T D E B E C P N O U V E L L E I L E T I R E F A I B L I R E N E R V E R U S S E W W W .H A N N E Q U A R T .C O M M S A P P L R O Q U E T T E R A I R U E H U R L E N T E P I N G L E R C O I H E T R E U S I N E L I T A T A C A S R N A V E H Y E N E R E V E E S E N O A R R E T E P E E F A N E D O C T E U R C U R E E R E N D U C A P U N I E O C R I T E S O M M E T H I E R C E L E B R E E D I T E E C R I N A N S E T A S S E N T STUPÉFIANT PROJ EC TILE LÉGER ONT TRÈS CHAUD PA ISIBLE CO UREUR DE MARA THON OI SEAU EXOT IQUE ENLÈVE LA VIE CLAIRE TO ILETTE POUR CHA TS PETIT ÉQUIDÉ GENRE MUSICAL CUL -DE -SAC ARRÊTER PARLENT TRÈS FOR T BURINER BABA PETITE PIÈCE CO MIQUE GRAND ARBRE BERCEAU MANUFACTURE BOULES RO UG ES VENTILER PLAT OU CO ULANT PARFAITE SALUT ROMAIN MISÉRABLE ELLE RICANE SER VIC E D E 1943 A CO URS À TO KY O CÉLÈBRE VE RG ER DEMI- JOUR FONT SOR TIR DES GAZ FLÉTRI HALTE PETIT PARASITE FLEURET GRANDS ANNE AUX MÉDE CIN D'UN AUX ILI AIRE NETT OY ÉE S'AVA NCE DANS LA MER REMBOURSÉ BAIE DU JAPO N SAN S VARIÉTÉ CLASSÉ TYPES IRLANDE POÉTIQUE CÉRÉMONIE PAS AU- JOURD'HUI POINT CULMINANT POUR DÉSIGNER CO NNU DE TO US FA IT PARAÎTRE PART IE DE TA SSE PRÉCIEUX CO FFRET CO MPRIMENT 6 2 1 4 9 3 5 7 8 9 7 5 8 1 6 2 3 4 3 4 8 7 5 2 9 1 6 4 5 6 3 8 7 1 9 2 7 9 3 2 6 1 4 8 5 8 1 2 5 4 9 7 6 3 2 8 9 1 3 5 6 4 7 1 3 7 6 2 4 8 5 9 5 6 4 9 7 8 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C O N F U C I U S H A I L L O N S C A H O M A N S E O U S T L E G E R S A T T I S A N T A P O I L L I E E S U E L A M B E A U U R E T R E S E T I V B R R R R B N I D D E P I E E P I C E S V O I E R E V U R E I N E E A M I E A N D E R S E N R O B S T P A I S E E S S T O R E R H U M E A X E E L A R G I E E N N U I E P R O I E E P I S T A X I S PAGE 3 GRILLE 20X20 #990 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN281 4 3 5 2 1 2 4 1 5 3 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L I N D B E R G H O G A B O N A R A O R U E E O C O T E S O B A S T I E O O L E R O N O A R O A R S O C R I O E L G I N A P L A T I O G B O E L U D E D O O V O I L I E R O S E O S O N O E L O A E R E R O L A S R A O R O A N O I C O T A G E O N A S E O D R A I N A O A S S T R E S S E E O F A R A D O A A O E P I S S E S O P L I E H I E O A L O T R O N O I R S A S I A G O O E N C E N S O S R O R A N S T O E R S O E T A A M E R E O I F O U S A O A I laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 55 SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 56 0066425 HORIZONTALEMENT 1.Il travaille la terre.- Descendre à terre.- Par terre (trois mots).2.Bâtiment délabré.- Train-train.- Endroit.- Pièce de charpente.- On y prend le train.3.Ils se font tondre régulièrement.- Chiffres romains.- Monnaie des Hébreux.- Fibre textile synthétique, imperméable.- Régionmédiane du cervelet.4.Tendance.- Infect.- Ivan le Terrible.- État d\u2019Afrique.- Thymus de l\u2019agneau.- On le fête en juin.- Mère des Cyclopes.5.Tirage au sort.- Célèbre Chinois.- Qui rend service.- Boisson amère.- Chose qui peut servir au besoin.6.Vaut 100mètres carrés.- Graminée fourragère.- Boeuf sauvage.- Sonnerie de clairon.- Entre les lacs Huron et Ontario.- Chevalier mort à Londres.7.Dans l\u2019alphabet grec.- Personnage biblique, fils d\u2019Isaac.- Famille princière d\u2019Italie.- Entremets glacé.- Jeune Juive déportée à Babylone.8.Causer la perte de la fortune de quelqu\u2019un.- Rangées.- Gros serpent carnassier.- Système de freinage.- Marque le lieu.- Titre de Chaplin.9.Argon.- Presque rouge.- Drogue hallucinogène.- Affirmation.- Sauce provençale.10.Personnel.- Monnaie.- Société des nations.- Résine aromatique.- Semoque.- Diminutif d\u2019Edward.11.Poissons tropicaux.- Circule dans des tuyaux.- Il ne doit pas être mou.- Relative à la fièvre jaune.- Ancienne coutume hindoue selon laquelle une veuve devait se faire brûler sur le bûcher funéraire de sonmari.12.Fait de sortir de son engourdissement.- Judicieux.- Port célèbre.- Région désertique.- Régime d\u2019épargne.13.Pratique après la baignade.- Stérile.- Étoiles de mer.- Dernier roi de Troie.14.Crie, en parlant du chevreuil.- Pronom personnel.- Plante fourragère.- Article.- Autour de la taille.- .- gît.15.Platine.- Audaces.- Femme d\u2019un souverain.- Se dit d\u2019un hareng salé, puis séché à la fumée.- Passionné.16.Ville de Mésopotamie.- Sert à désigner.- Courte annotation à un texte.- Aire sablée d\u2019un amphithéâtre.- Fait de servir à quelque chose.- Science- fiction.17.Donne de la valeur à certains vins.- Brousse d\u2019Australie.- On y trouve des algues.- Lieu reposant.- Officier américain.18.On y parle tamoul.- Toutefois.- Caractère de ce qui existe dès la naissance.19.Comme l\u2019air des côtes de la Gaspésie.- Naturel.- Obtint.- Longue chandelle.- Fêlant.20.Adresse internet.- Principe vital.- Se permettre de.- Autre nom dumoi.- Vin d\u2019Andalousie.- Blonde douce.- Largeur d\u2019une étoffe.21.Existez.- Trompées.- Dans la rose des vents.- Étreint.- Fond d\u2019une bouteille.- Se dit d\u2019unmouve- ment mystique jamaïcain.22.Enseignement.- Frapper à petits coups répétés.- Orient.- Pétries à la main.- Titane.23.Génie malfaisant.- Ville du Portugal.- Dispersés.- Annulées.- Possessif.24.Gloussements.- Quitta le Labyrinthe avec son père.- Ombellifère aromatique.- Outil de maçon.- Grande lavande.25.Pierre Bourgault en faisait partie.- Manqué.- Eaux- de-vie.- D\u2019un bleu clair et intense.- On y fait des rencontres surprenantes.- Conifères.26.Te trouves.- Mesure itinéraire.- Grands stercoraires.- Protozoaire flagellé des eaux douces.- Part du coeur.27.Fruit à chair juteuse et sucrée.- Peuple du Nigeria.- Grand arbre de la forêt africaine.- Déplacé.- Devenu terne.- Troubles.28.Jeter la pierre.- Ancêtre.- Poète grec.- Déformés.- Dans l\u2019huile d\u2019olive.29.Terrain clos pour les tournois.- Jeune homme d\u2019une grande beauté.- Plis d\u2019une draperie.- Conduisent une voiture à cheval.30.Champion.- Fils de la soeur.- Elles se démarquent des autres.- Peintre québécois prénomméOzias.- Canton suisse.- Ce qui est très petit.31.Bière anglaise brune.- Partie d\u2019une tasse.- Sillon cutané.- Construction.- Identifiant.32.Zone externe du globe.- Prince troyen.- Querelle.- Harmonie.- Passage par où l\u2019on peut sortir.33.Mauvaises humeurs.- Conjugaison.- Bloc épais généralement de forme cubique.- Action de couper à ras.- Matière blanchâtre qui se dépose dans les replis des organes génitaux externes.34.Voisin du bouleau.- Cri d\u2019Archimède.- Lointaine civilisation.- .-volant.- Crétinisée.35.Madame.- Se porter.- Rivière d\u2019Autriche.- Partagé.- Sans gras, sans sucres.- Fils de Noé.36.Certains font danser.- Un être cher.- On ymange sans assiette.- Fibre textile synthétique.- Première page.- Prénom féminin.37.Soldat d\u2019Hitler.- A aucunmoment.- Cri des charretiers.- Gros athlète.- Circule en Albanie.- Jeu de cartes.- Argent.38.Laxatif extrait de la gousse du cassier.- Inanimés.- Imprégné d\u2019un sentiment.- Terme de photographie.- Terminant.39.Affluent de la Seine.- Petites figurines.- On y fait du feu.- Conditions atmosphériques.- Prénom féminin.40.Réprimé.- Serviettes.- Tenue à l\u2019écart.- Attachées à unemachine agricole.VERTICALEMENT 1.Terre à potier.- Pommes de terre.- Terre desséchée réduite en particules très fines.- Masse de terre rapportée pour élever un terrain.- Prendre par terre.2.Matière fertilisante d\u2019origine animale.- Monnaie.- Chasteté.- Acte de ravisseurs.- Frémissement doux.- Docile.3.Riche en amidon.- Cinéaste mort à Paris en 1982.- Rivière des Alpes du Nord.- Chemin de fer.- On y met des bijoux.- Pas toujours très poissonneux.- Parapher.- Navire à voiles.4.Qui est sans effet.- Ragoût de lièvre.- Couloir creusé sur les pentes d\u2019unemontagne pour faire descendre les troncs d\u2019arbres abattus.- Temporaire.- Frangine.5.Sa larve provoque le tournis.- Souillé.- Prénom féminin.- Peut se dire d\u2019une soeur.- Dieu grec des Vents.- Ile de France.6.Petit singe colombien.- Se promener sans but.- Touchée.- Régal demerle.- Arbre de l\u2019Inde.- Reconsidéré.- Poissonmarin.7.Lawrencium.- Navires de guerre.- Danse américaine.- Elle glisse.- On y place une balle.- Cassé.- Avion ultraléger.8.Abri.- Nombreux au Québec.- Terme de tennis.- Vente au plus offrant.- Biographie.- Animal imaginaire.- Divinités marines.9.Pronom personnel.- Grandes pièces de fromage.- Roi de Pylos.- Algue gélatineuse.- Poil rude et raide du porc.- Donner de l\u2019air.- Te porteras.10.Vieille note.- Inséparable du yin.- Récitaient des vers.- Trouvailles.- Eau-de-vie.- On en fait des meubles de luxe.- Ville d\u2019Inde, sur le Gange.11.Filets de pêche.- Taches sur la peau.- Port du Japon.- Bôme.- Communs.- Membre de la Chambre des lords, en Angleterre.- Et ainsi de suite.12.Réfuta.- Crochet double.- Relatif au fondement.- Individualiste.- Substance vitreuse.- Célèbre bataille.- Centaure qui fut tué par Héraclès.13.Diminué.- Arbre de l\u2019Asie tropicale.- Massif marocain.- Grand oiseau ratite.- Le temps des fraises.- Allure.- Qui concerne les brebis.14.Exécutées.- Cépage français.- Prune d\u2019.- Barre pour fermer une porte.- Relatif aux avions.- Négligée.15.Devenir pâle.- Elle écrit vite.- Il vit dans les Pyrénées.- Administration.- Ni debout ni couché.- Disque compact.16.Lent mammifère.- Patrie de Maurice André.- Il a une grosse tête.- Il rejette toute autorité.- Chaland.- Abrégés.- Elément non essentiel.- Dégradant.17.Principe de conduite.- Difficiles à comprendre.- Groupé.- Stabilise le navire.- Patronne de Bruxelles.- Ornement en fer forgé.18.Pronom relatif.- Écrasé.- Métal brillant.- Etat du sud des Etats-Unis.- Difficile à soulever.- Pourvu d\u2019un crochet.- On ne peut pas y nager.19.Gâteau qu\u2019on imbibe de rhum.- Fait du crawl.- Nouveau.- Très exactement.- Poisson.- Les fourmiliers en sont.- Ville d\u2019Allemagne sur la Baltique.20.Alcaloïde utilisé enmédecine.- Orchestre de Montréal.- Parfois piétonnière.- Désagréable.- Marron foncé.- Encore plus cher que la banque.21.Brûle.- Lettre grecque.- Marque le but (.de).- Lichen filamenteux.- Qui offrent des reflets changeants.- Démonstratif.- Incarnation d\u2019unmort.22.Agile.- Monnaie d\u2019Ethiopie.- Fatalité.- Détache la peau du crâne.- Homme.- Démonstratif.- Prénom féminin.23.Demi-douzaine.- Époques.- Morceau de dinde.- Naturelle.- Sans aspérités.- Pardonne.- Douleur.- Mauvaise nourriture.24.Ultraviolet.- Très occupé.- Piqué dans le gigot.- Qui a bu.- Touche à la France.- Interjection invitant à sortir.- Meurtre.- Poisson desmers chaudes.25.Cauchemar.- Fêler.- Carton fortement satiné, de qualité supérieure.- Progrès rapide.- Cleveland s\u2019y trouve.- Fait rigoler.- Dieu égyptien du Savoir et de l\u2019Écriture.26.Espace de temps.- Sur l\u2019Outaouais.- Mèche.- Récipient pour une infusion.- Pas maigre.- Entourée d\u2019un halo.27.Dont on a détaché les grains.- Attaquer.- Carabosse, Morgane ouMélusine.- Mousseux du Piémont.- Abrasif.- Classification en grades.- Ville du Québec.28.Prénom anglais.- Défilé de chars fleuris (.fleuri).- Port chilien.- Ont cours en Iran.- Chez nous.- Petits palmipèdes.- Bohémien.29.Marjolaine.- Hameau antillais.- Par conséquent.- Immaculée.- Nourriture pour le bétail.- Jouets.- Nord-nord-est.30.Atteints.- Métal blanc grisâtre.- Attente.- Les plus vieux.- Fournit de l\u2019huile.