La voix de l'Est, 18 août 2021, Cahier 1

[" MAISON À VENDRE À GRANBY 701 Carré St-Jacques Magnifique plain-pied, entretenu à la perfection! Aires ouvertes ensoleillées et spacieuses.Prise de possession rapide.Quartier très paisible.Pour plus d\u2019information, appelez 450 204-6465 VenduCestGaranti.com Sébastien Cloutier courtier immobilier résidentiel 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 hyundaicowansville.com I Quantité limitée Là où le prix et le service font la différence! Location ou financement à partir de sur modèles sélectionnés 0% large choix d\u2019inventaire *Détails en concession.LAMAMANMINI.COM REINE DU DÉSENCOMBREMENT PAGE 22 CAHIER DE LA RENTRÉE 8 PAGES LA VOIX DE SAINT-PIE 8 PAGES CAHIER PUBLIREPORTAGE DU MERCREDI 18 AOÛT 2021 75-A, rue Saint-François, Saint-Pie I 450 772-2272 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 20 h \u2022 Samedi : 9 h à 15 h Membres affiliés Normand Thériault Pharmacien Nathalie Lapointe Pharmacienne Toujours à votre service PharmacieThériault et Lapointe Service de livraison I 0070421 P H O T O F O U R N I E COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 18 AOÛT 2021 ÉDITION SPÉCIALE LA VOIX DE SAINT-PIE 8 PAGES Produire de avec nos déchets l\u2019énergie COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 18 AOÛT 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 59 F O U R N I E P A R D O L O R È Z E L É O N A R D P H O T O M A R C - A N T O I N E C H A R L E B O I S de carnets Semeuse PAGES 2 ET 3 MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Pour souligner son 42e anniversaire de fondation, le samedi 21 août, le Parc d\u2019environnement naturel de Sutton (PENS) le fera de manière artistique.Sa direction a en effet décidé de reprendre un projet entrepris en 2019 par Dolorèze Léonard, figure - clownesque - incontournable du Cirque du Soleil.Contrainte au cachot à cause de la pandémie, son expérience, basée sur l\u2019écriture, le dessin et le partage, est en passe de retrouver la lumière, pour le plus grand bonheur de sa pétillante instigatrice.Une libération.Le mot n\u2019est pas trop fort pour cette femme au rire facile, qui se décrit comme expressive.Expressive, c\u2019est vrai, mais aussi haute en couleur! La membre fondatrice du Cirque du Soleil est à l\u2019origine d\u2019une initiative que le PENS a souhaité valoriser avec le soutien de la Ville de Sutton, qui a subventionné à hauteur de 50% l\u2019événement baptisé «Poésie buissonnière» (lire autre texte).Pour comprendre de quoi il retourne, il faut faire machine arrière, arrêter l\u2019aiguille du temps sur 2019, cette époque, qui nous paraît si lointaine, où l\u2019on ne portait pas encore de masque.Il y a deux ans, la célèbre clown, dont le personnage de Madame Zazou est tout aussi notoire, avait pris pour habitude d\u2019aller prendre l\u2019air sur le sentier Vil- lage-Montagne, proche de son domicile.Rapidement, poussée par le sentiment de plénitude et de communion que lui procurait la nature, elle avait ressenti le besoin d\u2019écrire ce qu\u2019elle ressentait dans un carnet qu\u2019elle laissait sur un banc avec des crayons de couleur, le tout protégé dans une enveloppe de plastique attachée avec une petite corde.«Je faisais ça de façon anonyme, ça me faisait du bien», raconte-t-elle.EFFET BOULE DE NEIGE Elle était alors loin de se douter que ses confessions feraient des émules parmi les randonneurs, qui se sont pris au jeu, sans dévoiler, eux aussi, leur identité.«En un an, je me suis retrouvée avec trois carnets remplis de toutes sortes de choses.Les gens se sont laissés emporter et se sont amusés à le faire.On sentait qu\u2019ils prenaient autant de plaisir à écrire qu\u2019à lire ce que d\u2019autres avaient laissé avant eux.Chacun devenait en quelque sorte un créateur-voyeur, ce qui participait à la beauté de la chose.» Dolorèze, de son côté, a pris son rôle de gardienne des cahiers très au sérieux, veillant religieusement sur ces compilations de témoignages hétéroclites.«Je les entretenais avec soin.Même quand je partais en vacances, je demandais à mon voisin de vérifier que celui qui se trouvait sur le banc ne soit pas mouillé, ou que l\u2019enveloppe soit bien fermée.» On lui fait remarquer qu\u2019elle se comportait comme une mère poule, ce qui provoque chez elle un grand éclat de rire.«C\u2019est tout à fait ça : je couvais mes carnets!» L\u2019a r t i ste c o m p t a nt p l u s d e 40 ans de carrière a aussi pu réaliser à quel point le poumon vert de Sutton attirait une foule bigarrée de visiteurs.Une grande mosaïque humaine, avec ses profils divers et variés.«Il y avait des écrits en français, en anglais, en arabe, en espagnol.Quant aux dessins, il y en avait pour tous les âges.» Elle ajoute par ailleurs avoir beaucoup aimé découvrir la grande liberté des personnes qui remplissaient les pages blanches.«Ils écrivaient où ils voulaient, parfois de travers.C\u2019est comme s\u2019ils improvisaient ou se comportaient comme des rebelles qui ne respectent pas les règles.J\u2019ai trouvé ça l\u2019fun!» HONORER LES CONTRIBUTEURS L\u2019histoire de ces tribunes en papier aurait pu se poursuivre si la pandémie n\u2019était pas apparue.Avec le recul, Dolorèze Léonard trouve dommage que ce projet n\u2019ait pas perduré en 2020.«S\u2019il y a bien un moment où les gens auraient eu besoin de s\u2019exprimer, de vider ce qu\u2019ils avaient en eux, c\u2019était bien cette année-là.» Elle avait d\u2019ailleurs en tête, à l\u2019époque, d\u2019en faire un événement, «qui se serait étalé sur plusieurs fins de semaine», ima- gine-t-elle.Une idée qu\u2019elle n\u2019a pas complètement abandonnée.Quand le PENS lui a proposé de redonner vie à ses carnets à travers une déambulation culturelle, elle a foncé sans hésiter.«J\u2019aurais pu les garder chez moi pis brailler dessus, mais je tenais à honorer toutes ces personnes qui ont pris la peine de les remplir.C\u2019était aussi pour moi une façon de dire qu\u2019i l n\u2019y a pas d\u2019idée saugrenue quand on veut apporter du bonheur au monde.Il ne faut pas hésiter à se lancer», confie-t-elle.SENTIER SALUTAIRE Ce projet de poésie buissonnière était aussi, sans doute, l\u2019occasion pour elle de dire merci à cette nature qui fut sa béquille dans les moments difficiles, après un arrêt brutal de ses activités à la suite de la pandémie.«Pendant 41 ans, tu fais le clown et du jour au lendemain, on te dit que c\u2019est fini ou presque.J\u2019ai pas prévu de prendre ma retraite à 61 ans, au contraire, je suis dans le pic de ma carrière, je suis hot!», clame Dolorèze Léonard en repensant à ce sentier de Brome- Missisquoi qui fut un compagnon invisible et un précieux allié.«Je l\u2019ai marché toutes les saisons, et souvent seule.Il a été mon psychiatre et mon psychothérapeute.» Les carnets laissés sur un petit banc à l\u2019entrée du sentier Village-Montagne ont attisé la curiosité de nombreux marcheurs, qui se sont pris au jeu de l\u2019écriture et du dessin.\u2014 FOURNIE PAR LE PARC D\u2019ENVIRONNEMEMT NATUREL DE SUTTON.Dolorèze Léonard, ou plutôt son personnage de Madame Zazou, guidera le public à travers les différentes improvisations artistiques prévues sur le sentier Village-Montagne.\u2014 FOURNIE PAR DOLORÈZE LÉONARD (PHOTO DE MARIE-FRANCE MARTINEAU) Les carnets d\u2019une clown reconnaissante laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 ACTUALITÉS 3 OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca L\u2019événement du 21 août, qui s\u2019adresse à un large public, sera aussi l\u2019occasion de mettre en lumière le savoir-faire d\u2019artistes locaux.Accompagnés de Madame Zazou - qui les guidera et interagira avec eux avec sa verve habituelle - les participants feront connaissance avec la danseuse Gabriela Asselin, la dessinatrice Tali Prévost, la chanteuse Ève Sano-Gélinas et la conteuse Mary Harvey.Ces dernières seront positionnées à différents endroits du parcours.Chacune de ces femmes devra improviser à partir de dessins ou de poèmes tirés au hasard par la maîtresse de cérémonie, laquelle ne se privera pas pour improviser elle aussi.«J\u2019en ai sélectionné une trentaine parmi toutes les œuvres récoltées sur le petit banc du sentier Village-Montagne.Chaque performance durera une dizaine de minutes.Les artistes pourront piger plusieurs sujets», détaille Dolorèze Léonard, pour qui cette expérience sera totalement nouvelle.PLACES LIMITÉES Il est impératif de s\u2019inscrire pour pouvoir participer à cette poésie buissonnière, l\u2019accès étant limité à 50 personnes pour chacune des deux tournées, programmées dans la matinée et en début d\u2019après-midi.En cas de mauvais temps, l\u2019animation sera reportée au lendemain.Si par malchance la météo du dimanche était elle aussi d\u2019humeur chagrine, le projet serait annulé.Cela étant dit, les organisateurs n\u2019écartent pas la possibilité de le repousser à une date ultérieure.Il n\u2019est pas impossible non plus que l\u2019expérience soit reconduite en cas de gros succès.Bon à savoir : le stationnement sera interdit dans la rue Highland.«Quelques places seront disponibles la fin de semaine dans le stationnement de l\u2019école au 19, rue Highland, à trois minutes du départ du sentier.Sinon, il faudra se stationner dans le village», prévient Patricia Lefèvre, directrice générale du PENS.Les inscriptions se prennent sur le site du PENS : www.parcsutton.com/activites/poesie-buissonniere Cinq artistes dans les bois À l\u2019instar des enfants qui avaient rencontré l\u2019an passé une herboriste, déguisée en sorcière, dans le cadre d\u2019une activité du Camp des 4 sommets, les participants à la poésie buissonnière du 21 août partiront à la rencontre de différents personnages et disciplines artistiques.\u2014 FOURNIE PAR LE PARC D\u2019ENVIRONNEMENT NATUREL DE SUTTON OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Il n\u2019y a pas que la culture qui sera mise de l\u2019avant pour le 42e anniversaire du PENS.On pourra aussi se sustenter avec le concours de La Famille - Buvette de village.Lancée en début d\u2019année, cette entreprise offre notamment des pique-niques tout inclus qui célèbrent les produits locaux, issus de petites fermes régionales ou directement de son potager, en tenant compte des saisons.«Ce sont des paniers pensés pour des épicuriens aimant bien mang er et par tag er » , explique Sandra Jarr y pour présenter le concept.La copropriétaire ajoute que les contenants sont munis d\u2019un sac en tissu isotherme pour maintenir la nourriture au frais.Ces derniers devront être ramenés au plus tard le mardi 24 août.«Les gens pourront les déposer dans un cabanon de retour de consignes situé près du marché de Sutton», fait-elle savoir.La quantité d\u2019aliments prévus dans ces paniers artisanaux et écolos (ils sont tressés à la main et compostables) est censée suffire pour deux adultes.Pour commander un pique- nique, il faudra obligatoirement passer par le site de La Famille (buvettedevillage.com), en mentionnant l\u2019heure à laquelle on souhaite le récupérer.Ils seront à ramasser au kiosque de La Buvette du village, qui sera présente au marché d\u2019été de la rue Curley.Des couvertures pourront également être fournies.Pour toute information complémentaire, il est conseillé d\u2019écrire à cette adresse : info@ buvettedevillage.com Un pique-nique aux saveurs locales Les pique-niques préparés par la jeune entreprise La Famille, assez copieux, privilégient les circuits courts et la production locale.\u2014 TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE LA FAMILLE - BUVETTE DE VILLAGE 0073949 LANCEMENT PROGRAMMATION AUTOMNE surlascenedavignon.com 450 263-6666 Merci à nos partenaires 18 AOÛT 2021 Pour la liste complète des artistes, visitez notre site MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES A u cours des années tourmentées de la Crise et de la Deuxième Guerre mondiale, Jérémia Duha- mel (1905-1971) s\u2019est imposé comme le porte-parole des travailleurs et des gagne-petit au sein du conseil municipal de Granby.Sous les administrations successives de J.-H.Leclerc et de Horace Boivin, ce travailleur d\u2019usine déterminé à améliorer le sort de ses commettants, presque tous ouvriers comme lui, a su imposer son programme politique par la simple force de ses idées et de ses principes, participant à sa manière au renouveau ouvriériste qui s\u2019était emparé de la ville au milieu des années 1930.Si l\u2019instruction lui faisait défaut \u2014 il avait commencé à travailler à l\u2019usine à l\u2019âge de 11 ans \u2014, Jérémia Duhamel ne manquait certainement pas de courage et il n\u2019a jamais hésité à livrer bataille à quiconque entravait le chemin qu\u2019il s\u2019était tracé, fut-il maire ou notable, suscitant le respect de ses adversaires et l\u2019admiration de ses concitoyens.Pressentant sans doute son inclination à aider les autres, le maire J.