La voix de l'Est, 2 octobre 2021, Cahier 1

[" JARDINS INTELLIGENTS COUP DE POUCE AU LAC WATERLOO PAGE 16 PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE LES SALAIRES APPELÉS À AUGMENTER PAGE 3 VU D\u2019MÊME LÉGENDES D\u2019AUTOMNE PAGE 8 P H O T O C R É D I T COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2021 ÉDITION MAGAZINE GRANBY, 87e ANNÉE, N° 72 2 , 9 9 $ + t x Faire du vert avec du gris «Sous les pavés», un projet initié par la Ville de Granby, vise à transformer des parties de stationnement asphalté en lieux de verdure.PAGES 4 ET 5 0069981 6 erreurs coûteuses à éviter avant d\u2019acheter une maison à Granby Un rapport gratuit vous explique comment économiser des milliers de dollars Commandez une copie GRATUITE en composant le 1 844 881-5198 #1004 Sébastien Cloutier courtier immobilier résidentiel Cell: 450 235-6248 Des appareils auditifs discrets et innovants, prêts à vous suivre! laflammeetassocies.com info@laflammeetassocies.com COWANSVILLE (450) 955-1008 GRANBY (450) 378-7337 Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient aux besoins du patient. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 2 P R E N D R E SO I N D E NOS I N F I RM I È R E S Pour en connaître davantage sur notre plan d\u2019action, rendez-vous à Québec.ca/Infirmières.Depuis toujours, les infirmières prennent soin des patients avec cœur et dévouement.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à notre tour de prendre soin de ces professionnelles, en valorisant leurs compétences et en assurant rapidement un meilleur équilibre entre travail et vie familiale.C\u2019est également l\u2019occasion, pour les personnes qui ont quitté le réseau public, de revenir prêter main-forte avec de meilleures conditions.Plus que jamais, nous avons besoin d\u2019elles pour améliorer la vie des patients. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 AFFAIRES 3 Une hausse salariale moyenne de 3?% est prévue en 2022 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Le contexte inflationniste jumelé à la pénurie de main-d\u2019œuvre force l s employeurs à délier les cordons de leur bourse pour attirer et retenir du personnel.L\u2019année à venir ne fera pas exception.À ce chapitre, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) prévoit des augmentations salariales oscillant autour de 3?% en 2022.Le scénario qui se dessine « suscite certaines craintes », indique la vice- présidente à la recherche et économiste en chef au CPQ, Norma Kozhaya.« Confrontées à une pénurie de main-d\u2019œuvre plus grave au Québec, les entreprises d\u2019ici doivent rivaliser et offrir des rémunérations de plus en plus généreuses, en plus des autres conditions de travail, pour attirer et retenir les travailleurs.Ceci vient amplifier les pressions inflationnistes observées dans différents secteurs d\u2019activités.» Selon les données dévoilées par le Conseil, « la majorité des organisations (70 %) ont dû ajuster la rémunération à l\u2019entrée pour recruter du personnel qualifié.» On observe même de la surenchère salariale lors de l\u2019embauche dans 90 % des compagnies, entre autres dans le domaine financier et le secteur de la production, souligne le CPQ.De plus, comme l\u2019économie reprend du poil de la bête, près de 5 % des entreprises prévoient des gels de salaires en 2022, comparativement au double cette année.« Le phénomène de rareté pousse les entreprises à compétitionner les unes avec les autres pour garder leurs employés et en recruter de nouveaux.Or la capacité de payer des employeurs est limitée et pourrait compromettre leur compétitivité et leur croissance à long terme, fait valoir le président et chef de la direction du CPQ, Karl Blackburn.Les employeurs ont ainsi besoin de trouver un équilibre dans leur stratégie de rémunération.Il faut garder à l\u2019œil comment la situation va progresser si l\u2019on veut demeurer concurrentiel à l\u2019échelle mondiale.» ÉTUDE Le CPQ s\u2019est basé sur plusieurs enquêtes pancanadiennes pour établir les tendances salariales pour 2022.L\u2019une d\u2019entre elles a été menée par Solutions Mieux-être LifeWorks auprès de 829 entreprises à travers le pays « provenant de tous les secteurs d\u2019activité et reflétant un large éventail de chiffres d\u2019affaires ».Selon les données de la firme, l\u2019hébergement et la restauration sont les créneaux où les augmentations de salaire seront les plus marquées, allant de 3 % à 3,7 % (excluant les gels de salaires).On peut également s\u2019attendre à une croissance de la rémunération pouvant atteindre 3,1 % dans le commerce de gros, et de 3 % dans la construction.À l\u2019autre bout du spectre, la plus faible hausse (1,9 %) est envisagée en « information et culture ».Selon les données de LifeWorks, seulement 3,3 % des compagnies prévoient le statu quo au niveau des salaires en 2022.RESTAURATION Le domaine de la restauration est particulièrement plombé par le manque d\u2019effectifs.Les mois à venir s\u2019annoncent cruciaux pour plusieurs joueurs dans cette industrie en pleine restructuration.« Il y a de toute évidence un renversement de paradigme, mentionne en entrevue le vice-président affaires publiques et gouvernementales à l\u2019Association Restauration Québec (ARQ), François Meunier.Les employés ont énormément de marge de manœuvre pour aller chercher des augmentations de salaire.Les modèles d\u2019affaires sont appelés à évoluer grandement au cours des prochaines années.» En fait, la pénurie de main-d\u2019œuvre « est l\u2019éléphant dans le magasin de porcelaine », image-t-il.« Essentiellement, la moitié des besoins de main- d\u2019œuvre de l\u2019industrie était comblée par les gens de 25 ans et moins.C\u2019est le groupe d\u2019âge qui réduit le plus en nombre depuis quelques années.Et le creux de vague est en 2030.» Auparavant, le budget de restaurateurs se déclinait à peu près ainsi : 30 % pour l\u2019achat des aliments, 30 % pour la main-d\u2019œuvre et le reste pour les loyers, note M.Meunier.Le débalancement engendré par la hausse des salaires aura une grande incidence dans l\u2019équation.« Les restaurateurs ne seront pas capables de supporter cette situation.Les clients devront comprendre qu\u2019il y aura une augmentation des prix », mentionne le vice-président.Selon M.Meunier, les hausses salariales seront plus marquées dans la « restauration haut de gamme ».« Il y a un rattrapage à faire au niveau de la rémunération des cuisiniers », souligne M.Meunier.À ce chapitre, l\u2019Association milite depuis longtemps pour un partage des pourboires entre tous les employés en restauration.« On souhaite voir le gouvernement modifier la loi sur les normes du travail pour donner un droit de gestion aux employeurs », mentionne le représentant de l\u2019ARQ.On parle d\u2019un écart moyen oscillant autour de 10 $/h entre les travailleurs en cuisine et dans la salle à manger.DOMAINE INDUSTRIEL Dans la sphère industrielle, la croissance de la rémunération des employés fait en sorte que « l\u2019étau se resserre », concède le directeur général de Granby Industriel, Patrick St-Laurent.« Les salaires ont un grand impact sur la profita- bilité.Si on assiste à une surenchère qui est hors de portée, plusieurs entreprises auront de la difficulté à passer à travers cette période.» Une augmentation salariale de l\u2019ordre de 3 % dans le monde industriel « n\u2019est quand même pas ingé- rable », soutient M.St-Laurent.Ce dernier met toutefois un bémol.« Pour des postes très recherchés, dit-il, on voit (des hausses de salaire) jusqu\u2019à 20 % pour garder certains employés ou en attirer des nouveaux.» Selon M.St-Laurent, les industriels n\u2019ont plus le choix de se tourner vers la main-d\u2019œuvre étrangère pour pourvoir leurs postes.« Le lac pour aller pêcher des employés au Québec est vide », illustre-t-il.« Actuellement, il y a une perte de contrôle, renchérit le représentant de Granby Industriel.Les chaînes d\u2019approvisionnement sont brisées.À court terme, c\u2019est difficile.(.) Des entreprises refusent des commandes et de nouveaux clients parce qu\u2019elles n\u2019ont pas la main-d\u2019œuvre nécessaire et manquent de matière première.Malheureusement, elles doivent donc être sélectives.» En raison du contexte actuel, certaines compagnies doivent accélérer leur transformation numérique, entre autres pour contrer le manque de main-d\u2019œuvre ou offrir une valeur ajoutée à certains postes.On parle notamment de robotisation, d\u2019automatisation, de numérisation et de traitement des données.« Toutes les entreprises doivent faire preuve de beaucoup de créativité et d\u2019innovation pour passer à travers la crise », indique Patrick St-Laurent.À l\u2019instar de la restauration, les consommateurs paieront la facture pour les fluctuations salariales et des matières premières à prévoir d\u2019ici 2030.«?LES MODÈLES D\u2019AFFAIRES SONT APPELÉS À ÉVOLUER?» Selon l\u2019ARQ, l\u2019écart moyen de rémunération entre les employés de cuisine et dans les salles à manger oscille autour de 10?$/h.\u2014 PHOTO 123RF François Meunier, vice-président affaires publiques et gouvernementales à l\u2019ARQ \u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ARQ Patrick St-Laurent, DG de Granby Industriel \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE NOUS JOINDRE ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Les artisans de La Voix de l\u2019Est/Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome-Missisquoi et Rouville.Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.N U M É R I Q U E aff aires 31 à 35 arts et spectacles 10 à 12, 14 avis publics 42-43 carrières et professions 38-39 horoscope 49 jeux 48 à 57 le kid 63 le mag M1à M16 le monde 58-59 mag sports 60 à 71 nécrologie 44-45 opinions 29 vu d\u2019même 8 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Arracher une portion d\u2019asphalte pour la remplacer par un milieu de vie végétalisé: c\u2019est l\u2019opération qui a récemment été réalisée à l\u2019arrière des locaux de la Société Alzheimer Granby et région.« J\u2019ai bien hâte de voir nos gens assis dans ce bel espace le printemps prochain », lance Sophie Foisy, directrice générale de l\u2019organisme qui loge dans un immeuble de la rue Principale, situé en face du parc Miner.Baptisé « Sous les pavés », le projet, initié par la Ville de Granby, a réuni plusieurs partenaires à l\u2019occasion d\u2019une activité qui se voulait festive.Une quinzaine de bénévoles, incluant quelques élèves du programme d\u2019éducation international (PEI), ont uni leurs efforts pour transformer une partie du stationnement asphalté, soit environ 100 mètres carrés.L\u2019opération a été effectuée en deux temps.Un premier effort collectif a été fait à la mi-septembre pour retirer l\u2019asphalte préalablement fracturé \u2014 avec la bénédiction du propriétaire de l\u2019immeuble \u2014 par l\u2019équipe des travaux publics de la Ville.La mise en terre des végétaux de ce nouvel espace de détente a été réalisée à la fin du mois.Les membres de l\u2019organisme, les citoyens du quartier et les employés des commerces avoisinants pourront en profiter.Bénéfice non négligeable: ce travail d\u2019équipe a, dans la foulée, permis de retirer un îlot de chaleur du centre- ville.Un nouvel objectif inscrit dans le Plan environnement de la Ville, qui vise à impliquer la population dans la protection de l\u2019environnement, a ainsi été atteint, se réjouit le coordonnateur de la division environnement à la Ville, Serge Drolet.UN PAR ANNÉE Selon M.Drolet, l\u2019expérience réalisée avec la Société Alzheimer était une première.Le projet, qui a profité d\u2019un budget de 15 000 $ alloué par la Ville, devrait être répété au moins une fois par année, si les élus donnent leur aval.« À la base, on vise les quartiers avec des îlots de chaleur et il faut qu\u2019il y ait une communauté qui peut s\u2019occuper du nouvel espace végétalisé, explique M.Drolet.Ça doit aussi être un lieu public.» Pour le moment, les organismes communautaires sont particulièrement visés.L\u2019endroit où l\u2019expérience sera répétée en 2022 n\u2019a pas encore été déterminé.Sophie Foisy, de la Société Alzheimer Granby et région, voit une foule d\u2019avantages à ce nouvel espace vert.À commencer par sa facilité d\u2019accès.« Même si on est en face d\u2019un beau parc [Miner], on ne peut pas tant y aller, relève-t-elle notamment.La mobilité est parfois un enjeu pour certains [usagers de l\u2019organisme], tandis que d\u2019autres demandent plus d\u2019encadrement, si on sort.» Du mobilier urbain et des bacs de DES VÉGÉTAUX AU LIEU DU BITUME La mise en terre des végétaux de ce nouvel espace de détente a aussi fait l\u2019objet d\u2019un travail d\u2019équipe auquel ont notamment participé des membres de l\u2019équipe de la Société Alzheimer, ainsi que des étudiants du PEI.\u2014 PHOTO FOURNIE 0071737 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans A R C E G A D , nom masculin CADRAGE Définition \u2014Mise en place du sujet, de l\u2019image dans le viseur d\u2019une caméra, d\u2019un appareil photo; son résultat. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 5 DES VÉGÉTAUX AU LIEU DU BITUME Un premier effort collectif a été fait à la mi-septembre pour retirer l\u2019asphalte préalablement fracturé, avec la bénédiction du propriétaire de l\u2019immeuble, par l\u2019équipe des travaux publics de la Ville.\u2014 PHOTO FOURNIE La directrice générale de la Société Alzheimer Granby et région, Sophie Foisy, est emballée par la réalisation du projet «?Sous les pavés?», qui a permis de remplacer une portion d\u2019asphalte derrière l\u2019immeuble où loge l\u2019organisme par des végétaux.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JIMMY PLANTE culture seront ajoutés à l\u2019endroit le printemps prochain.Tous pourront ainsi mettre les mains dans la terre et participer aux semis, souligne Mme Foisy.Autre avantage: les proches aidants pourront s\u2019asseoir dans ce nouvel environnement en attendant, par exemple, que les activités de répit soient terminées.Les autres locataires de l\u2019immeuble où loge l\u2019organisme ainsi que les résidants du secteur pourront également y prendre un bain de soleil, à l\u2019abri de l\u2019agitation de la rue Principale, s\u2019ils le souhaitent.Bref, la disparition de 100 mètres carrés d\u2019asphalte va apporter une nouvelle dynamique dans le secteur, croit Sophie Foisy.Serge Drolet est convaincu que l\u2019objectif est atteint.Le projet a été mis en œuvre avec la collaboration du Centre d\u2019écologie urbaine de Montréal, qui a conçu le guide Sous les pavés, souligne-t-il.L\u2019équipe du service des travaux publics de Granby a, pour sa part, proposé le plan du nouvel aménagement, fracturé l\u2019asphalte, fourni le matériel pour les travaux, de même qu\u2019apporté la terre et les végétaux.0077092 UneResidencePourTous.com Merci d\u2019être présentes, à l\u2019écoute et innovantes afin d\u2019assurer le mieux-vieillir de nos parents et grands-parents\u2026 Merci d\u2019être prévoyantes afin d\u2019assurer leur sécurité et de veiller avec amour à leur santé.Merci d\u2019être là, tout simplement, pour répondre aux aspirations de celles et ceux qui ont bâti le Québec, et qui font de nous qui nous sommes aujourd\u2019hui.Les résidences privées pour aînés : essentielles pour le Québec À toutes les résidences privées pour aînés, MERCI. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARC BOISVERT COUPABLE DE VOIES DE FAIT Déjà ciblé par de nombreuses allégations de maltraitance animale, voilà que Marc Boisvert vient d\u2019être reconnu coupable d\u2019avoir malmené une ancienne flamme.Le juge Serge Champoux n\u2019a pas adhéré à la défense du Granbyen, qui prétend avoir voulu lui sauver la vie lors d\u2019une présumée tentative de suicide.Le magistrat a plutôt retenu le témoignage de la plaignante selon lequel elle a comparé le fait de se retrouver seule, à la rue et sans ressources au moment de leur rupture comme « la mort ».Une altercation physique violente s\u2019en est suivie jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers.Marc Boisvert connaîtra sa sentence à une date ultérieure.VOL QUALIFIÉ CHEZ PARTAGE NOTRE-DAME Un Granbyen âgé de 47 ans a perpétré un vol qualifié à l\u2019organisme situé au 309, rue Racine, à Granby.Vers 12 h 10, mardi, il s\u2019est présenté dans les locaux du Partage Notre- Dame armé d\u2019un couteau afin de se procurer le contenu du tiroir-caisse.Il a menacé l\u2019employé présent sur les lieux, lequel a rapidement alerté le Service de police de Granby.Le malfaiteur a immédiatement pris la fuite avec une somme d\u2019argent en mains.Grâce à la description détaillée que l\u2019employé a fournie aux agents de la paix, ceux-ci ont pu retracer le suspect en quelques minutes.Alexandre Picher, un homme connu des policiers, a été accusé de vol qualifié, de voies de fait sur un agent de la paix, de menaces et de bris de condition, mercredi.Le Granbyen devra subir une évaluation psychiatrique.COLLISION AU CENTRE- VILLE DE GRANBY Deux véhicules sont entrés en collision mardi, vers 15 h 15, à l\u2019intersection des rues St-Charles et Racine à Granby.L\u2019un des deux conducteurs a subi des blessures mineures et a été transporté en centre hospitalier par mesure de prévention.On ne craint pas pour la vie des conducteurs.INCENDIE DANS UN GARAGE À GRANBY Les Services des incendies de Granby sont intervenus mardi soir pour un incendie dans un garage, situé sur le terrain d\u2019une résidence privée.À leur arrivée, vers 18 h 30, la bâtisse était complètement embrasée.Bruce Judge, chef aux opérations du Service des incendies de Granby, indique cependant que le Les Services des incendies de Granby sont intervenus mardi soir pour un incendie dans un garage, situé sur le terrain d\u2019une résidence privée.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DES INCENDIES DE GRANBY LA SEMAINE EN FAITS DIVERS N U M É R I Q U E Déjà ciblé par de nombreuses allégations de maltraitance animale, voilà que Marc Boisvert vient d\u2019être reconnu coupable d\u2019avoir malmené une ancienne flamme.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 0077818 meublesbernardtanguay.com 1908, rue Principale, Saint-Dominique 450 773-0785 C\u2019est avec plaisir et fierté que Mario Tanguay, président de Meubles Bernard Tanguay, annonce que son fils William prend officiellement la relève de l\u2019entreprise.William a complété le programme En affaires pour réussir au cégep de Granby en 2019.Il œuvre au sein de l\u2019entreprise familiale depuis 9 ans, période durant laquelle il a occupé diverses fonctions.Passionné pour son travail et engagé envers la clientèle, il sait mettre à profit tant ses compétences développées lors de ses études que l\u2019expérience acquise au contact de son père.Selon Mario Tanguay, cette étape importante est rendue possible grâce à l\u2019excellente relation de confiance qui existe entre eux.Mario ajoute qu\u2019il est encore impliqué dans de l\u2019entreprise.Toujours aussi passionné, il compte bien demeurer présent et s\u2019investir auprès de la clientèle pendant plusieurs années.William pour sa part, remercie son père pour la confiance qu\u2019il lui accorde.Il est fier de reprendre le flambeau et heureux de compter sur le soutien de sa conjointe Félicia qui le seconde dans son choix professionnel.Mario et William tiennent à remercier la clientèle pour leur fidélité et toute l\u2019équipe qui travaille avec eux depuis de nombreuses années ainsi que Sylvain Darche, de Darche Solution Relève qui a accompagné les dirigeants pendant tout le processus.William ajoute pour sa part qu\u2019il est très fier d\u2019être de la 3e génération au service de l\u2019entreprise familiale créée par son grand père Bernard qui est très fier que son rêve se perpétue.De père en fils depuis trois générations MM.Bernard Tanguay, William Tanguay et Mario Tanguay laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 7 brasier a été maîtrisé en une vingtaine de minutes.Puisque le secteur n\u2019est pas desservi par le réseau d\u2019aqueduc, l\u2019intervention des pompiers de Bromont et de Shefford a été nécessaire afin d\u2019assurer l\u2019alimentation en eau.Une trentaine de sapeurs se sont déplacés sur les lieux.« Il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur du garage lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclenché et il n\u2019y a aucun blessé.J\u2019étais content de constater que le garage était aussi isolé », ajoute M.Judge.Selon lui, les dommages s\u2019élèvent à au moins 60 000 $.UNE VISITE DES HUISSIERS TOURNE MAL À ACTON VALE Un Valois de 36 ans fait face à des accusations criminelles après avoir reçu la visite des huissiers, mercredi.L\u2019assistance des policiers a été réclamée au domicile de l\u2019accusé, rue St-André, à Acton Vale.L\u2019homme s\u2019est livré à des voies de fait sur les agents et ceux-ci ont dû utiliser du poivre de Cayenne pour le maîtriser.Les deux agents et le trentenaire ont été blessés, mais leur état n\u2019a pas nécessité de transport vers un hôpital.Steve Bouchard est maintenant accusé de voies de fait sur des agents de la paix et d\u2019entrave au travail des policiers.SAISIE D\u2019UNE ARME PROHIBÉE ET DE MUNITIONS À FARNHAM Une arme à feu prohibée, des munitions et plus de 1600 $ en argent ont été saisis lors d\u2019une opération policière menée par l\u2019Escouade régionale mixte (ERM) de l\u2019Estrie.Les policiers ont arrêté un homme et une femme âgés de la vingtaine, mardi soir.Leur véhicule ainsi que leur résidence située à Farnham ont fait l\u2019objet de perquisitions.Le duo a été remis en liberté, mais il s\u2019expose à des accusations en matière de stupéfiants et de possession d\u2019une arme prohibée.L\u2019intervention s\u2019inscrit dans le cade de l\u2019opération Centaure (Coordination Efforts National Trafic Arme Unis Répression Enquête) en matière de lutte au crime organisé.UN CAMION À BENNE SE RENVERSE À LAC-BROME La journée de travail d\u2019un camionneur ne s\u2019est pas déroulée comme prévu, lundi, à Lac-Brome.L\u2019homme au volant d\u2019un camion à benne chargé de matière organique a dévié de sa trajectoire sur la route 215.Résultat : son véhicule s\u2019est renversé sur le côté en bordure de la route.Le camionneur a été transporté à l\u2019hôpital pour soigner des blessures qui ne mettent pas sa vie en danger.LA VOIX DE L\u2019EST Le conducteur d\u2019un camion à benne chargé de matière organique a dévié de sa trajectoire sur la route 215 à Lac-Brome lundi.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION LA SEMAINE EN FAITS DIVERS 0058167 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 8 CHRONIQUES Légendes d\u2019automne J \u2019adore l\u2019automne depuis toujours.J\u2019adore la rentrée scolaire, cette période de l\u2019année où, même si je n\u2019ai pas repris le chemin des classes depuis quelques années, est synonyme pour moi de renouveau, encore plus que le printemps.Ça a toujours signifié pour moi le début d\u2019une nouvelle étape, l\u2019opportunité de repartir à neuf et de me réinventer.Surtout parce que c\u2019était tout juste avant de retourner à l\u2019école que j\u2019allais magasiner mes nouvelles fringues et mes effets scolaires, que je décorais ensuite à ma guise.L\u2019automne, c\u2019est aussi pour moi synonyme de grand réconfort.Autant j\u2019adore sentir le gazon chatouiller mes orteils nus et me perdre dans mes pensées, assise en bordure d\u2019une rivière, m\u2019hypnotisant au son du passage de l\u2019eau devant moi, autant j\u2019aime ces premiers matins plus frais où une bonne pelure chaude est de mise.Les cafés lattés à la citrouille, les bottillons, les plats mijotés, le grand air qui revigore les poumons.La tranquillité et la grisaille, avant qu\u2019elle ne prenne sa lourdeur en novembre.L\u2019idée que tout ralentit avant l\u2019hiver.Mais ce que j\u2019aime le plus de l\u2019automne, ce sont ses couleurs.Les feuillus qui, avant de se mettre à nu pour quelques mois, nous font l\u2019honneur de s\u2019exhiber dans leurs plus beaux atours, tel un cadeau destiné à nos regards.Enfant, cela signifiait l\u2019arrivée prochaine de l\u2019Halloween, de ses costumes, de ses bonbons et de son imaginaire où tout était possible.Ça signifiait des après-midis à aider mes parents ou ceux de mes amis à racler le terrain pour faire des tas de feuilles et d\u2019herbe mouillée dans lesquels on sautait et on se roulait par pur plaisir, ne faisant qu\u2019un avec la nature.Et puis ensuite, on refaisait les tas et on recommençait, jusqu\u2019à ce qu\u2019on ramasse le tout dans des sacs qui prendraient le bord du chemin.Je m\u2019en souviens encore : en plus d\u2019une tuque ou d\u2019un bandeau de feutre, on avait des petits « gants magiques » pour éviter de prendre froid.Mais dès les premiers instants, ceux-ci devenaient tout mouillés ! Et que dire du chocolat chaud qui suivait.Un délice ! Encore aujourd\u2019hui, j\u2019adore ramasser les feuilles mortes qui jonchent mon terrain.L\u2019envie de me laisser tomber sur ce lit douillet que m\u2019offre dame Nature est toujours bien présente.Et puis, pour expérimenter la pleine conscience, rien de mieux que de marcher en pleine nature, en automne.J\u2019aime particulièrement me balader en montagne, alors qu\u2019au sommet, on a le privilège de voir des arbres et des arbres à perte de vue, comme tout autant de coups de pinceau d\u2019un artiste qui donne vie à une nature morte.Que ce soit le spectacle majestueux des feuilles aux teintes ambrées et de feu, le bruit de nos pas sur la terre recouverte d\u2019un tapis craquant ou l\u2019odeur gorgée d\u2019humidité de la nature qui s\u2019apprête à s\u2019endormir, tous nos sens sont sollicités.N\u2019est-ce pas à ce moment-là, quand tout semble en voie de s\u2019éteindre, qu\u2019on se sent plus vivant que jamais ?Je ne suis pas la seule à être charmée par la saison aux mille couleurs.Ma patronne aussi adore l\u2019odeur des feuilles mortes au sol, si bien qu\u2019elle m\u2019a déjà confié vouloir enfermer ce parfum dans un bocal pour ne jamais le perdre.Mais voilà.Rien n\u2019est acquis dans la vie, semble-t-il.Peut-être avez-vous déjà remarqué, comme moi, un certain décalage dans la succession des saisons.L\u2019été semble s\u2019étirer un peu plus longtemps, tout comme l\u2019automne, alors que l\u2019hiver passe beaucoup plus vite que dans mes souvenirs.Pourtant, la coloration des feuilles, incarnation de leur agonie, arrive un petit peu plus tôt que ce à quoi nous avions été jusqu\u2019à tout récemment habitués.Pire, les changements climatiques seraient en voie de nous priver de cet émerveillement annuel, ai-je appris cette semaine.Les périodes de sécheresse et les canicules qui nous accablent de plus en plus durant l\u2019été auraient pour effet de faire brunir et sécher les feuilles des arbres plus rapidement.C\u2019est sans compter les tempêtes de pluie et de vent qui dénudent les branches de par leur violence.Ainsi, certains feuillus sont désormais dépouillés de leur parure avant même l\u2019arrivée de l\u2019automne.Un phénomène avec lequel nous devrons composer si rien n\u2019est fait pour renverser la tendance.Bref, nous les humains, qui vivons à un rythme de plus en plus effréné, qui nous accordons trop peu de repos et qui tentons trop souvent de nous faire croire que nous sommes des robots, n\u2019avons pas le monopole du stress.Je n\u2019imagine pas mes automnes sans ces tableaux de maître naturels.Passer soudainement de l\u2019été à la grisaille, avec la perte graduelle, mais rapide, de la lumière du jour, ça serait beaucoup trop déprimant.La nature aussi est fatiguée ; c\u2019est un signal d\u2019alarme qu\u2019on ne peut pas ignorer.Autrement, si rien ne change, les forêts teintées de rouge, d\u2019orangé et de jaune ne deviendront, pour les générations futures, qu\u2019une légende.Une légende qu\u2019on ne pourra admirer qu\u2019au musée, grâce aux coups de pinceau de ceux qui s\u2019en souviendront.Pour expérimenter la pleine conscience, rien de mieux que de marcher en pleine nature, en automne.Que ce soit le spectacle majestueux des feuilles aux teintes ambrées et de feu, le bruit de nos pas sur la terre recouverte d\u2019un tapis craquant ou l\u2019odeur humide de la nature qui s\u2019apprête à s\u2019endormir, tous nos sens sont sollicités.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Certains feuillus sont désormais dépouillés de leur parure avant même l\u2019arrivée de l\u2019automne.Un phénomène avec lequel nous devrons composer si rien n\u2019est fait pour renverser la tendance. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 9 Granby et Bromont font bonne figure en matière de respect du passeport vaccinal.À ce jour, les policiers n\u2019ont donné aucune contravention.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca Le passeport vaccinal semble bien respecté dans les endroits publics et lors d\u2019événements où il est obligatoire de le présenter, observent les policiers de Granby et de Bromont.Il en est de même pour l\u2019ensemble des MRC de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.À ce jour, aucun rapport d\u2019infraction général n\u2019a été délivré sur ces territoires pour le non-respect de cette mesure.Des effectifs supplémentaires ont été déployés par les différents corps policiers québécois pour s\u2019assurer du respect du passeport vaccinal qui est obligatoire dans les lieux jugés non essentiels déterminés par le gouvernement.C\u2019est notamment le cas des restaurants, des gyms et des bars.Rappelons que tous les citoyens de la province âgés de 13 ans et plus doivent présenter une preuve vaccinale complète, qu\u2019elle soit papier ou numérique.Une pièce d\u2019identité avec photo est aussi demandée pour les Québécois âgés de 16 à 75 ans.Un rapport d\u2019infraction générale (un rapport acheminé au Directeur des poursuites criminelles et pénales qui détermine le montant de la contravention à envoyer par la poste) peut être donné à un client ou un commerçant qui refuse de se conformer à la réglementation, et ce, depuis le 15 septembre.Les amendes varient entre 1000 $ et 6000 $.RESPECT DU PASSEPORT VACCINAL L\u2019ESTRIE FAIT BONNE FIGURE Les policiers de Granby ont visité 11 établissements licenciés et deux commerces de leur territoire entre le 20 et le 26 septembre.Treize contrôles ont également été effectués dans le cadre de la tenue d\u2019activités ou événements où le passeport était obligatoire.Au final, les agents n\u2019ont délivré aucun constat, rapporte Marie-Lise Gagné, porte-parole du Service de police de Granby.Trois appels ont également été logés aux policiers pour signaler le non-respect d\u2019autres mesures sanitaires, mais après vérifications, aucune contravention n\u2019a été remise.Le constat est le même à Bro- mont où les policiers ont effectué 36 vérifications dans les commerces de leur territoire depuis le 15 septembre sans observer aucune infraction.Du côté de la Sûreté du Québec en Estrie et en Montérégie, les agents ont réalisé 81 vérifications et contrôles où le passeport est obligatoire depuis le 15 septembre.Aucun rapport d\u2019infraction général n\u2019a été délivré par les policiers.0078021 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 10 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca On jurerait que tout a été organisé par le «?gars des vues?» tellement le nou eau décor de La vraie nature est parfait.Après trois années passées au chalet de West Brome, l\u2019animateur et producteur Jean-Philippe Dion recevra les invités de la quatrième saison chez lui, sur la propriété de 7 acres qu\u2019il a récemment acquise à Sutton.Un cadre bien différent de la version originale, mais bourré de charme, et où la magie opère encore, assure le nouveau maître des lieux.« J\u2019avais peur que les gens n\u2019attendent plus La vraie nature, mais les rediffusions ont attiré entre 500 000 et 600 000 personnes.Ça m\u2019a fait du bien.Et dès qu\u2019on a tourné le premier épisode ici, j\u2019ai senti que ça fonctionnait.On fait vraiment tout pour que les invités se sentent bien accueillis.» Dénicher ce chalet a d\u2019ailleurs été une aventure en soi, a expliqué Jean-Philippe Dion, lundi après-midi, alors qu\u2019il avait convié quelques médias à faire le tour du propriétaire.Il doit sa bonne fortune à des courtiers immobiliers allumés qui l\u2019ont contacté durant le tournage de Star Académie pour lui vanter les mérites de l\u2019endroit.même si celui-ci n\u2019était pas à vendre! Le domaine possédait tout ce que le jeune homme recherchait : le cours d\u2019eau navigable, du panache, un nombre suffisant de chambres, un boisé et des bâtiments secondaires.COUP DE CŒUR « Je suis venu visiter et j\u2019ai eu un coup de cœur complètement fou pour cette maison qui UN CADRE DE RÊVE POUR LA VRAIE NATURE Comme chaque saison, l\u2019arrivée des trois personnalités invitées s\u2019effectue en barque, dans un décor de carte postale.Avec son ambiance feutrée, le salon accueille les invités pour le souper aux chandelles.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE me représente beaucoup avec son look un peu scandinave et plus moderne, mais qui rappelle aussi l\u2019allure de l\u2019ancienne maison », raconte le natif de Saint-Alphonse-de-Granby.I l f a u t c ro i re q u e l e j e u n e homme a fait preuve de suffisamment de persuasion et de charme \u2014 apportant même avec lui le livre illustré de La vraie nature \u2014 pour convaincre les occupants de se départir de leur résidence, car il en a pris possession le 9 août dernier.C\u2019est donc dire que lui et son équipe disposaient d\u2019à peine un mois pour faire de cette belle coquille vide un endroit habité et chaleureux, où « chaque détail a été réfléchi ».« C\u2019est comme aménager ta maison sur les stéroïdes! », rigole le principal intéressé.« La directrice artistique Amy [Keith] a réussi à rendre en images et en ameublement mon rêve du chalet parfait.» UN DÉFI Le défi était de taille, indique la principale intéressée qui, heureusement, connaissait bien le « langage visuel » de l\u2019émission.Il fallait d\u2019abord créer, sur le même terrain, plusieurs lieux pour offrir aux personnalités de passage des expériences de découvertes différentes; ensuite transformer l\u2019endroit pour qu\u2019il ressemble à Jean-Philippe, en y 77, rue robinson sud Granby 450 375-1821 INSCRIPTION EN COURS Débutant à intermédiaire Cahier inclus Les mardis de 9h30 à 11h30 Cours de broderie à la main Encore quelques places disponibles Début le 5 octobre 90$ Maîtres de notre profession! 5 octobre 2021 Journée mondiale des enseignants Une expertise qui rayonne ! 0077815 0077821 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ARTS ET SPECTACLES 11 DISPONIBLE SUR N U M É R I Q U E UN CADRE DE RÊVE POUR LA VRAIE NATURE Un piano à queue, un vieux frigo vintage, des meubles ayant appartenu à la famille de l\u2019animateur, un poêle à bois, des fenêtres à carreaux.C\u2019est dans la cabane rustique, près du quai, que les convives font connaissance et festoient en soirée.L\u2019allure extérieure et intérieure de la nouvelle propriété ont vite fait de séduire Jean-Philippe Dion, qui a ensuite dû séduire les propriétaires pour les convaincre de vendre.intégrant des objets personnels, des souvenirs de famille et des articles témoignant de son intérêt pour la nature et le jardinage, par exemple.« Il fallait aussi garder la signature magique de La vraie nature, malgré les différences entre les deux maisons.Le mot clic a été \u2018\u2018éclectique\u2019\u2019.» Les téléspectateurs découvriront en effet un lieu parsemé d\u2019antiquités déniché es chez les brocanteurs de la région, mariées à des éléments plus modernes.Mais ils ne seront pas dépaysés pour autant, jure Chloé Mercier, la réalisatrice.« Les invités arrivent encore en barque et sont accueillis dans la cabane rustique.On les accompagne ensuite du plus rustique au plus contemporain.» Pour que les convives se sentent comme dans une bulle d\u2019intimité, l\u2019équipe technique favorise notamment les caméras discrètes, qui les observent de loin, et les équipements sans fil.« C\u2019est comme un grand plateau de télé complètement camouflé dans l\u2019espace », précise l\u2019animateur.En plus de la maison principale, de son vaste porche couvert, de l\u2019aire d\u2019arrivée en bordure du ruisseau, de la cabane, des poulaillers et de la pergola extérieure \u2014 qui ont toutes des allures de tableaux Pinterest \u2014, la production tenait à aménager un espace unique propice aux confidences.C\u2019est dans une ancienne petite grange, rebaptisée l\u2019atelier, que les convives se racontent au milieu d\u2019une multitude de trésors d\u2019antan, auxquels s\u2019ajoutent leurs propres objets fétiches, l\u2019espace de quelques heures.Durant tous les travaux, l\u2019équipe s\u2019est par ailleurs fait un point d\u2019honneur de travailler avec des artisans, des ouvriers et des collaborateurs des environs de Sutton.DE MARILOU À MARJO Quatre épisodes ont déjà été tournés au nouvel emplacement.À ce jour, les trois chambres d\u2019amis du chalet ont entre autres accueilli Marilou, Marjo, Patrice Bélanger, le chef Dany St-Pierre, Régis Labeaume et Lise Watier.Un tableau d\u2019invités qui commence à ressembler à sa liste de rêve, confie Jean-Philippe.« J\u2019aime recevoir du monde avec des carrières touffues.C\u2019est l\u2019fun d\u2019analyser et de comprendre par quoi ils sont passés.Et ça me fait réfléchir sur ma propre vie.» Et parce que le chalet est vraiment le sien, Jean-Philippe et sa famille en profitent chaque fois qu\u2019ils en ont l\u2019occasion.Même qu\u2019une fois l\u2019aventure de La vraie nature terminée, ils s\u2019y retrouveront assurément à temps plein, ajoute-t-il.Lundi, son chien Faro était d\u2019ailleurs sur place, allant et venant dans « sa » maison sans trop s\u2019inquiéter du brouhaha ambiant.CHANSON-THÈME Après Saratoga, Beyries et Pilou, c\u2019est à une participante de Star Académie 2021, Rosalie Ayotte, qu\u2019a été confiée la chanson- thème de cette nouvelle mouture.Résolument folk, la pièce Je te fais confiance, réalisée par Alex McMahon, a été révélée lundi, en présence de l\u2019auteure- compositrice-interprète.Celle- ci a choisi de traiter du thème de la confiance, un élément essentiel pour accepter de participer à La vraie nature, a rappelé le producteur.La prochaine saison de La vraie nature , diffusée dès janvier à TVA, comptera 14 épisodes, dont une émission spéciale de Noël « dans la vraie neige et durant le vrai temps des Fêtes » présentée en décembre 2022.ÉbÉnisterie GH \u2022 Fabrication d\u2019armoires de cuisine \u2022 Vanités \u2022 Meubles sur mesure Communiquez avec moi au 403 998-3577 achetons vosarmesàfeu 1877349-2332 Dominique ou Paolo possibilité de cueillette à domicile 0055588 0076265 0075142 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 12 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Hâte d\u2019aller voir ailleurs?Envie de partir à nouveau à la découverte de nouvelles contrées?En attendant de pouvoir s\u2019envoler pour vrai, les Aventuriers voyageurs proposent aux curieux une 14e saison riche en destinations.Sur grand écran de surcroît.Une cinquantaine de cinémas et de salles de spectacles diffusent les films de voyage des Aventuriers à travers la province.Dans la région, la programmation est offerte au Cinéma Élysée de Granby et au cinéma Princess de Cowansville, précise le président fondateur de l\u2019entreprise, Yannick Gervais.É t a b l i à Wa t e r l o o a v e c s a f a m i l l e d e p u i s d e u x a n s , l\u2019homme raconte que la création des Aventuriers voyageurs, en 2008, lui a permis de réunir ses trois passions : le voyage, le cinéma et les affaires.Ce dernier se réjouit d\u2019ai l- leurs du retour des projections, maintenant que les salles de cinéma sont rouvertes.Ce report d\u2019une année fait en sorte qu\u2019au lieu des neuf films présentés normalement, la nouvelle saison en comportera 11, à raison d\u2019environ un par mois.TOUR DU MONDE Ce tour du monde débutera ce dimanche, tant à Granby qu\u2019à Cowansville, par une incursion en Jamaïque, réalisée durant un mois par un prof d\u2019histoire et sa jeune famille.Yannick Gervais rappelle que les récits de voyage des Aventuriers voyageurs sont toujours ceux de Québécois à l\u2019étranger et qu\u2019ils ont un côté touristique et pratico-pratique qui les rendent très accessibles.Selon lui, le public \u2014 principalement composé de gens de 45 ans et plus \u2014 assiste à ces représentations pour se remémorer des souvenirs de voyages passés ou préparer leurs prochains.L\u2019Inde du Sud, la Suisse, la République dominicaine, le Mexique, le populaire sentier Camino francés du chemin de Compostelle, l\u2019Italie du Nord, la Bretagne et la Normandie, le Sri Lanka et les îles Canaries (réalisé par Yannick Gervais lui- même) font également partie des escales de 2021-2022.« On essaie chaque année d\u2019offrir de nouvelles destinations.Cette saison, on revient cependant avec un film sur l\u2019Islande », affirme le promoteur, en ajoutant que ce long métrage porte la touche humoristique de l\u2019animateur André Robitaille.Pour voir la bande-annonce : vimeo.com/577694336 L e s p e rs o n n e s i nté re ss é e s doivent réser ver leurs billets directement auprès des salles de cinéma.VOYAGER À TRAVERS UN ÉCRAN DE CINÉMA La saison débute par une incursion en Jamaïque.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SYLVAIN GUILMAIN DISPONIBLE SUR N U M É R I Q U E SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Grandes marques de prestiGe telles que: Ara, La Canadienne, Rieker, Di Chenzo, Olang etc.nOuVelle BOutique de CHaussures au Centre Ville de GranBY! www.boutiqueprestige.ca Boutique en ligne 181 rue Principale, Granby FermÉ les dimanCHes et lundis 459 avenue Victoria, saint-lambert (depuis 1986) Chaussures de qualité, durables et Confortables Nous embauchons Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 KimMassé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel C: 579-488-0530 ToddMassé Courtier immobilier résidentiel et commercial C: 450-260-5277 R É S I D E N T I E L | F E RM E T T E | M U L T I P L E X | C OMME R C I A L Assurance contre les vices cachés incluse *certaines conditions s'appliquent EQUIPEMASSE.COM 182 rue Principale, Granby 104 rue Sud #215, Cowansville 450-266-7711 COWANSVILLE GRANBY BROMONT ET RÉGIONS ESTIMATION GRATUITE 0075145 0074351 0077661 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 13 Julie Bourdon publie un chapitre dans le collectif 11 brefs essais pour des villes résilientes et durables MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Imaginer les villes de demain.Tel est le défi que se sont lancés dix élus municipaux, dont la conseillère municipale et candidate à la mairie de Granby Julie Bourdon, avec la rédaction du collectif 11 brefs essais pour des villes résilientes et durables, qui paraîtra ce mardi aux Éditions Somme Toute.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019élue qui a eu l\u2019idée de réunir certains de ses collègues de la relève municipale pour aborder diverses thématiques relevant des villes.« Grâce à mon implication à l\u2019UMQ (L\u2019Union des municipalités du Québec) et au sein de la Commission des jeunes élus, j\u2019ai tissé des liens avec d\u2019autres maires et conseillers municipaux.On est une très belle relève municipale et je me suis dit que ce serait très intéressant de parler de notre vision du développement des villes », raconte la principale intéressée, qui a d\u2019abord approché Émile Grenon-Gilbert, conseiller municipal de Mont-Saint- Hilaire, et Stéphane Boyer, conseiller et maire suppléant à Laval.Le recrutement des autres auteurs \u2014 Maïté Blanchette Vézina (ex-mai- resse de Sainte-Luce), Maryline Charbonneau (Saint-Jean-sur- Richelieu), Loïc Blancquaert (Saint- Lambert), Philippe Pagé (maire de Sainte-Camille), Marie-Frédérique Ouellet (Témiscouata-sur-le-Lac) et Myriam Nadeau (Pointe-Gatineau) \u2014 s\u2019est fait tout naturellement par la suite.