- Mouvements de révolte.SUPERGRILLE N° 992 SOLUTION DU N° 991 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 R I N G P U G I L A T M I L O U R D U P P E R C U T E C U R E R A V E U D E P I T E U T R E S E R V E S P O S E M E N T S T A L L E A U B E R G E S T A F I R N N U L E S T O C O S M T O L E T E R R I B L E I E N A A G A E R I E N U S E R S U R H A N O S S E T E T E N T I S O C S A R D A S E R U C T E N T E R S P R A I E S C L A C I F E S A M E L E H P I L O N H E V E A S S N I F T G V S O L S C E D I I M A G O E N D U R O P R A I R I E B E A U R A I N U R E I N U L E E U R O P E P O E M E S U S O E S S E A N T R E F L E T O S S E U S E C A R I C E T I S B N E N M A S I N N U P T A U D T H U E N T I S E E P E E P S I D I T E S G R E L E E R A E D E C O S I G N E R G N E T E I D A L I E T O U R A N J O U T A G I T E E S T E L E B E C S S R A I A T A C A S I S E R E A E R O S O L O S H E N N I R T O S C A N N S E M E S U T E R U S A G I N E G R I E R A V E N I R C I S E L E T I T V I V R E L Y R E E T A O R E G O N S E T O R D R E A G E E G O I S I S L O I T O L E S R E M U E U R T O R T N O R D D A O E X O R D E T A O A B R I E E T A D O B I G O U D I S P O E M O N T A N A N E N N E M I U R L E N T R E T R O U S S E N O E L D R U R O L E M U E T F R E N E E N T E R U E R U I L U N E M M I N O U I M I N O S C E S L E T R O S S E S B L E S S E S T O P P E S B L E U S S T E L U R O L E C O U R R U E E K O R E R E S T E C E D R E S E N F A N T P E R S M I T E A P I A N T O U E T A M T A M R O U S S E A U E G A R E M E N T D O S D A N E S P L E E N O E U F S M M E E I G U S A R C S C I E D I O N S L O V A Q U E S T P O C I R O T E E V O I R E O T I T E U P O I R E N O R D I N A L V A M P D A M E E R A I M U E A U G E R E S A U V E E A E R E B R R R B I R O N T T I N T E P E R R O N O M B R E H A S B E E N E H D O S E U B E R I T Q U E U E M E R I E T C O R I S E T T E M A N A G U A S S O N A P P E S E C U O L A R B O I T G I N C A U N I N E T S L I P I E N O N O D U M E N T I R I S U N E E T A U P T R I B U P R I M E S O U E D T O M U R S U L I N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 57 0065846 0065852 0066426 0066427 SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 NUMÉR IQUE Lorsque vous aurez terminé.passez à l\u2019application! Un nouveau jeu tous les jours.AVANTAGE EXCLUSIF À NOS ABONNÉS NUMÉR IQUE SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 58 YANNICK PASQUET Agence France-Presse L\u2019un des cardinaux les plus influents d\u2019Allemagne, l\u2019archevêque de Munich Reinhard Marx, a demandé au pape François d\u2019être déchargé de ses fonctions, tirant les conséquences de l\u2019«échec», selon lui, de l\u2019Église catholique dans «la catastrophe des abus sexuels» qui ébranle tout particulièrement un diocèse allemand.«Pour moi, il s\u2019agit essentiellement de partager la responsabilité de la catastrophe des abus sexuels commis par des responsables de l\u2019Église au cours des dernières décennies», a écrit l\u2019ancien président de la Conférence épiscopale allemande.Dans ce courrier au vitriol adressé le 21 mai au pape et cité largement dans un communiqué, il dénonce également un «échec institutionnel ou systémique» dans ce vaste scandale qui éclabousse toute l\u2019Église, tout comme «les nombreux échecs personnels et erreurs administratives».Le prélat de 67 ans, considéré comme un libéral au sein de l\u2019institution, juge que l\u2019Église catholique est arrivée à «un point mort».«L\u2019Église n\u2019a pas su assumer sa responsabilité \u201csystémique\u201d», écrit-il aussi.Les récentes discussions ont montré «que certains au sein de l\u2019Église ne veulent pas accepter cette responsabilité et donc la complicité de l\u2019institution et s\u2019opposent ainsi à tout dialogue de réforme et de renouvellement en lien avec la crise des abus» sexuels, poursuit-il dans cette missive.À ce stade, la démission du cardinal n\u2019a pas été acceptée par le pape François, dont il est un proche.Reinhard Marx fait en effet partie d\u2019un conseil restreint de cardinaux conseillant le pape sur ses réformes de la Curie romaine.Il coordonne aussi au Vatican le Conseil pour l\u2019économie chargé de veiller à la bonne gestion financière du Saint-Siège.L\u2019archevêque de Munich et de Freisig depuis près de 14 ans, qui jusqu\u2019à l\u2019an dernier présidait la Conférence épiscopale allemande, avait refusé il y a un mois la plus haute distinction allemande, la Croix fédérale du Mérite, que voulait lui remettre le président allemand Frank-Walter Steinmeier.«VISITEURS APOSTOLIQUES» Cette demande de démission intervient alors que le pape François a ordonné fin mai une enquête sur le traitement de cas d\u2019agressions sexuelles de mineurs au diocèse de Cologne, le plus grand d\u2019Allemagne, secoué par une grave crise depuis des mois.Le pape a nommé deux «visiteurs apostoliques», des envoyés pontificaux extraordinaires, chargés d\u2019«appréhender la situation pastorale complexe à l\u2019archevêché et parallèlement d\u2019étudier d\u2019éventuelles fautes» du cardinal Rainer-Maria Woelki et d\u2019autres prélats du diocèse.Le cardinal Woelki, un conservateur dans les rangs de l\u2019Église, est accusé notamment d\u2019avoir longtemps couvert deux prêtres de la communauté religieuse de Düsseldorf soupçonnés de violences sexuelles.Un rapport accablant, rendu public en mars, révélait que des centaines de mineurs avaient subi des violences sexuelles dans le diocèse de Cologne entre 1975 et 2018, et que plusieurs responsables religieux s\u2019étaient tus.Sans évoquer directement ce diocèse, Reinhard Marx, dans sa lettre au pape, constate «avec douleur combien l\u2019estime pour les évêques a diminué [.] elle a même probablement atteint son point le plus bas».FUITE EN MASSE L\u2019«affaire» du diocèse de Cologne s\u2019est notamment traduite par une fuite en masse des fidèles.En 2019, lors d\u2019un sommet inédit au Vatican de présidents de conférences épiscopales consacré aux scandales d\u2019abus sexuels sur mineurs par le clergé, Rein- hard Marx fut une personnalité en pointe pour réclamer davantage de transparence sur la question.L\u2019année précédente, il avait en outre présenté les excuses de l\u2019Église allemande après un rapport rédigé par des universitaires révélant des abus sexuels sur plus de 3600  mineurs pendant des décennies.L\u2019Église allemande, qui reste la plus grande confession du pays avec quelque 22,6 millions de membres, mène par ailleurs depuis des mois «un synode» national houleux où s\u2019opposent progressistes en faveur par exemple de l\u2019ordination de femmes et évêques plus conservateurs.Parmi les prédécesseurs de Rein- hard Marx figure le pape émérite Benoit XVI qui fut archevêque de Munich et Freisig pendant 15 ans (1977-1982).C\u2019est l\u2019un des archidiocèses les plus importants d\u2019Allemagne, en raison du poids de la communauté catholique en Bavière.Reinhard Marx, archevêque de Munich et de Freisig depuis près de 14 ans, dénonce un «échec institutionnel ou systémique» dans le scandale des abus sexuels qui éclabousse toute l\u2019Église.\u2014 PHOTO AFP, LENNART PREISS «CATASTROPHE DES ABUS SEXUELS» UN INFLUENT CARDINAL JETTE L\u2019ÉPONGE «Certains au sein de l\u2019Église s\u2019opposent à tout dialogue de réforme et de renouvellement en lien avec la crise des abus [sexuels]» \u2014 L\u2019archevêque Reinhard Marx laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 59 LE MONDE OLIVERA NIKOLIC Agence France-Presse Au Monténégro, une autoroute déchire la montagne, franchit gorges et canyons, mais pour l\u2019heure ne mène nulle part.Et le chantier pharaonique à un milliard de dollars menace de faire dérailler l\u2019économie du minuscule pays des Balkans.Après six années de travaux, le petit village tranquille de Matesevo constitue le terminus improbable d\u2019une route parmi les plus coûteuses au monde.En 2014, le pays candidat à l\u2019Union européenne a contracté un emprunt de 944 millions $ auprès d\u2019une banque chinoise pour la réalisation par la compagnie chinoise CRBC d\u2019un premier tronçon d\u2019une quarantaine de kilomètres.«La construction est impressionnante et on ne doit pas s\u2019arrêter là», dit à l\u2019AFP Dra- gan, 67 ans, retraité à Matesevo.«Ce serait comme d\u2019acheter une voiture coûteuse et la laisser au garage.» La portion d\u2019autoroute reliant Matesevo et la banlieue de Pod- gorida doit être inaugurée en novembre.Mais le pays de 600 000 habitants devra encore trouver plus d\u2019un milliard de dollars pour réaliser les 130 kilomètres nécessaires à l\u2019achèvement de l\u2019ouvrage.L e s a d v e r s a i r e s d u p r o j e t dénoncent aussi les dégâts sur l\u2019environnement et la possible corruption autour d\u2019un projet destiné à connecter vers le sud la ville adria- tique de Bar, et vers le nord la frontière serbe, puis in fine Belgrade.«ASPECTS POSITIFS» Les habitants du village, situé au bord de la rivière Tara, classée au patrimoine de l\u2019UNESCO, avec la gorge la plus profonde d\u2019Europe, essayent de voir le bon côté des choses.«Pour nous, il y a des aspects positifs.Certains ont réussi à vendre leur terrain et à partir, ce qui était impossible avant» dans une région pauvre où l\u2019émigration est élevée comme ailleurs dans les Balkans, déclare un villageois.Désormais, les piliers géants de l\u2019autoroute surélevée surplombent sa maison et la font ressembler à une maison de poupées.«J\u2019ai réussi à vendre des légumes et des poulets aux ouvriers» chinois, dit-il, assurant également que les tonnes de terre déversées par le chantier ont consolidé les rives de la Tara contre les inondations.Personne ne sait comment rembourser l\u2019emprunt chinois, qui représente un cinquième de la dette étrangère monténégrine.La première échéance tombe en juillet dans un pays où le PNB s\u2019élevait à moins de 7 milliards $ avant le coronavirus.En cas de défaillance, une commission d\u2019arbitrage à Pékin pourrait contraindre le Monténégro à céder la gestion d\u2019infrastructures majeures, selon une copie du contrat obtenue par l\u2019AFP.SOS À L\u2019UE Pékin a été mis en cause ces dernières années pour avoir pris au «piège» de la dette des pays où il mène des infrastructures titanesques dans le cadre de ses nouvelles routes de la soie.La Chine dément vouloir accroître son influence dans les Balkans par le biais de ses investissements.«Cette coopération est mutuellement bénéfique, c\u2019est du gagnant- gagnant», assure l\u2019ambassade de Chine au Monténégro.«En plaquant des étiquettes négatives sur les investissements chinois, c\u2019est non seulement injuste pour la Chine, mais aussi manquer de respect aux pays des Balkans».En attendant, le Monténégro est inquiet.«Si on ne trouve pas des sources de financement sur lesquelles s\u2019appuyer, on aura des gros problèmes», déclare à l\u2019AFP le ministre des Infrastructures Mladen Boja- nic.«On aura à assumer un lourd fardeau.» Le gouvernement a lancé un SOS à Bruxelles, qui étudie «les moyens d\u2019aider», mais «n\u2019a pas vocation à rembourser des prêts contractés auprès de tiers», selon le commissaire à l\u2019Élargissement Oliver Varhelyi.Le projet avait été lancé par le Parti des démocrates socialistes (DPS) du président Milo Djukanovic, passé dans l\u2019opposition fin 2020 après trois décennies de règne.À l\u2019époque, Mladen Bojanovic avait ferraillé dur contre la route qualifiée d\u2019aventureuse.Des ONG comme MANS parlent de corruption, déclarant que plus d\u2019un tiers des entreprises monté- négrines impliquées étaient liées au DPS.SECRET Il n\u2019y a pas eu d\u2019appel d\u2019offres public, les travaux ne sont pas transparents, selon Dejan Milovac, responsable de l\u2019ONG.«Les décisions ont été prises à l\u2019abri des regards et c\u2019est ce que nous payons aujourd\u2019hui.» Le gouvernement a promis d\u2019enquêter.Les écologistes sont vent debout contre les dommages infligés au lit de la Tara même si la CRBC s\u2019est engagée à le remettre en état sur quelques centaines de mètres.La route vise à favoriser le tourisme et développer des régions pauvres en raccourcissant les trajets à travers des paysages somptueux, mais accidentés.Aujourd\u2019hui, le gouvernement reconnaît que les revenus escomptés par les péages ne suffiraient même pas à assurer la maintenance, estimée à 113 millions $ annuels.« Il faudrait au moins 22  ou 25 000 véhicules quotidiens pour rentabiliser l\u2019autoroute», soit largement plus que le trafic attendu, explique à l\u2019AFP Ivan Kekovic, un ingénieur qui s\u2019est retiré du projet.Zelko Rajkovic, 55 ans, enseignant dans la station de ski de Kolasin, près de Matesevo, confirme.Prendre l\u2019autoroute pour aller jusqu\u2019à la capitale serait plus sûr et diviserait le temps de trajet par trois.Mais cela coûterait cher en péages.«Je prendrai la nouvelle route seulement s\u2019il y a une grosse tempête ou une urgence».MONTÉNÉGRO LE VRAI COÛT D\u2019UNE AUTOROUTE À UN MILLIARD En 2014, le Monténégro a contracté un emprunt de 944 millions $ auprès d\u2019une banque chinoise pour la réalisation par la compagnie chinoise CRBC d\u2019un premier tronçon d\u2019une quarantaine de kilomètres qui ne mène nulle part pour le moment.