-H.Leclerc nomme Jérémia Duhamel président du Comité des indigents dès son élection comme conseiller municipal du quartier ouest, le plus ouvrier de la ville, en janvier 1936.Les efforts que déploie le nouvel élu dans la défense des chômeurs et des plus démunis forcent l\u2019attention de La Voix de l\u2019Est qui, aussi tôt qu\u2019en février, titre « L\u2019échevin Duhamel fait bonne figure ».L\u2019homme n\u2019a pas fini de faire la manchette.Comme président du Comité des indigents, Jérémia Duha- mel fait tout en son pouvoir pour trouver du travail aux chômeurs.Avec cet objectif en vue, il réussit l\u2019exploit, en 1937, de faire approuver le prolongement de la rue Notre-Dame jusqu\u2019à la rue Robinson, un projet recommandé sans résultat par l\u2019ingénieur de la Ville depuis 12 ans.Au printemps de 1938, il propose toute une série de travaux de secours directs qui, pour la plupart, sont approuvés : pavage de rues, réfection de trottoirs, réparation et installation d\u2019égouts, ouverture Jérémia Duhamel, l\u2019échevin du peuple (1936-1945) MARIO GENDRON CHRONIQUE mario.gendron@lavoixdelest.ca HISTOIRES DE CHEZ NOUS SOMMAIRE NOUS JOINDRE Histoires de chez nous 4-5 Brèves communautaires 8 Cahier La rentrée 13 à 20 Trésors vivants du CINLB 23 Nécrologie 28 Sports 30-31 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.N U M É R I Q U E Sur ce plan d\u2019assurance de 1932, les tronçons de rues ouverts à l\u2019initiative de Jérémia Duhamel sont surlignés en rouge.\u2014 PHOTO INSURANCE PLAN OF THE CITY OF GRANBY, 1932 Jérémia Duhamel (1905-1971).\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, FONDS JÉRÉMIA DUHAMEL, P307-D1-P001 Le pavage des rues, tel qu\u2019il se faisait du temps du conseiller Duhamel.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, FONDS VALÈRE AUDY, P052-S1-D97-P002 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 5 CHRONIQUES Jérémia Duhamel, l\u2019échevin du peuple (1936-1945) En 1954, Jérémia Duhamel est directeur de l\u2019équipe de baseball les Chevaliers de Granby.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, FONDS BERNANRD BRODEUR, P053-S1-SS2-P011 de la rue Nicol de Saint-Hubert à Saint-Charles, entre autres réalisations.Il s\u2019intéresse aussi au mouvement de colonisation de l\u2019Abitibi, convaincu que le métier de cultivateur est, somme toute, moins ingrat que l\u2019état de chômeur permanent.Quelques familles de Granby suivront son conseil et partiront refaire leur vie sur les terres encore inexploitées du Nord québécois.Lorsque la Crise laisse place à la Deuxième Guerre mondiale, quelques mois après que Horace Boivin ait remplacé J.-H.Leclerc à la mairie de Granby, Jérémia Duhamel montre qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de changer d\u2019orientation politique.Car malgré la reprise de l\u2019emploi, la misère est partout, affirme- t-il lors d\u2019une intervention remarquée au conseil municipal : « elle existe dans plusieurs foyers de nos employés municipaux et même dans plusieurs foyers d\u2019ouvriers qui travaillent dans les manufactures.Ce n\u2019est pas une constatation faite à la légère, vous le savez aussi bien que moi », conclut-il, accusateur, en s\u2019adressant aux élus.Intéressé par la question du logement, Jérémia Duhamel propose en 1939 qu\u2019on interdise toute construction résidentielle de moins de 2000 $ afin, dit-il, d\u2019éviter la multiplication des taudis.En 1942, il se fait précurseur en militant pour la construction de maisons à un étage (bungalows), jusque-là interdites dans la ville.Malgré une étude sur cette proposition, ce n\u2019est qu\u2019en 1951 que le sujet des bungalows revenait à l\u2019ordre du jour au conseil municipal.Jérémia Duhamel connaît aussi l\u2019amertume de la défaite, certaines de ses initiatives n\u2019arrivant pas à rallier l\u2019ensemble du Conseil ou la population.En 1938, la bataille qu\u2019il mène pour faire adopter la rémunération des conseillers municipaux et du maire, une proposition battue à 306 voix contre 101 lors d\u2019un référendum tenu en août, constitue sans doute le plus cuisant de ses revers.Quant au projet avorté d\u2019établir un marché public à Gran- by, dont Jérémia Duhamel s\u2019était fait le chantre dès 1936, convaincu des bienfaits économiques qu\u2019il pourrait apporter à la classe ouvrière comme aux cultivateurs, l\u2019homme allait revenir à la charge en 1949, soit quatre ans après avoir quitté l\u2019hôtel de ville, et gagner son pari.De 1950 à 1974, le marché public de Granby allait ainsi permettre aux familles ouvrières de s\u2019alimenter à moindre coût.La mémoire collective a surtout retenu de Jérémia Duha- mel son rôle comme fondateur du marché public et comme homme d\u2019affaires avisé.Ce texte voulait ajouter une autre dimension au personnage, en montrant qu\u2019il avait d\u2019abord été et est toujours resté l\u2019échevin du peuple.Au cours des années 1950, les Chevaliers de Colomb organisent une distribution de paniers de Noël.Jérémia Duhamel, deuxième à partir de la droite, est alors Grand Chevalier de la confrérie.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, FONDS JEAN-PAUL MATTON, P042-S3-D24-P010 Jérémia Duhamel est nommé Personnalité de l\u2019année 1969.Lors de la signature du livre d\u2019or de Granby, il est accompagné de sa femme, Bertha Tétreault, et du maire Paul-O.Trépanier.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA, FONDS JEAN-PAUL MATTON, P042-S31-D20-P006 MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca La vie du petit Théo est parsemée de grands défis.Atteints de deux maladies génétiques, sa condition entraîne des soins importants.Histoire de donner un coup de pouce à ses parents, ainsi qu\u2019à la résidence La P\u2019tite maison bleue, un tournoi amical de dek hockey se déroulera le dimanche 29 août au centre sportif Pile ou Face de Granby.Cette initiative est celle de Mathieu John Dupuis, un cariste et joueur de dek hockey, qui a fondé le tournoi Une mini-coupe pour une grande cause, il y a trois ans.«J\u2019avais le goût de faire un tournoi, mais je voulais aussi que ça puisse avoir un impact en donnant un montant d\u2019argent à une bonne cause chaque année.Et c\u2019est 100 % de ce qui est amassé qui est remis aux fondations», explique-t-il.Le tournoi propose une classe mixte et une classe pour hommes (amical), au coût de 25 $ par joueur, ainsi qu\u2019un tournoi de poches.Et les enfants ne sont pas reste.Un mini-derby de démolition à bord de bolides fonctionnant avec une batterie 12 volts est aussi organisé.Les parents doivent toutefois fournir le véhicule.Les jeunes doivent faire éclater les ballons attachés à l\u2019avant et l\u2019arrière de leur petit véhicule.L\u2019organisateur espère ainsi amasser 3000 $, une somme qui sera remise en partie à la famille du petit Théo, quatre ans et demi, de Roxton Falls.Souffrant d\u2019hypotonie et d\u2019hyper- laxité, il a également reçu deux diagnostics de maladies génétiques : Waardunburg et Hirschsprung.Son développement ne se fait pas à la même vitesse que les autres enfants et il exige de grands soins.«On est toujours surpris devant la générosité des gens, confie sa maman, Vanessa Caron, à propos de l\u2019organisation du tournoi.On se disait qu\u2019on ne ferait jamais de collectes de fonds.On n\u2019était pas prêts à l\u2019accepter, mais finalement, l\u2019aide est venue à nous.» Grâce à la générosité des citoyens, une chambre hyperbare a été achetée l\u2019année dernière, poursuit la mère.L\u2019appareil a grandement aidé Théo, qui souffre également de surdité, à développer ses habiletés de marche.L\u2019argent amassé durant le tournoi permettra à la famille d\u2019embaucher une gardienne pour prendre soin de Théo.Le petit fréquentera l\u2019école à temps partiel, ce qui oblige ses parents qui travaillent à trouver une personne qui pourra le garder.Le montant recueilli pourrait également aider la famille à couvrir les frais des évaluations que doit subir le petit garçon afin d\u2019établir s\u2019il souffre du trouble de spectre de l\u2019autisme ou du syndrome Gilles de la Tourette, explique Mme Caron.Une partie des sous sera également remise à la résidence La P\u2019tite maison bleue de Roxton Falls qui propose du répit et des camps pour les jeunes adultes atteints de déficience intellectuelle.Les joueurs souhaitant s\u2019inscrire au tournoi peuvent le faire auprès de Mathieu John Dupuis au 450-525-3499.La famille du petit Théo, quatre ans et demi, recevra une partie des dons amassés lors du tournoi de dek hockey.\u2014 FOURNIE PAR VANESSA CARON Une mini-coupe pour une grande cause 0073843 S a i n t - A n t o i n e Parc S a i n t - C h a r l e s Principale Notre-Dame B r é b e u f P a r é Racine P h o e n i x C e n t r e S a i n t - J o s e p h G i l l STATIONNEMENT RUE PHOENIX STATIONNEMENT CENTRE NOTRE-DAME OUEST STATIONNEMENT TERMINUS D\u2019AUTOBUS CENTRE-VILLE STATIONNEMENT CENTRE NOTRE-DAME EST STATIONNEMENT CENTRE CULTUREL FRANCE-ARBOUR S a i n t - H u b e r t Parc Miner granby.ca/centre-ville PLUS DE 345 CASES DE STATIONNEMENT DISPONIBLES AU CENTRE-VILLE STATIONNEMENT PARC MINER (240 m) 4 minutes de marche (250 m) 2 minutes de marche 4 ATTENTION! MERCI DE RESPECTER LA SIGNALISATION EN PLACE. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 7 Mais surtout, une 2e dose de vaccin.Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose de patience.Québec.ca/vaccinCOVID 0072616 MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 8 BRÈVES La rédaction de La Voix de l\u2019Est/Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs informations à redaction@lavoixdelest.ca BRÈVES COMMUNAUTAIRES Club horticole de Bromont en ligne Le mercredi 8 septembre, à 18h45, Michel Renaud abordera les dix gestes les plus écologiques au jardin.Découvrez les dix règles de la nature pour réduire l\u2019entretien au jardin, éliminer la fertilisation, l\u2019arrosage et les pesticides et l\u2019aménagement d\u2019écosystèmes.La rencontre se fera sur ZOOM.Atelier informatique du SEMO Le SEMO de Granby propose gratuitement un atelier informatique intitulé Comment réussir une entrevue d\u2019embauche virtuelle.Seront abordés la gestion de l\u2019environnement physique et le volet technologique.Le tout de façon simple et conviviale.L\u2019atelier se déroulera le mercredi 25 août de 13h30 à 15h30.C\u2019est gratuit.Vous avez 45 ans et plus?Inscrivez-vous maintenant au 450-777-3771, poste 203.N U M É R I Q U E SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 0063307 0068522 0072101 0057969 831, route 112, Saint-Césaire 450 469-3483 La fraîcheur au bout des doigts! SubventionS diSponibleS i FinanCement Sur plaCe Procurez-vous dès maintenant un CLIMATISEUR ou une THERMOPOMPE MITSUBISHI ELECTRIC 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 www.centrejardinagegranby.com centre de vrac terreaU \u2022PaILLIS PIerreSdÉcOratIveS etdecOnStrUctIOn daLLeSdePatIO GaZOncULtIvÉ cÈdreSPOUrHaIeS surplaceou surlivraison laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 9 *Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 En location à partir de Modèle Civic 2022 sport illustré.sur 24mois Sylvain Directeur des opérations fixes 0056418 MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 10 DÈS MAINTENANT, RETROUVEZ LA CULTURE EN TOUTE SÉCURITÉ! Inspirante, étonnante et stimulante, la culture nous fait vivre toutes sortes d\u2019émotions.Elle nous permet de nous divertir et de faire des découvertes.Parfois, elle nous réconforte; d\u2019autres fois, elle nous transporte.La créativité et le talent des artistes d\u2019ici et de celles et ceux qui œuvrent en coulisse nous rendent fiers de notre culture.Avez-vous hâte de renouer pleinement avec ces émotions?Êtes-vous prêts pour la culture?La culture, elle, vous attend.Que ce soit au musée, à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre, dans une salle de spectacles ou une librairie, renouez en toute sécurité avec vos activités culturelles préférées.LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Le milieu de la culture observe toutes les consignes en vigueur émises par les autorités de santé publique.Québec.ca/NotreCulture Pour en apprendre davantage sur les mesures appliquées et la relance des activités culturelles, rendez-vous au QUÉBÉCOISE.CHOISISSONS LA CULTURE Profitez de la vitalité de notre milieu culturel en choisissant la culture québécoise! Choisir la culture québécoise, en virtuel, en présentiel ou pour l\u2019offrir en cadeau, c\u2019est contribuer non seulement à la vitalité du milieu culturel, mais également à la prospérité de l\u2019ensemble du Québec.0072678 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 11 DÈS MAINTENANT, RETROUVEZ LA CULTURE EN TOUTE SÉCURITÉ! Inspirante, étonnante et stimulante, la culture nous fait vivre toutes sortes d\u2019émotions.Elle nous permet de nous divertir et de faire des découvertes.Parfois, elle nous réconforte; d\u2019autres fois, elle nous transporte.La créativité et le talent des artistes d\u2019ici et de celles et ceux qui œuvrent en coulisse nous rendent fiers de notre culture.Avez-vous hâte de renouer pleinement avec ces émotions?