« On se connaissait tous grâce à nos implications respectives, explique Mme Bourdon.On a bien choisi avec qui on voulait travailler pour s\u2019assurer aussi bien d\u2019une représentation paritaire entre hommes et femmes que d\u2019une représentation de municipalités de toutes les tailles et de régions différentes.» Le groupe s\u2019est par ailleurs entouré de Jonathan Durand Folco, professeur à l\u2019École d\u2019innovation sociale de l\u2019Université Saint-Paul, et de la candidate à la mairie de Longueuil et députée sortante de la circonscription de Marie-Victorin Catherine Fournier, qui signent respectivement la préface et la postface de l\u2019ouvrage.INSPIRER La publication du recueil en pleine campagne électorale relève un peu du hasard, le projet étant né bien avant la pandémie, mais ayant été retardé en raison de la crise sanitaire.« J\u2019ai lancé l\u2019idée au cours de l\u2019été 2019, se remémore Mme Bourdon.L\u2019idée de départ était d\u2019abord de présenter nos idées pour inspirer d\u2019autres élus, mais aussi d\u2019inciter de jeunes candidats à se présenter aux élections et à intéresser des citoyens à différents enjeux qui concernent le monde municipal.» Les grands thèmes étaient déjà choisis avant le tournant de l\u2019année.« Tout le monde y a été de ses propositions et tout s\u2019est bien emboîté sans redondance », commente l\u2019instigatrice du collectif, qui touche donc aussi bien à l\u2019implication citoyenne qu\u2019au concept de ville intelligente, au transport collectif, à la gouvernance, à la gestion des espaces communs, à la transparence, aux changements climatiques ou à la gestion des matières résiduelles, par exemple.DENSIFIER INTELLIGEMMENT Mme Bourdon, pour sa part, s\u2019est intéressée à la densification et l\u2019étalement urbain.En ce sens, elle propose dans son chapitre de miser sur un développement urbain intelligent et planifié, c\u2019est-à-dire d\u2019adopter une vision globale et à long terme plutôt que d\u2019autoriser des projets à la pièce sans qu\u2019ils fassent partie d\u2019un tout.« Le mot \u201cdensifier\u201dest souvent galvaudé, déplore-t-elle.On ne peut pas faire ça n\u2019importe comment.» « Une densification bien faite va faire en sorte que les citoyens auront accès à des services de proximité sans utiliser systématiquement leur voiture, poursuit Mme Bourdon.Si on construit des quartiers sans penser préalablement aux services dont on aura besoin à moyen et long terme, ça ne fera que contribuer davantage à l\u2019étalement urbain sans améliorer pour autant la qualité de vie des citoyens.Ce n\u2019est pas une fois que les maisons seront bâties qu\u2019on doit se rendre compte qu\u2019il faudrait construire un parc ou une école.» L\u2019acceptabilité sociale des projets est par ailleurs primordiale pour un développement harmonieux d\u2019une ville, estime l\u2019élue.« Quand on parle de densification, au départ, tout le monde est pour.Mais dès qu\u2019on commence à situer le tout dans un quartier, ça devient le syndrome du \u201cpas dans ma cour\u201d », illustre la candidate à la mairie.« En ce sens, les élus municipaux se retrouvent pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce, parce qu\u2019ils font face à un promoteur qui veut développer son terrain et des citoyens qui veulent conserver une qualité de vie et qui ne veulent pas toujours d\u2019un nouveau projet près de chez eux.» L\u2019élue préconise davantage de participation citoyenne et de transparence pour rallier la population et pour obtenir son avis sur les différentes initiatives mises de l\u2019avant par les conseils municipaux.« Les débats polarisants, ce n\u2019est pas bon pour personne, allègue-t-elle.Quand les gens comprennent la complexité des processus et toute l\u2019information qui entre en ligne de compte, ils sont généralement plus favorables aux projets.Le manque d\u2019information et de communication est souvent la cause de leur opposition.» Le lancement virtuel du collectif se déroulera sur Facebook , ce jeudi 7 octobre à 16 heures.Mme Bourdon souligne que tous les droits d\u2019auteur découlant de la vente des exemplaires papier seront remis à un organisme œuvrant pour la préservation de l\u2019environnement afin de compenser l\u2019impression des volumes.REPENSER L\u2019ÉTALEMENT URBAIN La conseillère municipale et candidate à la mairie de Granby Julie Bourdon est l\u2019une des dix signataires du collectif 11 brefs essais pour des villes résilientes et durables.Réflexions de la relève municipale, qui paraîtra ce mardi.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0077451 VIENS NOUS RENCONTRER, ENTREVUE EN TÉLÉCABINE REMONTÉES MÉCANIQUES ENTRETIEN DES PISTES RESTAURATION HYGIÈNE ET SALUBRITÉ ET PLUS ENCORE * En cas de pluie sera remis au lendemain.Paire de billets de ski pour les 20 premiers candidat s ayant passé une entrevue SAMEDIS 2 ET 9 OCTOBRE * LA MONTAGNE RECRUTE ! BROMONTMONTAGNE.COM/EMPLOIS SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 14 ARTS ET SPECTACLES La cinéaste Mimi Tremblay est prête à ressortir son passeport.Le 12 janvier prochain, elle s\u2019envolera pour l\u2019ancien continent afin de tourner son quatrième film d\u2019une série de dix.Initialement prévu l\u2019an dernier, mais repoussé à cause d\u2019une certaine pandémie, son périple l\u2019amènera cette fois autour de la mer Noire et abordera la thématique des simulacres touristiques.« Un simulacre, c\u2019est en quelque sorte un mensonge.C\u2019est ce qu\u2019on nous présente comme étant la réalité, alors que ce ne l\u2019est pas.Dans le cadre de mon métier, je fais beaucoup de recherches, et souvent, ce que je vois en photos et en vidéos ne représente pas du tout ce que je constate sur le terrain une fois rendue sur place », explique la globe-trotter derrière les Films Oiseau de nuit.Bien consciente de faire partie « de cette game-là que sont les médias du voyage », la Bromon- toise s\u2019est donc mise en tête « de dire les vraies choses ».« D\u2019aller voir la réalité et de la présenter telle quelle, sans la passer par le prisme du marketing.» POUR UN TOURISME RESPONSABLE Mimi Tremblay visitera huit pays en quatre mois \u2014 la Turquie, la Bulgarie, la Roumanie, la Moldavie, l\u2019Ukraine, l\u2019Arménie, la Géorgie et l\u2019Azerbaïdjan \u2014 et se rendra dans plusieurs de leurs lieux les plus fréquentés afin de comparer, dans un premier temps, comment les médias les présentent et comment ils sont réellement, puis d\u2019interroger les locaux sur leur perception du tourisme de masse et son impact dans leurs lieux et leur quotidien.« Le parc national de Yellowstone est l\u2019un des plus beaux endroits que j\u2019ai vus dans ma vie.Mais il y a tellement de monde que c\u2019en est presque frustrant! cite- t-elle en exemple.Alors, je me demande, entre autres, comment les Turcs voient les millions de visiteurs qui pénètrent les portes de la mosquée Ste-Sophie chaque année.» «Un voyage, ce n\u2019est pas un produit qu\u2019on achète.C\u2019est une culture qu\u2019on pénètre et qu\u2019on se doit de respecter.» \u2014 Mimi Tremblay Vrai que les pays où elle se rendra ne sont pas reconnus comme les destinations les plus touristiques, comme peuvent l\u2019être la France ou l\u2019Italie, reconnaît l\u2019exploratrice.« Mais justement, dans leur désir de se rendre dans des lieux moins touristiques, les voyageurs vont de plus en plus ailleurs et ne font que transposer, transporter le problème », souligne-t-elle.À travers son travail, Mimi Tremblay a d\u2019ailleurs comme objectif non seulement de faire découvrir des endroits, des cultures et des pans d\u2019Histoire, mais également d\u2019éduquer à un tourisme responsable.« Un voyage, ce n\u2019est pas un produit qu\u2019on achète.C\u2019est une culture qu\u2019on pénètre et qu\u2019on se doit de respecter.Il faut prendre le temps de s\u2019informer, de réfléchir, de comprendre, ce que les gens, trop souvent, ne prennent pas la peine de faire, et c\u2019est bien dommage, car ils manquent l\u2019essentiel », estime celle qui s\u2019est lancé comme défi, en 2017, de produire et f i lmer dix longs métrages autour du monde en abordant chaque fois une thématique différente.Rappelons que pour son premier documentaire, Nomades, la cinéaste était partie à la découverte de soi en revisitant le roadtrip américain.Elle s\u2019était ensuite lancée dans la découverte de son propre pays, ses origines, son identité en parcourant le Canada dans Repères.Puis, elle avait exploré la thématique du préjugé et de la peur de l\u2019autre avec Aurora, pour lequel elle avait sillonné l\u2019Amérique du Sud.SOCIOFINANCEMENT Actuellement en préproduction de son quatrième film, qui s\u2019intitulera Mirages, Mimi Tremblay a récemment lancé une campagne de sociofinancement pour l\u2019aider à mener à bien son projet.Pour chaque don, aussi minime soit- il, les donateurs recevront le lien pour visionner ses trois précédents documentaires.D\u2019autres cadeaux s\u2019ajoutent selon l\u2019ampleur de la contribution.Pour participer au projet: www.filmsoiseaudenuit.com/dons Mirages sera une première incursion en Europe pour Mimi Tremblay, qui s\u2019est fixé comme objectif de sortir son film le 20 octobre 2022.En 2017, Mimi Tremblay s\u2019est donné comme défi de produire et filmer 10 longs métrages autour du monde en abordant chaque fois une thématique différente.Pour son quatrième film, Mirages, elle se rendra autour de la mer Noire en explorant les simulacres touristiques.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN LES MIRAGES TOURISTIQUES DANS LA LENTILLE DE MIMI TREMBLAY MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 15 ARTS ET SPECTACLES MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca L\u2019artiste granbyen Jean Côté rayonne deux fois plutôt qu\u2019une dans sa ville d\u2019adoption.Après le parc Avery, au tour du parc Isabelle d\u2019accueillir une de ses œuvres.La sculpture, baptisée Trivoli et conçue en aluminium, a été inaugurée vendredi en présence de l\u2019artiste, de membres de sa famille et d\u2019amis.L\u2019œuvre remplace en fait la fontaine Wallace, qui a trôné durant plus de 60 ans dans ce parc situé à l\u2019intersection des rues Court et Dufferin.La fontaine a pour sa part été restaurée et sera mise en valeur à la place Jean-Lapierre, au centre-ville.« Ça prenait une œuvre de haut niveau pour remplacer la fontaine Wallace.Vous avez réussi ça, M.Côté.La barre était haute », a affirmé le maire Pascal Bonin.Selon la description de l\u2019œuvre inscrite sur la plaque apposée à l\u2019avant de celle-ci, les trois mâts, surmontés d\u2019autant de voiles triangulaires, représentent trois pôles forts de Granby, soit les secteurs industriels, touristiques et culturels.Des tiges d\u2019aluminium qui évoquent les « vaguelettes frémissantes présentes sur lac Boivin » relient le tout au sommet de la structure.TRAVAIL RECONNU La Ville de Granby avait acquis cette sculpture en 2019, soit en même temps que celle qui a été disposée dans le parc Avery, au cœur de la placette aménagée pour honorer la mémoire de Frances Bergeron Boivin.Granby souhaitait de cette façon assurer la pérennité du travail de ce sculpteur et peintre granbyen qui a exposé sur la scène internationale, dont au Vietnam.À Granby, l\u2019exposition de Jean Côté, intitulée Non à la guerre et présentée au centre d\u2019exposition Boréart, avait particulièrement connu un succès important en 2016, a-t-il été souligné vendredi.Le principal intéressé a pour sa part affirmé être très heureux de l\u2019appui de la ville qu\u2019il habite depuis une trentaine d\u2019années.Selon lui, le fait que deux de ses œuvres soient disposées dans autant d\u2019endroits publics est assurément « un beau clin d\u2019œil ».Dans la région, son travail peut être aussi observé à Waterloo, sur le parcours des œuvres en nature, Artria.L\u2019inspiration continue par ailleurs à être au rendez-vous pour l\u2019artiste de 83 ans.Il travaille actuellement sur une autre œuvre qui prendra la route de la Gas- pésie.S\u2019il s\u2019adonnait principalement à la peinture à une époque, il dit actuellement surfer sur une « petite vague de sculptures ».LA SCULPTURE TRIVOLI DE JEAN CÔTÉ INAUGURÉE L\u2019artiste granbyen Jean Côté rayonne deux fois plutôt qu\u2019une dans sa ville d\u2019adoption.Après le parc Avery, au tour du parc Isabelle d\u2019accueillir une de ses oeuvres.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, JIMMY PLANTE Réalisée en 2014 et 2015, l\u2019oeuvre a été acquise par la Ville de Granby en 2019, en même temps qu\u2019une autre sculpture qui, elle, se trouve au parc Avery. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS Esther Déom, présidente de l\u2019organisme Action lac Waterloo \u2014 PHOTO VISAGES RÉGIONAUX Les jardins de pluie, appelés également jardins intelligents, font de plus en plus d\u2019adeptes à Waterloo.Des citoyens, la Ville et des commerces mettent l\u2019épaule à la roue.Une bonne nouvelle pour le lac Waterloo, dont la santé fragile nécessite l\u2019aide de sa communauté.Initié il y a environ deux ans, le programme des jardins intelligents est accompagné, rappe- lons-le, d\u2019une subvention afin d\u2019encourager les Waterlois à se lancer dans l\u2019aventure.Le programme d\u2019aide municipal prévoit un remboursement de 50 % des coûts d\u2019aménagement, jusqu\u2019à un maximum de 750 $.Sept jardins de pluie ont été aménagés jusqu\u2019ici, et sept autres le seront sous peu.Comparativement aux cinq jardins recensés en avril dernier, tout indique que la réponse citoyenne est au rendez-vous.Même l\u2019épicerie Metro y va de son projet.Dans le cadre de l\u2019agrandissement du commerce, ayant nécessité entre autres la démolition du bâtiment de l\u2019église évangélique baptiste de la Haute- Yamaska, un jardin de pluie sortira de terre, cet automne ou ce printemps.« Je trouve extraordinaire que le Metro de Waterloo emboîte le pas, qu\u2019il ait pensé à introduire un jardin intelligent dans son plan de paysagement », s\u2019enthousiasme Bianca Duceppe, responsable des jardins intelligents à l\u2019organisme Action lac Waterloo (ALW).IMPLIQUER LES CITOYENS Chaque citoyen peut aménager un jardin de pluie de façon autonome, assure Mme Duceppe, soulignant que le site internet jardinsintelligents.org détaille toutes les démarches à suivre (onglet « Créer un jardin intelligent étape par étape »).« On veut rendre le projet de plus en plus clé en main pour que le citoyen passe à l\u2019action.» Le technicien de l\u2019OBV Yamaska Sébastien Fortin Demers accompagne les personnes intéressées tout au long de la réalisation du projet, l\u2019OBV Yamaska étant partenaire du programme.Ses coordonnées sont également sur le site, à « Contact ».« Sébastien se déplace pour aller directement à PROTECTION DU LAC WATERLOO LES JARDINS DE PLUIE ONT LA COTE Exemples de jardins de pluie aménagés rue Southern et place Bélair à Waterloo \u2014 PHOTOS OBV YAMASKA la rencontre des gens, il est très proactif », soutient Esther Déom, présidente de ALW, qui souhaite voir se multiplier les liens de proximité entre les personnes ayant déjà créé des jardins intelligents et leurs voisins de quartier.La quarantaine d\u2019arbustes, de fleurs vivaces et de graminées répertoriés et présentés en détail sur le site internet sont indigènes.« Ces végétaux résistent bien aux maladies, ils sont dans leur milieu naturel, ici au Québec, et ne nécessitent que très peu d\u2019intervention humaine, indique Mme Duceppe.Cela fait des jardins qui vivent bien d\u2019eux-mêmes et qui vont embellir l\u2019endroit où ils seront aménagés.» Parmi les différentes espèces recensées sur le site internet, nommons pêle-mêle l\u2019amélan- chier à feuilles d\u2019aulne, la symphorine blanche, l\u2019agastache fenouil, la lobélie du cardinal ou le barbon de Gérard.« Parmi ces plantes indigènes, plusieurs attirent les oiseaux, je pense notamment à la lobélie du cardinal, qui est très belle et que les oiseaux mouches aiment beaucoup.» «On veut rendre le projet de plus en plus clé en main pour que le citoyen passe à l\u2019action.» \u2014 Bianca Duceppe, d\u2019Action lac Waterloo Et c\u2019est sans compter l\u2019ajout à la biodiversité : « Ces aménagements permettent aussi de créer des îlots de nature dans des endroits auxquels on n\u2019aurait pas pensé au départ.» MAUVAISE SANTÉ DU LAC Les jardins de pluie sont un baume pour le lac Waterloo, q u i v i e i l l i t p ré m a t u ré m e n t .Les nutriments qui s\u2019y jettent, comme le phosphore, sont la cause principale de son eutrophisation, peut-on lire sur jar- dinsintelligents.org.Les jardins de pluie retiennent les eaux de ruissellement et filtrent le phosphore, dont raffolent les algues bleues du lac.« Avec le jardin intelligent, tout le monde est heureux, image Mme  Duceppe.Les plantes du jardin ont leur phosphore pour croître, l\u2019eau se retrouve dans la nappe phréatique, le lac est en meilleure santé, et on diminue la quantité d\u2019eau qui se retrouve dans les égouts pluviaux de la vil le.Tout s\u2019emboîte bien, comme des poupées russes.» SHEFFORD ÉGALEMENT Le bassin versant du lac Waterloo est à cheval sur les territoires des municipalités de Waterloo (36 %, selon l\u2019OBV Yamaska) et de Shefford (64 %).À Shefford, les citoyens ont commencé à être sensibilisés aux jardins de pluie, indique Mme Déom.Le lac Waterloo est à la tête de la rivière Yamaska Nord qui sert de source d\u2019approvisionnement en eau potable pour les 69 000 résidents de la Ville de Granby.L\u2019eau de la rivière Yamaska est également la source d\u2019eau potable de 260 000 autres citoyens qui habitent sur le territoire du bassin versant », peut-on lire sur le site internet jardinsin- telligents.org.Le projet Jardins intelligents et s on programme d\u2019o ctrois fonctionnent grâce à une aide financière de 60 000 $ du Fonds de développement des communautés offert par la MRC de la Haute-Yamaska.JÉRÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 17 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Qui dit changements climatiques a le réflexe de penser à l\u2019environnement et à des mesures à mettre en place pour préserver celui-ci pour les générations futures.Or, en plus d\u2019avoir des impacts importants sur notre milieu de vie et la biodiversité, le phénomène a aussi des répercussions sur notre santé mentale.En ce sens, l\u2019Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (OTSTCFQ) sonne l\u2019alarme pour être en mesure de gérer cette crise née d\u2019une autre crise.Les changements climatiques sont et seront à l\u2019origine de différents impacts psychosociaux tels que la dépression, l\u2019anxiété, la détresse psychologique et la hausse des inégalités sociales, soutient le président de l\u2019OTSTCFQ, Pierre-Paul Malenfant.Cela aura pour effet d\u2019accentuer la pression qui s\u2019exerce déjà sur le système de santé et des services sociaux, c\u2019est pourquoi il importe d\u2019agir dès maintenant pour parer le coup.« Quand on a une journée remplie et qu\u2019on a déjà plusieurs problèmes qui nous stressent, comme des problèmes familiaux, au travail ou notre santé, la question des changements climatiques peut nous sembler bien lointaine, souligne le président.Mais cela n\u2019empêche pas qu\u2019il faille s\u2019informer et être conscient des risques que peuvent avoir les changements climatiques sur nos vies.Alors, avant même qu\u2019arrive un événement climatique extrême, assu- rons-nous que la population sait à quoi s\u2019attendre et surtout, quoi faire, si et quand cela se produira.» MISER SUR LA COLLABORATION Une chose est sûre, soutient M. Malenfant : il faudra collaborer tous ensemble, aussi bien thérapeutes que décideurs et citoyens, pour affronter la suite des choses.C\u2019est pourquoi l\u2019Ordre interpelle également les candidats aux élections municipales de même que les élus, tous paliers confondus, à mettre l\u2019épaule à la roue.« La gestion des espaces verts et des ilots de chaleur, par exemple, font partie des solutions pour prévenir les catastrophes naturelles et limiter les impacts des changements climatiques, illustre M. Malenfant.Les élus ont aussi pour rôle d\u2019épauler la population et de soutenir les gens qui pourraient être délocalisés ou évacués.» « Pour la plupart d\u2019entre nous, notre maison est notre refuge, c\u2019est là où on retrouve de la sécurité et du réconfort, poursuit le président.Mais quand on doit être évacué lors d\u2019une catastrophe naturelle, on perd ce point d\u2019ancrage et c\u2019est source de détresse.» JOURNÉES THÉMATIQUES Pour sensibiliser et informer ses membres, mais aussi le grand public, aux impacts prévisibles des changements climatiques, l\u2019OTSTCFQ tiendra, entre le 9 octobre et le 27 novembre prochain, huit journées de conférences virtuelles sous le thème Justice climatique : de l\u2019éveil à l\u2019action.Plusieurs experts prendront la parole sur une variété de sujets connexes tels que les inégalités sociales et environnementales, les injustices climatiques, l\u2019écoanxiété, l\u2019accompagnement de personnes et de familles en période de grands bouleversements et, en conférence de clôture, les impacts sociosanitaires d\u2019événements climatiques extrêmes sur les populations touchées et les stratégies d\u2019interventions psychosociales à privilégier.« Nous croyons qu\u2019il est urgent de préparer adéquatement les travailleurs sociaux et les thérapeutes conjugaux et familiaux puisqu\u2019ils seront de plus en plus appelés à intervenir directement auprès des individus, des familles et des communautés touchés par les changements climatiques.Ils auront à le faire dans le cadre d\u2019évé- nements météorologiques extrêmes, à lutter contre les inégalités sociales et climatiques, à défendre les droits environnementaux des populations marginalisées et opprimées ainsi qu\u2019à s\u2019engager dans le développement de communautés résilientes » indique M. Malenfant.« Ce qui serait pire que de vivre un événement climatique extrême, c\u2019est de devoir expliquer après coup pourquoi on ne s\u2019était pas préparés », renchérit-il.CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET IMPACTS PSYCHOSOCIAUX ÊTRE PRÊT AVANT QU\u2019IL NE SOIT TROP TARD Alors que certaines personnes remettent encore en doute l\u2019existence même des changements climatiques, les effets de ceux-ci se font déjà sentir au quotidien.Pas étonnant alors que de plus en plus de personnes soient anxieuses quant au futur de la planète.Actuellement, environ les trois quarts des adultes de 18 à 34 ans disent ressentir de l\u2019écoanxiété, c\u2019est-à-dire de l\u2019angoisse liée aux changements climatiques, a révélé un sondage publié par la firme Léger.Tous adultes confondus, cette proportion se situe à 58%.Dans une enquête réalisée par la même firme il y a deux ans pour l\u2019émission Bien entendu de Radio- Canada, 48% des personnes sondées craignaient alors les effets des changements climatiques.Une étude internationale menée auprès de quelque 100 000 jeunes âgés de 16 à 25 ans faisait aussi état de cette angoisse; les trois quarts des répondants se disaient très inquiets pour leur avenir et la moitié hésitait à avoir des enfants si la situation climatique ne s\u2019améliorait pas.Les plus récents rapports sur la question environnementale n\u2019a rien pour les rassurer : en août dernier, le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) a publié un rapport aux conclusions inquiétantes : les phénomènes météo extrêmes, comme les sécheresses, les feux de forêt ou les précipitations intenses et importantes, feront partie de nos vies sur une base beaucoup plus régulière.De plus, sans un important coup de barre, la température de la planète continuera d\u2019augmenter et pourrait gagner deux degrés de plus dans les 20 à 40 prochaines années.Ce faisant, indique l\u2019Association canadienne des médecins pour l\u2019environnement (ACME) « les inondations, les feux de forêt, les changements dans la transmission des maladies infectieuses et les saisons d\u2019allergie sévères qui s\u2019allongent continueront de s\u2019aggraver », et ce, avec d\u2019importantes répercussions sur la santé des Canadiens et leur espérance de vie.Santé Canada estimait d\u2019ailleurs que la pollution atmosphérique était en cause dans près de 14 600 décès prématurés en 2019.Au Québec, cela se traduira par une augmentation des risques de développer une maladie cardio- vasculaire ou respiratoire liée à la pollution atmosphérique (asthme, cancer du poumon), les réactions allergiques, les infections zoono- tiques comme la maladie de Lyme, et même des problèmes de santé mentale.MARIE-ÈVE MARTEL Des impacts observables Actuellement, environ les trois quarts des adultes de 18 à 34 ans disent ressentir de l\u2019écoanxiété, c\u2019est-à-dire de l\u2019angoisse liée aux changements climatiques, a révélé un sondage publié par la firme Léger.\u2014 PHOTO 123RF Les changements climatiques sont et seront à l\u2019origine de différents impacts psychosociaux tels que la dépression, l\u2019anxiété, la détresse psychologique et la hausse des inégalités sociales, soutient Pierre-Paul Malenfant.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Après Granby, au tour de la Ville de Cowansville de subventionner l\u2019achat de vélos pour encourager ses citoyens à se déplacer à deux roues.D\u2019ici la fin de 2022, une enveloppe totalisant 7500?$ sera allouée à cette nouvelle initiative dont la gestion a été confiée à l\u2019organisme Pleins Rayons.Qu\u2019il soit neuf, usagé ou électrique, tout vélo acheté dans un commerce de Cowansville depuis le 20 septembre dernier peut faire l\u2019objet d\u2019une réclamation.Tout citoyen qui en fera la demande, dans les trois mois suivant l\u2019achat et sur présentation de la facture originale et d\u2019une preuve de résidence, pourra obtenir un remboursement allant de 50 $ à 100 $, selon le type de vélo.Il est à noter que pour rendre le programme accessible au plus grand nombre, un seul remboursement sera offert par citoyen.L\u2019initiative s\u2019inscrit en parallèle du Plan de développement durable 2019-2023 de la municipalité, qui souhaite réduire les émissions de gaz à effet de serre sur son territoire.« Nous sommes très heureux de cette nouvelle subvention, car elle vient rejoindre plusieurs objectifs de la municipalité.Non seulement nous invitons nos citoyens à adopter un mode de vie actif, mais nous les invitons aussi à nous aider dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre.L\u2019achat d\u2019un vélo est un investissement qui peut s\u2019avérer coûteux, notamment pour une famille avec plusieurs enfants.Nous souhaitons rendre cet achat plus accessible », explique la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, dans un communiqué.Les citoyens intéressés à en connaître davantage sur le programme sont invités à consulter le site Internet de la municipalité au www.cowansville.ca ou à communiquer avec l\u2019organisme Pleins Rayons au 450 263-5300.COWANSVILLE SUBVENTIONNE L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉLO \u2014 PHOTO 123RF Du nouveau chez Remorque Moab! Psst ! Notre siteWeb s\u2019est lui aussi refait une beauté.Consultez-le sans tarder ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Pour toujours mieux vous servir, nous avons agrandi nos locaux.Nous vous accueillons maintenant à notre comptoir de pièces et service, accessible par notre toute nouvelle entrée.EN SOLDE Draps santé / Flanelle et couettes 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby 450777-3372 Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Une lunette, une occasion.un style Laissez-moi vous aider à trouver votre style! Votre amie opticienne 0072090 0072134 0072144 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 19 Un taux optimal de CO2 dans l\u2019air se situe à 1000 ppm ou moins afin de maximiser «le confort, la concentration et la réussite éducative», dit François Bergeron, directeur du Service des ressources matérielles, volet opérations, au Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Pour assainir l\u2019air et limiter la propagation de la COVID-19, le centre de services scolaire du V l-des- Cerfs procédera sous peu à l\u2019installation de lecteurs de CO2 dans toutes les classes.Ils sont déjà en place à l\u2019école Saint-Romuald de Farnham, la seule à avoir enregistré un taux de dioxyde de carbone jugé préoccupant.L\u2019établissement primaire de la rue Yamaska Est a d\u2019ailleurs servi de « plateforme d\u2019essai » pour expérimenter les quatre différents types de lecteurs de CO2 retenus par Québec.Ce sont finalement les appareils d\u2019Essek technologie, de Montréal, qui ont été sélectionnés pour Val-des-Cerfs, indique François Bergeron, directeur du Service des ressources matérielles, volet opérations.Les commandes doivent être acheminées bientôt pour que les installations soient toutes faites d\u2019ici la fin de 2021.Après Saint-Romuald, qui avait affiché un taux de 2005 ppm (parties par million) de CO2 une fois lors des tests effectués au printemps, ce sera au tour des écoles jugées « priorité 2 » de recevoir les lecteurs, soit celles ayant enregistré des taux de 1500 à 2000 ppm.Il s\u2019agit des établissements Saint- Jacques, de l\u2019Étincelle (pavillon Saint-Marc), de la Chantignole et de la Haute-Ville.«PAS DANGEREUX» M.Bergeron rappelle que le CO2 « est un indicateur et n\u2019est pas dangereux en soi » et que la norme de dangerosité est établie à 5000 ppm.Un taux optimal se situe de son UN AUTRE OUTIL POUR ASSAINIR L\u2019AIR DANS LES ÉCOLES côté à 1000 ppm ou moins afin de maximiser « le confort, la concentration et la réussite éducative », dit M.Bergeron.L\u2019installation de ces appareils vise ainsi à limiter la propagation de microbes et à « favoriser une meilleure qualité de l\u2019air pour tout le monde », souligne Audrey Leboeuf, coordonnatrice intérimaire aux communications à Val-des-Cerfs.Ils calculeront autant le taux de CO2 que le taux d\u2019humidité et la température.Au besoin, l\u2019enseignant s\u2019y référera pour décider si une aération supplémentaire est nécessaire, soit lorsque la concentration de CO2 dépassera 1500 ppm, identifié comme le seuil maximal acceptable.Pour les écoles « à ventilation naturelle », soit la majorité des établissements de Val-des-Cerfs, cela signifie ouvrir les fenêtres et la porte, quitte à chauffer davantage pour compenser durant la saison froide.Pour celles à ventilation mécanique, souvent les plus grandes ou les plus récentes, il s\u2019agira d\u2019augmenter la circulation d\u2019air.Elles seront les dernières à être équipées de lecteurs de CO2, bien que certaines en soient déjà munies.Au Québec, 10 % des classes ont enregistré un seuil de concentration de CO2 jugé problématique.DISPONIBLE SUR N U M É R I Q U E Mario Gariépy, FCPA FCA salue l\u2019élection de Mario Gariépy, FCPA FCA à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (CPA).L\u2019Ordre des CPA regroupe 40 000 membres et 5 000 futurs CPA, ce qui en fait le 3e ordre professionnel en importance au Québec.Notre région peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir un homme de sa qualité.La Coopérative La Voix de l\u2019Est est privilégiée de l\u2019avoir à la présidence de son Conseil d\u2019administration.NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.0077586 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS Les tests rapides n\u2019ont pas encore été distribués dans les écoles de Val-des-Cerfs, mais tous les établissements recevront leur matériel.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DIN PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Comme pour les centres de services scolaires d\u2019autres régions touchées par plusieurs cas de COVID-19, Val-des-Cerfs a reçu une livraison de tests rapides à administrer aux élèves.Mais la mesure n\u2019est pas mise en oeuvre immédiatement.« O n e s t e n p ro c e s s u s p o u r appliquer ce que le gouvernement nous a demandé de faire, indique Audrey Leboeuf, coordonnatrice intérimaire aux communications.On travaille avec nos établissements pour une bonne application de ces tests.» Ceux-ci n\u2019ont pas encore été distribués dans les écoles, dit Mme Leboeuf, en précisant que tous les établissements recevront leur matériel.Le personnel de soutien des écoles est pressenti pour faire passer les tests au besoin, mais cette responsabilité sera décidée par chaque établissement.Les employés concernés recevront une formation vidéo.À noter qu\u2019un élève qui développe des symptômes durant la journée ne passera un test rapide que si un formulaire d\u2019autorisation a été signé par un parent.Ceux-ci seront avisés par lettre qu\u2019un test a été effectué, qu\u2019il soit positif ou négatif.S\u2019il est positif (le résultat est c o n nu e n u n e qu in z a in e d e minutes), l\u2019enfant sera isolé, devra quitter l\u2019école dans les plus brefs délais et devra aller se faire dépister.À noter que ces tests ne confirment pas qu\u2019une personne n\u2019est pas infectée, mais bien si elle est contagieuse dans l\u2019immédiat.Toutes ces mesures visent à éviter le plus possible que des classes entières soient fermées à LES TESTS RAPIDES ARRIVENT DANS LES ÉCOLES cause de cas de COVID-19.«MOINS INTRUSIF» Audrey Leboeuf souligne que le test rapide sera « moins intru- sif » que ceux administrés dans les centres de dépistage.Le coton- tige ne sera appliqué qu\u2019au bas de la narine.En tout, 155 000 tests rapides ont été distribués dans les centres de services scolaires et les écoles des régions les plus touchées telles que Montréal, la Montérégie et l\u2019Estrie.En ce qui concerne Val-des- Cerfs, en date de lundi, des cas de COVID-19 ont été déclarés dans les écoles de l\u2019Assomption, Eurekâ, Sainte-Famille, Saint-Joseph, Centrale, de Sutton ainsi que Joseph- Hermas-Leclerc, de la Haute-Ville, Wilfrid-Léger et le Centre régional intégré de formation, selon le site Québec.ca.DISPONIBLE SUR N U M É R I Q U E L U T T O N S E N S E M B L E C O N T R E L \u2019 Â G I S M E N \u2019 O U B L I O N S J A M A I S Q U E N O U S S O M M E S T O U S L \u2019 A Î N É D E D E M A I N JeSuislAineDeDemain.com Gregory Charles a fait un don à l\u2019organisme Les Petits Frères.La Fondation Luc Maurice a fait don du même montant.#JeSuislAineDeDemain Complexe résidentiel pour retraités 65, rue Évangéline, Granby 450 372-2224 | LaCroiseeDelEst.com 0073177 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 21 A21 Cueillette Pommes de terre farcies au poulet, aux poivrons grillés et au fromage d'Automne INGRÉDIENTS \u2022 6 grosses pommes de terre Russet \u2022 1 gros oignon, émincé \u2022 1 gros poivron rouge, coupé en lanières \u2022 4 tranches de bacon, émincées \u2022 1/2 c.à thé de piment chipotle moulu \u2022 Sel et poivre du moulin \u2022 1 1/2 tasse de poulet cuit, coupé en dés \u2022 8 1/2 oz de fromage Le Cendré, coupé en 6 \u2022 Crème sure, au goût PRÉPARATION \u2022 Préchauffer le four à 200 °C (400 °F).\u2022 Dans un grand plat de cuisson, disposer les pommes de terre et faire une entaille en X assez profonde sur chacune d\u2019elles.\u2022 Couvrir et enfourner 1 heure et 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.Dans un autre plat allant au four, mélanger l\u2019oignon, le poivron et le bacon.\u2022 Saupoudrer de piment chipotle, puis saler et poivrer généreusement.Enfourner 45 minutes.Retirer du four et ajouter le poulet.Lorsque les pommes de terre sont cuites, retirer le dessus et une bonne part de la chair de chacune.Réserver pour une autre utilisation.\u2022 Remplir les cavités avec le mélange de légumes et de poulet.\u2022 Déposer une tranche de fromage sur chaque pomme de terre farcie et poursuivre la cuisson au four 10 à 15 minutes.\u2022 Parsemer de coriandre fraîche et servir avec de la crème sure.\u2022 Accompagner les pommes de terre farcies d\u2019une salade verte.RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AU 450 375-4555, POSTE 4264 0074511 0076651 zucchinis, ail, c hou-fleur, aube rgines, poivrons , pommes, céleri -rave, laitue, po ireaux, céleri, c houx, navets, e tc.523, rang Sérap hine, www.aujardinno ir.com Ange-Gard ien 450 293-722 4 Nous vous att eNdoNs au OUVERT 7 JOURS Au plaisir de vous servir ! Suivez-nous sur Facebook Betteraves, citr ouilles, haricots , carottes, Courges 80¢/ lb \u2022 5 à 10, 7 5¢/lb \u2022 10 lb et +, 70¢/lb arrivé des o igNoNs d\u2019hive r pour la co Nserve! autocueillet te tomates de c oNserve toujours eN vigueur! Oignons 15$ 50 lb sacs de 10 lb pour 7$ Sac de 2 Piments verts et rouges /sac 7$ 3 10$ pour CITROUILLES à vOTRE ChOIx Pommes du verger André Côté Courges 3 5$ pour marché fermier Venez cueillir Votre bouquet Jardin de fleurs Visitez notre boutique: produits transformés et plus.Ouvert tous les jours de 9h à 17h30.12$ et + la boîte Tomates de conserve 2355 Principale (route 112) St-Paul d\u2019Abbotsford 450 379-9744 Fruits - Légumes disponibles à l\u2019année FRUITERIE EXPRESS Relais 68, route 139 St-Alphonse - ouvert 7 jours - McIntosh, Cortland, Spartan, Empire et autres Citrouille GRATUITE pour chaque enfants (choix du proprio) 1535, Route 139, Roxton Pond | 450 777-0903 Venez cueillir vos pommes vous-mêmes ! \u2022 20 variétés de pommes \u2022 Confitures \u2022 Tartes \u2022 Jus \u2022 Citrouilles \u2022 Poires et prunes en kiosque SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS DISPONIBLE SUR N U M É R I Q U E L\u2019ENGOUEMENT AU RENDEZ-VOUS POUR LE MARATHON DE GRANBY Cette fois, c\u2019est la bonne.Après une année 2020 marquée par l\u2019annulation, crève-cœur, de sa 13e mouture, le Marathon de Granby sera de retour cette année, le dimanche 17 octobre plus précisément, avec quelques ajustements tenant compte de la situation sanitaire actuelle.Les organisateurs avaient hâte de tourner la page, de renouer avec tout ce qui fait le sel de ce type de rassemblement (l\u2019adrénaline, la communion, le dépassement de soi, les encouragements du public, etc.), et, visiblement, ils n\u2019étaient pas les seuls, à en juger par l\u2019engouement suscité par l\u2019ouverture des inscriptions, à la mi-août.« On visait 2000 participants pour ce rendez-vous et on a déjà amplement dépassé ce cap.On devrait être proches ou dépasser un peu les 3000 inscrits », se réjouit Éric Fleury.Le directeur de cet évènement note au passage une embellie chez les adeptes de longues distances, ce qui fait écho à une tendance lourde dans le monde de la course à pied.À titre de comparaison, l\u2019épreuve reine du marathon avait attiré 300 coureurs en 2019 pour le grand baptême de cette distance à Gran- by.« Ça faisait suite à une année de promotion.Cette fois, on s\u2019y est pris plus tard et on compte déjà 400 participants.On ne devrait pas être très loin des 500 inscrits, qui est notre limite pour cette distance.Les gens sont en quête de défis plus importants », poursuit-il.À noter que les concurrents dudit marathon auront la possibilité de se qualifier pour celui de Boston, tandis que les adeptes du demi pourront se qualifier à l\u2019épreuve similaire de New York.M.Fleury ajoute au passage que le dénivelé peu élevé du tracé granbyen devrait combler ceux qui cherchent à soigner leur chrono.AMÉNAGEMENTS Même si la situation sanitaire s\u2019est améliorée, cette reprise tant attendue par les Courses Thématiques \u2014 qui chapeautent cette fête populaire \u2014 ne se fera pas comme si rien ne s\u2019était passé.Plusieurs changements ont dû être apportés, notamment sur les parcours, afin que les coureurs se croisent le moins possible.« Cette année, tous les départs auront lieu en face du parc Daniel- Johnson (à hauteur du pavillon Roger-Bédard) et se feront dans le sens des aiguilles d\u2019une montre, ce qui facilitera la logistique.» Les arrivées auront lieu au même endroit.Les spectateurs sont de leur côté invités à aller encourager les athlètes sur le parcours, qui sera jalonné de quelques animations musicales, et à ne pas s\u2019agglutiner au départ et à l\u2019arrivée, ceci afin de respecter les consignes liées aux restrictions sanitaires.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette logique que les coureurs du 10 km partiront plus tôt cette année, à 8h, « pour faire en sorte qu\u2019ils quittent les lieux plus rapidement ».Les participants au demi-marathon et au marathon s\u2019élanceront quant à eux une heure plus tard.L\u2019équipe dirigeante lance aussi un appel aux inscrits, en particulier les locaux, pour qu\u2019ils viennent retirer leur trousse d\u2019équipement la veille et l\u2019avant- veille (vendredi et samedi) du Marathon.« On vise au moins 60 % des coureurs, ceci afin de limiter les attroupements sur le site », indique Éric Fleury.ÉVITER LES BLESSURES Contrairement à 2019, les 42 kilomètres et des poussières du marathon n\u2019auront pas droit au décor du parc national de la Yamaska.Les candidats à cette épreuve accompliront à la place deux boucles (de 21,1 km) qui mettront l\u2019accent sur le lac Boivin et les pistes cyclables alentour, tandis que les portions citadines ont été rapiécées, prévient M.Fleury.On pourra prendre connaissance de ces ajustements sur les réseaux sociaux et sur le site de la compétition granbyenne (www.dmg.ca).Du côté des bénévoles, les bonnes volontés ont répondu présentes, avec près de 300 personnes qui seront mobilisées le 17 octobre.« L\u2019équipe est complète, mais on reste ouverts à d\u2019autres candidats éventuels », fait savoir le porte- parole de cette organisation.Éric Fleury tient aussi à faire savoir que le Marathon de Granby sera cette année plus conciliant avec les participants qui souhaiteraient changer de distance à la dernière minute.« Cela n\u2019induira pas de frais supplémentaire, mais c\u2019est exceptionnel.» Une mesure visant à éviter les blessures, assure-t-il, « car les gens ont parfois tendance à surestimer leur préparation ou leurs capacités ».OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Comme les années précédentes, le millésime 2021 se déclinera sur plusieurs distances, à savoir 1, 2, 5, 10, 21 et 42 km.Bref, il y en aura pour tous les goûts et tous les âges! \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL AVIS AUX MEMBRES ACTION COLLECTIVE CONTRE NISSAN CANADA INC.POUR INTRUSION INFORMATIQUE PROCÉDURES JUDICIAIRES La Cour d\u2019appel du Québec a autorisé l\u2019exercice d\u2019une action collective contre Nissan Canada Inc.(qui opère aussi sous les noms : Nissan Canada Finance, Infiniti, Infiniti Financial Services, Services Financiers Infiniti, Services Financiers Mitsubishi Motors, Mitsubishi Motors Financial Services et Mitsubishi Motors Services Financiers) concernant une intrusion informatique survenue le ou avant le 11 décembre 2017.La demanderesse Mme Lévy a obtenu le statut de représentante afin d\u2019agir pour le compte des membres de l\u2019action collective.QUI EST VISÉ?Vous êtes visé par l\u2019action collective si vous êtes au Québec et faites partie de l\u2019une des deux catégories suivantes : 1.Vos renseignements personnels ou financiers détenus par Nissan Canada Inc.ont été compromis dans une intrusion informatique dont Nissan Canada Inc.a été informée par les auteurs par courriel du 11 décembre 2017 ; OU 2.Vous avez reçu une lettre de Nissan Canada Inc.le ou vers le mois de janvier 2018 vous informant de cette intrusion informatique.Toutes les personnes résidant au Québec de l\u2019une ou l\u2019autre des catégories mentionnées ci-dessus pourraient avoir droit à un dédommagement si l\u2019action collective est accueillie par le tribunal.En tant que membre du groupe, vous n\u2019avez pas à payer pour les frais d\u2019avocats qui seront payés seulement si l\u2019action collective est accueillie.Vous n\u2019avez donc rien à payer à moins d\u2019obtenir un dédommagement.INFORMATIONS PERTINENTES CONCERNANT LE DÉROULEMENT DE L\u2019ACTION COLLECTIVE : Dans le cadre des procédures judiciaires qui auront lieu dans ce dossier, dans le district de Montréal, Mme Lévy demande au Tribunal de déterminer si Nissan Canada Inc.a fait défaut de protéger adéquatement les renseignements personnels ou financiers de ses clients et si Nissan Canada Inc.a commis des fautes après avoir été informée de l\u2019intrusion informatique.Le Tribunal aura également à déterminer si Nissan Canada Inc.est responsable de payer les dommages, incluant des dommages punitifs, aux membres du groupe (incluant les clients de Nissan, Infiniti et Mitsubishi) et, dans l\u2019affirmative, pour quels montants.Si vous souhaitez vous exclure de la présente action collective et éviter ainsi d\u2019être lié par tout jugement qui sera rendu, vous devez envoyer un avis au plus tard le 17 décembre 2021, par courrier recommandé ou certifié au greffe de la Cour supérieure du Québec à Montréal (avec une copie transmise à info@lexgroup.ca).La procédure d\u2019exclusion est expliquée dans la version intégrale du présent avis.Si vous souhaitez être inclus dans l\u2019action collective, vous n\u2019avez rien à faire.En tant que membre du groupe, vous avez le droit de participer à l\u2019action collective.