\u2014 PHOTO AFP, SAVO PRELEVIC SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 60 MAG SPORTS Il y a 40 ans, les frères Stastny (Peter, Anton et Marian) étaient enfin réunis dans l\u2019uniforme des Nordiques de Québec.Marian allait rejoindre ses deux frangins dans ce qui deviendrait l\u2019un des plus illustres trios de la LNH du début des années 80.Avant de renouer chez les Fleurdelisés, les trois Stastny avaient fait la pluie et le beau temps dans l\u2019équipe nationale de la Tchécoslovaquie, toujours unifiée à l\u2019époque.Quelques jours avant les Jeux olympiques de Lake Placid en 1980, une tournée de matchs préparatoires en Amérique avait attiré l\u2019attention.Les Patriotes de l\u2019UQTR ont pu les affronter, le 6 février 1980 au Colisée de Trois-Rivières.Étudiant- athlète à l\u2019époque, François Bellerose nous relate cette soirée inoubliable.FRANÇOIS BELLEROSE Collaboration spéciale Ç a n\u2019avait peut-être pas l\u2019ambiance ni le prestige d\u2019une grande finale, mais pour nous, c\u2019était un peu irréel! Jeune attaquant de première année avec les Patriotes lors de la saison 1979-80, j\u2019ai appris, comme mes coéquipiers, que nous aurions la chance d\u2019affronter les Tchécoslovaques pendant leur camp d\u2019entraînement en Amérique du Nord.Imaginez notre réaction! Nous, la gang d\u2019universitaires de Trois- Rivières, on patinerait sur la même glace que les frères Stastny et les autres vedettes tchèques! Cette équipe était l\u2019une des favorites pour tout rafler au tournoi olympique.Elle avait remporté des championnats mondiaux et même s\u2019ils ne jouaient pas encore dans la LNH, tous ceux qui suivaient le hockey connaissaient de réputation les frères Stastny.Surtout Peter, on ne se le cachera pas! Pour les Tchèques, c\u2019était important de se familiariser avec les patinoires nord-américaines, plus petites que celles de l\u2019Europe.POURQUOI NOUS?Après 38 matchs cette année-là, les Patriotes compilaient 24 victoires, 9  défaites et 5  matchs nuls.On avait même terminé devant Concordia, une puissance du circuit universitaire québécois.Les Tchécoslovaques, eux, cherchaient une bonne équipe de calibre universitaire pour s\u2019échauffer avant de partir à Lake Placid.On remplissait leurs exigences! En l\u2019espace de quelques jours, l\u2019entente fut scellée, grâce à la collaboration entre l\u2019UQTR, Hockey Canada et la Tchécoslovaquie.Nous n\u2019avons même pas eu le temps de réaliser à quel point nous étions privilégiés de vivre une telle expérience.Pour nous, ça allait devenir un petit conte de fées.AUCUNE CHANCE DE GAGNER.ET ALORS?Quarante ans plus tard, les souvenirs sont flous.Je me rappelle toutefois qu\u2019une vive fébrilité émanait de notre vestiaire.Les journaux et les radios avaient abondamment parlé du match à venir.C\u2019était un mercredi soir, on annonçait une foule d\u2019environ 2500 personnes.En temps normal, les Patriotes jouaient devant à peine 1000 spectateurs à cette époque.Jamais nous n\u2019avons abordé cette partie en pensant pouvoir gagner.Par contre, on voulait offrir une bonne opposition aux Tchèques.Le vieux Colisée de Trois-Rivières était plein à craquer.Non, on ne DANS L\u2019ŒIL DE FRANÇOIS BELLEROSE UN FACE À FACE AVEC LES STASTNY 1 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 61 MAG SPORTS DANS L\u2019ŒIL DE FRANÇOIS BELLEROSE UN FACE À FACE AVEC LES STASTNY serait pas de calibre pour causer une surprise.Nous n\u2019avions pas leur profondeur.Par contre, en voyant cette foule enthousiaste et curieuse, il fallait donner un bon spectacle! Autour du banc tchécoslovaque, la sécurité était intense.Ce pays du bloc de l\u2019Est craignait que ses meilleurs athlètes de hockey fassent désertion.C\u2019était l\u2019époque du rideau de fer.ÇA ALLAIT VITE! Dès les premières minutes de la rencontre, nous avons été confrontés à la vitesse d\u2019exécution de nos adversaires.Ces joueurs venus de l\u2019Europe de l\u2019Est avaient une longueur d\u2019avance sur nous sur le plan technique et dans le maniement du bâton.Ils patinaient tous avec aisance.La rondelle se promenait beaucoup.Il y a eu de bons contacts, mais ça n\u2019a pas trop brassé.Les Tchèques n\u2019étaient pas à Trois-Rivières pour chercher le trouble : à quelques jours de commencer les Jeux olympiques, ils étaient là pour jouer au hockey.Et croyez-moi, ils jouaient terriblement bien! JOUEUR DU MATCH, AUX CÔTÉS DE PETER J\u2019aimerais tellement revoir ce match.On tirait de l\u2019arrière 4 ou 5-0 avant d\u2019entreprendre une belle remontée, que nous n\u2019avons pas pu compléter.Le pointage final : 11-6 en faveur de la Tchécoslovaquie.J\u2019ai eu l\u2019honneur d\u2019inscrire le premier but des Patriotes.On a pris du coffre par la suite et j\u2019ai compté un deuxième but, cette fois en échappée.Derrière nous, notre gardien Daniel Coutu était tout feu tout flamme.Ne vous fiez pas au résultat : Daniel a volé quelques buts aux Tchèques! C\u2019est sans surprise qu\u2019il fut nommé l\u2019une des étoiles de la partie.Il aura reçu plus de 45 lancers, dont plusieurs dangereux.«Sans ce gardien, nous aurions pu peut-être les déclasser.Il nous a volé 10 bonnes chances», dira Peter Stastny, en entrevue au Nouvelliste au terme de la rencontre.Le trio vedette des futurs Nordiques aura été étincelant au Colisée de Trois-Rivières, avec une production de six buts! Trois pour Marian, deux pour Peter et un pour Anton.Nous avions répliqué avec cinq buts en troisième période.Cet élan de fin de match m\u2019a d\u2019ailleurs permis d\u2019être nommé l\u2019une des trois étoiles de la partie, avec Daniel.et Peter Stastny! J\u2019ai encore la photo des célébrations d\u2019après-match à la maison.Peter est pas mal plus gros que moi! On s\u2019est serré la main.Personne ne maîtrisait l\u2019anglais dans leur camp, mais le non verbal témoignait d\u2019un 2 respect mutuel.Je ne le savais pas encore, mais quelques mois plus tard, ce gars, posté devant moi, allait devenir un des joueurs préférés des partisans des Nordiques.Il deviendrait, un jour, une légende du hockey.PRÉCIEUX SOUVENIR Les Tchèques ont quitté Trois- Rivières aussi vite qu\u2019ils sont arrivés.Le samedi suivant, ils jouaient au Forum, avant de prendre la route de Lake Placid.Ils n\u2019ont pas atteint leur objectif de gagner l\u2019or olympique : l\u2019équipe des Stastny a fini le tournoi au cinquième rang, après une victoire de 6-1 sur le Canada.Les États-Unis, on le sait, allaient causer l\u2019une des plus grandes surprises de l\u2019histoire du hockey en remportant leurs Jeux, après des victoires improbables contre l\u2019URSS et la Finlande.De notre côté, la saison s\u2019est conclue sur une déception, avec une défaite en finale contre nos grands rivaux de Concordia.Nous formions tout de même, en 1980, l\u2019une des meilleures formations de hockey universitaire au pays.Et nous avions obtenu un rare privilège en croisant le fer avec les Tchèques! Ça demeure, à ce jour, un de mes beaux souvenirs sportifs, à égalité avec notre victoire au Championnat canadien universitaire de 1987.Dany Dubé et Clément Jodoin étaient alors nos entraîneurs.C\u2019était la première fois qu\u2019une équipe francophone remportait le titre national.Quand on se revoit, les Patriotes de 1980, sur des terrains de golf ou lors de retrouvailles, il n\u2019est pas rare qu\u2019on revisite avec bonheur et nostalgie cette soirée unique.Je souhaite aux étudiants-athlètes de vivre un jour une expérience semblable.PROPOS RECUEILLIS PAR LOUIS-SIMON GAUTHIER, LE NOUVELLISTE 1 François Bellerose (à gauche) se souvient très bien de son rendez-vous avec Peter Stastny et ses deux frères au vieux Colisée de Trois-Rivières.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FRANÇOIS BELLEROSE 2 Les frères Stastny ont fait le bonheur des partisans des Nordiques pendant plusieurs années.\u2014 PHOTO TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU HOCKEY, PAUL BERESWILL 0067935 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 3 juin 31 mai 7 02 21 31 36 38 4 02 16 27 29 48 2 juin 01 32 13 33 22 48 39 02420064-01 2583 5862 8265 3959 513 697 222 503 31 mai 30 mai 29 mai 28 mai 68 71 92 47 0056 0914 8034 439 637 545 3 juin 2 juin 1 juin 06 09 26 3 juin 2 juin 1 juin 31 mai 30 mai 29 mai 28 mai 4244412 2713052 1682063 1851104 3056386 6129374 4788012 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ Avis aux ENTREPRENEURS Profitez-en pour allier les vacances de la construction avec votre tranquillité d\u2019esprit ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Prévenez les contretemps\u2026 Réservez votre place pour l\u2019entretien mi-saison de votre remorque SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 62 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale E n perte de motivation pour vos entraînements de course?Ou tout simplement en questionnement à savoir si vous ne devriez pas débuter?La course en sentier pourrait s\u2019avérer une révélation pour vous! Courir à son rythme est excellent pour notre santé physique et libère notre esprit, ce qui est bénéfique pour notre santé mentale.Courir dans cet environnement naturel et paisible a connu une recrudescence depuis quelques années.Voici en quelques lignes des arguments qui pourraient vous convaincre d\u2019emboîter le pas à cette pratique.Personnellement, il m\u2019arrive de parcourir les sentiers qui arborent les pistes cyclables, les petites rivières, les parcs de villégiature.Ce sont les courses où je décroche le plus du quotidien, où mon cerveau et ma concentration sont focus à simplement admirer la nature, sentir, écouter le paysage, m\u2019assurer que je dépose le pied au bon endroit et oublier tous mes tracas.Cette sensation de faire le vide, de courir éloignée des bruits de circulation, du stress urbain, m\u2019amène dans une liberté réconfortante.EST-CE QUE COURIR EN SENTIER EST ACCESSIBLE À TOUS?Bien sûr que oui! Tout comme dans plusieurs activités physiques, il s\u2019agit d\u2019y aller à son rythme et de laisser le temps au corps de bien s\u2019adapter.Si on compare la course sur route à celle en sentier, sur la route la surface est relativement égale, sans trop d\u2019obstacles.Pour la course en sentier, la surface sera plutôt sablonnée, parfois rocailleuse et parsemée de racines.La question ultime, est-ce fait pour tout niveau et type de coureur?Drôle à dire, mais en sentier, le temps s\u2019arrête d\u2019une certaine façon.Ce que l\u2019on désire après tout, c\u2019est de simplement parcourir des tronçons de terrain, du point A au point B, sans aucun rythme imposé, qui nous amène dans une zone de confort et de zénitude.POURQUOI COURIR EN SENTIER ?Avec cette beauté imposée, inutile de s\u2019attarder sur la vitesse à laquelle on court réellement! Simplement courir pour se sentir confortable est la référence recherchée.La surface «souple» permet de mieux absorber l\u2019impact de chaque pas au niveau de nos articulations.La flore et la faune qui nous enveloppent offrent une accalmie dans le temps, une liberté incontournable et la possibilité d\u2019entendre, sentir la nature parler d\u2019elle-même.D\u2019ailleurs, de plus en plus d\u2019adeptes y prennent goût, soit pour le plaisir personnel ou encore pour s\u2019élancer dans des défis d\u2019endurance au sein d\u2019événe- ments organisés.Outre ces bienfaits énumérés, plusieurs études démontrent que de courir en sentiers, en forêt, permet d\u2019évacuer plus facilement le stress et les différentes tensions en plus d\u2019apporter de nombreux bienfaits sur les fonctions cognitives.QUELS EN SONT LES BÉNÉFICES?La diversité de terrain vous amènera à travailler votre équilibre, vos réflexes, solliciter des muscles stabilisateurs qui mènera à un renforcement naturel.L\u2019augmentation du volume d\u2019entraînement sera également mieux accueillie par votre corps sur cette surface plus souple car elle aide à a b s o r b e r l\u2019impact de la course.La course en sentier p e r m e t - tra à votre c o r p s d e t r a v a i l l e r de manière p l u s p o l y v a - lente, afin d\u2019affronter des montées, des d e s c e n t e s e t d e s d é n i v e l é s importants.Pour ces différentes raisons, les athlètes de course en sentier devront courir plus détendus.Résultat: techniquement, l\u2019acclimatation à ces variations et obstacles arrivera plus aisément.ET COMMENT Y ARRIVE-T-ON?Le premier conseil donné par les plus expérimentés en la matière est de ne pas se fier à la distance que l\u2019on parcourt, mais plutôt au temps