Êtes-vous prêts pour la culture?La culture, elle, vous attend.Que ce soit au musée, à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre, dans une salle de spectacles ou une librairie, renouez en toute sécurité avec vos activités culturelles préférées.LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Le milieu de la culture observe toutes les consignes en vigueur émises par les autorités de santé publique.Québec.ca/NotreCulture Pour en apprendre davantage sur les mesures appliquées et la relance des activités culturelles, rendez-vous au QUÉBÉCOISE.CHOISISSONS LA CULTURE Profitez de la vitalité de notre milieu culturel en choisissant la culture québécoise! Choisir la culture québécoise, en virtuel, en présentiel ou pour l\u2019offrir en cadeau, c\u2019est contribuer non seulement à la vitalité du milieu culturel, mais également à la prospérité de l\u2019ensemble du Québec.0072678 MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca Un vent de nouveauté souffle sur le paysage vinicole de Saint- Armand, alors qu\u2019un nouveau vignoble fait son apparition.Le Domaine de la vallée des pucelles sera opérationnel d\u2019ici trois ans.Le Domaine de la vallée des pucelles c\u2019est le projet de Pierre-Alexandre Poirier, soutenu par sa femme Marianne-Coquelicot Mercier.Le couple est de retour au Québec depuis 2014, après avoir entamé sa carrière au sud de la frontière.«C\u2019était mon premier vrai emploi et la première fois que j\u2019avais un peu d\u2019argent, donc j\u2019ai commencé à acheter du meilleur vin et à triper sur le vin», raconte-t-il.Ne devient pas vigneron qui veut.Pierre-Alexandre, qui est spécialisé dans le design d\u2019interface pour le web et les applications, devait accumuler des connaissances de base, lui qui n\u2019a jamais baigné dans l\u2019agriculture.Curieux d\u2019en apprendre davantage sur le travail de la vigne, il déniche un stage bénévole de désherbage chez Clos Saragnat, à Frelighsburg.Son passe-temps est devenu une passion, puis une obsession qui l\u2019a poussé à se lancer dans la mise sur pied de son propre vignoble.UNE ÉCOLE DANS LA VALLÉE DES PUCELLES L a f a m i l l e d e M a r i a n n e - Coquelicot Mercier possède une maison familiale à la campagne à Stanbridge Station depuis 1995.«On va là toutes les fins de semaine l\u2019été depuis que nous sommes revenus», indique Pierre- Alexandre Poirier.La famille a nommé les différents secteurs de sa terre.L\u2019étendue gazonnée au pied du monticule, surnommé le Mont-Ticule, a été nommée en l\u2019honneur de Marianne-Coquelicot et de sa demi-sœur : la vallée des pucelles.«Quand j\u2019ai planté mon petit vignoble je cherchais un nom et j\u2019ai fait un clin d\u2019oeil à cet endroit», explique-t-il, précisant qu\u2019il ne se voyait pas changer d\u2019appellation une fois avoir acheter le terrain à Saint-Armand.C\u2019est dans ce secteur que le vigneron amatauer y a planté ses 200 premières vignes en 2016, une moitié de Pinot noir et l\u2019autre de Riesling.Les apprentissages sont font au rythme des essais, mais surtout des erreurs.Lors des trois hivers suivants, la plantation de Pierre-Alexandre Poirier s\u2019est fait attaquer par la faune.Les ratons- laveurs, souris et mulots sont «ses plus grands ennemis».LES PRÉPARATIFS Les préparatifs sur le site à Saint-Armand, qui a accueilli un vignoble entre 1998 et 2005, vont bon train.Famille, amis, voisins et amateurs de vin sont venus mettre l\u2019épaule à la roue durant trois fins de semaine à partir de la mi-juillet pour défricher, labourer et (à certains endroits) drainer le sol afin de mettre en terre 6500 plants dès cette année.Ils étaient entre 12 et 20 bénévoles quotidiennement.Entre 7500 et 8500 vignes supplémentaires seront mises en terre l\u2019année prochaine.Une première récolte est prévue pour 2024, mais il faudra attendre 2026 pour que le Domaine de la vallée des pucelles atteigne son rythme de croisière.Le jeune vigneron a identifié des cépages hybrides et rustiques (Prairie Star, Adalmiina, Saint- Pépin, Chenibec, Juneaudor, Roland, Gewürztraminer rj) qui poussent aisément dans le climat québécois pour éviter de devoir les recouvrir l\u2019hiver venu, pour des raisons écologiques et logistiques.Il fera sur ses expérimentations pour développer les techniques qui mettront ses raisins en valeur et souhaite que le vignoble soit certifié en agriculture biologique.À de nombreux moments durant l\u2019entrevue, Pierre-Alexandre Poirier a réitéré qu\u2019il avait reçu beaucoup de soutien de la part de vignerons établis.Il tenait à remercier Les Pervenches (Véronique Hupin et Michael Marler), Clos Sara- gnat (Louise Dupuis et Christian Barthomeuf), le Domaine du Nival (Matthieu Beauchemin), Les sœurs racines (Sophie Bélair-Hamel et Frédéric Ouellet-Lacroix) et Pinard et filles (Frédéric Simon).«Il y a un réseau d\u2019entraide des vignerons au Québec, c\u2019est vraiment l\u2019fun.» Le Domaine de la vallée des pucelles adopte Saint-Armand Le Domaine de la vallée des pucelles c\u2019est le projet de Pierre-Alexandre Poirier, soutenu par sa femme Marianne-Coquelicot Mercier.Le couple est de retour au Québec depuis 2014, après avoir entamé leurs carrières au sud de la frontière.\u2014 FOURNIES PAR LA VALLÉE DES PUCELLES Famille, amis, voisins et amateurs de vin sont venus mettre l\u2019épaule à la roue durant trois fins de semaine à partir de la mi-juillet pour défricher, labourer et (à certains endroits) drainer le sol afin de mettre en terre 6500 plants dès cette année.Ils étaient entre 12 et 20 bénévoles quotidiennement. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 13 CAHIER PUBLIREPORTAGE DU MERCREDI 18 AOÛT 2021 La rentrée 2021 au Cégep de Granby : Le plaisir de se revoir C \u2019est le 23 août prochain que débute la session d\u2019automne au Cégep de Granby.Cette session prendra une couleur toute particulière, car elle se fera avec un retour en classe à 100% des étudiants dans l\u2019établissement.  Ce retour en présentiel était attendu et espéré de tous.Car depuis le printemps 2020, en raison de la situation épidémiologique, la formation ne pouvait se donner qu\u2019avec des groupes très réduits ou à distance.« Certains de nos diplômés n\u2019ont connu qu\u2019une session régulière dans leur parcours collégial », indique Monsieur Vincent Larose, directeur des études au Cégep de Granby.Il ajoute : « Lors de la remise des diplômes, on pouvait voir l\u2019émotion dans les yeux de nos étudiants.Leur cheminement s\u2019est fait dans des conditions très particulières et leur réussite est plus que méritée.» En plus de la résilience des étudiants, M.Larose tient à souligner le travail exceptionnel du personnel et des enseignants qui ont su s\u2019adapter à la situation.L\u2019utilisation de plateformes numériques efficaces apportait des changements dans la préparation des cours, mais elle permettait ainsi la poursuite des apprentissages.Le contexte de pandémie étant un élément de stress, une attention toute spéciale a été portée au dépistage de diffi cultés psychologiques et académiques chez les étudiants.Le but étant de leur donner les outils pour gérer cette situation extraordinaire et ainsi aider à leur réussite.BIENVENUE AU CÉGEP DE GRANBY Des journées spéciales d\u2019accueil se déroulera à compter du mardi 17 août.Ce sera l \u2019occasion de rencontrer les enseignants par petits groupes selon le programme d\u2019études choisi.Des ateliers portant sur la réussite scolaire et la gestion de stress seront proposés aux participants.Un travail en amont, avec la collaboration de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, a d\u2019ailleurs été fait avec la clientèle arrivant du secondaire.Ayant eux aussi vécu les répercussions de cette pandémie, il était important de les accompagner dans cette transition vers la vie collégiale.RETROUVER UNE VIE ÉTUDIANTE Bien sûr, le cégep est d\u2019abord et avant tout un établissement d\u2019enseignement, mais au-delà des notions académiques, il joue un rôle au niveau humain dans l\u2019expérience de la vie étudiante.Depuis plus d\u2019un an, la vie sociale est en pause.Avec la reprise des activités en présentiel, pas de doute que les locaux, les corridors, les cafés, trop longtemps silencieux, reprendront vie.Enfi n ! Il est bien certain que ce retour à la normale est conditionnel à une situation épidémiologique stable et à l\u2019atteinte de la cible de 75% des personnes âgées de 16 à 29 ans ayant reçu deux doses de vaccin.Le Cégep de Granby s\u2019assurera d\u2019off rir des lieux sécuritaires autant pour les étudiants que pour son personnel en tenant compte des consignes de la santé publique.Toutefois, si la situation se dégradait, le Cégep est prêt, fort de son expérience des mois derniers, à off rir la formation en mode hybride.À tous et toutes, nous souhaitons une belle rentrée 2021 au Cégep de Granby! MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 14 CAHIER PUBLICITAIRE A vec tous les nouveaux défi s associés à la distanciation physique, aux cours en ligne ou hybrides et au port du masque, les deux dernières années scolaires ont été difficiles pour toute la famille.À l\u2019approche d\u2019une nouvelle année scolaire, voici quelques conseils pour vous assurer que celle-ci soit une réussite.RÉÉVALUER L\u2019ESPACE DE TRAVAIL L\u2019arrivée d\u2019une nouvelle rentrée scolaire est le moment idéal pour évaluer et améliorer l\u2019espace aménagé pour les études des enfants, surtout s\u2019ils ont beaucoup grandi ou s\u2019ils commencent un programme d\u2019études postsecondaires à la maison.Il suffi t parfois d\u2019ajuster la hauteur de la table de travail, d\u2019ajouter une étagère ou un tableau blanc pour rafraîchir l\u2019espace pour l\u2019année à venir.PRENDRE EN CONSIDÉRATION LE STYLE D\u2019APPRENTISSAGE Certaines personnes ont besoin d\u2019un silence total pour travailler de façon productive, tandis que d\u2019autres apprécient les bruits en sourdine.Réfl échissez à la façon dont votre enfant préfère apprendre et assurez-vous de lui donner les outils dont il a besoin, comme une enregistreuse numérique pour récapituler un cours et y revenir au moment d\u2019étudier pour un examen ou un appareil photo pour capter des éléments visuels d\u2019apprentissage.INSPIRER EN FONCTION DES BESOINS ÉVENTUELS Le temps passé à la maison avec votre jeune vous a peut-être permis de mieux connaître ses passions et ses capacités.Pourquoi ne pas lui donner dès maintenant les outils nécessaires pour parfaire ses intérêts?Un microscope est un choix classique pour un jeune étudiant en sciences, mais des stylos résistants aux produits chimiques ou aux solvants seront très pratiques durant les innombrables expériences de laboratoire à venir.Si votre jeune préfère les arts, aidez-le à développer son côté artistique avec un appareil photo qui l\u2019accompagnera jusqu\u2019à son premier stage.Conseils indispensables pour la rentrée scolaire à l\u2019intention des parents 0072433 2 séances de stretching en virtuel / semaine \u2022 Abonnement en ligne 25 $ / mois Session automne 2021 Réservation places limitées 514.796.6051 Granby Lisa Marois Lundi 12 h 30 13 septembre - 29 novembre 11 semaines (congé de l\u2019Action de grâces) 220 $ lundi 13 h 30 13 septembre - 29 novembre 11 semaines (congé de l\u2019Action de grâces) 220 $ Mardi 8 h 30 14 septembre - 30 novembre 12 semaines 240 $ Mercredi 12 h 30 15 septembre - 1er décembre 12 semaines 240 $ Mercredi 13 h 30 13 septembre - 1er décembre 12 semaines 240 $ Jeudi 8 h 30 16 septembre - 2 décembre 12 semaines 240 $ La référence en AquaSanté Aqua Tonus Aqua Minceur Aqua Dynamique débutant Aqua Tonus Aqua Minceur Aqua Dynamique intermédiaire laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 15 CAHIER PUBLICITAIRE MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 16 CAHIER PUBLICITAIRE L e mois de septembre arrive avec une panoplie d\u2019activités et de cours tous plus stimulants les uns que les autres.Comment aider votre enfant à choisir, surtout s\u2019il a tendance à changer d\u2019idée rapidement?Recherche-t-il un sport de compétition, souha ite -t- i l ren contrer de n ouvel les personnes, se détendre ou participer à un atelier artistique?Il est important de respecter la personnalité de l\u2019enfant.S\u2019il a peur des hauteurs, l\u2019inscrire à des cours de plongeon n\u2019est pas la meilleure idée.L\u2019activité parascolaire doit d\u2019abord et avant tout aider à se changer les idées et à évacuer le stress.Il se peut, surtout dans les sports de compétition, que l\u2019enfant se découvre une passion intense et choisisse, avec l\u2019aide de ses parents et de l\u2019entraîneur, de pousser plus loin.Par contre, tous ne sont pas tenus de devenir des athlètes de haut niveau.Le sport qui sera choisi peut aussi servir de défoulement et de détente.Cela permettra d\u2019évaluer les tensions accumulées dans la semaine.En plus, faire une activité physique intense permet d\u2019être mieux dans sa peau, de bien dormir le soir venu et d\u2019améliorer sa condition physique.Participer à des programmes récréatifs (peinture, théâtre, etc.) est un moyen d\u2019apprendre de nouvelles compétences.Ils contribuent au développement de certaines capacités et attitudes qui permettent de relever des défi s dans un cadre plus sécurisé.Cette possibilité de faire face à des risques et de prendre ses responsabilités dans un environnement contrôlé accroît l\u2019estime de soi et surtout la confi ance en soi.Il est plus facile de rencontrer d\u2019autres jeunes et de se faire des amis pendant les activités récréatives ou les jeux.Les loisirs stimulent le développement social des jeunes, aussi bien des enfants que des adolescents.De nombreuses activités récréatives attirent par leur caractère participatif.