La voix de l'Est, 7 juillet 2021, mercredi 7 juillet 2021

[" Alex Surprenant et Mélodie Lavergne, de Fumile Chapelier.è.r.e PAGES 2 ET 3 HISTOIRES DE CHEZ NOUS PATATES FRITES ET MAÏS SOUFFLÉ PAGE 5 SENTIER FÉERIQUE POUR LES OISEAUX ET LES CURIEUX PAGE 6 COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 7 JUILLET 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 52 chapeau P H O T O L A V O I X D E L \u2019 E S T , J U L I E C A T U D A L À chacun son BILLIE-ANNE LEDUC ÊTRE DANS LA LUNE PAGE 4 PAUSE ESTIVALE pour La Voix de l\u2019Est Plus De retour le 11 août Bon été ! MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Il existe autant de chapeaux que de têtes.C\u2019est pourquoi Mélodie Lavergne et Alex Surprenant , chapeliers propriétaires de la boutique et atelier Fumile Chapelier.è.r.e, adorent lorsqu\u2019un client dit «?je n\u2019ai pas une tête à chapeaux?».«?Le chapeau est une extension de soi?», dit Mélodie , ruban à mesurer et paire de ciseaux au cou.Griffés d\u2019une petite cicatrice, ou du « F » de Fumile, tel le « C » de Chanel, les Fedora, les bobs, canotiers et autres chapeaux faits sur mesure par les deux artisans grimpent le long des murs de leur nouvelle boutique et de leur atelier de fabrication ayant pignon sur rue à Frelighsburg depuis la fin du printemps, et que La Voix de l\u2019Est a visités.Au milieu de tous ces couvre- chefs fabriqués à la main, un coin « buvette » permet aux clients de prendre un verre en jasant tour de tête, un petit clin d\u2019œil à l\u2019ancienne vocation du bâtiment du village, où se trouvait le Hotel Quebec House depuis 1920 (reconvertie en resto-bar il y a quelques années) d\u2019où le nom qu\u2019ils ont donné à leur coin lounge : le Québec House Café.Au coin du comptoir trône un Canadian Arts & Fashion Awards (CAFA), où Fumile a remporté le prix « Emerging Talent Accessory Design », en mai dernier lors du gala virtuel.LOIN DE ZORRO Pourquoi une cicatrice griffée sur les chapeaux ?« We all have our scars » (on a tous nos cicatrices), explique Mélodie, prononçant ainsi la devise, et la vision de leur art.« Les cicatrices, elles sont toutes uniques, et il faut les assumer.Un chapeau aussi.C\u2019est un accessoire dominant, près du visage, des expressions faciales.De la personnalité.Un chapeau, ça dit qui tu es sans parler.» Alex et Mélodie souhaitent éloigner le chapeau de Zorro, du Chapelier fou et du Masque.« Le chapeau est beaucoup relié aux films, on a des références très marquées.Mais c\u2019est beaucoup plus que ça.Dépendamment de ce que tu portes, ça va changer complètement le look d\u2019une personne », rapporte Alex.U n i c i t é , p e r s o n n a l i t é e t confiance.Voilà pourquoi aussi ils ont choisi un néologisme (mot inventé) pour nommer leur entreprise « Fumile ».Qui ne réfère à rien, sans stéréotypes ou idées préconçues.Aussi unique que les personnes qui passent la porte du magasin, où près de 50  % de ceux-ci, affirment les chapeliers, n\u2019ont jamais porté de chapeau.« On pense que les gens qui en portent sont des artistes, ou des férus de mode, mais non, c\u2019est vraiment monsieur et madame Tout-le-Monde, de tous âges, qui veulent juste un bel accessoire unique, et qui ont à cœur la notion de qualité, et qui veulent encourager les artisans locaux », rapporte Mélodie.La dernière année pandémique a d\u2019ailleurs créé un grand boom dans la vente de chapeaux et l\u2019engouement pour cet accessoire, qui revient de plus en plus à la mode.Fumile a près de quatre Griffés d\u2019une petite cicatrice, ou du «?F?» de Fumile, tel le «?C?» de Chanel, les Fedora, les bobs, canotiers et autres chapeaux faits sur mesure par les deux artisans grimpent le long des murs de leur nouvelle boutique et de leur atelier de fabrication ayant pignon sur rue à Frelighsburg.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL CHAPEAUX FUMILE DU TALENT TOUT LE TOUR DE LA TÊTE granby.ca INVITATION La Ville de Granby tient à rendre hommage à un de ses bâtisseurs, M.Richard Goulet, maire de 2005 à 2013.Venez lui faire un dernier salut, à l\u2019hôtel de ville, le samedi 10 juillet prochain de 10 h 30 à 15 h 30.Signature du registre et exposition de photos 0071180 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 3 fois plus de clients que lorsqu\u2019il était installé à Montréal.AISANCE SOUS LE CHAPEAU Avant les années 1950, les chapeaux pour hommes étaient fabriqués par des hommes, et ceux de femmes par des femmes ( q u \u2019o n a p p e l l e m o d i s t e s ) .Aujourd\u2019hui, chaque modèle est unisexe, et peut être porté par tout un chacun.«?Les cicatrices, elles sont toutes uniques, et il faut les assumer.Un chapeau aussi.C\u2019est un accessoire dominant, près du visage, des expressions faciales.De la personnalité.Un chapeau, ça dit qui tu es sans parler.?» \u2014 Mélodie Lavergne, de Fumile Un chapeau en feutre prend environ cinq à six heures de fabrication, deux à trois heures s\u2019il est en paille, explique Alex.« Aucun chapeau ne peut être fabriqué en une journée.Car il faut le faire sécher au moins une journée ».Les prix varient entre 70 $ et 100 $ pour le tissu, débutent à 180 $ pour la paille, à 200 $ pour du feutre de laine, 300 $ pour du feutre de lapin et 800 $ pour du feutre de castor.« No t re f o rc e, c \u2019e st d e gu i- der les clients vers un accessoire qui leur va bien, et dans lequel ils sont à l\u2019aise », ajoute Mélodie.Parce qu\u2019un chapeau peut être beau, mais le sentiment qu\u2019il procure lorsqu\u2019il est porté vaut de l\u2019or.« Il y a tout de sorte de monde sur la planète, et ce qu\u2019on veut, c\u2019est trouver le chapeau auquel tu seras attaché, que tu te seras approprié à ta façon.Ton chapeau.Que tu garderas toute ta vie.» Griffés d\u2019une petite cicatrice, ou du «?F?» de Fumile, les Fedora, les bobs, canotiers et autres chapeaux faits sur mesure par Alex Surprenant et Mélodie Lavergne grimpent le long des murs de leur nouvelle boutique et de leur atelier de fabrication ayant pignon sur rue à Frelighsburg depuis le 15 mai.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL En 2015, Mélodie Lavergne est tombée en amour avec Alex Surprenant et avec le métier de chapelière?: «?Ça a été un coup de foudre créatif.?» S\u2019intéressant à la mode et au design de vêtements depuis longtemps, l\u2019art du chapeau est venu naturellement compléter sa passion.«?Le chapeau a longtemps été pris dans le temps, contrairement aux sacoches ou aux lunettes qui ont évolué à travers la mode.Sans délaisser le traditionalisme et l\u2019histoire, je voyais là l\u2019opportunité d\u2019être créative, et d\u2019apporter de la nouveauté.?» Pour Alex, qui porte des chapeaux depuis toujours, ça a été la formation suivie avec la modiste, chapelière et professeure Lucie Grégoire, ainsi que le travail dans son atelier, qui lui a donné la piqûre, et lui a permis d\u2019avoir accès aux bons outils pour mettre en valeur son talent.Moules ou blocs en bois, fer industriel, «?brim cutter?» (qui coupe l\u2019anneau), et autres outils en bois sont nécessaires à la fabrication des chapeaux, qui peuvent être en paille tissée à la main par des artisans d\u2019Équateur, en feutre de lapin, de laine ou de castor, ou en tissu.Des gavroches, casquettes «?five panel?», gambler, cowboy cattleman, cordobes espagnols et même des hybrides entre les styles sont des exemples de modèles façonnés sous les mains de Mélodie et d\u2019Alex, qui ne possèdent eux, aucun chapeau.«?Ils sont tous à vendre!?» Ensemble, ils ont décidé de se lancer à leur compte en 2017, d\u2019abord à Montréal, puis ils ont acquis le 32, rue Principale à Frelighsburg en 2020, qui offre plus d\u2019espace pour la création et l\u2019expérience client.Alex et Mélodie affirment qu\u2019il n\u2019y a au Québec «?qu\u2019une poignée?» de chapeliers fabricants des chapeaux sur mesure, avec boutique et service client.BILLIE-ANNE LEDUC Coups de foudre (et de chapeau) \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL CHAPEAUX FUMILE DU TALENT TOUT LE TOUR DE LA TÊTE MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES SOMMAIRE NOUS JOINDRE arts et spectacles 6 et 17 brèves communautaires 19 du doux dans le quotidien 4 histoires de chez nous 5 l\u2019eff et papillon 14 nécrologie 20 opinions 10 trésors vivants du CINLB 18 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Les artisans de La Voix de l\u2019Est/Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome-Missisquoi et Rouville.Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.N U M É R I Q U E L a « super Lune » du 24 juin m\u2019a frappée en plein cœur.Elle m\u2019a appelée.M\u2019a revigorée.M\u2019a rappelée la beauté.Elle m\u2019a enveloppé de brillance, a pris la place de mes yeux.J\u2019étais la lune, et elle était moi.«LUNEURS» ET «LUNATRICES» Dans le langage et dans la vie, « être dans la lune » est mal perçu.C\u2019est être tête en l\u2019air, tout oublier, pas là, pas à l\u2019écoute.Contravention de vitesse, blessures, mauvaises notes.Être dans la lune n\u2019est pas permis.Il faut constamment avoir conscience de tout autour : la saleté, les poteaux, les policiers.Sinon, gare aux conséquences, à la dureté des objets, au tic-tac des retards, aux folies manquées.Mais moi, la lune, c\u2019est mon endroit préféré.Un lieu de tous les possibles ; lieu de mille lieux.Baleines volantes, nuages à manger, société à reconstruire.J\u2019y suis complètement moi.La lune est ma forteresse.Qu\u2019on ne dérange pas les « luneurs » et « lunatrices »! Ils ont peut-être déniché l\u2019idée du siècle! LÀ.Tous les mois, je le sais : la lune sera pleine.Complète et entière.Sa reconstruction en 29 jours m\u2019inspire.Croissant ou pas, elle se montre, sans gêne.La lune est toujours là.Tel le bruit du train que, lorsqu\u2019entendu, donne la certitude d\u2019être dans le moment présent.« J\u2019aime penser que la lune est là même si je ne la regarde pas.» (Albert Einstein) Lune amante de la mer.Lune amante des nuits.Lune universelle.La seule égalité, peut-être, dans le monde.Ne vous excusez pas d\u2019être dans ses bras.Vous avez le droit à la lune.« Chacun de nous est une lune, avec une face cachée que personne ne voit.» (En suivant l\u2019équateur, Mark Twain, 1897) *** Prenez note que cette chronique fera relâche pour une durée indéterminée.Merci pour vos yeux, votre cœur, votre ouverture et votre temps.Être dans la lune BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien Full Moon Games, Vladimir Kush \u2014 TIRÉE D\u2019INTERNET Dans le langage et dans la vie, «être dans la lune» est mal perçu.C\u2019est être tête en l\u2019air, tout oublier, pas là, pas à l\u2019écoute.Contravention de vitesse, blessures, mauvaises notes.