d\u2019effort que l\u2019on fait.Suivant légèrement la logique de cette première recommandation, un deuxième élément à considérer serait de fournir un effort basé sur notre perception d\u2019effort plutôt que sur une vitesse de croisière visée.En d\u2019autres mots, en sentier, on ne se préoccupe pas du «pace» (le temps nécessaire pour accomplir un kilomètre), mais plutôt de «comment on sent»! Oublions la recherche d\u2019une vitesse de croisière idéale et le stress qui vient avec! Un autre facteur à considérer pour bien cadrer dans le plaisir que l\u2018on veut obtenir est le dénivelé.Il est aussi important de s\u2019entraîner à monter des côtes qu\u2019à les descendre.Dans les cas de dénivelés importants, il n\u2019est nullement interdit de marcher lorsque le besoin s\u2019en fait ressentir.Finalement, pour bien planifier vos entraînements, on doit considérer que pour un même parcours d\u2019une distance donnée sur la route, le temps requis sera plus élevé à le compléter en sentier.Tout dépendant de la variation du dénivelé, le temps prévu pour compléter la distance pourrait être doublé, voire plus! ÊTRE BIEN ÉQUIPÉ POUR AGRÉMENTER CE MOMENT! Tout d\u2019abord, les chaussures! Les commerçants spécialistes recommandent des chaussures qui offrent une bonne stabilité par une semelle légèrement plus large, suffisamment rigides pour protéger vos extrémités, comme les orteils, en cas d\u2019accrochage sur un obstacle.Une semelle antidérapante et adhérente et un tissu respirant, mais qui protège des intempéries du Québec représentent d\u2019autres caractéristiques recherchées pour une bonne chaussure de «trails».Un soulier de bonne taille se doit d\u2019être ajusté, mais pas trop serré.Il doit en fait éviter que le pied ne bouge avant-arrière et sur les côtés, pour éviter le frottement du pied dans la chaussure et causer des ampoules.Considérant les multiples surfaces en sentiers possibles, on sélectionnera des crampons très prononcés pour des surfaces instables.Dans le cas de sentiers très rocailleux, le soulier offrira une plaque de stabilisation insérée dans la semelle pour éviter toute torsion inutile.Lors de sorties sur des surfaces moins accidentées, plutôt sur le plat, une semelle en caoutchouc à petits crampons s\u2019avérerait un choix judicieux ou tout simplement le port de vos espadrilles régulières.En plus des chaussures de course, nos vêtements doivent respirer, les bas doivent absorber minimale- ment l\u2019humidité (laine mérinos) et se couvrir la tête sont des prérequis à considérer.L\u2019utilisation du petit sac à dos-veste permettra le transport de l\u2019eau, des électrolytes et de votre nutrition pour favoriser votre autonomie car vous courrez souvent loin des services.Pour votre sécurité, le port d\u2019un sifflet, d\u2019une lampe frontale, d\u2019une petite trousse de premiers soins, du matériel de communication, sont autant là des articles qui pourraient vous être fort utiles en cas d\u2019incident.Maintenant, lorsque l\u2019on parle de courir au pace du bonheur, sans aucun souci, ne serait-ce pas cela, courir à son rythme, sur ces sentiers qui offrent cette liberté?À vous de l\u2019essayer.LA LIBERTÉ DE COURIR EN SENTIER En sentiers, le temps s\u2019arrête d\u2019une certaine façon.\u2014 PHOTO 123RF La course en sentier permettra à votre corps de travailler de manière plus polyvalente, afin d\u2019affronter des montées, des descentes et des dénivelés importants.Pour ces différentes raisons, les athlètes de course en sentier devront courir plus détendus. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 63 MAG SPORTS E n 2016, lors de la première tournée de l\u2019équipe nationale cubaine de baseball dans la défunte Ligue Can- Am, j\u2019avais écrit sur les récits parfois rocambolesques de défection de certains des meilleurs joueurs de baseball de Cuba devenus ensuite des vedettes des ligues majeures.Ce reportage m\u2019est revenu à l\u2019esprit cette semaine quand j\u2019ai appris que le joueur d\u2019avant-champ César Prie- to Echevarría avait à son tour fait faux bond à l\u2019équipe nationale lors du tournoi de qualification olympique des Amériques qui connaîtra son dénouement aujourd\u2019hui en Floride.Tout d\u2019abord parce que Prieto était du dernier voyage de la formation de Cuba dans la Ligue Can-Am, en 2019.Âgé alors de seulement 20 ans, celui qui évoluait généralement à l\u2019arrêt-court et parfois au deuxième coussin avait été l\u2019un des meilleurs des siens dans une tournée où Cuba avait connu quelques hauts et beaucoup de bas.Ses 19 coups sûrs étaient un sommet dans son équipe et il avait aussi frappé deux doubles, un circuit, produit six points et volé quatre buts en 15 matchs, maintenant une excellente moyenne au bâton de .322.Prieto aurait, dit-on, sauté dans une voiture presque immédiatement après que l\u2019autobus qui transportait la délégation cubaine se soit arrêté à l\u2019hôtel.Pas aussi spectaculaire que d\u2019autres récits de défections qui incluent des séjours en prison ou même l\u2019aide de narcotrafiquants.PARTIR ET REVENIR Cependant, ce n\u2019est pas tant de la défection de Prieto, qui suscite déjà beaucoup d\u2019intérêt de la part d\u2019équipes des ligues majeures, dont je veux vous parler aujourd\u2019hui.Je souhaite plutôt vous raconter la petite histoire d\u2019un autre arrêt- court de l\u2019équipe cubaine qui avait quitté son île à peu près au même âge que Prieto en novembre 2013.Erisbel Arruberrena signait quatre mois plus tard un mégacontrat de 25 millions $ avec les Dodgers de Los Angeles, une catastrophe pour l\u2019équipe californienne puisqu\u2019il n\u2019a en fin de compte joué que 22 parties dans les majeures.Arruebarrena était cependant en Floride lui aussi cette semaine.L\u2019athlète aujourd\u2019hui âgé de 31 ans et surnommé «le criquet» a même été le meilleur frappeur de son équipe avec sept coups sûrs, un double, deux circuits, six points produits et une moyenne de .538, mais ce qu\u2019il y a de plus exceptionnel est que l\u2019uniforme qu\u2019il portait cette semaine était bel et bien celui de l\u2019équipe nationale cubaine.Il fut en effet un temps où le ré g i m e c o m mu n i st e c u ba i n menaçait d\u2019emprisonnement tous les joueurs qui tentaient de faire défection.Ceux qui y arrivaient devaient souvent se résigner à passer de longues années sans retourner dans leur île natale et, donc, sans revoir les membres de leur famille restés là-bas.Les choses ont commencé à changer tout récemment.Plus précisément en 2019 quand le régime a permis à l\u2019arrêt-court Yuniesky Betan- court de rentrer au bercail pour terminer sa carrière avec l\u2019équipe avec laquelle il l\u2019avait débutée, les Naranjas de Villa Clara.Betan- court avait fui Cuba sur un bateau seize ans plus tôt pour ensuite connaître une belle carrière dans les majeures avec les Mariners de Seattle, les Royals de Kansas City et les Brewers de Milwaukee et il devenait ainsi le premier transfuge cubain à se voir permettre un rapatriement après avoir évolué dans les majeures.PROCÉDURES ADMINISTRATIVES Comme Betancourt, Arruebarrena a dû se soumettre à une kyrielle de procédures légales afin de pouvoir rentrer au pays et évoluer de nouveau dans la «Série Nationale», la plus puissante ligue de baseball cubaine.Le ministère des Sports de Cuba avait alors expliqué que le rapatriement des joueurs était «un processus en cours» et que les athlètes concernés devaient obtenir l\u2019autorisation du Directorat national du baseball cubain de même que de la Fédération cubaine de baseball, sans oublier les organisations chargées de rétablir leur statut légal dans l\u2019île des Caraïbes.Une fois complétées toutes ces procédures administratives, Arrue- barrena a pu rejoindre l\u2019équipe des Cocodrilos de Matanzas, évoluer en Série Nationale et représenter de nouveau son pays dans les compétitions internationales.Leslie Anderson, qui avait fait défection en 2010 pour signer un contrat de 1,7 million $ avec les Rays de Tampa Bay, l\u2019a ensuite imité l\u2019an dernier.REBÂTIR LES ÉQUIPES NATIONALES Ce changement de ton dans la politique de Cuba, qui a décidé de cesser de considérer comme des traîtres ses athlètes qui s\u2019étaient installés hors de l\u2019île sans autorisation officielle, a beaucoup à voir avec les plaintes constantes des partisans et la difficulté du pays à bâtir des équipes nationales compétitives dans plusieurs sports.Des joueurs de volleyball, dont le central vedette Robertlandy Simón, ont aussi été pardonnés et rapatriés depuis.Il y a quelques semaines, la fédération cubaine de soccer a même été jusqu\u2019à lancer un appel à ses expatriés en vue de la Coupe du monde de 2022 au Qatar.Pour Erisbel Arruebarrena, l\u2019aventure américaine aura été payante, mais pas très enrichissante professionnellement.De sérieux problèmes d\u2019attitude, des bagarres au beau milieu de matchs dans les ligues mineures et des problèmes d\u2019adaptation ont saboté sa chance de réussir dans les majeures.Un diagnostic de diabète de type 1 en 2017 a aussi apporté une explication à certains problèmes de santé qu\u2019il avait vécus.Si on ne peut donc pas dire qu\u2019Ar- ruebarrena a réussi son expatriation, il aura à tout le moins réussi son rapatriement.Et qui sait si d\u2019autres de ces ex-transfuges ne viendront pas ironiquement redonner quelques plumes à une équipe nationale de baseball qui en a justement un urgent besoin après avoir raté pour la première fois les qualifications olympiques?RÉUSSIR SON RAPATRIEMENT espace baseball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE 99 Le nombre d\u2019années qu\u2019il aura fallu attendre pour qu\u2019un million de points aient été marqués dans les ligues majeures, soit le 4 mai 1975 quand Bob Watson des Astros de Houston a marqué le millionième point.Il n\u2019aura fallu que 46 ans pour qu\u2019un autre million de points soient marqués, puisque l\u2019ex-Blue Jays Josh Donaldson, maintenant avec les Twins du Minnesota, a marqué le deux millionième samedi en croisant le marbre sur un double de son coéquipier Nelson Cruz.LE GRAND CHELEM Vendredi matin, Vladimir Guerrero Jr.des Blue Jays de Toronto avait 17 coups de circuit à sa fiche, ayant enfin rattrapé Ronald Acuna Jr.pour les longues balles cette saison.Mardi, contre les Marlins de Miami, il avait frappé un double sur le premier lancer qu\u2019il avait reçu dans le match.Qu\u2019a-t-il fait avec le deuxième qu\u2019il a reçu?Le circuit de trois points qui a porté son total à 17, bien sûr ! Ça ne vous rappelle pas quelqu\u2019un, par hasard?LE GOLDEN SOMBRERO Le premier but Will Craig des Pirates de Pittsburgh n\u2019a pas eu l\u2019air très très brillant quand Javier Báez des Cubs de Chicago a frappé une balle au troisième but avec deux retraits le 27 mai.Craig aurait pu toucher au coussin et mettre fin à la manche, mais Báez a fait mine de revenir vers le marbre et Craig s\u2019est stupidement mis dans la tête de prendre le Portori- cain en souricière.Pendant ce temps, Willson Contreras rentrait au marbre.et Báez courait de nouveau vers le premier but, puis vers le deuxième où il a été déclaré sauf après une autre erreur défensive.avant de croiser le marbre à son tour sur un simple de Ian Happ.Vraiment, il faut le voir pour le croire! Pour Erisbel Arruebarrena, l\u2019aventure américaine aura été payante, mais pas très enrichissante professionnellement.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ROB TRINGALI SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 64 MAG SPORTS Mason Toye estime que les bons résultats du CF Montréal jusqu\u2019ici sont «?honnêtes et mérités?» JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Le Club de Foot Montréal a certes disputé à peine le quart de sa saison, mais i l a déjà confondu de nombreux sceptiques.Au moment d\u2019amorcer une pause internationale de trois semaines samedi dernier, le onze montrélais n\u2019occupait pas les bas-fonds du classement, mais plutôt une place provisoire en séries?! « Dès le début du calendrier, c \u2019est d e ve nu t rè s c la i r p ou r nous : avec notre effectif et notre style de jeu, nous pouvons battre n\u2019importe qui.Notre niveau de confiance a monté très rapidement », a indiqué l\u2019Américain Mason Toye, un des moteurs offensifs de l\u2019équipe jusqu\u2019ici, l o rs d\u2019 u n e e nt re v u e p ou r l e compte du Mag Sports.