Être membre d\u2019une équipe de sports collectifs renforce l\u2019esprit d\u2019équipe et de collaboration.Quelle que soit l\u2019activité choisie, elle doit correspondre à un besoin de l\u2019enfant.Choisir une activité seulement pour le plaisir de la pratiquer est une excellente raison.L\u2019enfant aura bien assez tôt l\u2019occasion de faire connaissance avec la compétition, dans un milieu scolaire qui demande sans cesse de répondre à des exigences précises.Une activité parascolaire sur mesure pour votre enfant 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 coutureaspirateurmartin.com .c o m COURS DE COUTURE et DE TRICOT vaste choix de patrons, laines et accessoires sur place Inscription en cours Début Des activités le 20 septembre 2021 Inscription en ligne : leshirondellesdegranby.com Pour inf.: 450 775-4489 ou info@hirondelles.ca Places limitées \u2022 Filles et garçons dès que votre enfant marche Merci à nos bâtisseurs et nos partenaires pour ces belles années! LES HIRONDELLES GYMNASTIQUE, TUMBLING ET SPORT-ÉLITE AU SECONDAIRE Barres Poutres Sol Tables de saut Tumble track Fosses de cubes ( 40 pieds) Trampolines c r é d i t p h o t o a j r b é l u g a v i d é o & p h o t o g r a p h i e 0071953 0072338 Les suggestions d\u2019Amélie Am é l i e Roy, b i b l i o t h é c a i re a u Ce n t re d e services scolaire du Val-des-Cerfs, s\u2019occupe principalement du service à la médiathèque, u n ce n t re d e re s s o u rce s p é d a go g i q u e s p o u r les enseignants et autres membres du personnel scolaire TOI ET MOI, CE QUE NOUS CONSTRUIRONS ENSEMBLE Auteur : Oliver Jeff ers I Maison d\u2019édition : Kaléidoscope Date de publication : 2020 I 41 pages Cet album, dont les images, la page couverture et le texte sont d\u2019une beauté sublime, nous fait découvrir l\u2019amour d\u2019un père pour sa fi lle et son rêve de construire de belles choses avec elle.Le texte d\u2019Oliver Jeff ers, à la fois court et poétique, est parsemé de métaphores savoureuses pour raconter l\u2019avenir que l\u2019auteur souhaite pour sa fi lle et lui-même, soit de l\u2019amour à partager et des occasions de parcourir le monde et de contempler le ciel.En plus de ces doux rêves, l\u2019auteur exprime les valeurs qu\u2019il souhaite partager avec sa fi lle, dont l\u2019ouverture aux autres et le pardon.Cette admirable poésie, qui interpelle autant les adultes que les enfants, s\u2019exprime à travers des images à la fois créatives, colorées et éblouissantes.Un coup de cœur absolu! DEVINE QUI EST LE SUIVANT?Auteur : Anton Poitier I Maison d\u2019édition : Langue au chat Date de publication : 2017 I 32 pages Les enfants d\u2019âge préscolaire auront assurément beaucoup de plaisir à essayer de deviner les animaux qui se rejoignent dans ce livre-jeu haut en couleur.À l\u2019éléphant et à la coccinelle qui sont introduits au début du livre s\u2019ajoutent à chaque double page de nouveaux animaux que les enfants doivent deviner à partir d\u2019un bout de dessin intrigant.C\u2019est ainsi que l\u2019on découvre un tigre, un dinosaure, un caméléon, une abeille, un zèbre et tout une ménagerie.Certains animaux sont assez faciles à deviner alors que d\u2019autres requièrent une certaine réfl exion.Un divertissement idéal pour réviser les noms et les caractéristiques des animaux! LE MONSTRE DES COULEURS VA À L\u2019ÉCOLE Auteur : Anna Llenas I Maison d\u2019édition : Éditions Quatre Fleuves Date de publication : 2019 I 33 pages L\u2019auteure chérie des parents et des enseignants Anna Llenas ravive son célèbre monstre des couleurs dans cet ouvrage dont l\u2019objectif manifeste est de dé- mystifi er l\u2019entrée à l\u2019école.Les tout-petits pourront avoir une idée des expériences et des routines qui les attendent à leur première rentrée scolaire.À travers les réfl exions et les péripéties du sympathique monstre des couleurs, ils pourront découvrir le matériel qu\u2019ils auront à utiliser, l\u2019organisation de la salle de classe et les activités qu\u2019ils pourront faire pendant leur parcours scolaire.À l\u2019instar du monstre des couleurs, les enfants vont réaliser que l\u2019entrée à l\u2019école, même si c\u2019est angoissant, « ce n\u2019est pas si mal fi nalement\u2026 ».POUR LES TOUT-PETITS POUR LES TOUT-PETITS POUR LES JEUNES Avec la participation financière de SERVICES GRATUITS SEMOGRANBY.CA Le SEMO peut vous aider à trouver des réponses ! ans et plus 50 Vous êtes un chercheur d\u2019emploi de et vous avez des questions ?Inscrivez-vous rapidement, places limitées GrAnby et réGIon : 450 777-3771, poste 209 CowAnsvIlle et réGIon : 450 263-0122 Accompagnement de groupe ServiceS grAtuitS Possibilité d\u2019une allocation de participation J\u2019ai perdu mon emploi après 25 ans.Quelle est ma place dans le marché actuel ?J\u2019ai été congédié \u2026 comment l\u2019expliquer en entrevue d\u2019embauche ?Je désire développer mes compétences en informatique, en anglais ou autres formations d\u2019appoint\u2026 1021, rue Cowie, Granby 450 378-1074 (poste 225) \u2022 verbedivin.Com Une école à dimension humaine.et à la fine pointe de la technologie ProGrammeS déCouverte immerSion anGlaiSe ConCentration SPort/art/SCienC e Portables Chromebook pour tous les élèves écrans 4K interactifs dans toutes les classes rtes ouvertes s ur reNDeZ-vous vendredi 24 septem bre et dimanche 26 s eptembre Pour réserver votre v isite, composez le 45 0-378-1074, poste 22 5 ou au wwww.verbedi vin.com onglet porte s ouvertes Po tourné vers l\u2019avenir nouvel aGrandiS Sement Prêt Pou r SePtembre 2022 0069218 0072092 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 17 CAHIER PUBLICITAIRE Les suggestions des 3 superhéros L es trois superhéros des livres du Service des bibliothèques scolaires du Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs, (de gauche à droite sur la photo) Marc Campeau, Ariane Régnier et Olivier Ménard, vous proposent quelques-unes de leurs meilleures suggestions de lecture pour l\u2019été.Il n\u2019y a rien de mieux que de profi ter de la saison estivale en lisant une tonne de bons livres\u2026 à la plage, en camping, au clair de lune, sur le bord d\u2019une piscine ou ailleurs! LA RÉGION DE QUÉBEC Émilie Rivard et Julie Fontaine-Ferron, coll : Sa[voir], Québec Amérique, 2021, 30 p.U n d o c u m e n t a i r e idéal pour découvrir les at trait s tourist i q u e s , l \u2019 h i s t o i r e , le climat, la flore de la magnifi que région de Québec.Une belle source d\u2019inspiration pour organiser vos vacances estivales! KING KONG Fred Bernard et François Roca, Albin Michel jeunesse, 2020, 40 p.Un album exceptionnel qui retrace le parcours d\u2019un personnage mythique au cinéma : King Kong.Capturée et arrachée à son paradis insulaire pour être exhibée comme objet de curiosité à New York, la bête gigantesque se déchaîne en pleine ville pour espérer retrouver sa liberté\u2026 Une histoire légendaire, illustrée par des peintures réalistes à couper le souffl e, à découvrir AB-SO-LU-MENT! FORÊTS DU QUÉBEC ET RIVAGES DU QUÉBEC Rhéa Dufresne et Florence Sabatier, coll : Mes docus pour emporter, Bayard Canada, 2021.Si vous cherchez un livre (ou deux!) pour accompagner vos escapades en nature cet été, la collection Mes docus pour emporter de Bayard Canada est faite pour vous! Le premier vous l\u2019aurez deviné, aborde les forêts du Québec (feuillus, conifères, arbustes, plantes, petits fruits etc.) et le deuxième parle des rivages du fl euve et golfe du Saint-Laurent ainsi que l\u2019océan Atlantique (galets, coquillages, méduses et des crustacés qu\u2019on peut apercevoir sur les côtes).Parfaits compagnons à ranger dans un sac-à-dos, plaisir de découverte garanti! LA CRIQUE DES DAMNÉS Jocelyn Boisvert, coll : Noire, La courte échelle, 2021, 109 p.Fraîchement débarqués aux Îles-de-la-Madeleine avec leurs parents pour l\u2019été, Nathan et Rémi se lient rapidement d\u2019amitié avec deux sympathiques Madelinots, Noé et Maya.Les deux frères sont immédiatement intrigués par la légende de la crique des Damnés et du terri- fi ant rocher du Diable, un lieu maudit à l\u2019origine de nombreuses noyades mystérieuses.À l\u2019invitation de leurs nouveaux amis, les frères décident de s\u2019y aventurer\u2026 au risque de voir leurs vacances paisibles devenir un véritable cauchemar! Plongez dans ce roman terrifi ant, si vous en avez le courage! PORTRAIT DE FAMILLE (tome 1) Sophie Rondeau, coll : Adèle et compagnie, Hurtubise, 2020, 222 p.Ce ro m a n r a co n te l a vie tumultueuse d\u2019une adolescente de 12 ans, Adèle Faucher, qui vit avec sa tante Audréa, depuis la mort de ses parents.De grands chamboulements lui apprendront qu\u2019elle n\u2019est peut-être pas fi lle unique\u2026 Le premier tome d\u2019une série à dévorer par une autrice québécoise exceptionnelle! LA GRANDE FAUCHEUSE (tome 2) Freg et Michel Quintin, coll : Docteur RIP, Éditions Michel Quintin, 2020, 47 p.Dans cette bande dessinée, le docteur RIP explique, à l\u2019aide de concepts scienti- f iques, les causes de certaines morts particulièrement inusitées et étranges.Une BD aussi divertissante que surprenante qui intéressera à coup sûr les jeunes et les ados! LA SOUPE AUX ALLUMETTES Patrice Michaud et Guillaume Perreault, coll : Histoires de rire, Fonfon, 2021, 46 p.Ce savoureux album raconte les péripéties de Lolo, un petit superhéros super gentil, pour venir au secours d\u2019un dragon tout triste qui a perdu son feu.Une histoire drôle et originale, avec une fi n surprenante, qui plaira autant aux tout-petits qu\u2019aux plus grands LE MOT LE PLUS GROS Michaël Escoffi er et Kris Di Giacomo, Kaléidoscope, 2020, 34 p.Un concour s de gros mots, quoi de mieux pour faire r ire les tout-petits?À travers une joute verbale rocambolesque (se prendre les p ieds dans le tapir!) et des personnages at tachant s , suivez Lulu et Fifi pour découvrir quel sera le mot le plus gros du village de Groville.Pour ceux et celles qui aiment l\u2019humour de Michaël Escoffi er, cet album est pour vous! LA RÉPARATION DE MES PARENTS : une belle histoire de rupture David Goudreault et France Cormier.D\u2019Eux, 2021.> C\u2019est à travers les personnages de Lulu, Lélé et de Grobetta que le lecteur pourra retrouver tout l\u2019humour et la poésie de David Goudreault qui, dans ce premier album jeunesse, aborde la séparation, mais surtout la réparation des parents.Parce qu\u2019il y a toutes sortes de familles\u2026 Et c\u2019est très bien comme ça.POUR LES TOUT-PETITS POUR LES JEUNES POUR LES ADOS MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 18 CAHIER PUBLICITAIRE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 19 0071681 MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 20 0068468 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 ACTUALITÉS 21 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Quelques secondes sont nécessaires pour que l\u2019œil prenne la mesure de ce qu\u2019il voit.Ce petit chandail «?tricoté?» est-il vraiment fait en.marbre?L\u2019œuvre de la mosaïste Ginette Lussier étonne au point où trois de ses pièces sont présentement exposées en France.La dame fait partie d\u2019un groupe de 12 artistes canadiens qui, pour la première fois, ont été invités à soumettre leurs pièces à la Maison de la mosaïque contemporaine de Paray-le- Monial, reconnue en Europe pour la promotion de ce médium.L\u2019exposition y tient l\u2019affiche jusqu\u2019au 19 septembre.« Après, l\u2019expo prendra place à la Villa Bagatelle, un centre d\u2019exposition de Québec, en mars prochain », indique l\u2019artiste dont le nom est déjà établi au Canada et aux États-Unis.« Je suis passionnée par la pierre et par la mosaïque.J\u2019aime cette forme d\u2019art plus que n\u2019importe quelle autre », ajoute-t-elle.LA DÉCOUVERTE DU MARBRE Après avoir habité longtemps à Montréal, Mme Lussier a établi ses pénates près du vieux pont couvert de Brigham il y a une dizaine d\u2019années.À cette époque, elle avait déjà découvert la mosaïque, d\u2019abord en regardant la télévision, puis chez Mosaïka, une école de mosaïque de la métropole.« J\u2019étais tombée malade et il fallait que je me réoriente.J\u2019ai suivi quelques cours là-bas avec la céramique, avant de découvrir le marbre.Je me suis trouvé des affinités avec ce matériau », raconte celle qui a aussi profité, au fil des ans, des enseignements de grands maîtres mosaïstes, venus d\u2019aussi loin que l\u2019Italie.Les textures du marbre, sa polyva- lence et ses couleurs de terre l\u2019interpellent depuis.Avec des outils utilisés il y a 2000 ans, comme la marteline, l\u2019artiste semi-professionnelle travaille les plaques de marbre jusqu\u2019à obtenir l\u2019effet désiré.Les vêtements et les textiles se sont imposés à elle tout naturellement, confie Ginette Lussier.« Il y avait là de belles possibilités de variétés.Et c\u2019était pour moi une façon intéressante de représenter les thèmes du vieillissement et des choses qui se décomposent.J\u2019aime les objets anciens patinés par le temps.» À sa connaissance, peu de mosaïstes confectionnent des vêtements.