Être dans la lune n\u2019est pas permis.Il faut constamment avoir conscience de tout autour 0070685 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous vous souhaitons un bel été! Les podiatres, professionnels de confiance pour la santé de vos pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Prenez soin de vos pieds laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 5 CHRONIQUES La petite histoire des cantines mobiles à Granby J \u2019ai beau apprécier les meilleures bouteilles, la cuisine raffinée des chefs de toute provenance, aucun souvenir gustatif n\u2019est aussi intense que ceux associés aux cantines de mon enfance.Je ne crois pas être le seul.La cantine a des racines profondes dans le patrimoine culinaire du Québec.Elle est une boîte à souvenirs extraordinaire.Je n\u2019ai pas connu les cantines mobiles à Granby, mais je peux aisément imaginer la joie d\u2019entendre la cloche annonçant l\u2019arrivée de la remorque de Lucien Trudeau tirée par un cheval.En 1934, c\u2019est lui qui ramène de Montréal l\u2019idée d\u2019offrir, directement dans la rue, « des patates frites et du blé d\u2019Inde soufflé ».Le succès est instantané.Au dire de sa fille Thérèse, dans une entrevue accordée à CHEF 1450, son père, le 24 juin 1934, « a vendu autant en un soir qu\u2019une semaine de travail à l\u2019usine ».Le profil de la ville à cette époque est certainement propice à la popularité des cantines.La Miner Rubber, la Granby Elastic Web ou l\u2019Imperial Tobacco permettaient certes aux ouvriers de gagner leur vie, mais certainement pas de se payer des sorties aux restaurants, encore moins avec une famille de onze enfants comme chez les Trudeau.Le casseau de frites à 5 cents ou le hot-dog steamé sont des plaisirs plus accessibles.LA CANTINE TRUDEAU DÈS 1934 La cantine Trudeau opère seule sur le territoire de Granby jusqu\u2019en 1947, où un concurrent apparaît dans les registres de la ville (ils seront cinq dix ans plus tard).Le permis, au coût de 50 $, permet aux cantiniers de vendre leurs produits dans la rue, entre le 1er mai et le 30 septembre, pourvu qu\u2019ils ne se stationnent pas plus de dix minutes au même endroit.Toutefois, cette dernière règle n\u2019est pas toujours respectée, et les autorités tolèrent que les cantines mobiles se postent pour de plus longues périodes au même emplacement.Si les cantines font le bonheur des familles ouvrières, il en va autrement des restaurateurs, qui y voient une concurrence déloyale.La pression est telle que la municipalité bloque l\u2019octroi de permis en 1949.Néanmoins, des citoyens se mobilisent et déposent au conseil municipal une pétition signée par 5000 personnes venant à la défense des cantines.Pour une population de 23 000 habitants, le nombre de signataires est impressionnant.La Ville recule.L\u2019été est sauvé! Sans doute pour répondre à la demande des cantiniers, épuisés imagine-t-on de constamment déplacer un véhicule contenant entre autres des pannes d\u2019huile brûlante (« pur lard », précise Thérèse Trudeau), la Ville désigne en 1954 des emplacements où les cantines pourront se stationner pour vendre leurs produits.Lucien Trudeau s\u2019installera dans la rue Saint-Antoine Sud, près de la rue Principale ; messieurs Fortin et Parizeau dans la rue Saint-Hubert ; et Bernard Dubé, qui vient d\u2019ouvrir la cantine Chez Ben, dans la rue Centre (il se postera plutôt au parc Pelletier quelques années plus tard).On autorise également le déplacement des cantines près des parcs Victoria et Miner, lors des fêtes foraines ou des concerts.Cette belle époque des cantines mobiles qui animaient le centre-ville prend fin en 1971.En effet, le ministère de la Santé demande à la Ville de suspendre les permis puisque ces établissements sont sans eau courante ni toilettes.Les cantiniers doivent donc aménager leur stand sur des terrains privés, ce que feront les Trudeau et les Dubé en s\u2019installant à leur emplacement actuel, c\u2019est-à- dire respectivement dans la rue Principale, coin Brébeuf, et en face du parc Pelletier (la célèbre enseigne lumineuse sera inaugurée l\u2019année suivante).On peut penser que cette décision est en phase avec l\u2019air du temps, alors qu\u2019au nom de la modernisation du centre-ville et du tout à l\u2019auto, on s\u2019apprête à sacrifier des pans entiers du patrimoine bâti (l\u2019ancien bureau de poste, ça vous dit quelque chose ?).Au conseil municipal, le conseiller Choinière « admet que ces cantines vont à l\u2019encontre de l\u2019esthétique des lieux ».Le maire Jean-Louis Tétreault identifie même l\u2019enlèvement des cantines dans les rues comme l\u2019un des faits marquants de l\u2019année 1971.Ironiquement, quelque cinquante ans plus tard, toujours influencé par l\u2019air du temps, Granby permet à nouveau aux cantines mobiles, qu\u2019on nomme désormais camion-cuisine ou food truck, de se stationner dans la ville chaque été.Dominic Marcil est professeur de littérature et écrivain.Il a notamment publié Taverne nationale aux éditions Triptyque en 2019.Avec la collaboration de Mario Gendron et Cecilia Capocchi.Patates frites et blé d\u2019Inde soufflé DOMINIC MARCIL CHRONIQUE dominic.marcil@lavoixdelest.ca HISTOIRES DE CHEZ NOUS En 1949, des citoyens déposent au conseil municipal une pétition signée par 5000 personnes venant à la défense des cantines.Pour une population de 23 000 habitants, le nombre de signataires est impressionnant.La Ville recule.L\u2019été est sauvé?! Entre 1934 et 1947, la roulotte de Lucien Trudeau est tirée par un cheval.\u2014 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, CN026 COLLECTION PIERRETTE TRUDEAU La cantine motorisée des Trudeau en 1971, coin Saint-Antoine Sud et Principale.Fernand et Normand ont alors pris la relève de leurs parents, Lucien et Aldéa.\u2014 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P026 FONDS JEANNOT PETIT La cantine Chez Ben s\u2019installe sur la rue Principale en 1971, en face du parc Pelletier, à son emplacement actuel.\u2014 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, P026 FONDS JEANNOT PETIT La cantine d\u2019Alfred Jacques a été en activité de 1955 jusqu\u2019aux années 1970.\u2014 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, CN021 COLLECTION PAULINE JACQUES MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ARTS ET SPECTACLES BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Marchant dans les pas du Jardin des lanternes magiques de cet hiver, à Lac-Brome, le Sentier Féé- rique regorge cet été de cabanes d\u2019oiseaux uniques, décorées par petits et grands de la communauté bromoise.Depuis le 23 juin, le sentier Cold- brook de Knowlton est le théâtre d\u2019un magnifique spectacle.Plus d\u2019une centaine de cabanes à oiseaux de toutes les couleurs ornent les arbres et la forêt le long du sentier d\u2019une longueur d\u2019environ 600 mètres.Isabelle Daval et Sylvain V.Bolduc, organisateurs du projet Sentier Féérique, ainsi que la Ville de Lac-Brome, ont fait appel aux citoyens ces derniers mois afin qu\u2019ils se procurent ou construisent une cabane à oiseaux, puis la décorent à leur goût.Un groupe Facebook a d\u2019ailleurs été créé afin que les promeneurs et fabricants de cabanes partagent entre eux leurs œuvres et leurs trouvailles.DAVANTAGE D\u2019OISEAUX « Les gens aiment beaucoup les oiseaux, entendre leurs chants fait du bien à l\u2019âme.Depuis qu\u2019on les a installées, on dirait qu\u2019on les entend plus ! C\u2019est un projet qui met un baume au cœur, autant pour ceux ayant fabriqué des cabanes que pour ceux qui les observent », mentionne Isabelle Daval, propriétaire de la galerie Hors-Cadre, qui chapeaute l\u2019initiative.«?C\u2019est un projet qui met un baume au cœur, autant pour ceux ayant fabriqué des cabanes que pour ceux qui les observent.?» \u2014 Isabelle Daval, qui chapeaute l\u2019initiative Un deuxième volet sera d\u2019ailleurs ajouté au projet, en août, quand ils installeront de véritables nichoirs d\u2019oiseaux, en collaboration avec le Club des ornithologues de Brome-Missis- quoi.Les cabanes présentement installées n\u2019étant que décoratives, les oiseaux pourront ensuite s\u2019approvisionner dans ces futurs nichoirs et mangeoires cet hiver.L\u2019effet rassembleur et artistique du Sentier Féérique estival se fait autant sentir que lorsque c\u2019était des gnomes, des fées et des lanternes qui habitaient le village, l\u2019hiver dernier, lors du lancement hivernal du Sentier Féérique et de la 4e édition du Jardin des lanternes magiques.Le souhait des organisateurs serait de laisser dans le sentier ces cabanes d\u2019oiseaux ludiques en place de façon permanente, mais cela dépendra des intempéries du climat.SENTIER FÉERIQUE Des cabanes d\u2019oiseaux qui font «?du bien à l\u2019âme?» Plus d\u2019une centaine de cabanes d\u2019oiseaux sont installées le long du Sentier Féérique (sentier Coldbrook) de Knowlton, au grand bonheur des promeneurs.\u2014 FOURNIE, SYLVAIN V BOLDUC «?Les gens aiment beaucoup les oiseaux, entendre leurs chants fait du bien à l\u2019âme?», dit Isabelle Daval, organisatrice et propriétaire de la galerie Hors- Cadre.\u2014 FOURNIE, SYLVAIN V BOLDUC 0068875 CAE Centre d\u2019aide aux entreprises HAUTE-YAMASKA ET RÉGION la complicité avant tout! IcI&Là : Présente Marie-Laurence néron, une designer avec plus de 30 ans d\u2019expérience en décoration intérieure, s\u2019installe à Cowansville après un parcours professionnel entre sherbrooke et Montréal.elle a eu un gros coup de cœur pour cette maison ancestrale sise au 245 rue Principale à Cowansville : Ici&Là boutique déco est maintenant ouverte depuis août 2020 ! en plus du service de décoration et design à domicile, Ici&Là complète son offre avec la boutique où l\u2019on découvre de belles trouvailles ! Il est alors possible de décorer son chez-soi avec les conseils de Marie-Laurence, d\u2019y trouver de belles idées cadeaux et de s\u2019inspirer pour mettre à jour son décor avec de belles pièces d\u2019antiquité, décoration et ce, selon votre style.Qu\u2019est- ce qui distingue Ici&là ?Marie-Laurence voit une pièce comme une toile en 3 dimensions.sa formation et son expérience pertinente en art lui permettent d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble, d\u2019y ajouter des détails, des textures, de relever des côtés architecturaux intéressants et de mixer différents matériaux et ce, avec la complicité avec sa clientèle.D\u2019ailleurs, la facilité d\u2019entrer en contact avec Marie-Laurence est immédiate ! elle entre facilement dans votre environnement, s\u2019y imprègne et propose différentes options et ce, en respectant votre budget.« Le fait d\u2019avoir pignon sur rue sécurise les gens, ajoute du professionnalisme à mon offre » mentionne Mme néron.Dans cette maison ancestrale, on s\u2019y sent bien et enclin à dévoiler nos rêves concernant notre environnement.Ici&Là est une belle découverte ! son rêve ?elle souhaite intégrer la boutique au circuit touristique afin d\u2019offrir un peu de Brome-Missisquoi en souvenir aux visiteurs de la région! « Démarrer un commerce de proximité en pleine pandémie est tout un défi ! Le financement était difficile à obtenir, j\u2019ai alors fait appel au CAe Haute-Ya- maska pour le Fonds FIJe qui vise à financer les immigrants, les femmes et les jeunes entrepreneurs.sans ce financement et les conseils obtenus, je n\u2019aurais pas pu démarrer mon entreprise » Ici&Là 245, rue Principale cowansville (Québec) T.819 578-3533 https://www.facebook.com/icietla.mldesign laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 7 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Il aura fallu être patient, mais c\u2019est maintenant chose faite : le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, était de passage dans la région vendredi pour annoncer l\u2019inauguration du nouveau centre de la petite enfance de Brigham.Le projet de Brigham de se doter d\u2019un CPE remonte à 2013.