La voix de l'Est, 8 septembre 2021, mercredi 8 septembre 2021

[" L A V O I X D E L \u2019 E S T , J U L I E C A T U D A L DISCUSSIONS ANIMALES L\u2019UNIVERS DES TERRIERS PAGE 17 SPORTS L\u2019HOMME FORT DE COWANSVILLE PAGE 23 COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 65 ENTR\u2019ELLES POUR TOUTES LES FEMMES PAGES 4 ET 5 PAGES 2 ET 3 Une peu de magiepour calmer les petits 0073759 Là où le prix et le service font la e! hyundaicowansville.com 120, rue Bell, Cowansville 450266.3000 Votre spécialiste desvéhicules électriques de la région! Passez essayer le tout NOUVEAUSANTA FE 2022Hybride rechargeable Faites vite, venez réserver le vôtre! MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 2 AFFAIRES NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca L\u2019imagination des enfants est sans limites et les professionnelles de l\u2019enfance derrière la Brigade éducative l\u2019ont bien compris.Les trois mamans misent sur la créativité des petits pour faciliter les interventions dans les défis du quotidien à la maison à l\u2019aide d\u2019outils ludiques, presque magiques.La fondatrice de l\u2019entreprise en a eu l\u2019idée alors qu\u2019elle était à l\u2019université, dans un cours de soutien pédagogique axé sur la métaphore chez l\u2019enfant et le rôle de l\u2019imaginaire pour dédramatiser des situations lors d\u2019interventions auprès des enfants.Les nuits de son garçon étaient ponctuées de cauchemars et de terreurs nocturnes.Elle propose alors à son fils une potion de courage, qui avait curieusement une odeur d\u2019huile essentielle.Les nuits sont alors devenues plus calmes, plus douces.C\u2019était en 2016.« Dans les dernières années, il y a eu un gros virage vers l\u2019intervention positive et la bienveillance en éducation.Beaucoup de parents cherchent des outils à ce niveau- là et comme intervenante on me posait beaucoup de questions », raconte Marie-Pier Plante.MONA, POLO ET ZÏA La Brigade est composée de trois animaux de la forêt qui ont chacun leur outil : Mona la moufette et ses bruines enchantées, Polo le renard et ses pierres fabuleuses ainsi que Zïa la chauve-souris et ses potions magiques pour l\u2019heure du bain.Les outils éducatifs de la Brigade éducative fonctionnent sur la base du concept de l\u2019univers symbolique.Cela permet à l\u2019enfant d\u2019imaginer des concepts invisibles à travers le jeu, comme le développement moral et les différentes émotions.«Des outils qui permettent d\u2019éviter les crises, de raccourcir les routines, de simplifier les interventions et les rendre positive, de travailler l\u2019autonomie chez l\u2019enfant et lui donner envie de collaborer», peut-on lire également sur le site Internet de l\u2019entreprise.Il n\u2019y a donc rien de médical ou d\u2019homéopathique dans ces produits, tout est naturel.« C\u2019est complètement placebo », chuchote avec un clin d\u2019œil, Marie-Pier Plante.Si les produits de La Brigade éducative sont annoncés pour les trois à neuf ans, cela dépend surtout du niveau de maturité, indiquent les entrepreneures.Les enfants qui sont à l\u2019âge de croire au père Noël ont en eux la magie nécessaire pour que les personnages et leurs pouvoirs prennent vie, ajoutent-elles.Pour ajouter à l\u2019expérience, certains produits doivent être utilisés en suivant une procédure, de manière à créer une certaine routine : trois grandes respirations sont nécessaires avant de s\u2019asperger de bruine de dodo, alors qu\u2019il faut sauter trois fois dans le nuage LA BRIGADE ÉDUCATIVE L\u2019IMAGINAIRE AU SERVICE DE Véronique Soucy, Johanie Mailloux et Marie-Pier Plante, les trois mamans et professionnelles de l\u2019éducation et de la petite enfance derrière la Brigade éducative \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 3 AFFAIRES LA PARENTALITÉ de bruine de motivation pour en sentir les vertus.Les enfants peuvent documenter leur aventure dans les carnets qui accompagnent les outils.L\u2019histoire de chaque personnage est expliquée dans une vidéo, de sorte que même les enfants dont les parents n\u2019ont pas le plus grand talent de conteur pourront développer un sentiment d\u2019appartenance à l\u2019univers de la brigade.ENTREPRISE EN CROISSANCE La Brigade (de son petit nom) est née juste avant l\u2019arrivée de la COVID-19 en sol québécois.Avec son associée de l\u2019époque, Marie- Pier participe et remporte le Start Up 54 chrono, organisé par la Chambre des commerces du Haut- Richelieu.Ce prix est accompagné de 25 000 $ en bourse et en services.Une tournée panquébécoise des centres familiaux était prévue, mais une pause s\u2019est imposée.En mars 2021, les plans des partenaires ont changé et Marie-Pier poursuit l\u2019aventure de La Brigade éducative en quête de nouvelles associées.C\u2019est en sa belle-sœur, Johanie Mailloux, et la copine de l\u2019ami d\u2019enfance de son conjoint, Véronique Soucy, qu\u2019elle trouve ses partenaires d\u2019affaires pour relancer les activités.Toutes deux ont un profil similaire au sien.Johanie travaille comme éducatrice à la petite enfance depuis 2003 tandis que Véronique est enseignante au préscolaire et titulaire d\u2019une maîtrise en enseignement au primaire et au préscolaire.D\u2019ailleurs, les trois mamans maintiennent leur travail à temps plein et développent ce projet en parallèle.Une nouvelle gamme de produits a été imaginée pour que toutes les partenaires se retrouvent dans les produits qu\u2019elles proposent.« On a changé l\u2019image des produits, on ne les trouvait pas assez colorés », explique Véronique Soucy.La magie de la Brigade gagnée la Papeterie Atlas en juin, les Buropro Citation en juillet et la tanière familiale le Loupiot en août.Les personnages font le bonheur des petits et des intervenants de La Petite École du Mont et intégreront la garderie Les Petits Voyageurs.Les trois entrepreneures lanceront cet automne des ateliers- conférences sur les interventions en petite enfance et l\u2019utilisation de l\u2019imaginaire de l\u2019enfant.Leur local, situé à Granby au 58, rue Robichaud, au-dessus du magasin Empire, sera prêt cet automne.Les outils éducatifs de la Brigade éducative fonctionnent sur la base du concept de l\u2019univers symbolique.Il agit comme un code qui permet à l\u2019enfant d\u2019imaginer des concepts invisibles à travers le jeu, comme le développement moral et les émotions.Polo le Renard a découvert ses pierres fabuleuses lors de ses voyages d\u2019explorateur à travers le monde.Leurs pouvoirs permettent aux enfants de développer de nouvelles aptitudes.Il en compte neuf dans sa collection, soit autant de façons d\u2019améliorer l\u2019autonomie de l\u2019enfant dans la résolution de ses petits défis.Mona la Moufette fait des jalouses avec ses bruines enchantées, des outils pensés pour dédramatiser rapidement une situation et qui adoucissent l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019enfant.Le «?pouvoir?» sera associé à la mémoire olfactive à travers une routine, augmentant l\u2019efficacité des bruines Bo dodo, RéconforCoeur, HopUp, Chasse Peurs et BeauSoleil.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL Zïa la chauve-souris et ses potions pour le bain a une vision plutôt progressiste, elle qui mise sur un fournisseur de Bromont pour ses concoctions, l\u2019Atelier la Fabuleuse.L\u2019enfant décide lui-même des ingrédients à ajouter dans sa fiole, avant qu\u2019ils ne se transforment en bulles au contact de l\u2019eau.Autant de pouvoirs réconfortants pour chasser les mauvaises pensées. MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE NOUS JOINDRE à tout bout de champ 9 affaires 15 arts et spectacles 5, 17 et 37 brèves communautaires 18-19 carrières et professions 19 discussions animales 17 nécrologie 20 opinions 10 sports 23 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43?000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le centre de femmes Entr\u2019elles a perdu l\u2019un de ses piliers la semaine dernière.Après 25 ans de services auprès de l\u2019organisme, l\u2019intervenante Josée Stébenne est partie relever de nouveaux défis professionnels.« On perd clairement un de nos gros morceaux », a reconnu la coordonnatrice du centre depuis une trentaine d\u2019années, Sophia Cotton, en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.« Son départ est très émotif pour tout le monde, autant pour nous, ses collègues, que pour toutes les femmes qu\u2019elle a aidées au fil des ans.» Cette perte n\u2019est toutefois pas empreinte de tristesse, puisque tout le monde comprend les raisons qui poussent Mme Stébenne à changer de boulot.« J\u2019adore mon métier, et je veux encore travailler avec les femmes.Je quitte Entr\u2019elles, mais je continuerai à travailler auprès des femmes, davantage en sensibilisation cette fois », laisse savoir la principale concernée.Elle explique que l\u2019année Covid a été « extrêmement difficile » pour elle et pour tout le monde, mais que l\u2019élément déclencheur de cette remise en question professionnelle a été les 14 féminicides survenus dans les derniers mois.« Je trouve que c\u2019est une aberration.Je savais que la violence faite aux femmes était encore présente, mais pas autant.J\u2019ai donc décidé de mettre l\u2019épaule à la roue et d\u2019essayer de contribuer à la cause dans l\u2019espoir de faire changer les choses », explique la diplômée en éducation spécialisée.AIDER.ET ÊTRE AIDÉE Josée Stébenne affirme repartir du centre de femmes Entr\u2019elles avec un énorme bagage.« Je quitte avec une belle richesse.Ça a été un honneur pour moi d\u2019aider toutes ces femmes à travers les ans, mais elles aussi m\u2019ont énormément aidée.À travers leurs vécus, leurs difficultés et aussi leur résilience, j\u2019ai pu enrichir mon coffre à outils pour en aider d\u2019autres, et aussi m\u2019aider moi-même.» CENTRE DE FEMMES ENTR\u2019ELLES LA RICHESSE DE L\u2019INTERVENTION Josée Stébenne (à gauche) quitte l\u2019organisme Entr\u2019elles pour relever de nouveaux défis professionnels après 25 ans de services.La coordonnatrice du centre pour femmes, Sophia Cotton (à droite), \u2014 QUI A D\u2019AILLEURS ÉTÉ SA SUPERVISEURE DE STAGE \u2014 AFFIRME PERDRE L\u2019UN DE SES GROS MORCEAUX.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 450 375-4555 poste 4205 ou par courriel publicite@lavoixdelest.ca Annoncez votre vente de garage le week-end du 18 et 19 septembre dans notre journal Contactez-nous gens de granby 0075215 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 ACTUALITÉS 5 C\u2019est d\u2019ailleurs cette relation d\u2019égale à égale, qu\u2019elle appelle intervention féministe, qui l\u2019a séduite dès son stage de f in d\u2019études auprès de l\u2019organisme granbyen, et qui a fait en sorte qu\u2019elle est restée autant d\u2019années à œuvrer auprès des femmes.D\u2019abord à la maison d\u2019hébergement, pendant une dizaine d\u2019années, puis en tant qu\u2019intervenante pour des rencontres individuelles et animatrice d\u2019ateliers de groupe.