« J\u2019ai poussé l\u2019idée plus loin, en taillant et en sculptant les tesselles en trois dimensions, comme des mailles de tricot.» Tous ces petits morceaux sont ensuite appliqués sur du bois.Le processus demande de la patience et de la minutie.De l\u2019inspiration aussi.« L\u2019idée du bonnet et des chaussures m\u2019est venue en regardant des images de vêtements médiévaux.Le bonnet, par exemple, est inspiré du naalbin- ding, une technique utilisée par les Vikings.C\u2019est l\u2019ancêtre du tricot qu\u2019on connaît.» Sauf que pour Ginette Lussier, la pierre a remplacé la laine.L\u2019une des trois pièces exposées en France jusqu\u2019en septembre.\u2014 FOURNIE PAR GINETTE LUSSIER Ses «vêtements» de mosaïque exposés en France 0073748 Ce jeudi, 1 9 août Soirée La Voix de l\u2019Est au Festival de la chanson Nous y se rons ! Alain Dion, Michel Tassé, Christian Malo, Jean-François Perreault, Olivier Pierson et Julie Catudal comptent parmi les collègues de La Voix de l\u2019Est qui ne manqueront pas cette soirée.La Voix de l\u2019Est, fière partenaire du Festival, vous convie à assister à ses nombreux spectacles.Des collègues seront notamment présents ce jeudi 19 août au Palace de Granby pour la demi-finale 3 du grand concours Hydro-Québec, une soirée présentée par La Voix de l\u2019Est.Jusqu\u2019au 28 ao ût, faites le plei n de musique francophone! MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Quand les mamans se sentent débordées, désorganisées, envahies et découragées au quotidien, elles peuvent compter sur Arsène Talbot pour leur donner un coup de main.«?Spécialiste en désencombrement?», cette nouvelle résidante de Saint-Joachim-de-Shefford aide les mères à «?se réapproprier leur maison?» à travers son entreprise?: lamamanmini.com « J\u2019aide les mamans à désencombrer leur vie et leur quotidien.Quand ça va bien à la maison, il est possible de rayonner dans toutes les sphères de notre vie », insiste cette mère de famille de 40 ans.À travers son propre processus de désencombrement, enclenché il y a cinq ans parce qu\u2019elle vivait « un trop-plein et beaucoup d\u2019anxiété », elle a élaboré une méthode bien à elle qu\u2019elle appelle la méthode ROSE pour encourager les mamans à passer à l\u2019action.« J \u2019a v a i s e s s a y é p l u s i e u r s méthodes de désencombrement et, chaque fois, je frappais un mur, car avec la réalité de la vie de famille, je ne pouvais pas voir des choses étalées partout pendant des semaines.Ça affectait mon moral et ça me décourageait plus qu\u2019autre chose », raconte-t-elle.UN LONG VOYAGE À coup d\u2019essais et d\u2019erreurs, Arsène a donc cogité sa propre méthode pendant plus d\u2019un an, et s\u2019est dit qu\u2019elle pourrait en faire profiter d\u2019autres mamans en leur évitant de croiser les mêmes obstacles qu\u2019elle.« De ce que j\u2019ai constaté, il y a deux enjeux majeurs chez la plupart des gens : ils ne savent pas par où commencer, et ils voient ça comme une montagne.Toute ma méthode est basée sur la fragmentation de cette montagne », explique brièvement la maman mini.« I l y a c o m m e u n e f au ss e croyance voulant que le désencombrement reste une tâche qui s\u2019accomplit en une journée ou en une fin de semaine.Mais ça prend du temps, beaucoup de temps, enchaîne-t-elle.Le désencombrement, c\u2019est un projet, un voyage.C\u2019est un processus qui demande de la préparation.Qui demande qu\u2019on règle le problème à la base en plus de créer de nouvelles habitudes pour que ça dure.» Une autre erreur que beaucoup de gens soulignent quand ils se lancent dans un « grand ménage » est qu\u2019ils organisent avant de faire le tri.« Rapidement, ils vont se sentir de nouveau envahis », prévient Arsène.Deux autres obstacles viennent contrecarrer le bon vouloir de plusieurs : le muscle du « au cas où », qui revient à garder et à entreposer des choses «au cas où» on en aurait besoin dans le futur.Il y a aussi la douce moitié qui voit les choses différemment.« Souvent, les hommes n\u2019ont pas la même relation aux objets que les femmes, a pu constater la maman mini.Ils possèdent souvent moins d\u2019objets, mais ceux-ci appartiennent à des catégories plus ciblées et auxquelles ils tiennent mordicus : les outils, les instruments de musique, les outils technologiques, etc.» PRISES DE CONSCIENCE Désencombrer, c\u2019est aussi, souvent, faire des prises de conscience.« Il faut décortiquer nos habitudes de consommation, comprendre notre rapport aux objets.C\u2019est souvent relié à des blocages émotionnels, et ça demande une certaine introspection pour délier les nœuds.» Quelqu\u2019un peut garder ses vêtements de maternité parce qu\u2019elle n\u2019a pas encore fait le deuil d\u2019avoir un autre enfant, ou peut entreposer les bricolages de sa progéniture même après que celle-ci eut quitté la maison tellement la charge émotionnelle est forte envers ces objets.« Ce n\u2019est généralement pas ce par quoi on commence à épurer », mentionne Arsène, précisant qu\u2019on peut ne pas pouvoir se défaire de certaines choses au début du processus, mais qu\u2019après un certain temps, on est enfin prêt.ACCOMPAGNER On commence par quoi, alors ?La cuisine, les jouets et les vêtements sont souvent les trois domaines les plus problématiques dans une maison, a-t-elle constaté.Les hot spots, comme elle les appelle.L\u2019important est de respecter le rythme et les besoins de chacun.C\u2019est pourquoi, contrairement à plusieurs spécialistes du désencombrement, elle n\u2019offre plus de visites à domicile.« J\u2019offre un accompagnement plutôt qu\u2019un coaching.Je trouve important que les gens fassent eux-mêmes le travail.Qu\u2019ils fassent leurs prises de conscience, qu\u2019ils décortiquent leurs habitudes de consommation, qu\u2019ils comprennent leur rapport aux objets.» Ses services comprennent donc un accompagnement personnalisé de dix semaines, mais si on veut être autonome à 100 % dans le processus, on peut également acheter sa trousse ROSE pour 157 $, disponible à vie.Son groupe Facebook Les Aventurières du Tri propose également une communauté de partage entièrement gratuite.« Personnellement, j\u2019ai gagné tellement de temps, d\u2019énergie et d\u2019espace que je ne me vois pas retourner en arrière.C\u2019est plus facile ranger et faire le ménage au quotidien, et ça a simplifié et allégé ma vie.J\u2019ai arrêté d\u2019être frustrée par ma maison ! » LAMAMANMINI.COM Sur les traces de Marie Kondo Elle a développé une méthode bien à elle qui s\u2019adresse particulièrement aux réalités des mamans d\u2019aujourd\u2019hui.Arsène Talbot, alias la «maman mini», se spécialise dans le désencombrement.\u2014 FOURNIES PAR ARSÈNE TALBOT laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 23 CHRONIQUES D ans la moiteur vert tendre des sphaignes, un rayon de soleil allume une couronne de perles scintillantes, aux reflets rouge vif.Plusieurs petites couronnes en fait, disposées en rosette autour d\u2019une fine hampe, dont l\u2019extrémité est courbée telle une crosse de fougère portant huit à dix bourgeons floraux.Les fleurs s\u2019ouvriront successivement à partir de la plus basse, chacune en cinq pétales immaculés.Leur éclosion est brève, généralement autour de midi, alors que le soleil est au plus chaud.C\u2019est la Droséra à feuilles rondes, la plus commune parmi la quinzaine de plantes carnivores trouvées au Québec.Présente au CINLB, on la retrouve surtout dans les sols acidulés des tourbières à sphaignes, pauvres en azote et en phosphore.La «carnivorité» constitue une adaptation évolutive permettant à ces plantes de trouver, dans les protéines de leurs proies, l\u2019azote requis qu\u2019elles ne peuvent puiser à même le sol où elles croissent.Les victimes de la droséra sont surtout des insectes.Cette plante peut en capturer jusqu\u2019à 2000 en une saison! Ce sont les petites feuilles rondes, à peine larges d\u2019un centimètre et regroupées à la base de la plante, qui constituent le piège fatal.Chacune est recouverte de quelques dizaines de poils glandulaires comme autant de tentacules à l\u2019extrémité desquelles perle un liquide visqueux.Celui-ci exhale une légère odeur mielleuse qui leurre les insectes.Dès qu\u2019un petit volatile s\u2019y pose, il est englué comme dans du papier tue-mouche, et le mouvement des poils repliés contre la proie fait glisser peu à peu celle-ci vers le centre de la feuille où sont concentrés les enzymes digestifs.L\u2019absorption des nutriments peut prendre un jour ou deux, au bout desquels il ne restera que la carapace chitineuse vidée de sa substance.Darwin a été l\u2019un des pionniers dans l\u2019étude des plantes carnivores, qui le captivaient au plus haut point.À partir de 1860, il effectuera une longue série d\u2019expériences sur celles-ci, en particulier avec la Droséra à feuilles rondes, également présente en Angleterre, et dont il décrira minutieusement les processus de capture et de digestion.Il a notamment observé qu\u2019en plus des proies habituelles, la plante réagissait également à la viande, au fromage et à la saucisse, mais qu\u2019elle semblait indifférente au sucre ou aux graisses végétales.Il publiera, en 1875, un ouvrage remarqué sur le sujet, considéré de nos jours comme ayant établi les fondements de la recherche moderne sur les plantes carnivores.Michel Aubé, membre du CINLB et professeur retraité de l\u2019Université de Sherbrooke Le piège scintillant de la Droséra MICHEL AUBÉ CHRONIQUE michel.aube@lavoixdelest.ca TRÉSORS VIVANTS DU CINLB \u2014 PHOTO WIKIMÉDIA COMMONS 0070134 0072138 Les Toitures Granby enr.RBQ 8208-9228-33 COUVERTURE DE BARDEAUX INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Réal Desloges propriétaire Cell.: 450 558-4145 \u2022 450 994-0701 estimation gRatuite 3e généRation Plus De 35 ans D\u2019exPéRience Votre VR campe sur votre terrain après vos vacances?Profitez-en pour nous confier votre entretien préventif ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Réservez tôt pour l\u2019entreposer JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca La poésie, ça s\u2019écrit, ça se récite, ça se chante.et ça se brode aussi.La preuve : le projet porté par Anne Billy, qui durera deux semaines à Sutton, dans le cadre d\u2019une résidence d\u2019artistes.Pour ce rendez-vous soutenu par l\u2019organisme D\u2019Arts et de rêves, la Montréalaise a décidé de faire collaborer la population à une œuvre où l\u2019affectif et l\u2019humain seront palpables à travers des mots.Une fois assemblés les uns aux autres, ces derniers formeront un poème né de son imagination.Ce n\u2019est pas la première fois que cette artiste multidisciplinaire met les pieds à Sutton.Durant près de deux mois, de février à avril dernier, le public avait pu découvrir son hommage aux travailleuses du textile de la région, à travers l\u2019exposition Anamnèse, qui s\u2019était tenue au centre d\u2019art Arts Sutton.Pour son retour dans Brome- Missisquoi, elle rend à nouveau hommage au labeur féminin, et en particulier aux ouvrières de l\u2019usine Filtex, «qui ont participé à l\u2019essor économique régional jusqu\u2019en 2003».Intitulé «Lasse de lasser» - qui est le t itre du poème autour duquel s\u2019articule cette aventure - son travail vise cette fois à inclure les citoyens.Pour les solliciter, Anne Billy a notamment décidé de partir à leur rencontre dans les rues de Sutton, non sans une certaine appréhension.«C\u2019est quelque chose que je n\u2019ai jamais fait.On verra bien!» Soucieuse d\u2019aller vers son public, alors que c\u2019est plutôt l\u2019inverse en général, cette femme dans la soixantaine a pu tester l\u2019attraction de son projet en laissant un message sur la page d\u2019un groupe public sur Facebook intitulé Sutton Ami.Très vite, des personnes ont manifesté leur intérêt.De bon augure pour cette artiste très impliquée dans les projets relationnels, qui espère que son idée de poème à broder fera tache d\u2019huile.GRANDE LIBERTÉ L\u2019idée a commencé à germer avec l\u2019acquisition d\u2019un support à bobines ancien, acheté à un particulier de Rimouski.«Il est resté quatre, cinq mois dans mon atelier.Il fallait laisser le temps que ça mijote» raconte-t-elle.Les participants à ce projet pourront travailler avec elle dans la grange D\u2019Arts et de rêve, où elle dispose d\u2019un studio pour sa résidence, ou directement chez eux.«Ils peuvent choisir un ou plusieurs mots à broder, celui ou ceux qu\u2019ils veulent.Il n\u2019y a pas de restrictions, je veux que ce soit ouvert et convivial», insiste- t-elle.Les intervenants pourront par exemple utiliser plusieurs couleurs pour un même mot, qui pourra être écrit avec des lettres attachées ou détachées.Il faudra toutefois veiller à resp e c te r c e r t a i n e s c o n si g n e s, au premier rang desquelles le gabarit des bobines (2.5 X 5 pouces).L\u2019absence d\u2019éléments décoratifs autour des vocables est aussi encouragée, tandis que le recours à du fil blanc est déconseillé.Anne Billy est prête à fournir du fil à broder et à coudre, mais aussi toutes sortes de morceaux de tissus.Les gens sont bien entendu libres d\u2019utiliser leur propre matériel.MORCEAUX DE VÉCUS Elle insiste au passage sur la dimension grand public de cet événement à la résonance historique et sociale.