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS SUR L\u2019ACTION COLLECTIVE : Veuillez visiter la page dédiée à l\u2019action collective sur le site internet des avocats du groupe : www.lexgroup.ca/fr/classaction/nissan-canada-finance-et-services-financiers-infiniti-canada-perte-dinformations-personnelles-action-collective/ ou contacter les avocats du groupe dont les coordonnées sont les suivantes : Veuillez consulter le site internet de Lex Group pour le texte intégral du présent avis, qui comprend l\u2019énoncé intégral des principales questions qui seront traitées collectivement par le Tribunal, la liste des ordonnances que Mme Lévy demande à la Cour de rendre une fois que celle-ci aura tranché ces questions, ainsi que la procédure à suivre pour s\u2019exclure de l\u2019action collective : www.lexgroup.ca.LA PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS ABRÉGÉ AUX MEMBRES DU GROUPE A ÉTÉ APPROUVÉE ET ORDONNÉE PAR LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC.Lex Group Inc.4101, rue Sherbrooke Ouest Westmount, QC, H3Z 1A7 Tél.: (514) 451-5500 Téléc.: (514) 940-1605 Courriel : info@lexgroup.ca Site web : www.lexgroup.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 23 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca L\u2019ancien restaurant Chez Plumet, situé sur la route 112, sera démoli à la fin du mois d\u2019octobre pour permettre la construction des nouveaux locaux de la SPA des Cantons.L\u2019organisme, qui oeuvre à la protection des animaux, quittera ses installations de Cowansville pour s\u2019implanter à Granby.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que la SPA songe à déménager, a affirmé en entrevue le directeur général et fondateur de l\u2019organisme, Carl Girard.Différentes options ont été étudiées au fil des ans.Mais les astres se sont récemment alignés, explique-t-il, avec l\u2019obtention du financement nécessaire pour lancer le projet qui entraîne un investissement de 1,6 million $.Pour l\u2019équipe et le conseil d\u2019administration de la SPA des Cantons, il allait de soi de reloger l\u2019organisme à Granby.« La ville est un choix logique, relève Carl Girard.C\u2019est notre plus gros demandeur de services.C\u2019est là où on a le plus d\u2019appels.» « Quand on part de Cowansville, c\u2019est 20, 30 minutes de déplacement à l\u2019aller et au retour.Ça fait une différence sur un cas d\u2019agressivité [de chiens] ou un cas plus urgent, comme un animal qui bloque une voie sur la route », ajoute-t-il.LOCAUX OPTIMAUX La SPA des Cantons a vu le jour en 2011 dans un local de 400 pieds carrés à Cowansville, sans « eau courante », souligne Carl Girard.Elle offrait à l\u2019époque les services de contrôle animalier dans trois villes et n\u2019avait qu\u2019un employé à temps partiel : son fondateur.Tout cela a été revu à la hausse au fil des ans.La SPA a actuellement des ententes avec 26 municipalités et emploie 13 personnes.Les locaux de l\u2019organisme, situés rue de la Rivière, ont suivi la même croissance et connu quelques phases d\u2019agrandissement.Comme le bâtiment existant n\u2019a pas été conçu pour ce type d\u2019usage, il est cependant loin d\u2019être optimal.Il y a beaucoup trop de « racoins » et de pertes d\u2019espace, souligne la directrice administrative, Anik Filion.Il en ira autrement dans les nouveaux locaux qui seront construits rue Principale (route 112) à Gran- by.Aménagés sur une superficie de 4500 pieds carrés, ils répondront aux différents besoins de l\u2019organisme.Les services offerts à Granby seront les mêmes qu\u2019à Cowansville, dont la portion refuge et adoption, la boutique et l\u2019école Éduc O Chien.L\u2019espace boisé à l\u2019arrière du nouvel immeuble sera propice à l\u2019aménagement d\u2019espaces extérieurs pour les chiens.Nouvel ajout : une salle permettant d\u2019accueillir un vétérinaire sur place pour les différents soins à dispenser aux animaux est prévue dans le projet.Le transport d\u2019animaux vers les cliniques vétérinaires sera ainsi réduit.Cela pourrait ainsi faciliter éventuellement la mise en place d\u2019un programme de stérilisation pour les chats errants, souligne Carl Girard.Selon lui, d\u2019autres phases de développement pourraient être envisagées.Le service de pension d\u2019animaux, actuellement offert à Cowansville, ne viendra que dans un deuxième temps à Granby.ÉCHÉANCIER SERRÉ Le trésorier du conseil d\u2019administration de la SPA des Cantons, Martin Cloutier, affirme pour sa part que les travaux de démolition et de construction, confiés à Construction Idéal de Granby, devront se dérouler rondement.L\u2019échéancier, tout comme le budget, est serré.En principe, le nouveau bâtiment sera livré le 30 mars 2022, précise M.Cloutier.Cela laissera un mois à l\u2019équipe de l\u2019organisme à but non lucratif pour aménager l\u2019endroit et y transférer ses opérations.« Le bail à Cowansville se termine à la fin avril.Il ne faut pas qu\u2019il y ait de pépins », relève le trésorier.Seule la boutique de la SPA, qui loge dans un bâtiment à part à Cowansville, demeurera ouverte jusqu\u2019en février 2023.« C\u2019était de mise de faire une transition avec les citoyens de Cowansville jusqu\u2019à la fin du bail », souligne la directrice administrative.Selon Martin Cloutier, une campagne de financement devrait être lancée au cours des prochaines semaines.L\u2019aide du public sera sollicitée pour la réalisation de cet important projet pour l\u2019organisme.Le trésorier souligne que la Ville de Granby a par ailleurs donné un bon coup de main à l\u2019organisme en l\u2019aidant à cibler le secteur propice à sa relocalisation.Le propriétaire du restaurant Chez Plumet, Philippe Plumet, a aussi fait preuve d\u2019une grande patience, souligne M.Cloutier.Il aura fallu près de huit mois avant d\u2019obtenir le feu vert pour aller de l\u2019avant avec le projet d\u2019investissement.L\u2019immeuble avait été mis à vendre après qu\u2019un incendie eut éclaté dans le restaurant français en 2018, entraînant sa fermeture définitive.Emblème de cette ex- institution gourmande de Granby, l\u2019enseigne lumineuse grand format à l\u2019allure rétro de Chez Plumet ne sera plus un repère sur la route 112.Elle sera démantelée.Avis aux intéressés.LA SPA DES CANTONS DÉMÉNAGE À GRANBY L\u2019ancien restaurant Chez Plumet sera démoli pour permettre la construction des nouveaux locaux de la SPA des Cantons, représentée par le directeur général, Carl Girard, la directrice administrative, Anik Filion, et le trésorier du C.A., Martin Cloutier.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE votrE battEriE Mécanicien 360o XAvier HAMAn Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 0074736 0072079 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 24 CHRONIQUES A u printemps 2015, François Legault n\u2019avait fâché personne en comparant la période des questions à un cirque.Surtout pas ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, qui pensaient tous à peu près comme lui.À qui la faute?Aux autres! Bien sûr.Le chef de la Coalition avenir Québec avait expliqué que ce cirque découlait d\u2019abord du fait que le premier ministre et les ministres ne répondaient pas aux questions des élus de l\u2019opposition \u2014 opposition dont il faisait partie à ce moment-là.Voilà pourquoi, au fond de lui, François Legault sait probablement très bien qu\u2019il aurait dû demeurer à la hauteur de sa fonction tout au long de la journée de mardi, cette journée lors de laquelle il a fait diversion en attaquant le député libéral Gregory Kelley à propos d\u2019une vidéo où l\u2019on voit et entend ce dernier y aller d\u2019amalgames tordus.Le premier ministre aurait dû répondre aux questions de Québec solidaire et du Parti libéral sur le Principe de Joyce, qui prend appui sur la reconnaissance du « racisme systémique ».Peu importe qu\u2019il soit las d\u2019avoir à répéter pourquoi il ne reconnaît pas cette notion et peu importe qu\u2019il venait encore de le faire.Au premier anniversaire de la mort de Joyce Echaquan, il était normal que ces deux partis d\u2019opposition relaient les attentes des leaders autochtones.La réponse de M.Legault visant le député libéral était hors propos.Ce n\u2019était ni le lieu ni le moment.La vidéo en question avait été diffusée ce matin-là par TVA, mais elle datait de juin.Les ténors de l\u2019Assemblée nationale peuvent difficilement être des enfants de chœur.Mais le premier ministre, parce qu\u2019il est le premier ministre, devrait malgré tout s\u2019abstenir le plus souvent possible de descendre dans le fond des arènes.Son agacement personnel ne devrait pas prendre le dessus dans des cas comme celui-là.Ses objectifs partisans non plus.C\u2019est une évidence.Il n\u2019y a pas à s\u2019étendre plus longuement sur cet aspect des choses.PROPENSION Là où, par contre, l\u2019on peut et l\u2019on doit ajouter quelque chose, c\u2019est sur la propension développée par le premier ministre de reléguer aux marges de la nation québécoise les citoyens qui s\u2019opposent aux mesures prises en matière de laïcité, à celles que son gouvernement s\u2019apprête à prendre pour mieux assurer la pérennité de la langue française ou à son refus de reconnaître le racisme systémique.La loi sur la laïcité constitue un compromis légitime.Entre là où le Parti québécois voulait emmener le Québec, l\u2019état dans lequel se trouvait l\u2019« opinion publique » et le fait de continuer d\u2019ignorer cette question comme le faisait le gouvernement Couillard, le gouvernement Legault a placé le curseur à un niveau raisonnable et parfaitement défendable dans le contexte québécois.À propos du projet de loi 96 portant sur la langue française, ceux qui pensent que la loi 101 devrait être étendue au cégep ne sont pas des « extrémistes ».Et ceux qui sont des tenants d\u2019un cadre souple ne doivent pas être considérés comme des anti-Québécois.Pour ce qui est de la reconnaissance ou non de la notion de racisme systémique, il est bien évident que le chef ca- quiste est coincé depuis longtemps.En 2017, alors dans l\u2019opposition, le Parti québécois et la Coalition avenir Québec avaient tous deux mené une lutte acharnée contre cette expression pour des raisons en partie tactiques.Le mot « systémique » a fait les frais d\u2019un contexte politique.Caquistes et péquistes visaient au départ le gouvernement de Philippe Couillard.François Legault n\u2019a pas tort de rappeler que l\u2019expression divise.Mais il a lui-même contribué à ce qu\u2019elle soit polarisante.L\u2019un des problèmes de fond, lorsque l\u2019on fait la somme de toutes ces questions, est la tendance du premier ministre à exclure symboliquement de la nation québécoise certains de ceux qui s\u2019opposent à son gouvernement sur des dossiers comme ceux-là.C\u2019est ce que lui a rappelé récemment le chef parlementaire de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois, en déclarant qu\u2019« il y a des Québécois qui sont pour la loi 21 », que « ces gens-là sont des Québécois à part entière »; et qu\u2019il existe « des Québécois et des Québécoises qui sont contre la loi 21 » et que « ces gens-là sont tout autant des Québécois et des Québécoises ».En avril dernier, déjà, M.Legault était allé sur ce terrain lors d\u2019un échange avec la cheffe de l\u2019opposition Dominique Anglade sur la langue française.Cet échange avait eu pour toile de fond les « valeurs québécoises ».Le premier ministre avait laissé entendre qu\u2019une personne s\u2019opposant à l\u2019utilisation de la clause dérogatoire dans le projet de loi sur la langue française ne partageait pas les valeurs québécoises\u2026 Ce terrain glissant ne mènera qu\u2019à des divisions supplémentaires.À terme, c\u2019est la nation québécoise qui y perdra.Quand M.Legault parlait de «cirque» François Legault a lui-même contribué à ce que l\u2019expression «racisme systémique» soit polarisante Le premier ministre, parce qu\u2019il est le premier ministre, devrait s\u2019abstenir le plus souvent possible de descendre dans le fond des arènes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com 0072588 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 25 DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES Les photographes des six Coops de l\u2019information vous proposent leurs meilleures photos de la semaine.À La Voix de l\u2019Est, nos spécialistes de l\u2019image ont croqué ces instantanés qui parlent plus que de longues phrases.Pour découvrir le travail des photographes des autres régions, visitez le www.lavoixdelest.ca ou téléchargez notre application.L\u2019autrice et comédienne Francine Ruel avait des compagnes de circonstance pour le lancement de son roman Le promeneur de chèvres.\u2014 TEXTE ET PHOTO ALAIN DION ?LA PROMENEUSE DE CHÈVRES Les travaux de construction de la rue Principale au centre-ville de Granby sont bien entamés.Phase 1 de 3! \u2014 TEXTE ET PHOTO JESSY BROWN ?UN CENTRE-VILLE EN CONSTRUCTION LA NUIT.Dernièrement, l\u2019animateur et producteur Jean-Philippe Dion, originaire de Saint-Al- phonse-de-Granby, a ouvert aux médias les portes de sa nouvelle maison de campagne à Sutton.On y tourne actuellement la quatrième saison de son émission La vraie nature, qui sera présentée en janvier 2022 sur les ondes de TVA.\u2014 TEXTE ET PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE ?L\u2019ÉDEN DE JEAN-PHILIPPE DION SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 26 CHRONIQUES I l ne se trouve plus beaucoup de gens aujourd\u2019hui au Québec pour ne pas reconnaître l\u2019existence du racisme systémique.Même la coroner Géhane Kamel, dans son rapport sur la mort tragique de Joyce Echaquan en septembre 2020 à l\u2019hôpital de Joliette, en fait sa principale recommandation: que le gouvernement du Québec reconnaisse le racisme systémique et s\u2019engage à l\u2019éliminer.En fait, il ne reste plus grand monde à convaincre, sauf peut-être le gouvernement de François Legault.Il y a deux semaines, en plein coeur de la communauté de Manawan, c\u2019est aussi ce que le conjoint de Joyce, Carol Dubé, m\u2019avait confié: aucune action posée n\u2019aura de réel impact sans que le gouvernement ne reconnaissance l\u2019existence du racisme systémique.Sans cette reconnaissance fondamentale, tous les efforts demeureront des coups d\u2019épée dans l\u2019eau.Parce que le racisme systémique, ça va beaucoup plus loin que deux employées d\u2019un hôpital qui crient des insultes racistes à une maman atikamekw qui agonise.Le racisme systémique, il est partout où le silence a été cultivé, depuis des générations.À l\u2019école, on m\u2019a appris que l\u2019histoire de l\u2019Amérique avait débuté en 1492.On m\u2019a aussi appris que celle du Canada débutait en 1534.Que la première ville fondée fut celle de Québec en 1608.On m\u2019a aussi appris que les Algonquins et les Iroquois occupaient ce territoire à l\u2019arrivée des colons.Qu\u2019ils ont échangé des fourrures, qu\u2019ils étaient nomades ou sédentaires, qu\u2019ils vivaient dans des tipis ou des maisons longues.Que leurs principales activités économiques étaient la chasse, la pêche, la cueillette et le troc.C\u2019est à peu près tout.Pas un mot sur les 7500 ans d\u2019occupation qui ont précédé l\u2019arrivée de Jacques Cartier en nos terres.Pas un mot sur la façon cavalière dont les Iroquois avaient été dépossédés de leurs terres dans l\u2019ouest de la province au profit des Anglais.Pas un mot sur les habitudes des peuples un peu plus contemporains, à qui on a finalement arraché le mode de vie au nom de la coupe forestière, du développement des barrages et de la sacro-sainte économie.Pas un mot sur les pensionnats autochtones, sur ces milliers d\u2019enfants qui ne sont jamais revenus à la maison.Sur la Loi sur les Indiens, sur la création des réserves.Pas un mot sur ce qu\u2019on ne voulait pas vraiment entendre, sur ce qui était une tache à notre histoire.Lorsqu\u2019on parle de racisme systémique au Québec, c\u2019est aussi de ça qu\u2019on parle.N\u2019en déplaise au premier ministre François Legault, le racisme systémique, c\u2019est un système qui évacue complètement la culture d\u2019un peuple, qui la renvoie aux oubliettes, qui ne cherche pas à réparer les torts du passé et qui, par la bande, continue d\u2019entretenir des préjugés qu\u2019on ne peut défaire que par la connaissance.Mais cette connaissance, le système l\u2019a évacuée depuis fort longtemps.La vision coloniale, dans l\u2019histoire, a permis les oppressions à travers des systèmes.La loi, l\u2019éducation, la santé.On a déshumanisé un peuple au nom de la colonisation.Ce regard déshumanisant, c\u2019est celui qu\u2019on voit dans la vidéo tournée par Joyce Echaquan avant sa mort.Un regard nourri par des Voir, entendre et vouloir que ça change La mort de Joyce Echaquan en septembre 2020 a mis en lumière l\u2019existence du racisme systémique au Québec.\u2014 PHOTO: PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE PAULE VERMOT- DESROCHES CHRONIQUE pvermot@lenouvelliste.qc.ca 0074576 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 27 CHRONIQUES générations de silence et d\u2019ignorance, de préjugés encouragés, involontairement ou non, par le système mis en place.Alors oui, ça mène à des cas comme celui de Joyce Echaquan, qu\u2019on a automatiquement cataloguée comme narcodépendante à son arrivée à l\u2019hôpital, par simple préjugé.Ça mène à lui balancer des trucs aussi horribles que «Ostie d\u2019épaisse de tabarnak [\u2026] Ça là, c\u2019est mieux mort, ça».Ou encore: « As-tu fini de niaiser.T\u2019as-tu fini, câlisse?T\u2019es épaisse en câlisse. C\u2019est meilleur pour fourrer plus qu\u2019autre chose», avant qu\u2019elle ne rende son dernier souffle, faute d\u2019avoir reçu les soins appropriés.De reconnaître le racisme systémique ne voudra pas dire de pointer du doigt tous les professionnels de la santé ou de l\u2019éducation comme étant directement responsables du tort causé aux peuples autochtones.Ça ne voudra pas non plus dire de traiter de racistes ceux qui, par leur silence, ont laissé passer des gestes qui ont été commis dans le passé.Reconnaître le racisme systémique, ce sera de dire qu\u2019on a envie que ça change.Qu\u2019on a envie de s\u2019ouvrir les yeux, d\u2019aller vers l\u2019autre, de chercher à le connaître plutôt qu\u2019à l\u2019ignorer.De lui prêter un porte-voix plutôt que de le murer dans le silence.Ça voudra dire d\u2019encourager la connaissance, d\u2019ouvrir les manuels scolaires et de vouloir y ajouter des passages de l\u2019histoire qui ont été écartés.De donner un nom, une voix, à des milliers de sépultures qui personnifient aujourd\u2019hui l\u2019horreur des pensionnats autochtones.De parler de ce système comme d\u2019un héritage qu\u2019on ne veut plus endosser.Ça voudra dire de former les professionnels des services publics à la culture autochtone, et pas juste quatre heures en Zoom un lundi matin.De leur faire rencontrer ces gens, d\u2019aller visiter les communautés, de comprendre le territoire, d\u2019écouter ce qu\u2019ils auront à dire sur les traditions perdues par la dépossession et son impact sur la santé physique et psychologique de leurs parents et leurs grands-parents.Ce sera d\u2019encourager les alloch- tones à faire leur bout de chemin eux aussi.En lisant, en rencontrant, en écoutant.En s\u2019intéressant aux auteurs qui relatent ces récits écartés de l\u2019histoire, comme Naomi Fontaine, Michel Jean, Natasha Kanapé Fontaine, Marcel Pitikwe, Katherena Vermette, An Antane Kapesh.En écoutant des documentaires, comme «Kanehsatake, 270 ans de résistance» d\u2019Alanis O\u2019Bomsawin, pour comprendre la crise de 1990 comme étant autre chose que «l\u2019armée contre les indiens» sur des routes de la lointaine banlieue montréalaise.Ce sera de rouler jusqu\u2019à Odanak, Wendake, et parfois même Ma- nawan ou Wemotaci pour aller voir, comprendre, discuter et même fêter avec ceux qui ouvrent leurs portes et qui nous traitent comme des frères et des soeurs lorsqu\u2019on démontre un soupçon d\u2019ouverture.C\u2019est un immense chantier qui doit s\u2019ouvrir.Et qui pourrait coûter cher politiquement au gouvernement s\u2019il choisit de ne pas s\u2019y engager.Les citoyens ne sont plus dupes.Ils ne sont plus sous le joug du silence systémique.Ils ont vu, ils ont entendu, et ils veulent que ça change.On le doit à des milliers d\u2019enfants autochtones qui n\u2019ont jamais retrouvé le chemin de la maison.On le doit aussi à Joyce, qui ne demandait rien d\u2019autre qu\u2019on la traite comme ce qu\u2019elle était: un être humain.Dans la foulée de l\u2019enquête publique de la coroner, une grande manifestation avait eu lieu dans les rues de Trois-Rivières en juin dernier.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER 0074579 0074782 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 28 CHRONIQUES « Je suis arrivé le matin au CHSLD où on m\u2019avait dit d\u2019aller.Je suis entré, il n\u2019y avait personne, j\u2019ai vu un tableau, j\u2019ai vu mon nom avec un étage inscrit à côté.Je suis monté, mais la porte était barrée.» C\u2019était le premier jour de travail d\u2019André*.Il pensait être accueilli à bras ouverts, vu le manque criant de personnel, il a déchanté.« Il y avait un autre nouveau avec moi le premier matin.On ne connaissait pas la place ni les résidents, on a fait ce qu\u2019on a pu.Quand les deux autres sont arrivés à 7 h 30, ils nous ont dit : \u201cben voyons, vous n\u2019avez rien fait ! \u201d » Il a fallu qu\u2019il fasse sa place.« Ça a pris environ deux mois et après ça, ça allait très bien.Mais il y en a d\u2019autres qui en ont bavé plus longtemps.» André fait partie d\u2019une des cohortes de préposés qui ont suivi une formation accélérée pour venir en renfort dans les CHSLD, où on manquait de bras par milliers.Ils ont reçu une rémunération pendant qu\u2019ils suivaient leurs cours et pendant leur stage, contre quoi ils devaient s\u2019engager à travailler dans le réseau public pendant un an.Pour plusieurs, cette année vient à terme.C\u2019est le cas d\u2019André qui a complété ses 12 mois de probation, au terme desquels il a obtenu un poste permanent, avec la sécurité d\u2019emploi qui vient avec.« J\u2019ai reçu une belle lettre qui me disait \u201cbienvenue, vous avez un emploi au CHSLD\u201d, c\u2019était l\u2019équivalent d\u2019un quatre jours par semaine, c\u2019était ce que j\u2019avais demandé.» Mais son bonheur a fait long feu.« Pendant ma première année, je travaillais presque toujours sur la même unité, avec le même monde.Mais à partir du jour où j\u2019ai été permanent, mon horaire est devenu tout croche, ils me donnent toutes sortes de shifts, je ne suis jamais à la même place, c\u2019est du grand n\u2019importe quoi.» I l s e s e n t « c o m m e u n bouche-trou ».Une de ses supérieures a réussi à faire en sorte qu\u2019il puisse avoir le nombre de jours de congé liés au poste obtenu, mais pour le reste, il n\u2019y a rien à faire.« Elle m\u2019a dit qu\u2019elle ne pouvait rien faire pour les changements de shifts, qu\u2019elle avait essayé, mais que c\u2019était impossible.Elle faisait presque pitié.» Puis il y a tout le reste, les dédales administratifs, la « longue ligne de supérieurs », les formations qui ne sont pas données à tout le monde.« Quand il y a une formation, ils disent à ceux qui sont là de faire le message aux autres.» Il ne se rend pas toujours.Alors André réfléchit, il regarde ailleurs, au privé.L\u2019ironie, c\u2019est que les agences peuvent lui garantir l\u2019horaire qu\u2019il veut.« Il y en a une qui m\u2019a offert un poste comme je veux avec toujours le même horaire, à la même place.» L\u2019État payerait alors cette agence pour qu\u2019il revienne travailler dans un CHSLD.Mais, à l\u2019instar des infirmières, les préposés aux bénéficiaires ne peuvent pas revenir travailler dans le réseau public avant 90 jours.Soit ils les prennent à leurs frais, soit ils se trouvent un autre boulot en attendant pour payer les factures.C\u2019est une des façons que le gouvernement a trouvées pour retenir ses employés, faute d\u2019arriver à leur donner des conditions de travail pour qu\u2019ils ne partent pas.André, lui, lorgne les résidences privées pour aînés, les RPA, où il pourrait tout de suite mettre son expérience et son expertise \u2014 payée par le public \u2014 au service de lucratives entreprises.Il a déjà obtenu quelques entrevues.« Mon salaire serait moins élevé, mais le travail serait beaucoup moins lourd qu\u2019en CHSLD où les gens sont très hypothéqués.» Selon ce qu\u2019il entend autour de lui, il n\u2019est pas le seul à étudier ses options hors du réseau public.« Il y en a certains qui y pensent, d\u2019autres qui sont déjà partis et qui ont dû rembourser leur formation.Il y en a un autre comme moi qui a vu son horaire chamboulé quand il a eu un poste, il y pense aussi.» Et il y a ceux qui, comme Pauline*, sont en congé de maladie.Je vous ai déjà parlé d\u2019elle, on l\u2019avait assignée dans une résidence privée où il y avait une éclosion, alors que le gouvernement voulait interdire la mobilité entre les établissements pour limiter les risques de propagation du virus.Elle n\u2019avait pas eu le choix, avait dû obtempérer.Pauline aussi a eu un poste au terme de son année de probation, mais, dans son cas, son horaire s\u2019est stabilisé.Comme quoi c\u2019est possible.Alors elle a fait le choix de rester dans le réseau public, dans le même CHSLD où elle travaille à temps plein depuis la fin de sa formation.Des histoires comme celle d\u2019André, elle en a entendu une et une autre.« Il y a plusieurs collègues qui ont eu des postes, mais qui ont vu leur horaire chamboulé.On leur donne des fins de semaine avec un poste que personne ne veut, tu commences à 11 h et tu finis à 19 h \u2014 journée scrappée \u2014, des journées où les préposés ne donnent que les deuxièmes bains, des préposés habitués à des unités qui se promènent d\u2019une unité à une autre.On dirait que les horaires ont été faits en tirant les quarts de travail dans des boîtes de Cracker Jacks par des fonfons qui n\u2019y connaissent rien.» Et comme André, certains de ces préposés commencent à regarder ailleurs.« On est vraiment à court de personnel [vraiment] et perdre ces personnes, c\u2019est un luxe que le système ne peut se permettre.» C\u2019est un luxe que le système s\u2019est trop permis, et ce, depuis des années, alors que les réformes successives ont mené à une dégradation des conditions de travail, à une pression toujours accrue, à une gestion de moins en moins humaine.Un « luxe » qui a mené à l\u2019hécatombe du printemps 2020.Et c\u2019est précisément pour ne pas voir revivre un tel désastre que le gouvernement du Québec a formé dans l\u2019urgence des milliers de préposés, avec un programme de 300 heures au lieu de 1500.Selon des données du ministère de la Santé rendues publiques en juillet par Radio-Canada, environ 8500 personnes des quelque 10 000 qui ont reçu la formation étaient encore à l\u2019emploi d\u2019un CHSLD au Québec.Mais ça, c\u2019était avant la fameuse échéance d\u2019un an à partir de laquelle les nouveaux préposés ne sont plus tenus de travailler au public.Reste à espérer qu\u2019ils ne seront pas trop nombreux à quitter le navire encore chambranlant, ce qui pourrait le faire sombrer à la prochaine tempête.En espérant que les plus grosses vagues de COVID sont derrière.Pauline se considère chanceuse d\u2019avoir un horaire assez stable, sans quoi elle réfléchirait peut-être comme les autres.Avec les renforts promis qui n\u2019arrivent pas, « on se sent comme des girouettes ».Et parfois comme un numéro.« La \u201cliste de rappel\u201d [pour les remplacements], c\u2019est comme un robot devant un ordi qui doit compléter des cases.Oublie les sentiments, la connaissance des unités.C\u2019est un fill the blanks.» C\u2019est cette liste qui l\u2019avait « pit- chée » dans cette RPA « full COVID ».Elle « n\u2019avait pas un mot à dire.La liste de rappel avait la priorité ».Pauline avait choisi de suivre la formation pour le côté humain du travail de préposé, elle a un peu déchanté.« Mes lunettes roses ont pris le bord, mais l\u2019amour du métier et des résidents demeure.Ce qui compte, c\u2019est d\u2019aimer nos aînés », m\u2019a-t-elle répondu récemment quand je lui ai écrit pour prendre de ses nouvelles.Et elle les aime, assez pour rester avec eux, pour continuer à en prendre soin malgré la pression qui est toujours plus grande, malgré son corps qui en subit les contrecoups, malgré la fatigue.En convalescence, elle n\u2019attend qu\u2019à retourner s\u2019occuper de son monde.« J\u2019ai hâte de les retrouver.» *Prénoms fictifs «Àpartir du jour où j\u2019ai été permanent, mon horaire est devenu tout croche, ils me donnent toutes sortes de shifts, je ne suis jamais à la même place, c\u2019est du grand n\u2019importe quoi», déplore André.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ALAIN ROBERGE PEUT-ON PERDRE ANDRÉ?MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 29 Québécois de souche, ils auraient dû plutôt suggérer ensemble que ce concept soit accepté, mais avec le qualificatif de « canadian », ce qui aurait permis une juste mise en perspective de la réalité québécoise dans l\u2019ensemble de la réalité canadienne.Mais ils ont raté cette opportunité.Le résultat est que l\u2019Assemblée nationale, mardi, a bel et bien aussi raté dans la chicane partisane l\u2019occasion de souligner honorablement l\u2019anniversaire de la mort de Joyce Echaquan le 28 septembre 2020.En guise de réparation, je suggère que notre Assemblée nationale décide enfin et rapidement de doter le Québec de sa propre constitution nationale, laquelle devrait en préambule (comme je l\u2019ai souvent proposé sans trop de succès médiatique) inscrire une Déclaration d\u2019identité du peuple québécois, dont les trois premiers paragraphes pourraient être les suivants : DÉCLARATION D\u2019IDENTITÉ DU PEUPLE QUÉBÉCOIS Depuis près de 500 ans, à force d\u2019espérance et de persévérance, le Québec s\u2019est imposé au monde, non seulement comme une terre de paix et d\u2019accueil, mais aussi de créativité et de productivité.Ma inte na nt , s e s p re m i e rs ( Au t o c h t o n e s ) , s e s a n c i e n s (Anglos et Francos) et ses nouveaux habitants (ici depuis hier et avant-hier.) s\u2019unissent par cette déclaration d\u2019identité « pluri-uni- culturelle » (1), aujourd\u2019hui et pour demain, afin de développer et faire fructifier cet héritage.Dans leur coeur et leur vie, c\u2019est, en effet, cette terre et la langue française qui les lient tous et toutes, et les lieront toujours.ces « gens du pays » de toutes les origines, de toutes les couleurs, et ce, sans référence aucune à la race, mais avec amour pour la négritude, une culture et une spiritualité à retrouver et à valoriser avec honneur et dignité.Tout comme celles, autochtones, de Joyce Echaquan, laquelle nous a laissés, à la suite de sa mort sous les insultes racistes à l\u2019hôpital de Joliette en 2020, le Principe de Joyce reconnu par l\u2019Assemblée nationale en 2021.Denis Forcier Shefford (1) Le peuple québécois est pluriel de par ses origines, uni historiquement par sa langue française commune et officielle, mais aussi unique par sa culture, laquelle s\u2019enrichit toujours par son caractère nécessairement interculturel.« «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Notre Assemblée nationale a vu ses chefs de partis le 28 septembre dernier s\u2019embourber dans des querelles partisanes plutôt que de s\u2019unir pour rendre hommage à une femme atikamekw qui, sur son lit d\u2019hôpital à Joliette, il y a un an, est morte tout en étant aspergée d\u2019injures racistes par une infirmière et une préposée.Une abomination dans le genre qui rend honteux tout le Québec.La cause de ce cafouillage à l\u2019Assemblée nationale est bien sûr le fameux concept de racisme systémique que l\u2019on veut rentrer dans la gorge des Québécois, qui s\u2019y refusent obstinément, et je suis de ceux-là.Ce qui explique pourquoi François Legault reporte encore l\u2019adoption du Principe de Joyce développé par la nation atikamekw visant à garantir à tous les autochtones un droit d\u2019accès équitable, sans aucune discrimination, à tous les services sociaux et de santé, tout en commandant malheureusement cette admission du « racisme systémique » comme étant présent au Québec.Encore une fois, et je le maintiens, ce concept de racisme systémique n\u2019a rien à voir avec le Québec.Le Québec n\u2019a jamais érigé le racisme en système.Les toilettes réservées aux Blancs , les restaurants, l\u2019avant des autobus, ça, c\u2019est du racisme érigé en système.Et cela appartient aux États-Unis des années 60, longtemps après que l\u2019esclavage y fut officiellement aboli en 1865.Puis il y a eu récemment la mort de Georges Floyld, et le concept de racisme systémique pour décrire la situation américaine a refait surface avec une pertinence jamais égalée et reconnue mondialement.À tel p oint que le premier ministre Justin Trudeau a jugé bon de l\u2019appliquer au racisme vécu par les autochtones au Canada en le liant à la Loi sur les Indiens toujours en vigueur depuis 1878 et qu\u2019il souhaite modifier comme il l\u2019a dit en campagne électorale, mais en procédant à petits pas.à très petits pas.Accepter au Québec ce concept équivaudrait à se solidariser avec ce Canada qui avoue son racisme à l\u2019égard des autochtones, alors que la nation québécoise est elle- même ostracisée par ce même Canada qui a adoptée la Constitution de 1982 dans son dos et en pleine nuit, et à laquelle nous sommes soumis depuis et qui nous oblige à nous débattre en continu pour éviter d\u2019en être trop victimes, par exemple en utilisant la clause dérogatoire pour la loi 21 de la laïcité, et ce qui devra probablement être le cas pour le PL96 concernant la protection de la langue française.Il est malheureux qu\u2019une Dominique Anglade et un Gabriel Nadeau-Dubois aient insisté le jour même de l\u2019anniversaire de la mort de Joyce Echaquan pour que François Legault, notre premier ministre, adhère à cette notion de racisme systémique.En tant que Québécoise de la diversité et L\u2019art de rater l\u2019anniversaire de la mort de Joyce Echaquan Il est malheureux qu\u2019une Dominique Anglade et un Gabriel Nadeau-Dubois (photo) aient insisté le jour même de l\u2019anniversaire de la mort de Joyce Echa- quan pour que François Legault, notre premier ministre, adhère à cette notion de racisme systémique.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 30 ACTUALITÉS «?Les marques sont condamnées à accepter que de choisir qu\u2019une vedette se retrouve dans leurs campagnes publicitaires, c\u2019est accepter de vivre dangereusement.Toutes les vedettes sont appelées tôt ou tard à s\u2019enfarger.?» \u2014 Luc Dupont, professeur au département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa Guillaume Lemay-Thivierge a récemment été largué par Hyundai, après une association de 12 ans, car il n\u2019était pas vacciné contre la COVID-19.Walmart s\u2019est dissocié des propos controversés sur la vaccination de la comédienne Anne Casabonne, sa porte- parole de 2016 au printemps dernier, et a retiré ses publicités pour ses pharmacies.Plusieurs célébrités ont perdu de lucratifs contrats publicitaires dans le passé après avoir fait les manchettes pour les mauvaises raisons.Au départ, les entreprises voyaient d\u2019un très bon œil leur association avec ces personnalités publiques.Pourquoi alors ont-elles si rapidement coupé les ponts, après qu\u2019elles se soient retrouvées sur la sellette?Est-ce que l\u2019évolution des mœurs fait en sorte que le moindre écueil peut prendre des proportions justifiant l\u2019annulation d\u2019un contrat?Est-ce que la pandémie actuelle amplifie les choses?MATHIEU LAMOTHE mlamothe@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Le choix de mandater une célébrité afin de la représenter dans l\u2019espace public est devenu une arme à double tranchant pour une entreprise, selon Luc Dupont, professeur au département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa.« Les marques sont condamnées à accepter que de choisir qu\u2019une vedette se retrouve dans leurs campagnes publicitaires, c\u2019est accepter de vivre dangereusement.Toutes les vedettes sont appelées tôt ou tard à s\u2019enfarger.Le parcours parfait n\u2019existe plus.Nous sommes rendus là », soutient-il.Spécialiste des questions touchant le marketing, la communication, les nouveaux médias et l\u2019image, Luc Dupont observe d\u2019ailleurs que les entreprises et les publicitaires s\u2019adaptent à la mouvance actuelle.« Les annonceurs sont rendus frileux, dit-il.J\u2019ai souvenir de certaines campagnes publicitaires, dans les années  1980 et 1990.C\u2019était extrêmement fort.Je pourrais en ressortir 1000! Je les regarde à nouveau et je me pose la question si elles pouvaient repasser aujourd\u2019hui.Dans la majorité des cas, la réponse est non.» La place importante qu\u2019occupent les médias sociaux a également un rôle à jouer dans la propension accrue des entreprises à appuyer sur le bouton du siège éjectable.Selon les observations du professeur Dupont, l\u2019époque où les comportements déplorables d\u2019une personnalité publique passaient sous le radar est révolue.La pandémie de COVID-19 entre aussi en ligne de compte, selon l\u2019universitaire.En plus d\u2019avoir entraîné des débats polarisants pouvant causer des malaises et entraîner la fin précipitée d\u2019un partenariat de longue date entre une vedette et une marque, la situation actuelle accélère le partage de l\u2019information, amplifiant ainsi son importance.« Nous passons plus de temps sur les réseaux sociaux en contexte pandémique.Avant, au bureau, le patron nous voyait quand on allait sur Facebook, Twitter, Instagram ou TikTok », fait-il remarquer.CLAUSES CONTRACTUELLES Le chercheur associé à l\u2019Observatoire des médias sociaux en relations publiques précise que les contrats liant les porte-paroles et les entreprises permettent généralement à ces dernières de mettre fin à l\u2019entente lorsqu\u2019une polémique, un scandale ou autre événement éclaboussant la personnalité éclate au grand jour.« [Dans le cas de Guillaume Lemay-Thivierge], je n\u2019ai pas lu le contrat, mais je suis tout de même certain qu\u2019il y avait une telle clause, précise-t-il.Je suis certain de ça comme je suis certain que la pluie est mouillée.Mais par la suite, la question à savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un scandale peut se poser.» VEDETTES PORTE-PAROLES ?: UNE ARME À DOUBLE TRANCHANT 1 2 1?Guillaume Lemay-Thivierge a récemment perdu son contrat avec Hyundai, car il n\u2019était pas vacciné contre la COVID-19.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE 2 Luc Dupont, professeur au département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u2014 PHOTO COURTOISIE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 AFFAIRES 31 MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Vous trouvez difficile de prendre rendez-vous pour une nouvelle coupe?Voilà pourquoi.Au privé ou au public, les écoles de coiffure voient leurs élèves diminuer et les salons sont aux premières loges pour ressentir cette pénurie.Et non, la pandémie n\u2019est pas en cause.Selon plusieurs coiffeurs et professeurs, cette pénurie progresse depuis une dizaine d\u2019années et les raisons sont multiples, mais une ressort plus que les autres : la dévalorisation de la profession.Marcel Ouimet, coiffeur retraité avec 35 ans d\u2019expérience, est catégorique.« Le métier de coiffeur doit être revalorisé.» Pour lui, les parents sont souvent la cause du manque d\u2019intérêt de la relève.« Je pense que ça vient souvent des parents, qui dénigrent le goût de leurs enfants d\u2019aller dans ce métier.J\u2019entendais souvent : \u201cMa fille veut faire de la coiffure, mais je lui ai dit que c\u2019était un métier dur et pas payant.\u201d » « C\u2019était déjà en perte de vitesse comme métier et je ne sais pas où il faut stimuler les jeunes, mais je crois qu\u2019on dénigre beaucoup le travail manuel et ce n\u2019est pas d\u2019hier, ajoute- t-il.On oublie qu\u2019il y en a qui sont bons avec leurs mains et qu\u2019ils ont des capacités autres que d\u2019avoir des diplômes universitaires pour faire X professions.» Même son de cloche pour France Gagnon, professeure de coiffure au Centre de formation professionnelle (CFP) de Limoilou depuis 1998.En discutant avec ses élèves, elle a réalisé que plusieurs parents ne sont guère enthousiastes de voir leurs enfants choisir la coiffure comme métier.« Ma mère et mon père ne veulent pas que j\u2019aille en coiffure parce que ce n\u2019est pas suffisamment payant et c\u2019est des journées difficiles, c\u2019est souvent ce qu\u2019on entend », raconte-t-elle.Le salaire est une des variables qui influence le plus le choix des parents et des futurs élèves dans leur choix de carrière.Selon Emploi Québec, le revenu annuel est de 18 000 $, un chiffre que Sophie Cadorette, propriétaire de C3 L\u2019Académie de coiffure privée et du salon de coiffure Imagin\u2019Hair à Lévis, dément totalement.« Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019un coiffeur gagne 18 000 $ par année.C\u2019est clairement beaucoup plus.» S\u2019ils mettent les efforts, le salaire peut parfois monter jusqu\u2019à 50 000 $ annuellement, déclare Mme Gagnon.Elle nuance cependant en ajoutant qu\u2019il faut vouloir travailler les soirs et les fins de semaine et qu\u2019être un coiffeur salarié ou autonome peut grandement influencer.MOINS DE DIPLÔMÉS EN COIFFURE France Gagnon confirme que la pandémie n\u2019a rien changé au niveau de la fréquentation scolaire et que cette baisse se fait ressentir depuis plusieurs années.« Quand je suis rentré en 1998, nous avions dix classes de formation d\u2019environ 23 élèves et maintenant, nous en avons quatre.» Cette diminution, selon la professeure au CFP de Limoilou, est due à la démographie.Le nombre d\u2019élèves au secondaire est en baisse, et donc, puisque le programme au CFP de Limoilou est postsecondaire, moins d\u2019élèves peuvent s\u2019inscrire pour avoir un diplôme d\u2019études professionnelles.Elle reste tout de même optimiste et espère que le vent tournera dans les prochaines années.Elle explique cependant que ceux qui prennent place dans les salles de cours sont de plus en plus jeunes, mais aussi, de plus en plus vieux.Des jeunes qui « se cherchent », mais aussi des adultes qui se sont trouvés.Les réorientations de carrière, comme celle de M.Ouimet, sont courantes.« Ils reviennent à l\u2019école en formation professionnelle parce que c\u2019est leur première idée.Ils réalisent que c\u2019est la profession qu\u2019ils veulent vraiment faire », assure-t-elle.Néanmoins, cette diminution de diplômés en coiffure se traduit aussi dans les salons de coiffure partout au Québec.Marcel Ouimet a été à la barre du Flash Coiffure, sur l\u2019avenue Cartier, avec sa conjointe Céline, de 1989 à 2020.Le couple a dû fermer son salon de manière prématurée due à la pandémie, mais c\u2019est la pénurie de main-d\u2019œuvre qui les a forcés à mettre la clé sous la porte.« À l\u2019école de coiffure [CFP de Limoilou], il n\u2019y avait presque plus d\u2019étudiants qui rentraient chaque année », souligne le propriétaire qui engageait plusieurs élèves du CFP de Limoilou.À S\u2019ARRACHER LES CHEVEUX À Lévis, au salon Imagin\u2019Hair, six chaises sont disponibles pour accueillir des coiffeurs, mais seulement deux ont trouvé preneur.« Nous avons eu des entrées et des sorties.C\u2019est un peu à cause de la pandémie, mais ce n\u2019est pas juste à cause de ça.C\u2019est vraiment parce qu\u2019il y en a de moins en moins et maintenant, tout le monde se les arrache », rapporte la propriétaire, Sophie Cadorette.Constat semblable au salon La Distinguée sur le boulevard de l\u2019Or- mière, tout juste ouvert il y a deux mois.La propriétaire, Alexandra Girard, essaie de recruter, mais sans résultat.