« On n\u2019est pas là pour dire aux femmes ce qui est bon pour elles, comme si nous, les intervenantes, on était mieux placées pour savoir ce qu\u2019elles devaient faire.On est là pour les accompagner, pour trouver ensemble comment elles peuvent aller mieux », explique-t-elle.UNE MAISON POUR TOUTES LES FEMMES En 25  ans de carrière chez Entr\u2019elles, Josée Stébenne a vu défiler bon nombre de femmes de tous les horizons et aux problématiques diverses.Elle rappelle d\u2019ailleurs que le centre de femmes est encore trop souvent considéré comme un organisme qui vient en aide aux gens les plus démunis ou encore victimes de violence.Ce qui n\u2019est pas le cas, martèle-t-elle.« La métaphore que j\u2019utilise souvent, c\u2019est que le centre est pour les femmes ce qu\u2019une maison des jeunes est pour les jeunes.Un lieu pour parler entre nous, pour s\u2019entraider, se rassembler, partager.On est là pour aider autant une femme qui pense se séparer, qui vient d\u2019apprendre qu\u2019elle a un cancer et aurait besoin d\u2019un support moral, une maman qui vit des difficultés avec son ado, une personne qui souhaite apprendre à gérer ses émotions ou son anxiété, qui vit une remise en question et se sent un peu perdue, bref, un peu de tout », illustre-t-elle.Sophia Cotton \u2014 qui a auparavant été la superviseure de stage de Josée Stébenne \u2014 qualifie le centre de femmes « d\u2019aide généraliste en condition féminine ».FÉMINISTE L\u2019organisme Entr\u2019elles existe depuis 35 ans.D\u2019abord situé dans le Centre culturel France- Arbour du temps qu\u2019il se nommait La Ruche, il est déménagé au Centre St-Benoit, puis, en juin dernier, dans les anciens locaux d\u2019Oasis Santé mentale, au 18 rue St-Antoine Nord.«?On voulait avoir notre place à nous pour que les femmes se sentent chez elles quand elles viennent nous voir.On voulait aussi se rapprocher du centre-ville parce que plusieurs personnes qui venaient nous voir quand on était à La Ruche ne venaient plus à St-Benoit, car c\u2019était trop loin?», expose Sophia Cotton.Ce problème réglé, un autre vient mettre un peu d\u2019ombre sur les services offerts, à savoir la pénurie de main-d\u2019œuvre.Car Josée Stébenne n\u2019est pas la seule à avoir récemment quitté l \u2019organisme.Dans les derniers mois, deux autres intervenantes sont parties pour un emploi ailleurs.«?Et je n\u2019ai toujours pas réussi à les remplacer?», admet Sophia Cotton.C\u2019est donc «?avec le cœur brisé?» que cette dernière a dû se résigner à réduire temporairement les services du centre, en particulier les rencontres individuelles.«?Parce que c\u2019est ce qui demande le plus de temps.?» Elle assure toutefois que les ateliers de groupes continuent à être donnés, et qu\u2019une belle programmation automnale sera dévoilée sous peu.Déménagement et autres départs «?Ça a été un honneur pour moi d\u2019aider toutes ces femmes à travers les ans, mais elles aussi m\u2019ont énormément aidée.À travers leurs vécus, leurs difficultés et aussi leur résilience, j\u2019ai pu enrichir mon coffre à outils pour en aider d\u2019autres, et aussi m\u2019aider moi-même.?» \u2014 L\u2019intervenante José Stébenne quitte Entr\u2019elles après 25 ans de services S a i n t - A n t o i n e Parc S a i n t - C h a r l e s Principale Notre-Dame B r é b e u f P a r é Racine P h o e n i x C e n t r e S a i n t - J o s e p h G i l l STATIONNEMENT RUE PHOENIX STATIONNEMENT CENTRE NOTRE-DAME OUEST STATIONNEMENT TERMINUS D\u2019AUTOBUS CENTRE-VILLE STATIONNEMENT CENTRE NOTRE-DAME EST STATIONNEMENT CENTRE CULTUREL FRANCE-ARBOUR S a i n t - H u b e r t Parc Miner granby.ca/centre-ville PLUS DE 345 CASES DE STATIONNEMENT DISPONIBLES AU CENTRE-VILLE STATIONNEMENT PARC MINER (240 m) 4 minutes de marche (250 m) 2 minutes de marche 4 ATTENTION! MERCI DE RESPECTER LA SIGNALISATION EN PLACE.0073843 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS La municipalité de Bromont a officiellement donné la semaine dernière le coup d\u2019envoi des travaux du centre communautaire.Le maire Louis Villeneuve ainsi que plusieurs conseillers municipaux étaient présents pour l\u2019occasion.Il s\u2019agit de Claire Mailhot, Jacques Lapensée, Michel Bilodeau et Pierre Distilio.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Fort attendu à Bromont, le projet du centre communautaire est à nouve u sur les rails.Si tout e déroule comme prévu, l\u2019inauguration aura lieu d\u2019ici la fin de l\u2019automne.« On ne veut pas seulement que ce soit un centre pour accueillir nos aînés, a indiqué dernièrement le maire, Louis Villeneuve.[.] On veut que ce soit un endroit multi- générationnel.Que les Bromontois se retrouvent ici dans une multitude d\u2019activités.Ça ne s\u2019appelle pas un centre communautaire pour rien.On aurait voulu être ici pour faire l\u2019inauguration officielle, mais c\u2019était important de vous dire que les travaux sont commencés.» Rappelons qu\u2019initialement, le projet devait être bouclé en 2020.Des problèmes récurrents d\u2019odeurs dans le poste de police ont néanmoins forcé la Ville à revoir ses plans en le relocalisant temporairement dans les locaux prévus pour le centre communautaire.Plusieurs options avaient été envisagées pour donner aux Bro- montois un tel endroit rassembleur.« Construire un bâtiment, ce n\u2019était pas réalisable.Pour des questions budgétaires, de terrain, de logistique.On se creusait un peu la tête », a mentionné Louis Villeneuve.L\u2019apport des conseillers municipaux Michel Bilodeau et Jacques Lapensée, qui ont proposé l\u2019idée d\u2019aménager le centre communautaire dans une partie des locaux commerciaux vacants de l\u2019édifice du boulevard de Bro- mont, a finalement permis de dénouer l\u2019impasse.« Le travail d\u2019équipe a fait en sorte que l\u2019on s\u2019est rapidement mobilisés », a souligné le maire.Le budget global du projet est de 600 000 $.POLYVALENCE Bromont compte une quinzaine d\u2019organismes communautaires.« Ils sont essentiels à notre communauté et ont besoin d\u2019espaces », a fait valoir Louis Villeneuve.Plusieurs de ces organismes tenaient leurs activités dans le Centre culturel St-John, actuellement en pleine restauration et agrandissement.Le nouveau centre communautaire sera donc le lieu tout désigné pour accueillir l\u2019ensemble des organisations sous un même toit, a spécifié Jacques Lapensée.L\u2019aménagement du bâtiment, qui favorisera l\u2019accessibilité universelle, sera axé sur la polyvalence.« Un endroit sera réservé à nos aînés qui n\u2019auront pas besoin de déménager leur matériel chaque fois qu\u2019il y aura des activités », a indiqué le conseiller municipal responsable de ce type de dossier.Deux membres de l\u2019équipe du Service des loisirs de Bromont s\u2019installeront dans les nouveaux espaces.Idem pour la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ) et le Club au féminin Estrie.On y retrouvera aussi une salle de réunion mu l t i f o n c t i o n n e l l e accessible à tous les organismes sur réservation.Une salle de danse et un second l o c a l p o l y v a l e n t sont également au programme.Un espace « bistro » sera aussi construit à l\u2019avant du bâtiment.« Le centre Marguerite Dubois pourra y faire ses déjeuners pour les personnes qui vivent seules, a mentionné M. Lapensée.[.] Et on espère que ce sera un lieu de rassemblement pour les ados où ils pourront échanger.» BROMONT LE CENTRE COMMUNAUTAIRE PRÊT CET AUTOMNE Bromont compte une quinzaine d\u2019organismes communautaires laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 7 N\u2019attendez pas de frapper un mur.Faites-vous vacciner.Le passeport vaccinal est maintenant exigé pour fréquenter certains lieux publics.Québec.ca/vaccinCOVID 0072640 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Il existe des moyens simples d\u2019améliorer la qualité de l\u2019eau dans différents bassins versants tout en augmentant les rendements des terres agricoles.C\u2019est ce que démontreront des membres de l\u2019équipe du ministère de l\u2019Agriculture, le 16 septembre, alors que la Caravane santé des sols s\u2019arrêtera au Domaine Iron Hill à Lac-Brome.L\u2019activité se tiendra gratuitement en collaboration avec l\u2019organisme Action conservation du bassin versant du lac Bro- mont.« On a un plan de conservation pour le bassin versant.L\u2019idée, c\u2019est de réduire toutes les sources d\u2019apports, entre autres en phosphore.Ça touche aussi la Yamaska.Donc, tout le monde doit faire sa part.Autant les riverains que les agriculteurs.Certaines pratiques d\u2019aménagement des sols peuvent être améliorées.La Caravane santé des sols est une excellente initiative pour y arriver », a indiqué en entrevue la coordonnatrice de projets en environnement à l\u2019Association, Élisabeth Groulx-Tellier.Trois conseillers du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) piloteront cette journée, qui s\u2019échelonnera de 9 h à 16 h.L\u2019agronome Louis Robert, b i e n c o n nu c o m m e la n c e u r d\u2019alerte, sera présent.Le grand public peut aussi participer.En raison des contraintes sanitaires, le nombre de places est limité à 50 personnes.Les gens doivent donc confirmer leur présence par courriel à projets@lacbromont.ca ou par téléphone au 450 263-3360.À noter que le dîner sera offert gratuitement aux participants.INTERACTIF Les démonstrations seront bien concrètes et se dérouleront directement dans le champ de la ferme du chemin Howard.« Les conseillers feront un profil.Ils creusent des tranchées, ils regardent avec le producteur s\u2019il y a des problèmes de compaction du sol.Y a-t-il de la vie ?On va également aborder les différentes techniques pour éviter de laisser le champ à nu à la fin de l\u2019été.Ce sera vraiment interactif », a mentionné Élisabeth Groulx-Tellier.Les conseillers du MAPAQ aborderont également des sujets tels « les profils de sol, la perméabilité du sol et le drainage, la vie dans le sol, ainsi que la stabilité structurale du sol.» Côté technique, les spécialistes parleront entre autres du « balancement du tracteur et l\u2019ajustement de la pression des pneus ».