À l\u2019origine, il était prévu de fournir le terrain, l\u2019approvisionnement en eau et les égouts.En février 2014, le CPE le Papillon Bleu, déjà propriétaire de deux établissements à Cowansville, avait obtenu du ministère de la Famille le permis de 65 places, dont 15 pour les poupons de 18 mois et moins, et devait construire le bâtiment.Or, des changements apportés par le gouvernement libéral ont fait en sorte que le CPE ne pourrait être que locataire de son bâtiment.En 2017, la municipalité avait alors résolu de construire un bâtiment à côté de l\u2019hôtel de ville.En vertu d\u2019une entente, le CPE aurait été locataire du bâtiment pendant 25  ans : le coût du loyer aurait couvert les frais annuels et de financement du bâtiment, tandis que Brigham aurait fait don du le terrain, en plus d\u2019en assumer les coûts de construction et de raccordement au réseau d\u2019égout.Le tout aurait nécessité un règlement d\u2019emprunt de 1,79 million de dollars.Or, ce projet de règlement n\u2019avait pas franchi l\u2019étape du registre alors que 387 citoyens l\u2019ont signé au printemps.La municipalité avait alors renoncé à tenir un référendum.Par la suite, le conseil a jonglé avec l\u2019idée de convertir l\u2019édifice municipal en CPE et de construire un nouvel hôtel de ville, où la bibliothèque municipale aurait été déménagée.INTERSECTION RUE DES ÉRABLES ET 139 Finalement, Le Papillon bleu a choisi d\u2019installer son cocon au coin de la rue des Érables et de la route 139, sur un terrain détenu par le groupe CGF, qui devrait s\u2019assurer de construire le bâtiment.On prévoyait au départ une ouverture en 2019.Il y a un an, la construction allait bon train, l\u2019enveloppe extérieure du bâtiment étant complétée.On s\u2019attendait alors à une ouverture officielle au cours de l\u2019hiver.Le CPE comptait alors déjà une liste d\u2019attente de tout près de 140 noms.Le CPE Le Papillon Bleu prêt à prendre son envol Le maire de Brigham, Steven Neil et Manon Marchand, directrice générale du CPE Le Papillon Bleu, en 2019 \u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, CYNTHIA LAFLAMME Un service professionnel, personnalisé et adapté pour toute la famille! Réservation en ligne physioatlas.com 215 Boulevard Montcalm T :450 375.3007 PUNCTURE physiothérapique avec aiguilles sèches TRAITEMENTS ADAPTÉS Services pour Clientèle privée, SAAQ et CNESST Service en PÉDIATRIE À GRANBY dès juillet 2021 ! Thérapie par ONDES DE CHOC RADIALES Polyclinique du quartier Coin York et boul.Montcalm 0065703 MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 8 Rapport annuel 2020 : l\u2019année de la renaissance Coopérative de solidarité Des moments importants en 2020 JANVIER féVRIER mARs AVRIl JuIN JuIllEt Août sEptEmbRE NoVEmbRE Début des opérations de la Coopérative de solidarité la Voix de l\u2019Est Changement d\u2019imprimeur : Imprimeries transcontinental imprime désormais la Voix de l\u2019Est avec une qualité d\u2019impression accrue la pandémie frappe et « le Québec se met sur pause » Réduction des dépenses et fin des éditions imprimées en semaine Déménagement des bureaux en plein cœur de la rue principale à Granby la Voix de l\u2019Est souligne ses 85 ans.le conseil d\u2019administration adopte un plan de relance et accélère le virage numérique Journée de réflexion des membres du conseil d\u2019administration, de la direction et du syndicat Reprise de la publication de la Voix de l\u2019Est plus Exceptionnelle réunion physique des membres travailleurs à l\u2019église st-George lancement de l\u2019abonnement numérique Nous avons entamé 2020 avec une coopérative toute neuve et un plan d\u2019affaires qui redressait la situation de la Voix de l\u2019Est sur un horizon de deux à trois ans.la pandémie en a décidé autrement.Confinés à la maison, les gens ont soudainement eu besoin de sources d\u2019information crédibles.Confrontés à la précarité économique, ils ont privilégié l\u2019achat local.les conditions étaient favorables pour que la Coopérative de solidarité la Voix de l\u2019Est accélère le virage numérique prévu à son plan d\u2019affaires et lance l\u2019abonnement numérique, bien plus tôt que prévu et avec un réel succès.Il est stimulant de vous savoir toujours plus nombreux à nous lire et avides de tout savoir sur l\u2019actualité de notre région.Nous sommes tout aussi reconnaissants envers vous, annonceurs et partenaires qui, malgré les contrecoups de la pandémie sur la consommation et l\u2019économie, avez continué d\u2019investir en publicité sur nos plateformes.Comme bon nombre d\u2019entreprises canadiennes, la Voix de l\u2019Est a bénéficié de la subvention salariale d\u2019urgence du Canada.De même, les investissements publicitaires importants du gouvernement du Québec durant la crise sanitaire ont contribué à la stabilité de la Coopérative.Il faut aujourd\u2019hui dire merci à la grande famille des employés de la Voix de l\u2019Est.Ces collègues ont fait preuve d\u2019une résilience hors du commun en gardant le cap à travers les défis à répétition qu\u2019ont amené la faillite du Groupe Capitales médias, les démarches pour acquérir l\u2019entreprise, le lancement d\u2019une coopérative de solidarité, la perte d\u2019une partie significative de leur fonds de pension, le déménagement de nos locaux, l\u2019impact de la pandémie avec le départ de collègues de travail, et la réorganisation de certains de nos services en partage avec les autres médias de notre regroupement.Je remercie mon équipe de solides gestionnaires pour son dévouement.Je salue le syndicat des employés dont l\u2019action est progressiste.J\u2019exprime enfin ma reconnaissance au conseil d\u2019administration pour sa confiance et son engagement.le hasard fait bien les choses dans la vie.À l\u2019automne 2019, je me suis retrouvé parmi un groupe de gens dont je ne connaissais le travail qu\u2019à titre de simple abonné de la Voix de l\u2019Est.Je me suis rapidement laissé prendre à leur jeu, passionnés et déterminés qu\u2019ils sont à sauvegarder notre quotidien d\u2019information locale.Ces hommes et ces femmes sont en mission et leur engagement dépasse la nécessité de préserver leur emploi.Ensemble, nous avons fièrement fondé la Coopérative de solidarité la Voix de l\u2019Est et lancé l\u2019appel à toute la communauté d\u2019appuyer cette relance.la réponse fut aussi rapide qu\u2019unanime; les gens de notre région tiennent à leur journal.Après une première année de vie de la coopérative, j\u2019aimerais féliciter tous les employés pour leur talent et leur travail acharné au quotidien.Je remercie aussi tous les gens et les entreprises de notre région qui ont concrètement manifesté leur appui qui permet à la Voix de l\u2019Est de continuer de fournir une information locale de qualité.Nous avons grandement progressé autant sur le plan de notre média local que sur le plan du regroupement des Coops de l\u2019information.Nous envisageons l\u2019avenir avec une grandemotivation et nous croyons vraiment en notre capacité de faire grandir notre organisation pour de nombreuses années.mario Gariépy fCpA, fCA, AsC président du conseil d\u2019administration l e c t e u r s 1 é d i t i o n m a g a z i n e d u w e e k - e n d e x e m p l a i r e s l a V o i x d e l \u2019 E s t p l u s s i t e w e b l a v o i x d e l e s t .c a 2 0 6 3 3 0 v i s i t e u r s u n i q u e s 2 I n f o l e t t r e s i n s c r i t s A p p l i c a t i o n p o u r t a b l e t t e e t t é l é p h o n e 5 3 0 3 u t i l i s a t e u r s u n i q u e s Le conseiL d\u2019administration lorsque la pandémie a frappé et que les commerces ont été fermés en mars 2020, nous avons adopté un plan d\u2019urgence afin de diminuer nos coûts, dont l\u2019arrêt de l\u2019impression du journal du lundi au vendredi.Déjà prévue dans notre plan de relance, mais devancée par la pandémie, cette mesure d\u2019économie a toutefois entraîné la perte d\u2019une partie de nos abonnés.la fin de nos éditions imprimées en semaine a évidemment nécessité une rapide adaptation par le développement d\u2019une approche numérique tant en information qu\u2019en stratégie publicitaire.puis, à la fin de l\u2019année 2020, bien plus tôt que prévu initialement, nous avons lancé l\u2019abonnement numérique en osant demander aux lecteurs de payer pour lire nos contenus sur notre application et notre site Internet.un changement important dont le succès dépasse nos attentes.tant et si bien qu\u2019aujourd\u2019hui, le nombre de lecteurs qui paient pour lire nos contenus, diffusés par l\u2019imprimé et le numérique, s\u2019est accru de 23% par rapport à ce qu\u2019il était avant la pandémie.En outre, la dernière enquête menée par Vividata indique une augmentation de 3% de nos lecteurs sur nos multiples plateformes depuis l\u2019automne dernier.Chef de file canadien pour la recherche sur les médias et les consommateurs, Vividata est un organisme tripartite (y sont représentés les annonceurs, les agences de publicité et les médias) et à but non lucratif.Chaque trimestre, il mesure le lectorat des médias de la presse écrite par des enquêtes, notamment auprès des consommateurs de notre région et, fait non négligeable à signaler, le lectorat de la Voix de l\u2019Est s\u2019accroît sans cesse depuis cinq trimestres consécutifs! 