« Personnellement, je me soucie très peu des prédictions des soi-disant experts.Tout ce qui compte, c\u2019est ce qu\u2019on fait sur le terrain.» Ave c une f iche de 3-3-2 et 11 points, le CF Montréal est impliqué dans une quadruple égalité au quatrième rang dans la Conférence Est de la Major League Soccer.La saison est encore jeune, mais il est plus p rè s d u s o m m e t d u c l a ss e - ment que de la dernière place.La troupe dirigée par Wilfried Nancy se classe aussi en milieu de peloton pour ce qui est buts marqués et concédés.Même si son club a laissé des points très prenables sur la table contre Columbus et Cincinnati, Mason Toye estime que ses résultats sont globalement « honnêtes et mérités ».« Notre système fait la différence jusqu\u2019à maintenant.Nous aimons conserver le ballon et construire à partir de l\u2019arrière.On veut à la fois générer du beau jeu et de l\u2019efficacité offensive.Ça passe aussi par une éthique de travail impeccable, et plus particulièrement de la part de nos latéraux », a expliqué l\u2019attaquant de 22 ans.Le CF Montréal devra toutefois trouver un moyen de mieux défendre sur les phases de jeu arrêtées, une lacune qui perdure depuis plusieurs années.Il a aussi connu des ennuis lors des fins de matchs.M a s o n To y e a f i n a l e m e n t inversé la tendance avec un but de la tête à la 87e minute samedi dernier, dans une courte victoire (1-0) face au Fire de Chicago.« C\u2019était génial de marquer à mon retour après une blessure.On voulait s\u2019assurer de finir sur une bonne note avant la pause.C\u2019était également le dernier match de notre entraîneur des gardiens (Rémy Vercoutre), donc ça nous tenait d\u2019autant plus à coeur », a raconté le numéro 13.Le onze montréalais reprendra l\u2019action le mercredi 23 juin contre D.C.United.UNE EFFICACITÉ IMPRESSIONNANTE Tenu à l\u2019écart par une blessure musculaire durant un peu plus d\u2019un mois, Mason Toye a donc repris là où il avait laissé après un excellent début de campagne.Ses magnifiques frappes enroulées, et quasiment identiques, ont donné le ton.C\u2019est sans doute ce genre de performances qu\u2019attendait le directeur sportif Olivier Renard lorsqu\u2019il a transigé avec Minnesota United l\u2019automne dernier, cédant au passage un choix de deuxième ronde et un montant d\u2019allocation générale de 600 000 $.« Je dois encore travailler certaines choses, mais c\u2019est vrai que ma production est assez intéressante jusqu\u2019ici », a reconnu le natif du New Jersey.« Pour toutes sortes de raisons, je suis maintenant beaucoup plus à l\u2019aise au sein de l\u2019équipe, dans un schéma avec deux attaquants centraux.Tout ce que j\u2019ai à faire, c\u2019est marquer ! » Au moment d\u2019écrire ces lignes, M a s o n To y e f i g u r a i t m ê m e parmi les meneurs de la MLS avec un ratio de 1,82 but par 90  minutes de jeu.Il est toutefois loin de se prendre pour le futur Marco Di Vaio ou le prochain Didier Drogba.Pou r lu i , le c o l le c t i f pa ss e avant tout.N\u2019empêche qu\u2019il ne manque pas d\u2019ambition.« Notre classement actuel est encourageant et motivant, mais notre objectif n\u2019est pas simplement de faire les séries.Chaque joueur vise une place en Ligue des champions (de la CONCA- CAF) et même la MLS Cup.Je suis convaincu que c\u2019est à notre portée.» «?NOUS POUVONS BATTRE N\u2019IMPORTE QUI?» Mason Toye est félicité par ses coéquipiers (à gauche) après son splendide but contre le Toronto FC, qui a donné le ton à un début de saison plutôt prometteur pour le CF Montréal.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS, LYNNE SLADKY Mason Toye a eu besoin d\u2019à peine 148 minutes de jeu pour inscrire ses trois buts.\u2014 PHOTO CF MONTRÉAL «?Personnellement, je me soucie très peu des prédictions des soi-disant experts.Tout ce qui compte, c\u2019est ce qu\u2019on fait sur le terrain.?» \u2014 Mason Toye laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 65 MAG SPORTS espace soccer BENOIT LAVOIE Collaboration spéciale A mateurs de foot, de soccer, ça s\u2019en vient ! L\u2019Euro 2020, oups.2021, débutera vendredi prochain avec un duel Turquie-Italie qui devrait être très intéressant comme match d\u2019ouverture.Cette année, pour le soixantième anniversaire de la première édition du tournoi, les matchs seront joués dans onze villes (Amsterdam, Bakou, Bucarest, Budapest, Copenhague, Glasgow, Munich, Londres, Rome, Séville, Saint- Pétersbourg).Mais avant, un rappel : c\u2019est quoi l\u2019Euro par rapport à la Coupe du monde pour les moins affûtés question foot ?La Coupe du monde, c\u2019est partout sur la planète, tous les continents y sont réunis ; l\u2019Euro, c\u2019est une coupe sur le continent de l\u2019Europe uniquement.Il y a la Copa America en Amérique du Sud, la Gold Cup sur le continent Amérique du Nord (dont le Canada), centrale et caraïbe (CONCA- CAF), la Coupe d\u2019Afrique des Nations (CAN) et la Coupe d\u2019Asie (AFC).Plusieurs puristes préfèrent l\u2019Euro en raison d\u2019un plus grand nombre de matchs relevés dans les phases préliminaires.Mais pour moi, la Coupe du monde, c\u2019est la Coupe du monde.Le top du top ! Je peux vous l\u2019assurer après avoir assisté à la finale France-Croatie en 2018, en direct dans le stade Loujniki à Moscou, en Russie.UN PEU D\u2019HISTOIRE Avant de donner quelques prédictions pour le tournoi 2021, allons-y avec un peu d\u2019histoire.Le tournoi a été créé 1956 sous le nom « Coupe d\u2019Europe des nations » et est par la suite devenu le « Championnat d\u2019Europe des nations ».Comme la Coupe du monde, le tournoi a lieu tous les quatre ans.La première édition a eu lieu en 1960, celle de 2021 sera donc la 16e.Il faut rappeler qu\u2019avant chaque tournoi final, il y a toujours une phase de qualifications, comme à la Coupe du monde, un tournoi avant le tournoi.Au départ, en 1960, seulement quatre pays participaient à la phase finale.Ce chiffre a augmenté dans le temps, passant de quatre à huit en 1980, à 16 en 1996 et à 24 en 2016.La première équipe gagnante a été l\u2019Union soviétique, qui avait défait la Yougoslavie, alors que le tournoi se disputait en France.L\u2019Allemagne (1972, 1980, 1996) et l\u2019Espagne (1964, 2008, 2012) sont les nations qui ont remporté le plus de titres, avec trois chacun.La dernière édition s\u2019est tenue en France, en 2016, et c\u2019est le Portugal qui a remporté son premier titre en finale, contre la France (1984, 2000).Le tournoi 2021, qui débute le 11 juin, devrait aussi être l\u2019occasion du retour des spectateurs dans les stades à travers l\u2019Europe.À moins que de nouvelles conditions ou restrictions ne soient imposées.L\u2019Euro est une affaire de gros sous.L\u2019édition 2016 a obtenu un chiffre d\u2019affaires de 1,92 milliard d\u2019euros (2,43 milliards $CAN) en droits TV, revenus commerciaux et billetterie.SUIVI AUSSI À ALMA, AU LAC-SAINT-JEAN L\u2019Euro est très suivi et pas juste en Europe ! C\u2019est même le cas au Lac-Saint-Jean ! À l\u2019été 2004, l\u2019ancien lieu Espace Soccer à Alma, petit concept en lien avec la culture foot, a été créé afin de réunir les amateurs de soccer pendant les matchs de l\u2019Euro, de la Coupe du monde et du Club de foot Montréal, anciennement l\u2019Impact.Tous les matchs sont présentés et lors des grands rendez-vous, 60 à 70 personnes se retrouvent pour vivre le moment en groupe, en partageant un repas ou une bière.Qui ne se souvient pas de la grande surprise des Grecs en 2004, contre l\u2019équipe hôte de la compétition, le Portugal ?Le lendemain, « L\u2019ouzo plus fort que le porto » était écrit en première page du journal Le Quotidien.Le restaurateur grec Efthimious Athanassiou offrait la tournée du patron avec un ouzo à tous les buts de la sélection de la Grèce pendant le tournoi.En 2008 et en 2012, les gens se sont rassemblés plusieurs fois pour les victoires espagnoles.En 2016, ce fut le tour du Portugal de remporter son premier titre, de beaux moments de rassemblement chaque fois.COPA AMERICA: MESSI EST PASSÉ PROCHE DEUX FOIS Il ne faut pas oublier la Copa America, la plus ancienne des coupes continentales, qui se tiendra en même temps que l\u2019Euro, du 13 juin au 10 juillet, au Brésil.Le match d\u2019ouverture sera très relevé entre l\u2019Argentine de Lionel Messi et le Chili.Il faut rappeler que ces deux nations se sont retrouvées en finale en 2015 et en 2016, avec deux victoires chiliennes aux tirs au but après deux résultats identiques de 0-0.Messi a donc échappé cette coupe en finale en deux occasions.Cette coupe existe depuis 1916.Les dix nations sud-américaines y participent et l\u2019organisation (la CONMEBOL) fait deux invitations, soit en Asie ou dans la zone CONCACAF, pour compléter le tableau du tournoi.Cette année, avec la pandémie, aucune autre sélection ne sera du tournoi.L\u2019Uruguay a remporté le tournoi à 15 reprises, une de plus que l\u2019Argentine.Le Brésil, tenant du titre de 2019, suit avec neuf triomphes.Un tournoi spécial a eu lieu en 2016 afin de célébrer la 45e édition.Pour la première fois, le tournoi a eu lieu aux États-Unis avec la Copa America Centenario, une célébration du centenaire de la coupe.Six nations de la CONCA- CAF y étaient invitées.Pour notre prochaine chronique, le match d\u2019ouverture de l\u2019Euro sera joué.Nous ferons un tour d\u2019horizon des différents groupes des deux événements, dont le groupe de la mort en Europe, avec mes prédictions.Bon début d\u2019Euro et de Copa America ! L\u2019EURO OU LA COUPE DU MONDE?Véritable passionné de soccer, notre collaborateur spécial pour l\u2019Euro, Benoit Lavoie, a ouvert en 2004 l\u2019Espace soccer à Alma, un lieu pour réunir les amateurs de soccer de tout le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO COURTOISIE Au lendemain de la victoire surprise des Grecs en 2004, «l\u2019ouzo plus fort que le porto » était écrit en première page du journal Le Quotidien.\u2014 PHOTO COURTOISIE SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 66 MAG SPORTS L a finale de la coupe du Président bat son plein.Pendant que les deux d e r n i è r e s é q u i p e s e n vie se battent pour le gros trophée, 16 autres clubs sont déjà en mode préparation en vue du repêchage.Pour cette dernière chronique de la saison, coup d\u2019œil sur ce qui se dessine pour les prochaines semaines.LES REMPARTS ARMÉS JUSQU\u2019AUX DENTS L e s R e m p a r t s s o u h a i t e n t accueillir le tournoi de la coupe Memorial.Ce n\u2019est pas un secret d\u2019État! Et Patrick Roy n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019y faire de la figuration.Après une saison surprenante des jeunes Remparts, Roy croit que son noyau peut se battre contre les meilleures équipes en 2021-22 avec l\u2019injection de vétérans.Il a déjà placé quelques pions l\u2019hiver dernier, en expédiant Pierrick Dubé à Chicou- t i m i .C e t t e t r a n s a c t i o n e s t élastique, le gros défenseur Louis Crevier et l\u2019attaquant Christophe Farmer feront le chemin inverse cet été.Roy s\u2019est aussi entendu avec un de ses homologues p our faire l\u2019acquisition d\u2019un gardien de 20 ans.La manœuvre lui a réussi l\u2019an dernier avec Thomas Sigouin, il répète le même geste même si ça veut dire que son jeune gardien vedette, William Rousseau, sera vraisemblablement de nouveau confiné à un rôle d\u2019auxiliaire.Mais le vrai coup d\u2019éclat des Remparts, ce sera l\u2019acquisition de Zachary Bolduc.Océanic et Remparts ont bien failli s\u2019entendre l\u2019hiver dernier pour le transfert de l\u2019attaquant vedette natif de Bécancour.Cette fois, c\u2019est réglé, même si l\u2019Océanic aurait préféré attendre avant que ça ne s\u2019ébruite! Le prix est faramineux : trois choix de premier tour, un autre de second tour.L\u2019arrivée de Bolduc permet toutefois aux Remparts de croire en leurs chances au cours des deux prochaines saisons, ce qui justifie probablement le prix payé aux yeux de Roy.Ce dernier ne s\u2019arrêtera pas là.Il est en train de se magasiner de la profondeur offensive au moment où ces lignes s\u2019écrivent\u2026 LES SEA DOGS VEULENT PROGRESSER Si les Remparts ont annoncé leur intention de postuler pour être les hôtes du tournoi de la coupe Memorial, les Sea Dogs réfléchissent encore.Le directeur-gérant Trevor Georgie est néanmoins déterminé à propulser son équipe vers l\u2019avant, après une saison bien décevante.Il va donc greffer à son noyau le vétéran attaquant de 19 ans William Dufour.Dans cette transaction, le choix de premier tour des Sea Dogs se retrouvera chez les Voltigeurs.Ces derniers cherchent maintenant à bouger Xavier Simoneau.La destination la plus plausible est évidemment Gatineau, lui qui est originaire de l\u2019Outaouais.Reste à voir si Philippe Boucher et Louis Robitaille peuvent s\u2019entendre sur le prix, alors que les Olympiques n\u2019en seront qu\u2019à l\u2019an II du jeune noyau en place.Ce qui est clair, c\u2019est que Boucher tente d\u2019amasser le plus de valeurs possible en ce moment pour tenter de séduire le Phoenix de Sherbrooke, qui doit parler au premier rang lors du repêchage.Les Voltigeurs rêvent à Ethan Gauthier, fils de Denis.Il est étiqueté meilleur espoir de sa cuvée par la Centrale du soutien au recrutement, une évaluation qui semble faire consensus autour de la ligue.D\u2019ailleurs, s\u2019il y a des clubs qui sont inquiets de la tournure du repêchage puisque la Ligue midget AAA a suspendu ses activités cet hiver, d\u2019autres salivent et croient que cette fournée sera délicieuse à souhait.Aux dernières nouvelles toutefois, le Phoenix n\u2019avait pas l\u2019intention de monnayer sa première séle ction.