« Le salon est neuf.J\u2019ai tout refait, c\u2019est vraiment au goût du jour et c\u2019est une clientèle plus jeune.Je me suis pris d\u2019avance pour montrer que je cherchais du monde avant même que le salon soit ouvert.Une fois de temps en temps, il y a du monde qui s\u2019informe, mais ça s\u2019arrête là, indique-t-elle.Pour le moment, une seule est vraiment intéressée, mais rien n\u2019est certain.» LAISSEZ UNE CHANCE AU COUREUR Au Québec, il est possible d\u2019obtenir sa certification de coiffeur dans une école privée et dans une école publique, comme le CFP de Limoi- lou.Une nette différence peut être remarquée entre les deux types d\u2019enseignement, note Mme Gagnon, qui a aussi enseigné dix ans au privé.« Les dix ans que j\u2019ai faits au privé étaient différents.La formation est moins complète, car c\u2019est moins long.C\u2019est beaucoup plus axé sur le formateur, tandis qu\u2019en formation générale, l\u2019étudiant est plus universel.» Une position que Sophie Cadorette ne partage pas.« Le programme qui est enseigné au public par le ministère, c\u2019est un programme qui date énormément.Ça fait plus que 20 ans qu\u2019il n\u2019a pas été révisé : c\u2019est le même contenu, les mêmes méthodes.On met beaucoup d\u2019accent sur des choses qui ne sont plus actuelles.Par exemple, les permanentes.Ce n\u2019est pas qu\u2019on n\u2019en fait jamais, mais on en fait beaucoup beaucoup moins », observe-t-elle.Cependant, France Gagnon ajoute qu\u2019il est important de normaliser que les élèves sortant du CFP ne soient pas tenus au même standard qu\u2019un coiffeur d\u2019expérience.« Avant d\u2019avoir deux roues, tu vas mettre de petites roues et ça va être ta police d\u2019assurance », explique-t-elle, en faisant référence à certaines techniques plus sécuritaires, mais aussi plus longues d\u2019exécution, comme les mèches à bonnet.Lorsque Flash Coiffure était ouvert, Marcel Ouimet souligne avoir mis un point d\u2019honneur à continuer la formation des élèves fraîchement diplômés.« Les vieilles techniques sont encore bonnes pour certains clients, car nous avons des clients de tout âge, mais il faut être à jour.Donc, c\u2019était ça qu\u2019on offrait.On faisait toujours la formation de nos nouveaux employés », certifie l\u2019ancien propriétaire.Néanmoins, Mme Gagnon admet que le programme public gagne à être bonifié et que « ça s\u2019en vient très bientôt.Je peux vous confirmer que nous sommes continuellement en formation.» Sophie Cado- rette, propriétaire de C3 L\u2019Académie de coiffure privée et du salon de coiffure Imagin\u2019Hair à Lévis \u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE SALONS DE COIFFURE UN MANQUE DE RELÈVE PARTOUT AU QUÉBEC 0074778 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Placez vos pieds entre bonne mains! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés, callosités - Douleur ou prévention - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 32 AFFAIRES MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Les affaires roulent pour Roto- plast.La PME investit 2,5 millions$ pour agrandir ses installations d\u2019East Farnham, afin d\u2019être en mesure de poursuivre sa croissance.« Cet investissement nous perm e t t r a d \u2019a u g m e n t e r n o t r e production, d\u2019implanter de nouvelles technologies, d\u2019améliorer le confort de nos employés et de créer des emplois dans la région », a expliqué lundi dernier le copropriétaire de l\u2019entreprise et vice-président aux développements des affaires et recherche et développement, Mathieu Arse- neault, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse.Les travaux d\u2019agrandissement ont récemment été lancés.Si tout se déroule comme prévu, le projet sera complété au printemps 2022, affirme M.Arseneault.Ce dernier s\u2019est porté acquéreur de Rotoplast en 2006 avec Sébastien Daudelin, actuel président de l\u2019entreprise.Depuis cette période, l\u2019entreprise, active dans le domaine du plastique par roto- moulage, a quadruplé son chiffre d\u2019affaires.Et la demande n\u2019a cessé d\u2019être grandissante, affirme le duo d\u2019entrepreneurs.« P o u r r é p o n d r e à c e t t e demande, on se devait d\u2019être proactifs et de prendre la décis i o n d \u2019 i n v e s t i r » , s o u l i g n e Mathieu Arsenault.PRODUCTIVITÉ AUGMENTÉE Selon M.Arsenault, l\u2019ajout de 16 000 pieds carrés aux installations de l\u2019entreprise, tel que le prévoit le projet d\u2019agrandissement, permettra d\u2019augmenter la production de 30 %.De nouvelles technologies seront intégrées dans la foulée, dont une cellule robotisée.Celle-ci augmentera non seulement la productivité de l\u2019usine, mais aussi la qualité et la complexité des pièces de plastique produites.« Le procédé de rotomoulage permet la production de très grandes pièces et de forme très complexes.On peut par exemple faire des pièces moulées en un seul morceau dont les dimensions peuvent aller jusqu\u2019à quatre mètres.(.) La cellule robotisée va nous offrir de nouvelles opportunités.Il y a des contrats qu\u2019on ne pouvait pas faire à cause de la complexité.En ayant la technologie, ça va nous permettre d\u2019atteindre un niveau plus élevé », explique Mathieu Arsenault.Avec l\u2019investissement réalisé, Rotoplast sera en outre en bonne position pour poursuivre son virage numérique, aussi connue sous le vocable de virage 4.0, souligne Mathieu Arsenault.EMPLOIS CRÉÉS Autre élément important du projet d\u2019agrandissement : près d\u2019une vingtaine d\u2019emplois seront créés.Ce qui ne sera pas une mince tâche en cette période de pénurie de main-d\u2019œuvre, reconnaît le président de la PME, Sébastien Daudelin.Des employés sont déjà recherchés pour compléter l\u2019équipe actuelle, composée d\u2019une soixantaine de travailleurs.« On serait capable de faire travailler entre sept et 10 personnes de plus, principalement des journaliers de production », souligne Sébastien Daudelin.Dans un monde idéal, Roto- plast emploiera ainsi entre 80 et 90 personnes, réparties sur trois \u2014 bientôt quatre \u2014 quarts de travail, lorsque le projet d\u2019investissement sera complété, précise-t-il.L\u2019ajout de 16 000 pieds carrés aux installations de l\u2019entreprise, tel que le prévoit le projet d\u2019agrandissement, permettra d\u2019augmenter la production de 30% Les entrepreneurs affirment par ailleurs avoir mis les chances de leur côté pour attirer et retenir du personnel en ayant à cœur d\u2019améliorer les conditions de travail de leurs employés.Une nouvelle cafétéria, un nouveau vestiaire, un espace-terrasse et un espace « lounge » sont entre autres inclus dans les nouvelles installations.Plusieurs avantages sociaux et salariaux ont aussi été mis de l\u2019avant.Actifs dans une pléthore de marchés, dont les secteurs des transports, des véhicules spéciaux , de l \u2019aéronautique, de l\u2019agriculture, de l\u2019environnement ou des produits nautiques, les clients de Rotoplast sont principalement répartis au Québec, en Ontario et au nord des États-Unis.Présente au point de presse, la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, s\u2019est réjouie de l\u2019investissement réalisé chez Rotoplast.« Quand on parle d\u2019innovation, de productivité et de créer des emplois, ça aide à la prospérité de la région », a-t-elle souligné.ROTOPLAST AGRANDIT ET CRÉE UNE VINGTAINE D\u2019EMPLOIS Les copropriétaires de Rotoplast à East Farnham, Sébastien Daudelin et Mathieu Arseneault, accompagnés de la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, ont effectué la symbolique première pelletée de terre d\u2019un projet d\u2019agrandissement qui entraînera un investissement de 2,5 millions$.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Actifs dans une pléthore de marchés, dont les secteurs des transports, des véhicules spéciaux, de l\u2019aéronautique, de l\u2019agriculture, de l\u2019environnement ou des produits nautiques, les clients de Rotoplast sont principalement répartis au Québec, en Ontario et au nord des États-Unis.DISPONIBLE SUR N U M É R I Q U E laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 AFFAIRES 33 OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Le biériste québécois Tite Frette vient de confier les clés de sa boutique historique à Granby, la première de son réseau - autrefois située au 303, rue Notre- Dame - à un franchisé natif de la ville.L\u2019adresse actuelle, située dans les anciens locaux de Randstadt, arbore la nouvelle signature visuelle des succursales de la compagnie fondée par Karl Magnone et Jérémie Poupart, dans un décor se voulant à la fois vintage et moderne.Si vous voulez acheter de la bière de microbrasserie estampillée ou distribuée par Tite Frette, il vous faudra désormais vous rendre au 5, boulevard Mountain.Depuis le jeudi 23 septembre, l\u2019endroit est tenu par Louis-Francis Inkel.Comme bien des franchisés, ce dernier a dû suivre une formation au sein de l\u2019Académie Tite Frette, située à l\u2019Usine 231 (où se trouve la maison-mère de l\u2019entreprise), avant de prendre les rênes d\u2019une des 20 boutiques que compte pour l\u2019heure l\u2019incontournable biériste.«?Nous en sommes à 16 actuellement et on va terminer l\u2019année avec 28 boutiques au Québec.?» \u2014 Karl Magnone Le Granbyen continuera d\u2019assurer en parallèle son rôle de distributeur pour la Boulangerie Canada Bread, qui était son gagne-pain jusqu\u2019à présent.C\u2019est justement ce profil d\u2019entrepreneur qui a plu à Karl Magnone.« Pour nous, c\u2019est le mix parfait.Ce qu\u2019on recherche chez nos franchisés, c\u2019est une expérience de gestion des affaires, mais aussi une expérience dans la bière », nous a-t-il confié à propos de ce partenaire passionné de cervoises artisanales qui se dit très attaché au côté rassembleur des boissons houblonnées et à la notion de partage qu\u2019il y a autour.BIENTÔT UNE SŒUR JUMELLE C e t t e n o u v e l l e s u c c u r s a l e doit en appeler une autre dans un avenir proche puisqu\u2019une deuxième annexe est attendue à la fin de l\u2019année au 1037, rue Principale, près du boulevard Bouchard, dans un secteur jugé stratégique, car en plein développement, par les dirigeants de Tite Frette, qui connaît actuellement une croissance fulgurante.Après un démarrage discret entre 2018 et 2020, où elle avait ouvert quatre boutiques, l\u2019entreprise de la Haute-Yamaska est en effet passée à la vitesse supérieure cette année, dépassant les prévisions qu\u2019elle s\u2019était fixées il y a quelques mois, à savoir la création de 10 à 15 nouvelles bannières.« Nous en sommes à 16 actuellement et on va terminer l\u2019année avec 28 boutiques au Québec », se réjouit Karl Magnone, qui ne ferme pas la porte, à l\u2019avenir, à d\u2019autres franchises à Granby et dans sa région, avec l\u2019aide de Louis-Francis Inkel.Cela dépendra des opportunités qui se présenteront à eux, ont-ils fait savoir.DEUX NOUVELLES BOUTIQUES FRANCHISÉES POUR TITE FRETTE Karl Magnone (à droite), cofondateur de Tite Frette, aux côtés de Louis-Francis Inkel, premier franchisé de la compagnie à Granby.Ce dernier assurera également la gestion d\u2019une deuxième succursale, espérée à la fin de l\u2019année.Les deux boutiques mèneront à la création de six emplois.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION À l\u2019instar des autres boutiques de la bannière québécoise, l\u2019adresse granbyenne décline une grande variété de bières, organisées par styles, ainsi que des aliments, du vin et du cidre 100?% québécois.Des produits exclusifs à la boutique font aussi partie de l\u2019offre. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 34 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Au menu: salaires et environnement de travail PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L uc Delangis se croise les doigts.Alors que le Québec et un grand nombre d\u2019entreprises font face à une sérieuse pénurie de main- d\u2019œuvre, Entreprises Bourget ne manque pas de travailleurs et ne doit pas non plus conjuguer avec d\u2019importants problèmes de roulement de personnel.« On s\u2019en tire très bien.On a même des employés qui comptent plusieurs décennies d\u2019ancienneté », souligne le président de cette entreprise familiale de Saint-Paul, près de Joliette dans la région de Lanaudière, qui se spécialise dans l\u2019entretien des routes un peu partout au Québec.L\u2019entreprise familiale, qui célébrera son 60e anniversaire l\u2019an prochain, s\u2019est toutefois assurée de mettre toutes les chances de son côté.Elle a en effet adopté une politique de rémunération qui, selon les postes, propose à sa cinquantaine d\u2019employés des salaires sensiblement supérieurs à ceux offerts dans l\u2019industrie, en général, et plus particulièrement par la concurrence.Outre la bonification des salaires, l\u2019entreprise leur offre également un programme avantageux d\u2019assurances collectives qui comprend notamment le paiement des franchises de soins dentaires.JEUX VIDÉOS ET DÉJEUNERS COMPRIS La PME mise aussi sur un environnement de travail sécuritaire et agréable.Elle favorise notamment la conciliation travail-famille en maintenant des horaires de travail les plus souples possible.Il arrive même à Luc Delangis de prendre lui-même le volant d\u2019un de ses gros 10 roues pour remplacer des employés qui doivent s\u2019absenter.« Ça me permet aussi de rester sur le terrain et bien au fait de la réalité que vivent les employés », précise M. Delangis qui a également mis en place un style de gestion participatif qui permet aux employés de prendre part activement à la mise en œuvre des orientations et à la vision de développement et de croissance de l\u2019entreprise.Les employés ont d\u2019ailleurs été invités à participer à la conception des espaces qui leur seront dédiés dans les nouvelles installations actuellement en construction, et ayant nécessité des investissements de 5 M $, qui devraient être complétées au début de 2022.« On veut s\u2019assurer que ça réponde à leurs besoins et à leurs attentes », explique-t-il.Outre l\u2019agrandissement de l\u2019usine et des bureaux administratifs, et l\u2019ajout d\u2019équipements automatisés, le futur bâtiment englobera des espaces de repos et de loisirs confortablement meublés qui amélioreront encore davantage leur bien-être au travail : salle de détente et coin lecture avec accès au Web, jeux vidéos, tables de billard et aire de restauration.La journée de travail commencera même avec des petits déjeuners offerts gratuitement.DES CAMIONS NEUFS L\u2019entreprise a également investi ces dernières années dans le renouvellement de son parc d\u2019équipements roulants, qui compte une vingtaine de camions-citernes, camions lourds et tracteurs de remorques, afin d\u2019offrir à ses employés de meilleurs outils de travail.Entreprises Bourget a été fondée en 1962.Mais son histoire remonte à 1929, lors de la création de la PÉNURIE D\u2019EMPLOYÉS : LA RECETTE D\u2019ENTREPRISES BOURGET laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 AFFAIRES 35 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF TROIS QUESTIONS À LUC DELANGIS 1 SI VOUS ÉTIEZ EN POLITIQUE, QUEL ENJEU RETIENDRAIT VOTRE ATTENTION PRIORITAIREMENT \u2014 ET COMMENT LE RÉSOUDRE?«?Je changerais la politique du plus bas soumissionnaire.Ça permettrait notamment de favoriser l\u2019achat local, surtout quand il faut rivaliser avec des concurrents étrangers qui peuvent faire des soumissions à des prix plus bas?», répond Luc Delangis qui en profiterait aussi pour réduire le déficit d\u2019entretien du réseau routier au Québec, «?dont 50?% seulement est en bon état?».2 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«?D\u2019avoir pu promouvoir l\u2019innovation et la croissance dans le respect des valeurs familiales et corporatives, en prêtant une attention constante au bien-être des employés et à la qualité de leur environnement de travail.?» 3 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«?Gérer la croissance par l\u2019innovation continue et la satisfaction du client, tout en me faisant défenseur de l\u2019achat de produits locaux pour une économie locale plus forte.?» «?On s\u2019en tire très bien.On a même des employés qui comptent plusieurs décennies d\u2019ancienneté?» \u2014 Luc Delangis (photo), président des Entreprises Bourget \u2014 PHOTO STUDIO YSABELLE FOREST compagnie de transport Delan- gis par l\u2019arrière grand-père de Luc Delangis qui a joint l\u2019entreprise familiale en 1991 après l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat en administration à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Il a succédé à son père en 2008, en y apportant quelques changements au fil des ans.L\u2019entreprise a en effet laissé tomber certaines activités, comme les usines d\u2019asphalte et de béton, et mis l\u2019emphase dans d\u2019autres domaines comme la fabrication d\u2019émulsions de bitume utilisées pour le pavage d\u2019asphalte.Elle se spécialise également dans la production de traitement de surface, ce revêtement de route fabriqué à partir d\u2019émulsions de bitume et de granulats concassés, ainsi que dans la distribution d\u2019abat-poussière qui permet de garder humide le sol des routes non pavées.Outre son complexe industriel établi dans la région de Lanaudière, Bourget possède des dépôts en Estrie, en Outaouais, et dans le Centre-du-Québec.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Employés mobiles = entreprises performantes Trop peu de dirigeants accordent la priorité à la mobilité des talents au sein de leur organisation.Pourtant, des recherches ont montré que les entreprises qui adoptent de telles pratiques sont plus performantes, souligne le Harvard Business Review, qui fait valoir l\u2019importance de favoriser une telle culture et ses nombreux avantages.En effet, le transfert des employés vers différents rôles est l\u2019une des techniques de développement et d\u2019amélioration les plus sous-utilisées, mais les plus efficaces.L\u2019union entre la culture et la transformation La pandémie a accéléré trois types de transformation au sein des entreprises?: l\u2019adoption des technologies numériques, le développement de nouveaux modèles commerciaux et la mise en œuvre de nouvelles méthodes de travail.Mais pour assurer la réussite de ces transformations, les dirigeants doivent aussi créer une culture organisationnelle solide.Pour ce faire, les entreprises qui ont tendance à se concentrer sur la culture sont cinq fois plus susceptibles d\u2019obtenir des résultats significatifs dans leurs initiatives de transformation numérique que celles qui ne le font pas.Commerce électronique?: comment se démarquer?Le commerce électronique s\u2019est développé à la vitesse grand V ces derniers 18 mois et bon nombre de consommateurs ont été dans l\u2019obligation de faire des achats en ligne pour se procurer biens, services et nourriture, tandis que plusieurs entreprises ont dû s\u2019adapter à ces nouvelles habitudes d\u2019achat qui perdureront dans le temps.Alors, comment faire pour se démarquer quand les sites et la concurrence se multiplient?Il importe de présenter régulièrement une nouvelle gamme de produits, ou des dérivés, afin d\u2019attirer des clients sur sa plateforme commerciale.Éviter l\u2019échec grâce à la technique du failure-proofing Pour éviter l\u2019échec dans la mise en œuvre des décisions, ou dans la gestion de projets ou de processus, imaginez d\u2019abord que tout a.échoué?! Ensuite, réfléchissez à toutes les raisons plausibles de cet échec et générez des solutions.Puis, intégrez ces solutions dans votre projet.Telle est la technique du failure-proofing qui, avant de mettre en œuvre des décisions, permet d\u2019en évaluer les risques et de les prévenir, explique le magazine CEO World.Le commerce de détail à l\u2019ère du 5G La révolution 5G est à nos portes.Le déploiement de cette cinquième génération de communications mobiles, qui permet d\u2019accélérer davantage la vitesse et la réactivité des réseaux sans fil, ouvre la voie à de nouvelles avenues de développement dans l\u2019industrie du commerce de détail.Ainsi, les commerçants ont avantage à offrir à leurs clients des expériences d\u2019achat plus riches et personnalisées, notamment par le biais de la réalité virtuelle et la réalité augmentée. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 36 ACTUALITÉS ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca Alors que plusieurs associations de lacs ont mis en garde les riverains contre des éclosions de cyanobactéries cet été, le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques (MELCC) ne rapporte que 14 signalements sur le territoire estrien en date du 31  août.Un portrait bien peu représentatif de la situation, estiment plusieurs intervenants.L\u2019organisation Bleu Massawippi n\u2019a pas cru bon, de son côté, de faire de signalement au Ministère, jugeant l\u2019exercice inutile.Le lac Massawippi, qui a connu des éclosions, ne figure donc pas dans la liste, du moins dans les données pour le mois d\u2019août.Ces données, toujours en compilation pour l\u2019année 2021-2022, incluent également des signalements pour la partie du lac Champlain (Baie Missisquoi) qui est maintenant située dans la région administrative de l\u2019Estrie.Selon le MELCC, ces signalements touchent les lacs aux Araignées et Mégantic (MRC du Granit), les lacs Memphrémagog, Magog, Bran de Scie et Parker, (MRC de Memphrémagog), Brompton (Val-Saint-François), Aylmer et d\u2019Argent (Haut-Saint-François), le réservoir Choinière (Haute- Yamaska), de même que les lacs Davignon et Champlain (MRC de Brome-Missisquoi).À la suite de ces signalements, qui peuvent entre autres être faits par des associations et des citoyens, deux inspections ont eu lieu, selon le MELCC.«?Le Ministère ne se déplace plus.Quand il vient, très rarement, il est trop tard.Les cyanobactéries ne sont plus là.?» \u2014 Michèle Gérin, directrice générale de Bleu Massawippi Elles ont été réalisées en fonction des critères établis au Plan de gestion des épisodes de fleurs d\u2019eau d\u2019algues bleu-vert.Quatre échantillons ont ensuite été analysés par le Centre d\u2019expertise en analyse environnementale du Québec (CEAEQ).Comme ces signalements sont traités comme des plaintes environnementales, le Ministère ne divulgue pas leur provenance, a-t- il précisé par courriel à La Tribune.Et le tableau pour l\u2019ensemble de la province ?Cinq inspections ont eu lieu à l\u2019échelle du Québec pour la même période, soit entre le 1er avril et le 31 août 2021, après la réception de signalements.Le Ministère dénombre 14 échantillons analysés.Selon les normes du Ministère, un plan d\u2019eau est considéré comme touché par une fleur d\u2019eau d\u2019algues bleu-vert « en présence d\u2019une densité égale ou supérieure à 20 000 cellules/ml de cyanobactéries totales dans au moins un échantillon ».« Je suis convaincue que la plupart n\u2019en ont pas fait non plus », commente Michèle Gérin, directrice générale de Bleu Massawippi, en précisant que l\u2019organisation prend ses échantillons elle-même en cas d\u2019éclosion.La plage de North Hatley avait dû être fermée à la mi-août en raison des cyanobactéries.« Le Ministère ne se déplace plus.Quand il vient, très rarement, il est trop tard.Les cyano- bactéries ne sont plus là », dit-elle en s\u2019interrogeant sur les critères d\u2019inspection.Elle dit trouver ridicule le portrait régional, tout en soulevant le fait que plusieurs éclosions ont pourtant été rapportées publiquement.PORTRAIT INCOMPLET John Piszar est l\u2019élu responsable des milieux naturels à la MRC de Coaticook.Le maire de Barnston- Ouest estime que ce n\u2019est pas tout le monde qui est éduqué à faire des signalements.« Faire des observations, ça ne coûte rien comme citoyen, si on en voit sur le bord de notre lac.Un courriel, un téléphone, ce n\u2019est pas long.Il y a aussi l\u2019information qui n\u2019est peut-être pas transmise par le gouvernement, pour avoir des informations des citoyens, afin qu\u2019il y ait une dénonciation.» Certaines associations, comme Bleu Massawippi, sont aguerries, fait-il valoir.Mais d\u2019autres lacs n\u2019ont pas d\u2019associations et leurs citoyens se retrouvent seuls dans leur coin.Il est difficile d\u2019avoir un portrait actuel de cette problématique et d\u2019autres, indique Jannick Champagne, agente de projet en environnement à la MRC de Coaticook, qui accompagnait M. Piszar pour l\u2019entrevue.Cette MRC compte huit lacs sur son territoire.Le Ministère maintient la cote des plages, mais uniquement pour celles qui ont un accès public.« Chez nous, il y a seulement les lacs Lyster et Wallace auxquels on a accès aux données (\u2026), pour voir la qualité de l\u2019eau en lien avec les cyanobactéries.Si on regarde les espèces exotiques envahissantes, comme le myriophylle, ce n\u2019est pas documenté partout.Même si on regarde avec les données du Ministère, elles ne sont pas à jour », dit-elle en citant le cas du lac Lys- ter, qui a pourtant commencé une campagne de contrôle.Comme élu, M. Piszar aimerait avoir un meilleur portrait de la situation, tant dans la MRC que dans la province, et que les gens aient davantage de moyens.« Que ça redevienne comme ç\u2019a déjà été, où il y avait un minimum d\u2019implication du gouvernement, qu\u2019on n\u2019a pas aujourd\u2019hui.Ç\u2019a beaucoup diminué.» Depuis que le Ministère a changé ses façons de faire, le nombre d\u2019inspections a été réduit de façon importante au fil des ans sur les lacs de la province.Québec produisait auparavant un bilan des lacs touchés par les cyanobactéries, mais ce n\u2019est plus le cas depuis 2017.CYANOBACTÉRIES PLUSIEURS CAS SOUS LE RADAR Le lac Brompton est au nombre des lacs qui ont connu une éclosion de cyanobactéries cet été.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 37 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca Des poissons prélevés dans la rivière aux Brochets, qui passe en Estrie, présentent une bioac- cumulation de cyanotoxines préoccupante, montre la recherche d\u2019un étudiant de l\u2019Université de Montréal.«?Je pense que ça vaut la peine que ce soit éclairci.Moi, je ne mangerais pas de ce poisson avant d\u2019être rassuré?», commente le professeur en chimie environnementale de l\u2019Université de Montréal Sébastien Sauvé.Parmi les 71  poissons prélevés, 38 % avaient des détections positives d\u2019au moins une cyano- toxine.Ces cyanotoxines sont produites par les cyanobactéries.« Ça illustre que ça vaudrait vraiment la peine d\u2019avoir un suivi à une plus grande échelle.C\u2019est sur un site où on a démontré qu\u2019il y avait des dépassements des critères qui arrivent à l\u2019occasion.Ce n\u2019est pas nécessairement le pire moment, la pire année, où il y avait les pires blooms avec les poissons qui en accumulaient le plus.C\u2019est u n é c h a n t i l l o n n a g e u n p e u aléatoire.» L es résultats s oulè vent un paquet de questions, observe ce spécialiste des cyanobactéries, autant pour les pêcheurs que tous les animaux piscivores.« Il y a un certain nombre d\u2019animaux qui mangent du poisson et qui pourraient être affectés de façon différente.Il y a un besoin de mieux comprendre l\u2019impact chez les humains qui mangent de ce poisson-là et de l\u2019écosystème de façon plus globale », dit-il en rappelant que l\u2019information demeure parcellaire pour le moment.Parmi les 71 poissons prélevés, 38?% avaient des détections positives d\u2019au moins une cyanotoxine « Pour gérer les risques assoc i é s a u x c y a n o t o x i n e s q u i représentent une menace pour l\u2019homme, il est nécessaire de renforcer la sur veillance des cyanotoxines dans les écosystèmes », peut-on lire dans le mémoire de maîtrise.L e p r o j e t a é t é m e n é p a r Mourad Skafi et M. Sauvé a agi comme directeur de recherche.L\u2019échantil lonnage a eu l ieu pendant l\u2019été 2018, dans l\u2019écosystème fluvial de la réserve écologique de la rivière aux Brochets près de la baie Missisquoi (lac Champlain).« C\u2019est un petit échantil lon sur un site.On a choisi un des pires sites du Québec, mais il y a d\u2019autres blooms d\u2019algues ailleurs et il y a d\u2019autres gens qui mangent du poisson.Ça soulève beaucoup de questions, fait-on tout ce que l\u2019on devrait pour s\u2019assurer que c\u2019est bien protégé ?» observe M. Sauvé.PLUSIEURS EFFETS L\u2019effet le plus fréquent des cyanobactéries (que ce soit en buvant de l\u2019eau, en se baignant ou en faisant du kayak) demeure la diarrhée.Or, s\u2019il s\u2019agit de l\u2019effet le plus visible, ce ne sera pas le plus rapporté, puisque les gens vont d\u2019abord soupçonner autre chose comme cause, explique le chercheur.« Les autres impacts sont plus sournois.L\u2019affection du foie ou des reins, ça se fait sur le long terme, sur des expositions répétées.Ce n\u2019est pas un impact d u j o u r a u l e n d e m a i n ( \u2026 ) Même chose pour les aspects cancérigènes.» On soupçonne les cyanobac- téries « d\u2019être responsables de certaines atteintes au foie ou au système nerveux, ce qui pourrait en faire l\u2019une des causes du cancer, du Parkinson ou de la maladie d\u2019Alzheimer », peut-on lire dans un document de l\u2019UdeM.« Il y a des soupçons d\u2019effets neurotoxiques pour les algues bleu-vert.Il y a des études qui font des associations avec des maladies neurodégénératives comme l\u2019Alzheimer, le Parkinson.Il y a une certaine controverse dans la littérature.» On sait que certaines toxines sont réputées neurotoxiques, explique le chercheur ; la controverse est de savoir si elles contribuent de façon réelle à l\u2019apparition de maladies comme le Parkinson et l\u2019Alzheimer.« Ça va prendre encore plus de temps avant qu\u2019on puisse le montrer, comme ça a pris b e a u c o u p d e t e m p s a v a n t qu\u2019on puisse le montrer pour la cigarette.» Un d o c u m e n t d e l \u2019 In st i tu t national de santé publique du Québec (INSPQ) souligne que l\u2019on en sait peu sur les effets des cyanobactéries résultant d\u2019exposition à moyen et à long terme.Il mentionne également que l\u2019absence de données toxicologiques complètes limite l\u2019évaluation précise des effets chroniques.« C\u2019est difficile d\u2019avoir ce genre de données là.En plus, comme au Québec il n\u2019y a à peu près pas de suivi gouvernemental des concentrations de toxines dans les cours d\u2019eau, on ne pourra même pas avoir cette information.Pour faire ce genre de travail d\u2019épidémiologie, il faut faire le recensement entre les endroits où il y aurait eu une prépondérance de certaines maladies (\u2026), mais si on n\u2019a pas d\u2019analyse des toxines dans les cours d\u2019eau, on ne pourra jamais faire cette corrélation-là.» DES CYANOTOXINES S\u2019ACCUMULENT DANS LES POISSONS DE LA RIVIÈRE AUX BROCHETS Un rapport de maîtrise de l\u2019UdeM montre une accumulation de cyanotoxines chez des poissons prélevés dans la rivière aux Brochets.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR OBV BAIE MISSISQUOI LIRE ET L\u2019EAU POTABLE DANS TOUT ÇA \u203a 38-39 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 38 CARRIÈRES Et l\u2019eau potable dans tout ça?0078035 Vous aimeriez prendre part à la croissance de nos médias résolument tournés vers l\u2019avenir et les nouvelles technologies?L\u2019intégration publicitaire n\u2019a plus de secret pour vous.Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un.e spécialiste des opérations publicitaires numériques pour compléter leur équipe de production ! En tant que spécialiste des opérations publicitaires numériques, vous serez la référence pour l\u2019intégration des publicités et des contenus publicitaires sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.Par votre sens de l\u2019organisation et de l\u2019analyse, vous contribuerez quotidiennement à faire rayonner la coopérative, dont vous deviendrez propriétaire.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi temps plein en semaine assorti d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiel.\u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique ! \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières (avec possibilité de télétravail) Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Envoyez votre candidature avant le lundi 18 octobre 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie, partenaire Capital humain : mlavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Spécialiste des opérations publicitaires numériques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi Ministère des Transports du Québec APPEL DE CANDIDATURES OFFRE D\u2019EMPLOI AGENTE OU AGENT DE BUREAU (Poste occasionnel de moins d\u2019un an) FAIRE CARRIÈRE AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS, vous y avez pensé?Les défis à relever au Ministère sont nombreux et stimulants.Que ce soit par des actions en électrification des transports, des innovations technologiques ou l\u2019intégration des nouvelles technologies de l\u2019information au cœur même des déplacements des personnes et des marchandises, le Ministère entend favoriser des services de transport plus intelligents, accessibles, sécuritaires et écologiquement performants.Soucieux de la qualité de vie au travail de son personnel, le Ministère désire offrir un milieu épanouissant où la santé et le mieux-être sont au cœur des pratiques de gestion.Pour ce faire, il met en œuvre les bonnes pratiques définies par la certification Entreprise en santé, celles-ci visant à développer une culture organisationnelle favorisant la mobilisation et l\u2019amélioration durable de la santé et du mieux-être des personnes.EN CHOISISSANT LE CENTRE DE SERVICES DE SAINT-HYACINTHE DU MINISTÈRE COMME EMPLOYEUR, VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC : - une équipe de 46 personnes dévouées qui a hâte de vous côtoyer; - des défis qui vous permettent de savoir que vos talents et vos efforts vous mèneront plus loin.LES CENTRES DE SERVICES\u2026 \u2026 s\u2019assurent de planifier, de programmer et de réaliser les activités d\u2019exploitation des infrastructures de transport.Ils représentent le Ministère auprès des clientèles locales tant pour les demandes que pour l\u2019application des diverses réglementations régies par le Ministère.PLUSIEURS POSSIBILITÉS DE CARRIÈRE Si vous choisissez le Centre de services de Saint-Hyacinthe du ministère des Transports pour y poursuivre votre carrière, sachez que vos ambitions professionnelles et personnelles trouveront toujours des possibilités très motivantes.ATTRIBUTIONS Agente ou agent de bureau (un poste est à pourvoir au 3355, rue Picard, à Saint-Hyacinthe) Sous la supervision du chef des centres de services, l\u2019agent ou l\u2019agente de bureau doit effectuer divers travaux administratifs pour le bon fonctionnement du Centre de services de Saint-Hyacinthe.Les attributions principales et habituelles de l\u2019agent ou l\u2019agente de bureau consistent à effectuer la cueillette, la vérification, la sélection, l\u2019interprétation, la préparation, la saisie et la transmission de données.Ces travaux portent principalement sur l\u2019application de règlements, de directives ou de mesures administratives et sur l\u2019exécution de travaux d\u2019écriture liés à la comptabilité, aux statistiques ou à l\u2019approvisionnement.De plus, une partie des tâches de l\u2019agent ou l\u2019agente de bureau consiste à réaliser lui-même ou elle-même l\u2019approvisionnement, la réception, l\u2019emmagasinage et la distribution de matériel tel que la papeterie, les articles de bureau, la quincaillerie, l\u2019outillage, les pièces mécaniques, la machinerie ou toute autre marchandise.Il ou elle assure la mise à jour de l\u2019inventaire de son matériel, formule des réquisitions et effectue certains achats dans les limites de sa compétence.Il ou elle établit les contacts avec les services spécialisés concernés.QUALITÉS RECHERCHÉES La personne recherchée fait preuve d\u2019initiative et d\u2019autonomie, possède un bon sens de l\u2019organisation, fait preuve de rigueur et démontre un souci du détail dans le traitement des dossiers.Elle connaît l\u2019environnement Windows et les logiciels Word et Excel.Elle a une facilité à communiquer et à transmettre de l\u2019information tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.Elle possède un niveau d\u2019attention élevé tout en sachant faire face aux imprévus et travaille parfois avec des échéanciers serrés.Elle a le sens des responsabilités et des aptitudes marquées pour le travail d\u2019équipe.CONDITIONS D\u2019ADMISSION Détenir un certificat d\u2019études secondaires équivalent à une 11e année ou à une 5e année du secondaire reconnu par l\u2019autorité compétente ou une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae selon une des options suivantes : - Par courriel au dm.dotation@transports.gouv.qc.ca; - Par télécopieur au 450 698 2725; - Par courrier au 180, boulevard D\u2019Anjou, bureau 200, Châteauguay (Québec) J6K 1C4, à l\u2019attention des ressources humaines.*Seuls les candidats dont le curriculum vitae aura été retenu seront contactés par téléphone pour planifier une éventuelle entrevue. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 CARRIÈRES 39 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca On s\u2019inquiète de la présence des cyanobactéries pour la baignade et la villégiature, mais qu\u2019en est-il des plans d\u2019eau servant de réservoir d\u2019eau potable?S e l o n la D i re c t i o n d e sa nté publique (DSP) de l\u2019Estrie, aucun avis de non-consommation n\u2019a été émis en lien avec les cyano- bactéries cette année ni depuis plusieurs années sur le territoire estrien.Aux yeux de la DSP de l\u2019Estrie, « les municipalités qui s\u2019approvisionnent en eau de surface ont des systèmes de traitement d\u2019eau généralement adéquats pour traiter les cyanobactéries ».Des municipalités interrogées récemment, comme North Hat- ley et Saint-Denis-de-Bromp- ton, ont fait valoir que les usines étaient en mesure de pallier les éclosions.Rappelons qu\u2019en 2006, des cya- nobactéries détectées à proximité de prises d\u2019eau potable du lac Massawippi avaient privé momentanément 4000 citoyens de North Hatley, de Canton d\u2019Hatley et de Waterville de l\u2019eau provenant du système de distribution de leur municipalité.Waterville et North Hatley ont depuis inauguré une nouvelle usine de filtration.Dans le Val-Saint-François, le lac Brompton est la source d\u2019eau potable d\u2019une partie des résidents de Saint-Denis-de- Brompton.Malgré des éclosions de cyanobactéries cet été, aucun avis de non-consommation n\u2019a été émis.Le Memphrémagog est aussi le réservoir d\u2019eau potable de 175 000 Estriens.Au ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques (MELCC), par courriel, on explique que dans de tels contextes, ce sont aux responsables des systèmes de distribution d\u2019eau potable (assujettis au Règlement sur la qualité de l\u2019eau potable) d\u2019effectuer une surveillance visuelle de la source d\u2019approvisionnement et de la qualité de l\u2019eau brute.Les exploitants de stations d\u2019eau potable doivent avertir le MELCC lorsqu\u2019ils suspectent ou constatent la présence d\u2019une fleur d\u2019eau de cyanobactéries.Si l\u2019eau ne peut être bue, le réseau doit communiquer des avis de non-consommation à l\u2019ensemble des personnes desservies.De son côté, la DSP précise qu\u2019elle en serait informée en cas de problème et qu\u2019une décision conjointe serait prise quant à la nécessité d\u2019émettre ou non un avis de non-consommation.Si un avis est émis, la DSP « prend en charge l\u2019explication de l\u2019usage de l\u2019eau permis ou non ».Elle précise par courriel qu\u2019elle n\u2019a jamais reçu de signalement de symptômes ou de problèmes de santé liés aux cyanobactéries.UNE TECHNOLOGIE SANS FAILLE?Peut-on être certain que les usines d\u2019approvisionnement en eau peuvent pallier les éclosions de cyanobactéries ?« C \u2019e st te ch n o l o g iqu em ent possible, mais souvent ça veut dire qu\u2019il faut qu\u2019ils [NDLR : les responsables des usines] augmentent le niveau de traitement à l\u2019usine quand il y a un bloom d\u2019algues », indique Sébastien Sauvé, professeur en chimie environnementale à l\u2019Université de Montréal.« Il y a des cas où ils ne le verront pas, mais il pourrait y avoir des toxines.Pour confirmer que l\u2019usine fonctionne bien, il faut faire des analyses.On a des projets de recherche où on a fait des mesures de la chaîne de traitement avant, dans le milieu et après.On aide les usines à faire les mises au point et les bonifications de leur chaîne de traitement.Mais ce n\u2019est pas automatique (\u2026) Il y a des toxines plus faciles à traiter que d\u2019autres\u2026 Un des défis, c\u2019est dans le suivi.» « C\u2019est peut-être la seule exception où le ministère de l\u2019Environnement fai t un p eu plus d\u2019analyse, quand une station d\u2019eau potable est affectée », dit-il en faisant une comparaison avec les lacs de villégiature, où peu d\u2019analyses sont effectuées en cas d\u2019éclosion.L\u2019INSPQ précise qu\u2019au Québec, la présence de mycrocystines (une cyanotoxine) dans l\u2019eau potable est réglementée.Le Memphrémagog est le réservoir d\u2019eau potable de 175 000 Estriens.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU 0077668 0077802 0077825 0077914 LA VILLE DE GRANBY RECRUTE : joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Conceptrice ou concepteur en design graphique et multimédia Direction générale Division des communications Poste permanent \u2013 temps plein Concours 21081 Technicienne ou technicien en géomatique Service de la planification et de la gestion du territoire Division géomatique Poste permanent \u2013 temps plein Concours 21080 Veuillez consulter le site web granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ces postes, et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Pour ces dernières, certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes pour le processus de présélection et de sélection, si elles le désirent.Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6 000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : Coordonnateur.trice aux communications et à la promotion du service des loisirs, tourisme, culture et vie communautaire Poste temporaire, durée d\u2019un an \u2014 Temps plein (37,5 h/semaine) Sous la responsabilité de la directrice des loisirs, tourisme, culture et vie communautaire, le/la titulaire de ce poste devra assurer la création, la mise en ligne et la qualité des contenus émis sur l\u2019ensemble des plateformes numériques et des outils imprimés du service des loisirs, tourisme, culture et vie communautaire.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au https://ville.lac-brome.qc.ca/fr/ vie-municipale/offres-demploi/ afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours \u2013 Coordonnateur.trice aux communications et à la promotion du service des loisirs, tourisme, culture et vie communautaire » au 122 ch.Lakeside, Lac-Brome QC J0E 1V0 ou isabelle.rosa@lacbrome.ca au plus tard le 14 octobre 2021.Nous remercions tous les postulants, cependant, seul(e)s les candidat(e)s retenus seront contacté(e)s.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger le texte.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) employé(e) à l\u2019entretien des aires communes C\u2019est un poste de 7 jours sur 14, de 16 h à 23 h.Prérequis à l\u2019embauche : \u2022 Ne pas avoir d\u2019antécédents judiciaires \u2022 Avoir reçu 2 vaccins avant le 15 octobre 2021 Si ce poste vous intéresse, vous pouvez me rejoindre par téléphone au 450 372-7677, par courriel au joelle_duquette@hotmail.com ou vous présenter directement à la résidence avec votre CV, au 237, boul.Montcalm à Granby.offre d\u2019emploi ouvrier spécialisé - Service des travaux publics (permanent - Temps plein) La Municipalité du Canton de Shefford est à la recherche d\u2019un ouvrier spécialisé permanent à temps plein pour son Service des travaux publics.Sous l\u2019autorité de son supérieur, l\u2019ouvrier spécialisé sera appelé à exécuter divers travaux ayant trait à l\u2019entretien, à la réfection et/ou à la construction d\u2019ouvrages publics appartenant à la Municipalité.Ce défi vous intéresse?Pour consulter la description complète de l\u2019offre d\u2019emploi, rendezvous sur le site cantonshefford.qc.ca, à l\u2019onglet « lA mUNiCipAliTÉ », puis au sous-onglet « emplois ».Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature à Monsieur Christian Bérubé, directeur du Service des travaux publics, par courriel à berube.christian@cantonshefford.qc.ca ou par courrier, à son attention, au 245 chemin Picard, Shefford, QC, J2M 1J2, au plus tard le 10 octobre 2021.Le Canton de Shefford est une municipalité située à proximité de centres urbains, dans la MRC de La Haute-Yamaska.Ayant en son coeur le mont Shefford, elle offre un milieu de vie en harmonie avec la nature et une qualité de vie pour ses citoyens et employés. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 40 ACTUALITÉS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Ceux qui n\u2019en peuvent plus de voir des pancartes électorales devront prendre leur mal en patience.Ces affiches disposées aux quatre coins des villes sont nécessaires pour gagner, nous apprend la théorie du marketing.L\u2019électeur qui appose son vote sur un bulletin a l\u2019impression de faire un choix libre et éclairé, mais son geste n\u2019est pas entièrement rationnel.Derrière sa décision peuvent se cacher les mêmes principes de marketing qui guident nos achats les plus courants.Sans qu\u2019on s\u2019en rende compte, des actes banals comme croiser des pancartes électorales jour après jour ou discuter avec un candidat, même très brièvement, influencent notre choix.«Voir quelqu\u2019un souvent sur une pancarte fait qu\u2019on l\u2019aime plus, même s\u2019il n\u2019y a aucun argument qui est avancé et aucun conditionnement», affirme en entrevue le professeur de marketing à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Damien Hallegatte.Ce procédé se nomme l\u2019effet de simple exposition.Il a été démontré dans les années 1960.Il prouve que d\u2019être exposé fréquemment à quelqu\u2019un ou quelque chose nous donne un préjugé favorable envers lui.D\u2019où l\u2019importance, pour un candidat qui veut gagner son siège, de tapisser la ville de pancartes électorales.C\u2019est en partie pour cette raison que les visages des candidats aux élections fleurissent sur les poteaux des villes depuis le mois d\u2019août, d\u2019abord pour les élections fédérales et ensuite pour les élections municipales qui connaîtront leur dénouement le 7 novembre.Parce qu\u2019en dehors du message à passer, les pancartes ont le pouvoir de modifier notre vote.Le politicien le mieux intentionné, qui se lance dans une élection avec la volonté que les citoyens fassent un choix en toute connaissance de cause, est aux prises avec le même problème que ses adversaires.D\u2019un point de vue marketing, indique M. Hallegatte, l\u2019affectif l\u2019emporte quasiment toujours sur le cognitif.«C\u2019est malheureux, mais il y a l\u2019aspect humain.Quand on aime le candidat, qu\u2019on fait confiance à la personne, qu\u2019elle nous ressemble, qu\u2019on a les mêmes valeurs, ça va avoir un poids important dans notre choix», précise l\u2019expert de l\u2019UQAC.BIAIS INCONSCIENT C\u2019est de cette manière que beaucoup de techniques de marketing fonctionnent.Elles ont tendance à court-circuiter le raisonnement.Le but est de toucher les émotions directement.Même si les citoyens en sont conscients, les procédés du marketing affectent tout le monde le jour du vote.«L\u2019électeur est parfaitement conscient que les candidats utilisent des techniques de marketing politique.Il n\u2019est pas dupe qu\u2019ils tentent de l\u2019influencer et par conséquent, il se croit capable de résister à ces influences, à ses techniques de persuasion.Or la réalité fait que l\u2019on est capable de contourner le raisonnement», résume M. Hallegatte.Ni la preuve d\u2019un mauvais choix ni garante que l\u2019on donne un poste à un bon gestionnaire, voter selon un feeling n\u2019est pas idéal en démocratie.L\u2019élection, précise le professeur, devrait être le moment de faire des choix en fonction de nos préférences idéologiques et non pas reposer sur des mécanismes émotifs.«?Voir quelqu\u2019un souvent sur une pancarte fait qu\u2019on l\u2019aime plus, même s\u2019il n\u2019y a aucun argument qui est avancé et aucun conditionnement?» \u2014 Damien Hallegatte, professeur de marketing Josée Néron, mairesse sortante de Saguenay évoluant à l\u2019intérieur d\u2019un parti politique, apparaît aussi sur les pancartes de ses candidats.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE ÉLECTIONS MUNICIPALES L\u2019IMPORTANCE DES PANCARTES POUR GAGNER Damien Hallegatte a vu dans la victoire de Valérie Plante, en 2017 à Montréal, l\u2019illustration parfaite du marketing de l\u2019authenticité et de l\u2019émotion.La personnalité de la candidate avait été mise de l\u2019avant dans la campagne électorale de la plus grande ville du Québec.« La soif présumée d\u2019intégrité et d\u2019authenticité des électeurs semble inciter les stratèges à définir d\u2019abord la candidate ou le candidat, puis à élaborer des propositions phares les plus en adéquation possible avec sa personnalité et son style de vie, c\u2019est- à-dire les plus crédibles possible », écrivait-il dans une lettre ouverte parue dans Le Devoir, quelques jours après l\u2019élection de Mme Plante.Quatre ans plus tard, cette tendance est toujours perceptible.Elle peut même être accentuée quand il y a une cacophonie d\u2019informations.La Ville de Saguenay peut en être un bon exemple.Le nombre de candidatures à la mairie \u2014 sept \u2014 fait qu\u2019il sera difficile pour l\u2019électeur de maîtriser toutes les nuances de chaque programme électoral.Lorsqu\u2019on ajoute à cela la quinzaine d\u2019élections qui auront lieu dans les districts de la Ville, en plus de la couverture des campagnes des autres municipalités de la région et de celles de la province, on se retrouve rapidement devant une surabondance d\u2019informations.Exercer son libre arbitre et faire un choix éclairé, dans un tel contexte, est un vaste programme qui demande beaucoup de temps et d\u2019efforts.L\u2019ÉLECTION DE L\u2019«?ENSEMBLE?» Sans s\u2019être concertés, au moins quatre des candidats à la mairie de Saguenay ont utilisé dans leur slogan électoral la notion du collectif, utilisant le mot « ensemble », un synonyme ou une idée qui rappelle ce concept sur leurs pancartes.Ce filon, surtout dans le contexte d\u2019une campagne municipale, est à la fois classique et dans l\u2019ère du temps.« L\u2019idée \u201cd\u2019ensemble\u201d au niveau municipal est encore plus importante.Ça ne nous dérange pas de nous chicaner sur la question du registre des armes à feu avec les gens de l\u2019Alberta.Nous chicaner avec nos voisins à propos de l\u2019asphalte, c\u2019est un peu plus tannant », précise M. Hallegatte, ajoutant que le contexte de pandémie a augmenté les divisions et que le besoin de se rassembler se fait sentir.STÉPHANE BOUCHARD, LE QUOTIDIEN DE L\u2019AUTHENTICITÉ ET DE L\u2019ÉMOTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 41 3 4 5 1 2 Le Canada a souligné jeudi la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.Cette journée en hommage aux enfants disparus et aux survivants des pensionnats pour autochtones a été empreinte d\u2019émotions.Retour en photos des commémorations à travers le pays.LE SOLEIL JOURNÉE NATIONALE DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION LE PAYS ENTIER MOBILISÉ 3 Un enfant passe devant un mur d\u2019œuvres d\u2019art sur le thème «Chaque enfant compte», lors de la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation à Ottawa jeudi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK 5 Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées pour une marche de guérison et un pow-wow dans le centre-ville de Winnipeg.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JOHN WOODS 1 Les gens ont marché dans les rues de Montréal jeudi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 4 À Québec, l\u2019Assemblée nationale a été illuminée d\u2019orange.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 2 Une danse traditionnelle de la nation Tsartlip dans un parc public de Victoria, en Colombie- Britannique \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, TCHAD HIPOLITO SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 42 CHRONIQUES D ans sa chambre, Sabrina Déchêne a un miroir dont la surface est recouverte de précieux souvenirs de famille.Il reste peu d\u2019espace pour qu\u2019elle puisse se regarder.C\u2019est voulu.Au centre de la glace est également exposé un dessin.C\u2019est son portrait.Sa fille de 4 ans lui a fait des petits cheveux ici et là sur la tête avant de s\u2019appliquer à lui tracer un beau et grand sourire.La jeune femme de 34 ans aime le reflet que lui renvoient les yeux de son enfant.C\u2019est plein d\u2019amour là-dedans.Sabrina souffre de la pelade, une forme sévère de l\u2019alopécie, une maladie auto-immune qui, dans son cas, se manifeste par la perte des cheveux par plaques et l\u2019absence de poils sur le corps.« Souffrir » est le bon verbe pour décrire ce que ressent l\u2019éducatrice spécialisée de formation qui pratique depuis quelques années le métier de photographe.La souffrance de cette professionnelle de l\u2019image n\u2019est pas physique, mais intérieure, et c\u2019est pour mieux vivre avec son crâne dégarni que Sabrina décide aujourd\u2019hui de le montrer.Sans perruque, sans casquette et sans tabou.Elle avait 7 ou 8 ans lorsque ses cheveux ont commencé à tomber en formant des petits ronds dénudés sur sa tête.« C\u2019était gros comme des 25 cents environ.» Le médecin a conclu qu\u2019il s\u2019agissait de la pelade.« Ma mère me mettait une lotion et ça finissait par repousser », se souvient Sabrina qui utilisait également un maquillage noir pour masquer les trous dispersés dans sa chevelure foncée.La fillette a également consulté en psychologie puisqu\u2019il arrive que le stress ou l\u2019anxiété soit en cause.Rien de concluant n\u2019est ressorti ici, tout comme on a éliminé la transmission génétique.L\u2019alopécie a cessé durant son adolescence pour revenir vers la fin de sa vingtaine.Si, au début, les pertes de cheveux étaient irrégulières, elles sont passées à la vitesse grand V en 2018.Une chute libre incontrôlable.« J\u2019ai pratiquement tout perdu.» Une mèche a résisté, mais avait tendance à devenir grasse et à s\u2019entremêler facilement.En janvier 2019, Sabrina a décidé de prendre les grands moyens en demandant à son conjoint de raser ce qui lui restait de cheveux.« On pleurait tous les deux.» Peu après ce changement capillaire drastique, la femme enceinte de son deuxième enfant, un garçon, a dû être alitée.Craignant qu\u2019elle accouche à 23 semaines de grossesse, on lui a injecté de la cortisone pour stimuler la maturation des poumons de son bébé à venir.Alors que Sabrina ne l\u2019espérait plus, ses cheveux se sont mis à repousser partout sur sa tête.« On ne sait pas ce qui s\u2019est passé.» Le repos forcé?La cortisone?Le principal est que sa chevelure était de retour, tout comme l\u2019espoir de sentir le vent s\u2019y faufiler comme avant.Mais un an et demi plus tard, la magie a disparu.Retour à la case départ.Les cheveux sont retombés comme les feuilles à l\u2019automne, image celle qui se revoit sous la douche, les mains « ben pleines » de cheveux.La déprime chaque fois.« Prends une poignée de cheveux, donne un coup de ciseaux à la base et c\u2019est ce qui te reste dans la main.» Paniquant en effet.Et triste.Sabrina s\u2019est renseignée au sujet d\u2019une étude clinique visant à tester des médicaments pour traiter la pelade, mais elle n\u2019a pas eu envie de poursuivre davantage ses démarches en prenant connaissance des effets secondaires pouvant être ressentis.La jeune femme a de nouveau remis le rasoir à son chum qui n\u2019a jamais cessé de répéter à sa blonde qu\u2019elle est la plus belle, avec ou sans cheveux.« Il m\u2019a appuyée à chacune des étapes.Je ne pourrai jamais assez le remercier.» Sur la rue, à l\u2019épicerie ou au restaurant, Sabrina croise parfois des gens qui, plus ou moins discrètement, lui adressent un regard qu\u2019elle perçoit comme de la pitié, surtout lorsque ses enfants l\u2019accompagnent.« Ils pensent que j\u2019ai le cancer et que je suis en chimio.» Certains vont jusqu\u2019à lui demander: « J\u2019espère que tes traitements vont bien?» L\u2019intention est bonne, mais cette question démontre que la pelade et ses impacts sont méconnus.« Ce n\u2019est pas une maladie dangereuse pour ma santé ni pour ma vie.Elle l\u2019est pour ma santé psychologique et c\u2019est là-dessus qu\u2019il faut travailler.» Sabrina Déchêne habite la municipalité d\u2019Oka.Elle est propriétaire du studio Fuzion urbaine photographie.Depuis la naissance de ses enfants, l\u2019entrepreneure a proposé des échanges de services à des entreprises québécoises qu\u2019elle affectionne.Par exemple, une compagnie lui a envoyé des couches lavables et en retour, Sabrina lui a fourni des photos professionnelles de son petit dernier portant leurs couches écologiques.Ces images du bambin ont pu être utilisées pour illustrer leurs produits sur des sites de Dans le miroir de Sabrina ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca 0077806 0077904 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795 al.2) Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Marie-Jeanne LEFEBVRE, en son vivant domiciliée et résidant au 9, rue Mario, Waterloo QC J0E 2N0 et décédée le 19 septembre 2018 à Granby, province de Québec.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, aux bureaux de Me Hélène Goyette, notaire 18, rue Court, Granby (Québec) J2G 4Y5 Donné à Granby, province de Québec le 29 septembre 2021 René BOUTHILLETTE Céline BOUTHILLETTE liquidateurs Appel d\u2019offres 364/2021 Fourniture et livraison de coagulant à base de fer et d\u2019aluminium CLÔTURE: 4 novembre 2021 à 14h00 Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, jeudi, 4 novembre 2021, pour la fourniture et la livraison de coagulant à base de fer et d\u2019aluminium.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Dans le contexte actuel de la COVID-19, la Ville exige le port du masque et le respect des distanciations pour les soumissionnaires qui assistent à l\u2019ouverture publique des soumissions.Granby, le 2 octobre 2021 Lilian Frendo Gestionnaire de contrats, Approvisionnements AVIS PUBLIC laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 CHRONIQUES 43 a souligné Josée Villemure sur la page Facebook de sa boutique.La photo qui accompagne cette chronique est celle que Sabrina lui a offerte.Sur les réseaux sociaux, beaucoup de personnes ont salué la beauté, le courage et l\u2019audace du mannequin.Tous ces mots de soutien font un bien immense à celle qui sourit avec confiance, comme c\u2019est le cas sur le dessin de sa petite fille.La petite a vu juste en faisant son portrait.Sa mère brille au-delà du miroir.En partageant publiquement cette photo d\u2019elle-même, Sabrina Dé- chêne espère entamer le prochain chapitre «avec courage, détermination, résilience et gratitude», écrit celle qui lance également une invitation aux entreprises intéressées à promouvoir la différence.Sabrina souhaite être un modèle à suivre.\u2014 FUZION URBAINE PHOTOGRAPHIE vente en ligne.Récemment, la photographe a décidé que le mannequin, ce serait elle.« Je commence à m\u2019accepter de plus en plus avec ma tête pas de cheveux.» Sabrina veut être un modèle pour les femmes souffrant d\u2019alopécie et pour celles qui se retrouvent sans cheveux en raison de traitements contre le cancer.Leur estime personnelle peut également se fragiliser durant cette période combien difficile.«?Ce n\u2019est pas une maladie dangereuse pour ma santé ni pour ma vie.Elle l\u2019est pour ma santé psychologique et c\u2019est là-dessus qu\u2019il faut travailler.?» \u2014 Sabrina Déchêne Sabrina Déchêne a écrit à Josée Villemure, fondatrice et propriétaire de l\u2019atelier-boutique « Fait par une maman », à Shawinigan.La cliente s\u2019identifie à cette compagnie qui fabrique des vêtements dans lesquels elle se sent bien, tout simplement.« Je suis atteinte d\u2019alopécie et je me cache depuis des années derrière perruques et casquettes.Aujourd\u2019hui, j\u2019en ai eu assez et j\u2019ai rasé les quelques petites mèches de cheveux qui restaient et je m\u2019affiche chauve! Un grand pas pour moi! », a-t-elle confié à la couturière et femme d\u2019affaires.« Le message de Sabrina m\u2019a beaucoup touchée et j\u2019ai tout de suite eu envie de l\u2019appuyer dans cette quête de l\u2019acceptation de soi.Elle est sublime et c\u2019est un plaisir de lui offrir cette petite vitrine », Cette photo de Sabrina Déchêne avec sa fille a été prise en juillet 2018, avant qu\u2019elle ne se décide à raser ses cheveux complètement.\u2014FUZION URBAINE PHOTOGRAPHIE 0077647 0077648 0077659 0077667 0077676 0077892 AVIS PUBLIC À tous les contribuables NOUVEAU RÔLETRIENNAL D\u2019ÉVALUATION FONCIÈRE Exercices 2022 \u2013 2023 \u2013 2024 PRENEZ AVIS que le rôle triennal d\u2019évaluation foncière a été déposé au bureau du soussigné, le 14 septembre 2021.Ce rôle triennal d\u2019évaluation foncière s\u2019applique aux exercices financiers 2022 - 2023 - 2024.Ledit rôle entre en vigueur le 1er janvier 2022.Toute personne peut en prendre connaissance au bureau du soussigné aux jours et heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de Ville.PRENEZ AVIS que toute demande de révision administrative en regard de ce rôle doit être faite sur la formule prescrite à cet effet et être déposée avant le 1er mai 2022 à la Division évaluation du Services des finances et de l\u2019évaluation de la Ville de Granby située au 735, rue Dufferin, Granby, Québec, J2H 2H5.Le dépôt de la demande de révision peut aussi être effectué, par courrier recommandé, à l\u2019adresse ci-dessus.Dans un tel cas, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi.Les frais déterminés par le règlement numéro 0019-2007 et ses amendements, soit les règlements numéros 0528-2014 et 0539-2015, doivent être déposés en même temps que la demande de révision administrative, à défaut de quoi, la demande est réputée ne pas avoir été déposée.Donné à Granby, ce 1er octobre 2021.Le directeur des Services juridiques et greffier, Me Paul Rathé Appel d\u2019offres 313/2021 Impression du bulletin municipal de Granby pour l\u2019année 2022 CLÔTURE: 28 octobre 2021 à 14h00 Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par laVille deGranby jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, jeudi, 28 octobre 2021, pour un mandat de services d\u2019impression du Bulletin municipal de Granby pour l\u2019année 2022.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la datementionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019un montant de 5 000$ sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.LaVille deGranby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Dans le contexte actuel de la COVID-19, la Ville exige le port du masque et le respect des distanciations pour les soumissionnaires qui assistent à l\u2019ouverture publique des soumissions.Granby, le 2 octobre 2021 Lilian Frendo Gestionnaire de contrats, Approvisionnements AVIS PUBLIC Est donné par la soussignée, Nathalie Noël, directrice générale et secrétaire-trésorière Que lors de la séance tenue le 12 juillet 2021, le conseil de la municipalité de Bonsecours a adopté le « Règlement numéro 2021-11 visant à modifier le règlement de lotissement numéro 06-71 dans le but de modifier plusieurs dispositions du règlement » ; Que ledit règlement numéro 2021-11 a reçu l\u2019approbation de la MRC du Val-Saint-François le 21 septembre 2021 ; Qu\u2019en conséquence, le règlement numéro 2021-11 est entré en vigueur le 21 septembre 2021, à la date de la délivrance du certificat de conformité émis par la MRC du Val-Saint- François ; Que toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 2021-11 au bureau de la municipalité de Bonsecours, situé au 557, rue du Couvent à Bonsecours.DONNÉ À BONSECOURS, CE 29e JOUR DE SEPTEMBRE 2021 Nathalie Noël Directrice générale et secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUÉBEC MRC DUVAL-SAINT-FRANÇOIS MUNICIPALITÉ DE BONSECOURS AVIS PUBLIC D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Marcel DeslanDes, en son vivant domicilié au 327, rue Laurier, Granby, Québec, J2G 5L1, survenu le premier avril deux mille vingt et un (1er avril 2021) à Granby, un inventaire des biens du défunt a été fait par Josée Deslandes, liquidatrice de la succession Marcel Deslandes, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Claude Gravel, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, Québec, J2G 6W3.Donné le 21 septembre 2021 JOSÉE DESLANDES, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jacques Hardy, en son vivant domicilié au 146, rue Principale, appartement 11, Granby (Québec), J2G 2V2, est décédé à Granby, le premier mai 2021.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, chez le liquidateur, au 2197 rue duSorbier, Sainte- Julie (Québec), J3E 2S5.Donné ce 27 septembre 2021.Adélaïde Hardy, liquidatrice PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD La municipalité de Stukely-Sud procède à un appel d\u2019offres public pour le déblaiement, l\u2019enlèvement de la neige et l\u2019épandage d\u2019abrasifs et de sel sur les chemins municipaux de son territoire pour la saison hivernale 2021-2022.Les documents de soumission seront disponibles à partir du lundi 27 septembre 2021 auprès du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse Internet www.seao.ca.Les soumissions seront reçues physiquement au bureau de la Municipalité au 101 Place de la Mairie, Stukely-Sud QC JOE 2JO, le ou avant le mercredi 13 octobre 2021, dix heures (10h), heure locale.Pour être conformes, les soumissions doivent reçues physiquement au bureau de la Municipalité au 101, Place de la Mairie, Stukely-Sud QC JOE 2JO, le ou avant le mercredi 13 octobre 2021, dix heures (10h) heure locale, dans une enveloppe scellée et clairement identifiée « Soumission pour déneigement 2021-2022 ».L\u2019offre sera valide pour une période de soixante (60) jours.La municipalité de Stukely-Sud ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ à Stukely-Sud, Québec, ce 24 septembre 2021.Guylaine Lafleur Directrice générale et secrétaire-trésorière par intérim Nécrologie Carole Bourdeau Mercure 1952 - 2021 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 25 juillet 2021, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Carole Bourdeau, épouse de feu Denis Mercure demeurant à Cowansville et originaire de l\u2019Ange-Gardien.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Frédéric (Pascale Dion) et Karine (Dominic Lalonde).Elle laisse également ses petits-fils, Ludovic, Nathaniel et Loucas, ses frères et sœurs, ses belles-sœurs ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire Désourdy Inc.de Farnham.Les funérailles auront lieu le lundi 11 octobre à 14h en l\u2019église de l\u2019Ange- Gardien suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Ange-Gardien.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.La famille désire remercier sincèrement la Dre.Isabelle Jolin pour l\u2019accompagnement et les soins prodigués à Mme Bourdeau-Mercure.M.Robert Delorme 1937 - 2021 À Granby, le 25 septembre 2021, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Robert Delorme, époux de feu Gisèle Taylor, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses filles : Diane (Grégory), France (Benoit), Sylvie (Pierre) et Nicole (Pierre); ses petits- enfants: Stéphanie, Marylène, Johnathan, Julie, Roxanne, Noémie, Émilie, Christina, Catherine, Samuel et ses 15 arrière-petits-enfants très aimés; ses frères et sœurs: Gilles (Gisèle), Yolande (Fernand) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu sous la direction du Complexe funéraire Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 9 octobre 2021 à compter de 10h30 à l\u2019arrière de l\u2019église de St-Valérien-de-Milton et la célébration sera célébrée à 11 h, suivie de l\u2019inhumation de l\u2019urne au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés: www.fondationchg.org La famille tient à remercier particulièrement le personnel des soins intensifs du C.H.G.pour les bons soins prodigués à M.Delorme.Solange Dion née Daigneault 1940 - 2021 À son domicile de Granby, le 16 septembre 2021, à l\u2019âge de 81 ans, entourée de sa famille, nous a quittés paisiblement madame Solange Daigneault, conjointe de feu monsieur Yvon Dion, fille de feu Eddy Daigneault et de feu Germaine Maheu.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Chantal, Claude et Josée (Patrick Chabot); ses petits-enfants : Coralie (Raphaël Nadeau) et Cédric; ses frères et sœurs : Rita (feu Roland St-Pierre), feu Rachel, Cécile (feu Roland St-Pierre), feu Yvon (Thérèse Goyette) et Nicole (Léo Lemaire) ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille aimerait remercier son médecin Dre Isabelle Pérusse, son inhalothérapeute Isabelle Beaudry et son infirmière Sophie Maheu, pour leur écoute, leur soutien et leur compassion.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) entre 9h et 11h le dimanche 3 octobre 2021 aux Jardins Funéraires Bessette de Granby, suivi de la mise en place au columbarium de l\u2019endroit.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com.Lise Emond Côté 1939 - 2021 À la douce mémoire de Mme Lise Emond Côté, une maman, une grand-maman, une arrière-grand- maman, une tante, une amie des plus aimée.Elle nous a quittés le 27 septembre 2021, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Eugène Côté, demeurant à Roxton Pond et autrefois de St-Liboire.Elle laisse de tendres souvenirs à ses enfants : Robert (Manon Roy), François (Nathalie Lussier), Brigitte (Alain Duhamel), à ses petits-enfants : David Côté (Nisreen Kapasi), Sébastien Côté, Sandra Côté (Manu Carpentier), Kevin Côté (Lucie Marcotte), Jessica Côté (Gabriel Metcalfe) et Bianca Côté, Cédrik Duhamel, Roxane Duhamel et Binjamin Duhamel (Jennifer Larose Borduas), à ses arrière-petits-enfants adorés : Moana, Xavier, Loïc, Mahéva, Félix, Sam, Zachary, Alexis, William, Nolann, Malek, Liam, Zach, Maxence et August.La mère de Nolann et Malek, Audrey Desmarais et le père de Liam, Zach et Maxence, Antony Gravel.Elle laisse également dans le deuil Steve René et ses enfants Coralie et Florence de même que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le dimanche 3 octobre de midi à 15h30, au salon du complexe, en rotation avec un maximum de 50 personnes.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même dimanche à 16h en la chapelle du complexe.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion, en direct ou en différé via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/37929.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le www.coeuretavc.ca Complexe funéraire Girardot & Ménard 470, rue Dufferin, Granby 450 372-4498 complexe@girardot-menard.com La communauté des Pères Trinitaires commémorera le décès de trois (3) de ses membres du Québec : Père Sylvio Michaud, décédé le 9 décembre 2020 Père Lucien Lajoie, décédé le 17 mars 2021 Père Armand Gagné, décédé le 17 mars 2021 Nos trois confrères ont été curés à notre paroisse trinitaire Saint-Jean-de-Matha, et c\u2019est en cette église qu\u2019aura lieu la messe commémorative le 9 octobre 2021 à 11h.ParoisseSaint-Jean-de-Matha, 2700, rueAllard,Montréal, QuébecH4E2L8.Malheureusement, àcausede lapandémie,nousnepourronspas tenir une réception fraternelle au sous-sol de l\u2019église.Pour toute autre information, 514 458-0931.Marcel Laforte 1941 - 2020 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 29 décembre 2020, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Marcel Laforte, époux de Mme Hélène Lavallée, demeurant à Granby.Outre son épouse Hélène, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Miriam), Marie-Claude (Pierre) et Anick (Ghislain); ses petits-enfants : Sami et Maïka.Son départ touche également plusieurs autres membres de sa famille, de sa belle- famille ainsi que ses amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 9 octobre 2021 à compter de 13 h, suivis d\u2019un hommage à la Vie à 15 h en la chapelle.Vous êtes invités à assister à celle-ci via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/34122 Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 44 Daniel Langlois 1946 - 2021 À la Maison Diapason de Bromont, le 18 août 2021, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Daniel Langlois, époux de Mme Marguerite Deschambault, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Thérèse Bernier et de feu Gill Langlois.Outre à son épouse, il laisse de tendres souvenirs à ses enfants : Dominique (Tammy), Jean-Yannick (Marie-Andrée) et Marie-Véronique (André) et à ses petits-enfants : Majorie (Alexandre), Benjamin (Elizabeth), Anne-Frédérique, Romain et Gabriel.Il était le frère de : Louise (Richard), feu Marc-André, Lucie (feu Jacques), Sylvain (Lise).Il était le beau-frère de : feu André, Jean Guy, Gilles (Denise), Laurent (Valérie) et Paulo (Pierrette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 9 octobre de 9h à 11h au salon du complexe, en rotation avec un maximum de 50 personnes (en zone verte).Une célébration en mémoire de sa vie aura lieu par la suite à la chapelle du complexe, en toute intimité et sur invitation seulement.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible ce même samedi à 11h30 en webdiffusion, en direct ou en différé, via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/35431 La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Maison Diapason de Bromont, le personnel du CHUS, plus spécifiquement la Dr Stéphanie Désilet-Corriveau ainsi que l\u2019infirmière Nathalie Munger du CLSC de Granby.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason de Bromont serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le https://www.jedonneenligne.org/audiapason/index.php M.Germain Martel 1942 - 2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 septembre 2021 à l\u2019âge de 79 ans, nous a quittés M.Germain Martel, époux de Mme Colette Perreault, demeurant à Granby.Outre son épouse Colette, il laisse dans le deuil ses fils : Stéphane (Julie Lavoie) et Pascal; ses petits-enfants : Mathieu, Cédric, Véronique, Jolyane et Thomas.Il laisse également derrière lui ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Dr Patrick Laplante ainsi que tout le personnel du CHG pour les excellents soins prodigués.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 16 octobre à compter de 13h30 jusqu\u2019à 16h au salon du complexe, en rotation avec un maximum de 50 personnes.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra en toute intimité ce même samedi à 16h30 en la chapelle du complexe.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion, en direct ou en différé via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/37737 En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le : https://cancer.ca/fr/ Richard Papineau 1972 - 2021 À son domicile, le 16 septembre 2021, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé monsieur Richard Papineau, fils de Françoise Jalbert et de feu Edouward Papineau, demeurant à Granby.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants : Steven, Ugo et Molly; ses frères et soeurs : feu Raymond, Lise, Louis, Mélanie, Aline- Karine, Caty-Tamy, Nicolas et Véronique; ses beaux-frères et ses belles-sœurs ainsi que ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines, de nombreux autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les témoignages de sympathie (en rotation des visiteurs) au salon Les Jardins funéraires Bessette Waterloo, le samedi 9 octobre 2021 à compter de 12 h.Suivra un Hommage à la Vie à 16 h en la chapelle.Vous êtes également invités à assister à celle-ci via le Web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/diffusions/37587.L'inhumation prendra place au cimetière de la paroisse St-Bernardin, à une date ultérieure.En guise de sympathie et selon votre volonté, un don à la Fondation québécoise du sida serait grandement apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au http://www.fqsida.org/ Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site Web : www.famillebessette.com M.Gaétan Théberge 1959 - 2021 À l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 29 septembre 2021, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Gaétan Théberge.Il était le fils de feu Florence Côté et feu Lucien Théberge.Il laisse dans le deuil sa fille, Marie-Ève (Frédéric Parenteau), son petit-fils, Ludovick Boileau, ses frères et sœurs : Jean-Guy (Geneviève Marquis), Lise (André Morin), feu Réjean (Françoise St-Jean), France (Alain Paré), Agathe (Alain Dumont) et Sylvie (François Marengère) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ses amis.La famille désire remercier Guylaine, Yoan et les amis du camping, un merci particulier à tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P., pour les bons soins prodigués à M.Théberge.Monsieur Théberge sera exposé le vendredi, 1er octobre, de 14h à 16h et 19h à 21h, le samedi 2 octobre à compter de midi au salon funéraire Désourdy inc., 101, rue Jean- Besré, Cowansville.Les funérailles auront lieu ce même samedi 2 octobre à 14h, en la chapelle du salon suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix, rue Albert, Cowansville.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer www.cancer.ca seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.Pierre Langlois 1949 - 2021 Au Mexique, le 14 septembre 2021, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Pierre Langlois, fils de feu Béatrice Labrie et feu Lucien Langlois.Il laisse dans le deuil ses fils Patrick (Chantal Audy) et François (Isabelle Jacob); ses petits-enfants : Ély, Ulysse et Mathilde ainsi que ses sœurs et frères : Nicole (Gaétan Pomerleau), feu Daniel, Christian (Johanne Labonté), Gérald (Carmen Simoneau), Paul (Line Rousseau), Gabriel, Jean-Marie (Laura Sharp), Pierrette (Jean-Louis Marticoréna), Benoît (Brigitte Labrecque), Donald (Diane Chevrier).Il laisse également la mère de ses fils, Danielle Lefebvre, une très grande amie, Maryse Ménard, une famille dévouée à Pie de la Cuesta, les Bazan et Elida Eulogio Francisco ainsi que de nombreux neveux et nièces.Pierre est parti paisiblement, entouré de ses fils et de son frère Benoît.La famille recevra les condoléances à la salle communautaire de Ste-Catherine-de-Hatley, le samedi 9 octobre entre 10 h et 16 h.M.Aldéi Mailloux 1927 - 2021 À l'Hôpital de Granby, le 23 septembre 2021, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé M.Aldéi Mailloux, époux de feu Liliane Paquette, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyn Mailloux (Murielle Bousquet), Claude Mailloux; Martine Mailloux, Jean Mailloux; ses petits-enfants : Sabrina, Alexandre, Frédéric et Laurianne; ses frères et soeurs ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le jeudi 7 octobre 2021 à compter de 13h, suivis de la célébration de la vie à 15h en la chapelle, en toute intimité sur invitation seulement.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 45 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 46 ACTUALITÉS 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h Sur rendez-vous le samedi \u2022 Monuments personnalisés, plaques pour animaux \u2022 Lettrage, nettoyage et réparation au cimetière \u2022 Bouquet de fleurs avec support pour monument Entreprise familiale depuis 1957 Société Alzheimer de Granby et région inc.L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui L\u2019espoir de demain Ne m\u2019oubliez pas! 450 777-3363 Formulaires disponibles aux comlexes funéraires et au bureau 356 Principale, local 3, Franby Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 450 375-4444 N U M É R I Q U E GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com La bureaucratie est lourde pour une famille belge qui souhaite vendre sa maison après un passage de plus d\u2019un an au Québec.Même si elle a trouvé un acheteur pour une maison de Dolbeau-Mistassini en mars dernier, la famille Gheldof n\u2019a toujours pas reçu l\u2019approbation de vente de l\u2019Agence du revenu du Canada.Résultat?: l\u2019offre d\u2019achat est maintenant échue et la famille se demande ce qu\u2019elle doit faire pour faire avancer le projet.Olivier Gheldof est venu s\u2019installer à Dolbeau-Mistassini en 2019 pour occuper un poste de chef cuisinier pour Métro.Il entamait alors un changement de vie avec toute sa famille.La pandémie est toutefois venue brouiller les cartes pour la famille d\u2019origine belge qui a décidé de plier bagage pour rentrer à la maison.« On a décidé de rentrer en Europe pendant la pandémie », souligne Olivier Gheldof.En début d\u2019année, il fait affaire avec un agent d\u2019immeuble pour mettre sa maison en vente et il trouve rapidement un acheteur en mars.On lui demande alors un certificat de vente, car la famille ne résidait plus au Québec.Ce processus fiscal permet de vérifier les avoirs et les dettes des étrangers avant qu\u2019ils ne quittent le pays.Ainsi, si une personne a des dettes, elles pourraient être perçues à même la vente de la maison.Pour traiter les demandes à Revenu Québec (RQ) et à l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC), Olivier Gheldof débourse alors 1800 $ à une firme comptable.La demande a été faite le 23 avril et les deux organisations l\u2019ont reçue le 27 avril.Depuis, silence radio.« On a fait des demandes pour savoir ce qui se passera si on ne reçoit pas de réponse quand l\u2019offre d\u2019achat sera échue, mais on n\u2019a jamais eu de réponse », note l\u2019homme.Depuis le 14 septembre, l\u2019offre d\u2019achat est officiellement échue et la famille Gheldof ne sait plus trop ce qu\u2019elle devrait faire.D\u2019une part, elle ne sait pas si l\u2019acheteur est intéressé à poursuivre malgré les délais interminables.Et d\u2019autre part, elle ne sait pas combien de temps prendra l\u2019ARC pour remplir les approbations nécessaires à la vente.Olivier Gheldof comprend que le gouvernement doit vérifier s\u2019il a des dettes fiscales, mais il ne comprend pas ce qui prend autant de temps.« On a passé de très bons moments au Québec et on gardait un excellent souvenir, mais là, ça commence à gâcher notre expérience », dit-il.L\u2019Agence du revenu du Canada justifie les délais par la pandémie.« En raison de la pandémie de la COVID-19, l\u2019Agence reconnaît que les délais de traitement des demandes de certificats de conformité à l\u2019article 116 (l\u2019Article) peuvent être plus longs que d\u2019habitude.» L\u2019ARC propose toutefois une voie de sortie.« Si un vendeur non- résident soumet un avis de formulaire (T2062) pour une demande de certificat de conformité selon l\u2019Article, et que le certificat n\u2019est pas délivré avant la date limite de remise de l\u2019acheteur, l\u2019acheteur ou le vendeur peut demander que l\u2019Agence fournisse une lettre d\u2019intention.La lettre d\u2019intention conseille aux parties de conserver les fonds retenus jusqu\u2019à ce que l\u2019Agence ait terminé sa revue et jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait demandé à l\u2019acheteur de verser l\u2019impôt requis.Si l\u2019impôt est versé sur demande, l\u2019Agence n\u2019imposera ni pénalité ni intérêts sur le montant.» Les délais de traitement ont atteint presque six mois chez Revenu Québec, qui a fourni une réponse\u2026 quelques jours après l\u2019échéance de l\u2019offre de vente.Chez Revenu Québec, c\u2019est le volume exceptionnel des transactions immobilières qui semble justifier de tels délais.« Présentement, le délai de traitement pour obtenir un Certificat concernant l\u2019aliénation réelle ou projetée de biens québécois imposables par une personne résidant hors du Canada est exceptionnellement plus élevé qu\u2019à l\u2019habitude en raison de l\u2019augmentation significative des transactions immobilières au Québec.Cette situation occasionne d\u2019importants volumes de dossiers à traiter.Habituellement, le délai de traitement est d\u2019environ deux mois.Revenu Québec a mis en place plusieurs mesures pour s\u2019adapter à la situation et permettre le traitement diligent des demandes », a-t-on répondu par courriel, quelques jours avant que les Gheldof reçoivent une réponse favorable à la vente de leur maison.Pour l\u2019instant, la famille Gheldof nage tout de même dans le néant, car elle ne sait pas si elle recevra les formulaires de l\u2019ARC à temps ou si la solution de lettre d\u2019intention peut s\u2019appliquer dans son cas.Selon la notaire d\u2019Olivier Gheldof, la paperasse doit être réglée d\u2019ici le 31 décembre, car l\u2019acheteur aura une pénalité sur son prêt après cette échéance.Au moment de rédiger ces lignes, l\u2019acheteur n\u2019avait toujours pas confirmé s\u2019il voulait toujours maintenir son offre d\u2019achat, alors que l\u2019offre d\u2019achat initiale est échue.Pendant que les délais s\u2019étirent, les dépenses ne cessent de croître pour payer les taxes et l\u2019entretien de base pour la maison.« Nous avons bien du mal à comprendre pourquoi des solutions provisoires ne sont pas mises en place, souligne Olivier Gheldof.Honnêtement, nous avons passé une année magnifique au Québec et hors pandémie nous serions restés.Dommage que la bureaucratie gâche un aussi beau souvenir.» LES BEAUX SOUVENIRS DU QUÉBEC GÂCHÉS PAR LA BUREAUCRATIE La bureaucratie canadienne retarde la vente de la maison de famille Gheldof qui avait trouvé un acheteur en mars dernier.\u2014 PHOTO COURTOISIE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 47 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION « Est-il vrai que les gens avec une immunité naturelle auraient 13 fois moins de chances d\u2019être réinfectés que les gens doubles-vaccinés et 27 fois moins de chances d\u2019avoir des symptômes graves?C\u2019est ce que rapportait le site de la chaîne Israel National News [https://bit.ly/3mhczr3], et selon des instructions récentes pour les professionnels de la santé, l\u2019immunité naturelle jusqu\u2019à six mois après une infection à la COVID-19 et ce, sans l\u2019ajout d\u2019un vaccin », demande François Fortin, de Lévis.LES FAITS On en a encore beaucoup à apprendre sur ce virus, mais il y a quand même un certain nombre d\u2019indices qui laissent croire qu\u2019en effet, on développe une meilleure immunité en attrapant la COVID-19 qu\u2019en se faisant vacciner.Cela ne veut dire pas qu\u2019il est préférable de s\u2019infecter (j\u2019y reviens), mais disons que si cela se confirme, ce ne sera pas particulièrement étonnant : la règle générale, en immunologie, c\u2019est que la protection est meilleure après une infection naturelle qu\u2019après un vaccin.Il y a des exceptions \u2014 les vaccins contre le zona et contre le virus du papillome humain, par exemple, sont meilleurs que l\u2019immunité naturelle \u2014, mais c\u2019est habituellement ce qui se passe.Il a été question à la fin de 2020, lorsque les premiers résultats ont commencé à paraître, que les vaccins anti-COVID pourraient eux aussi figurer parmi ces exceptions et conférer une immunité « surhumaine », comme l\u2019écrivaient alors les chercheurs américains Dennis R.Burton et Eric J.Topol dans Nature \u2013  Medicine [https://go.nature.com/3AXs0e0].Et certains résultats publiés par la suite ont dans un premier temps semblé le confirmer.Par exemple, une prépublication (une étude pas encore révisée par les pairs, donc à considérer avec prudence) récente a trouvé une concentration d\u2019anticorps dans le sang environ « trois fois plus élevée » [https:// bit.ly/2ZKC24t] chez les vaccinés que chez les non-vaccinés qui avaient eu la COVID-19.Une autre étude parue cet été dans Nature \u2013 Medicine [https://go.nature.com/3AVT6Cf] a trouvé grosso modo la même chose, du moins pour certains vaccins.Cependant, il y a plusieurs facettes à la réponse immunitaire, et les concentrations d\u2019anticorps dans le sang ne disent certainement pas toute l\u2019histoire, comme l\u2019ont montré d\u2019autres études qui suggèrent qu\u2019en fin de compte, l\u2019infection naturelle pourrait bien protéger davantage.Les travaux israéliens [https:// bit.ly/3inepVX] dont parle M. Fortin en font partie.Il s\u2019agit encore ici d\u2019une prépublication, donc la prudence est de mise, mais elle semble avoir été généralement bien accueillie par la communauté scientifique [https://bit.ly/2ZKfGQC].Essentiellement, les auteurs ont comparé trois groupes d\u2019environ 15 000 personnes : des gens qui avaient reçu leurs deux doses; d\u2019autres qui n\u2019avaient jamais été vaccinés, mais qui avaient eu la COVID-19; et un dernier groupe de gens qui avaient été infectés ET vaccinés.Leurs résultats montrent que les vaccinés ont 13 fois plus de chance de rattraper le virus que les convalescents, et un risque 27 fois plus grand de faire une COVID symptomatique \u2014 et non d\u2019avoir des symptômes graves, contrairement à ce que M. Fortin disait.On ignore encore par quels mécanismes cela peut s\u2019expliquer, mais on connaît tout de même quelques possibilités, dit le Dr André Veillette, clinicien- chercheur en immunologie à l\u2019Institut de recherche clinique de Montréal.