«C\u2019est ouvert à tout le monde, aussi bien aux femmes qu\u2019aux hommes et aux enfants, même si on n\u2019a jamais fait de broderie.» Une fois le mot tracé sur l\u2019étoffe, il s\u2019agira en effet de le suivre avec son aiguille et son fil pour donner vie aux termes choisis par chacun.Anne Billy met aussi en avant l\u2019aspect affectif que comporte son projet.Elle prend en exemple une expérience similaire vécue avec des gens de son réseau, qui a permis de réaliser quatre bobines poétiques.«Certaines personnes ont utilisé du fil ou du tissu parfois ancien, qui rappelaient ou avaient appartenu à l\u2019un de leurs proches.Cette part de vécu m\u2019intéresse aussi.» « C\u2019est ouvert à tout le monde, aussi bien aux femmes qu\u2019aux hommes et aux enfants, même si on n\u2019a jamais fait de broderie.» \u2014 Anne Billy, artiste multidisciplinaire à l\u2019origine de ce projet Une fois que tous les mots brodés auront été rassemblés, Anne Billy prendra soin de les agencer de façon aléatoire.«Je veux que sur chaque bobine on trouve à la fois des mots petits et grands, écrits de plusieurs façons et de couleurs différentes.» Au total, seize bobines pourront La poésie de fil en aiguille Une fois assemblés, les petits morceaux de tissus formeront un poème de 46 mots qui pourra être déroulé sur une longueur de 11 pieds.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0070132 0072075 0070687 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous vous souhaitons un bel été! Les podiatres, professionnels de confiance pour la santé de vos pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Prenez soin de vos pieds PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham Atelier MécAnique P.HAMAn Je M\u2019en occuPe DE VOTRE ÉCHAPPEMENT 450 293-3127 Mécanicien 360o PAScAl HAMAn Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 ACTUALITÉS 25 être créées.Face à l\u2019incertitude qui entoure la réponse du public, elle espère pouvoir en faire huit, soit un total de 368 mots, «mais si on peut faire la totalité, alors tant mieux!» À t e r m e , u n e m é d i a t i o n culturelle est prévue en présence de l\u2019artiste, et peut-être des différents collaborateurs, sans doute le jeudi 26 août.L\u2019occasion de présenter le résultat final, avec une lecture à plusieurs des textes déroulés, mais aussi de revenir sur la démarche artistique de cette aventure cousue d\u2019humain.Pour prendre rendez-vous avec Anne Billy ou en savoir plus sur les consignes liées à ce projet : annebilly@primus.ca , ou 438-933-5332.Chacun est libre de broder le ou les termes qu\u2019il veut.«Une fois dessiné sur le tissu, le mot peut être cousu selon l\u2019inspiration de chacun au fil à coudre, au fil à broder ou avec une fine laine» indique Anne Billy, l\u2019artiste à l\u2019origine de ce projet.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Tout est parti de l\u2019acquisition d\u2019un support à bobines ancien, rapatrié de Rimouski.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION N U M É R I Q U E 0069855 0072097 0072589 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Condos luxueux à louer 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com Literie Plus Design Draps en solde Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour être un inventeur.Pour souligner de grands accomplissements réalisés par de jeunes génies, le Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier mettra sur pied une exposition itinérante bilingue dédiée à la créativité des adolescents.Jeunes inventeurs mettra de l\u2019avant une douzaine d\u2019inventeurs de divers horizons, qui ont conçu ou élaboré différentes innovations, et ce, aussitôt qu\u2019à l\u2019âge de douze ans.L\u2019exposition coïncide également avec le 100e anniversaire de la toute première invention de celui à qui le musée doit son nom, Joseph-Armand Bombardier.« Il avait quinze ans à cette époque-là quand il a conçu son premier prototype de motoneige, rappelle la directrice du musée, Carol Pauzé.Avec l\u2019exposition, on veut montrer qu\u2019il y a beaucoup de jeunes qui développent des produits et qui ont des idées géniales.On veut envoyer le message qu\u2019il n\u2019est jamais trop tôt pour réaliser ses rêves.» Conçue pour les jeunes dans l\u2019optique de stimuler leur imaginaire à partir d\u2019exemples vécus et de programmes éducatifs, on retrouvera également une dizaine de bornes interactives.Le processus de développement d\u2019une innovation sera abordé, de même que les différences entre le cerveau d\u2019un adolescent, encore en développement, et celui d\u2019un adulte, à maturité.EXPOSITION ITINÉRANTE Grâce à une aide financière d e 2 6 6   6 0 1 $ o c t r o y é e p a r Pa t r i m o i n e c a n a d i e n j e u d i avant-midi, l\u2019exposition Jeunes inventeurs sera présentée au musée de Valcourt le printemps prochain avant de faire escale dans trois autres musées au pays, l\u2019année suivante.Le tout sera rendu possible avec la collaboration du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, qui assurera le bourlingage de l\u2019exposition.« Ces sous-là vont nous permettre d\u2019adapter l\u2019exposition, qui était déjà prévue à notre programmation de 2022, et de lui donner la possibilité de se promener, précise Mme Pauzé.Le mobilier et les équipements utilisés pour une exposition itinérante ne sont pas les mêmes que quand elle reste au même endroit pendant plusieurs mois.Il faut du matériel plus résistant, mais aussi qui est plus facile à démonter et à déplacer.Il y a l\u2019emballage et le transport.L\u2019aide financière nous permettra d\u2019offrir l\u2019exposition à coût réduit et de défrayer le transport.» Cette subvention provient du programme fédéral d\u2019aide aux musées, qui favoriser la préservation des collections patrimoniales, mais aussi « l\u2019essor des connaissances, des compétences et des pratiques professionnelles liées aux fonctions muséales clés ».Trois musées accueilleront au minimum l\u2019exposition Jeunes inventeurs .Le Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier aura l\u2019embarras du choix, puisqu\u2019une quinzaine d\u2019institutions muséales au pays ont signifié leur intérêt à la présenter.« On est bien contents ! » lance Mme Pauzé.« N o t r e g o u v e r n e m e n t e s t déterminé à soutenir les lieux de partage de la culture et du patrimoine, comme les musées.La notoriété du Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier n\u2019est plus à faire.La créativité est toujours mise de l\u2019avant dans chacune de ses activités.Bravo pour l\u2019exposition innovatrice Jeunes inventeurs et bon succès dans son voyage à travers le Canada ! », a renchéri le ministre Steven Guilbeault, qui a procédé à l\u2019annonce de la subvention.«?Notre gouvernement est déterminé à soutenir les lieux de partage de la culture et du patrimoine, comme les musées.La notoriété du Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier n\u2019est plus à faire.La créativité est toujours mise de l\u2019avant dans chacune de ses activités.Bravo pour l\u2019exposition innovatrice Jeunes inventeurs et bon succès dans son voyage à travers le Canada?!?» \u2014 le ministre Steven Guilbeault Situé à Valcourt, dans la région des Cantons-de-l\u2019Est, le Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier propose de faire vivre l\u2019héritage de Joseph?Armand Bombardier et de ses successeurs.I l démontre ainsi aux visiteurs que la créativité, l\u2019ingéniosité, l\u2019invention et l\u2019innovation sont à la portée de tous.Fondé en 1971 et complètement repensé en 2016 à la suite de rénovations importantes en 2014-2015, le Musée œuvre à inspirer les générations futures et à remplir une mission culturelle et éducative.La créativité adolescente mise en lumière à Valcourt Conçue pour les jeunes dans l\u2019optique de stimuler leur imaginaire à partir d\u2019exemples vécus et de programmes éducatifs, l\u2019exposition Jeunes inventeurs sera présentée au musée de Valcourt le printemps prochain avant de faire le tour du pays, l\u2019année suivante.\u2014 TIRÉE DU SITE DU MUSÉE DE L\u2019INGÉNIOSITÉ J.ARMAND BOMBARDIER 0072150 LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.Nous sommes de retour au bureau du lundi au mercredi de 9 h à 16 h.Bon été! POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 CARRIÈRES 27 ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca C\u2019est la passion du vin, de la bonne bouffe et de la région qui a poussé Maxance Martinez Ferland et Julien Archambault à lancer leur propre buvette en plein cœur de Frelighsburg.Les deux tenanciers gèrent depuis peu le restaurant Passe-Montagne.Un rêve devenu réalité pour les grands amis.«Le titre cave à manger sied très bien au projet.On veut offrir de beaux plats, avec des produits de la région, et fournir des vins locaux, mais également internationaux», explique Maxance Martinez Ferland.Cette dernière affirme que l\u2019offre de vins de niche est plutôt mince dans la région.Son partenaire d\u2019affaires et elle veulent pallier ce manque et importer «autant des vins autrichiens que des vins français de petites productions», dit-elle.RAPIDEMENT C\u2019est cet hiver que les deux amis, qui se sont connus alors qu\u2019ils travaillaient derrière le bar de la Buvette chez Simone il y a sept ans, ont commencé à chercher un endroit dans les Cantons-de-l\u2019Est pour aménager un restaurant.Maxance a grandi à Frelighs- burg.Le père de Julien, lui, vit à Sutton.Il était donc logique pour eux de venir s\u2019installer dans la région qu\u2019ils affectionnent pour ses grands espaces, entre autres.«Tout ça s\u2019est fait rapidement, raconte Maxance.On a appris entre les branches que Mélodie, de la chapellerie Fumile, cherchait une équipe pour veiller au volet restauration de son commerce à Frelighsburg.À la mi-juillet, tout était signé et on était prêts la semaine suivante!» Les deux propriétaires, qui demeurent présentement à Montréal, sont à la recherche de logement dans la région pour éviter les longs aller-retour entre la métropole et la petite municipalité d\u2019à peine 1000 habitants.Ils vivent chez le père de Julien les jours où le Passe-Montagne est ouvert, soit du jeudi au dimanche.AUTODIDACTES Maxance et Julien n\u2019ont aucune formation «officielle» en sommellerie.C\u2019est au fil de leurs expériences professionnelles, chez Simone et ailleurs, qu\u2019ils ont développé une expertise et une connaissance accrue du domaine vinicole.«Nous avons tout appris sur le tas.À la Buvette, nous avions des dégustations chaque semaine, en plus de quelques formations offertes par le restaurant.J\u2019ai suivi quelques formations à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ), mais pas en sommellerie», affirme Maxance.En sept ans, les deux trentenaires sont devenus passionnés du vin.Ils veulent maintenant partager leur passion avec les citoyens de Frelighsburg.Cependant, c\u2019est bien beau être les meilleurs amis du monde, mais comment cela peut se traduire dans une aventure professionnelle ?Maxance n\u2019est pas inquiète outre mesure par les défis que le duo pourra vivre.«On a déjà travaillé ensemble, derrière un bar, à proximité.On sait très bien qu\u2019on peut fonctionner ensemble.Et sous pression», raconte-t-elle en riant.DÉFIS Dans un contexte pandémique où les restaurateurs ont été grandement affectés par les restrictions sanitaires, il est particulier de voir des gens se lancer dans le domaine à l\u2019aube d\u2019une quatrième vague d\u2019infections à la COVID-19.Les deux partenaires d\u2019affaires sont conscients des difficultés qui les attendent.«On est réalistes.On a pris la décision de miser sur les mets et les vins pour emporter, question de se diversifier.On n\u2019a pas peur, mais c\u2019est une réalité qui nous guette», reconnaît Maxance.La décision de venir s\u2019installer en région n\u2019est pas étrangère à ce contexte.Un endroit du genre, dans les conditions pandémiques actuelles, ne fonctionnerait pas à Montréal, croit-elle.«On veut vraiment profiter de l\u2019espace qu\u2019offre le village.On a des idées d\u2019événements, comme des projections de films à l\u2019extérieur.On sera présents au Fest ibois, au début du mois de septembre.On veut vraiment être présents dans la communauté», ajoute-t-elle.Pour l\u2019instant, si l\u2019on va faire un tour chez Passe-Montagne, les chances de croiser Maxance ou Julien sont très fortes, le duo formant présentement les deux seuls employés du restaurant.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que la buvette ait besoin d\u2019une paire de bras supplémentaire.«On prend le temps de s\u2019installer, termine Maxance.Tout ça s\u2019est fait très vite.Éventuellement, on va engager.Pour l\u2019instant, on fonctionne très bien les deux ensemble.» Le projet fou de deux meilleurs amis C\u2019est la passion du vin, de la bonne bouffe et de la région qui a poussé Julien Archambault et Maxance Martinez Ferland à lancer leur propre buvette en plein cœur de Frelighsburg.