« Maximum 20 % de chances que ça arrive», me glisse-t-on à l\u2019oreille dans le camp sherbrookois.Si jamais le Phoenix change d\u2019idée, ce sera parce que les Voltigeurs \u2013 ou une autre équipe \u2013 aura accepté de débourser un prix faramineux! MYSTÈRE À SHAWINIGAN Pendant ce temps, une autre équipe dont le but est de soulever la coupe du Président dans un an est très discrète.Les Cataractes se relèvent encore du brutal échec en première ronde face à l\u2019Océa- nic de Rimouski, et Martin Mon- dou doit être chirurgical dans ses gestes pour redresser sa barque, car il n\u2019a pas la même marge de manœuvre que ses rivaux.Il doit embaucher un pilote, puisque l\u2019option au contrat de Ron Choules n\u2019a pas été exercée.Sur ce plan, ne vous fiez pas trop aux rumeurs, il y a eu peu de candidats rencontrés jusqu\u2019à maintenant.Les Cataractes pourraient très bien se présenter au repêchage sans pilote, ce n\u2019est pas le dossier prioritaire de Mondou.L\u2019équipe se prépare actuellement à repêcher en première ronde, tout en multipliant les appels pour tenter d\u2019obtenir du renfort pour 2021-22.Pas impossible du tout que les Cataractes bonifient leur trio de joueurs de 20 ans.Au moins un défenseur est attendu via transaction, et probablement un attaquant aussi pour amoindrir le départ potentiel de Vasily Ponomarev vers la KHL.Le Russe de 19 ans préfère effectivement jouer dans son pays la saison prochaine.À moins que les Hurricanes de la Caroline, qui l\u2019ont mis sous contrat, l\u2019obligent à revenir en Amérique du Nord, les Cataractes devront faire leur deuil de l\u2019électrisant joueur de centre\u2026 espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Patrick Roy est en train de s\u2019armer jusqu\u2019aux dents en vue des deux prochaines saisons.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU LES REMPARTS VONT S\u2019ARMER JUSQU\u2019AUX DENTS Pressenti comme un potentiel choix de premier tour au prochain repêchage de la LNH, Zachary Bolduc va poursuivre son stage junior à Québec.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 67 MAG SPORTS la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca D ans un style d\u2019humour bien à lui, le recruteur- chef du Phœnix de Sherbrooke, le Granbyen Alain Préfontaine, aime souvent lancer des lignes afin de prendre la température de l\u2019eau.Son but étant de connaître l\u2019intention de ses interlocuteurs dans le but de valider ou non une décision qu\u2019il devra prendre, et ce, tout en tentant de faire diversion.Cette année, cette décision doit assurément le tirailler, car sa formation possède le tout premier choix de la prochaine séance de sélection de la LHJMQ.Il sait trop bien qu\u2019il n\u2019a évidemment pas le droit de se tromper.Toutefois, n\u2019allez surtout pas croire qu\u2019en agissant de la sorte, l\u2019ami Alain est malintentionné, car l\u2019homme n\u2019est pas mesquin, loin de là.Au contraire, cet ex-employé de la Brasserie Labatt est un bon vivant.Il désire juste savoir\u2026 Certains hommes de hockey d\u2019expérience connaissent cependant sa chanson par cœur et lui répondent souvent poliment en détournant la question.En ce sens, quelques vétérans m\u2019ont d\u2019ailleurs raconté que l\u2019autre jour, Alain s\u2019est déplacé dans un aréna de la Ligue midget AAA afin d\u2019observer un entraînement.Peu avant celui-ci, il était fin prêt pour une expédition de pêche en haute mer.À vrai dire, il semble qu\u2019il ne lui manquait que le bateau.Lors d\u2019une conversation à bâtons rompus avec certains confrères, il a notamment lâché tout de go à l\u2019un d\u2019entre eux : \u2014 « Tu sais déjà le nom de celui que l\u2019on va prendre, pourquoi ne me le dis-tu pas ?D\u2019ailleurs, tout le monde le sait déjà ! » De par cette dernière affirmation, Alain faisait référence au jeune attaquant des Cantonniers de Magog Ethan Gauthier, classé au premier rang sur la liste finale de la Centrale de la LHJMQ.L\u2019éminent journaliste de RDS Stéphane Leroux venait de lui consacrer un long article en posant la question suivante : « Ethan Gauthier et le Phœnix, un match parfait ?» Il n\u2019y a donc qu\u2019un pas à franchir en se disant que selon toute vraisemblance, le Phœnix fera de Gauthier la toute première sélection.Personnellement, comme plusieurs de mes confrères recruteurs, j\u2019arrive à une tout autre conclusion.J\u2019ose présumer qu\u2019il en est de même pour l\u2019ami Alain.Pour les amateurs de hockey de la région de Granby, Alain Préfontaine n\u2019a plus besoin de présentation.Je le connais depuis fort longtemps.Sans être des intimes, il a sa gang et j\u2019ai la mienne.Par contre, nos conversations sont toujours cordiales.À vrai dire, je l\u2019ai toujours trouvé divertissant.Comme chacun d\u2019entre nous, Alain a des défauts, mais il a cependant une très, très grande qualité : c\u2019est un travaillant.Même en cette année, où nous n\u2019avons pu sillonner les différents arénas du Québec en raison de cette maudite pandémie, il a été vu dans plusieurs d\u2019entre elles, lui qui comme nous tous cherchait par tous les moyens d\u2019aller évaluer les joueurs lors de leurs entraînements respectifs.Et c\u2019est ici que les tractations commencent\u2026 En ce qui me concerne, surtout après avoir vu au moment d\u2019écrire ces lignes exactement 411 matchs de la LHJMQ ainsi que des circuits mineurs des Maritimes, du Québec (des matchs joués en août et septembre sont toujours disponibles sur différentes plateformes) et de la Nouvelle-Angleterre, je crois non seulement être bien au fait du depth chart (alignement fantôme) du Phoenix, mais je peux également vous confirmer que l\u2019on peut qualifier de « très bon » le prochain repêchage du circuit Courteau, bien que celui-ci ne regorge pas de joueurs au talent exceptionnel.Bref, des Sidney Crosby et des Mario Lemieux, ce ne sera pas pour cette année\u2026 Toutefois, les équipes qui auront bien fait leurs devoirs seront en mesure de tirer leur épingle du jeu.Il y aura des surprises dès le milieu du premier tour tandis que de très bons joueurs devraient toujours être disponibles en 4e et 5e ronde.Mais pour revenir à la toute première sélection, convenons du fait que même à trois semaines du repêchage, il n\u2019y a pas encore de véritable consensus au sein de la confrérie des recruteurs en ce qui a trait à l\u2019heureux élu.Si certains prétendent que le jeune Gauthier se veut un candidat intéressant, d\u2019autres croient que Vincent Collard, un centre droitier des Élites de Jonquière, représente un très beau potentiel.On pourrait facilement intégrer ces deux joueurs à un groupe de cinq qui inclurait l\u2019attaquant Tyler Peddle (Shattuck-St.Mary\u2019s), ainsi que les défenseurs Marc-Olivier Beaudry (Collège Charles-Lemoyne) et Luke Coughlin (Charlottetown).De mon côté, j\u2019ajouterais un sixième nom à ce quintette, mais étant donné mes actuelles fonctions avec une autre formation, vous me permettrez de le garder pour moi\u2026 Quoi qu\u2019il en soit, vous constatez qu\u2019on est loin d\u2019un consensus.Même si une loi non écrite du dépistage stipule qu\u2019en première ronde, tu prends toujours le meilleur joueur disponible, il arrive parfois que certaines circonstances fassent en sorte qu\u2019une formation passera outre ce vieil adage, et selon moi, ce sera le cas du Phoenix cette année.Car lorsqu\u2019on regarde leur alignement, on observe qu\u2019à l\u2019avant, les places disponibles se feront très rares avec les Joshua Roy, Xavier Parent, Justin Gill, Israel Mianscum, Anthony Munroe-Boucher, Julien Anctil, Milo Roelens, Colin Ratt et Jean-Raphaël Roy, qui logiquement, devraient être tous de retour, en plus des jeunes Thomas Bégin et Hugo Primeau, qui furent sélectionnés en 2020.C\u2019est plutôt en défensive que le bât blesse, car il ne fait aucun doute dans mon esprit que Sherbrooke devra faire une bonne provision non seulement de défenseurs, mais aussi de gardiens tant lors du repêchage des 25 et 26 juin, que lors du repêchage européen, prévu quelques jours plus tard.Donc à partir du moment où le Phœnix a un urgent besoin de défenseurs afin de venir appuyer les Zachary Lessard, Christophe Rondeau ainsi que le jeune Carl-Etienne Michel, tous repêché l\u2019an dernier, je suis de ceux qui pensent qu\u2019Alain Préfontaine et son équipe jetteront leur dévolu sur un défenseur au premier rang puisqu\u2019aucun gardien ne devrait se faufiler parmi les 6 premiers joueurs sélectionnés.Et à mon avis, il n\u2019y en a que deux dont le jeu mérite d\u2019accéder à ce rang, soit Marc-Olivier Beaudry et Luke Coughlin.Si le Phœnix est à la recherche d\u2019un général, un joueur au style de jeu mature, comme pouvait l\u2019être par exemple celui de Nicklas Lids- trom avec des Red Wings, il optera pour Beaudry.Par contre, s\u2019il désire enrégimenter un véritable quart-arrière capable non seulement de contrôler ultérieurement son attaque à cinq tout en pouvant obtenir sa part de points à 5 contre 5, il sélectionnera Coughlin, que l\u2019on pourrait facilement comparer à Samuel Girard de l\u2019Avalanche du Colorado du temps où il évoluait avec les Cataractes de Shawinigan.Mais, il y a un mais\u2026 Luke Coughlin provient de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.La dernière fois que le Phoenix a sélectionné en première ronde un défenseur né dans les Maritimes, c\u2019est lorsqu\u2019il avait jeté son dévolu sur Cam Whynot en 2019.On avait eu beau le sélectionner aussi tôt qu\u2019au 9e rang au total, le jeune tout comme son entourage n\u2019avait jamais eu l\u2019intention de se présenter dans la ville-reine de l\u2019Estrie.Conséquence ?Coincé dans une histoire qui n\u2019a jamais été rendue publique, le Phoenix n\u2019avait eu d\u2019autres choix que de l\u2019échanger aux Mooseheads d\u2019Halifax en retour de Xavier Parent.Bien que Parent soit toujours à ce jour le capitaine du Phœnix et qu\u2019il leur ait donné de l\u2019excellent hockey depuis son arrivée, Préfontaine, tout comme certains membres de l\u2019organisation, n\u2019a jamais digéré cette transaction en raison notamment de certains jeux de coulisses.Avant de s\u2019aventurer encore une fois dans une autre possible galère, Alain va assurément y repenser deux fois.Voilà la raison pour laquelle je crois que le Phoenix va choisir Marc-Olivier Beaudry, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, comme toute première sélection du prochain repêchage de la LHJMQ, ce qui s\u2019avérerait une excellente prise.Toutefois, d\u2019ici trois semaines, tout peut arriver.Il se pourrait que la formation soit tentée d\u2019échanger son premier choix si l\u2019offre qui lui est faite est jugée satisfaisante.Dans un commentaire de Jean- Guy Rancourt paru récemment dans le quotidien La Tribune, l\u2019auteur se posait la question suivante : « la tentation sera-t-elle grande pour le DG Stéphane Julien de tenter le grand coup et d\u2019échanger ce premier choix contre un certain Justin Robidas, porte-couleurs des Foreurs de Val-d\u2019Or ?» D\u2019ordinaire très bien informé, dites-vous bien que si Rancourt a pris la peine de rédiger un commentaire de la sorte, c\u2019est qu\u2019à tout le moins, l\u2019hypothèse mérite d\u2019être considérée\u2026 Reste cependant à savoir si les Foreurs sont prêts à laisser partir Robidas tout de suite, alors que celui-ci ne sera âgé que de 18 ans en 2021-2022.Le Phoenix prendra Beaudry, où il aura échangé son premier choix Selon notre chroniqueur, Marc-Olivier Beaudry devrait être la sélection du Phoenix, à moins que la formation sherbrookoise n\u2019échange le premier choix au total.