« Un avantage de l\u2019infection naturelle, c\u2019est que ça passe par les voies nasales, donc ça donne une immunité qui est en plein dans le site par où le virus va essayer d\u2019entrer, alors que le vaccin est intramusculaire [et le SRAS- CoV-2 n\u2019entre pas par là] », indique- t-il.Une autre partie de l\u2019explication peut tenir au fait que la réponse immunitaire à l\u2019infection naturelle est plus variée, plus « généraliste » que celle du vaccin, parce que l\u2019organisme va produire des anticorps s\u2019attaquant à plusieurs parties différentes du virus alors que le vaccin n\u2019en présente qu\u2019une seule (la « protéine de spicule » qui s\u2019accroche à nos cellules), poursuit le Dr Veillette.Et des travaux récents [https://bit.ly/3CV3Fpy] ont trouvé que les « cellules mémoire B » du système immunitaire « vieillissent mieux », pour ainsi dire, après une infection naturelle qu\u2019après le vaccin : au bout de quelques mois, elles produisent des anticorps plus efficaces.Même son de cloche du côté de Jérôme Estaquier, chercheur en immunologie à l\u2019Université Laval : « les gens qui ont été infectés gardent une très bonne mémoire du virus », dit-il.C\u2019est difficile à documenter de manière très rigoureuse ces temps- ci, précise-t-il, parce que la campagne de vaccination mondiale ne donne pas des conditions idéales pour la recherche \u2014 par exemple, le fait que les personnes âgées aient été vaccinées en premier peut donner l\u2019impression que l\u2019immunité du vaccin diminue plus rapidement qu\u2019en réalité.Mais il semble acquis que, chez les convalescents qui ont monté une bonne réponse immunitaire, la protection est ensuite excellente.Le fait que les gens qui ont eu le virus et qui se font vacciner par la suite développent une immunité encore meilleure suggère la même chose, ajoute M. Estaquier.On aurait cependant tort de comprendre de tout cela que les vaccins ne fonctionnent pas bien.L\u2019Institut de la santé publique a justement publié une étude cette semaine [https://bit.ly/3okXW8u] montrant que les vaccins sont efficaces à au moins 80 %, sinon plus de 90 % pour prévenir les infections (comparé aux non-vacci- nés qui n\u2019ont jamais eu la COVID-19) et généralement à plus de 95 % pour prévenir les hospitalisations.Cela peut sembler contradictoire avec l\u2019étude israélienne, mais en fait ça ne l\u2019est pas.C\u2019est simplement que les vaccins agissent à la manière des pratiques dans le sport.Les séances de pratique permettent de s\u2019améliorer, certes, mais rien ne permet de progresser autant que de jouer des vraies parties.Or cela ne signifie évidemment pas qu\u2019il est préférable de se rendre aux matchs sans avoir pratiqué avant.Le même principe vaut pour les vaccins : ça « pratique » le système immunitaire et, sans valoir une « vraie partie » (l\u2019infection), disons que ça peut éviter de se faire rosser 7 à 1 quand on attrape le virus.Aux yeux du Dr Veillette, le vaccin est encore la meilleure solution.« C\u2019est très hétérogène, les infections, dit-il.Il y en a qui font une infection très faible et qui ont tellement peu de virus qu\u2019ils vont s\u2019en débarrasser très rapidement, par des mécanismes qui ne passent pas par l\u2019immunité spécifique [NDLR : celle où le corps \u201capprend\u201d à reconnaître un pathogène et à produire des anticorps spécifiquement contre lui].Jusqu\u2019à 15 à 20 % des gens qui attrapent le SRAS-CoV-2 ne développent pas d\u2019anticorps, lisait- on récemment dans Emerging Infectious Diseases [https://bit.ly/39Tz3sg], contre autour de 1 à 3 % seulement chez les vaccinés [https:// go.nature.com/3AYnvzS].En outre, ajoute-t-il, les \u201csymptômes\u201d sont en général moins imprévisibles avec les vaccins qu\u2019en tombant malade.\u201cSi j\u2019avais le choix entre l\u2019infection naturelle et le vaccin, je prendrais le vaccin\u201d, dit le Dr Veillette.VERDICT Plutôt vrai.Pour des raisons qu\u2019il reste à éclaircir, ceux qui ont attrapé la COVID-19 semblent mieux protégés par la suite que ceux qui n\u2019ont eu \u201cque\u201d le vaccin.Mais cela ne signifie pas qu\u2019il est préférable de s\u2019infecter plutôt que de se faire vacciner.Le s ré s u l t at s d \u2019u n e é tu d e montrent que les vaccinés ont 13 fois plus de chance de réattra- per le virus que les convalescents.\u2014 PHOTO 123RF, KURHAN L\u2019IMMUNITÉ NATURELLE EST-ELLE MEILLEURE QUE LES VACCINS?VÉRIFICATION FAITE 0073569 Niveau de difficulté :moyen 5102 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU R Rl E uaP HJi ti uP a Gl oS E P S lS S i u o oS P Q u nH Di E E DE l E atP CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bruits légers.2.Enchanter - Éthéré.3.Cri de douleur - Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire - Temps des amours.4.Bien délimiter - Courtois.5.Tranches de poisson - Possessif.6.Fumée et brouillard - Variété de prune.7.Situées - Perte d\u2019un sens.8.Résine d\u2019odeur fétide - Passe à Berne - D\u2019.et déjà.9.Abréviation religieuse - Brutaliser.10.Oiseau primitif - Coule au Congo.11.Refus formel - Pratiquer la tauromachie.12.Petit oiseau - Plébiscitée.VERTICALEMENT 1.Qui produit un grand bruit.2.Poisson plat - Lettre.3.Excès d\u2019un produit - Du verbe naître.4.Peuple chinois - Avance dans l\u2019eau - Pitance quelconque.5.Glandouiller - D\u2019une teinte rose-orangé.6.Enjolivé - Jeune garçon.7.Boisson inodore - Obstiné dans sa routine.8.Nuisible.9.Tour - Découragé.10.Parfois tristes - Abstrait.11.Grand serpent - A cours à Bucarest.12.Piliers d\u2019encoignure - Attend avec confiance.7 février 2018 No 5086 MOTS CROISÉS JUNIOR ABS ACIER AIR ALESER APPAREIL ARMER ATELIER AXE BORNE BRAS CABLE CALER CAME DELCO DENT DETRAQUE DURIT ECROU EMBRAYAGE EOLIENNE ESSENCE ESSIEU ETAU ETRIER FER FONTE GAZ GUIDE JEU JOINT LEVIER LIMAGE LONGERON MECANO ORGANE OUTIL PANNE PIVOT POMPE RAYON REACTEUR REGLER RIVET ROUE SAE SERRER SOCLE SUPER TAMPON TAQUET TARAUD TRINGLE USINER USURE VIS Solution du dernier numéro : BATEAU 03-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Ils commettent des vols par effraction.2 Transmise par la voix.\u2013 Qui est écoulée.3 Qui manifeste sa mauvaise humeur à la moindre occasion.\u2013 Qui a la tête dure.4 Adverbe de lieu.\u2013 Il relie le cerveau aux différentes parties du corps.\u2013 Note de musique.5 Sert à transcrire le rire.\u2013 Il n\u2019a pas 18 ans.6 Mentionnées.\u2013 Il sert à augmenter l\u2019intensité des sons.7 Adam et Eve y vivaient.\u2013 Chacune des choses qui forment un ensemble.8 Enfant ou ado qui va à l\u2019école.\u2013 Quantité de lait qu\u2019un bébé tète en une fois.VERtiCalEMEnt 1 Qui est très dur.2 Plante des pays chauds cultivée pour sa graine, la cacahuète.3 État d\u2019Afrique dont la capitale est Bamako.\u2013 Semblable, du même genre.4 Céréale dont on fait du pain.\u2013 Dirige, commande une troupe.5 Rassemblée.6 Qui a du bon sens.7 Pratique un acte chirurgical.8 Sixième note de la gamme.\u2013 Odeur agréable d\u2019une viande en train de cuire.9 Est opposé à l\u2019ouest.\u2013 En poésie, retour du même son à la ?n de deux vers.10Détériorés.\u2013 Déterminant démonstratif.11 Revient à l\u2019endroit d\u2019où il vient.12Qui est sans compagnie.\u2013 Enlève.P R E C a i R E F E E R o l E C a S S E n t o S E D i S S o u t E P E C H E E a u R H t E S t i C a P E M E u R E M P l i R t a u R E a u a i D E E t R E C H a n C E S MOTS CROISÉS 6 8 4 9 1 8 4 3 6 7 1 3 4 8 3 2 8 6 3 5 9 1 2 3 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Denis Diderot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Denis Diderot: La passion détruit plus de préjugés que la philosophie.l ti : REPRISE AEROMOTEUR SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE REPRISE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 48 DIVERTISSEMENTS 0073571 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 2 octobre 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Ce cycle Lunaire en Lion, Signe de Feu ami du vôtre, devrait vous réserver une journée plutôt stimulante qui devrait raviver votre enthousiasme à l\u2019endroit des gens et des situations.La flexibilité des gens qui vous entourent pourrait permettre à une démarche de s\u2019effectuer plus facilement que prévu.Par contre, le duo Soleil-Mars en Balance, face au Bélier, pourrait correspondre à un désaccord, voire un clivage, dans un groupe auquel vous appartenez.Évitez de réagir sur un coup de tête\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Le face à face de la Lune fin Lion avec Jupiter fin Verseau, au carré du Taureau, pourrait ajouter la goutte qui risque de faire déborder le vase.Et tandis que chacun s\u2019affairera à améliorer ses conditions, une certaine impatience pourrait détériorer l\u2019harmonie au sein d\u2019un groupe.Vous gagnerez à vousmettre à la place d\u2019un autre avant de faire une déclaration susceptible de semer la controverse.Et le bilan de votre samedi sera meilleur en parvenant à utiliser un événement imprévu à votre avantage.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Qui ressent ses chaînes est déjà à moitié libre.C\u2019est le temps de prendre conscience des éléments qui vous freinent ou qui vous éloignent de l\u2019objectif.L\u2019actuel duo Soleil- Mars en Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, devrait vous imprégner d\u2019une détermination capable de réaliser de grandes transformations.Bien que la présence de Neptune en Poissons, Signe considéré incompatible avec le vôtre, soit susceptible de vous en faire douter, le changement cogne à votre porte\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous pouvez retrouver ce que vous avez déjà eu à condition de prendre une bonne initiative.Étant donné queMercure en Balance se trouve au carré de votre Signe, évitez de vous laisser influencer par tout ce que les gens racontent.Méfiez-vous particulièrement des propos d\u2019une personne rusée, notamment dans le cas où elle vous rapporte des commentaires formulés par de tiers partis.Et tandis que Vénus en Scorpion continue d\u2019harmoniser vos relations, une nouvelle sympathie pourrait voir le jour\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019opposition du cycle de la Lune fin Lion avec Jupiter fin Verseau, 3e décan, devrait apporter un vent de sympathie qui pourrait couronner ce samedi d\u2019une soirée intéressante.Les autres semblent enclins à sympathiser, mais toute timidité de votre part sera à proscrire étant donné qu\u2019elle pourrait être perçue comme du snobisme.L\u2019opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constituera l\u2019atout principal sur lequel vous devriezmiser afin de l\u2019atteindre.Vierge (23 août au 22 sept.) Grâce à la présence deNeptune enPoissons, face à la Vierge, votre intuition devrait évaluer avec justesse une situation ambiguë, alors ne remettez pas vos pressentiments en question.Évitez de créer unmauvais précédent en rendant un service à quelqu\u2019un qui pourrait se créer des attentes face à votre disponibilité.S\u2019il le faut, laissez entendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une occasion unique.Et votre humour, votre vivacité d\u2019esprit, promettent d\u2019épater\u2026 ou de séduire.Bonne fin de semaine\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.Même en marche rétrograde, Mercure en Balance, 3e décan, devrait être favorable à l\u2019aboutissement de vos démarches.Mais pour qu\u2019une initiative puisse porter fruits, il faut tout simplement commencer par passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Et avec le duo Soleil-Mars sur votre 2e décan, ne laissez pas passer ce samedi sans faire avancer votre rêve\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune en Lion, au carré de Vénus en Scorpion, pourrait faire en sorte que ce samedi connaisse un démarrage plus difficile.Demandez-vous quelle importance l\u2019affaire qui vous dérange dans le moment présent aura dans un avenir plus ou moins rapproché.La meilleure alternative consistera à prendre votre mal en patience et à vous garder d\u2019agir sur un coup de tête.Le bon regard de Neptune en Poissons devrait toutefois vous rendre plus optimiste face aux perspectives à court terme.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La présence de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, devrait favoriser le bon déroulement de vos activités sociales.L\u2019autre personne se sentira à l\u2019aise avec le groupe dans lequel vous l\u2019introduirez.Ce sont au contraire d\u2019éventuels mesures superflues pour essayer d\u2019alléger l\u2019atmosphère qui pourraient causer un malaise.Il suffira de lâcher prise et de vous détendre.Et possibilité d\u2019en apprendre davantage sur une affaire qui vous intrigue si vousmettez votre interlocuteur en confiance\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le bon regard de Vénus en Scorpion et de Neptune en Poissons avec Pluton fin Capricorne devrait vous encourager à canaliser vos énergies et à déployer vos forces en vue de concrétiser un objectif précis.Il y aura toujours des opposants aux réformes que vous envisagez,mais vous ne devriez pas permettre à la voix d\u2019une minorité de vous dissuader d\u2019aller de l\u2019avant.Pensez plutôt aux gens qui vous appuient dans vos démarches, et une transformation en profondeur pourrait s\u2019effectuer rapidement.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le cycle de la Lune encore en Lion, face à Jupiter fin Verseau, devrait exercer une influence expansionniste sur tout ce que vous accomplissez\u2026 ou presque.Nemanquez pas l\u2019opportunité de dévoilez vos talents et de les faire remarquer par les gens qui peuvent les promouvoir.Votre vie sociale semble également en pleine effervescence.Et tandis que de nouvelles rencontres seront susceptibles de vous stimuler, d\u2019anciens adversaires pour- raientmême devenir de solides alliés.Poissons (19 fév.au 20 mars) Votre samedi devrait s\u2019inscrire dans un courant de convivialité, d\u2019entraide et de fraternité.Tout complexeminant votre estime personnelle devrait être éliminé immédiatement.Et tandis que Vénus en Scorpion forme un bon aspect avec Neptune en Poissons, un certain charme accentuera votre pouvoir de séduction.C\u2019est le temps de rayonner et de faire des flammèches, tant en société que dans l\u2019intimité.Car avec la Lune encore en Lion,même les réconciliations seront désormais possibles.Pour information :marylene@marylene.com inÉVita- BlEMEnt antillaiS RaniMER lE FEu SonGER PEtitE BaiE PEintuRE DÉlaYÉE Eut DES PiS inutilES VaSE PEtit CloPoRtE aRMÉE iRlanDaiSE FÊtE Du ViEtnaM tRou RiSEttE EnVEloPPE D'unE GRainE DuRE 12 MoiS CEntRE Du CYClonE FRuStRÉ DÉtRa- QuÉE liSiÈRE D'un FoRÊt EllE S'oCCuPE D'un MinEuR SaintE PRoPaGER BiSou on Y a PiED JEu DE MotS aPRÈS VouS aPPÂtER DÉCHaRGE PEtitS GRouPES PEtitE ValiSE BouE MauVaiS FilM VillE DE GEoRGiE PRinCES aRaBES PaS un PRo Roi DE SuÈDE CloiSon MoBilE aRC aPPRÉCiER ViSitE D'un GaRDiEn CoBalt VÉHiCulES GEnRE MuSiCal CEntRE D'aCtiVitÉ SCRaBBlE PEtit VillaGE PERDu CoulE En RuSSiE SanS aRÔME MinuSCulE tERME DE BElotE ContEStE REStituE aFFaiRE D'HonnEuR EFFRoi PRoJEt iRRÉa- liSaBlE ÉCulÉS no 569 1 Oreille de la femme complétée.\u2022 2 Jupe incomplète sous le bras de la femme.\u2022 3 Une des aiguilles à tricoter a été déplacée.4 Position du fil sur la pelote de laine.\u2022 5 Coussin du fauteuil complété.6 Napperon différent sur le dossier du fauteuil.\u2022 7 Le tiroir du guéridon est plus grand.\u2022 8 Coin dumur non indiqué derrière la lampe.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?REPRISE SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 49 0073573 MOTS CROISÉS # 1007 HORIZONTALEMENT 1.Faire dresser les cheveux sur la tête - Tête-à-tête.2.Laitue de mer - Emprisonner - Bruit sec.3.Grand dieu - Embarrassé - Qui vient de.4.Sujet parlant - Tiré du néant - Orner.5.Magistrat municipal - En forme de soie de porc - Parfait - Néon.6.Temps des amours - Voie urbaine - Crier comme un cerf - Fils aîné de Noé.7.Pied de vigne - On y vend de la bière - Bâtiment militaire.8.Mère de Zeus - Patronne - Nivelés.9.Marque la surprise - Furoncle - Loubard - Dénoncé.10.Suspensions - Paradis terrestre - Pas à moi - Plébiscitée.11.Période froide - Passe à Berne - Fête du Vietnam - Se dit au tennis.12.Perroquet à longue queue - Coalitions - Erreur grossière - Peut- être forgé.13.Pour mieux voir - Qui est peu importante - Figure géométrique.14.Article étranger - Est grand ouvert - Pièce de harnais - Métal blanc grisâtre.15.Monnaie unique européenne - Angle - Compact - Bien charpenté.16.Qui a mauvaise réputation - Asséché - Traitement médical.17.Mentionnée - Myriapodes - Gri-gri.18.Marque l\u2019hésitation - Une des Cyclades - Ouvrage en prose - Enlever le haut.19.Sans domicile fixe - Sert à exposer l\u2019hostie sacrée - La saison du golf.20.Korrigane - État des USA - Ennuyer.VERTICALEMENT 1.Crier à tue-tête - Mal de tête - Tête.2.Sert au transport du pétrole - Détester - Clarté du soleil.3.Rendez-vous - Assigner en justice - Relatif au raisin - Biffé.4.Un pas en arrière - Période - Petite offrande.5.Supprimer - Stupéfait - Simulé.6.Raffinée - Versants à l\u2019ombre - Racine vomitive - Fait disparaître.7.Faire macérer une plante aromatique - Vieux - Oublié.8.Nettoie à fond - Marteau de couvreur - Endroit - Pronom indéfini.9.Très court - Épreuve - Bruit de clochette - Fait tort à.10.Calcium - Liquide organique - Pas humide - Coquilles des mollusques.11.Éraflé - Du verbe avoir - Chaussures.12.Dieu de la Mer - Culture sur brûlis - Lire lettre par lettre - Élève ignorant.13.Classé - Contre-attaquer - Nunuche.14.Région désertique - Reportée à un poste - Dignitaire ottoman.15.Construite - Grand arbre de l\u2019Inde - Livre qui réunit plusieurs textes.16.Très regrettable - Cette chose-ci - Ultraroyaliste.17.Se brûla les ailes - Voyage rapide - Vénérée.18.Irlande poétique - Agave du Mexique - Petites boucles.19.Trous importants - Os du bras - Boîte crânienne.20.Marque de civilité - Rétribuer pour un travail.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019ISLAM Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.2 / 2 - 5 × 1 - 7 + 12 × 6 + 20 × 1 - 15 × 1 - 5 + 298 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Édifice cultuel de l\u2019islam - Fête religieuse musulmane.2.D\u2019avoir - Corps célestes naturels - Uni par traité.3.Unité de mesure de superficie - Religion des musulmans.4.Il a moins de 20 ans - Plus d\u2019un a été envoyé en Irak - Ancienne monnaie d\u2019Espagne - Coule à Londres.5.Existante - Surcharger.6.Dignitaire religieux musulman - Qui a la pureté du lis - Indique une addition.7.Aromatisé avec une plante - Compagnon de Mahomet - Roi s\u2019Israël.8.Rhodium - Dans la gamme - Prend fin - Prénom d\u2019un bandit.9.Poisson d\u2019eau douce - Lichen qui tient son nom d\u2019un mot arabe voulant dire mousse - Article contracté - Pronom personnel.10.Petit objet décoratif - Pièce du jeu d\u2019échecs.11.Pronom indéfini - Ascète musulman - Volcan sicilien.12.Étudiant en théologie islamique - Vaste étendue couverte de dunes, dans les déserts de sable - Fait partie des édentés.13.Parie - Langue berbère.14.Marque la surprise - Changement de peau - Pour appeler quelqu\u2019un - Laxatif extrait de la gousse du cassier.15.Celle d\u2019Ali Baba était remplie de richesses - Limpidité d\u2019un diamant - Matière rocheuse et dure.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Dromadaire domestique - Couvent fortifié, au Maghreb - Affirmation du Moyen Age.2.Rivière, en Afrique du Nord - Envoyé de Dieu, dans l\u2019Islam - Chef algérien.3.Livre sacré des musulmans - Virus d\u2019Afrique.4.Arbrisseau d\u2019Arabie - Gouverneur, dans les pays musulmans - Devinette.5.Qui a déjà servi - Sans compagnie - Jeune d\u2019origine maghrébine né en France de parents immigrés.6.Crabe comestible - Canapé rembourré - Indique la façon.7.Celle des croisades, par exemple - Vaut 576 m environ - Assemblant.8.Se détend - Opus.9.Une partie du monde - Qui commande d\u2019un ton sans réplique.10.Expédition de chasse qui tient son nom d\u2019un mot arabe signifiant voyager - Fautes survenues dans l\u2019impression d\u2019un ouvrage.11.Se dit d\u2019une viande qu peut être consommée par le musulmans - Genre musical chanté algérien - Grade.12.Vague, en espagnol - Doit être respecté pendant le ramadan - En matière de.13.L\u2019orme, par exemple - Superposer.14.Pouffé - voile des femmes musulmanes - Négation - Spectacle oriental.15.Donner de l\u2019air - Théologien musulman - Comme le climat du Sahara.SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 50 DIVERTISSEMENTS 0073575 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Elle est bien droite.- Aux USA.3.Toujours prêt !.- Tavaille pour la forme.4.Préposition.- KO.- Il est sacré.5.Travaille gratuitement.- Transporter.- Pronom.6.Article.- Elles n\u2019ont pas peur du ridicule !.- Troisième.7.Envoyé.- Il est rond.- Résultat.8.Chant latin.- En éruption.9.Bête, mais pas trop.- Sans originalité.10.Il ira au feu.- Grands photographes.11.Souvent doublé.- Fils.12.Pas porter.- Monnaie.- Symbole.13.Maison close.- Est un peu isolé.14.Ça reste dans la famille !.15.Il est huitième.- Se montre.VERTICALEMENT 1.Des saucisses.2.Pas partout.3.Refuge.- Aperçu.4.Sans dessins.- On l\u2019a à l\u2019oeil.5.Faire la nique.- Article.6.Conjonction.- Arbre.- S\u2019enflamme facilement.7.S\u2019abat avec un certain effort.- Bon.8.Un raccourci qu\u2019on prend souvent.- Monnaie.- Pas très collet monté.9.En contact.- Boucha à l\u2019envers.- La fin de la journée.10.Écraser.- Danse.11.Pas collant.- Coupe pas toujours pleine.12.Traits tirés.- Presque équin.13.Assassiné à Saïgon.- Vibre dans le goulot.- Prénom.14.Maintenant en règles.- Lieu touristique.15.La petite qui fait mal.- D\u2019entrée de jeu.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ACIDE ALIGOTE ANNEE APRE ARCON ASTI BAR BONDE CHAI CINSAULT COLLER COT CRU DUR ELEVAGE ESSAI ETENDRE EUMOLPE EVENTE FLUTE FUT GAI GERBER GLUCOSE GRAND IVRESSE JAJA JEUNE JUS LISTRAC LUNEL NEGRETTE NOEUD NOUER ODEUR PINEAU PLEURS POUSSE RAFLE RAPE REGNIE REMUAGE RIOJA RIPOPEE ROBE RULLY SEC SETIER SULFATATION TERCER TIERCER TOURNE VERRE VERT VINEE VITICOLE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : PIPETTE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 51 0073576 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Claude Imbert Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Les idéologies sont aussi massacreuses que les religions.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Renflés \u2022 2.Séparé \u2022 3.Sentiment de curiosité \u2022 4.Quimanifeste de la réserve \u2022 5.Maintenir en bon état \u2022 6.État de sérénité suprême \u2022 7.Comparable \u2022 8.Remise sur pied \u2022 9.Piècemusicale 10.Le peintre y travaille 1.REBONDIS.\u2022 2.DISJOINT.\u2022 3.INTERET.\u2022 4.RETICENT.\u2022 5.ENTRETENIR.\u2022 6.NIRVANA.\u2022 7.ANALOGUE.\u2022 8.GUERISON.\u2022 9.SONATE.\u2022 10.ATELIER.LS S S EL S OE A CS N I TR E DR E AE U LS OU LSI E S OS G GI I OI Q N MUE S AS E 3 9 2 4 1 8 5 1 6 2 6 8 5 7 7 8 4 7 7 1 4 2 6 3 3438 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE R SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 52 DIVERTISSEMENTS 0073577 HORIZONTALEMENT 1.Opération par laquelle on contrôle l\u2019exactitude d\u2019un calcul - Introduire un élément aléatoire dans un calcul - Organe de calcul numérique permettant d\u2019effectuer la différence de deux nombres.2.Très exactement - Attachée - A cet endroit - Mèches - Distinguent quelque chose du reste.3.Bouclier - Éliminer partiellement les ciments pectiques des faisceaux de fibres du lin - Marque le lieu - Percée - Orifice - Éléments grammaticaux.4.On y trouve des collections - C\u2019est une façon de passer, sans se faire remarquer - Raz de marée - Monnaie - À l\u2019heure des poules.5.Article arabe - Arbrisseau à feuilles larges - Elles mangent avec voracité - Durée d\u2019un séjour dans un hôtel - Criminel.6.Convenable - Sert à élever des fardeaux - Nacrés - Paradis - Article.7.Brisé de fatigue - Action de se manifester - Chanteur français - Absence demicrobes.8.Possessif - Baie du Japon - Plein de prévenance - Demême - Fils de Cronos et de Rhéa.9.A la forme d\u2019une lettre - Un peu fous - Abasourdi - Venues au monde - Juriste musulman.10.Sud-est - Sans aspérités - Sous un navire - Entourer - Gymnastique chinoise - Conjugaison.11.Possédé - Outil de cordonnier - Cheveu - On un pied pointu - Passe à travers - Se lit au bas d\u2019un texte.12.Jeune saumon - Article de fond - Près de - Organisation révolutionnaire - A proximité.13.Chanter - Dans la pâte à crêpes - Rire bruyamment (S\u2019) - Il est très fort - Habitudes.14.Font partie d\u2019une literie - S\u2019adaptant parfaitement à - Préfixe - Petit avion - Dans la rose des vents.15.Elles sèchent assez vite - Longue plume - Enchâssées - Mère des dieux olympiens - A eux.16.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Note - Ventilées - Ce qui n\u2019existe pas - Champignons.17.Pour réparer des crevaisons - Fort - Encaustiqués - Pas décharnées.18.On en fait du papier à cigarettes - Faciles - Très longues périodes.19.Excréments - Bières - Patronne - Perturbations atmosphériques - Majorent.20.Arrachent - Est enmesure de - Chaque site en a une - Vantée - Touffu - Patriarche biblique.21.Ville d\u2019Espagne - Sa capitale est Salt Lake City - Flûte du Proche-Orient, à six ou sept trous - Ouvrent la porte - Réjoui - Assemblés.22.Réduire au silence - Rendu moins large - Colère - Ajoute du tan à une poudre.23.Canton de Suisse - Compliment - Opposé au zénith - Bleu - Manière passagère d\u2019agir.24.Foire médiévale - Relative au fondement - Anciennesmon- naies - Éculée - Carapace des crustacés.25.Vont et viennent - Rend service enmédecine - Poids lourd - Bruit - Porté au pouvoir.26.Puissance économique - Rouge violacé - Feinte - Sixièmement.27.Marque la façon - Fonctionne - Espace de temps - Durent trois mois - Récepteur - Fête - Rêve de s\u2019enfuir.28.Surprenant - Inculquer - Du verbe être - Ressemble à du marbre - Ile de l\u2019Atlantique.29.Voie publique - Goudron de houille - Liaison amoureuse passagère - Valsées.30.Elle se fait discrète - Il glisse - Punit avec rigueur - Imbécile - Patrie de Paul Valéry.31.Actrice italienne - Il n\u2019y a pas très longtemps - Prononcée - Choix qu\u2019on exprime par l\u2019intermédiaire d\u2019un vote - Réponse négative.32.Marie-Thérèse d\u2019Autriche - Souffle bruyant - Son eau est salée - Cité - Déplie.33.Double règle - Personnes médisantes - Couleur - Copie - Camomille.34.Préservatif - Plaque de neige - Poète primitif - Matière pesante - Bien fixée.35.D\u2019avoir - Personnages d\u2019un conte - Masse de pierre - Souper - Dressée - Arme de Robin.36.Manganèse - Dans le nom d\u2019un champignon blanc - Luth à trois cordes - Spécialité japonaise - Partie d\u2019une église - Poisson comestible.37.Manteau chaud - Amassée - Causer une inquiétude profonde à - Substantifs.38.Souverain de Russie - Bévues - Éroder - Sensmoral personnel - Les canards en sont.39.Terrain planté de cèdres - Table demarché - Passereau - Rassemblées - Ile.40.Tondue - Affrété - Qualifie un tissu - Rectifié.VERTICALEMENT 1.Préparer avec soin et calcul en parlant d\u2019un acte coupable - Calculer approximativement - Expression algébrique servant à effectuer un calcul - Faute commise en calculant - Calculer.2.Cède devant une difficulté - Se charge de - Plante herbacée - Grossit la Seine - Ils sont lents - Éberlués.3.Anciennesmonnaies françaises - Sert à désigner - Personnel - Elles nous arrosent - Font partie de la famille - (Se) courbent plusieurs fois - Nombreux au Québec.4.Note - Conseillère secrète - A cemoment-là - Mouche d\u2019Afrique - Flottage du bois - Atome - Promenade rapide pour se distraire.5.Ville du Québec sur le Saint- Laurent - Ultraroyaliste - Terme demusique - Rongeur gris frugivore - Poissons - A six faces.6.Prince deMoldavie - Points décisifs au judo - Dépouillée - Semblable - Fruit du sapin - Accumuler.7.Reflète la lumière - Priorité d\u2019âge - Folâtrer (S\u2019) - Réfute - Qui dure beaucoup plus qu\u2019un mois - Col des Alpes françaises.8.Outils tranchants - Ville des Pays-Bas - Relatif au nez - Qui se trouve sur le côté - Sert à teindre les cheveux - Évoque la samba.9.Boulette antillaise - Rapporte - Impératrice byzantine - Unité fonctionnelle élémentaire du rein - Molaire - Elles vagissent - Tangible.10.Négation - Écrivain né à Boston - Pour attirer l\u2019attention - Tolérée - Amusé - Caresse - Particule élémentaire.11.Confier des responsabilités - Fromage corse - Obtenue - Tartempion - Elle est due à un virus - Plantes vénéneuses.12.Après le départ - Arbres des sols humides - On lui donne de grands rôles - Le dessus du panier - Garnit un voilier - Frère d\u2019Electre.13.Note - Du firmament - Fleur - Improvisation vocale - Monnaie principale du Japon - Bêtise - Angoisse irraisonnée.14.Manifestationmorbide brutale - Échelle de sensibilité - Suças du lait - Emplacement - Durillons - Absence de fioritures - Séparée des autres.15.Titre de Chaplin - Absences de bruit - Nichons - Tendues avec force - Marqué de raies - Fournies.16.Retrancher - Fils d\u2019Aphrodite - Constituer - Dieu des Vents - Exaspérer - Calibrées - Lemoi.17.Parvenir à - Anneaux de cordage - Faire desmeurtrissures à des fruits - Pouffer - Fruit noir et suret - Éclairent la route.18.Faiblement - Partie d\u2019une charrue - S\u2019emploie pour trinquer - Assaisonner - Apaise - Grossier - Bat la dame.19.Possession - Au nord de l\u2019Inde - Et le reste - Gamins de Lyon - Argent - Inflammations - Divinité grecque.20.Pièce d\u2019une charpente - Cordage pour le touage des navires - Durent douze mois - Compagne de Tristan - Exécutée - Récipients - Patronyme.21.Aide à supporter l\u2019épreuve - Poisson - Partie centrale de la Terre - Diminue, en prenant des ris, la surface d\u2019une voile - Construisent en réseau - Pareil - Cultivés pour leurs feuilles.22.Caractère chinois - Ville d\u2019Italie - Imaginée - Atteinte - Luth utilisé en Afrique du Nord - Pour désigner - Conifères.23.Ville japonaise de l\u2019île Honshu - Fromage hollandais - Partie d\u2019une cheminée - Se fume - Pilastre cornier - Qui coupe (une ligne) - Après vous - Salé, puis séché à la fumée.24.Volées de coups - Demande une bonne vue - Se regimber - Forme du castillan - Dans la moutarde - Longues en hiver - Ville italienne.25.Prénom de Capone - Aumilieu du visage - Pied de vigne - Disgrâce - Action d\u2019influencer les esprits - Port de Norvège - Salut romain - Opérationmili- taire rapide.26.Entouré - Exprime le dédain - Mémoire d\u2019ordinateur - Qui vivent dans l\u2019aisance - Vole un client, en parlant d\u2019une prostituée - Chants tristes - Pour la troisième fois.27.Explosif - Religieuses - Drogue - Rouleaux vietnamiens - Défalquées - Équerres - Liqueur.28.Plus court - Baie nippone - Au milieu du jambon - Sélénium - Consomment - Retranche - Prénommasculin - Luth indien.29.Modèle imposé - Range - Amoindrissement des forces - Point essentiel - Symbole d\u2019une marque - Faire beaucoup de bruit - Étendues d\u2019eau.30.Homme grossier et brutal - Exténuer - Accessibles via Internet - Attendri - Écoute - Ouverte.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 53 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 54 0078098 Maintenant disponible jeuxdesprit.ca Ajoutez une touche de plaisir avec un accès illimité jusqu\u2019à l\u2019automne! 2020 Connect Mahjong Solitaire Casse-tête Mots croisés Sudoku PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉSREPRISE SUDOKU5102 MOTSFLÉCHÉSREPRISE GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU2OCTOBRE2021 2 7 5 1 3 6 9 8 4 9 3 4 7 8 2 6 5 1 6 8 1 4 5 9 7 3 2 5 6 9 2 7 1 3 4 8 1 4 8 5 6 3 2 7 9 3 2 7 8 9 4 5 1 6 4 1 3 6 2 5 8 9 7 8 5 6 9 4 7 1 2 3 7 9 2 3 1 8 4 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C A M B R I O L E U R S O R A L E P A S S E E R A L E U S E T E T U I C I N E R F S O L A H M I N E U R U C I T E E S M I C R O E D E N E L E M E N T E L E V E T E T E E 9 7 2 6 5 4 8 3 1 8 5 1 9 2 3 7 4 6 3 6 4 1 7 8 2 9 5 7 1 8 4 6 5 9 2 3 2 3 6 8 9 1 4 5 7 5 4 9 2 3 7 1 6 8 1 8 3 5 4 9 6 7 2 6 9 7 3 8 2 5 1 4 4 2 5 7 1 6 3 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C L A U D E B E R N A R D V H O N N E T E T E M A I N E A C T I F S C U L P T E U R P A R I U O N E L U M B O E L E V E G R I S E R I L L E I R O N I E S E L L E E M I S R E A I S S U E T E D E U M L A V E E A N E U N E U R E B A T T U S T E R E T O U R I S T E S F I L M L I E N S A L E S E N T I G E O L E I L E T O L I G N E E O T H E T A N A I T PAGE 3 GRILLE 20X20 #1007 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN298 5 4 3 1 2 1 2 5 4 3 3 5 1 2 4 4 1 2 3 5 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M O S Q U E E O A C H O U R A E U O A S T R E S O A L L I E H E C T A R E O I S L A M O R A D O O G I O R E A L O A L E R O R E E L L E O F A R C I R I M A M O L I L I A L O E T O O A N I S E O A M R O J E H U R H O R E O E X P I R E O A L I D E O U S N E E O A U O M E B I B E L O T O R E I N E O M A O O N O F A K I R O E T N A T A L I B A N O E R G O A I O O G A G E O T O U A R E G O S O H O M U E O P S T O S E N E C A V E R N E O E A U O R O C H O R R I F I E R O E N T R E T I E N O U L V E O I N C A R C E R E R O C R A C R E O C O N F U S O O R I G I N A I R E L O C U T E U R O C R E E O G A R N I R E D I L E O S E T A C E O R E V E O N E R U T O R U E O E O H O R E E R O S E M O C E P O B R A S S E R I E O A V I S O C O R H E A O S T E O A P L A N I S O N E H O A B C E S O V O Y O U O T R A H I P A U S E S O E D E N O S E S O E L U E H I V E R O A A R O T E T O A C E O M O A R A O L I G U E S O P E R L E O F E R L O L O U P E O L E G E R E O C A R R E E L O B E E O L I C O L O I R I D I U M E U R O O C O I N O D E N S E O O S S U O M A L F A M E O T A R I O C U R E O N C I T E E O I U L E S O A M U L E T T E H E U O I O S O E S S A I O E T E T E R E R R A N T O O S T E N S O I R O E T E F E E O T E N N E S S E E O L A S S E R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F A A A V A M A R T I N I Q U A I S T E T S O U R I R E C A V I T E A N N A L L E S E O R E E L D E R E G L E E S T E M R U I L S U B E C M A L L E T T E N A V E T E M I R S A T L A N T A E R I C E S T I M E R C O A R M E R A P J E U O B P E T I T E A I N O D O R E R E N D D U E L U T O P I E T E R R E U R U S E S INÉVIT A- BLEMENT ANTILLAIS RANIMER LE FEU SONGER PETITE BAIE PEINTURE DÉLA YÉ E EUT DES PI S INUTILES VA SE PETIT CLOPOR TE ARMÉE IRLAND AISE FÊTE DU VIETNAM TROU RISETT E ENVEL OPPE D'UNE GRAINE DURE 12 MOIS CENTRE DU CY CLONE FRUSTRÉ DÉTRA QUÉE LISIÈRE D'UN FORÊ T ELLE S'OC CUPE D'UN MINEU R SAINTE PROP AG ER BISOU ON Y A PIE D JEU DE M OT S APRÈS VO US APPÂTE R DÉCHARGE PETIT S GROUPES PETITE VA LISE BOUE MAUV AIS FILM VILLE DE GE ORGIE PRINCES ARABES PAS UN PRO ROI DE SUÈDE CLOISON MOBILE ARC APPRÉCIER VISITE D'UN GARDIEN COBA LT VÉHICULE S GENRE MUSICA L CENTRE D' AC TIVITÉ SCRABBLE PETIT VILLA GE PERDU COULE EN RUSSI E SANS ARÔME MINUSCULE TERME DE BE LO TE CONTESTE RESTITUE AFFAIRE D'HONNEUR EFFROI PRO JET IRRÉALISABLE ÉCULÉS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 55 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 56 0073579 HORIZONTALEMENT 1.Qui dure très longtemps.- Qui dure sans interruption.- Qui ne semble pas devoir se terminer.2.Très sales.- Singe hurleur.- Indique un choix.- Large cuvette.- Grand lac américain.3.Fond de bouteille.- Relatif au vent.- Qui ne peut être différée.- Faire avancer un kayak.- Bain à remous.4.Pronom personnel.- Dégoûté.- Peut qualifier un maniaque.- Risqués.- Écrivain italien.- Conjonction.- Rigolé.5.Transpira.- Architecte américain.- Pacotille.- Éclairent la scène.- Grand couturier français.- Ont un long cou.6.Importunent (quelqu\u2019un) à force de répéter.- Petit espace isolé.- Dans la gamme.- Peut se dire d\u2019une main déformée.- Châtiment.- Exclamation familière.7.Que l\u2019on doit.- Prêtre juif.- Homme aveuglément dévoué.- Costume de danse.- Annuaire téléphonique.8.Drame nippon.- Enduit très résistant.- Admiration.- Manuscrit.- Député.- Femmes déchaînées.- Champion.9.Exécutée.- Appartements des femmes, chez les musulmans.- Vague.- Baie sur la mer du Japon.- Taches rondes sur une aile.10.Étoffe de soie légère.- On peut y ajouter des paroles.- Adresse internet.- Lentement et avec ampleur.- Situé à l\u2019écart.- Charrie peu d\u2019eau.11.Titre de Paul McCartney.- Présélections.- Obtint.- Près de Gatineau.- Appartient.- On y danse.- Habillé pour sortir.12.Parfois funèbre.- Prénom.- Sur le drapeau du Québec.- Prénom de la maîtresse d\u2019Hitler.- Roue d\u2019une poulie.- Va çà et là.13.Pascal.- Semblables.- Affaire d\u2019honneur.- Exaspérants.- Appeler de loin.14.Religieux.- Promptement (deuxmots).- Camarade.- Jeune garçon.- Port du Japon.15.C\u2019est-à-dire.- Officier de Louis XV.- Cri de douleur.- Décision d\u2019un juge.- Volcan sicilien.- Bière, en anglais.16.Il roule très vite.- Nouilles japonaises épaisses, de consistancemolle et élastique.- Gamin de Lyon.- Biffer.- Invente.17.Prénom féminin.- Très court.- Sots.- Assaisonner.- Fait suite au jabot.18.Note.- Équipement qui sert à harnacher.- Banquette de pierre.- Mettant fin à.19.Compagnies républicaines de sécurité.- Incline vers le bas.- État mexicain.- Sert à envoyer des signaux.20.Cordage.- Navire à voiles.- Musique populaire algérienne.- Lutin scandinave.- Il a de l\u2019expérience.- A du toupet.21.Poème duMoyen Age.- Allo.- Pas plus.- Qualifie un col.- Époque.- Qui sont en feu.22.Jeu.- Stupéfiées.- Entre les deux portes d\u2019une écluse.- Remplir (quelque chose) en tassant.23.Petit cube inversé.- Sorties.- Atteinte subite d?une maladie.- Élaguée.- Véhicule routier.24.C\u2019est-à-dire.- Armature de la selle.- Hommesmisé- rables.- Homogène.- Boeuf d\u2019Inde.25.A part des autres.- Ancien président des Etats-Unis.- Ville du Portugal.- Despote.- Sous un navire.- Chaîne de Crète.26.Monnaie.- Greffé.- Produit incorporé à la terre.- Désinformation.- Pronom.27.Creusée.- Compagnie.- Le coin du feu.- Sa capitale est Bagdad.- Existent.- Sursis.28.Madagascar.- Nota bene.- Objets rejetés sur le rivage.- Heureux et paisible.- Poilu.- Congédié.29.Conjonction.- On ymet unematière grasse.- Castré.- Renoncent à (un droit naturel).30.En état d\u2019ébriété.- Possessif.- Sort.- Chamois des Pyrénées.- Ancien bouclier.- Évoque un bruit de reniflement.31.Il ne boit pas n\u2019importe quoi.- Tangible.- Troyen.- Liquide incolore utilisé pour la désinfection.- Centième de couronne.32.Une des neuf Muses.- Elles cacardent.- Table de sacrifices.- Succombe.- Conduit naturel.33.Facilité naturelle.- Oublie.- D\u2019une région de l\u2019Antiquité.- Sert à piquer le cheval.- Indique l\u2019origine.34.Cri d\u2019indignation.- Magistrats municipaux.- Facile à suivre.- Sable mouvant.- Protège le matelas.35.Indique la matière.- Petit perroquet d\u2019Indonésie.- Sport de combat.- Dont l\u2019air est renouvelé.- Pieuvre.- Dans l\u2019alphabet grec.36.Vinmuté à l\u2019alcool.- Sous un navire en réparation.- Moyennement.- Abréviation sur certaines bouteilles.- Sur un bretzel.37.D\u2019un auxiliaire.- Fils d\u2019Isaac.- Mammifères marins.- Entre bleu et vert.- Sentiment délicat des convenances.- Tout petit.38.Vers.- Capitale d\u2019un État d\u2019Afrique occidentale.- Unité monétaire du Brésil.- Liquide très volatil et inflammable.- Larve du trombidion.39.Paradis.- Ouache !.- Grand-mère.- Moquerie collective.- Épuisante.- Pronom.40.Sert à maintenir.- Il occupe la première place.- Raffermi dans ses relations.- Ville d\u2019Indonésie.VERTICALEMENT 1.Perpétuel.- Qui est répétée indéfiniment au point de fatiguer.- Perpétuel.- De très courte durée.2.Réduite en poudre.- Hache.- Principe de conduite.- Logement misérable et malpropre.- Compositeur et chef d\u2019orchestre de jazz noir américain.- Le cygne en est un.3.Brigand.- La Belgique s\u2019y trouve.- Romains.- Chef de bande.- Chien de garde.- Affluent du Rhin.- Destitue.4.Infinitif.- Myriapodes.- Avarié.- Costume féminin, en Inde.- Démonstratif.- Insecte.- Grande école.5.Crie, en parlant du chevreuil.- Il est gonflé.- Sainte.- Servaient à filer.- Police nazie.- De la Lune.- Pas à vous.- D\u2019.et déjà.6.Loin des autres.- Maître du tonnerre.- Porte en avant.- Riche tissu à trame de soie et chaîne de fil.- Art chorégraphique japonais.- Peu denses.7.Vêtement chaud.- Dépourvus d\u2019attrait.- Organes d\u2019un sens.- N\u2019a pas de dents.- Renflé.- Fils d\u2019Adam.8.Connais.- Ivan IV le Terrible.- Argile ocreuse.- Du fondement.- Marque une alternative.- Ils vendent du sel.- À cet endroit.- Nom de diverses cruches anciennes.9.Bière.- Hormone sécrétée par la glande cortico- surrénale.- Vin italien.- Ils détruisent pour faire du mal.- Cheveux rebelles.- Authentique.- Type de musique jamaïcaine.10.Terme de civilité.- Possessif.- Étendue très aride.- Important écart.- Outil composé d\u2019une large lame de métal, plate et tranchante.- Poètes primitifs.- Monnaies.11.Feuilleté.- Bruit soudain et violent.- Mouvement d\u2019équidés.- Obtempéré.- Il aime souffrir.- Désolée.- Armée, à l\u2019époque féodale.- File de véhicules ferroviaires attelés ensemble.12.Liquide amniotique.- Tentée.- Papeterie.- Souverain d\u2019Iran.- Catégorique.- Poésie orale.- Avoir l\u2019attention arrêtée par un détail qui choque.13.Groupe d\u2019entreprises.- Chiffres romains.- Monnaie bulgare.- Existez.- Douze.- Partie de Bible.- Coule au Congo.14.Collège.- Qui appartient à la luette.- Orienter.- Répétition d\u2019un son.- Petit fragment.- Exposer à l\u2019air.15.Petites plantes d\u2019aquarium.- Usages.- Déformée.- Puritain.- Grand panier d\u2019osier.- Piège pour le poisson.16.Réponse.- Personnel.- Principale rivière d\u2019Alsace.- Défaite des Prussiens.- Est tenu de fournir.- Papillons de Madagascar.- Petits groupes qui se démarquent.- Jonction chez le cheval.17.Expliquent la marche à suivre, étape par étape.- Descendre un escalier à toute allure.- Tissu très élastique.- Crochet double.- Supprime la peine d\u2019un condamné.- Ourlets.18.Sièges.- Parler d\u2019une voix chevrotante.- Véritable.- Remarquable.- Nuages.- Conifère.- Pronom personnel.19.Prêt pour prendre un bain.- Porte aujourd\u2019hui le nom de Tokyo.- Passereau bleu.- Fourrage.- Diminue la surface d\u2019une voile.- Ruminant du Tibet.- Vannerie souple en paille.- Pour la retraite.20.Pour attirer l\u2019attention.- Ile de Grèce, dans la mer Egée.- Dix-neuvième lettre grecque.- Chaland à fond plat.- Arrivé à maturité.- Tumeurs bénignes de l\u2019épiderme.- Plante herbacée.21.Mouvement terroriste basque.- Ont une coquille.- Pour le transport urbain.- Relatif à l\u2019iléon.- Trop bon par faiblesse.- Région de Champagne.- Certains sportifs en prennent.22.Pistolet automatique.- Abattre.- Qui viennent à un rang indéterminé.- Peut se dire d\u2019un partage.- Vague espagnole.- Efface.- Divisé en huit.23.Diplôme.- Rigoureux.- Folâtre (S\u2019).- Région postérieure du squelette du pied.- Rêche.- Plantes à grandes capitules jaunes.- Rarement.- Gouet.24.Discipline spirituelle.- La moindre chose.- Coule dans les veines.- Unité de courant.- Fait tout sauter, même le roc.- Symbole graphique.- Plan d\u2019eau.- Alcooliques Anonymes.25.Accessoire de golfeur.- Stupide.- Avoir la bonté de.- Commande.- Souhaite.- Style musical.- Char de combat.26.Glandouiller.- Tenter avec audace.- Lettre grecque.- Lave.- Inoffensif.- Le dimanche elles sont fermées.- Fit un retrait.27.Pouffé.- Indique la quantité.- Maladie infectieuse.- Génie de la mythologie égyptienne.- Chenal du Languedoc.- On en fait du vinaigre.- Sous un bât.- Retournées.28.Venus au monde.- Fixé par le destin.