3 1 0 0 0 l e c t e u r s é d i t i o n m a g a z i n e 4 3 2 1 3 e x e m p l a i r e s l a V o i x s i t e w e b 2 0 6 3 3 0 I n f o l e t t r e s 1 8 8 0 0 i n s c r i t s A p p l i c a t i o n 5 3 0 3 1 Vividata, printemps 2021, Granby, 18 ans + 2 Google Analytics, avril 2021 le lectorat de la Voix de l\u2019Est, chaque semaine Abonnement et lectorat président mario Gariépy, fCpA, fCA, AsC- Artopex Vice-président Jérôme savary, journaliste - la Voix de l\u2019Est secrétaire nathalie raymond, préposée à la comptabilité la Voix de l\u2019Est trésorier Jean-François Perreault, conseiller publicitaire la Voix de l\u2019Est Administratrice manon Bilodeau graphiste la Voix de l\u2019Est Administratrice Karine Blanchard, journaliste - la Voix de l\u2019Est Administrateur arthur Fauteux, retraité Cowansville Administratrice caroline Fauteux, CpA, CA Courtika assurances Inc.Directeur général christian malo la Voix de l\u2019Est La Première année d\u2019existence de La cooPérative, ProPriété coLLective de ses emPLoyés, se soLde donc très Positivement.sa réussite en 2020 est directement Liée à votre enGaGement en tant qu\u2019aBonnés, contriButeurs et annonceurs.nous L\u2019aPPrécions énormément.la confiance retrouvée à la Voix de l\u2019Est 2020 : lancement réussi d\u2019une coopérative d\u2019information Christian malo Directeur général.0070953 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 9 Rapport annuel 2020 : l\u2019année de la renaissance Coopérative de solidarité Des moments importants en 2020 JANVIER féVRIER mARs AVRIl JuIN JuIllEt Août sEptEmbRE NoVEmbRE Début des opérations de la Coopérative de solidarité la Voix de l\u2019Est Changement d\u2019imprimeur : Imprimeries transcontinental imprime désormais la Voix de l\u2019Est avec une qualité d\u2019impression accrue la pandémie frappe et « le Québec se met sur pause » Réduction des dépenses et fin des éditions imprimées en semaine Déménagement des bureaux en plein cœur de la rue principale à Granby la Voix de l\u2019Est souligne ses 85 ans.le conseil d\u2019administration adopte un plan de relance et accélère le virage numérique Journée de réflexion des membres du conseil d\u2019administration, de la direction et du syndicat Reprise de la publication de la Voix de l\u2019Est plus Exceptionnelle réunion physique des membres travailleurs à l\u2019église st-George lancement de l\u2019abonnement numérique Nous avons entamé 2020 avec une coopérative toute neuve et un plan d\u2019affaires qui redressait la situation de la Voix de l\u2019Est sur un horizon de deux à trois ans.la pandémie en a décidé autrement.Confinés à la maison, les gens ont soudainement eu besoin de sources d\u2019information crédibles.Confrontés à la précarité économique, ils ont privilégié l\u2019achat local.les conditions étaient favorables pour que la Coopérative de solidarité la Voix de l\u2019Est accélère le virage numérique prévu à son plan d\u2019affaires et lance l\u2019abonnement numérique, bien plus tôt que prévu et avec un réel succès.Il est stimulant de vous savoir toujours plus nombreux à nous lire et avides de tout savoir sur l\u2019actualité de notre région.Nous sommes tout aussi reconnaissants envers vous, annonceurs et partenaires qui, malgré les contrecoups de la pandémie sur la consommation et l\u2019économie, avez continué d\u2019investir en publicité sur nos plateformes.Comme bon nombre d\u2019entreprises canadiennes, la Voix de l\u2019Est a bénéficié de la subvention salariale d\u2019urgence du Canada.De même, les investissements publicitaires importants du gouvernement du Québec durant la crise sanitaire ont contribué à la stabilité de la Coopérative.Il faut aujourd\u2019hui dire merci à la grande famille des employés de la Voix de l\u2019Est.Ces collègues ont fait preuve d\u2019une résilience hors du commun en gardant le cap à travers les défis à répétition qu\u2019ont amené la faillite du Groupe Capitales médias, les démarches pour acquérir l\u2019entreprise, le lancement d\u2019une coopérative de solidarité, la perte d\u2019une partie significative de leur fonds de pension, le déménagement de nos locaux, l\u2019impact de la pandémie avec le départ de collègues de travail, et la réorganisation de certains de nos services en partage avec les autres médias de notre regroupement.Je remercie mon équipe de solides gestionnaires pour son dévouement.Je salue le syndicat des employés dont l\u2019action est progressiste.J\u2019exprime enfin ma reconnaissance au conseil d\u2019administration pour sa confiance et son engagement.le hasard fait bien les choses dans la vie.À l\u2019automne 2019, je me suis retrouvé parmi un groupe de gens dont je ne connaissais le travail qu\u2019à titre de simple abonné de la Voix de l\u2019Est.Je me suis rapidement laissé prendre à leur jeu, passionnés et déterminés qu\u2019ils sont à sauvegarder notre quotidien d\u2019information locale.Ces hommes et ces femmes sont en mission et leur engagement dépasse la nécessité de préserver leur emploi.Ensemble, nous avons fièrement fondé la Coopérative de solidarité la Voix de l\u2019Est et lancé l\u2019appel à toute la communauté d\u2019appuyer cette relance.la réponse fut aussi rapide qu\u2019unanime; les gens de notre région tiennent à leur journal.Après une première année de vie de la coopérative, j\u2019aimerais féliciter tous les employés pour leur talent et leur travail acharné au quotidien.Je remercie aussi tous les gens et les entreprises de notre région qui ont concrètement manifesté leur appui qui permet à la Voix de l\u2019Est de continuer de fournir une information locale de qualité.Nous avons grandement progressé autant sur le plan de notre média local que sur le plan du regroupement des Coops de l\u2019information.Nous envisageons l\u2019avenir avec une grandemotivation et nous croyons vraiment en notre capacité de faire grandir notre organisation pour de nombreuses années.mario Gariépy fCpA, fCA, AsC président du conseil d\u2019administration l e c t e u r s 1 é d i t i o n m a g a z i n e d u w e e k - e n d e x e m p l a i r e s l a V o i x d e l \u2019 E s t p l u s s i t e w e b l a v o i x d e l e s t .c a 2 0 6 3 3 0 v i s i t e u r s u n i q u e s 2 I n f o l e t t r e s i n s c r i t s A p p l i c a t i o n p o u r t a b l e t t e e t t é l é p h o n e 5 3 0 3 u t i l i s a t e u r s u n i q u e s Le conseiL d\u2019administration lorsque la pandémie a frappé et que les commerces ont été fermés en mars 2020, nous avons adopté un plan d\u2019urgence afin de diminuer nos coûts, dont l\u2019arrêt de l\u2019impression du journal du lundi au vendredi.Déjà prévue dans notre plan de relance, mais devancée par la pandémie, cette mesure d\u2019économie a toutefois entraîné la perte d\u2019une partie de nos abonnés.la fin de nos éditions imprimées en semaine a évidemment nécessité une rapide adaptation par le développement d\u2019une approche numérique tant en information qu\u2019en stratégie publicitaire.puis, à la fin de l\u2019année 2020, bien plus tôt que prévu initialement, nous avons lancé l\u2019abonnement numérique en osant demander aux lecteurs de payer pour lire nos contenus sur notre application et notre site Internet.un changement important dont le succès dépasse nos attentes.tant et si bien qu\u2019aujourd\u2019hui, le nombre de lecteurs qui paient pour lire nos contenus, diffusés par l\u2019imprimé et le numérique, s\u2019est accru de 23% par rapport à ce qu\u2019il était avant la pandémie.En outre, la dernière enquête menée par Vividata indique une augmentation de 3% de nos lecteurs sur nos multiples plateformes depuis l\u2019automne dernier.Chef de file canadien pour la recherche sur les médias et les consommateurs, Vividata est un organisme tripartite (y sont représentés les annonceurs, les agences de publicité et les médias) et à but non lucratif.Chaque trimestre, il mesure le lectorat des médias de la presse écrite par des enquêtes, notamment auprès des consommateurs de notre région et, fait non négligeable à signaler, le lectorat de la Voix de l\u2019Est s\u2019accroît sans cesse depuis cinq trimestres consécutifs! 3 1 0 0 0 l e c t e u r s é d i t i o n m a g a z i n e 4 3 2 1 3 e x e m p l a i r e s l a V o i x s i t e w e b 2 0 6 3 3 0 I n f o l e t t r e s 1 8 8 0 0 i n s c r i t s A p p l i c a t i o n 5 3 0 3 1 Vividata, printemps 2021, Granby, 18 ans + 2 Google Analytics, avril 2021 le lectorat de la Voix de l\u2019Est, chaque semaine Abonnement et lectorat président mario Gariépy, fCpA, fCA, AsC- Artopex Vice-président Jérôme savary, journaliste - la Voix de l\u2019Est secrétaire nathalie raymond, préposée à la comptabilité la Voix de l\u2019Est trésorier Jean-François Perreault, conseiller publicitaire la Voix de l\u2019Est Administratrice manon Bilodeau graphiste la Voix de l\u2019Est Administratrice Karine Blanchard, journaliste - la Voix de l\u2019Est Administrateur arthur Fauteux, retraité Cowansville Administratrice caroline Fauteux, CpA, CA Courtika assurances Inc.Directeur général christian malo la Voix de l\u2019Est La Première année d\u2019existence de La cooPérative, ProPriété coLLective de ses emPLoyés, se soLde donc très Positivement.sa réussite en 2020 est directement Liée à votre enGaGement en tant qu\u2019aBonnés, contriButeurs et annonceurs.nous L\u2019aPPrécions énormément.la confiance retrouvée à la Voix de l\u2019Est 2020 : lancement réussi d\u2019une coopérative d\u2019information Christian malo Directeur général.0070953 MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 10 Et si la SQ patrouillait plus à Farnham?La Ville de Farnham, donc ses citoyens par leurs taxes, va devoir payer des agents de sécurité pour patrouiller leur centre-ville, alors que les services de la SQ coûtent déjà très cher.La solution ne serait- elle pas plutôt que les policiers patrouillent seulement un par voiture, 24 heures par jour ?Plus de voitures égale plus de surveillance.Même les quartiers les plus chauds aux États-Unis sont patrouillés avec un seul policier par voiture.Les agents de sécurité qui répondent aux alarmes lors des intrusions de domicile dans une ville comme Sherbrooke se présentent sur les lieux seuls et non armés.Alors, si les syndicats des policiers n\u2019étaient pas si puissants, les coûts de la police seraient moins élevés pour les municipalités ou, du moins, les services seraient meilleurs.Rien n\u2019empêche, dans des cas impliquant de la violence, que le répartiteur envoie deux voitures.Mais pour la surveillance, un policier par voiture serait bien suffisant à mon sens.Serge Trudeau Farnham « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Richard Goulet, un maire d\u2019exception Au cours de ma carrière, j\u2019ai eu l\u2019occasion de travailler avec des centaines d\u2019élus, et je veux témoigner aujourd\u2019hui que Monsieur Goulet fut l\u2019un de ceux qui m\u2019ont le plus impressionné.Il avait toutes les qualités qui caractérisent un grand maire.Amoureux de sa ville, de ses habitants et de ses institutions, Richard possédait une vision globale de développement, tant sur le plan économique, social qu\u2019environnemental.Soucieux de la qualité de vie de ses concitoyens, il a participé à plusieurs initiatives pour améliorer leurs conditions.Comme lorsqu\u2019il a accueilli le projet pilote initié par le gouvernement du Québec qui est devenu par la suite le programme Ville amie des aînés.Comme sa contribution aux comités mis en place pour favoriser l\u2019accès au loisir pour les classes défavorisées.Digne représentant de Granby auprès des instances régionales et nationales, il a été ambassadeur hors pair pour représenter sa communauté, je peux en témoigner.Homme ouvert à l\u2019innovation et pragmatique à la fois, Richard a été durant de longues années ma référence, quand je désirais lancer des programmes destinés au milieu municipal.Un homme qui ne ménageait pas les conseils pour contribuer au développement en général.Sérieux et soucieux de la qualité du travail à accomplir, avec un sens de l\u2019humour particulier, ce fut un plaisir de tous les instants de le côtoyer comme humain, et de travailler avec lui à titre d\u2019élu.Lorsque je lui avais dit que je pensais m\u2019établir à Granby, il m\u2019a fait valoir les nombreux côtés positifs de sa ville dont il était si fier.Preuve que pour cet homme qui voyait grand, il n\u2019y avait pas de trop petites entités pour mousser sa ville.Et comme le disait Amor Abbas- si, « Les grands hommes s\u2019en vont, mais ce qu\u2019il en reste est éternel ».Ses nombreuses réalisations influenceront ainsi notre qualité de vie future à nous, Granbyens et Granbyennes.Merci Richard Mario Chamberland, ex-DG de Loisir et Sport Montérégie Granby Les incendies se multiplient ces derniers mois à Farnham.