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DES RIVERAINS DU COLLÈGE CHARLES-LEMOYNE SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 68 MAG SPORTS JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca Au printemps 2002, année de la dernière conquête de la Coupe du Président par les Tigres de Victoriaville, la formation des Bois-Francs était pilotée par Mario Durocher.Ce dernier avait fait de Carl Malette son capitaine et celui-ci avait rempli son rôle à merveille.Dix-neuf ans plus tard, Mario Durocher est aux premières loges pour peut-être voir Malette réécrire l\u2019histoire de cette concession dans la fonction que lui-même occupait à l\u2019époque.Les deux hommes se vouent encore énormément de respect.Avant leur série trois de cinq gagnée en cinq rencontres devant les Islanders de Charlottetown, ce qui leur permettait d\u2019accéder à la finale contre les Foreurs de Val-d\u2019Or, Mallette avait pris le soin de communiquer avec son ancien entraîneur, qui dirige maintenant le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.«Les Tigres n\u2019avaient pas affronté les Islanders de la saison et Carl a cru bon me contacter pour se renseigner un peu sur eux.Ce fut une collaboration bien minime, mais c\u2019est toujours plaisant d\u2019échanger et de parler hockey avec Carl», a mentionné Durocher.Pourtant, quand il s\u2019est amené à la barre des Tigres de Victoriaville lors de la saison 2000-2001 après avoir mené les Cantonniers de Magog à la conquête de la Coupe Air Canada (maintenant la Coupe Telus) au printemps 2000, Durocher avait pris une décision qui avait déplu à Mallette.«Carl était un vétéran à mon arrivée avec les Tigres tout comme les frères Sébastien et Marc-André Thinel.Carl était le centre numéro 1 et il s\u2019attendait à retrouver les deux frères sur le même trio.J\u2019avais plutôt décidé de placer Antoine Vermette, un an plus jeune, entre Sébastien et Marc-André.Cela n\u2019avait pas fait son affaire et je m\u2019en rendais compte dans son attitude qui n\u2019était pas celle qu\u2019un entraîneur espère d\u2019un vétéran.Il ne nuisait quand même pas à l\u2019équipe et notre relation n\u2019était pas tumultueuse pour autant.Il détestait perdre.C\u2019était encore plus évident dans les séries.Il faisait tout pour gagner.Je l\u2019avais remarqué et durant la saison morte, je l\u2019avais identifié comme mon prochain capitaine même si j\u2019avais entendu dire qu\u2019il réfléchissait à son avenir avec nous.J\u2019étais confiant de le voir revenir.Nos frictions du début étaient derrière nous.Comme entraîneur dans le junior, tu dois t\u2019attendre à ça et savoir comment gérer la situation.Entre 16 et 20 ans, la vie s\u2019ouvre à toi.On forme des hommes, pas seulement des joueurs de hockey et cela passe par des moments plus difficiles que d\u2019autres, des obstacles à surmonter, des remises en question», fait valoir Durocher.CAPITAINE MALLETTE Restant un Tigre, Mallette est devenu le capitaine de l\u2019édition 2000-2001 et il fut un rouage important de l\u2019équipe qui avait vu leur saison prendre fin en finale de la Coupe Memorial après avoir offert à Victoriaville le championnat des séries éliminatoires.«Il exerçait tout un leardership.Il se levait chaque fois que l\u2019enjeu était majeur.Dans les séries en 2002, je pourrais même ajouter que c\u2019était rendu son équipe dans le vestiaire.Comme on dit dans le monde du hockey, c\u2019était un money player.Avec le temps, je réalise qu\u2019il n\u2019a pas changé d\u2019un iota derrière le banc des Tigres.Il a encore le feu dans les yeux.Je ne suis pas étonné non plus de ses succès comme entraîneur.Je l\u2019ai toujours connu comme un homme intelligent et fin analyste.Quant à sa connaissance du hockey, elle était déjà immense quand il jouait.» La tenue des Tigres jusqu\u2019ici dans les séries du circuit Courteau est un indice révélateur du boulot effectué par leur entraîneur, juge Mario Durocher.«On s\u2019entend que les Tigres sont confrontés à toute une machine en finale.Maintenant, c\u2019est une série deux de trois (la finale était 2-2 au moment d\u2019écrire ces lignes) qui s\u2019amorce et il est évident que dans le camp des Tigres, on y croit.Carl a très bien préparé ses joueurs.Ils ont du caractère et ne sont aucunement intimidés.Les Tigres ont bien manœuvré lors de la période des transactions et Carl a été en mesure de rassembler toutes les pièces du casse-tête de façon magistrale.Les Tigres ont fait face à énormément d\u2019adversité depuis le début des séries; les Foreurs, pas mal moins.Cela pourrait avantager les Tigres.Gagne ou perd, Carl est vraiment un atout majeur pour cette organisation.Il aurait pu aller ailleurs, mais il leur est resté fidèle», relate Durocher.LE PASSÉ ET LE FUTUR La première décennie du nouveau millénaire rappelle de bons souvenirs à Mario Durocher.«Remporter la Coupe Air Canada avec les Cantonniers m\u2019a ouvert les portes du junior majeur.Gagner à Victoriaville en 2002 m\u2019a propulsé vers le championnat mondial junior avec l\u2019équipe nationale.Cela a passé tellement vite.Parfois, je dois prendre du recul et je sors des coupures de journaux pour me remémorer des bons et aussi des moins bons souvenirs.Une longue carrière est parsemée de hauts et de bas, c\u2019est inévitable.» Ironiquement, comme entraîneur-chef, Durocher a gagné la Coupe du Président à deux reprises, la deuxième fois avec les Foreurs de Val-d\u2019Or en 2014.Voilà qu\u2019il pourrait ajouter une troisième formation à sa collection, le Titan.«On progresse vraiment à un bon rythme, soutient Durocher.Il y a eu un travail de reconstruction à faire après la conquête de la Coupe du Président par le Titan en 2018 avec Mario Pouliot comme entraîneur.Le directeur général Sylvain Couturier a accompli un travail remarquable depuis.On évolue dans un petit marché et ce n\u2019est pas toujours facile de rebâtir à travers deux années de vache maigre.En dépit de toutes les embûches causées par la pandémie, notre dernière saison a été profitable et les deux prochaines campagnes s\u2019annoncent intéressantes.Notre moyenne d\u2019âge l\u2019an prochain sera à peine supérieure à 18 ans.Entretemps, on s\u2019attarde sur le repêchage ce mois-ci.On a une bonne idée des espoirs des Maritimes, car ils ont eu la chance de jouer un peu cet hiver contrairement au Québec.C\u2019est nécessairement plus difficile d\u2019évaluer le talent québécois, mais on va y arriver», a déclaré Durocher.Mario Durocher a remporté la Coupe du Président à la barre des Tigres de Victoriaville, en 2002 (photo de droite).Son capitaine était Carl Mallette, qui est l\u2019actuel entraîneur-chef des Tigres, qui sont présentement en finale contre les Foreurs de Val-d\u2019Or (photo de gauche).\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ET PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE ADMIRATIF DE SON ANCIEN CAPITAINE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 69 MAG SPORTS U ne drôle d\u2019école de pensée gagne des adeptes, depuis quelques années.Ces gens, qui connaissent bien le hockey, nous disent que les équipes de la Ligue nationale ne devraient pas se ruer vers les gardiens très tôt au repêchage.Pourtant, tous les entraîneurs s\u2019entendent.Dans un match sans lendemain, le gardien devient presque toujours le joueur le plus important sur la patinoire.Dans les séries de 2021, huit gardiens sont toujours dans le coup.Cinq d\u2019entre eux \u2013 Marc-André Fleury, Carey Price, Tuukka Rask, Semyon Varlamov et Andrei Vasi- levskiy \u2013 ont été des choix de première ronde.Alex Nedeljkovic a été un choix de deuxième ronde.Philipp Grubauer et Connor Hel- lebuyck ont été sélectionnés un peu plus tard.On a passé un coup de fil à Jean- Sébastien Giguère, cette semaine, pour connaître son opinion, sur le sujet.Après tout, Giguère a été un choix de première ronde, en 1995.Il a participé à la finale de la coupe Stanley, en 2003.Il a perdu dans le septième match, mais il est rentré chez lui avec le trophée Conn- Smythe.Il a obtenu sa bague de la coupe quatre ans plus tard.On a vite compris que Giguère n\u2019a pas d\u2019opinion tranchée.Pour lui, les nuances sont importantes.« Quand t\u2019es certain que le jeune a du talent, tu peux le repêcher tôt.Regarde un peu ce qui se passe en Floride, avec Spencer Knight.Tu sais que pour lui, arrêter la rondelle, ce ne sera pas un problème », explique-t-il.« En même temps, quand tu décides de construire une équipe autour d\u2019un gardien, tu peux te créer d\u2019autres ennuis.» Il mentionne, au passage, Carey Price.Le Canadien de Montréal est en train de connaître un beau printemps 2021.Le meilleur gardien sur la planète ne l\u2019a pas toujours eue facile au printemps.Selon Giguère, le développement des espoirs est primordial.Encore là, il parle de sa propre expérience.Il a été repêché par les défunts Whalers de Hartford.Il a été impliqué dans deux transactions dans les cinq années qui ont suivi.Il se compte très chanceux.Dans sa troisième organisation, il a rencontré l\u2019entraîneur qui a « sauvé » sa carrière, François Allaire.« J \u2019ai rencontré François 24 heures après la transaction.Au premier jour, il s\u2019est mis à me parler de la coupe Stanley.Il me parlait déjà du travail qu\u2019il faudrait accomplir pour atteindre mon but.Il utilisait un langage complètement différent de celui que j\u2019avais entendu auparavant.François me disait qu\u2019il fallait se préparer.Comme ça, quand l\u2019équipe serait prête à gagner, je serais prêt à faire face à la musique.» Giguère a passé une dernière demi-saison dans la Ligue américaine avant de faire sa place, pour de bon, au soleil.« L\u2019espoir de premier plan, il faut l\u2019aider.Il ne faut pas le mettre dans une situation où il va perdre sa confiance.Durant mon passage dans l\u2019organisation des Flames de Calgary, il y avait un seul entraîneur pour toute l\u2019équipe dans les mineures ! Il n\u2019y avait pas de spécialistes ! Encore aujourd\u2019hui, c\u2019est la même chose.Si le développement n\u2019est pas bon, tu peux gâcher des carrières.» L\u2019expérience peut aussi faire une grosse différence.Jean-Sébastien Giguère, encore une fois, parle de son propre parcours.En 2003, quand les Ducks ont perdu dans le septième match de la finale, i l affrontait une légende.« Martin Brodeur avait un avantage sur moi.Il avait déjà vécu la finale.» « L\u2019expérience ne fait pas foi de tout.Mais ça peut aider.» PREMIER CHOIX ET CHAMPION Jean-Sébastien Giguère a soulevé la Coupe Stanley avec Anaheim.Il a aussi été un choix de première ronde, en 1995.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, STEVE NESIUS Le 2 juin 2003, Jean-Sébas- tien Giguère a inscrit son nom dans le livre des records de la LNH.Il est devenu le premier gardien de l\u2019histoire à gagner sept matches consécutifs en prolongation, en début de carrière, dans les séries de la coupe Stanley.Les Ducks, qui portaient à l\u2019époque leurs magnifiques uniformes aubergine, devenaient invincibles lorsque débutait la quatrième période.«Ce record, ce n\u2019était pas rien.Surtout quand je constate que je partais de très loin», raconte Giguère, 18 ans plus tard.Ce succès s\u2019est maintenu au fil des ans.Durant son séjour en Californie, le gardien montréalais a participé aux séries à cinq occasions.Il a conservé une excellente fiche de 33-17.«Pour gagner en prolongation, en séries, il faut que tu sois confiant.Il ne faut pas trop que tu penses à ce qui se passe.Tu ne peux pas être nerveux face à la possibilité d\u2019accorder un but.Il faut que tu arrêtes un lancer à la fois.C\u2019est un cliché, ça, mais il faut vraiment que tu te répètes ça, dans ta tête.Tu dois rester calme et concentré.T\u2019as aussi le droit d\u2019espérer que tes coéquipiers marquent un but.» Un record qui rend Giguère très fier espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 70 MAG SPORTS Lucien DeBlois en action lors d\u2019un match face aux Bruins à l\u2019époque où il portait le chandail du Canadien.