- Parcourue de nouveau des yeux.- Touche au jéjunum.- Fait partie de la Suisse.- Musicien assassiné en 1980.- Port de Croatie.29.Prairie naturelle.- Rivière des Alpes du Nord.- On en fait des meubles de luxe.- Érodent.- Aller à hue et à .- Suites continues de paroles.- Serpent venimeux.30.Relation amoureuse suivie.- Coudre une plaie.- Peu fréquents.- Plante à fleurs jaunes ou pourpres.- Un peu fendu.- Prendre pour modèle.SUPERGRILLE N° 1009 SOLUTION DU N° 1008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 E N L E V E R I N T E R C E P T E R A R R A C H E R B M O U L I N E T E U R O T O I T F B I G U E R I T E P E N A L U E L E I M P A I R D O C T E C M T O T O E N L I S E E A C A I G E N I E U R D U P A G E R O T A R S S I R N A I N S E T H E R L O T E T U T U A I R S U C F E E E M U L A I C A S S E E T E N D S A L O M O N N E R F S N T O R C H E T R I I L L F A S C O L A A R T O T A N I C A R L A S U P T O N A I E C R I A M I O G R E S S E P L I C L E S O T X F R E T I N F A N E E S T R E G R O U P E N E T V E U F T S U B E E T A I T E R R E R I D I O T L E E I B O P A R K H O L R L I E A T O N U D O N V E A U M A R I N E C I M E E L L A M E O S S O B U C O C I C I O L P B I P V E N U I S E U T U S O U C H E S A G E E F I N I E G O E S L I A N E S U S U E L B A L G U E C E R I N G S G A T U E U R S I U S E N T A S S I E D S I S T A N B U L I O U R T E E M B E L L I L S S T O R E U S E E P S I H E T E R O S I E N N E S A E R O N E F L E V A S O I E M P L I O S E U N I I S E C R O M I L S I N I T I E N I N E S S O R S E B E N E O A S I E N S B E L A G O N I S E B I I R L O R A N G E C U E V A E C R E T E S C R E T R A D I U M I D E S T L A I N E A C R A A N S E I V O N T A M O N I S S U E P U R E E T R I G P S R E N D E N A T A L C X I M E N I A C A D O R A E N T E R A B S O D I N L O R S U N A U L O U V E T A R I F L E G U E E A L T O A X E E P O U L E T I L E O R G E L E T E O L I E N N E S C O N S E S E R A N I I O S M A S S I F U S I T E U R E E T A T E T U R C S T I T I S A U R T H R O M B U S E V E R E A L E S T A R L O E S S C R U E L E E P R I S P M E B E E R D O D U I V R E S T I S O N S S A L E M U K I E V E X I T E U E S S T Y L E T D O S S A R D E U D E S B E A U X E N O R M E U R I O R E T E C R S S J E E P S S T O E U R L R P E U I S E R E E S P A R P E N E S E M E R U B E T E N O N P I S T O U V E T O E N E R I P E S A U E I T A L I E A N I M E U S E R V E R S E A U C S R U R A L E R O S E N L I S E E V A D E E V E C H E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 57 SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 NUMÉR IQUE NOS INFOLETTRES Elles sont gratuites, variées, concises et d\u2019actualité.Livrées chaque jour dans votre boîte courriel ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lavoixdelest.ca 0071718 0071719 0073580 0073581 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 58 En Afghanistan, la communauté LGBTQ replonge en clandestinité Agence France-Presse KABOUL \u2014 Marwa s\u2019est mariée deux jours après la chute de Kaboul avec l\u2019un de ses amis gais.«?Terrorisée?», la jeune lesbienne de 24 ans n\u2019a alors qu\u2019une idée en tête : passer sous les radars du nouveau régime fondamentaliste taliban.« Quand les talibans ont pris le pouvoir à Kaboul, c\u2019était un cauchemar, je pleurais, je restais terrée chez moi », se souvient la jeune Afghane dans une note vocale envoyée à l\u2019AFP via WhatsApp.« Je me disais : \u201cLes talibans vont venir me tuer\u201d », poursuit d\u2019une petite voix Marwa, dont le prénom a été modifié pour des raisons de sécurité.« J\u2019ai fini par demander à un ami de préparer les documents de mariage » afin de « pouvoir de nouveau sortir dehors » sans crainte et, à terme, « quitter le pays ».Plus de 20 ans après le premier passage au pouvoir des talibans, le souvenir de leur application stricte de la loi islamique et de leur brutalité à l\u2019encontre des homosexuels continue de glacer le sang de la communauté LGBTQ (lesbienne, gai, bi, trans et queer) afghane.À l\u2019époque, l\u2019homosexualité, sujet qui reste très largement tabou dans le pays, est perçue comme une déviance et est passible de la peine de mort.Après 2001, l\u2019arrivée au pouvoir de gouvernements pro- occidentaux s\u2019accompagne d\u2019un très léger infléchissement.L\u2019homosexualité reste considérée comme une infraction pénale, mais la peine de mort est informellement commuée en peine de prison.Les personnes LGBTQ continuent toutefois d\u2019être arrêtées par la police et de faire l\u2019objet de « discrimination, d\u2019agression et de viol », selon un rapport de l\u2019administration américaine publié en 2020.De 2001 à 2021, « la communauté LGBT avait beaucoup de problèmes à cause de la police et de la société, mais elle avait acquis un peu de liberté », relève Artemis Akbary, cofondateur de l\u2019association Afghan LGBT, réfugié en Turquie.« Il y avait des endroits sûrs où ses membres pouvaient se voir, il y avait notamment un café à Kaboul où tous les vendredis ils se rencontraient et dansaient » dans cet endroit tenu secret, raconte-t-il à l\u2019AFP.Avec l\u2019arrivée des talibans le 15 août, « la plupart de mes amis disent qu\u2019ils ne peuvent pas prendre le risque d\u2019y retourner ».LAPIDÉS OU ÉCRASÉS Depuis leur retour au pouvoir, les fondamentalistes n\u2019ont rien laissé filtrer de leurs intentions.Mais les propos en juillet d\u2019un juge taliban ont réveillé de mauvais souvenirs.Interrogé par le média allemand Bild, Gul Rahim estimait notamment que les personnes homosexuelles devaient être condamnées à mort par lapidation ou être écrasées sous un mur de briques.Plus récemment, une information selon laquelle un jeune homosexuel aurait été violé et passé à tabac par des hommes l\u2019ayant appâté en lui promettant de l\u2019aider à quitter le pays a ajouté à la psychose ambiante.Sur le terrain, de nombreux jeunes hommes et femmes ne sortent plus de chez eux et tentent d\u2019effacer toutes les traces de leur vie d\u2019avant, sur les réseaux sociaux comme dans la rue, selon des ONG et les témoignages recueillis par l\u2019AFP.Partir.Certains ont sauté le pas dès le début de l\u2019été, au moment où villes et provinces commençaient à tomber les unes après les autres dans le giron taliban.« On a reçu des messages de nos partenaires dans la sous-région dès le début de l\u2019été », indique Arnaud Gauthier-Fawas, porte-parole pour l\u2019inter-LGBT France.« Beaucoup de personnes ont pris l\u2019initiative de fuir au Pakistan, certaines ont réussi à passer en Iran », ajoute-t-il.Pour ceux qui sont restés, « il est clair que la réouverture du ministère de la Promotion de la vertu et de la répression du vice est de loin l\u2019épée de Damoclès la plus dangereuse ».«?AUCUN AVENIR?» Elle s\u2019est déjà abattue sur Yahia \u2014 un nom d\u2019emprunt \u2014 qui raconte avoir été frappé dans la rue à Kaboul par un taliban et s\u2019être terré ensuite chez lui.« Ils ont clairement exprimé leurs sentiments à notre égard : \u201cC\u2019est ce que nous allons faire [vous tuer].C\u2019est quelque chose [l\u2019homosexualité] que nous interdisons, c\u2019est un péché, un grand péché\u201d », rapporte le jeune homosexuel de 25 ans, qui a pu depuis quitter le pays grâce à l\u2019aide d\u2019une association LGBT européenne.Marwa, qui n\u2019a plus de contact avec sa famille depuis qu\u2019elle a refusé il y a trois ans un mariage arrangé et révélé dans le même temps son homosexualité, ne se fait elle aucune illusion.« Il n\u2019y a aucun avenir pour nous.Tout membre LGBT doit se préparer soit à une mort lente, par l\u2019isolement, la faim, la tristesse, la dépression ou le stress, soit à être tué par les tali- bans ou des membres de sa famille », affirme-t-elle.Yahia, qui s\u2019identifie comme homosexuel, raconte avoir été frappé dans la rue à Kaboul par un taliban et s\u2019être terré ensuite chez lui.\u2014 PHOTO AFP «?MOURIR DE TRISTESSE OU ÊTRE TUÉ?» laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 59 LE MONDE La famine rôde au Tigré ROBBIE COREY-BOULET Agence France-Presse ADDIS ABEBA \u2014 Derrière le fracas des combats, la faim avance en silence?: dans la région éthiopienne du Tigré ravagée par la guerre depuis plus de dix mois, des mères de famille racontent avoir dû nourrir leurs enfants avec des feuilles d\u2019arbres pour les maintenir en vie.Ces femmes se frayent un chemin entre les combats à la recherche d\u2019a i d e a l i m e n t a i r e , t o u t e n guettant les signes de malnutrition chez les plus jeunes : apathie, éruptions cutanées, perte d\u2019appétit.Ces symptômes sont de plus en plus fréquents et laissent présager le pire, selon des documents internes et des photographies d\u2019une agence humanitaire consultés cette semaine par l\u2019AFP qui détaillent des décès par famine dans deux zones.D\u2019autres cas de décès causés par la faim sont suspectés.« Avant la guerre, ma fille était en bonne santé physique et mentale [.] Regardez-la maintenant.Ça fait des semaines qu\u2019elle a perdu l\u2019appétit.Elle ne peut pas marcher, elle a perdu son sourire », déclare la mère d\u2019un enfant de 20 mois dans la ville d\u2019Adigrat, selon un témoignage fourni par l\u2019agence.Cette dernière a partagé ces documents à condition de rester anonyme, craignant des sanctions du gouvernement éthiopien qui a suspendu les opérations de plusieurs ONG.Cela fait près de trois mois que l\u2019ONU a alerté que 400 000 personnes à travers le Tigré ont « franchi le seuil de la famine ».Depuis, la situation n\u2019a fait qu\u2019empirer dans cette région du nord de l\u2019Éthiopie, soumise à un « blocus de facto », selon l\u2019ONU, qui empêche la majorité de l\u2019aide humanitaire d\u2019arriver.Après des mois de combats et de massacres qui ont fait des milliers de morts, les médecins redoutent une nouvelle vague de décès provoquée par une famine similaire à celle qui a rendu l\u2019Éthiopie tristement célèbre dans les années 1980.« C\u2019est un massacre en silence », affirme à l\u2019AFP le Dr Hayelom Kebede, directeur de recherche à l\u2019hôpital Ayder à Mekele, dans la capitale du Tigré.« Le pire avec la famine, c\u2019est que vous verrez des gens dans les bras de la mort, mais ils ne mourront pas immédiatement.Ça prend du temps, une fois que leur corps a été affaibli, et affaibli, et affaibli.C\u2019est pire qu\u2019une mort par balle.» Les combats ont débuté en novembre au Tigré après que le premier ministre Abiy Ahmed, prix Nobel de la paix 2019, y a envoyé des troupes pour renverser les autorités régionales issues du Front de libération du peuple du Tigré (TPLF), qu\u2019il accuse d\u2019avoir orchestré des attaques contre des camps militaires fédéraux.Les combats ont perturbé les récoltes dans cette région déjà en situation d\u2019insécurité alimentaire.Certains combattants ont aggravé encore la situation en bloquant et pillant l\u2019aide alimentaire.Le TPLF a repris la majeure partie du Tigré fin juin.Les forces gouvernementales se sont alors pour la plupart retirées et le bureau d\u2019Abiy Ahmed a annoncé un cessez-le-feu humanitaire.Mais très peu d\u2019aide est arrivée : selon les États-Unis, moins de 10 % des fournitures nécessaires ont pu être acheminées le mois dernier.Les dirigeants fédéraux accusent le TPLF d\u2019entraver les accès, avec leurs récentes offensives dans les régions voisines de l\u2019Afar et de l\u2019Amhara.La semaine dernière, l\u2019ONU a affirmé que des centaines de camions d\u2019aide humanitaire ne sont « pas revenus » du Tigré.«?SIÈGE?» « Les États-Unis sont consternés par les informations faisant état de gens morts de faim en Éthiopie », a déclaré à l\u2019AFP un porte-parole du département d\u2019État cette semaine.« Les accès routier et aérien, qui avec l\u2019électricité, les télécommunications, l\u2019activité bancaire et l\u2019approvisionnement en carburant sont essentiels pour permettre l\u2019acheminement de l\u2019aide, sont refusés par le gouvernement éthiopien, ce qui est le signe d\u2019un état de siège ».Le président américain Joe Biden a signé un décret permettant à son administration de prendre des sanctions contre les protagonistes du conflit, s\u2019ils ne s\u2019engagent pas vers une solution négociée.À l\u2019hôpital Ayder, la pénurie est partout.Au moins 50  enfants sont en soins intensifs pour malnutrition, mais les médecins sont impuissants, affirme le Dr Hayelom.« Nous avions l\u2019habitude de fournir des nutriments à ces enfants, mais nous n\u2019avons plus de médicaments et plus de stock de nourriture.On ne peut pas les aider », explique-t-il.Un premier vol humanitaire de l\u2019UE a atterri à Mekele le 11 septembre avec à son bord des aliments thérapeutiques pour les enfants malnutris.Mais une partie de la cargaison, des médicaments, a été retirée par les autorités éthiopiennes avant son décollage d\u2019Addis Abeba, selon un rapport de l\u2019agence humanitaire des Nations Unies (OCHA).Des médecins et infirmières ne peuvent même pas utiliser leur salaire en raison de la suspension des opérations bancaires et doivent vivre de « kolo », un plat d\u2019orge grillé, ajoute Hayelom.Il a tenté d\u2019alerter le ministère de la Santé.« Ils ont répondu : \u201cOui, nous sommes également inquiets\u201d, mais ils n\u2019ont aucun pouvoir » autre que de soumettre le sujet au premier ministre, explique-t-il.HORIZON «?CATASTROPHIQUE?» Hors de Mekele, des poches de famine sont déjà apparues.L\u2019administration intérimaire du Tigré mise en place par Abiy Ahmed avait signalé en avril « environ huit » cas de morts de ce type dans la ville d\u2019Ofla.Plus récemment, trois autres décès ont été confirmés à Meho- ni, à environ 120 kilomètres au sud de Mekele, et deux à Adwa, à environ 160  kilomètres au nord-ouest, selon les documents de l\u2019agence d\u2019aide examinés par l\u2019AFP.Bien que les combats dans la région se sont largement calmés ces derniers mois, certaines parties du Tigré restent inaccessibles, ce qui empêche une vision globale de la situation.Les dirigeants du TPLF ont affirmé que 150 personnes sont mortes de faim en août et qu\u2019un million d\u2019autres « risquaient une famine mortelle » \u2014 des chiffres impossibles à vérifier.L\u2019 UNICEF a estimé en juillet que plus de 100 000 enfants pourraient souffrir de malnutrition mortelle au cours des 12 prochains mois, soit 10 fois plus que la moyenne annuelle.D e n o m b r e u x T i g r é e n s redoutent une famine comme celle des années 1980, également causée par un conflit interne et qui a fait, selon l\u2019ONU, environ un million de morts.«?UN MASSACRE EN SILENCE?» À l\u2019hôpital Ayder, au moins 50 enfants sont en soins intensifs pour malnutrition, mais les médecins sont impuissants.\u2014 PHOTO AP «?Le pire avec la famine, c\u2019est que vous verrez des gens dans les bras de la mort, mais ils ne mourront pas immédiatement.Ça prend du temps, une fois que leur corps a été affaibli, et affaibli, et affaibli.C\u2019est pire qu\u2019une mort par balle?» \u2014 Dr Hayelom Kebede, directeur de recherche à l\u2019hôpital Ayder à Mekele SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 60 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale L \u2019automne est une saison où il est propice de humer ces doux parfums pour s\u2019oxygéner pleinement.Charmer notre cerveau de paysages incroyables, tout en bougeant, nous permet de passer plus facilement au travers de cette période un peu plus grise.Pour ceux qui en avaient assez de crouler sous la chaleur lors de la pratique de votre sport favori ces derniers temps, vous apprécierez cette fraîcheur des prochains jours en vous pointant le bout du nez dehors.Au Québec, nous pouvons déjà bénéficier de ces superbes couleurs automnales, qui sont très accessibles et à proximité de chez soi.Pour en profiter pleinement, il existe une bonne diversité d\u2019activités.Parmi ces activités figure la marche, qui convient à tous et qui ne requiert qu\u2019une bonne paire de chaussures adaptées à l\u2019environnement de pratique et des vêtements confortables pour les conditions météorologiques du Québec.Marcher offre une panoplie de défis selon les goûts et conditions de chacun.En ville, dans les petits tracés du parc tout près de chez soi ou sur des sentiers en montagne, cette activité peut s\u2019avérer très exigeante! Pour ceux qui préfèrent parcourir plus de distance, plus rapidement, le vélo de montagne s\u2019avère un choix judicieux, et il recrute d\u2019ailleurs de plus en plus d\u2019adeptes.Pédaler en forêt nous permet d\u2019en voir de toutes les couleurs et d\u2019en faire plus longtemps à cette saison, bien camouflés en forêt.Certains n\u2019auront pas froid aux yeux et décideront de continuer à pagayer sur les cours d\u2019eau du Québec.Quant à la course à pied, elle gagne toujours en élan de popularité à ce trimestre.Courir impose une certaine intensité de base qui nous fait oublier que la météo perd quelques degrés.Il ne faut pas oublier que s\u2019occuper du terrain extérieur l\u2019automne est une activité physique en soi qui nous rappelle combien il peut être éreintant de racler les feuilles et d\u2019installer l\u2019abri d\u2019auto! COMMENT S\u2019Y PRÉPARER?Débuter un programme de musculation, en lien avec nos activités physiques choisies, serait propice et bénéfique pour les semaines à venir.Cette méthode d\u2019entraînement permet particulièrement de développer une bonne endurance et de la résistance musculaire.En imbriquant une ou quelques séances cardio- vasculaires (toute activité physique faisant pomper le cœur) de façon hebdomadaire, la condition physique générale serait améliorée.Nous muscler et travailler notre souffle nous donnera cette sensation de nous adonner à notre sport pleinement, éviter certaines blessures et diminuer les raideurs du lendemain.COMMENT CHOISIR SES EXERCICES?On parle de quelques principes fort simples.Entre autres, connaître les mouvements de notre activité de prédilection et les régions musculaires sollicitées lors de la pratique.Également, la durée approximative où le corps sera soumis à l\u2019effort, le type d\u2019intensité et l\u2019environnement dans lequel le tout se déroulera.Pour plusieurs des activités citées ci-haut, les muscles des jambes comme les quadriceps, les ischio- jambiers, les fessiers et les mollets sont en majorité les régions musculaires ciblées.Pour bien les préparer, les squats ou les fentes sur place, le pont, les extensions plantaires dans une marche d\u2019escalier, sont des exercices parfaits.Exécutés entre 12 et 20 répétitions, 2 à 3 séries tout dépendant du niveau de forme actuelle et de l\u2019objectif à atteindre, ces exercices représentent une bonne recette.Également, dans certains sports, des charges considérables peuvent être infligées au tronc et aux muscles des membres supérieurs.Dans le transport d\u2019un sac à dos pour de longues randonnées ou un maintien prolongé d\u2019une posture, un renforcement des muscles du tronc et membres supérieurs s\u2019avère primordial.Les pompes, la planche ventrale et latérale, les tractions devraient se retrouver minutieusement dans le programme musculaire.En plus de ce travail, l\u2019équilibre, la stabilisation, la proprioception sont des aspects à ne pas négliger dans la préparation.Si on pense à ces descentes en montagnes, où à tout moment les pierres peuvent rouler sous nos pieds, ces qualités physiques ne doivent pas être négligées.Simplement sur une jambe, pour une minute, maintenir notre position sur une pastille d\u2019équilibre (ou un vieux coussin) consiste en un exercice pouvant être intégré dans notre plan d\u2019entraînement.Un meilleur équilibre, une meilleure proprioception font partie d\u2019une excellente piste de solution en termes de prévention des chutes et des entorses.Tout aussi importante, la portion cardiovasculaire idéale à envisager dans une semaine serait d\u2019une à deux séances.Ces entraînements pourraient se faire sous forme d\u2019intervalles (variations d\u2019intensité) soit en faisant des escaliers, de la course, de la marche, du vélo extérieur ou stationnaire.Selon le temps à votre disposition, ces séances cardiovas- culaires peuvent être d\u2019une durée de 20 à 30 minutes ou plus si le niveau de condition physique le permet.À titre d\u2019exemple, ces séances débutent par un petit échauffement de 5 à 10 minutes à effort très facile.S\u2019enchaîne la série principale d\u2019intervalles.Celles-ci peuvent progresser entre 20 à 30 secondes d\u2019intensité un peu plus élevée, répétées entre 6 et 10 répétitions.Entre ces répétitions d\u2019effort, on s\u2019impose un repos actif du même temps ou du double que l\u2019effort.On termine cette séance par un retour au calme, donc un effort très léger de 5 à 10 minutes.En résumé, il faut se rappeler que selon le sport pratiqué, on doit renforcer les muscles sollicités spécifiques à cette pratique.Également solliciter les muscles du tronc et des membres supérieurs permet une meilleure posture et une meilleure stabilisation dans tous les mouvements.Combiner le travail car- diovasculaire aux entraînements musculaires dans la semaine, nous donnera ce second souffle en plus de nous aider à mieux récupérer d\u2019un effort.Selon vos goûts, ces entraînements peuvent s\u2019exécuter chez vous, dans un gym ou tout simplement à l\u2019extérieur.Pour quelle activité vous entraîne- rez-vous prochainement?Que ferez- vous de votre automne?Dans le doute, consultez un spécialiste de l\u2019activité physique! Le vélo de montagne en forêt s\u2019avère un choix judicieux en automne.\u2014 PHOTO 123RF LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE EN AUTOMNE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 61 MAG SPORTS L ors de la plus récente semaine d\u2019activités, les Bears de Chicago ont, en raison de la blessure au genou d\u2019Andy Dalton, offert à leur jeune quart-arrière Justin Fields le premier départ de sa carrière face aux coriaces Browns de Cleveland.Résultat ?Une véritable catastrophe.Grâce à leur défensive, les représentants de Chicago ont été en mesure de rester dans le coup jusqu\u2019au début du 4e quart alors que la marque était de 13 à 6 pour les Browns.Ces derniers, avec une poussée de 13 points, ont finalement remporté le match 26 à 6.En tant que telle, cette victoire de Baker Mayfield et ses collègues n\u2019avait rien de surprenant, car Cleveland a une machine pour tout gagner cette année.Ce qui est catastrophique pour Chicago, c\u2019est la manière dont l\u2019attaque a joué tout au long de la rencontre.Quand le sifflet final s\u2019est fait entendre, les Bears avaient cumulé un maigre total de 47 verges.Pour vous donner une idée de la médiocrité de cette performance, le quart- arrière des Rams de Los Angeles, Matthew Stafford, a fait mieux en décochant une passe de 75 verges (touché du receveur DeSean Jackson) dimanche face aux Buccaneers de Tampa Bay.Pendant l\u2019ensemble du match, le prometteur Fields, 22 ans à peine, a couru pour sauver sa peau, sa ligne offensive l\u2019abandonnant complètement devant la pression du front défensif adverse.Il a ainsi été victime d\u2019un sac du quart à neuf reprises, ce qui lui a fait perdre 67 verges sur le terrain.À lui seul, l\u2019ailier défensif de Cleveland, Myles Garrett, a cumulé 4,5 sacs, ce qui constitue un record de concession.Dans de telles circonstances, alors qu\u2019il n\u2019avait aucunement le temps de s\u2019installer convenablement dans sa pochette pour laisser les jeux se déployer, Fields a amassé uniquement 68 verges par la passe, ne complétant que six de ses 20 tentatives.Il s\u2019agit de la pire performance pour un quart-arrière à son premier départ depuis Nathan Pederman avec les Bills de Buffalo en 2017.Il avait alors engrangé 66 verges par la voie des airs.Il serait facile de blâmer Fields pour cette pitoyable performance, mais cela serait assurément inapproprié.Il suffit de regarder ce que le porteur de ballon David Montgomery a fait pour comprendre que le problème ne venait pas uniquement de Fields (10 courses pour 32 verges).Ce qui faisait défaut, c\u2019est la ligne offensive, qui a tous les airs d\u2019une passoire.Dans le monde du football, pour qu\u2019une attaque soit à tout le moins efficace, ça prend des joueurs de ligne de qualité.C\u2019est un cliché, direz-vous, mais, visiblement, les Bears ne sont pas au courant.Jusqu\u2019à maintenant cette saison, ils sont de loin l\u2019une des pires équipes de la NFL à ce chapitre.Que ce soit le pivot ou le demi-offensif, personne ne peut œuvrer convenablement derrière cette ligne d\u2019attaque en décrépitude.QUE FAIRE AVEC FIELDS?Véritable gagnant dans l\u2019âme, le produit des Buckeyes d\u2019Ohio State sera le premier à dire qu\u2019il doit absolument être meilleur.Ceux qui l\u2019ont vu évoluer dans la NCAA savent qu\u2019il a tous les outils nécessaires pour être une vedette de la NFL.Son bras est puissant et précis, il lit bien le jeu et il est en mesure de courir.Ce n\u2019est pas par hasard si les Bears ont payé une petite fortune pour s\u2019avancer au dernier repêchage et le sélectionner au 11e rang.Dans l\u2019histoire de la concession de Chicago, jamais un tel talent n\u2019a évolué pour eux à ce poste névralgique.Les partisans de l\u2019équipe exigent de le voir dès maintenant pour guider l\u2019attaque anémique des leurs, mais le nommer partant à ce moment-ci de cette saison 2021 serait un autre pas vers la médiocrité.La ligne offensive n\u2019est aucunement en mesure de le protéger adéquatement.Lui demander de transporter les Bears dans de telles circonstances serait comme de l\u2019envoyer dans la fausse aux lions.Ce serait une immense erreur pour aujourd\u2019hui.et pour demain.Fields représente l\u2019avenir de cette franchise, mais il doit continuer de progresser loin du carnage qui sévit présentement sur le terrain.De ce fait, dès que Dalton aura suffisamment récupéré de sa blessure au genou, il doit reprendre les commandes de l\u2019attaque pour faire permettre à Fields d\u2019apprendre sans être constamment frappé.Sa confiance doit être préservée.Il faut garder en tête qu\u2019il n\u2019y a rien de mal à ce qu\u2019un jeune se développe tranquillement.Personne n\u2019est jamais arrivé trop tard dans la NFL pour y connaître du succès.Il suffit de penser au grand Aaron Rodgers qui a passé trois ans sur les lignes de côté avant de prendre officiellement les clés de l\u2019attaque chez les Packers de Green Bay.Certes, les Bears n\u2019ont pas un Brett Favre pour distribuer le ballon en attendant que la jeune étoile soit prête, mais ils ont le devoir de laisser Fields sur le banc pour au moins cette année.Ça lui offrira la chance d\u2019apprendre de façon plus optimale.Et, surtout, ça leur laissera une saison morte pour rapiécer cette ridicule ligne offensive.En terminant, il faut mentionner que dimanche, la NFL devrait avoir un nouveau meneur de tous les temps pour le plus grand nombre de verges accumulées par la passe.Ce futur détenteur est bien entendu le légendaire Tom Brady, lui qui présente 80 291 verges, soit 67 de moins que le vénérable Drew Brees (80 358).Et contre qui Brady pourra-t-il s\u2019emparer de ce record dimanche ?Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ! Le tout se fera au Gillette Stadium de surcroit.Ça ne peut pas être plus parfait comme scénario.MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL Il serait facile de blâmer le quart- arrière Justin Fields pour la pitoyable performance des Bears face aux Browns, mais cela serait assurément inapproprié.\u2014 PHOTO AP, DAVID DERMER LA FOSSE AUX LIONS DOIT ATTENDRE POUR JUSTIN FIELDS SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 62 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com A u moment où j\u2019écris cette chronique, les Blue Jays de Toronto sont toujours au plus fort de la course aux séries.Les Jays ont atteint l\u2019après-saison à huit reprises, mais jamais ils n\u2019ont davantage électrisé le pays qu\u2019en 1992 et 1993, les deux seules saisons où une équipe canadienne a remporté la Série mondiale.Le voltigeur Devon Whyte, toujours associé aux Jays comme entraîneur des frappeurs de leur filiale AAA des Bisons de Buffalo, a vécu cette période grisante du début des années 90 avec la formation torontoise.« Il ne faut pas que tu oublies qu\u2019avant 1992, tout le monde nous surnommait les \u201cBlow Jays\u201d à cause de notre mauvaise habitude de nous écraser chaque fois qu\u2019on avait l\u2019occasion de participer aux séries.Il y avait eu 1989, où l\u2019équipe avait perdu en cinq matchs en finale de la Ligue américaine, puis 1991, ma première saison avec Toronto, où on avait perdu en cinq matchs contre les Twins du Minnesota, toujours en finale de la Ligue américaine », se souvient Whyte.En plus du puissant et rapide Whyte, qui écrivait alors son nom « White » en raison d\u2019une erreur faite lors de son immigration de la Jamaïque aux États-Unis quand il avait neuf ans, les Jays comptaient alors sur un autre marchand de vitesse en Roberto Alo- mar, les gros cogneurs Joe Carter, Dave Win- field et Candy Maldonado, les as partants Juan Guzman, Jack Morris et Jimmy Key de même que l\u2019excellent releveur Tom Henke.Durant la saison, ils sont aussi allés chercher un autre As, David Cone, en plus de rapatrier le releveur Mark Eichhorn.« Quand tu es dedans, tu ne réalises pas à quel point cette équipe était spéciale.Maintenant, des années plus tard, je vois à quel point c\u2019est difficile de se rendre si loin et, surtout, de gagner deux années d\u2019affilée.Tu dois garder tes joueurs, ramener ceux dont les contrats sont échus.C\u2019est encore plus compliqué aujourd\u2019hui avec les salaires très élevés qui sont versés dans les majeures », explique Whyte.ULTRA-POPULAIRES « À l\u2019époque, on essayait seulement de gagner des matchs de baseball et à un moment donné, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on avait de bonnes chances », poursuit-il.Dès son arrivée à Toronto, Whyte a vite réalisé à quel point les Blue Jays étaient aimés au Canada.Après avoir été la première équipe à attirer 4 millions de spectateurs en une saison en 1991, les Toron- tois ont réussi à améliorer ce chiffre en 1992 et en 1993 alors que les gradins du Skydome (le premier nom du Rogers Centre) débordaient.« Après un bout de temps, j\u2019ai vite vu qu\u2019on avait presque le pays entier dernière nous ! À part peut-être le Québec qui appuyait les Expos, tout le monde aimait les Blue Jays.Et concernant les Expos, je trouve ça très dommage que la grève ait annulé la saison 1994, car ils étaient très forts et je pense sincèrement qu\u2019ils auraient gagné cette année-là et qu\u2019il y aurait eu trois Séries mondiales canadiennes consécutives », indique Whyte.Après 1992 et 1993, Whyte a remporté la Série mondiale une troisième fois, en 1997 avec les Marlins de la Floride.« La première fois, c\u2019est toujours la meilleure.La deuxième, tu te dis : \u201cWow ! On l\u2019a fait encore une fois ! \u201d et tu te sens vraiment bien.La troisième, comment dire, c\u2019est quelque chose de différent.On avait de très très bons joueurs à Miami », poursuit-il au sujet de la formation floridienne qui comptait aussi dans ses rangs Moises Alou, Gary Sheffield, Bobby Bonilla, Kevin Brown et Charles Johnson.LA RECETTE DES JAYS Même s\u2019il a aussi évolué à Anaheim, Phoenix, Los Angeles et Milwaukee, les cinq années que Devon Whyte a passées à Toronto ont contribué à créer une relation particulière avec les Blue Jays.« Quand j\u2019ai décidé de devenir entraîneur des frappeurs, les Blue Jays m\u2019ont embauché dans leur filiale AAA.J\u2019y suis depuis quelques années et j\u2019ai bien hâte de voir où ça va me mener.Évidemment, mon objectif est d\u2019atteindre à nouveau les ligues majeures.» À Buffalo, Whyte a vu passer les Vladimir Guerrero Jr., Bo Bichette, Lourdes Gurriel Jr., Cavan Biggio, Teoscar Hernandez et même George Springer, acquis à gros prix sur le marché des agents libres durant la saison morte, qui y était allé après une blessure.« C\u2019est vraiment fantastique ce que les Jays ont réussi à bâtir dans les majeures, d\u2019autant plus que leur noyau est composé de joueurs qu\u2019ils ont développés ou de gars acquis par transaction à un très jeune âge.S\u2019ils réussissent à garder ces joueurs-là, ils risquent d\u2019être bons très longtemps.» Sachant que l\u2019auteur de ces lignes est originaire du Québec, Whyte ne manque pas non plus de vanter un jeune espoir des Blue Jays de Toronto né en République dominicaine, mais ayant grandi à Montréal et parlant très bien français qu\u2019il a eu sous sa férule cette année.« Il s\u2019appelle Otto Lopez et il a beaucoup de talent, il était le douzième espoir des Blue Jays avant la saison », indique-t-il à propos du jeune joueur de champ intérieur qui a fêté ses 23 ans vendredi et a eu sa première présence au bâton dans les ligues majeures au mois d\u2019août.Pas surprenant que Whyte, qui cumule 346  buts volés en 17  saisons dans les majeures, aime bien Lopez.Comme lui, le Montréalais adore voler des buts.« Je crois sincèrement que la vitesse peut redevenir un facteur dans les ligues majeures, quand les gens arrêteront de mettre l\u2019accent seulement sur les coups de circuit.Moi, comme entraîneur, j\u2019incite les joueurs à miser sur les aspects du jeu où ils sont les meilleurs, que ce soit la vitesse ou la puissance », termine Whyte, qui compte aussi parmi ses amis une autre légende du vol de but au Canada, l\u2019ancien voltigeur des Expos Tim Raines.DE «BLOW JAYS» À CHAMPIONS LE CHIFFRE 7 Le nombre de saisons qu\u2019il aura fallu à Trea Turner des Dodgers de Los Angeles pour atteindre le plateau des 100 coups de circuit et 200 buts volés en carrière.Outre l\u2019ancien des Nationals de Washington, seulement six autres joueurs dans l\u2019histoire des majeures ont atteint cet objectif à leurs sept premières saisons, et pas les moindres : Bobby et Barry Bonds, Cesar Cedeno, Juan Samuel, Eric Davis et Han- ley Ramirez.LE GRAND CHELEM Le phénomène Shohei Ohtani des Angels d\u2019Anaheim peut ajouter un autre exploit à sa longue liste cette année.En fin de semaine, il a réalisé quelque chose qu\u2019aucun joueur des majeures n\u2019avait fait depuis 116 ans, soit frapper deux triples et retirer dix frappeurs ou plus sur des prises en deux matchs consécutifs.Charles «Chief» Bender des Athletics de Philadelphie avait frappé un triple dans chacun des matchs d\u2019un programme double contre les Senators de Washington le 5 octobre 1905, blanchissant l\u2019adversaire et retirant sept frappeurs sur des prises dans le premier duel et relevant Andy Coakley pendant six manches dans le deuxième, retirant de nouveau sept Senators et méritant la victoire.Dimanche, Ohtani a retiré 10 frappeurs sur des prises dans une défaite de 5-1 face aux Mariners de Seattle après avoir claqué deux triples dans le match de la veille contre ces mêmes Mariners.LE GOLDEN SOMBRERO D\u2019accord, les Pirates de Pittsburgh étaient les pires des majeures mardi soir avec seulement 579 points marqués en 156 matchs.Mais jetez un œil aux 598 points marqués par les Rangers du Texas, aussi en 156 matchs.D\u2019accord, le Globe Life Field n\u2019est pas reconnu pour être aussi propice aux coups de circuit que l\u2019ancien domicile des Rangers, le Ballpark in Arlington.Mais tout de même! Seulement trois joueurs ayant joué plus de deux matchs avec les Rangers ont une moyenne de présence sur les buts supérieure à .323 cette année et l\u2019un d\u2019eux (Joey Gallo) a été échangé aux Yankees de New York! Les deux autres sont le jeune premier-but Nathaniel Lowe et le joueur de champ intérieur Yonny Hernandez, qui a passé la majeure partie de la saison dans les ligues mineures.Seuls Lowe (17), Gallo (25) et Adolis Garcia (30) comptaient mardi plus de 11 circuits cette saison chez les Rangers et Garcia, un Cubain de 28 ans, n\u2019avait jamais joué plus de 21 parties dans les grandes ligues en une saison avant cette année.Devon Whyte en 1995 avec les Jays de Toronto.Il a remporté la Série mondiale avec l\u2019équipe en 1992 et 1993.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 63 MAG SPORTS la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca L a semaine dernière, je vous ai mentionné que je me réjouissais de la venue d\u2019anciens hockeyeurs au sein de différents programmes de hockey scolaire un peu partout dans la province.En voici un autre exemple, celui- ci bien de chez-nous.Lors du camp d\u2019entraînement de mon petit bonhomme avec les « Petits Titans » du Verbe Divin de la catégorie M-12, je vis sur la feuille de présence le nom de Nikolai Pokulok.« Pas de doutes », me suis-je dit, « ce doit être le fils de Sasha ! » Car vous conviendrez avec moi que Pokulok n\u2019est pas un nom de famille très commun, du moins ici au Québec.Et en effet, le petit Nikolai est bel et bien le garçon de celui que l\u2019on appelait dans le temps Sasha Gre- nier-Pokulok, ce grand défenseur que j\u2019aimais tant voir jouer ! Je me souviens comme si c\u2019était hier de la toute première fois que je l\u2019ai vu évoluer.C\u2019était par un beau samedi matin du mois de janvier 2003 aux environs de 7 h, dans ce complexe sportif qu\u2019était alors le très, très froid « Amphiglace Mario Marois » de L\u2019Ancienne-Lorette, lieu qui servait de domicile au tournoi bantam de l\u2019endroit.En compagnie d\u2019une poignée de dépisteurs et de parents de deux équipes, nous étions pratiquement seuls dans l\u2019aréna.L\u2019équipe dont Sasha portait les couleurs, la Presqu\u2019île bantam AA, une formation regroupant des joueurs provenant des villes de Vaudreuil- Dorion, Saint-Lazare, Pincourt et de toutes les banlieues francophones se retrouvant dans le West Island, n\u2019avait remporté que seulement deux rencontres depuis le début de sa saison.La veille, je me rappelle qu\u2019un collègue m\u2019avait mentionné à notre sortie de l\u2019aréna, alors que nous étions épuisés après avoir vu une dizaine de matchs les uns à la suite des autres : « Le Kid, tu te lèves demain matin pour voir Presqu\u2019île ?Quand un club ne gagne pas comme celui-là, tu ne risques pas de trouver de grandes merveilles ! Moi, je vais rester couché et me reposer, de toute manière, les vraies bonnes games commencent vers 10 h.On se revoit demain ! » Pour ma part, je tenais à me lever au cas où\u2026 Et cette fois-là, j\u2019avais eu mauditement raison de le faire\u2026 Jouant tel un général, un peu à la manière de l\u2019ancien défenseur des Red Wings de Detroit Nicklas Lids- trom, inutile de vous mentionner que le jeune Sasha Grenier-Poku- lok avait fait mentir mon collègue.Vrai que son club ne regorgeait pas de talent (à vrai dire, seuls Pierre-Luc Faubert et lui auront de belles carrières au hockey), mais il n\u2019en demeure pas moins que ce matin-là, sa performance de deux buts et deux passes dans une victoire de 4-1 m\u2019avait fait prendre énormément de notes positives à son sujet dans mon cahier de scouting.Comme on dit dans notre jargon, j\u2019étais « tombé en amour » avec le no 57 du Presqu\u2019île.L\u2019année suivante, après son stage midget AAA avec l\u2019Intrépide de Gatineau, au lieu de s\u2019aligner dans la LHJMQ, il a plutôt décidé de s\u2019expatrier à Wilcox en Saskatchewan afin de porter les couleurs du prestigieux programme des Hounds de Notre-Dame, celui-là même au sein duquel ont joué les Vincent Lecavalier, Brad Richards et Rob Brind\u2019Amour, pour ne nommer que ceux-là.Suite à son passage là-bas, il a réussi à obtenir une bourse d\u2019études dans le but d\u2019évoluer avec les Big Red de l\u2019Université Cornell, avec lesquels non seulement il brillera, mais son jeu sera à ce point excellent que les Capitals de Washington en feront leur premier choix (14e au total) lors du repêchage de 2005.Les initiés se rappelleront sans doute que la première ronde de ce repêchage tenu dans un hôtel d\u2019Ottawa suite au lock-out aura également permis aux différentes équipes du circuit Bettman de sélectionner les Sidney Crosby (1er au total), Carey Price (5e), Anze Kopitar (11e), tous devenus des super-vedettes avec leurs formations respectives, mais également le désormais ex-entraîneur-chef de nos Inouk, Alex Bourret, au 16e rang par les défunts Trashers d\u2019Atlanta.De plus, rappelons-nous qu\u2019en 2006, Sasha a également participé au Championnat du monde de hockey junior, remportant la médaille d\u2019or aux côtés des Jonathan Toews, Guillaume Latendresse, Benoit Pouliot, Kristopher Letang ainsi que du regretté Luc Bourdon.C\u2019est donc vous dire tout le talent que possédait Pokulok, dont la carrière professionnelle fut toutefois compromise en raison de problèmes liés à des commotions cérébrales et blessures de toutes sortes.Mais quand tu connais la game et que tu la comprends à un tel niveau, il t\u2019apparaît primordial de l\u2019enseigner.Et c\u2019est ce à quoi il s\u2019adonne en entraînant nos « Petits Titans », en compagnie notamment de l\u2019instructeur-chef Jonathan Bertrand.Puis-je vous dire à quel point nos jeunes doivent s\u2019estimer chanceux de profiter des enseignements de celui qui fut déjà le coéquipier des Jay Beagle, Eric Fehr et Mathieu Perreault dans un passé pas si lointain ?Au moment d\u2019écrire ces lignes, ils n\u2019ont eu que sept entraînements et déjà, ils en redemandent.Vraiment chanceux, nos « Petits Titans » ! Un ancien premier choix dans la LNH au Verbe Divin ! Toujours au sujet des bons coups de filet, soulignons celui réalisé par un autre de mes bons amis, en l\u2019occurrence Martin Russell, le nouvel entraîneur et DG des Lauréats de Saint-Hyacinthe de la Ligue de hockey collégial D1 du Québec, qui vient de procéder à la nomination de Jean-Sébastien Perron en tant que recruteur-chef de sa formation.Nul doute que «J-S», qui occupe une fonction similaire avec les Voltigeurs de Drum- mondville de la LHJMQ, saura remplir avec brio ce nouveau mandat.Le fait de travailler de concert avec l\u2019excellent Martin Russell (un membre du Temple de la renommée de la Ligue midget AAA que les amateurs de hockey de la région connaissent, ayant déjà été il y a quelques années à la barre des Titans M-18 du Verbe Divin) représentera en quelque sorte un retour aux sources pour lui, car les deux hommes ont travaillé ensemble dans le passé alors que Martin était l\u2019instructeur- chef des Riverains du Collège Charles-Lemoyne pendant que Perron était l\u2019un de ses assistants.Bref, une belle équipe composée de deux véritables gentlemen.ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Puis-je vous dire à quel point nos jeunes doivent s\u2019estimer chanceux de profiter des enseignements de celui qui fut déjà le coéquipier des Jay Beagle, Eric Fehr et Mathieu Perreault dans un passé pas si lointain?Sasha Pokulok, une belle prise pour le Verbe Divin ! \u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DES PÉTROLIERS DU NORD Félicitations à Jean-Sébastien Perron, qui vient d\u2019être nommé recruteur-chef des Lauréats de Saint-Hyacinthe au hockey collégial.\u2014 PHOTO DANNY GÉLINAS SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 64 MAG SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Les dirigeants des tournois de hockey international bantam de Granby et national pee-wee de Waterloo, les deux plus importants en région, sont en réflexion.Et ils feront savoir à la mi-octobre, dans le premier cas, et au début novembre, dans le second, si leur événement aura lieu en 2022 après une pause forcée en 2021.« Le plan A, c\u2019est de présenter un tournoi de type international, comme à l\u2019habitude.Le plan B, c\u2019est de tenir un tournoi provincial.On a proposé un plan sanitaire à la Santé publique de l\u2019Estrie, qui reste à être approuvé, afin d\u2019accueillir des visiteurs des États-Unis et de l\u2019Europe.On attend des nouvelles », explique le président du tournoi de Granby, Normand Côté.« Nous aurons des discussions bientôt avec les gens de la Ville afin de savoir quelles sont leurs exigences en matière sanitaire.Probablement que bien des choses vont se décider à la suite de ces pourparlers », enchaîne le vice-président du tournoi de Waterloo, Martin Bazinet.Le tournoi de Granby est prévu du 9 au 20 février alors que celui de Waterloo, de son côté, est à l\u2019horaire du 17 au 30 janvier.Et dans les deux cas, les inscriptions abondent.