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL L\u2019ancien maire de Granby Richard Goulet est décédé le 30 juin dernier à l\u2019âge de 74 ans.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 11 Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.0067691 MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 12 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.0067716 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 13 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.0067716 MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 14 CHRONIQUES A vez-vous déjà vécu un événement qui a changé le cours de votre vie ?En 2014, j\u2019ai suivi une formation de deux semaines intensives en permaculture à la ferme héritage Miner à Granby qui a bouleversé ma vie.J\u2019ai quitté mon emploi et, depuis, j\u2019essaie de me rapprocher de ce qui m\u2019anime vraiment.Perma.quoi ?La permacul- ture vient de l\u2019expression « permanent agriculture », qui sous- entend des méthodes culturales viables permettant au sol de maintenir sa fertilité naturelle.Ce concept s\u2019applique surtout au jardin, à l\u2019agriculture, mais s\u2019étend aussi à la vie en société pour plus d\u2019harmonie.Le terme « permaculture » a été utilisé pour la première fois par Bill Mollison et David Holmgren dans leur livre Permaculture One paru en 1978.Pour moi, la permaculture c\u2019est observer la nature, voir comment elle fonctionne et s\u2019en inspirer dans divers domaines, que ce soit au jardin ou encore dans mes relations avec les autres.PERMACULTURE AU JARDIN Au jardin, c\u2019est par exemple regarder quelles plantes poussent déjà naturellement sans l\u2019intervention humaine, c\u2019est aussi mettre de la paille autour de mes plants afin de ne pas laisser le sol à nu et conserver l\u2019humidité.En permaculture, quand on veut faire des aménagements, on regarde quels matériaux sont disponibles autour de soi.C\u2019est aussi mettre en place des systèmes qui font que les déchets des uns sont les ressources des autres en travaillant avec la nature.J\u2019ai déjà expérimenté l\u2019association culturale traditionnelle d\u2019Amérique centrale, « les trois sœurs », soit cultiver ensemble la courge avec le maïs et le haricot.Cet autre exemple de permacul- ture est efficace : le haricot fertilise le sol en fixant l\u2019azote, le maïs lui sert de tuteur et les feuilles de courge couvrent le sol pour conserver l\u2019humidité.LA PERMACULTURE HUMAINE Cette formation en permacul- ture m\u2019a aussi appris à remettre l\u2019humain à sa juste place, c\u2019est-à- dire faisant partie d\u2019un ensemble où tout est interrelié.Quand on applique cette philosophie à notre vie, on prend soin de la nature (les sols, les forêts, l\u2019eau et l\u2019air) et de l\u2019humain (soi- même, nos enfants et notre communauté).La nature se débrouille très bien sans nous : elle ne produit pas de déchet, elle est diversifiée et résiliente.Nous devrions tous nous en inspirer ! Je dis parfois à mes élèves : « Quand tu ne trouves pas de solution à un problème, regarde comment s\u2019organise la nature, elle va t\u2019inspirer et tu vas peut-être trouver des réponses.» Pour ma part, je cherche encore des solutions pour une vie familiale plus harmonieuse, et je ne désespère pas de trouver en observant la nature.Cette chronique est la dernière pour cette saison de L\u2019effet papillon, ce fut un plaisir de partager avec vous mes histoires et expériences pour tendre vers une consommation plus responsable et un respect de notre environnement dans chacun de nos gestes.Je vous laisse avec un message de Gandhi : « Sois le changement que tu veux voir dans le monde.» Anne Marie Comparot donne des conférences sur les thèmes de la consommation responsable et l\u2019environnement.Programmation sur FB braconnieresvegetales.S\u2019inspirer de la nature ANNE MARIE COMPAROT CHRONIQUE annemarie.comparot@lavoixdelest.ca L\u2019EFFET PAPILLON Pour moi, la permaculture c\u2019est observer la nature, voir comment elle fonctionne et s\u2019en inspirer dans divers domaines, que ce soit au jardin ou encore dans mes relations avec les autres.\u2014 123RF 0055588 0070114 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby 450777-3372 Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Découvrez un nouvel horizon de couleurs! Venez voir nos nouvelles collections de lunettes solaires! achetons vosarmesàfeu 1877349-2332 Dominique ou Paolo possibilité de cueillette à domicile laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 15 JOCYA VAUTOUR-OUELLET jocya.vautour@lavoixdelest.ca Bromont compte maintenant parmi ses rangs le tout premier bénévole lauréat du Prix Espace MUNI.Le 29 juin dernier, François Riendeau a vu ses multiples implications communautaires reconnues par le biais du Prix «Leader Engagé».Depuis qu\u2019il a pris sa retraite de l\u2019enseignement, en 2018, M. Riendeau n\u2019a pas ralenti.Le Bromontois qui était autrefois directeur d\u2019école et enseignant partage désormais ses journées entre divers comités dont il est membre et ses rôles de secrétaire, de président et de représentant.Si son curriculum est impressionnant, son impact positif auprès de ses pairs l\u2019est tout autant, voire plus.Ses collègues disent d\u2019ailleurs de lui qu\u2019il est « disponible, engagé, souriant, bienveillant, fiable, polyvalent et à l\u2019écoute », lit-on dans le communiqué.« La catégorie \u201cLeader engagé\u201d a été de loin la plus populaire, ce qui exprime la volonté des municipalités de souligner la contribution des personnes qui se sont démarquées en contexte de pandémie », écrit Doreen Assad, présidente d\u2019Espace MUNI.Lors du confinement, François Riendeau a notamment réservé quelques temps libres à la livraison de commandes d\u2019épicerie aux personnes vulnérables, bénévolement.Il en a profité pour partager quelques observations et suggestions à la Cellule de crise de Bromont, afin d\u2019améliorer le quotidien de ceux qui souffraient alors de solitude.Sa polyvalence transparaît définitivement dans ses diverses a c t i v i t é s c o m m u n a u t a i r e s .M. Riendeau est à la présidence du Comité consultatif de la famille et membre du Comité consultatif des aînés, représentant à la Table des aînés de la MRC de Brome- Missisquoi, et porte-parole du même organisme à la Table des porte-parole de la MRC.La liste ne s\u2019arrête pas là.Il compte également des expériences bénévoles dans les rôles de secrétaire du Comité de transport actif, membre du Comité de circulation et du Pôle de concertation communautaire de la Ville de Bromont, en plus d\u2019agir à titre de représentant du monde de l\u2019éducation au Comité de la Fondation BMP.PRIX ESPACE MUNI Anciennement appelés les Prix du Carrefour action municipale et famille (CAMF) et du Réseau québécois villes et villages en santé (RQVVS), les Prix Espace MUNI visent à reconnaître les actions municipales et les personnes qui ont un impact positif sur leur communauté au Québec.Au total, six lauréats ont été annoncés par l\u2019organisme Espace MUNI.Parmi les catégories, on y trouve « Intelligence collective » et « Vivre ensemble », pour lesquelles deux lauréats chacune ont été annoncés, et « Leader engagé ».L\u2019organisme a également remis un tout premier prix de reconnaissance, décerné à la Ville de Victoriaville.UN «LEADER ENGAGÉ» À BROMONT Le 29 juin, le Bromontois François Riendeau a vu ses multiples implications communautaires reconnues par le biais du Prix «Leader Engagé», émis par Espace MUNI.\u2014  FOURNIE Une entreprise familiale d\u2019ici Joignez-vous à notre grande famille et devenez un rayon de Soleil Ambiance familiale.Conciliation travail et vie personnelle.Belles opportunités de postes.Programmes de récompenses monétaires.Repas offert par quart de travail.Horaires stables et flexibles.Équipe rayonnante et clientèle attachante.Formation Soleil incluse et payée dès l\u2019embauche.Les Résidences Soleil rh@residencessoleil.ca residencessoleil.ca Les Résidences Soleil Manoir Granby Préposés(es) aux Bénéficiaires Infirmiers(ères) Auxiliaires Et d\u2019autres belles possibilités de postes en Cuisine, Réception et Entretien avec principale exigence l\u2019amour des gens du bel âge et le désir d\u2019apprendre.Postulez dès aujourd\u2019hui ! Membre platine Lauréat pour la année consécutive 18e Notre entreprise familiale d\u2019ici se démarque à travers sa gestion humaine et bienveillante de la pandémie.Les Résidences Soleil sont lauréates 2021 en tant que Sociétés les mieux gérées au Canada.235 Rue Denison Est, Granby 0071117 MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS NICOLAS PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca Un projet d\u2019envergure a été finalement présenté aux férus de grand air de Mont Sutton, samedi dernier.Les visiteurs ont alors pu être les premiers à vivre l\u2019expérience de la plus longue descente en tyrolienne des Cantons-de-l\u2019Est, une descente de 1400 mètres dans les airs.Malgré un temps maussade et quelques goûtes de pluie, les gens ont répondu présent dans le cadre de cette journée de lancement.Le coordonnateur aux communications de Mont Sutton, Randy Ferguson, se disait satisfait du résultat et de l\u2019affluence de visiteurs.La balade débute dans un télésiège qui permet de grimper jusqu\u2019à 680 mètres d\u2019altitude.Une fois rendus au sommet, les convives suivent un parcours sécuritaire de tyrolienne en deux temps.La première descente fait un kilomètre de long, avec une inclinaison considérable et une vue à couper le souffle.À la suite de cette section à travers la canopée de la montagne, on retrouve une seconde descente sur 400 mètres qui permet le retour à la base de la montagne.« Malgré l\u2019inclinaison et la vitesse, les gens auront l\u2019occasion d\u2019observer les paysages.On retrouve des vues d\u2019ensemble, les montagnes, la forêt et le lac Brome à distance.On retrouve plusieurs points de vue différents, avec la montée en télésiège et certains segments de la descente en tyrolienne.» À noter que l\u2019on doit considérer des limites de poids pour cette activité.Il s\u2019agit de standards à respecter afin de garantir la sécurité des usagers.« Une personne qui se retrouve au-dessous de 75 lb ne prendra pas suffisamment de vitesse en prévision du ralentissement à la fin du parcours.Nous fixons la limite à 230 lb, car la vitesse dans la descente serait trop élevée », d\u2019indiquer M. Ferguson.PLUS QUE DU SKI Construire la plus longue tyrolienne de la région et une des plus inclinées au Québec a nécessité la mise ne place d\u2019un chantier qui s\u2019est étalé sur environ huit mois.Dès l\u2019automne 2020, les concepteurs et employés étaient au boulot afin de mettre en place les assises.Cette nouvelle activité s\u2019ajoute à d\u2019autres qui permettront de positionner la station Mont Sutton en tant que destination de plein air quatre saisons dans la région.Il s\u2019agit de la mission que les propriétaires se sont fixée depuis l\u2019acquisition de l\u2019endroit, en 2016.On y profite d\u2019une myriade d\u2019activités, dont le vélo de montagne, la randonnée pédestre et le camping au sommet.D\u2019autres initiatives restent à venir.