« Tout le monde est gagnant avec une activité comme celle-là, a fait valoir la coordonnatrice de projets.Pour le producteur, mettre moins d\u2019intrants dans son champ lui coûtera moins cher.Et de meilleures pratiques permettront aussi d\u2019accroître le rendement agricole.» AGRICULTURE La «?Caravane santé des sols?» s\u2019arrête dans la région Élisabeth Groulx-Tellier, coordonnatrice de projets en environnement à l\u2019Action conservation du bassin versant du lac Bromont \u2014 FOURNIE PAR L\u2019ASSOCIATION «?Pour le producteur, mettre moins d\u2019intrants dans son champ lui coûtera moins cher.Et de meilleures pratiques permettront aussi d\u2019accroître le rendement agricole.?» \u2014 Élisabeth Groulx-Tellier, coordonnatrice de projets en environnement KimMassé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel C: 579-488-0530 ToddMassé Courtier immobilier résidentiel et commercial C: 450-260-5277 R É S I D E N T I E L | F E RM E T T E | M U L T I P L E X | C OMME R C I A L Assurance contre les vices cachés incluse *certaines conditions s'appliquent EQUIPEMASSE.COM 182 rue Principale, Granby 104 rue Sud #215, Cowansville 450-266-7711 COWANSVILLE GRANBY BROMONT ET RÉGIONS ESTIMATION GRATUITE Venez rencontrer vos députés régionaux, notre président de campagne Benoit Chartier et l\u2019équipe de Centraide Richelieu-Yamaska à l\u2019occasion de nos lancements extérieurs.Apportez votre pique-nique et nous vous offrons une succulente queue de castor et un breuvage de la Mobile Queues de Castor ! Lancement de la campagne Centraide 2021 MRC Haute-Yamaska, venez célébrer avec nous dès 12h00 ! 23 septembre 2021 Auberge Sous Mon Toit 317, rue Chapais Granby 77, rue robinson sud Granby 450 375-1821 \u2022 Tricot \u2022 Crochet \u2022 Broderie à la main / à la machine \u2022 Cours de couture Cours personnalisés Encore quelques places disponibles Jour et soir Début le 13 septembre 0073786 0075061 0075145 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 9 CHRONIQUES À tout bout de champ, on voit du nerprun bourdaine envahir les bords de champs, les bandes riveraines et même nos érablières.Vous avez peut-être déjà vu ça au CINLB à Granby, où il est très présent.Cette espèce a été introduite au Canada dans les années 1900 comme arbuste ornemental pour sa facilité d\u2019implantation dans différentes conditions et sa croissance rapide.C\u2019est pour ces mêmes caractéristiques que l\u2019arbuste est une menace pour nos écosystèmes.Lorsqu\u2019il apparait dans un nouvel environnement, il se multiplie rapidement et remplace les espèces qui s\u2019y trouvent.Plusieurs actions ont été mises en œuvre dans notre région dans le but de le contrôler.La Fondation SÉ- THY, en collaboration avec Gestrie- Sol, fait notamment des recherches sur le sujet depuis plusieurs années.Plusieurs tests ont été faits pour voir quelle serait la meilleure méthode de contrôle en milieu agricole.La Ville de Granby, l\u2019OBV Yamaska et la MRC de La Haute-Yamaska fournissent des ressources terrain et financière chaque année afin de minimiser les impacts du nerprun sur le territoire de Granby.PUCERON DU SOYA Le nerprun bourdaine s\u2019immisce dans les sous-bois dès qu\u2019une percée du couvert végétal apparait.Cet arbuste a donc de la facilité à s\u2019installer dans les zones plus à découvert comme les bords de champ.Cela peut être très inquiétant pour les producteurs puisque cette espèce est très agressive et peut être difficile à éradiquer sans aide.En plus d\u2019être envahissant, cet arbuste est hôte du puceron du soya, un insecte très dommageable lorsqu\u2019il se présente en grand nombre dans cette culture.Le puceron hiberne sur les plants de nerprun, augmentant ainsi son nombre et sa proximité des champs.Pas évident pour le producteur de gérer le nerprun ! En plein champ ou dans certaines zones ouvertes, il est possible d\u2019utiliser certains herbicides, mais un contrôle à 100 % demande de compléter cette action par la plantation d\u2019espèces indigènes, l\u2019installation de paillis, l\u2019arrachage des souches plus imposantes, etc.Par contre, l\u2019utilisation de la plupart des herbicides est proscrite sur le bord des fossés et près des cours d\u2019eau.Il est donc nécessaire de trouver des solutions alternatives qui permettent de poursuivre la « guerre » contre cet envahisseur.LES BIOHERBICIDES Un exemple prometteur d\u2019une alternative aux herbicides est l\u2019utilisation d\u2019un bioherbicide.Généralement, c\u2019est un produit contenant des micro-organismes ou des dérivés d\u2019organismes vivants.Ceux-ci sont moins dommageables pour l\u2019environnement que les herbicides conventionnels.Dernièrement, un bio herbicide, Lalcide Chondro, a fait son apparition sur le marché.Ce produit doit être appliqué sur les souches et nouvelles plaies du nerprun entre la mi-juin et le début juillet.Ce champignon est déjà présent dans nos forêts canadiennes et nécessite une plaie récente pour se développer.Les risques d\u2019affecter les autres espèces environnantes sont donc faibles.ÉTOUFFER LA REPOUSSE Dans un même ordre d\u2019idée, un plastique noir élaboré par l\u2019université du Wisconsin, le Buckthorn Baggie, peut empêcher la repousse du nerprun sans application d\u2019herbicide.Le sac est installé sur les souches des arbustes à contrôler.Plus proche de chez nous, la fondation SÉTHY en collaboration avec Gestrie-Sol, a installé des plastiques de bâche d\u2019ensilage à un mètre de chaque côté des plants de nerprun chez certains producteurs.Les essais se sont montrés plutôt concluants.Ces nouvelles alternatives plus respectueuses de l\u2019environnement sont de nouvelles armes contre ce fléau qui menace nos espaces verts.Cette chronique, écrite en collaboration au Club conseil Gestrie-sol, est rendue possible grâce au soutien financier de l\u2019UPA, celui du Réseau Agriconseils Montérégie et d\u2019une aide financière du programme Prime-vert du MAPAQ.Un envahisseur tenace ! LAURIANNE LEVERT-GAUTHIER CHRONIQUE laurianne.levert-gauthier@lavoixdelest.ca À TOUT BOUT DE CHAMP \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FONDATION SÉTHY Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Placez vos pieds entre bonne mains! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés, callosités - Douleur ou prévention - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Avec la participation financière de SERVICES GRATUITS SEMOGRANBY.CA Le SEMO peut vous aider à trouver des réponses ! ans et plus 50 Vous êtes un chercheur d\u2019emploi de et vous avez des questions ?Inscrivez-vous rapidement, places limitées GrAnby et réGIon : 450 777-3771, poste 209 CowAnsvIlle et réGIon : 450 263-0122 Accompagnement de groupe ServiceS grAtuitS Possibilité d\u2019une allocation de participation J\u2019ai perdu mon emploi après 25 ans.Quelle est ma place dans le marché actuel ?J\u2019ai été congédié \u2026 comment l\u2019expliquer en entrevue d\u2019embauche ?Je désire développer mes compétences en informatique, en anglais ou autres formations d\u2019appoint\u2026 0072100 0074778 0074782 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Solidarité vs égocentrisme Ces jours-ci, les médias nous montrent un tas d\u2019images et de textes illustrant la colère de citoyens hurlant à la dictature.Les antivaccins, les anti-mesures sanitaires, les anti passeports vaccinaux ont le culot de se promener même devant les hôpitaux débordés par les cas de Covid-19 et l\u2019épuisement du personnel soignant.Ces manifestations populaires concernant la liberté renvoient à une conception particulièrement triste de l\u2019humain : l\u2019absence presque immorale de la solidarité.L\u2019autre n\u2019a plus aucune importance, c\u2019est l\u2019égo immense de chacun qui prend toute la place.Au diable les plus vulnérables ; au diable les générations futures.C\u2019est toujours intéressant d\u2019entendre le discours enflammé portant sur la liberté et les valeurs québécoises.On oublie souvent que cette fameuse liberté doit être égale pour toutes les femmes et tous les hommes du pays et qu\u2019elle doit se vivre dans le respect absolu des attributs les plus importants de l\u2019être humain, c\u2019est-à-dire la vie et la santé.Ce qui sauvera le monde de sa destruction ou virale ou nucléaire ou environnementale, ce ne sont pas les robots et toutes autres inventions technocratiques, mais d\u2019abord la conscience sociale et environnementale profondément ancrée dans le cœur et l\u2019esprit de tout un chacun.C\u2019est là que s\u2019enracine non pas le mépris de la vie et de la santé pour soi et les autres, mais un immense respect pour ces dons d\u2019une valeur presque infinie.Ne foulons pas aux pieds ces trésors issus de la très longue évolution de l\u2019Univers.Toutes les valeurs humaines ne se présentent pas sur un pied d\u2019égalité ; il y a logiquement une forme de hiérarchisation.Comme on dit, ma liberté s\u2019arrête où commence la tienne.Je ne peux pas au nom de mes valeurs et de mes principes poser des gestes qui mettent en péril la vie et la santé de l\u2019autre.Et ces limites de la liberté, on en retrouve partout et tous les jours et personne ne s\u2019en plaint.C\u2019est la condition incontournable pour une vie pacifique en société.Celle-ci est impossible si chacun décide de faire à sa tête sans se préoccuper du bien-être de l\u2019autre.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019objectif premier et fondamental de toute forme d\u2019éducation : apprendre à vivre en société.«?Ces manifestations populaires concernant la liberté renvoient à une conception particulièrement triste de l\u2019humain?: l\u2019absence presque immorale de la solidarité.L\u2019autre n\u2019a plus aucune importance, c\u2019est l\u2019égo immense de chacun qui prend toute la place.?» La liberté, ça fonctionne comme un cerf-volant : il faut une corde qui apparemment l\u2019empêche de voler, mais, si tu coupes la corde, le cerf-volant tombe par terre.Ce sont les lois et les règlements entre lesquels s\u2019exerce la liberté qui favorisent son expansion parce qu\u2019ils exigent le respect des droits inaliénables de tout le monde, le droit de jouir d\u2019une bonne santé et d\u2019une longue vie.Comme l\u2019ont dit les gens de la Révolution française : la vraie liberté rime avec égalité et fraternité.La pandémie a permis et permet encore de mettre en évidence la solidarité des uns et l\u2019égocentrisme des autres.Choisissons notre camp.André Beauregard Shefford Grandes télécoms?: un modèle d\u2019affaire inacceptable Presque tout le monde ayant contacté son fournisseur de téléphonie ou d\u2019Internet l\u2019a remarqué : depuis plusieurs années, presque tous les appels de service à la clientèle des grandes télécoms sont transférés aux quatre coins du globe.Que ce soit au Maroc, aux Philippines, en Roumanie ou ailleurs, les centres d\u2019appels, et maintenant de plus en plus de services techniques de nos grandes télécoms, sont envoyés à l\u2019étranger.Mais est-ce normal qu\u2019une compagnie qui reçoit des centaines de millions de dollars en subvention d\u2019une main puisse de l\u2019autre remplacer des milliers de bons emplois ici par du cheap labour à l\u2019étranger ?Nous entamons une nouvelle phase, et espérons-le, une dernière phase, de la