« Les équipes sont là, ce n\u2019est pas un problème, tranche Normand Côté.Mais il faudra aussi voir le nombre de joueurs qui seront permis par vestiaire.» Au Centre sportif Léonard- Grondin, ce ne sont toutefois pas les vestiaires qui manquent.C\u2019est plus compliqué à l\u2019Aréna Jacques-Chagnon.« On a six vestiaires à Waterloo, souligne Martin Bazinet.Mais si on nous dit qu\u2019il faut couper de moitié le nombre de joueurs par chambre, ça va devenir un méchant casse-tête.» Il y a aussi la question des bénévoles.À Granby comme à Waterloo, ça en prendra davantage pour assurer que les mesures sanitaires, dont la vérification des passeports, soient respectées.« Il y a beaucoup de choses à voir, poursuit Martin Bazinet.À ce stade-ci de l\u2019année, normalement, on est passablement avancé dans la préparation du tournoi et tous les trophées et toutes les médailles, par exemple, sont commandés.Là, on est encore en mode attente.» Question de réduire un peu la tâche des bénévoles, les gens du tournoi de Waterloo ont déjà décidé que l\u2019entrée sera libre en 2022, comme c\u2019est le cas à Granby depuis un bon moment.Ce qui réduira toutefois pour la peine les profits de l\u2019événement.« Et nous, nous ne recevrons pas des centaines de milliers de dollars du gouvernement comme c\u2019est le cas du tournoi pee-wee de Québec », grimace Martin Bazinet.LES ARBITRES On le sait, il y a pénurie d\u2019arbitres présentement au Québec.Pas seulement au hockey, mais bien à l\u2019intérieur de tous les sports.Et ça aussi, ça inquiète les organisateurs de nos tournois.« En temps normal, la grande majorité de nos arbitres viennent de Granby et de la région, précise Normand Côté.Mais en 2022, il faudra faire venir des officiels d\u2019ailleurs, comme Sherbrooke, Drummond- ville et Saint-Hyacinthe.Ce que ça veut dire, c\u2019est que ça va coûter pas mal plus cher.» Malgré toutes les interrogations et toutes les inquiétudes, Normand Côté et Martin Bazinet sont plutôt confiants de pouvoir présenter leur tournoi.Mais les deux avouent que ça s\u2019annonce compliqué pour la peine.En passant, le nom des deux tournois va demeurer le même en 2022, si bien sûr tournois il y a.Non, on ne parlera pas du tournoi M15 de Gran- by ni du tournoi M13 de Waterloo.Pour résumer, disons que les deux organisations ont bien d\u2019autres chats à fouetter à l\u2019heure où on se parle.TOURNOIS DE HOCKEY DES DÉCISIONS À PRENDRE Le Tournoi bantam de Granby pourrait être réduit à une version provinciale en 2022.DISPONIBLE SUR N U M É R I Q U E «Les équipes sont là, ce n\u2019est pas un problème.Mais il faudra aussi voir le nombre de joueurs qui seront permis par vestiaire», indique le président du tournoi bantam de Granby, Normand Côté.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0072155 LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 Nous sommes de retour au bureau du lundi aumercredi de 9 h à 16 hl o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 9 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 30 septembre 27 septembre 2 17 18 25 39 44 1 01 12 26 34 35 29 septembre 03 39 05 41 38 28 48 68663493-02 0178 8200 0081 4957 860 636 051 587 27 septembre 26 septembre 25 septembre 24 septembre 18 60 15 00 8118 5746 8468 966 828 033 30 septembre 29 septembre 28 septembre 74 80 98 30 septembre 29 septembre 28 septembre 27 septembre 26 septembre 25 septembre 24 septembre 2935598 3940886 7875834 8938874 1702869 8524873 0201874 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 65 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com P ersonne n\u2019en parle, mais un événement historique devrait survenir assez tôt, cet automne.Le vétéran défenseur des Oilers d\u2019Edmonton, Kris Russell, devrait devenir le premier joueur de l\u2019histoire de la LNH à bloquer 2000 lancers en carrière ! Deux milliers de rondelles ! Ça donne le vertige ! Il faut comprendre, ici, que personne n\u2019a encore atteint ce plateau parce que la ligue comptabilise les tirs bloqués depuis 2005.C\u2019est donc une statistique relativement nouvelle.Russell sera vraisemblablement le premier, puisqu\u2019il a bloqué 1966 tirs, jusqu\u2019ici.D\u2019autres le suivront, éventuellement.Le Québécois Marc-Édouard Vlasic, par exemple.Il en totalise 1830, à l\u2019heure actuelle.« Personnellement, ce n\u2019est pas un chiffre qui me donne le vertige », commente-t-il, durant un entretien téléphonique.« C\u2019est certain que je vais me rendre à 2000 lancers bloqués, d\u2019ici la fin de ma carrière.Quand c\u2019est ton tour, c\u2019est ton tour.Je n\u2019ai jamais eu peur de me placer devant une rondelle.Je n\u2019ai jamais eu peur de ceux qui lancent le plus fort.Ça ne me dérange pas.J\u2019ai tout mon équipement.Je protège mes patins.Je n\u2019ai pas de problème avec ça.» Sans le savoir, Vlasic répond ici à une autre question qui nous brûlait les lèvres.Il a 34 ans, mais il n\u2019a pas encore commencé à penser à la retraite.Il reste cinq années à écouler au généreux contrat que les Sharks de San Jose lui ont consenti.Il a bien l\u2019intention de se rendre jusqu\u2019au bout.Il reconnaît volontiers que les deux dernières saisons n\u2019ont pas été les plus agréables de sa carrière.« Je peux même dire qu\u2019elles ont été dures.» Il n\u2019a pas pour autant l\u2019intention de lâcher les Sharks.Il est convaincu que son patron, Doug Wilson, est capable de relancer l\u2019équipe rapidement.« Pendant les 14 premières années de ma carrière, je n\u2019ai jamais eu besoin de me demander si j\u2019aurais de meilleures chances de gagner ailleurs.On avait toujours l\u2019équipe, à San Jose, pour se rendre jusqu\u2019au bout.Les deux dernières années ont été plus difficiles.Je sais aussi que d\u2019autres vétérans ont déjà demandé de changer d\u2019organisation pour obtenir une meilleure chance de gagner.Il n\u2019y a pas de garanties ! Des fois, ça marche.Des fois, ça ne marche pas.» VISER LES SÉRIES Vlasic est persuadé que les Sharks peuvent, au strict minimum, parvenir à se faufiler jusqu\u2019aux séries éliminatoires.C\u2019est vrai que leur division n\u2019est pas la plus forte.Les deux autres clubs californiens sont en reconstruction.Les Canucks de Vancouver et les Flames de Calgary ont connu des saisons décevantes.Le Kraken de Seattle est une équipe d\u2019expansion.« Mes visées ont changé.J\u2019ai compris qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de remporter un championnat, en saison régulière.Il faut simplement se qualifier.On l\u2019a vu, encore une fois, l\u2019an dernier.La dernière équipe à entrer dans les séries a réussi à se rendre jusqu\u2019en finale ! » « Il me reste cinq ans pour gagner la coupe ici », tranche-t-il.Marc-Édouard Vlasic sait que son rôle ne changera pas.Il se croit parfaitement capable de continuer à le remplir.« Bloquer un gros lancer, c\u2019est un peu comme compléter une grosse mise en échec.Ou encore, faire un gros jeu durant lequel tu dois absorber une grosse mise en échec.Ça donne de l\u2019énergie à toute l\u2019équipe.» « Moi, mon rôle, c\u2019est d\u2019être un bon défenseur à caractère défensif.Je dois sauter sur la patinoire quand les meilleurs joueurs de l\u2019autre équipe sont là.Si je me rends à 2000 lancers bloqués, je me rends à 2000 lancers bloqués.Mais je ne regarde jamais les stats.Ma job, c\u2019est de jouer contre les meilleurs.» VLASIC N\u2019A PAS PEUR DU CAOUTCHOUC Marc-Édouard Vlasic est confiant qu\u2019il aura arrêté plus de 2000 tirs d\u2019ici la fin de sa carrière.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY SUR LA DÉFENSIVE Marc-Édouard Vlasic a sans doute été le joueur qui a le plus sévèrement critiqué les dirigeants de la LNH, en 2018, quand ils ont décidé de faire l\u2019impasse sur les Jeux olympiques de PyeongChang.Vlasic est donc heureux de savoir que les meilleurs hockeyeurs sur la planète sont à Pékin, en février.Il aimerait d\u2019ailleurs être de la partie.«À la conclusion des Jeux de Sotchi, en 2014, je me disais que j\u2019avais de bonnes chances d\u2019être sélectionné de nouveau, en 2018.Et je me disais que j\u2019avais une petite chance d\u2019être choisi en 2022», raconte-t-il.Il n\u2019a pas changé d\u2019avis.«Si je suis le meilleur défenseur à caractère défensif de la LNH, cet automne, ils n\u2019auront pas le choix de me prendre.Je connais très bien mon rôle.Les gens de Hockey Canada me connaissent.Je vais tout faire pour leur donner le goût de penser à moi.» TERRITOIRE NEUTRE Les partisans de l\u2019Avalanche du Colorado ne sont pas les plus patients de la LNH! Le club vient de remporter le trophée du Président, à titre de champion de la saison régulière.Et l\u2019entraîneur-chef Jared Bednar se dit bien conscient qu\u2019il risque de perdre son poste, dans la prochaine année, si les choses ne s\u2019améliorent pas.L\u2019Avalanche a subi l\u2019élimination en deuxième ronde, l\u2019an dernier.Il faudra, au minimum, atteindre le carré d\u2019as en 2022.Bednar vit assez bien avec la pression.«Personne ne se met plus de pression sur les épaules que moi, assure- t-il.Je sais à quel point nos gars sont motivés.La victoire les obsède.» À L\u2019ATTAQUE! Les Islanders de New York ont atteint le carré d\u2019as en 2020 ainsi qu\u2019en 2021 en misant sur l\u2019expérience.Pour atteindre le prochain niveau, le directeur général Lou Lamoriello (qui ne manque pas d\u2019expérience lui-même) a choisi d\u2019ajouter à sa formation le patineur le plus âgé de la LNH.«C\u2019est pas mal impressionnant.C\u2019est la meilleure façon de le dire.Je pensais que j\u2019avais une bonne idée de ce que Zdeno Chara pouvait accomplir.Tout le monde le respecte.Je n\u2019ai pas vu des tas de joueurs, comme lui.Il me rappelle Scott Stevens.Un vrai pro.» BON DANS LES TROIS ZONES SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 66 MAG SPORTS 1 ?Evgeni Malkin et Sidney Crosby des Penguins de Pittsburgh devraient rater le début de la saison.C\u2019est Malkin qui ratera le plus d\u2019action, lui qui doit être absent deux mois.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, GENE J.PUSKAR 2 ?Anthony Beauvillier est mûr pour franchir un autre plateau.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP 3 ?L\u2019avenir d \u2019 Evander Kane semble très incertain.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, CHRISTIAN PETERSEN 3 STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Vous vous préparez depuis quelques semaines pour vos pools.La liste des listes, c\u2019est l\u2019arme ultime pour vous guider, car elle regroupe quatre prédictions différentes.Mais attention, même cette liste n\u2019est pas parfaite ! Ces prévisions ont été établies il y a plusieurs semaines, donc la photo a changé un peu.Voici quelques informations supplémentaires pour la rendre encore plus efficace.LES BLESSÉS Le calendrier de la LNH, c\u2019est un marathon.Physiquement, c\u2019est très éprouvant et les blessures font partie du quotidien des équipes.Certains joueurs sont plus fragiles que d\u2019autres, il faut en tenir compte.Imaginez maintenant miser sur un gars qui commence la saison à l\u2019infirmerie ! C\u2019est le cas d\u2019Evgeni Malkin, absent pour environ deux mois.Il faut donc l\u2019envoyer beaucoup plus bas sur la liste.Malkin peut encore amasser un point par match, mais s\u2019il en joue 50, eh bien ça le fait dégringoler d\u2019une cinquantaine de places.C\u2019est encore pire pour Jack Eichel, à couteaux tirés avec les Sabres.Il a même été dépouillé de son titre de capitaine ! Eichel et les Sabres ne s\u2019entendent pas sur la façon de traiter sa blessure et le joueur vedette exige une transaction.Même si elle survient dans les prochaines semaines, il aura ensuite besoin d\u2019une convalescence.Bref, malgré tout le talent qui l\u2019anime, il est peut-être plus sage de simplement le rayer de votre liste.Attention par ailleurs à Sidney Crosby.Il devrait rater le début de saison.Quant à Jakub Vrana, il semble traîner une blessure à l\u2019épaule, les Red Wings attendent le verdict des spécialistes.Prudence ! LES AUBAINES Il y a toujours des aubaines, dans ce genre de liste.Prenez Jesperi Kotkaniemi, par exemple.Les prévisions ont pris le champ quand le Canadien a pris la décision de ne pas égaliser l\u2019offre des Hurricanes.À Montréal, il a joué avec des ailiers de second ordre.En Caroline, avec le contrat qu\u2019il vient de signer, c\u2019est une audition dans le top 6 qui l\u2019attend dans les prochaines semaines.Mieux entouré, il pourrait débloquer ! Anthony Beauvillier semble lui aussi mal classé.La raison ?Il n\u2019a pas encore affiché de constance en saison.Le potentiel est là.Il l\u2019a montré lors des deux dernières éditions des séries éliminatoires.La prochaine étape, c\u2019est de transposer cette énergie dans le calendrier régulier.À 24 ans, avec plus de 300 matchs derrière la cravate, il est mûr pour franchir ce mur.Le jeune Jack Hughes pourrait lui aussi battre les attentes.Sa progression était claire entre ses deux premières saisons, et ce n\u2019était que la pointe de l\u2019iceberg dans son camp.Les Devils l\u2019ont mieux entouré durant l\u2019été.Il a le talent pour frapper le plateau des 60 points ! LES RISQUES Elias Pettersson et Quinn Hughes sont animés d\u2019un talent exceptionnel.On va tous s\u2019entendre là-dessus.Mais en ce moment, ils sont à la maison sans contrat ! La situation devrait se régler et assez vite à part ça, les Canucks ne peuvent se permettre de jouer très longtemps sans eux.Mais bon, même si Pettersson et Hughes rentrent au bercail dans les prochains jours, leur absence dans la première semaine du camp sera néfaste.Ceux qui sont passés par là dans les dernières années pour des motifs contractuels ont mis du temps à se mettre en marche.Et plus leur absence s\u2019étire, plus ça va devenir problématique.Vous remarquerez par ailleurs la présence de Tony DeAngelo sur la liste.Les Hurricanes ont signé l\u2019enfant terrible de la ligue, qui a été racheté par les Rangers après une dispute avec des coéquipiers.Ce n\u2019était là qu\u2019une frasque parmi tant d\u2019autres pour DeAngelo, largué auparavant par Tampa Bay et Phoenix.Si DeAngelo se tient tranquille, il peut satisfaire les attentes.Mais justement, ce n\u2019est pas trop le style de la maison jusqu\u2019ici ! Il a signé un contrat à rabais, alors les Hurricanes ne seront pas trop patients si jamais le défenseur offensif continue à gaffer\u2026 DeAngelo peut être un coup de circuit, comme il peut être un retrait au bâton.À méditer ! Un dernier ?Evander Kane.Allez lire un peu sur ses ennuis.Ils sont nombreux.Ils sont sérieux.Si, au final, il s\u2019en sort indemne, il faudra encore convaincre les joueurs des Sharks de l\u2019endurer.Paraît que ceux-ci ont supplié le directeur général de l\u2019échanger ! Kane, vaut mieux s\u2019en tenir loin cette année\u2026 DES BLESSÉS, DES AUBAINES ET DES RISQUES 2 1 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 67 MAG SPORTS LIRE RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 1 Connor McDavid EDM 133 135 129 130 131.75 2 Leon Draisatl EDM 124 113 113 116 116.5 3 Nikita Kucherov TB 116 105 104 101 106.5 4 Nathan Mackinnon COL 108 107 106 97 104.5 5 Artemi Panarin NYR 116 96 103 95 102.5 6 Mitchell Marner TOR 103 92 95 94 96 7 Brad Marchand BOS 91 91 100 97 94.75 8 Patrik Kane CHI 99 90 90 98 94.25 9 Auston Matthews TOR 99 90 91 95 93.75 10 Jonathan Huberdeau FLO 98 90 93 90 92.75 11 David Pastrnak BOS 97 93 88 90 92 12 Aleksander Barkov FLO 94 92 91 86 90.75 13 Mikko Rantanen COL 92 97 86 86 90.25 14 Sidney Crosby PIT 88 92 92 82 88.5 15 Brayden Point TB 83 97 90 80 87.5 16 Mark Scheifele WPG 85 87 77 82 82.75 17 Sebastian Aho CAR 84 85 81 80 82.5 18 Steven Stamkos TB 80 71 86 77 78.5 19 Mika Zibanejad NYR 78 81 77 77 78.25 20 Jake Guentzel PIT 83 78 73 76 77.5 21 Elias Pettersson VAN 83 81 74 71 77.25 22 Mark Stone VGK 82 72 76 79 77.25 23 Alex Debrincat CHI 78 77 76 78 77.25 24 John Tavares TOR 78 73 80 71 75.50 25 Kyle Connor WPG 77 75 71 74 74.25 26 Kirill Kaprizov MIN 69 71 80 75 73.75 27 Nikolaj Ehlers WPG 73 71 73 76 73.25 28 Cale Makar COL 65 83 74 71 73.25 29 Jack Eichel BUF 82 73 83 53 72.75 30 Gabriel Landeskog COL 74 77 67 69 71.75 31 Johnny Gaudreau CGY 76 74 62 74 71.5 32 Alex Ovechkin WAS 78 68 69 70 71.25 33 Niklas Backstrom WAS 71 70 73 70 71 34 Elias Lindholm CGY 69 71 73 69 70.50 35 Sean Couturier PHI 75 63 76 66 70 36 Patrice Bergeron BOS 70 72 66 71 69.75 37 Andrei Svechnikov CAR 70 70 69 70 69.75 38 Mathew Barzal NYI 72 70 66 70 69.5 39 Blake Wheeler WPG 72 65 74 67 69.5 40 Matthew Tkachuk CGY 67 70 66 73 69 41 Ryan O\u2019Reilly STL 71 63 69 72 68.75 42 Max Pacioretty VGK 76 67 62 70 68.75 43 Teuvo Teravainen CAR 78 67 72 56 68.25 44 JT Miller VAN 72 67 65 69 68.25 45 John Carlson WAS 69 67 68 69 68.25 46 Anze Kopitar LAK 70 65 65 68 67 47 Brock Boeser VAN 69 70 64 65 67 48 Sam Reinhart FLO 70 68 67 62 66.75 49 David Perron STL 70 67 60 70 66.75 50 Roope Hintz DAL 68 62 71 61 65.5 51 Jason Robertson DAL 54 67 71 66 64.5 52 Tyler Seguin DAL 69 65 72 49 63.75 53 Tomas Hertl SJS 72 52 64 67 63.75 54 Adam Fox NYR 70 56 61 67 63.5 55 William Nylander TOR 69 62 60 62 63.25 56 Claude Giroux PHI 66 61 63 62 63 57 Ryan N-Hopkins EDM 69 61 53 65 62 58 Kevin Fiala MIN 62 64 60 62 62 59 Nick Suzuki MTL 64 64 56 62 61.5 60 Bryan Rust PIT 61 57 63 64 61.25 61 Evgeny Malkin PIT 72 85 50 38 61.25 62 Quinn Hughes VAN 63 55 64 62 61 63 Martin Necas CAR 66 62 59 56 60.75 64 Victor Hedman TB 65 56 57 64 60.5 65 Ryan Strome NYR 70 57 56 58 60.25 66 Dylan Larkin DET 60 58 70 53 60.25 67 Evgeny Kuznetsov WAS 66 51 67 54 59.5 68 Bo Horvat VAN 62 62 56 57 59.25 69 Jo Marchessault VGK 60 57 60 60 59.25 70 Jakub Vrana DET 61 56 53 66 59 71 Vincent Trocheck CAR 70 51 56 58 58.75 72 Travis Konecny PHI 63 56 54 59 58 73 Taylor Hall BOS 61 55 61 55 58 74 Oliver Bjorkstrand CBJ 61 54 60 57 58 75 Andre Burakovsky COL 57 57 53 62 57.25 76 Conor Garland VAN 61 60 56 51 57 77 Filip Forsberg NSH 64 53 52 57 56.5 78 Tyson Barrie EDM 62 63 50 51 56.5 79 Sean Monahan CAL 55 58 65 47 56.25 80 Pavel Buchnevich NYR 56 54 54 61 56.25 RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 81 Roman Josi NSH 55 55 57 58 56.25 82 Zach Hyman EDM 56 54 54 60 56 83 Kris Letang PIT 60 52 55 57 56 84 Shea Theodore VGK 64 50 51 54 54.75 85 T.J.Oshie WAS 61 52 49 57 54.75 86 Brady Tkachuk OTT 61 47 51 59 54.5 87 Mike Hoffman MTL 56 52 55 55 54.5 88 William Karlsson VGK 59 50 52 56 54.25 89 Brayden Schenn STL 55 51 56 54 54 90 Tim Stutzle OTT 49 47 60 60 54 91 Seth Jones CHI 56 54 53 51 53.5 92 Pierre-Luc Dubois WPG 54 55 54 50 53.25 93 Jakub Voracek CBJ 53 48 52 60 53.25 94 Joe Pavelski DAL 53 56 48 55 53 95 Vladimir Tarasenko STL 58 52 61 41 53 96 Thomas Chabot OTT 58 46 55 52 52.75 97 Dougie Hamilton NJD 55 42 55 59 52.75 98 Patrick Laine CBJ 54 50 56 51 52.75 99 Kirby Dach CHI 43 52 66 49 52.50 100 Trevor Zegras ANA 51 45 58 56 52.50 101 Josh Bailey NYI 53 50 55 52 52.50 102 Morgan Rielly TOR 49 50 60 51 52.50 103 Cole Caufield MTL 49 47 58 55 52.25 104 Josh Norris OTT 49 48 50 62 52.25 105 Ondrej Palat TB 56 59 42 51 52 106 Evander Kane SJS 57 55 66 30 52 107 Jonathan Toews CHI 53 49 50 56 52 108 Nico Hischier NJD 59 51 49 49 52 109 Cam Atkinson PHI 56 51 51 49 51.75 110 Torey Krug STL 56 51 48 52 51.75 111 Tyler Toffoli MTL 55 47 53 51 51.5 112 Jack Hughes NJD 55 48 51 52 51.5 113 Phil Kessel ARI 47 48 52 58 51.25 114 Joel Farabee PHI 61 44 49 50 51 115 Clayton Keller ARI 52 41 55 56 51 116 Brock Nelson NYI 49 52 48 53 50.5 117 Timo Meier SJS 53 47 47 52 49.75 118 Darnel Nurse EDM 49 46 58 46 49.75 119 Viktor Arvidsson LAK 49 47 60 43 49.75 120 Drake Batherson OTT 54 45 48 51 49.5 121 Dominik Kubalik CHI 51 47 50 50 49.5 122 Aaron Ekblad FLO 50 47 49 52 49.5 123 Jakob Chychrun ARI 47 45 55 50 49.25 124 Chandler Stephenson VGK 51 50 50 45 49 RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 125 Tomas Tatar NJD 43 51 44 58 49 126 Jeff Petry MTL 48 47 47 53 48.75 127 Logan Couture SJS 56 43 45 51 48.75 128 Alexis Lafrenière NYR 50 41 51 53 48.75 129 Jordan Eberle SEA 52 44 49 49 48.5 130 Victor Olofsson BUF 45 41 56 52 48.5 131 Maxime Comtois ANA 50 42 53 48 48.25 132 Mats Zuccarello MIN 50 46 45 52 48.25 133 Brendan Gallagher MTL 50 40 42 48 48.25 134 Kasperi Kapanen PIT 56 48 43 46 48.25 135 Jamie Benn DAL 53 41 49 49 48 136 Anthony Beauvillier NYI 52 44 54 42 48 137 Andrew Mangiapane CGY 41 51 50 50 48 138 Nazem Kadri COL 51 42 50 48 47.75 139 Carter Verhaeghe FLO 52 47 42 50 47.75 140 Chris Kreider NYR 55 47 41 48 47.75 141 John Klingberg DAL 48 48 47 48 47.75 142 James Van Riemsdyk PHI 48 40 48 55 47.75 143 Alex Killorn TB 47 46 44 52 47.25 144 Sam Bennett FLO 58 50 44 36 47 145 Tom Wilson WAS 53 44 45 46 47 146 Anders Lee NYI 50 46 46 46 47 147 Anthony Mantha WAS 52 50 46 40 47 148 Drew Doughty LAK 46 42 54 45 46.75 149 Pavel Zacha NJD 56 44 40 47 46.75 150 Jaden Schwartz SEA 52 41 44 49 46.50 151 Tyler Bertuzzi DET 52 46 45 41 46 152 Jack Roslovic CBJ 46 48 39 51 46 153 Reilly Smith VGK 47 42 47 47 45.75 154 Joonas Donskoi SEA 47 40 49 47 45.75 155 Charlie McAvoy BOS 45 41 53 42 45.25 156 Anthony Cirelli TB 50 43 42 45 45 157 Kevin Hayes PHI 49 39 45 47 45 158 Connor Brown OTT 51 42 45 42 45 159 Alexander Radulov DAL 50 38 50 42 45 160 Jared McCann SEA 44 37 43 56 45 161 Alex Pietrangelo VGK 45 43 45 46 44.75 162 Neal Pionk WPG 47 42 43 47 44.75 163 Brent Burns SJS 42 41 42 53 44.75 164 Alex Iafallo LAK 45 43 47 43 44.5 165 Kyle Palmieri NYI X 36 47 50 44.33 RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 166 Jordan Kyrou STL 44 42 47 44 44.25 167 Miro Heiskanen DAL 50 42 40 45 44.25 168 Joel Eriksson Ek MIN 46 40 48 43 44.25 169 Mikael Granlund NSH 45 39 51 41 44 170 Rasmus Dahlin BUF 42 45 41 47 43.75 171 Brandon Saad STL 46 46 43 40 43.75 172 Nick Schmaltz ARI 46 38 41 49 43.5 173 Jesper Bratt NJD 50 37 34 53 43.5 174 Eeli Tolvanen NSH 50 36 40 47 43.25 175 Gustav Nyquist CBJ 41 42 51 38 43 176 Tony DeAngelo CAR 42 42 43 44 42.75 177 Zach Werenski CBJ 43 44 41 43 42.75 178 Mikael Backlund CGY 42 37 45 46 42.5 179 Rickard Rakell ANA 45 40 42 42 42.25 180 Patric Hornqvist FLO 39 40 43 47 42.25 181 Nils Hoglander VAN 47 37 40 44 42 182 Samuel Girard COL 43 43 40 42 42 183 Dylan Strome CHI 48 39 42 38 41.75 184 Jordan Greenway MIN 47 38 42 40 41.75 185 Andrew Copp WPG 46 42 39 40 41.75 186 Casey Mittelstadt BUF 42 35 44 46 41.75 187 Christian Dvorak MTL 40 40 47 40 41.75 188 Robert Thomas STL 44 39 41 42 41.5 189 Kevin Labanc SJS 43 40 39 44 41.5 190 Craig Smith BOS 38 38 48 42 41.5 191 Philip Danault LAK 45 39 42 39 41.25 192 Anthony Duclair FLO 44 35 39 47 41.25 193 Jonathan Drouin MTL 41 42 44 38 41.25 194 Ryan Ellis PHI 41 38 47 39 41.25 195 Yanni Gourde SEA 41 42 36 46 41.25 196 Ryan Johansen NSH 39 42 40 44 41.25 197 Jordan Staal CAR 41 35 46 42 41 198 Blake Coleman CGY 38 42 37 47 41 199 Denis Gurianov DAL 42 51 33 36 40.5 200 Mikhail Sergachev TB 49 36 35 41 40.25 201 Yegor Sharangovich NJD 44 38 36 43 40.25 202 Mackenzie Weegar FLO 42 36 41 42 40.25 203 Nino Niederreiter CAR 40 41 38 42 40.25 204 Matt Duchene NSH 40 38 40 43 40.25 205 Filip Chytil NYR 50 36 X 34 40 206 Calle Jarnkrok SEA 45 39 35 41 40 HM HOCKEY LE MAGAZINE \u2014 PP Pool Pro \u2014 HN Hockey News \u2014 ATH The Athletic Qui dit nouvelle saison de hockey dit nouvelle saison des pools! Les Coops de l\u2019information vous offrent à nouveau cette année la liste des listes, un outil pour vous démarquer de vos amis et collègues de travail.La recette ne change pas : nous avons épluché les différents magazines spécialisés pour vous concocter ce guide unique.Ainsi armé, les chances de succès sont beaucoup plus élevées! Bonne saison! LA LISTE DES LISTES Consultez la Liste des listes sur notre site Web et dans notre application Connor McDavid SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 68 MAG SPORTS SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 72 Pour une deuxième saison, nos journalistes vont se réunir chaque mois pour discuter de notre classement (et de la LHJMQ en général).Mikaël Lalancette (ML), du Soleil, et Steve Turcotte (ST), du Nouvelliste, lancent le bal avec Sylvain St-Laurent (SS), du Droit.SS Ls nouvelle saison commence en force! On souhaite officiellement la bienvenue à notre nouveau collaborateur.C\u2019est un peu comme ajouter un journaliste de premier trio à notre formation! ST Oh oui! Un privilège de l\u2019avoir avec nous.ML C\u2019est vrai- m e n t u n grand plaisir de joindre vos rangs! On va creuser fort encore cette année pour sortir de bonnes exclusivités! SS La saison commence en force pour une deuxième raison.Au sommet de notre classement, les Remparts ne font pas l\u2019unanimité.ML Je me demande à quel point la nouvelle de la semaine dernière, concernant l\u2019obtention du tournoi de la c o u p e Memorial en 2022, change les plans de Patrick Roy.Je lui ai posé la question; il m\u2019a répondu que non.Mais peut-être qu\u2019il sera plus prudent aux Fêtes?ST Oui, son groupe est surtout constitué de joueurs de 18 ans.Mais Patrick, je pense, veut retourner dans la LNH le plus tôt possible.Il s\u2019est même pris un agent l\u2019an dernier! Dans cette optique, je pense qu\u2019il va foncer.ML Je suis d\u2019accord avec toi, il est tanné d\u2019attendre.Mais tu regardes sa banque de choix et sa marge de manœuvre et elle n\u2019est pas énorme s\u2019il veut conserver des chances de gagner l\u2019an prochain.Il aura des décisions difficiles à prendre à Noël.ST Qu\u2019est-ce que les I s l a n d e r s f o n t a u sixième rang?Pourquoi cette équipe est toujours sous-estimée?Meilleur défenseur de la ligue en Lukas Cormier, probablement le meilleur joueur tout court en Xavier Simo- neau.Et il y a une belle culture implantée par Jim Hulton.M L L e g a r d i e n , peut-être?ST Jacob Goobie a maintenu une fiche de 12-4 l\u2019an dernier.Il n\u2019a pas encore été testé comme numéro un, mais de la façon dont l\u2019équipe joue devant lui, il n\u2019aura pas à transporter l\u2019équipe.ML Peut-être, mais le système des Islanders, c\u2019est un plan de match très serré, des matchs à bas pointage.Le gardien doit faire le travail pour gagner.ST Dans les Maritimes, je m\u2019inquiète plus des Sea Dogs.Change- m e n t d e r r i è r e l e banc.Sur papier, l\u2019équipe est hyper talentueuse.Mais sur la glace, l\u2019an dernier, ce fut encore pénible.Et là, se dépose la pression reliée au tournoi de la coupe Memorial.S S L e t a l e n t p u r contre la structure?D\u2019expérience, dans un duel comme ça, la structure gagne plus souvent qu\u2019autrement.ML On l\u2019a vu l\u2019an dernier avec les Foreurs.ST Gordie est un entraîneur d\u2019expérience.Il sait se faire respecter.Mais c\u2019est dur de contenter tout le monde dans un vestiaire bourré de vedettes.SS Et dans l\u2019ouest?Ce sera Gatineau contre Shawi?ST Les Olympiques n\u2019ont rien à perdre, tout à gagner.Deuxième année du cycle, arrivée dans le nouvel amphithéâtre.Je pense que Louis Robi- taille va s\u2019amuser au cours des prochains mois.À Shawinigan, la situation est plus compliquée.Bien hâte de voir si l\u2019orgueil des joueurs aura été touché par cet échec lamentable en séries l\u2019an dernier.Si oui, les Cataractes seront aspirants.Si non, les Cataractes.seront vendeurs aux Fêtes! SS Il y a une équipe, dans le bas du classement, qui pourrait surprendre?ST Ça va être difficile, je sens moins de parité cette année.Le premier tiers est fort.Le reste, c\u2019est plus compliqué.Il y a les Foreurs, à court terme, qui vont gagner leur part de matches.Mais à Noël, ils devraient se vider.ML Les Mooseheads avec leur attaque, peut- être?Bien hâte de voir les débuts de Sylvain Favreau.Il va être excellent.Ça va peut-être sonner cliché, mais il y a de bons entraîneurs capables de pousser leur équipe plus loin qu\u2019on le pense.Ça peut brouiller les cartes.SS Au moins, on se dirige vers une saison n o r m a l e.Av e c u n calendrier défini.Et des spectateurs dans les estrades! On va s\u2019en souhaiter une bonne! ST Oh oui! Je suis content pour les jeunes, ils ont fait beaucoup de sacrifices l\u2019an dernier.Bonne saison à tous! M L M a l g r é l e s contraintes, j\u2019espère que les partisans seront au rendez-vous dès le début de la saison.Les équipes en ont besoin! LHJMQ : L\u2019ÉTAT DES FORCES CLASSEMENT 1 Remparts de Québec (87 points) 2 Titan d\u2019Acadie-Bathurst (79) 2 Sea Dogs de Saint-Jean (79) 4 Cataractes de Shawinigan (78) 5 Olympiques de Gatineau (70) 6 Islanders de Charlottetown (69) 7 Mooseheads d\u2019Halifax (58) 8 Armada de Blainville-Boisbriand (55) 9 Foreurs de Val-d\u2019Or (48) 10 Voltigeurs de Drummondville (45) 11 Phoenix de Sherbrooke (39) 12 Océanic de Rimouski (35) 13 Tigres de Victoriaville (28) 14 Huskies de Rouyn-Noranda (26) 15 Eagles du Cap-Breton (21) 16 Drakkar de Baie-Comeau (16) 17 Saguenéens de Chicoutimi (12) 18 Wildcats de Moncton (10) Comment ça marche Cinq journalistes dans cinq villes différentes ont complété leur propre classement.Dix-huit points ont été accordés pour chaque vote de première position, 17 points pour chaque vote de deuxième position, 16 points pour chaque vote de troisième position, et ainsi de suite.L\u2019entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy \u2014 PHOTOLE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 69 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca E n gagnant la course pour organiser le tournoi de la Coupe Memorial face aux Remparts de Québec il y a deux semaines, les Sea Dogs de Saint John ont automatiquement attiré les projecteurs sur eux pour les prochains mois.On comprend pourquoi les Sea Dogs ont séduit le jury.Leurs installations sont de première qualité, au cœur de la ville.L\u2019organisation est solide.Au moment où la décision a été prise, il y avait de plus espoir de remplir l\u2019aréna à pleine capacité.Reste à préparer l\u2019équipe à dignement endosser le rôle de club hôte.Ce n\u2019est pas gagné d\u2019avance.Sur papier, les Sea Dogs ont probablement l\u2019équipe la plus talentueuse de la ligue depuis deux ans.Le gâteau n\u2019a pas encore levé.Ils n\u2019ont même pas joué pour ,500 ! Ça fait bien rigoler les détracteurs des Sea Dogs en coulisses, eux qui ont beaucoup de succès à convaincre les récalcitrants d\u2019ignorer leur plan initial d\u2019aller en NCAA et de plutôt se rapporter à Saint John.Certains disent que c\u2019est une équipe bâtie\u2026 pour gagner dans les jeux vidéo ! Ce n\u2019est donc pas un hasard s\u2019il y a eu du changement derrière le banc de l\u2019équipe durant la saison morte.C\u2019est Gordie Dwyer qui s\u2019amène pour prendre l\u2019équipe en charge, et sa mission est claire.« C\u2019est une équipe qui a sous-performé.Il y a de bons morceaux en place et l\u2019équipe est et sera toujours axée sur le talent, mais la mission est de développer une identité.En clair, on veut devenir une équipe.On veut être plus difficiles à affronter.Une équipe plus combative, plus physique, avec plus de caractère.On sait ce qu\u2019on doit implanter.» Dwyer a regardé l\u2019action des lignes de côté l\u2019an dernier, après une brève apparition chez les Cataractes de Shawinigan la saison précédente.C\u2019est un peu ironique, il avait obtenu le même mandat à Shawinigan avant d\u2019être freiné par la COVID\u2026 « C\u2019est vrai, mais la différence avec les Sea Dogs, c\u2019est que l\u2019équipe est rendue à maturité », souligne-t-il, en ajoutant qu\u2019il faut prendre avec un grain de sel les résultats de l\u2019année dernière.« Ce fut difficile pour tout le monde.Les sacrifices ont été très importants pour continuer à jouer.Il y a eu des bulles, des arrêts.Des équipes ont été plus d\u2019un mois sans jouer ! D\u2019autres ont passé plusieurs semaines d\u2019affilée à l\u2019hôtel.Ce n\u2019était pas une saison normale, et on a donc vu des choses bizarres.Espérons que cette année, on aura droit à une vraie saison.Les jeunes de la ligue le méritent ! » Les Sea Dogs forment l\u2019équipe la plus âgée du circuit Courteau, mais Dwyer sait qu\u2019elle n\u2019aura pas la vie facile pour autant.La division des Maritimes est clairement la plus puissante du plateau\u2026 « Il n\u2019y aura pas de souper gratuit cette année dans les Maritimes », sourit-il.« Le Titan mise sur une très bonne équipe et elle a ajouté Hendrix Lapierre.Même chose chez les Islanders, qui ont ajouté Xavier Simoneau.Personnellement, je me méfie aussi des Mooseheads, je pense qu\u2019ils sont un peu sous-estimés en ce moment.Toute cette adversité sera bénéfique pour nous, elle va nous aider à nous préparer pour ce qui s\u2019en vient à la fin de l\u2019année.Au Québec, les Remparts et les Cataractes seront eux aussi des adversaires très solides.Et il ne faut pas prendre à la légère les Olympiques.L\u2019équipe est plus jeune, mais elle a les ressources pour embêter n\u2019importe qui ! » Le camp des Sea Dogs s\u2019est déroulé rondement.Six victoires en huit matchs, 45 buts pour contre 24 seulement accordés.Ces résultats, Dwyer est loin d\u2019en faire un plat.« Il y a tellement d\u2019absents dans les camps.Des joueurs ne sont pas utilisés dans les rôles qui les attendent cette saison.On a hâte que tout le monde revienne, afin de passer aux choses sérieuses.» Quand tous ses joueurs seront revenus des camps pros, Dwyer va prendre le temps de parler avec eux du tournoi de la Coupe Memorial.Surtout pour expliquer la route qui doit les mener jusque- là.« On va en parler une fois, puis on va mettre ça de côté pour se concentrer sur ce qu\u2019on a à faire à chaque jour pour s\u2019améliorer.On le sait qu\u2019on sera au tournoi, on sait que le but ultime c\u2019est de le gagner.Mais ce serait une erreur de penser à ça tous les jours.Il y a beaucoup de travail à faire avant d\u2019être rendu là.Il y a des choses à mettre en place, des habitudes à acquérir et à solidifier.La priorité à court terme, c\u2019est de construire notre identité.Octobre sera chargé, on a beaucoup de matchs à l\u2019horaire.Il faut respecter le processus qui doit nous mener jusqu\u2019au tournoi de la Coupe Memorial.C\u2019est une belle opportunité pour l\u2019organisation, les joueurs, le personnel d\u2019entraîneurs, la ville.À nous d\u2019en tirer le maximum possible en nous préparant adéquatement.» Après des séjours à l\u2019Île-du- Prince-Édouard et Shawinigan, Gordie Dwyer est de retour dans la LHJMQ avec les Sea Dogs de Saint John.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU LA MISSION CLAIRE DE GORDIE DWYER «On veut devenir une équipe.On veut être plus difficiles à affronter.Une équipe plus combative, plus physique, avec plus de caractère.» \u2014 Gordie Dwyer, entraîneur-chef des Sea Dogs SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 70 MAG SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Trois défenseurs originaires de la région ont récemment donné un nouvel élan à leur carrière en gagnant des postes réguliers dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Lou-Félix Denis et Philippe Richard ont rejoint Charles Beaudoin chez les Cataractes de Shawinigan, tandis que Charles Côté a percé l\u2019alignement de l\u2019Océanic de Rimouski.On dit parfois que tout vient à point pour qui sait attendre.Lou-Félix Denis a finalement effectué son retour dans le circuit Courteau jeudi soir, un peu plus de 18 mois après son huitième et dernier match avec les Huskies de Rouyn-Noranda.La polyvalence et le niveau de maturité du Farnhamien ont séduit le directeur général des Cataractes, Martin Mondou, qui a cédé un choix de neuvième ronde pour obtenir ses services.« Mon agent m\u2019avait bien dit qu\u2019à 18 ans, c\u2019était probablement ma dernière chance de m\u2019installer comme régulier dans la LHJMQ.Quand les Cataractes m\u2019ont appelé cet été, j\u2019ai sauté sur l\u2019occasion », a raconté Denis en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.En plus d\u2019être un des deux seuls défenseurs droitiers à Shawinigan, ce qui est déjà un avantage majeur, il peut aussi dépanner à l\u2019attaque si nécessaire.« J\u2019ai parlé avec (l\u2019entraîneur-chef) Daniel Renaud et il veut m\u2019utiliser autant que possible, peu importe la position », a précisé Denis.« Je suis capable d\u2019apporter de l\u2019offensive, mais sans oublier mes responsabilités dans notre zone.» RICHARD DONNERA «SON 100 %» Philippe Richard a quant à lui été laissé de côté jeudi et, au moment de notre entretien, il ne connaissait pas les plans de Renaud pour la visite des Tigres de Victoriaville vendredi soir.Son tour devrait toutefois venir, tôt ou tard.« Je suis en train de vivre un de mes rêves de jeunesse.Ça prend un peu de temps, mais quand la saison régulière approche, tu réalises tout ça », a souligné Richard, un gaucher originaire de Shefford.Il s\u2019agit certes d\u2019un bel accomplissement considérant qu\u2019il a dû attendre sa deuxième année d\u2019admissibilité avant d\u2019être repêché \u2014 en 11e ronde \u2014 dans la LHJMQ.Principalement développé dans le milieu du hockey scolaire, Richard s\u2019est fait connaître grâce à une très bonne saison avec les Gouverneurs juvéniles de Massey-Vanier.« Je sais que je ne disputerai pas tous les matchs à Shawinigan, mais je vais donner mon 100 % chaque fois.» UN GÉANT ÉTONNANT Né en 2004, Charles Côté est donc un an plus jeune que ses deux ex- coéquipiers chez les Cantonniers de Magog.Il n\u2019a toutefois jamais douté de ses chances au camp de l\u2019Océanic.« Dès le départ , on m\u2019a dit que j\u2019avais rien à perdre.En me basant là-dessus, j\u2019étais moins stressé, je pouvais jouer avec plus de confiance », a expliqué le Valcourtois.À 6 pieds 6 pouces et 187 livres, Côté possède déjà un gabarit des plus impressionnants.On demeure toutefois assez loin du stéréotype de l\u2019arrière unidimensionnel, strictement à caractère défensif.L\u2019Océanic a d\u2019ailleurs publié une vidéo où on peut le voir traverser la patinoire en possession de la rondelle, avec une aisance étonnante.« Puisque le rôle des défenseurs a beaucoup évolué, je veux aussi m\u2019impliquer offensivement.J\u2019ai travaillé fort sur mon coup de patin, et ça porte fruit présentement.» Même si la brigade défensive de l\u2019Océanic comprend seulement deux recrues, Côté compte bien y faire sa place.Au cours des prochains mois, La Voix de l\u2019Est suivra aussi six autres joueurs locaux qui ont conservé leur place à travers le circuit Courteau.Justin Bergeron, Émile Gadoury et Rémi Poirier sont tous de retour à Gatineau.Charles Beaudoin poursuivra son développement avec les Cataractes, tout comme Félix Paquet chez les Foreurs de Val-d\u2019Or.En revanche, le vétéran Benjamin Corbeil a connu un changement de décor, lui qui a été échangé au Drakkar de Baie-Comeau.La région a cependant perdu un représentant puisque Jacob Santerre a été retranché par les Voltigeurs de Drummondville à la fin-août.Il évolue désormais au niveau junior A dans les Maritimes.LHJMQ LOU-FÉLIX DENIS VEUT SAISIR SA SECONDE CHANCE Le Farnhamien Lou-Félix Denis a finalement effectué son retour dans la LHJMQ jeudi soir.\u2014 PHOTOS CATARACTES DE SHAWINIGAN «Je sais que je ne jouerai pas tous les matchs à Shawinigan, mais je vais donner mon 100 % à chaque fois», a assuré le Sheffordois Philippe Richard.«Mon agent m\u2019avait bien dit qu\u2019à 18 ans, c\u2019était probablement ma dernière chance de m\u2019installer comme régulier dans la LHJMQ.Quand les Cataractes m\u2019ont appelé cet été, j\u2019ai sauté sur l\u2019occasion.» \u2014 Lou-Félix Denis laVoixdel\u2019Est SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 71 Diminué physiquement, Charles Power ne jouera plus au hockey de haut niveau «Je suis usé, je suis magané.Je ne peux plus aider mon équipe sans souffrir.Je ne suis simplement plus capable.» Sans faire de bruit, les Bisons ont libéré Charles Power au cours de l\u2019été.Et à moins d\u2019un miracle, l\u2019ancienne grande vedette des Inouk, probablement le joueur le plus populaire de l\u2019histoire de l\u2019équipe, a disputé son dernier match au hockey, du moins au hockey de haut niveau.Power traîne un sérieux mal de dos depuis des années.Il a ressenti ses premiers malaises alors qu\u2019il terminait son séjour dans le midget AAA.Et il est rendu à 29 ans.Ça vous donne une idée.« J\u2019ai passé toutes sortes d\u2019exam e n s , m a i s j e n \u2019a i r i e n e n particulier, sinon un dos usé, très usé, explique le Granbyen.Je suis encore actif, j\u2019ai joué au golf cet été, mais tous les mouvements brusques comme ceux qu\u2019on effectue tout le temps au hockey, ou encore les coups que l\u2019on reçoit, me tuent.» Power aff irme ne plus être capable « d\u2019exploser » sur patins.« Évidemment, il ne faut jamais dire jamais.Mais je ne crois pas qu\u2019il y ait 5 % des chances qu\u2019on me revoit jouer du gros hockey, comme dans la Ligue senior AAA par exemple.» Il affirme que son deuil est fait.« Je vais m\u2019ennuyer des gars et de l\u2019ambiance dans le vestiaire, mais pas de la douleur.Le deuil, je l\u2019ai pas mal fait la saison dernière, alors qu\u2019on ne pouvait pas jouer de toute façon.En même temps, j\u2019ai une vie très active et je n\u2019ai pas le temps de ruminer.» Power est père de trois jeunes enfants, dont un bébé de deux mois.Et on se doute bien que ça le tient très occupé.Avec les Bisons, en 2019-2020, Power, bien qu\u2019il était diminué pour la peine, avait amassé 22 points, dont huit buts, en 19 matchs.Il avait auparavant connu des saisons de 21 points en 16 rencontres et de 17 points en 13 parties avec les Maroons de Waterloo avant que ceux-ci ne prennent le chemin de Granby.Avec les Inouk, il a enregistré pas moins de 218 points, dont 102 buts, en 155 matchs.L\u2019organisation a d\u2019ailleurs retiré son no 97 en décembre 2013.« Cette soirée (qui avait attiré plus de 1500 spectateurs au Centre sportif Léonard-Grondin) restera toujours gravée dans ma mémoire », souligne Power, qui a aussi disputé une trentaine de matchs dans la LHJMQ avec les Remparts de Québec et les Voltigeurs de Drummondville.D\u2019AUTRES DÉPARTS Charles Power n\u2019est toutefois pas le seul joueur d\u2019ici qu\u2019on ne reverra pas dans l\u2019uniforme des Bisons cette saison.Jason Crack, Patrick Coulombe et Patrice Demuy ont aussi été libérés.Les deux premiers n\u2019ont plus le même intérêt pour le hockey, alors que le troisième veut se concentrer sur sa nouvelle carrière, celle d\u2019arbitre, qui s\u2019annonce prometteuse.Jonathan Bouchard, lui, s\u2019est entraîné avec les Bisons pendant le camp d\u2019entraînement.Mais le vétéran pencherait vers la Ligue senior élite, qu\u2019on appelait jusqu\u2019à tout récemment Ligue Richelieu.Ses droits appartiennent à l\u2019équipe de Cowansville.En 2019-2020, Charles Power a amassé 22 points en 19 matchs avec les Bisons.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «JE NE SUIS PLUS CAPABLE» MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca En décembre 2013, les Inouk ont retiré le chandail no 97 de Charles Power.POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 88 0077306 LA NOUVELLE IMPREZA 2022 (5 portes) Avec un acompte de 1 000$.Montant total exigé avant le début de la location : 1 227,93$ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10$ le km.Prix de détail suggéré de 24026$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.208 paiements à partir de 68$* par semaine taxes en sus Location de 48 mois Chez nous, c\u2019est Subaru.à prise constante Véhicule à émissions quasi nulles Association des concessionnaires Subaru du Québec SUBARU DE LAVAL Laval SUBARU BROSSARD Brossard SUBARU SAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-des-Monts SUBARU SAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe SUBARU REPENTIGNY Repentigny SUBARU DES SOURCES Laval SUBARU RIVE-NORD Boisbriand JOLIETTE SUBARU Joliette SUBARU SAINTE-JULIE Sainte-Julie LACHUTE SUBARU Lachute SUBARU GRANBY Granby SUBARU MÉTROPOLITAIN Saint-Léonard SUBARU MONTRÉAL Montréal quebecsubaru.ca * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Impreza 2.0i Commodité 5 portes 2022 (NG1 CP), à transmission manuelle, dont le prix de détail suggéré est de 24026$ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 68$ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 1 000$.Le premier paiement de 68$ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 227,93$ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10$/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.Impreza et Subaru sont des marques déposées.Chez nous, on investit dans le plaisir."]