« Nous avons de beaux projets et la tyrolienne s\u2019insère dans cet élan de développement.En 2023, un total de 10 M$ aura été investi afin d\u2019offrir plus d\u2019activités à nos visiteurs, dans un cadre annuel », ajoute le porte-parole.Les réservations se font via le site web de Mont Sutton et sont fortement recommandées, les disponibilités pouvant se faire rares très rapidement.MONT SUTTON La plus longue tyrolienne de la région Cette tyrolienne est d\u2019une longueur de 1400 mètres.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL 0070273 0070129 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! C\u2019est le moment de prendre rendez-vous ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com SAV I E Z - VOUS QUE\u2026 Le traitement antirouille prévient l\u2019usure prématurée de votre remorque? laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 17 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Marcel Morin a beaucoup bourlingué.Et de ces voyages, il a r pporté comm souvenirs des visages, des regards et des sourires.Le photographe de rue présente une série de 22 portraits percutants chez Boréart jusqu\u2019au 25 juillet.Grand humaniste, sa vision de l\u2019autre est empreinte de bienveillance, de non-jugement et d\u2019intérêt sincère.La qualité et la profondeur de ses images en font foi dans l\u2019exposition Sommes-nous si différents ?Il y dévoile des êtres humains sans fard, croisés au hasard dans les rues d\u2019ici, mais aussi de l\u2019Espagne, de l\u2019Italie, de la Thaïlande, de l\u2019Inde et de la Chine, où il a vécu près de 15 ans.« Des personnages qui vivent en marge de la société dans des conditions de vie extrêmes », décrit M. Morin au sujet de cette exposition à résonance sociale, « qui invite à la réflexion ».À travers sa passion pour la photographie, il cherche plus que tout à saisir l\u2019instant présent.Une mère tenant son enfant, des vieillards au visage aviné, des sans-abri au regard pénétrant, un homme cajolant son petit singe de compagnie.Chacun de ses sujets, sous son objectif, semble criant de vérité.Pas pour rien qu\u2019on dit de Marcel Morin qu\u2019il est un raconteur d\u2019histoires par l\u2019image.Sommes-nous si différents ?se déroule du 30 juin au 25 juillet.AU PETIT BORÉART Durant cette même période, les visiteurs pourront aussi visiter le Petit Boréart \u2014 annexé à la grande la salle \u2014, où seront exposées les œuvres aux couleurs de la nature de l\u2019aquarelliste Diane Lamothe.L\u2019entrée est gratuite et la salle e st o u v e r t e d u m e rc re d i a u dimanche, de 13 h à 16 h.Boréart est situé au 279 Principale à Granby.L\u2019HUMANITÉ DANS TOUTE SA SPLENDEUR Une mère tenant son enfant, des vieillards au visage aviné, des sans-abri au regard pénétrant, un homme cajolant son petit singe de compagnie.Chacun de ses sujets, sous son objectif, semble criant de vérité Marcel Morin devant quelques-unes de ses grandes photographies \u2014 FOURNIE BORÉART JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 SOLDE D\u2019ÉTÉ 50% jusqu\u2019à du 7 au 17 juillet De rabais 0068972 0070134 MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 18 CHRONIQUES A u tournant du sentier, le nez se plisse et le visage se révulse.Une odeur de mort imprègne les alentours.De fait, un petit mammifère git sur le sol dénudé.L\u2019identification est incertaine, car les effluves n\u2019invitent pas à une exploration méticuleuse.Soudain, ô surprise ! le cadavre s\u2019agite et remue\u2026 Puis la carcasse s\u2019enfouit, petit à petit, de plus en plus profondément dans le sol, comme en un sable mouvant.Après quelques minutes, deux petits coléoptères, en cape noire barrée d\u2019orange, émergent de sous le corps qu\u2019ils parcourent et examinent en tous sens, avant de retourner à leur travail de fossoyeurs.Ce sont des Nicrophorus tomen- tosus (du grec : necros = cadavre, phorein = porter ; et du latin : to- mentosus = duveteux).Le nom de l\u2019espèce provient de la fine toison dorée qui recouvre le haut du thorax.Ils font partie des coléoptères fossoyeurs (en anglais : burying beetles) qui se nourrissent de carcasses, et en tirent la ressource alimentaire qu\u2019ils prépareront pour leur progéniture.Les antennes de l\u2019insecte ont la forme de petits clubs de golf, dont l\u2019extrémité crénelée et aplatie contient des ché- morécepteurs ultrasensibles.Dès que le mâle a repéré une carcasse à l\u2019odeur, il secrète une phéromone qui attire la femelle.Les deux partenaires, couchés sur le dos sous le cadavre, le déplacent au-dessus d\u2019eux par l\u2019action conjuguée de leurs pattes.Au lieu d\u2019enfouissement, ils creusent sous le corps en déplaçant la terre sur les côtés, puis en la rabattant sur le dessus.Ils le dépouillent ensuite de ses poils et en forment une boule compacte qu\u2019ils recouvrent entièrement d\u2019un mucus antibac- térien et antifungique.En plus de ralentir la décomposition, cette opération élimine les odeurs de putréfaction qui pourraient attirer d\u2019autres charognards.L\u2019enfouissement prend environ sept heures et la préparation du corps en réserve alimentaire prend huit jours.Les partenaires s\u2019accouplent aussitôt la tâche terminée, et la femelle pond ses œufs à proximité de la dépouille.L\u2019éclosion se fait au bout de quatre jours, et les larves sont attirées vers le corps par de petites stridulations émises par les parents.Ceux-ci nourrissent les larves de bouche-à-bouche (comme chez les oiseaux !), jusqu\u2019à trois fois l\u2019heure.Ils préparent de petites boulettes de chair tirée de la carcasse, dans lesquelles ils incluent des bactéries tirées de leur propre microbiome.Ils « jardinent » en quelque sorte leur communauté bactérienne en y sélectionnant les microbes les plus favorables au développement de leur progéniture ! Michel Aubé est membre du CINLB et professeur retraité de l\u2019Université de Sherbrooke.La pouponnière du fossoyeur MICHEL AUBÉ CHRONIQUE michel.aube@lavoixdelest.ca TRÉSORS VIVANTS DU CINLB L\u2019illustration suivante illustre bien le cycle de reproduction de ces coléoptères fossoyeurs.\u2014 WIKIMEDIA Les Nicrophorus tomentosus se nourrissent de carcasses, et en tirent la ressource alimentaire qu\u2019ils prépareront pour leur progéniture.\u2014 WIKIMEDIA 0067372 0069855 0070132 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Condos luxueux à louer laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 19 BRÈVES COMMUNAUTAIRES La rédaction de La Voix de l\u2019Est/Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs informations à redaction@lavoixdelest.ca Aînés actifs dans les parcs de Granby Encore une fois cette année, les aînés pourront participer à de nombreuses activités cet été, et ce gratuitement, dans les parcs de Granby.Depuis maintenant plus de cinq ans, les aînés de Granby sont invités à venir essayer différentes activités en plein air comme du taï-chi, zumba, pickleball et bien d\u2019autres à partir d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 3 septembre.Afin de faire le plus grand nombre d\u2019heureux, une activité différente prendra place chaque semaine les lundis, mercredis et vendredis dans le parc identif ié, à des heures différentes.En effet, les activités du lundi se dérouleront au parc Terry-Fox de 8 h à 9 h, celles du mercredi au parc Bérubé de 14 h à 15 h et les vendredis de 8 h à 9 h au parc Victoria .À l \u2019exception de l \u2019activité de pickleball qui se déroulera dans le nouveau parc Dubuc, conçu spécialement à cet effet.Dans une optique de contrôle sanitaire et d\u2019achalandage limité, les gens désirant participer devront s\u2019inscrire à l \u2019avance en ligne au granby.ca/inscrip- tions-loisirs ou par téléphone (450) 776-8350.BRÈVES COMMUNAUTAIRES 0070661 0069942 Mécanicien 360o PASCAL HAMAN PNEUS ET MÉCANIQUE Je M\u2019eN oCCuPe de votre CLIMAtISeUr 2000, rue Principale est, Farnham 450 293-3127 AteLier MéCANique P.HAMAN AVIS PUBLIC \u2013 DEMANDE RÈGLEMENT D\u2019EMPRUNT RÉGIE AÉROPORTUAIRE RÉGIONALE DES CANTONS DE L\u2019EST (RARCE) Avis à toute personne qui désire s\u2019opposer à l\u2019approbation du règlement d\u2019Emprunt 2020-001 Le 5 mai 2021 le Conseil d\u2019administration a adopté une résolution d\u2019Adoption de Règlement d\u2019Emprunt numéro 2020-001 pour le projet de réfection des infrastructures de l\u2019Aéroport Roland-Désourdy, incluant repaver la piste, l\u2019éclairage et une nouvelle voie de circulation, décrétant une dépense de 10,581,426 $ avant taxes et frais de financement et un emprunt de 10,581,426$ avant taxes et frais de financement conformément à l\u2019article 1077 du Codemunicipal duQuébec ou à l\u2019article 565 de la Loi sur les cités et villes.Ce règlement, conforme au Code Municipal du Québec (art 606, 607 et 620) doit, pour entrer en vigueur, être approuvé par la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.Toute personne qui désire s\u2019opposer à l\u2019approbation du règlement par la ministre doit le faire par écrit dans les 30 jours de la date de la présente publication, à l\u2019attention de la Direction générale adjointe aux finances municipales à l\u2019adresse courriel suivante : stafa@mamh.gouv.qc.ca Le règlement numéro 2020-001 peut être consulté au bureau du directeur général de la RARCE, 101 rue du Ciel, Bromont, (Qc) J2L 2X4 du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30.Jean Langevin Directeur général et secrétaire-trésorier 9 juin 2021 0069749 MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS Nécrologie Bibiane Gagnon Skinner 1926 - 2021 Au C.H.G., le 23 juin 2021, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Bibiane Gagnon, épouse de feu John Skinner, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Danny (Francine Autotte), Louise (Serge Nadeau), Joanne (Serge Boudreau), Kathleen (Dave Skinner) et Lucy (Michel Hauver); ses petits-enfants : Brian (Andréanne), Jessie (Marie-Luc), Kimberly (Creig), Jani (Marc-Olivier), Kristin (Guillaume), Peter, Steve (Katy), Jason et Patrick; ses 12 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a été confiée sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.L\u2019Hommage à la vie aura lieu le samedi 10 juillet 2021 en la Chapelle Le Sieur, en toute intimité, suivi de l\u2019inhumation de l\u2019urne au cimetière Mgr Pelletier de Granby.La famille tient à remercier le personnel du C.H.G., particulièrement le Dr.Sébastien Fleury pour les bons soins prodigués à Mme Gagnon-Skinner.Des dons à la Fondation Alzheimer Granby et région seraient appréciés : www.fondation- alzheimer.ca Nancy Christina Violi Gomez 1954 - 2021 À l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le lundi 28 juin 2021, à l\u2019âge de 66 ans est décédée Madame Nancy Christina Violi Gomez, épouse de M.Robert Boulais.