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0073735 0073932 0073937 0073957 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné que l\u2019inventaire des biens de Madeleine Laplante, en son vivant domiciliée à Saint-Bruno et décédée le 26 mars 2021, à Saint-Hyacinthe, a été fait le 28 mai 2021 par le liquidateur successoral conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 800, boulevard Lebourgneuf, appartement 207, Québec (Québec) G2J 1V2, sur rendez-vous.Donné ce 12 août 2021 Me Nathalie CONSTANTIN, notaire MARCOUX GARIÉPY ET ASSOCIÉS SENCRL 371, rue Seigneuriale Québec (Québec) G1C 3P7 Téléphone : 418-666-0226 NOUS EMBAUCHONS! Envie d\u2019un nouvel emploi ou changement de carrière?Joignez-vous à notre équipe dès maintenant! Envoyez votre CV : Danielblais@cstm.ca \u2022 Machine neuve \u2022 Du lundi au vendredi \u2022 Salaire très compétitif \u2022 1 à 3 ans d\u2019expérience \u2022 Maîtrise la lecture de plans \u2022 Formation par Amada OPÉRATEUR DE PRESSE PLIEUSE 240, Route 235, Ange-Gardien 450 293- 1443 \u2022 Télec.: 450 293-1430 entgranby-silo@videotron.ca Les entreprises GrAnBY-siLO inC.Savoir faire et expérience! Nous travaillons au service des producteurs laitiers depuis plus de 38 ans.Nous offrons la vente, l\u2019installation, l\u2019entretien et la réparation d\u2019une grande gamme d\u2019équipement.Technicien installateur équipements agricoles Tu es passionné par le service client et détiens de belles habiletésmanuelles?Ça tombe bien! Nous sommes à la recherche de gens comme toi! Ton quotidien \u2022 Te déplacer chez les clients pour diagnostiquer et réparer les différents systèmes en s\u2019assurant de la satisfaction des clients : \u2022 Divers équipements de ferme (ventilation structure d\u2019acier, alimentation convoyeur, videur mélangeur).\u2022 Participer aux entretiens préventifs périodiques et à l\u2019installation de divers équipements, en équipe, en collaboration avec les techniciens.\u2022 Offrir un service après-vente des équipements de haute qualité.\u2022 Être flexible et disponible dans tes horaires de travail (être disponible pour effectuer des tours de garde selon un horaire établi (répondre aux appels d\u2019urgence)).\u2022 Travailler de façon responsable et maintenir un environnement sécuritaire Nous offrons \u2022 Salaire compétitif et avantages sociaux Bessette Automobiles inc.recherche - Temps plein - Salaire selon compétences - Avantages sociaux - Formation continue Si ces postes vous intéresse, contactez Jean-Pierre Ouellet 450 263-4000, poste 345 jeanpierre.ouellet@bessetteautomobiles.com CARROSSIER avec expérience APPRENTI-CARROSSIER avec expérience Nécrologie Gisèle Boivin Gaudreault 1943 - 2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 août 2021 à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Gisèle Boivin, épouse de feu M.Robert Gaudreault.Elle laisse dans le deuil ses filles : Céline (Roger Baker), Danielle (Gyslain Lampron), Sonia (Mario Janvier).Ses petits-enfants : Cynthia (Benoît), Sandra (Michaël), Yanick (Tanya), Maxine (Jean-François), Alexandre, Émilie (Jessy), Marie (Olivier) et Zakary.Ses arrière-petits- enfants : Célyna, Émile, feu Édouard, Gabrielle, Frédérique, Raphaël, Léanne, Émeryck, Jean-Philippe, Noah, futur bébé, Logan, et Emryck.Elle était la sœur de : Gérald (feu Paquerette), Lise (feu Rénald), Roger (feu Denise), Monique, feu Vianney (Lorraine), Marielle (Gérard), Pierre (Chantal).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Gaudreault, ses neveux, nièces, autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera en rotation avec un maximum de 50 personnes, le mardi 17 août de 19h à 21h et le mercredi 18 août à compter de 9h jusqu\u2019à 11h15 au salon du complexe.Les funérailles seront célébrées ce même mercredi 18 août à MIDI en l\u2019église Ste- Pudentienne de Roxton Pond.La famille désire remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué aux bons soins tout au long de sa maladie.En guise de sympathie, un don à l\u2019association pulmonaire du Québec serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le www.poumonquebec.ca Huguette Gervais St-Pierre 1934 - 2021 À Granby, le 10 août 2021 à l\u2019âge de 87 ans, entourée de l\u2019amour de sa famille, nous a quittés Mme Huguette Gervais St-Pierre, fille de feu Honorius Gervais et de feu Yvonne Larivée.Elle laisse derrière elle ses enfants : Gaëtane (Alain Trudeau), Yvon (Danielle Lussier), Lucie (Jean-Paul Poirier), Guylaine (Jasmin Mc Nicoll), Nancy (Jean Lamontagne), ses petits-enfants : Charles Alexandre, Catherine, Amélie, Jean-Christophe, Olivier, Mélanie, Marie-France, Jeffrey, Maude, Rosalie, Xavier, ainsi que ses arrière- petites-filles : Brianna, Béatrice, Charlotte et Kate.Elle laisse également sa sœur Ghislaine (Gérard), ses beaux-frères et belles- sœurs : Rosaire (Claire-Hélène), Noëlla (Raymond), Alcide (Cécile), Marie-Claire (Normand), de nombreux neveux, nièces et amis.Sans oublier les membres de sa famille déjà décédés : le père de ses enfants Émile St-Pierre, ses frères et sœurs : Georgette, Solange, Monique, Réjean, Jeannine, Bernard, Suzanne et Serge.La famille désire remercier sincèrement Ghislaine, Marie-Claire, Noëlla, Marielle et le personnel du 5e étage des soins palliatifs du CHG pour l\u2019accompagnement et leur dévouement.La famille vous accueillera le vendredi 20 août de 19h à 21 h et le samedi 21 août de 10h30 à 12h30, en rotation, avec un maximum de 50 personnes (en zone verte), au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles auront lieu à l\u2019église St- Luc ce même samedi 21 août à 13h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.André Champigny Avis de la tenue des funérailles à la suite du décès de M.André Champigny survenu le 27 novembre 2020.En raison des restrictions sanitaires, Lynda et les enfants avaient dû reporter la cérémonie à une date ultérieure.Les funérailles auront lieu le samedi 21 août 2020 à 15 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste de Roxton Falls, suivies de l\u2019inhumation au cimetière.La famille sera présente à l\u2019église dès 13h30, jour des funérailles.Pour recevoir parents et amis.Notez que le port du masque sera obligatoire.Bella Dupuis Beaudry 1924 - 2021 Au CHSLD Leclerc, le 10 août 2021 à l\u2019âge de 96 ans et 7 mois, est décédée Mme Bella Dupuis Beaudry, demeurant à Granby, épouse de feu Valérien Beaudry.Elle laisse de tendres souvenirs à ses enfants : Daniel (Jocelyne Dumas), Angèle (Edgard Nehme) et Lise (Yogi).Elle était également la mère de feu Serge (Diane Forget).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petit-fils Louis, de même que ses autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD, 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot- menard.com La famille vous accueillera le samedi 4 septembre de 9h à 11h, en rotation avec un maximum de 50 personnes (en zone verte).La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même samedi en toute intimité et sur invitation seulement en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre hospitalier de Granby et du CHSLD Leclerc pour leur dévouement et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don au Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le www.fondationchg.org Les visites au complexe funéraire sont maintenant permises par la Santé Publique, et ce, avec rotation, tout en conservant un maximum de 50 personnes par salle en zone verte.Notre personnel verra donc à la circulation des gens afin de laisser la chance à tous d\u2019offrir leurs témoignages de sympathie à la famille.La signature d\u2019un registre au complexe funéraire, la désinfection des mains, le port du masque et la distanciation sociale demeurent obligatoires.Roger Guay 1940 - 2020 À la résidence le Riverain, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Roger Guay, époux de Mme Nicole Thibodeau, demeurant à Granby.Outre son épouse Nicole, il laisse dans le deuil ses enfants : Benoit (Suzy Archambault), Martine (Marc Dupaul), Caroline (Nicolas Moisan); ses petits-enfants : Justine Lavoie, Guillaume, Léa et Maxim Moisan; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines et amis(es).Un gros merci à tout le personnel du 5e et 6e étage du Riverain.Les témoignages de sympathie auront lieu à l\u2019église St-Luc de Granby le samedi 21 août de 10 h à 11 h 30 suivis d\u2019un hommage à la vie.Les consignes de distanciation sociale ainsi que le port du masque seront de mise.Au lieu de fleurs, un don au Centre hosptalier de Granby seraient appréciés.Johanne Prescott née Gélinas 1956 - 2021 À son domicile de Granby, le 4 août 2021, à l\u2019âge de 64 ans, nous a quittés paisiblement madame Johanne Gélinas, épouse de monsieur Robert Prescott, fille de feu Anne-Marie Labbé et de feu Léopold Gélinas.Outre son époux Robert, elle laisse dans le deuil ses fils : François et Philippe; ses petites-filles : Gabrielle et Marie-Ève ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille aimerait remercier l'équipe du CLSC de Granby pour leur écoute, leur soutien et leur compassion.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) entre 13h et 15h le dimanche 22 août 2021 aux Jardins Funéraires Bessette de Granby, suivies d\u2019une cérémonie en toute intimité et sur invitation seulement.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 28 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 29 M.Charles Harbec 1929 - 2021 Au centre hospitalier de Granby, le 12 août 2021 à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Charles Harbec demeurant à Granby, époux de Mme Hélène St-Louis.Il laisse dans le deuil son épouse Hélène, sa fille Elyse, ses petites-filles Sarah Godbout (Steve Bruneau) et Emilie Godbout, son arrière-petit-fils Victor Bruneau, de même que ses autres parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 19 août de 11h30 à 14h30, en rotation avec un maximum de 50 personnes (en zone verte), au salon du Complexe Funéraire Girardot & Ménard, 470, rue Dufferin, Granby J2G 9G2 Tél: 450 372-4498 Téléc.: 450 372-2738 complexe@girardot-menard.com Les funérailles seront célébrées ce même jeudi 19 août à 15h à l\u2019église St-Patrick,101 rue Principale, Granby, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Pinewood, rue Mountain.La famille désire remercier sincèrement le personnel du centre hospitalier de Granby pour leur dévouement et les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, un don au centre hospitalier de Granby serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le www.fondationchg.org Les visites au complexe funéraire sont maintenant permises par la Santé Publique, et ce, avec rotation, tout en conservant un maximum de 50 personnes par salle en zone verte.Notre personnel verra donc à la circulation des gens afin de laisser la chance à tous d\u2019offrir leurs témoignages de sympathie à la famille.La signature d\u2019un registre au complexe funéraire, la désinfection des mains, le port du masque et la distanciation sociale demeurent obligatoires.Bertha Racicot née Vincelette 1930 - 2021 Au centre d\u2019hébergement de Cowansville, le 7 août 2021, à l\u2019âge de 91 ans, nous a quittés madame Bertha Vincelette, épouse de feu monsieur Roland Racicot, fille de feu Éva Guay et de feu Origène Vincelette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Karen Laporte), Sylvie (Bernard Bourget), Hélène (Serge Langlois) et Mario; ses petits\u2013enfants : Sébastien (Isabelle), Stéphanie (René), Martin (Marie-Claude), Caroline (Michael), Lee (Katrine), Sarah (Maxime), Kim (Samuel), Eve-Marie (Vincent) et Maxime; ses arrière-petits-enfants, son frère : Bernard, sa sœur : Juliette (Gaétan), sa belle-sœur : Marie-Reine, sa grande amie : Solange Daigle ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs déjà décédés mais non oubliés et plusieurs neveux et nièces aimants, autres parents et amis.La famille aimerait remercier le personnel formidable du centre d\u2019hébergement de Cowansville pour leur écoute, leur soutien et leur compassion.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) entre 10h et 11h le samedi 11 septembre 2021 en l\u2019église de Bromont, 650 rue Shefford, Bromont, QC J2L 1C1, suivies d\u2019une cérémonie à 11h.Elle reposera aux Jardins Funéraires Bessette de Granby avec son époux, à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à Parkinson Québec seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église ou en ligne www.parkinsonquebec.ca/ Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MonuMents pour tous les goûts \u2022 lettrage et réparation au ciMetière acHetons local Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 450 375-4444 N U M É R I Q U E JESSICA GARNEAU La Tribune L\u2019élection fédérale de 2021 ne sera rien de moins que «la plus importante depuis la Deuxième Guerre mondiale» selon l\u2019analyste politique Antonin-Xavier Fournier.Il explique que la question de la transition vers l\u2019après-COVID sera la clé de ce scrutin, alors que les partis pourraient tomber dans ce qu\u2019il estime être le piège du discours de la crainte face à la pandémie.« Les partis d\u2019opposition et le gouvernement ont une occasion en or de présenter un projet de société alors qu\u2019on sort d\u2019un traumatisme important.C\u2019est non seulement une occasion, mais c\u2019est aussi leur rôle fondamental.Les partis doivent changer la société.On s\u2019est sorti du mieux qu\u2019on pouvait de la crise, maintenant, qu\u2019est-ce qu\u2019on propose ?Ce sera la clé », indique M.Fournier.Celui qui enseigne au Cégep de Sherbrooke affirme que les différents leaders politiques canadiens ne devront pas tomber dans l\u2019écueil d\u2019un discours sur comment la COVID devrait être vaincue, ce qui pourrait avoir des conséquences néfastes pour le pays.