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ARMAND TROTTIER Lucien DeBlois a connu de belles saisons avec les Jets, mais il appuie le Canadien, avec qui il a gagné la Coupe Stanley MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Même s\u2019il a connu ses plus belles saisons à Winnipeg et qu\u2019il a même été capitaine de l\u2019équipe, l\u2019ancien du Canadien Lucien DeBlois n\u2019hésite pas lorsqu\u2019on lui demande de quel côté son cœur penche présentement.«?Je suis du bord de l\u2019équipe qui a le plus de rouge sur son chandail?!?», lance-t-il en riant.DeBlois a disputé quatre saisons à Winnipeg, en incluant les 11 matchs qu\u2019il a joués avec les Jets à sa dernière campagne dans la Ligue nationale, et deux avec le Canadien.Mais avec le Tricolore, il a remporté la Coupe Stanley en 1986.« J\u2019ai beaucoup aimé mes années à Winnipeg, mais je suis Québécois et lorsque tu as gagné la Coupe Stanley à quelque part, ça marque profondément et tu es lié à l\u2019équipe en question à jamais », explique celui qui joue beaucoup au golf par les temps qui courent et qui espère revenir dans le monde du hockey, probablement à titre de dépisteur, avant longtemps.On a parlé à DeBlois quelques heures avant le deuxième match de la série opposant le Canadien aux Jets, vendredi soir.Au-delà du geste posé par Mark Scheifele aux dépens de Jake Evans, l\u2019homme de 63 ans avoue avoir été à la fois impressionné par la tenue du Canadien lors du premier match et déçu par celle des Jets.« Le Canadien était clairement encore crinqué par sa victoire face aux Leafs et les Jets, eux, étaient loin d\u2019avoir le même degré d\u2019émotion après avoir été une semaine sans jouer.Mais je pense que ce sera une longue série.Winnipeg a une attaque très équilibrée et c\u2019est une équipe bien dirigée.Ça risque de se rendre à six ou sept matchs, mais je pense que Montréal va avoir le dernier mot.» UNE GRANDE VILLE DE HOCKEY Choix de première ronde des Rangers de New York en 1977, Lucien DeBlois est débarqué à Winnipeg après trois saisons dans le Big Apple et deux à Denver, avec les défunts Rockies du Colorado.C\u2019était en 1981.« C\u2019était la troisième année des Jets dans la Ligue nationale et l\u2019équipe venait de connaître une saison terrible avec seulement neuf victoires en 80 matchs, raconte-t-il.Mais Dale Hawerchuk est arrivé (il a récolté 103 points après avoir été le tout premier choix au repêchage) et on a joué pour ,500 (33 victoires, 33 défaites et 14 verdicts nuls), ce DE BONS SOUVENIRS DE WINNIPEG MAIS\u2026 Quand on s\u2019y attarde, on s\u2019aperçoit que l\u2019histoire des Jets de Winnipeg a été plutôt mouvementée.Voici en quelques lignes le résumé des grands moments de la concession.\u2022 1972: les Jets joignent l\u2019AMH \u2022 1972: Bobby Hull joint les Jets \u2022 1976: les Jets gagnent la Coupe Avco \u2022 1978: les Jets gagnent la Coupe Avco \u2022 1979: les Jets gagnent la Coupe Avco \u2022 1979: les Jets joignent la LNH \u2022 1981: les Jets repêchent Dale Hawerchuk \u2022 1996: les Jets déménagent à Phoenix \u2022 2011: Winnipeg retrouve ses Jets à la suite du déménagement des Thrashers d\u2019Atlanta \u2022 2021: les Jets affrontent le Canadien en séries pour la première fois Les Jets: 10 grands moments qui constituait une amélioration absolument exceptionnelle.Tom Watt était l\u2019entraîneur, John Ferguson était le DG et Serge Savard est sorti de sa retraite en milieu de saison pour venir nous donner un coup de main.» Les amateurs de hockey de Winnipeg avaient auparavant été gâtés alors que les Jets avaient remporté trois fois la Coupe Avco dans la défunte Association mondiale.« Même si c\u2019est un petit marché, Winnipeg est une très grande ville de hockey.Les gens adorent leurs Jets, ils sont passionnés et ils appuient leur équipe à 100 %.La ville en tant que telle ?Pierre Lalonde chantait \u201c qu\u2019à Winnipeg, les nuits sont longues\u201d, mais ça reste un bel endroit où les habitants sont très gentils, très sympathiques.La devise de la province est \u201cFriendly Manitoba\u201d et ce n\u2019est pas pour rien.» DeBlois aime comparer Winnipeg à\u2026 Québec.En passant, les Nordiques, alors dans l\u2019AMH, avaient aussi fait de l\u2019ancien des Éperviers de Sorel leur premier choix en 1977.« Ce sont deux villes qui se ressemblent, en ce sens que ce n\u2019est pas très grand, mais où on retrouve une très belle qualité de vie.Et il y a cette grande passion pour le hockey.Malheureusement, Québec, contrairement à Winnipeg, attend encore de retrouver son équipe.» À Winnipeg, DeBlois a connu des saisons de 52, 54 et 79 points, sa meilleure en carrière.Il a quitté l\u2019Ouest du pays à l\u2019été de 1984 lorsqu\u2019échangé au Canadien en retour de Perry Turnbull, qui avait été un flop à Montréal après de belles saisons à St.Louis.« Le Canadien, on le sait, a beaucoup de partisans dans l\u2019Ouest.D\u2019ailleurs, c\u2019est peut-être mieux pour les Jets de ne pas pouvoir accueillir de partisans, ou si peu, parce qu\u2019ils auraient peut-être trouvé la présence des fans du Canadien à leur aréna un peu dérangeante.» DES SIMILITUDES EN 1986 ET 2021 Lucien DeBlois n\u2019avait pas été employé à son goût lorsque le Canadien a remporté la Coupe Stanley en 1986.En fait, il n\u2019avait disputé que 11 matchs en séries éliminatoires, au cours desquels il a été blanchi de la feuille de pointage.Sa relation avec l\u2019entraîneur recrue Jean Perron n\u2019était pas parfaite non plus.« Malgré tout, gagner la Coupe Stanley, c\u2019est gagner la Coupe Stanley, tranche-t-il.Est-ce qu\u2019il y a des similitudes entre l\u2019équipe de 1986 et celle d\u2019aujourd\u2019hui ?En cherchant un peu, oui.On avait connu une saison faite de hauts et de bas en 1985- 86, on avait mal terminé la saison et en séries, nous n\u2019avions pas la meilleure équipe de la Ligue nationale, mais nous étions menés par un super gardien (Patrick Roy) et une chimie incroyable s\u2019était installée après le premier tour, cette victoire en trois matchs d\u2019affilée face aux Bruins de Boston.Il y a des choses qui se ressemblent, mais il reste que c\u2019est encore tôt\u2026 » DeBlois suit de près les séries de la Coupe Stanley et en particulier les matchs du Canadien.« Après ce qu\u2019on a vécu depuis plus d\u2019un an, se laisser entraîner par les succès du Canadien fait beaucoup de bien à tout le monde.On entend moins parler de COVID, plus de hockey, et c\u2019est agréable, ça fait changement.Après l\u2019année de la COVID, c\u2019est le printemps du Canadien\u2026 » laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 JUIN 2021 71 Malgré l\u2019élimination hâtive des Penguins, Frédérick Gaudreau a connu sa meilleure saison dans la LNH JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Frédérick Gaudreau n\u2019a pas grand- chose à se reprocher au lendemain de sa meilleure saison, et de loin, dans la Ligue nationale.L\u2019attaquant de Bromont aurait néanmoins aimé se rendre plus loin avec les Penguins de Pittsburgh, renversés par les Islanders de New York dès le premier tour des séries.« Ce n\u2019est pas le résultat espéré, d\u2019autant plus qu\u2019on avait un bon groupe, une belle équipe.On croyait vraiment en nos chances », a-t-il assuré en entrevue avec La Voix de l\u2019Est cette semaine.« Malheureusement, c\u2019est ça le hockey des séries, ça se joue sur des petits détails.On ne peut pas toutes les gagner.» Le tournant est survenu lors du match numéro.5, alors que l\u2019action s\u2019est transportée en deuxième période de prolongation.Une passe hasardeuse du gardien Tristan Jarry a atterri directement sur la palette de Josh Bailey, qui n\u2019en demandait pas tant.« Je considère qu\u2019on a dominé ce match-là, avec plus de chances de qualité.Si on avait gagné, on aurait repris les commandes, ça aurait changé l\u2019allure de la série.Le momentum a clairement basculé », a reconnu Gaudreau, toutefois loin de blâmer le cerbère des Pens.Les Islanders ont été en mesure de fermer les livres lors de la rencontre suivante.LA FIN D\u2019UNE ÉPOQUE?Les Penguins n\u2019ont donc remporté qu\u2019une seule série depuis leur dernière conquête de la Coupe Stanley, en 2017.Comme c\u2019est devenu la coutume à cette période de l\u2019année, de nombreux observateurs affirment qu\u2019il serait temps de démanteler le noyau dur de l\u2019équipe, qui inclut toujours les Sidney Crosby, Evgeni Malkin et autres Kristopher Letang.Frédérick Gaudreau voit toutefois les choses autrement.« Au risque de me répéter, c\u2019est encore un très beau groupe.Il y a tout ce qu\u2019il faut dans ce vestiaire pour gagner un autre championnat », a affirmé celui qu\u2019on surnomme « Freddy » en Pennsylvanie.« Je ne ressens aucun vieillissement.Au contraire, les gars du noyau prennent soin de leurs corps et ils sont toujours aussi passionnés.Chaque jour, ils se présentent à l\u2019aréna pour montrer l\u2019exemple et s\u2019améliorer.» PLUS CONFIANT QUE JAMAIS Pour sa part, le Bromontois de 28 ans n\u2019est pas du genre à pavoiser, mais il a manifestement amené son jeu à un autre niveau lors de cette saison écourtée.Après une récolte de 10 points en 19 matchs réguliers, il en a ajouté trois autres en séries.En voyant son différentiel combiné de +13, on comprend facilement pourquoi l\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan n\u2019a pas hésité à l\u2019envoyer dans la mêlée jusqu\u2019à la toute fin.Gaudreau a même joué 15 puis 17 minutes lors des dernières parties face aux Islanders.« La confiance s\u2019est installée des deux côtés.Je crois que le coaching staff m\u2019a aimé dès le départ, donc il m\u2019en donnait de plus en plus.Ça m\u2019a beaucoup aidé », a raconté le numéro 11, utilisé au centre et à l\u2019aile droite à Pittsburgh.« On sort d\u2019une saison très spéciale.En plus de la COVID, je ne savais pas où je m\u2019en allais en tant qu\u2019agent libre.Finalement, j\u2019ai écouté mon cœur, mes feelings, et je ne regrette rien.» Frédérick Gaudreau estime avoir plus que jamais prouvé qu\u2019il mérite un poste à temps plein dans la LNH.Cette théorie plus que légitime sera testée cet été, alors que la fierté de Bromont sera de nouveau libre comme l\u2019air.« Le hockey reste une business, ça dépend d\u2019un paquet de choses.Mais quand je saute sur la glace, je suis convaincu à 100 % que je peux avoir un impact positif sur le match.» «La confiance s\u2019est installée des deux côtés» Après une récolte de 10 points en 19 matchs réguliers, Frédérick Gaudreau en a ajouté trois autres en séries.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES PENGUINS DE PITTSBURGH SAMEDI 5 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 120 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Ascent Commodité 2021 (MT2 C8), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 39 226 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 99 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 1 800 $.Le premier paiement de 99 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 183,38 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,15 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.Association des concessionnaires Subaru du Québec SUBARU REPENTIGNY Repentigny SUBARU DES SOURCES Dorval SUBARU RIVE-NORD Boisbriand JOLIETTE SUBARU Joliette SUBARU SAINTE-JULIE Sainte-Julie LACHUTE SUBARU Lachute SUBARU GRANBY Granby SUBARUMÉTROPOLITAIN Saint-Léonard SUBARUMONTRÉAL Montréal SUBARU DE LAVAL Laval SUBARU BROSSARD Brossard SUBARU SAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts SUBARU SAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe LA NOUVELLE ASCENT 2021 \u2022 8 places 2 99$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 1 800,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 183,38 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.39226$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 1 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est l\u2019appel de la nature.Pro?tez-en.À PRISE CONSTANTE "]