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Diego (Rosa Bravo); ses beaux-frères et belles-sœurs Boulais : Pierrette, Michel (Gertrude Ferland), Jacques (Diane St-Pierre), Pierre; ses neveux et nièces : Rachel et Gian Flavio Violi, Nicolas, Nathalie, Steve et Sébastien Boulais, Jean-Frédérick et Rudolph Brenke ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Rougemont le 10 juillet à 11 heures, suivie d\u2019une réunion au restaurant Le Balza où vous êtes cordialement invité.Merci de votre compréhension.Richard Goulet 1947 - 2021 À la Maison au Diapason, le 30 juin 2021 à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Richard Goulet, époux de Mme Claire Beaulac, demeurant à Granby.Il laisse de tendres souvenirs à son épouse Claire ainsi qu\u2019à ses enfants : Pierre (Isabelle Stoycheff), Paul (Geneviève Côté) et Simon (Caroline Bisson); aux filles de son épouse : Isabelle Gagné (Kevin Hickey), et Marie-Claude Gagné (Jocelyn Roy); à ses petits-enfants : Maxime, Alexia, Emma, Jade, Juliette, Marianne, Rosie, Alan, Anthony, Élodie et Marc-Antoine.Il était le frère de : Gabriel, feu Doris, Louise (feu Yan Godbold), François (Denyse Potvin), Francine (feu Pierre d\u2019Avignon), Jean (Carole Johannis) et le beau-frère de : Lise (Jacques Michel), Monique, Claude, (Cathy Lamborelle), Réal (Marielle Moreau) et feu Odette (feu Richard Lamoureux).Il laisse également derrière lui ses neveux, nièces, autres parents et de bons amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe funéraire Girardot & Ménard, 470, rue Dufferin, Granby, J2G 9G2.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra en toute intimité et sur invitation seulement le dimanche 11 juillet à la chapelle du complexe.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel et les bénévoles de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou en ligne via le www.audiapason.org Gaston Laflamme 1938 - 2021 À son domicile de Granby, le 28 juin 2021, à l\u2019âge de 82 ans, nous a quittés soudainement, monsieur Gaston Laflamme, conjoint de madame Solange Dionne, fils de feu Isidore Laflamme et de feu Germaine Sénécal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Gino (Marie-Line Caron), Nancy (Pierre Ruel) et Vicky (feu Acram Salem); ses petits-enfants : Érika, Jessie, Mélina, Sarah et William; ses frères et sœur : feu Jean-Claude (feu Simone Laplante), feu Armand (feu Fleurette Gaucher), Yvon (Huguette Côté), feu Robert et Jacqueline ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) entre 10h et 11h le dimanche 11 juillet 2021 aux Jardins Funéraires Bessette de Granby.Suivra une cérémonie à 11h, en toute intimité et sur invitation seulement.La mise en place des de ses cendres suivra au Columbarium des Jardins Funéraires Bessette.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Lucille Normandin née Ménard 1924 - 2021 De Saint-Césaire, le 21 juin 2021, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Lucille Ménard, épouse de feu Jean-Marc Normandin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Doris), Suzette (feu André) et Robert (Danielle), ses petits-enfants : Éric, Dominic, Sandra, Joffrey, Karelle, leur conjoints (es), ses arrière-petits-enfants, Mégane, Mathys, Charles et Clara-Maude, ses deux belles- soeurs Françoise et Jeannette, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une liturgie a eu lieu en la salle commémorative du complexe Desnoyers de Chambly, le vendredi 2 juillet 2021.André Paquette 1936 - 2021 Toutefois, si vous souhaitez assister à l\u2019hommage dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible via le https://funeraweb.tv/fr/diffusions/31998 La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait grandement apprécié.Formulaires de dons disponibles à la réception du complexe ou directement via le : https://www.cancer.ca/ Notre personnel verra à la circulation des gens afin de laisser la chance à tous d\u2019offrir leurs témoignages de sympathie à la famille.La signature d\u2019un registre au complexe, la désinfection des mains, le port du masque et la distanciation sociale demeurent obligatoires.Paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, à son domicile de Granby, le 4 janvier 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.André Paquette, époux de Mme Gisèle Labrie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean et Josée (Henri); ses petits- enfants : Philippe, Karine, Frédéric (Érika), Joannie (Edgar), Mélanie (Patrick) et ses arrière-petits-enfants.Il laisse également derrière lui son frère, ses sœurs, ses beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 10 juillet en rotation avec un maximum de 50 personnes (en zone jaune ou verte) à compter de 10 h jusqu\u2019à 10 h 45 au salon du complexe.Un court hommage suivra à 11 h au même endroit et la mise en place au columbarium se fera par la suite. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 21 ARTS ET SPECTACLES BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Il y a 15 ans, le photographe de La Voix de l\u2019Est Alain Dion participait à Zoom sur.Saint-Élie-de-Caxton pour capturer avec son appareil les lutins, les légendes et les personnages de ce village vedette des contes de Fred Pellerin.Aujourd\u2019hui, pour souligner l\u2019anniversaire de cet événement «?magique?», les clichés des 30 photographes participants orneront les murs de l\u2019église de Saint-Élie-de-Caxton du 25 juin au 11 octobre.En 2006, Alain Dion se rendait au village mythique de Saint-Élie-de-Caxton pour la première fois, les contes audios de Dans mon village, il y a belle Lurette.ou encore de Comme une odeur de muscles de Fred Pel- lerin tournant en boucle dans sa voiture le long du trajet Granby-Mauricie.Le photographe œuvrant à La Voix de l\u2019Est depuis 41 ans en était en sa quatrième participation à l\u2019événement Zoom sur., initié par le photographe au Quotidien, Michel Tremblay, en 2003 à L\u2019Anse-Saint-Jean.« Nous, les photographes de presse, notre travail est de répondre à des commandes, pour illustrer des reportages, indique Michel Tremblay.Quand on participe aux Zoom sur., on peut lâcher notre fou, laisser parler notre cœur et notre créativité.Ça nous permet de sortir des sentiers battus, notre zone de confort.Ce qu\u2019on ne peut pas toujours faire dans nos médias respectifs.» «?CHACUN EST ADMIRATIF DE L\u2019AUTRE?» Zoom sur., c\u2019est une fin de semaine de prises de photos, de découvertes et de rencontres dans un village donné, pour lui « donner de la visibilité et mettre sa population en évidence », poursuit le photographe au Quotidien.Chaque photographe participant pige sur place un élément caractéristique du village à photographier, et les œuvres mises ensemble forment une exposition finale.Deux livres ont également été publiés, pour les éditions de Roberval et Saint-Élie-de-Caxton.Ayant adoré sa première expérience à L\u2019Anse-Saint-Jean en 2003, Alain a participé aux autres éditions, à Petit-Saguenay en 2004, à Roberval- Mashteuiatsh en 2005 et à Saint-É l ie-de- Caxton en 2006.Deux autres rendez-vous ont eu lieu a Québec et au Salon du livre d e Sa g u e n a y d a n s les années suivantes, avant d\u2019être mis sur p a u s e.A l a i n D i o n avait par ailleurs remporté le prix du public pour sa photo prise à Petit-Saguenay.« C\u2019est une rencontre que les photographes aiment beaucoup, car le photojournalisme est un travail plutôt individuel, et durant ces week-ends, on peut partager notre travail avec plein d\u2019autres personnes talentueuses.Découvrir leur façon de travailler.Chacun est admiratif de l\u2019autre », rapporte Michel Tremblay.Le mardi 29 juin, pour célébrer les 15 ans de ce « conventum de photographes », comme l\u2019a dit Fred Pellerin, rapporte Alain, quelques photojournalistes participants, provenant entre autres de La Presse canadienne, du Devoir et des journaux de la CN2i, se sont réunis pour le lancement de l\u2019exposition Zoom sur Saint-Élie-de-Caxton.15 ans déjà.ÉMOTIONS ET DESSINS DE LUMIÈRE Alain Dion a confié que ces retrouvailles ont fait remonter de « beaux souvenirs ».Il a pu revoir le fameux Léo Déziel, qui « te raconte la peau d\u2019ours et le tournoi de dames dans son garage », à qui Alain a fait cadeau d\u2019une photographie encadrée sa femme et lui, il y a cinq ans.Il y a 15  ans, Alain Dion avait pigé l\u2019assignation photographique de l\u2019église.Église qui accueille aujourd\u2019hui les œuvres des 30 photojournalistes.« L\u2019église, celle que l\u2019on trouve encore sous notre clocher.» (Fred Pellerin, Comme une odeur de muscles, 2005).« Fred, c\u2019est quelqu\u2019un de tellement sympathique et authentique.Quand tu lui parles, rien d\u2019autre n\u2019existe.Il n\u2019y a que toi qui comptes.Il a une écoute extraordinaire.» Michel Tremblay, aussi présent aux retrouvailles du 29 juin, assure que l\u2019ambiance était à l\u2019émotion.« La qualité des photo- journalistes, c\u2019est de faire ressortir l\u2019élément humain.Des enfants disaient \u201cpapa, je ne t\u2019ai jamais vu comme ça\u201d.Ces photos font partie du patrimoine de Saint-Élie.» Pour Alain, une photo est une manière de « raconter une histoire, de dessiner avec la lumière ».« Les histoires et les humains, c\u2019est ce qui me touche le plus en photographie.» Michel Tremblay assure qu\u2019il refera une prochaine édition de Zoom sur.dont la destination est pour le moment inconnue.Mais une chose est sûre : Alain Dion y sera.LE MERVEILLEUX DE SAINT-ÉLIE RACONTÉ EN PHOTOS 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MonuMents pour tous les goûts \u2022 lettrage et réparation au ciMetière acHetons local Dans votre région : *certaines conditions s\u2019appliquent.Daniel La Liberté daniel.laliberte@gwwilliam.com Cell.: 579 361-5952 450 774-7607 monumentsrfontaine.com granitewilliam.com Granby | Cowansville | Waterloo | Farnham Valcourt | Dunham | Bromont | Saint-Césaire L\u2019Ange-Gardien | Sutton | Saint-Paul Directement du manufacturier Nos collections Liatrices sont livrées en 10 jours ouvrables.* En 2006, Alain Dion se rendait au village mythique de Saint-Élie-de- Caxton pour participer à l\u2019événement Zoom sur Saint-Élie-de-Caxton.\u2014 LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Alain Dion a pu revoir le fameux Léo Déziel, qui «te raconte la peau d\u2019ours et le tournoi de dames dans son garage», à qui Alain a fait cadeau d\u2019une photographie encadrée sa femme et lui, il y a cinq ans.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Les finissants de l\u2019école secondaire de la Haute-Ville garderont un excellent souvenir de leur fin d\u2019études.Un souvenir pour le moins original, signé par le chorégraphe professionnel Samuel Chouinard.Celui qui travaille notamment avec le Cirque du Soleil a réalisé, avec la participation des étudiants, une vidéo chorégraphiée sur les chansons The Nights, de Avicii, et Live While We\u2019re Young, de One Direction.