« C\u2019est clair que si les partis, surtout celui de M.Trudeau, se cachent derrière un discours de crainte, ce sera dangereux pour la démocratie canadienne en entier.Il faut commencer à planifier la phase deux, la phase un étant tout ce qui s\u2019est passé depuis mars 2020 », note-t-il.NÉCESSAIRE, CETTE ÉLECTION?D\u2019après M.Fournier, les critiques d es o p p osi t i o n s quant à la nécessité de tenir cette campagne qui, du haut de ses 612 M$, sera la plus onéreuse de l\u2019histoire au pays, sont infondées.« Le grand gagnant des 18 derniers mois, c\u2019est Justin Trudeau.Les libéraux surfent présentement sur la vague de leurs succès face à la COVID, que ce soit le taux de vaccination ou toutes les aides octroyées.Les oppositions devront arrêter de critiquer le déclenchement bientôt si elles ne veulent pas manquer le bateau, surtout que n\u2019importe quel chef de parti aurait fait la même chose.» Pour les libéraux, en plus d\u2019être nécessaire, cette élection sera cruciale.Le parti visera une députation assez importante pour aller chercher un gouvernement majoritaire, soit 170 sièges.« Il y a plus de chances que les libéraux réussissent leur pari.Dans toutes les provinces où se sont tenues des élections depuis le début de la pandémie, le parti au pouvoir s\u2019est fait réélire avec une majorité.Néanmoins, plusieurs surprises peuvent arriver, notamment des erreurs stratégiques ou des changements de cap », souligne Antonin-Xavier Fournier.DATE FIXE Si M.Fournier explique que les oppositions ne devraient pas critiquer la décision de déclencher des élections par rapport aux coûts ou à la pandémie, il croit que le seul accroc reprochable à M.Trudeau est d\u2019avoir plongé le pays en campagne électorale après deux ans, alors qu\u2019il avait promis en 2019 de tenir les scrutins à date fixe aux quatre ans.Il est toutefois d\u2019avis que le gouvernement est dans tous ses droits de partir en campagne après deux ans.« Ce qu\u2019il faut comprendre, c\u2019est que le processus des élections à date fixe difficilement compatible avec notre mode parlementaire, surtout en cas de gouvernement minoritaire comme on connaît présentement.» Notons que, même si légalement les élections ne peuvent qu\u2019être tenues au troisième lundi d\u2019octobre chaque quatre ans, le gouverneur général du Canada a le pouvoir de dissoudre quand il le souhaite le parlement, notamment à la demande du premier ministre.«L\u2019élection la plus importante depuis la Deuxième Guerre mondiale» Antonin-Xavier Fournier, analyste politique et enseignant au Cégep de Sherbrooke, estime que les libéraux sont en bonne position pour aller chercher la majorité dans cette élection qu\u2019il qualifie d\u2019historique.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca «Le Grand Prix de Trois-Ri- vières, c\u2019est pas l\u2019endroit où tu veux te planter.Ça fait plus mal qu\u2019ailleurs.» Non, Andrew Ranger n\u2019a pas digéré sa déveine survenue au Grand Prix de Trois-Rivières le week-end dernier.Des problèmes de freins lui ont empoisonné l\u2019existence une partie de la journée et il a finalement dû hisser le drapeau blanc au 38e tour de l\u2019épreuve de la série canadienne de NASCAR prévue pour 60.Il a fini 19e.«Ça écœure, a-t-il lancé, encore frustré.J\u2019avais peut-être pas la voiture pour gagner, mais je pense que j\u2019aurais pu finir sur le podium.C\u2019est d\u2019autant plus décevant que c\u2019est la troisième fois de suite où c\u2019est difficile à Trois-Rivières.» Ranger a gagné une fois et puis une autre à Trois-Rivières au fil des ans.Mais en 2018, il a terminé 15e et en 2019, huitième.«Trois-Rivières, c\u2019est gros, c\u2019est important.La télé en direct est là, les commanditaires et les amis sont là.C\u2019est fâchant.» Parti troisième, Ranger a roulé pendant un bon bout en cinquième place.Plus que quiconque, il sait que la patience est une vertu sur le prestigieux circuit urbain.«J\u2019économisais la voiture, je demeurais pas trop loin des meneurs et je me disais que j\u2019allais attaquer en fin d\u2019épreuve.Mais j\u2019en senti les problèmes venir quand j\u2019ai vu que ma pédale à frein était molle.Et plus ça allait, plus elle était molle.J\u2019ai fait un tête-à queue parce que je manquais de frein et quand je suis rentré aux puits un peu après, le système de freinage était complètement fini.» « Trois-Rivières, c\u2019est gros, c\u2019est important.La télé en direct est là, les commanditaires et les amis sont là.C\u2019est fâchant. » \u2014 Andrew Ranger Le coéquipier de Ranger chez Rick Ware Racing, Alex Guénette, a eu le même genre d\u2019ennuis.Et plusieurs autres voitures, dont celle de Raphaël Lessard, également.«Les freins en série Pinty\u2019s, c\u2019est un problème.Il faut renouveler l\u2019équipement.À un moment donné, ça devient une question de sécurité en piste.» Après avoir terminé deuxième et 16e lors du week-end d\u2019ouverture à Innisfil, Ranger se retrouve aujourd\u2019hui au septième rang du championnat, à 23 points de Raphaël Lessard, qui avait signé deux victoires en Ontario.Ranger avait entrepris le weekend à Trois-Rivières avec une troisième place au Défi urbain, cette épreuve qui mettait en vedettes les pros de la terre battue.DANS L\u2019OUEST Les prochaines courses de la série canadienne de NASCAR auront lieu sur le Circuit ICAR de Mirabel, le 28 août, et à l\u2019Autodrome Chaudière de Vallée- Fonction, le lendemain, dans le cadre d\u2019un programme double.Le pilote originaire de Roxton Pond n\u2019aura pas le temps de souffler d\u2019ici là puisqu\u2019il a quitté mardi en direction de la Colombie-Britannique pour participer à un nouveau programme de la série RS1, sur l\u2019ovale de Penticton, samedi.«Ça finit par faire un gros été, avec passablement de voyage- ment.Mais après l\u2019inactivité de 2020, je le prends avec plaisir», a-t- il conclu.en tentant de retrouver le sourire.IL A MAL DIGÉRÉ SA DÉVEINE SURVENUE AU GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES Andrew Ranger frustré! Andrew Ranger a mal digéré sa déveine au Grand Prix de Trois-Rivières.\u2014PHOTO OLIVIER CROTEAU, LE NOUVELLISTE 0070129 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 18 AOÛT 2021 31 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Le hockey balle était à l\u2019honneur à Granby le week-end dernier, alors que les deux grands centres locaux étaient pris d\u2019assaut pour le passage de la Tournée Alex Burrows.Les Chiefs ont notamment attiré l\u2019attention en décrochant les grands honneurs dans la fameuse classe «open».Composée de joueurs provenant de Montréal et ses banlieues, la formation championne a vaincu les Young Guns de Gatineau par la marque de 2-1 lors du match ultime samedi soir.«Quand on forme l\u2019équipe des Chiefs, l\u2019objectif est toujours de se rendre jusqu\u2019au bout.Après nos premiers matchs en ronde préliminaire, j\u2019avais une bonne intuition», a indiqué le gardien Frédéric Gagnon en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Gagnon a d\u2019ailleurs eu à se signaler une douzaine de fois lors d\u2019un match très défensif en finale.«J\u2019ai été capable de contrer les tireurs des Young Guns jusqu\u2019à la fin, quand ils ont marqué à 4 contre 3.Heureusement, on menait 2-0 à ce moment-là», a raconté le Montréalais, qui n\u2019a aucun lien de parenté avec l\u2019auteur de ces lignes.«Leur gardien [Francis Beausé- jour] a aussi fait de l\u2019excellent travail.Il a peut-être juste été moins chanceux que moi.» P i e r r e B a r r e t t e e t T h a n h Thanh Pham ont marqué les buts des champions, tandis que la réplique des Young Guns est venue d\u2019Alex Joanisse.Les Chiefs ont dû jouer six matchs en moins de 12 heures samedi.En demi-finale, ils ont notamment vengé la défaite subie plus tôt dans la journée contre les Godfathers d\u2019Ottawa.Frédéric Gagnon avait aussi triomphé, avec les Sens cette fois, lors du passage de la Tournée Alex Burrows à Victoari- ville.Il a d\u2019ailleurs été approché par deux équipes en vue de la prestigieuse Coupe Burrows, qui conclura la série à Trois-Rivières en septembre.PAS DE RANCOEUR ENVERS LES MUSTANGS Gagnon est également devenu l\u2019homme de confiance du Mobux de McMasterville dans la nouvelle Ligue nationale de hockey balle (LNHB).Échangé au lendemain d\u2019une dégelée de 9-0, il a eu le temps de disputer une seule rencontre avec les Mustangs de Granby.Gagnon assure toutefois n\u2019entretenir aucune rancoeur envers l\u2019entraîneur-chef et directeur général Mathieu Hainault.«Mathieu reste un de mes amis.Je sais que c\u2019est une décision stratégique de sa part.Miguel Fortin était dans ses plans depuis un bout de temps.» Les dirigeants du Mobux étaient quant à eux à la recherche d\u2019un cerbère après la vilaine blessure subie par Gabriel Parent, le premier choix du repêchage inaugural de la LNHB.Frédéric Gagnon présente une fiche de 2-3 et une moyenne de 3,68 buts accordés par match cette saison.11 ÉQUIPES COURONNÉES Re v e n o n s ma i nte na nt à la tranche granbyenne de la Tournée Alex Burrows.Les Wingmen et les Wingers ont respectivement été couronnées dans le C et le D, les deux autres principales catégories masculines.En finale, les Wingmen ont signé un gain de 2-1 contre les Vikings, qui alignaient notamment Dominic Beauchemin, un redoutable attaquant qui devait se joindre aux Bisons de Granby l\u2019an dernier.Dans le volet «Ligue élite féminine», les Poka ont vaincu les Princessses lors du match ultime, grâce au but décisif d\u2019Ariane Monast-Audet.La formation «Tous A Labrie» a eu le meilleur sur le Mustang dans la meilleure classe mixte.Au total, une centaine d\u2019équipes é t a i e n t e n a c t i o n d a n s 1 1 catégories.Les Chiefs triomphent à Granby lors de la Tournée Alex Burrows POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Les Wingers (en rouge) ont défait les Highlanders 4-1 en finale de la catégorie C dimanche soir.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JULEI CATUDAL MERCREDI 18 AOÛT 2021 laVoixdel\u2019Est 40 0072225 RENCONTRE VIP INSCRIVEZ-VOUS POUR RENCONTRER L\u2019UN DE NOS EXPERTS ET PROFITER D\u2019OFFRES EXCLUSIVES SUR QUEBECMAZDA.COM.*Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2021.5 (NXXL81AA00)/CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00)/CX-9 GS 2021.5 (QXSM81AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 32 500$/28 250$/42 350$, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$/2 000$/3 300$), ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 370$/327$/457$, avec un acompte de 1 345$/1 420$/2 505$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire pour le CX-5 et le CX-30 et de 0,12$ pour le CX-9.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?L\u2019offre de boni Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2021/2021.5 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 4 et le 31 août 2021.Les modèles admissibles et les montants maximums de boni sont les suivants: 500$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021, CX-5 2021.5, CX-9 2021.5; 1 000$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020,Mazda6 2021,MX-5 ST 2021,MX-5 RF 2021, CX-5 2021 et CX-9 2021.Le boni sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2021Cette offre s\u2019applique uniquement aux clients au détail admissibles qui sont les destinataires désignés et prévus de cette communication et qui possèdent ou louent actuellement un véhiculeMazda.Une preuve de propriété ou de location sera exigée.L\u2019offre consiste en une réduction allant jusqu\u2019à 1% sur le taux de location ou de financement (sur approbation de crédit) de tous les modèles Mazda neufs, en stock.(La réduction du taux est appliquée aux taux actuels [sauf pour les taux de financement quasi préférentiel de SDA/Mazda].En aucun cas, le taux à l\u2019achat ou à la location ne peut être inférieur à 0%.) **Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres sont valables du 4 au 31 août 2021 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Détails sur mazda.ca ou chez votre concessionnaire.INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV OFFERT AVEC MOTEUR TURBO À PARTIR DE 327$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45%, ACOMPTE DE 1420$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 250$ CX-30 GX CX-9 GS 7 PASSAGERS ÉQUIVAUT À /SEM.105$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 42 350$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 457$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,45%, ACOMPTE DE 2505$ 20 000 KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 500$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1345$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) JUSQU\u2019À 1000$ DE BONI MAZDA?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES RABAIS LOYAUTÉ DE LOCATION OU DE FINANCEMENT POUR NOS CLIENT FIDÈLES\u2021 DE RÉDUCTION SUR TAUX 1% "]