pandémie.Pour sortir de cette crise, nous avons le devoir de relancer notre économie en investissant dans nos entreprises locales et de développer davantage notre expertise ici.Devons-nous accepter, en 2021, que des compagnies qui génèrent des profits records tout en bénéficiant d\u2019avantages réglementaires exclusifs au Canada transforment leur modèle d\u2019affaires de façon à ce qu\u2019il dépende de la délocalisation d\u2019emplois outremer ?Nous, les deux plus grands syndicats au Canada, pensons que non.Et nous ne sommes pas les seuls.Un sondage commandé par le SCFP-Québec auprès de la firme CROP tout juste avant la pandémie démontre que presque 86 % des Québécoises et Québécois pensent qu\u2019une entreprise qui dégage des profits et touche des subventions devrait se voir interdire de délocaliser des emplois à l\u2019extérieur de nos frontières.Et le gouvernement fédéral a le pouvoir de le faire.DES PROFITS ICI POUR CRÉER DE LA RICHESSE AILLEURS L\u2019année dernière, les conglomérats propriétaires des compagnies de télécommunications ont généré des revenus de plus de 60 milliards de dollars dont près de 7 milliards en profits.Si les dizaines de milliers d\u2019emplois créés à l\u2019étranger étaient ramenés au Canada, combien leurs salaires et leurs impôts contribueraient à faire prospérer les commerces et les gens d\u2019ici ?C\u2019est un modèle qui nous coûte cher.PROTÉGEONS NOS INFORMATIONS On peut aussi souligner les inquiétudes liées à la protection des renseignements personnels.Le gouvernement fédéral permet aux grandes télécoms de demander à plusieurs millions de leurs clients d\u2019envoyer des informations personnelles et financières dans des pays où les lois protégeant les données personnelles ne sont pas nécessairement les mêmes.On joue avec le feu.En cette période électorale, nous avons une demande très claire pour tous les partis : il est temps d\u2019interdire la délocalisation à l\u2019étranger des emplois et des renseignements personnels en télécommunications.C\u2019est le temps que ça cesse.AGIR Pour en savoir plus, visitez notre site Web de campagne : nostelecomsnosemplois.ca.Unifor-Québec et le SCFP-Qué- bec tiennent aussi à mettre en relief les demandes électorales de la FTQ qui incluent la création d\u2019une assurance médicament publique et universelle, l\u2019adoption de dispositions anti-briseurs de grève au fédéral et des mesures pour contrer les paradis fiscaux, parmi d\u2019autres.Patrick Gloutney, président du SCFP-Québec Renaud Gagné, directeur québécois d\u2019UNIFOR laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 11 À chacun son sommet, à chacun son parcours de marche, de course, de golf, de vélo.PRÉSENTÉ PAR AU PROFIT DE de permettre à La Maison Au Diapason de continuer à offrir gratuitement des soins palliatifs spécialisés aux patients en fin de vie dans le respect, la dignité et la compassion! 200 000$ 0073508 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 12 Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.0072682 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 13 Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.0072682 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca Une initiative citoyenne permettra à Saint-Armand d\u2019avoir son lieu de rassemblement autour d\u2019un bon breuvage chaud et d\u2019un croissant.Le Café Sans Frontières, qui sera lancé dans les prochaines semaines, est conçu par et pour les Armandois.« Un citoyen a approché la municipalité parce qu\u2019il voulait un endroit rassembleur.À la suite d\u2019un appel de la mairesse, un comité d\u2019une douzaine de personnes s\u2019est formé et le café est ainsi né », raconte Jeannon Gagné, une des instigatrices de l\u2019entreprise.LOCAL PRÊTÉ L a p r e m i è r e r é u n i o n s\u2019e s t tenue en février dernier.Tous les citoyens intéressés au projet se sont divisés en sous-comité pour se diviser les tâches.Après un premier faux départ, l\u2019ouverture était initialement prévue en juillet, le Café Sans Frontières pourra accueillir ses premiers clients avant le début du mois d\u2019octobre.Le tout s\u2019est fait avec la collaboration des instances municipales.« Le local nous est prêté par la municipalité et elle nous aide également au niveau des finances pour le démarrage », explique Mme Gagné, qui souhaite que le projet gagne son autonomie financière à moyen terme.Les citoyens impliqués dans l\u2019élaboration du projet ne se c o n n a i s s a i e n t p a s t o u s a u départ.Les âges et les expériences professionnelles diff é re n t s o n t f a i t e n s o r t e d e diversif ier les points de vue et d\u2019arr iver avec le projet le plus représentatif possible des Armandois et des Armandoises.« Nous nous sommes embarqués dans toute une tâche.On ne s\u2019attendait pas à autant de travail, mais ça va valoir la peine », affirme Jeannon Gagné, le sourire dans la voix.Cette dernière a œuvré dans les comités de l\u2019offre alimentaire et de la gestion, elle qui est entrepreneuse de métier.ENSEMBLE La pandémie aura donné à ces citoyens de Saint-Armand l\u2019envie de se rassembler encore plus.Selon les gens qui travaillent au projet du Café Sans Frontières, i l y avait un réel besoin à combler dans la municipalité en ce qui a trait à une offre communautaire pour se voir et échanger.« D e p l u s , à c a u s e d \u2019 u n tournage de grande envergure à Saint-Armand, le magasin général est fermé pour une durée indéterminée.Disons que l\u2019on tombe à point avec le café, qui va compenser un peu la perte temporaire du commerce », souligne Mme Gagné.Après l\u2019ouverture, les gestionnaires veulent organiser des activités et des événements de toutes sortes, de petits spectacles et des ateliers, en passant par des soirées d\u2019aide aux devoirs.L\u2019object i f est de rej oindre le plus de citoyens possible.SE STRUCTURER « Il n\u2019y a pas beaucoup de hiérarchie p r é s e n t e m e n t .O n f o n c t i o n n e d e manière horizontale.Bientôt, nous allons constituer un conseil d\u2019administration pour l\u2019entreprise, qui est un organisme à but non lucratif », avance Jeannon Gagné.C e p r o j e t v e u t i m p l i q u e r t o u t e l a population de Saint- Armand.Du nom du café, qui a été choisi via un sondage sur les réseaux sociaux, au menu, qui mettra en valeur les producteurs locaux, les citoyens sont sol l icités dans beaucoup de décisions et auront encore leur mot à dire.« On veut que ce projet représente le plus possible les gens de la municipalité », conclut Mme Gagné.Un café communautaire pour Saint-Armand Les membres du comité citoyen ayat mis sur pied le projet du café communautaire de Saint-Armand \u2014 FOURNIE Du nom du café, qui a été choisi via un sondage sur les réseaux sociaux, au menu, qui mettra en valeur les producteurs locaux, les citoyens sont sollicités dans beaucoup de décisions et auront encore leur mot à dire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Madame Jeannette Desjardins, en son vivant domiciliée au 250, rue Déragon, Granby (Québec) J2G 5J5 est décédée à Granby, le 9 mars 2021.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude GROUPE RDL AVOCATS + NOTAIRES, située au 1010, rue Saint-Joseph, Valcourt (Québec) J0E 2L0.Donné ce 1er septembre 2021 Par Me Marie-Sophie Dubé-Bergeron, notaire, pour Louise Catudal, liquidatrice.Ouvert 7 jours 8h30 à 18h Jardin de fleurs à cueillir Festival des récoltes Pommes Poires- Prunes eT PLus.BLeueTs FrAises 2355 Principale Est (route 112) St-Paul-d\u2019Abbotsford 450.379.9744 Marché fermier mAïs Verger André Côté pour 3 5$ CourGes 7$ 12$ TomATes oiGnons /10 lb 2 7$ pour 4$ boîte 25 lb TomATes PimenTs 12$ boîte PLusieurs vAriéTés $ /sac et + 831, route 112, Saint-Césaire 450 469-3483 La fraîcheur au bout des doigts! SubventionS diSponibleS i FinanCement Sur plaCe Procurez-vous dès maintenant un CLIMATISEUR ou une THERMOPOMPE MITSUBISHI ELECTRIC achetons vosarmesàfeu 1877349-2332 Dominique ou Paolo possibilité de cueillette à domicile 0055588 0057972 0074435 0075609 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 15 AFFAIRES JOCYA VAUTOUR-OUELLET jocya.vautour@lavoixdelest.ca Les propriétaires de petits animaux de compagnie de la région peuvent souffler.Le 1er septembre, la clinique vétérinaire Fostervet a ouvert ses portes à Waterloo, dans l\u2019ancienne bâtisse de la fameuse Cantine Chez Hélène.Une nouvelle qui fait plusieurs heureux, alors qu\u2019il y a encore quelques mois, certains vétérinaires du coin devaient travailler jours et nuits pour répondre à la forte demande.Lors d\u2019une série d\u2019appels de La Voix de l\u2019Est, certaines cliniques montraient des délais somme toute raisonnables, soit d\u2019une ou deux semaines d\u2019attente.Mais d\u2019autres forcent les maîtres à s\u2019armer de patience, puisque les disponibilités commencent à la mi-octobre.Une personne a même confié devoir se déplacer jus qu\u2019à Saint- Hyacinthe lorsqu\u2019un rendez-vous est nécessaire rapidement.La clinique n\u2019avait ouvert ses portes que mercredi dernier que déjà le téléphone sonnait.« J\u2019ai eu deux chiens, plusieurs curieux sont venus visiter les lieux et j\u2019ai eu beaucoup d\u2019ap- p els.Ça s\u2019est vraiment bien passé », partage avec excitation la nouvelle propriétaire et vétérinaire de la clinique, Megan Hlusko.RÊVE D\u2019ENFANCE Ouvrir sa clinique vétérinaire a toujours été un rêve d\u2019enfance pour Mme Hlusko, mais la pandémie l\u2019a encouragée à faire le saut.La quadragénaire se spécialise dans la médecine pour les chiens et les chats.Elle accepte également les lapins et considère la possibilité d\u2019accepter les oiseaux.Les clients peuvent faire appel à ses services pour des soins d\u2019urgence, des traitements contre les tiques, des consultations de routine, des chirurgies et de la dentisterie, entre autres.« Je veux avoir une clinique zen, qui inspire la tranquillité et l\u2019ouverture », explique Mme Hlusko .La bâtisse contient une salle vitrée, dans laquelle il est possible de faire des consultations, ainsi que des salles fermées.« C\u2019est surtout pour permettre aux maîtres de voir ce que l\u2019on fait.Ils peuvent aussi accompagner leur animal.» «Je veux avoir une clinique zen, qui inspire la tranquillité et l\u2019ouverture.» \u2014 Megan Hlusko, propriétaire et vétérinaire de la clinique Chaque salle comporte une table amovible, les animaux peuvent donc s\u2019installer sur la table ou debout, selon leur niveau d\u2019anxiété.« Je veux un environnement de travail familial, stimulant pour les employés, et zéro stress pour les animaux.On ne sépare d\u2019ailleurs pas l\u2019animal de son maître », partage la maman de trois enfants.Une nouvelle clinique vétérinaire à Waterloo La nouvelle propriétaire et vétérinaire de la clinique, Megan Hlusko \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION en collaboration avec Offrez-vous Un café au goût local ET SOUTENEZ une information de calibre mondial! AU CAFÉ DE LA BRÛLERIE 4, RUE DE LA GARE, GRANBY.SUR PLACE EN LIGNE OU 15$ Pour seulement /340 g Pour chaque achat un montant sera versé à La Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est.SUR LE SITE CAFEDELABRULERIE.COM/PRODUCT-PAGE/ LE-MÉLANGE-DU-LECTEUR-LA-VOIX-DE-L-EST 0074702 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca Des patrouilleurs de la Sûreté du Québec qui travaillent en Haute -Ya ma ska et da ns Brome-Missisquoi ont expérimenté une nouvelle façon de patrouiller cet été.À l \u2019occasion d\u2019événements spéciaux et dans le cadre d\u2019opérations de sur vei l lance en matière de sécurité routière, i ls ont troqué leur voiture pour un\u2026 «segway»! Ce moyen de transport nou- v e a u g e n r e n \u2019e s t d \u2019a i l l e u r s pas pass é inap erçu dans les r u e s e t l e s p a r c s d e s v i l l e s où les policiers ont patrouil- l é .« C \u2019e s t u n p e u c o m m e l a patrouil le avec les chevaux : ça suscite la curiosité, ça fait j a s e r » , a f f i r m e l a s e r g e n t e A u r é l i e G u i n d o n , p o r t e - parole de la SQ en Estr ie.L a p a t r o u i l l e à b o r d d e s e g way a é galement été une o c ca si o n p o u r l e s p o l i c i e rs, q u i o n t p ré a l a b l e m e n t re ç u une formation pour manœu- v r e r l e v é h i c u l e , d e s e r a p - procher de la population.PROVOQUER LES ÉCHANGES « E t ç a a f a v o r i s é d e s é c h a n g e s av e c l e s c i t o y e n s.C e q u i a é t é i n t é r e s s a n t , c \u2019e s t q u e c \u2019é t a i t f a c i l i t a n t a v e c l a p o p u l a t i o n » , r e l a t e la policière.L e s a g e n t s o n t p a t r o u i l l é l o r s d \u2019é v é n e m e n t s , d e c e r- t a i n e s a c t i v i t é s e t d a n s l e s p a r c s .I l s o n t é g a l e m e n t ré a l i s é d e s o p é ra t i o n s p o u r l \u2019a p p l i c a t i o n d u C o d e d e l a s é c u r i t é r o u t i è r e .D è s q u e l e s p a t ro u i l l e u r s e n ava i e n t l \u2019o p p o r t u n i t é , i l s o p t a i e n t pour le segway.ESSAI À SAINT-TITE La S Q possè de deux de ces véhicules électriques.I ls ont d\u2019abord été acquis pour faciliter la patrouille lors du Fest i v a l w e s t e r n d e S t-Ti t e , u n é v é n e m e n t f o r t a c h a l a n d é où les véhicules de patrouille arr ivent plus dif f ici lement à circuler.L e s r e p r é s e n t a n t s d e s p ostes de la Haute- Yamaska e t B r o m e - M i s s i s q u o i o n t f o r m u l é u n e d e m a n d e p o u r p o u v o i r l e s u t i l i s e r d u r a n t l\u2019été, ce qui leur a été accord é .I l n \u2019e s t t o u t e f o i s p a s p o s s i b l e d e s a v o i r p o u r l e m o m e n t s i l \u2019e x p é r i e n c e s e r a r e n o u v e l é e l a s a i s o n prochaine.Des policiers patrouillent à bord de segways! Des policiers de la Sûreté du Québec en Haute-Yamaska et dans Brome- Missisquoi ont eu l\u2019occasion de patrouiller à bord de segway cet été.On les voit ici au centre-ville de Sutton.\u2014 FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC «C\u2019est un peu comme la patrouille avec les chevaux: ça suscite la curiosité, ça fait jaser.» \u2014 Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ en Estrie Service 360o JACQUES JETTÉ PNEUS ET MÉCANIQUE JE m\u2019En oCCUpE de votre antirouille 2000, rue Principale est, Farnham 450 293-3127 ATEliEr mÉCAniQUE p.HAmAn 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com Literie Plus Design Draps en solde Les Toitures Granby enr.RBQ 8208-9228-33 COUVERTURE DE BARDEAUX INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Réal Desloges propriétaire Cell.: 450 558-4145 \u2022 450 994-0701 estimation gRatuite 3e généRation Plus De 35 ans D\u2019exPéRience 0062067 0072114 0072077 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 17 CHRONIQUES L es terriers ont souvent mauvaise réputation : têtus, difficiles à entraîner, bagarreurs, etc.Démêlons tout ça et essayons de jeter un nouvel éclairage sur ces races de chiens.Déjà, il faut comprendre l\u2019origine des terriers.Autrefois, posséder un chien de compagnie était un luxe réservé aux mieux nantis, les ouvriers/fermiers, eux, avaient des chiens qui devaient se rendre utiles ! Les terriers étaient des chasseurs d\u2019animaux nuisibles, surtout les souris et les rats.À une époque où la vermine amenait beaucoup de maladies des différents bateaux de marchandise, avoir un terrier sur la ferme était une nécessité ! Les premiers Terriers étaient de petite taille, avaient une santé de fer et un poil « dur », ce type de poil est facile d\u2019entretien et protège bien contre les morsures.TÊTUS?OUI, MAIS\u2026 Un labrador est un auxiliaire de chasse.Un border collie est un auxiliaire de berger.Un malinois est un auxiliaire de police.Ils assistent l\u2019humain dans des tâches spécifiques, ils attendent la commande.Le terrier était laissé libre sur la ferme et devait exterminer la vermine, il devait faire des choix, être autonome.Leur niveau d\u2019intelligence est le même que pour les auxiliaires, mais pas la façon de l\u2019utiliser.Par exemple, l\u2019airedale-terrier a été créé pour chasser les rats musqués en Angleterre, il devait aimer l\u2019eau, être chasseur et être assez têtu pour aller chercher le rat musqué malgré le niveau d\u2019eau qui monte et les morsures sur le nez ! Il n\u2019était pas rare que certains des premiers airedales meurent noyés parce qu\u2019ils s\u2019étaient entêtés à sortir leur proie malgré l\u2019eau qui monte.LES TERRIERS SONT DES DURS DE DUR! OUI, MAIS\u2026 Les terriers n\u2019ont pas tous le même tempérament, ils ont des caractéristiques comportementales semblables, mais ils sont aussi différents selon la race.Par exemple, malgré leur petite taille et leur apparence fragile, les yorkshires ont un tempérament très fort et n\u2019hésiteront pas à tenir leur bout en cas de conflit ! Les fox-terriers n\u2019ont rien perdu de leur instinct de chasseur et sont encore aujourd\u2019hui, des ratiers incroyables ! L\u2019airedale, malgré sa grande taille, est un grand sensible.Pas question d\u2019être dur avec un airedale, il faut être doux avec eux, ils sont clowns, mais ce ne sont pas des durs à cuire, bien au contraire.Le boston terrier a quant à lui été développé en raison de son instinct de batailleur et il n\u2019est pas rare qu\u2019il cherche la bagarre avec ses congénères ! Donc, vous voyez, les terriers sont beaucoup moins homogènes que ce qui est véhiculé par le grand public.Par contre, ils ne laissent personne indifférent : on aime ou on n\u2019aime pas.Si on a eu un terrier, on ne veut rien d\u2019autre après ou, au contraire, on se dit : « Plus jamais ! » Personnellement, j\u2019en suis à mon sixième airedale et à mon troisième fox-terrier, plus tous ceux que j\u2019ai eus pour une courte période à l\u2019époque où je faisais de la rééducation-retour en famille.J\u2019en suis fou ! Carl Girard est éducateur canin et il dirige la SPA des Cantons à Cowansville.L\u2019univers des terriers CARL GIRARD CHRONIQUE carl.girard@lavoixdelest.ca DISCUSSIONS ANIMALES L\u2019airedale-terrier a été créé pour chasser les rats musqués en Angleterre.\u2014 123RF Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Remorque Moab part en vacances! Bonne fin d\u2019été à tous et au plaisir de vous revoir à partir du 20 septembre ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Après un été bien rempli, l\u2019entreprise sera fermée du 6 au 17 septembre pour des vacances bien méritées.LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.Assemblée générale annuelle Mercredi 15 septembre POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 0072152 0072140 0074568 0074736 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 18 BRÈVES COMMUNAUTAIRES La rédaction de La Voix de l\u2019Est Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs informations à redaction@lavoixdelest.ca Recherches historiques et de généalogie La Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux avise ses membres et la population de la région que son local situé à Saint-Paul- d\u2019Abbotsford* sera ouvert à tous les mercredis à partir du 8 septembre 2021 de 9 h à 16 h 30 pour la nouvelle saison.Invitation à venir nous visiter pour vos recherches historiques et de généalogie.*Adresse : 1, rue Codaire à Saint- Paul-d\u2019Abbotsford, entrée arrière au-dessus de la Caisse Desjardins .Conférence au club horticole de Bromont Le club horticole de Bromont propose la conférence en ligne «?Les oiseaux préfèrent-ils les blondes ou les brunes?», donnée par Serge Beaudette, le mercredi 22 septembre 2021, à 18 h 45.Plusieurs facteurs déterminent si les couples d\u2019oiseaux vivront unis toute leur vie ou quelques secondes.Apprenez les lois de la nature qui réagissent ces choix.AGA de Entr\u2019elles et programmation d\u2019automne L\u2019Assemblée générale annuelle du centre de femmes Entr\u2019elles sera suivie du lancement de la programmation BRÈVES TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?De plus en plus d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, tu obtiens un emploi parce qu\u2019on te réfère AU BON ENDROIT.La démarche peut être CONFIDENTIELLE PLUSIEURS EMPLOIS À COMBLER.Pour plus de détails, consulte www.opexemploi.com Il est également possible d\u2019avoir une aide financière.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour obtenir ton pardon.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019œuvre Opex Cowansville 450 266-1866 Granby 450 776-6331 Avec la participation financière de : ?PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE ROUVILLE Consultation écrite (en remplacement d\u2019une assemblée publique de consultation) Projet de schéma révisé de couverture de risques en sécurité incendie CONFORMÉMENT AUX DÉCRETS ET ARRÊTÉS MINISTÉRIELS EN VIGUEUR DANS LE CADRE DE LA PANDÉMIE DE LA COVID-19, TOUTE PROCÉDURE AUTRE QUE RÉFÉRENDAIRE QUI FAIT PARTIE DU PROCESSUS DÉCISIONNEL D\u2019UN ORGANISME MUNICIPAL ET QUI IMPLIQUE LE RASSEMBLEMENT OU LE DÉPLACEMENT DE CITOYENS PEUT ÊTRE REMPLACÉE PAR UNE CONSULTATION ÉCRITE D\u2019UNE DURÉE DE 15 JOURS, ANNONCÉE AU PRÉALABLE PAR UN AVIS PUBLIC.AVIS à tous les citoyens de la Municipalité régionale de comté de Rouville est donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la MRC de Rouville, que le projet de schéma révisé de couverture de risques en sécurité incendie, élaboré en vertu de la Loi sur la sécurité incendie et ayant pour but principal de prévoir les modalités de l\u2019organisation de la sécurité incendie sur le territoire de la MRC de Rouville, fera l\u2019objet d\u2019une consultation écrite du : Jeudi 9 septembre au vendredi 24 septembre 2021 Lors de cette consultation, toute personne pourra émettre ses questions et/ou ses commentaires sur le projet.La version électronique des principaux extraits du projet de schéma révisé de couverture de risques en sécurité incendie sera disponible à compter du 8 septembre 2021 sur le site Internet de la MRC de Rouville.Toute personne ou organisme peut transmettre ses commentaires par courriel à clevert@mrcrouville.qc.ca au plus tard le 24 septembre 2021.DONNÉ à Marieville, ce 8e jour du mois de septembre 2021 Anne-Marie Dion Directrice générale et secrétaire-trésorière MRC de Rouville AVIS PUBLIC Municipalité de Waterloo Date du scrutin 2021-11-07 Par cet avis public, Louis Verhoef, président d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la municipalité.1.Le ou les postes suivants sont ouverts· aux candidatures : Poste de mairesse ou maire Poste de conseillère ou conseiller du district 1 Poste de conseillère ou conseiller du district 2 Poste de conseillère ou conseiller du district 3 Poste de conseillère ou conseiller du district 4 Poste de conseillère ou conseiller du district 5 Poste de conseillère ou conseiller du district 6 2.Toute déclaration de candidature à l\u2019un de ces postes doit être produite au bureau du président d\u2019élection aux jours et aux heures suivants: Du 17 septembre au 1er octobre 2021 Horaire Lundi De 8 :30 à 12 :00 De 13 :00 à 16 :30 Mardi De 8 :30 à 12 :00 De 13 :00 à 16 :30 Mercredi De 8 :30 à 12 :00 De 13 :00 à 16 :30 Jeudi De 8 :30 à 12 :00 De 13 :00 à 16 :30 Vendredi De 8 :30 à 12 :00 Attention : le vendredi 1er octobre 2021, le bureau sera ouvert de 8 h 30 à 16 h 30 de façon continue.3.Si plus d\u2019une personne pose sa candidature à un même poste, vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné, entre 9 h 30 et 20 h, aux dates suivantes : Jour du scrutin : Dimanche 7 novembre 2021 Jour de vote par anticipation: Dimanche 31 octobre 2021 Mesures exceptionnelles liées à la situation sanitaire (vote par correspondance - COVID-19) 4.Vous pourrez voter par correspondance si vous êtes dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 Vous êtes domicilié(e) dans un centre hospitalier, un CHSLD, un centre de réadaptation ou une résidence privée pour aînés inscrite au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) ou dans un centre hospitalier ou un centre d\u2019accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5); \u2022 Vous êtes domicilié(e) dans la municipalité, mais incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes une proche aidante ou un proche aidant domicilié à la même adressequ\u2019une telle personne; \u2022 Entre le dimanche 17 octobre 2021 et le mercredi 27 octobre 2021 , vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, car vous : o êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger depuis moins de 14 jours; o avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie; o présentez des symptômes de COVID-19; o avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours; o êtes en attente d\u2019un résultat de test de COVID-19.Pour voter par correspondance, vous devez faire une demande verbale ou écrite en communiquant avec le président d\u2019élection au plus tard le mercredi 27 octobre 2021.Les bulletins de vote par correspondance seront expédiés à partir du 16 octobre 2021.Si vous êtes inscrit(e) au vote par correspondance et que vous n\u2019avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après leur envoi, vous pourrez communiquer avec le président d\u2019élection pour en recevoir de nouveaux.Les bulletins de vote devront être reçus au bureau de la présidente ou du président d\u2019élection au plus tard le vendredi 5 novembre 2021 à 16h30.Si vous demandez de voter par correspondance car vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, votre demande sera valide uniquement pour le scrutin en cours.Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler.5.La personne suivante a été nommée secrétaire d\u2019élection : Madame Mélanie Valcourt 6.L\u2019adjointe suivante a été désignée pour recevoir des déclarations de candidature: Madame Brigitte Deslandes 7.Vous pouvez joindre le président d\u2019élection ou joindre son adjointe à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci-dessous.président d\u2019élection Adresse 417, rue de la Cour à Waterloo (Québec) J0E 2N0 Téléphone (450) 539-2282 poste 250 Adjointe Adresse : 417, rue de la Cour à Waterloo (Québec) JOE 2N0 Téléphone : (450) 539-2282 poste 226 Signature Donné à Waterloo le 12 août 2021 Louis Verhoef président d\u2019élection Avis public d\u2019élection 0075179 0075185 0075487 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 19 CARRIÈRES d\u2019automne 2021, le 22 septembre à compter de 15 h, et ce, dans nos locaux qui sont maintenant situés au 18, rue Saint-Antoine Nord, Granby.Ce sera l\u2019occasion pour vous chères membres, de prendre connaissance du travail effectué au cours de la dernière année par l\u2019équipe d\u2019Entr\u2019elles, ainsi que de s\u2019informer ou s\u2019inscrire aux différentes activités.Les personnes qui prévoient y assister sont priées de faire connaître leur présence en téléphonant au 450- 375-4042 afin de pouvoir leur transmettre les documents avant la réunion, le tout dans le respect des normes sanitaires de la Santé publique.Vente de livres usagés à Sainte-Sabine La vente annuelle de livres usagés de la bibliothèque de Sainte-Sabine aura lieu les samedis 11 et 18 septembre, de 9 h à 16 h, au centre municipal, 185, rue Principale.Un large choix de volumes vous sera offert à des prix minimes.Venez profiter des aubaines?! Pour obtenir davantage d\u2019informations?: Bibliothèque de Ste-Sabine?: 450-293-2336.Le respect des mesures sanitaires demeure en vigueur.Advenant un changement dans les recommandations gouvernementales, la vente de livres sera remise au printemps.offre d\u2019emploi Coordonnateur à l\u2019urbanisme et à l\u2019environnement (poste cadre \u2013 temps plein) La Municipalité du Canton de Shefford est à la recherche d\u2019un coordonnateur à l\u2019urbanisme et à l\u2019environnement (poste cadre \u2013 temps plein à 40 heures/semaine).Sous l\u2019autorité de la directrice générale, le coordonnateur à l\u2019urbanisme et à l\u2019environnement a la responsabilité de planifier, d\u2019organiser et de superviser toutes les tâches liées à l\u2019urbanisme et à l\u2019environnement.Il assure l\u2019organisation, la coordination et la supervision des activités de son département en fonction des priorités de la Municipalité.Ce défi vous intéresse?Pour consulter la description complète de l\u2019offre d\u2019emploi, rendezvous sur le site cantonshefford.qc.ca, à l\u2019onglet « lA mUNiCipAliTÉ », puis au sous-onglet « emplois ».Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature à Mme Sylvie Gougeon, directrice générale et secrétaire-trésorière, par courriel à gougeon.sylvie@cantonshefford.qc.ca ou par courrier, à son attention, au 245 chemin Picard, Shefford, QC, J2M 1J2.Les candidatures seront reçues jusqu\u2019au 19 septembre 2021.Le Canton de Shefford est une municipalité située à proximité de centres urbains, dans la MRC de La Haute-Yamaska.Ayant en son coeur le mont Shefford, elle offre un milieu de vie en harmonie avec la nature et une qualité de vie pour ses citoyens et employés.Adjointe administrative (temps plein) L\u2019ACEF Montérégie-est est un organisme voué à l\u2019éducation financière et à la défense des droits des consommateurs.Nos services sont distribués dans nos quatre bureaux de Granby (siège social), Cowansville, Sorel et St-Hyacinthe.Le poste de secrétaire réceptionniste a été révisé pour inclure des tâches de créativité visuelle et de communication via les médias sociaux.Notre équipe est à la recherche de la perle rare qui représentera la voix, le sourire et l\u2019énergie de l\u2019ACEF.Tâches et responsabilités Sous la supervision de la direction générale, la personne titulaire de ce poste assume les tâches suivantes : \u2022 Répondre aux appels téléphoniques et aux demandes d\u2019information; \u2022 Accueillir et informer les clients sur les services et le rôle de l\u2019ACEF; \u2022 Assurer l\u2019ouverture des dossiers et la réception des documents; \u2022 Effectuer la réservation des consultations dans les calendriers de l\u2019équipe; \u2022 Participer à l\u2019organisation d\u2019évènements et d\u2019ateliers éducatifs; \u2022 Collaborer à la production et la diffusion d\u2019outils informationnels; \u2022 Participer à la préparation des présentations et des vidéoconférences; \u2022 Assurer la mise à jour de la page Facebook et du site web; \u2022 Supporter l\u2019accomplissement des tâches administratives.Compétences et qualités recherchées \u2022 AEC en bureautique,DEP en secrétariat ou domaine connexe; \u2022 Maîtrise des outils Microsoft Office et des médias sociaux; \u2022 Habileté marquée dans les supports visuels (dessins, images, graphiques); \u2022 Excellente connaissance du français (parlé et écrit); \u2022 Bonne connaissance de l\u2019anglais (parlé); \u2022 Belle énergie et un sourire dans la voix; \u2022 Bonne concentration au travail; \u2022 Autonomie et sens de l\u2019organisation; \u2022 Empathie et patience.Conditions \u2022 Emploi permanent du lundi au vendredi \u2022 Poste rattaché au siège social de Granby \u2022 Flexibilité d\u2019horaire \u2022 Climat et équipe de travail agréables \u2022 Avantages sociaux \u2022 Salaire horaire entre 17$ et 20$ \u2022 Entrée en fonction : Octobre 2021 Veuillez transmettre votre CV à M.Roger Lafrance l\u2019adresse direction@acefme.org La date limite pour postuler est le 20 septembre 2021.Gardienne mature recherchée temps partiel pour garder garçon avec paralysie cérébrale Contactez Gaétan Goyette 450 521-8512 EXIGENCES : \u2022 Communiquer et interagir dans des situations de travail variées.\u2022 Posséder des habiletés à vendre produits et services au téléphone, ainsi qu\u2019au comptoir.\u2022 Effectuer les tâches reliées aux réservations, tant à l\u2019arrivée qu\u2019au départ des réservations individuelles et de groupes.\u2022 Assurer le suivi administratif.\u2022 Connaître IQWare ou autre logiciel de réservations hôtelières, \u2022 un atout.\u2022 Avoir une belle présentation, être bilingue français et anglais.\u2022 Être responsable, disponible, débrouillard et avoir un bon jugement.Envoyez votre C.V.à : lpoulin@lestmartinbromont.com DESCRIPTION : \u2022 Traiter les réservations, les arrivées et les départs.\u2022 Renseigner la clientèle.Faire la promotion, la vente des services de l\u2019établissement ainsi que des produits touristiques.\u2022 Effectuer les opérations financières.\u2022 Communiquer efficacement et traiter les plaintes mineures.\u2022 Voir à la sécurité de la clientèle.OFFRE D\u2019EMPLOI RÉCEPTIONNISTE | POSTE DE SOIR - permanent 4 ou 5 soirs par semaine, pourrait aussi profiter de quarts de jour en alternance Salaire compétitif AUTOMNE 2021 FORMATION SÉCURITÉ PRIVÉE PoUR PlUS d\u2019InfoRmaTIon: 20 septembre au 17 novembre 450 775-3376 FORMATION COMPLÈTE \u2022 Sécurité privée \u2022 Formation tactique \u2022 Conversation bilingue \u2022 Chariot élévateur vertical \u2022 Transpalette électrique \u2022 Signaleur routier (AQTR) \u2022 Signaleur de chantier \u2022 SIMDUT \u2022 Précention et contrôle des infections \u2022 Filature \u2022 Gestion des accès \u2022 Système de caméras de surveillance 294 HEURES Moyenne de 35 h par semaine HoRaIRE: joUR/TEmPS PlEIn À Cowansville Haut taux de placement foRmaTIon BILINGUE Bessette Automobiles inc.recherche - Temps plein - Salaire selon compétences - Avantages sociaux - Formation continue Si ces postes vous intéresse, contactez Jean-Pierre Ouellet 450 263-4000, poste 345 jeanpierre.ouellet@bessetteautomobiles.com CARROSSIER avec expérience APPRENTI-CARROSSIER avec expérience 0074639 0075126 0075175 0075186 0075441 0075631 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 20 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h Sur rendez-vous le samedi \u2022 Monuments personnalisés, plaques pour animaux \u2022 Lettrage, nettoyage et réparation au cimetière \u2022 Bouquet de fleurs avec support pour monument Entreprise familiale depuis 1957 Claudine Francey 1925 - 2021 Paisiblement, entourée des siens chez elle, Claudine Francey s'est éteinte le 30 août.Venue de Suisse en 1949 rejoindre son amoureux, feu Marc Francey, elle laisse ses enfants : Christian (Karen), Daniel (Richard), Jean-Luc (Anne-Chantal), Marianne; ses petits-enfants : Nicolas, Olivier, Heidi, Romane et Yves ainsi que de nombreux parents et amis des deux côtés de l\u2019Atlantique et sa précieuse famille québécoise, les Larouche.Claudine s\u2019est dévouée à l'enseignement, à la musique (Jeunesses Musicales du Canada) et au chant choral (Oiseaux Migrateurs).Douée d'un talent de dessinatrice, la gravure sur verre lui a permis d'exprimer son amour des plantes et de la nature.Une célébration aura lieu à l'ancienne église St-Simon d'Abercorn le 12 septembre à 13 h.Un don à la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton, son village, peut être fait en son nom via Canadon-salle AGP.Nous remercions du fond du cœur les formidables préposées et aides pour leur accompagnement ces dernières années.Mme Mireille Cadorette 1944 - 2021 Au CHG, le 21 août 2021, à l'âge de 76 ans, nous a quittés Mme Mireille Cadorette, fille de feu Gérard Cadorette et de feu Juliette Dextradeur, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie Couture, Daniel Couture (Elise Charbonneau), Nancy Couture; ses petits- enfants : Jonathan, Kevin et Sebastien Lequin, Adèle, Julien, Juliette et Esteban Couture; ses soeurs : Carmen, Francine (Raymond Guay), Micheline (Yves Cabana), elle était la sœur de feu Diane.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 11 septembre 2021 de 9h à 11h.Selon les normes gouvernementales, il est permis une rotation des visiteurs tout en respectant la limite de 50 personnes maximum au Complexe Funéraire Le Sieur.L\u2019Hommage à la vie aura lieu ce même samedi en toute intimité en la Chapelle Le Sieur, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.La famille désire remercier l\u2019équipe d\u2019oncologie et des soins palliatifs du CHG et le CLSC.Des dons à la Fondation du CHG seraient appréciés.Gracia Dupont Au CHUS-Fleurimont, le 27 août 2021, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Gracia Dupont, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Ginette), Roger (Johanne), Robert (Carole), Jocelyne (Jean), Ginette (Jacques), Christiane (Alain), Patricia (Robert); ses petits- enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.Madame Gracia Dupont repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 10 septembre 2021 à compter de 14 h, suivis de la célébration de la Parole à 16 h en la chapelle.Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/diffusions/36013.L'inhumation suivra au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com Selon les recommandations actuelles du gouvernement du Québec, une rotation des visiteurs est autorisée.Le nombre de personnes présentes ainsi que les règles sanitaires à respecter lors d\u2019événements funéraires sont déterminés selon la zone en vigueur.Nécrologie MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca La municipalité de Bolton-Ouest a pris part cet été à un projet de recherche pancanadien.Son objectif?Analyser la quantité de caféine retrouvée dans ses cours d\u2019eau afin de détecter de possibles fuites de fosses septiques.Lancé en 2018, le programme Adopte un cours d\u2019eau découle d\u2019un projet visant à étudier les différentes toxines retrouvées dans l\u2019eau et qui mènent à la prolifération des algues bleu-vert.Au fil du temps, l\u2019analyse d\u2019autres substances dans l\u2019eau (tracés sanitaires), comme l\u2019azote et le phosphore, certains nutriments, puis la caféine, entre autres, s\u2019est ajoutée au processus, qui permet d\u2019en savoir un peu plus sur ce qui se trouve dans un cours d\u2019eau donné.Ce faisant, les citoyens vivant aux alentours du plan d\u2019eau peuvent être davantage sensibilisés aux différents contaminants qu\u2019on y retrouve, ce qui pourrait mener à l\u2019élaboration de stratégies qui leur permettrait d\u2019en améliorer la santé et, en conséquence, d\u2019en profiter davantage.« Un échantillon n\u2019est pas un portrait global de la santé du lac, mais c\u2019est une piste qui aide à donner certaines réponses », explique Sébastien Sauvé, professeur en chimie environnementale et vice-doyen à la Faculté des arts et des sciences de l\u2019Université de Montréal.Celui-ci a été approché par Denis Vaillan- court, conseiller municipal à Bolton-Ouest, qui avait entendu parler des travaux du chercheur et qui y a vu une opportunité.À la fin du mois de juillet, le conseiller a lui-même effectué les prélèvements d\u2019eau sur deux sites de la municipalité grâce à une trousse qui lui a été envoyée par l\u2019équipe de recherche.Ces échantillons ont depuis été acheminés au laboratoire et seront analysés au cours des prochains mois, après quoi un rapport sera retourné à l\u2019élu avec les principales conclusions de l\u2019analyse.« C\u2019est un peu un privilège d\u2019avoir l\u2019assistance de M. Sauvé, on est une petite municipalité, a fait savoir M. Vaillancourt lors d\u2019un entretien téléphonique.Pour nous, ça pourrait nous rendre service.» À LA RECHERCHE DE FUITES L\u2019évaluation du dosage de la caféine dans les affluents locaux permettra de déterminer s\u2019il y a de la contamination anthropique dans les cours d\u2019eau, c\u2019est-à-dire liée à l\u2019activité humaine, souligne-t-on.« Quand on retrouve de la caféine dans l\u2019eau, c\u2019est qu\u2019elle provient de l\u2019urine.Ainsi, si on la détecte dans un cours d\u2019eau, c\u2019est généralement un indicateur qu\u2019il y a un problème d\u2019écoulement des fosses septiques ou de raccordement des égouts sanitaires qu\u2019il faudra corriger », illustre M. Sauvé.C\u2019est précisément dans cette optique que Bolton-Ouest a entrepris la démarche.« Alors, si on retrouve de la caféine, ça serait l\u2019indice qu\u2019il y a une fuite dans une fosse septique quelque part, et on pourrait peut- être déterminer si celle-ci provient d\u2019un secteur particulier et intervenir de façon plus ciblée », souligne M. Vaillancourt.Cette stratégie serait complémentaire à l\u2019inspection visuelle des fosses septiques, un exercice « pas toujours évident », ajoute l\u2019élu.APPROCHE DONNANT-DONNANT Il en coûtera environ 700 $ à la municipalité pour aller au bout de la démarche.La participation de citoyens et de municipalités au programme Adopte un cours d\u2019eau est précieuse pour l\u2019équipe de chercheurs, car elle lui permet d\u2019élargir son terrain de jeu, et ce, à peu de frais.Depuis ses débuts, plus de 150 échantillons différents ont été analysés, dont certains permettent de suivre l\u2019évolution de la présence de certains contaminants, toxines ou génomes dans un même cours d\u2019eau au fil des années.« Cette contribution est loin d\u2019être négligeable, souligne M. Sauvé.Si je devais payer un étudiant ou un technicien pour aller chercher un échantillon sur place à chaque fois, ça coûterait très cher.» Pour étendre ses recherches à 100 lacs à travers le pays, Adopte un cours d\u2019eau souhaite recueillir 100 000 $ en dons.À ce jour, plus de 80 individus, organismes et municipalités situés au Québec, en Ontario et en Alberta ont inscrit un lac qui leur tenait à cœur afin qu\u2019il soit échantillonné dans le cadre de cette campagne.Doser la caféine pour la santé des cours d\u2019eau laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 ACTUALITÉS 21 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca La présence de machinerie lourde et les travaux d\u2019excavation ont transformé une partie de la rue Principale à Granby en un imposant chantier depuis un mois.À ce jour, les travaux se déroulent toutefois rondement, se réjouit le directeur du bureau de projets à la Ville, Daniel Surprenant.« Ça ava n c e b i e n , a a f f i r m é M. Surprenant , à l\u2019occasion d\u2019une visite de chantier organisée pour les représentants des médias.On sait qu\u2019on a un impact majeur au centre-ville.[.] Mais on est très heureux de comment ça se passe jusqu\u2019à maintenant.» Les gestionnaires du projet \u2014 qui entraîne cette année des coûts de 10 millions $ \u2014 affirment en fait se croiser les doigts.Peu de pépins majeurs sont survenus.Et même la météo collabore.La donne pourrait toutefois changer si la pluie devait être de la partie durant plusieurs journées consécutives, par exemple.Les travaux visent à renouveler les infrastructures souterraines et, au passage, à réaménager le centre-ville.Pour l\u2019heure, le chantier, confié au Groupe AllaireGince Infrastructures de Granby au terme d\u2019un appel d\u2019offres, est déployé entre les rues Saint-Hubert et Gill.L\u2019opération sera répétée au cours des deux prochaines années, toujours entre les mois d\u2019août et de novembre.Les travaux se déplaceront ainsi entre les rues Gill et Dufferin en 2022, puis entre Duf- ferin et Mountain en 2023.Les coûts totaux du projet sont de 25 millions $.Actuellement, le gros des travaux d\u2019excavation se déroule dans la portion située entre les rues Phoenix et Saint-Antoine.NOUVELLE ALLURE Lentement, mais sûrement, la nouvelle allure du centre-ville, qui comptera désormais une piste cyclable et un nouveau mobilier urbain, commence à prendre forme.La pose des conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout étant complétée dans le secteur du parc Miner, des bordures de granit intégrées dans le nouvel aménagement ont commencé à être mises en place.La semaine prochaine, c\u2019est l\u2019installation de pavés qui débutera.Comme il y aura plusieurs zones de pavés au centre-ville, cette opération ne doit d\u2019ailleurs pas tarder, souligne l\u2019agent de liaison du projet, Jean Breton.« C\u2019est important que ça débute le plus tôt possible pour que ça puisse suivre la cadence », dit-il.Il est toutefois déjà convenu que des travaux seront exécutés le printemps prochain.«?Je pense qu\u2019on est en train de montrer qu\u2019on peut réaliser un centre-ville sans trop de pagaille.?» \u2014 Pascal Bonin, maire de Granby À certains endroits, comme à l\u2019intersection des rues Principale et Saint-Antoine, les travaux d\u2019excavation doivent par ailleurs être réalisés jusqu\u2019à une profondeur de six mètres pour permettre l\u2019installation de conduites, dont certaines atteignent deux mètres de diamètre.L\u2019opération est d\u2019autant plus délicate, relève l\u2019ingénieur de projets à la Ville, Patrick Nicol, que les opérateurs d\u2019excavatrice doivent prendre garde aux nombreux fils d\u2019Hydro-Québec et de télécommunication ainsi qu\u2019aux conduites de gaz enfouies dans le secteur.La présence de piétons qui s e r e t r o u v e n t a u s s i p a r f o i s inopinément dans la zone de chantier est une autre préoccupation des gestionnaires du projet.SANS CHICANE Comme la communication est un atout important dans ce type d\u2019opération, plusieurs mesures ont par ailleurs été prises afin que les informations circulent rapidement.Et cela porte ses fruits, estime le maire, Pascal Bonin.« On est en train de réaliser le projet du centre-ville, sans heurt, sans chicane, dit-il.[.] On n\u2019entend à peu près pas de critique sur ce qu\u2019on est en train de faire.Après un mois de travaux, c\u2019est la garantie que ça va être un centre- ville extraordinaire.On voit, pour une rare fois, un ensemble de commerçants, une municipalité et des citoyens qui sont ensemble dans le projet.Je pense qu\u2019on est en train de montrer qu\u2019on peut réaliser un centre-ville sans trop de pagaille.» Le maire Bonin remercie d\u2019ailleurs les commerçants de « leur ouverture », alors que la pandémie a déjà chamboulé leur quotidien.En cours de route, des ajustements sont néanmoins réalisés sur le chantier.Un brigadier a, par exemple, été mis en place pour aider les piétons qui souhaitent se rendre au bureau de poste à traverser la zone de travaux en sécurité.La rue Saint-Antoine demeurera en outre carrossable ce week-end, alors que le festival Le Loufoque de Granby se déroulera non loin, à la place Jean-Lapierre.L\u2019accès aux commerces est aussi préservé dans la zone de chantier, à moins que certains travaux ponctuels doivent être réalisés à l\u2019avant du commerce, souligne le directeur du bureau de projets.« Ce projet-là fait partie d\u2019un ensemble de projets et d\u2019une vision qu\u2019avait le conseil municipal au centre-ville, avec le centre No t re - Da m e, la p la c e Jea n - Lapierre, le Palace qui s\u2019en vient [travaux de rénovation], la place du marché et la consultation pour le parc Miner », souligne Daniel Surprenant.CENTRE-VILLE DE GRANBY UN CHANTIER «?SANS CHICANE?» La présence de la machinerie lourde et les travaux d\u2019excavation ont transformé, depuis un mois, une partie de la rue Principale à Granby en chantier.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION L\u2019agent de liaison sur le chantier, Jean Breton, le maire Pascal Bonin, le directeur du bureau de projets à la Ville, Daniel Surprenant et l\u2019ingénieur de projets, Patrick Nicol, affirment que les travaux se déroulent rondement.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca En préparation et attendu depuis plusieurs années, le projet de construction de 90 nouveaux logements abordables, rue Saint- Jacques à Granby, est finalement complété.Les locataires ont commencé à emménager la semaine dernière.« Ce complexe est le résultat de plusieurs années de travail et de démarches et répond à un besoin important en logement social, a fait valoir le maire de Granby, Pascal Bonin, par voie de communiqué.En offrant des logements abordables dans une communauté, on permet aux familles et aux personnes avec différents besoins de se loger dans des milieux de vie adéquats sans y sacrifier une part importante de leurs revenus.» Les 90 logements, répartis dans deux immeubles, accueilleront des aînés, des familles, ainsi que des personnes vivant avec des problèmes de santé mentale.L\u2019endroit, baptisé Place Saint-Jacques, comprend également une salle communautaire et un espace de rangement intérieur pour les quadriporteurs.En plus de garantir le prêt hypothécaire contracté par l\u2019initiateur du projet, soit l\u2019Office d\u2019habitation de la Haute-Yamaska-Rouville, le gouvernement du Québec, par l\u2019entremise de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), a investi 8,6 millions $.La Ville de Granby y a pour sa part versé plus de 5,6 millions $, est-il souligné.Autre information : les locataires de 74 des 90 logements de Place Saint-Jacques pourront bénéficier du Programme de supplément au loyer de la SHQ, ce qui leur permettra de débourser seulement 25 % de leur revenu pour se loger.Cette aide additionnelle de près de 1,3 million $, répartie sur cinq ans, est assumée à 90 % par la SHQ et à 10 % par la Ville de Granby, précise en outre la SHQ par voie de communiqué.TRAVAIL COLOSSAL Pour le président de l\u2019Office d\u2019habitation de la Haute-Yamaska- Rouville et conseiller municipal à la Ville de Granby, Robert Riel, l\u2019arrivée des premiers locataires mercredi dernier est venue couronner le « travail colossal » réalisé par l\u2019équipe de l\u2019Office, de même que les partenaires financiers du projet, au cours des huit dernières années.Ces nouveaux loge- m e n t s s o c i a u x n e répondent cependant pas à l\u2019ensemble des besoins.En mai dernier, la liste d\u2019attente de l\u2019Office d\u2019habitation comptait 400  noms, avait souligné en entrevue le directeur général de l\u2019organisme, Guy Mongeau.Quelque 700 logements sociaux sont sous la coupe de l\u2019Office d\u2019habitation Haute-Yamaska- Rouville.Ce dernier est issu du regroupement des offices municipaux d\u2019habitation des villes de Granby et Waterloo, ainsi que ceux de la MRC de Rouville, à Ange-Gardien, Saint-Paul-d\u2019Ab- botsford, Marieville, Saint-Césaire et Sainte-Angèle-de-Monnoir.LOGEMENTS ABORDABLES RUE SAINT-JACQUES Les locataires ont emménagé Ces nouveaux logements sociaux ne répondent cependant pas à l\u2019ensemble des besoins.En mai dernier, la liste d\u2019attente de l\u2019Office d\u2019habitation comptait 400 noms, avait souligné en entrevue le directeur général de l\u2019organisme, Guy Mongeau Le maire de Granby, Pascal Bonin, le conseiller municipal et président de l\u2019Office d\u2019habitation Haute-Yamaska-Rouville, Robert Riel, le député de Granby, François Bonnardel et le DG de l\u2019Office, Guy Mongeau, ont souligné la semaine dernière la fin des travaux de construction de 90 logements sociaux.\u2014 FOURNIE JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! 0072588 0074579 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 23 Francis Marchesseault vient d\u2019être couronné champion du Québec MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Francis Marchesseault est fort, très fort même.Tellement fort, en fait, qu\u2019il vient d\u2019être couronné champion du Québec à la suite d\u2019un concours qui avait lieu dans la Vieille-Capitale.Le Cowansvillois de 27 ans participe à des concours de force depuis quelques années déjà.Il a été champion du Québec une première fois en 2018 et il s\u2019est même déjà classé troisième au niveau canadien.« La force, c\u2019est naturel chez moi, lance l\u2019athlète de 5\u201910\u2019\u2019 et 225 livres.Je pense que ça vient de mes deux grands-pères.Plus jeune, je regardais les concours à la télé, ça m\u2019attirait.Puis, j\u2019ai fini par me lancer.» Avec succès, il faut le dire.Toutefois, Marchesseault ne vise pas une carrière chez les professionnels, comme ceux que l\u2019on voit à la télé.« Les gars qui gagnent leur vie avec ça font tous plus de 300 livres.Moi, je suis bien dans ma peau à 225 livres.Et j\u2019ai une vie à l\u2019extérieur de mon sport.» On a d\u2019ailleurs joint Marches- seault à Rimouski, où il est inscrit au baccalauréat en génie civil.« Mes études, c\u2019est important », glisse-t-il.UNE MACHINE On dit de Francis Marchesseault qu\u2019il est une véritable machine.À Québec, il a démontré qu\u2019il était fort, qu\u2019il pouvait soulever des charges impressionnantes, mais il a aussi démontré qu\u2019il peut le faire plusieurs fois en peu de temps.« Il y avait plusieurs épreuves où les répétitions étaient à l\u2019honneur, explique-t-il.Par exemple, il fallait effectuer le plus grand nombre de soulevés de terre en 60 secondes.En une minute, j\u2019ai réussi à soulever une charge de 545 livres six fois.» Une machine, qu\u2019on vous dit.À Québec, Marchesseault était inscrit dans la catégorie des poids moyens, c\u2019est-à-dire des 176 à 231 livres.« Pas besoin d\u2019être énorme pour être fort.À Québec, il y avait des hommes de moins de 150 livres qui étaient très impressionnants.» Selon lui, les hommes les plus forts au Canada se retrouvent au Québec.Ce sont eux, du moins, qui dominent les concours panca- nadiens.Et il y a quelques hommes et femmes forts dans la région.« O n a u n e b e l l e t ra d i t i o n d\u2019 hommes for ts au Québe c.Louis Cyr vient d\u2019ici, ne l\u2019oublions jamais.D\u2019ailleurs, la toute première compétition à laquelle j\u2019ai pris part, en 2014, c\u2019était à Saint-Cyprien-de-Napierville, où est né Louis Cyr.» Clairement, il était destiné à de belles choses.« C\u2019est ma passion et je veux continuer encore longtemps.J\u2019aimerais refaire plusieurs championnats québécois et canadiens.Je me sens à ma place dans mon sport.» Ceux qui l\u2019ont décoré du titre de champion du Québec vous le confirmeront.L\u2019homme fort de Cowansville L\u2019athlète de Cowansville a soulevé des charges impressionnantes.\u2014 PHOTO FOURNIE Francis Marchesseault sur la première marche du podium à Québec \u2014 PHOTO FOURNIE LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! 0074576 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 24 Maintenant disponible jeuxdesprit.ca Ajoutez une touche de plaisir avec un accès illimité jusqu\u2019à l\u2019automne! 2020 Connect Mahjong Solitaire Casse-tête Mots croisés Sudoku 0072431 "]