« Des chansons qu\u2019on écoutait quand on était en secondaire 3 ou 4 et qui nous rendent un peu nostalgiques parce qu\u2019elles nous rappellent tout plein de bons souvenirs », indique l\u2019une des finissantes, Émilie Douillard.Et le résultat est franchement épatant ! Dans un mix des deux titres réalisé par l\u2019école Tendanse, les 160 finissants \u2014 à quelques- uns près \u2014 y vont de quelques pas de danse dans différents endroits marquants de l\u2019école.Le tout se termine à l\u2019extérieur, dans une grande chorégraphie de groupe à laquelle se sont généreusement joints les enseignants.« Ça a vraiment été une super belle expérience ! Sérieux, quand on a appris qu\u2019on allait travailler avec Samuel Chouinard, qui est très connu dans le milieu de la danse, on capotait ! Il est vraiment hot ! Il a réussi à faire danser des gens que jamais on n\u2019aurait pensé qu\u2019ils allaient embarquer dans le projet tellement il est entraînant », s\u2019exclame une autre étudiante, Ema-Michelle Perron.« Honnêtement, le résultat est cent fois meilleur que ce que je pensais que ça allait donner ! On nous l\u2019a présenté à notre cérémonie de remise de diplômes, le 22 juin dernier, et il y avait plein de monde qui pleurait tellement on était émus », renchérit son amie, Florence Dumoulin-Dutil.IMPRO ET TRAVAIL DE PRO À tour de rôle, les trois filles expliquent que l\u2019idée de faire une vidéo souvenir avait été lancée il y a plusieurs mois, sans que rien de concret ne se fasse.Jusqu\u2019à ce que leur professeur d\u2019éducation physique, Yan Perreault, voie passer sur Facebook la publication de Samuel Chouinard, qui invitait les écoles ayant des projets à le contacter pour travailler avec lui.Après, tout a déboulé.«?Honnêtement, le résultat est cent fois meilleur que ce que je pensais que ça allait donner?!?» \u2014 Florence Dumoulin- Dutil, finissante « Tout ça s\u2019est fait en trois semaines, en pleine période d\u2019examens.On a eu beaucoup de rencontres virtuelles avec lui, il nous a montré la chorégraphie de la fin, on l\u2019a pratiqué chez nous et avec nos amis pendant les récrés, l\u2019heure du dîner ou après l\u2019école, et il est venu filmé sur trois jours, à raison de deux bulles-classes par jour », explique Florence.« C\u2019est fou parce qu\u2019on aurait dit qu\u2019il savait exactement où il s\u2019en allait.Sauf la chorégraphie finale, tout le reste, c\u2019est de l\u2019improvisation.Il nous disait \u201cOK, toi, tu vas te placer là et faire ça, moi, je vais y aller comme ça avec la caméra\u201d, etc.J\u2019pense que c\u2019est un peu ça aussi qui rend l\u2019affaire si magique », poursuit Ema-Michelle, qui n\u2019en revient pas à quel point « tout le monde était sur la coche » dans ce projet-là.La scène finale a quant à elle été enregistrée un soir après l\u2019école, avec la généreuse permission des profs de laisser les élèves grimper sur leurs voitures et un « show de boucane » pour davantage d\u2019effet wow ! Les finissants 2021 sont si fiers de leur vidéo souvenir qu\u2019ils aimeraient maintenant la faire voir par un maximum de personnes.« On veut qu\u2019elle devienne virale ! » souhaite Émilie Douillard.Jusqu\u2019à présent, elle cumulait un peu plus de 20 000 vues sur les réseaux sociaux.CHORÉGRAPHE SAMUEL CHOUINARD Une vidéo avec les finissants de l\u2019école Haute-Ville Émilie Douillard, Florence Dumoulin-Dutil et Ema-Michelle Perron, à l\u2019instar de tous les finissants de l\u2019école secondaire Haute-Ville, sont très fières de leur vidéo souvenir, réalisée par le chorégraphe professionnel Samuel Chouinard.\u2014 CATHERINE TRUDEAU, LA VOIX DE L\u2019EST Nomination Jocya Vautour-Ouellet Journaliste C\u2019est avec plaisir que La Voix de l\u2019Est souhaite la plus chaleureuse des bienvenues à Jocya Vautour-Ouellet qui vient d\u2019intégrer l\u2019équipe de journalistes.Native de Shefford, Jocya détient un baccalauréat en études cinématographiques, culturelles et médiatiques, ainsi qu\u2019une mineure en journalisme de l\u2019Université Bishop\u2019s.Déterminée et curieuse, elle se passionne pour le comment du pourquoi.La Voix de l\u2019Est est fière de l\u2019accueillir et de lui permettre de belles rencontres et de nouvelles expériences, elle pour qui le fait de sortir de sa zone de confort est source de motivation.Avec vous, grâce à vous, on continue de grandir pour mieux vous informer.LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.Nous sommes de retour au bureau du lundi au mercredi de 9 h à 16 h.Bon été! POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 0070275 0071043 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 7 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 23 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Un grand pas a été franchi par le entre d\u2019action bénévole de Sut- to pour l réalisati n son projet de Maison des générations.Si la moitié des 750 000 $ nécessaires pour rénover l\u2019église Olivet, rue Maple, est déjà promise, il lui faut maintenant amasser des fonds dans la communauté.Janna Hu- bacek a lancé la semaine passée la campagne de financement du projet avec Laure Waridel à ses côtés en tant que porte-parole.Il n\u2019a pas été difficile de convaincre la militante sociale, cofondatrice d\u2019Équiterre et du collectif Mères au front à devenir marraine de la Maison des générations.« Pour moi, la justice sociale et la justice environnementale sont intrinsèquement liées, explique Mme Waridel en entrevue.On a tendance à tout mettre en silo : l\u2019économique, le social, l\u2019environnemental.La Maison des générations, on la mettrait plus dans la case sociale.Pourtant, c\u2019est économique puisque les gens qui se retrouvent à demander de l\u2019aide alimentaire, par exemple, ce sont des gens qui ont des enjeux économiques.Puis, les gens qui sont les plus vulnérables face à la crise climatique, aux problèmes environnementaux, sont aussi souvent les plus vulnérables économiquement.» Lorsque l\u2019écosociologue a reçu la demande de marrainer le projet et la campagne de financement, elle trouvait que ça allait de soi, en raison de ces liens, mais également puisqu\u2019elle revient s\u2019installer à temps plein dans le village d\u2019à-côté, Frelighsburg, et a un sentiment d\u2019appartenance pour la communauté de la région.« Pour moi, on est à un moment de l\u2019histoire où c\u2019est important d\u2019être généreux, de partager davantage, croît l\u2019écosociologue.Je pense que cette campagne est importante pour les gens riches de la région.Elle leur donne l\u2019occasion de donner et redonner à la région.Quand on a plus de moyens financiers, souvent c\u2019est parce qu\u2019on a été chanceux dans la vie, à certains égards.Ce n\u2019est pas que le talent.La famille dans laquelle on va naître, l\u2019accès à l\u2019éducation, à une bonne santé, ce sont tous des facteurs de chance.La campagne de financement est l\u2019occasion de partager un peu de cette chance- là en aidant d\u2019autres personnes à avoir plus de possibilités d\u2019améliorer leurs conditions de vie et créer des liens sociaux.» La Maison des générations permettra de tisser des liens dans la communauté, alors que le CAB pourra offrir plus de services à un plus grand nombre de personnes.70 000 $ À AMASSER La congrégation de l\u2019église baptiste Olivet, située à l\u2019entrée du stationnement public rue Maple, s\u2019est entendu avec le CAB de Sutton pour lui vendre le lieu saint pour un montant symbolique de 1 $, annonçait- on en mai dernier.Or, l\u2019église construite de pierre des champs en 1845 a besoin d\u2019amour.L\u2019isolation est notamment inexistante, les fenêtres doivent être changées et le bâtiment doit être mis aux normes.L\u2019intérieur sera également modifié pour répondre aux besoins du CAB.Déjà, 375 000 $ de subventions municipale, provinciale et fédérale ainsi que de différents fonds provenant de divers partenaires et fondations sont garantis.Le centre souhaite amasser 70 000 $ de la communauté, via des activités de toutes sortes et la simple réception de dons.Pour la balance, soit 305  000  $, la directrice d e l \u2019o rga n i s m e Ja n na Hubacek est optimiste de recevoir d\u2019autres subventions.« On se sent maintenant confiants d\u2019aller vers la communauté parce qu\u2019elle saura que c\u2019est réaliste et faisable », souligne-t-elle.Les différents paliers gouvernementaux et bailleurs de fonds pourront eux aussi être assurés que le projet est porteur dans la communauté au terme de la campagne de financement.TOUS PIEDS NUS?! La première activité de financement s\u2019intitule Nu-pieds pour le CAB Sutton.Mme Hubacek invite les citoyens à se prendre en photo de sorte que l\u2019on voit leurs pieds nus, de la publier sur les réseaux sociaux avec le mot-clic #nu-pieds- pourleCAB et d\u2019assortir le tout d\u2019un don au cabsutton.com.« On utilise les pieds nus comme symbole de vulnérabilité, explique la directrice.Peu importe notre provenance, notre sexe ou notre âge, on est tous vulnérables, au fond.C\u2019est symbolique.C\u2019est ludique.On invite les gens à être créatifs avec le concept et à se prendre en photo de façon rigolote.» Dans le message accompagnant la photo, les participants peuvent encourager leur entourage à participer et même mettre au défi un ami, un collègue ou un membre de sa famille en l\u2019identifiant.L\u2019objectif de cette activité est de 15 000 $.La façon d\u2019y arriver sera surtout avec l\u2019aide des ambassadeurs.« On a déjà 15 à 20 personnes qui sont devenues ambassadeurs.Chacun se donne un objectif via la plate- forme Canadon.Ça peut être 200 $ ou 3000 $.Ils se donnent comme défi d\u2019amasser ça auprès de leur communauté et c\u2019est comme ça que l\u2019on compte aller chercher 15 000 $ durant le mois de juillet.» MAISON DES GÉNÉRATIONS À SUTTON LA COMMUNAUTÉ SOLLICITÉE Laure Waridel est marraine du projet de Maison des générations du CAB de Sutton, dont Janna Hubacek (à droite) est la directrice.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL «?Pour moi, on est à un moment de l\u2019histoire où c\u2019est important d\u2019être généreux, de partager davantage.?» \u2014 Laure Waridel, écologiste 0063307 0070118 0070104 2355 PrinciPale (route 112) St-Paul d\u2019abbotSford 450-379-9744 MaÏS fraiS du jour marché fermier Fruiterie relais-68 st-alphonse bientôt en autocu eillette Jardin de fleurs ouverttous les joursde 8hà 18h 2150, rang Papineau, st-Paul-d\u2019abbotsFord 450 379-5277 fraises : en kiosque amélanches : à cueillir (abondance) framBOises : à cueillir (abondance) BleUeTs : (bientôt) POmmes : nouvelle récolte Cerises Griottes disponibles 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com SOLDE D\u2019ÉTÉ 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 www.centrejardinagegranby.com centre de vrac terreaU \u2022PaILLIS PIerreSdÉcOratIveS etdecOnStrUctIOn daLLeSdePatIO GaZOncULtIvÉ cÈdreSPOUrHaIeS surplaceou surlivraison MERCREDI 7 JUILLET 2021 laVoixdel\u2019Est 24 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATION À LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lavoixdelest.ca Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE "]