La voix de l'Est, 17 novembre 2021, Cahier 1

[" 0051706 0056956 MAISON À VENDRE À GRANBY 515, rue Boivin, Granby Rare sur le marché! Maison à étage avec garage et 3 chambres à coucher pour moins de 200 000 $! Toiture récente, plusieurs rénovations effectuées dans les dernières années.Le terrain ne demande presque aucun entretien.Soyez enfin propriétaires pour beaucoup moins qu\u2019un loyer! Prise de possession flexible.Beaucoup d\u2019inclusions! Pour plus d\u2019information, appelez 450-235-6248 VenduCestGaranti.com Sébastien Cloutier courtier immobilier résidentiel 185 000$ SPÉCIAL DU LUNDI à L\u2019AChAt De 2 PIzzAS 12\" et PLUS à PrIx rÉgULIer SALLe à MANger LIVrAISON grAtUIte Voyez notre menu complet au www.optitcreux.ca St-CÉSAIre .450 947-1700 | grANBY .450 956-1616 | ACtON VALe .450 366-1311 *certaines conditions s\u2019appliquent OBteNez grAtUIteMeNt 1 petite poutine 2 cannettes de Pepsi COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 85 hommes Là pour les depuis 50 ans HISTOIRES DE CHEZ NOUS LE SOLDAT RÉAL GALIPEAU REVIENT DE LA GUERRE PAGES 2 ET 3 DISCUSSIONS ANIMALES LA RACE DE PITOU, BIEN PLUS QU\u2019UN LOOK PAGE 19 BILLIE-ANNE LEDUC LIEU INCONNU ET PANSEMENT PAGE 14 \u2014 L A V O I X D E L \u2019 E S T , S T É P H A N E C H A M P A G N E PAGES 4 ET 5 MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 2 CHRONIQUES I l est difficile aujourd\u2019hui d\u2019imaginer toutes les privations et les souffrances qu\u2019ont dû endurer les soldats qui, au cours de la Deuxième Guerre mondiale, étaient partis outre-mer combattre le nazisme.Parmi ceux qui ont la chance de revenir de cette périlleuse mission, on trouve le quartier-maître Réal Galipeau, des Fusiliers du Mont-Royal, un « p\u2019tit gars » de la rue Saint-Charles, à Granby, dont le récit est recueilli à chaud par La Voix de l\u2019Est en juin 1945.Son témoignage est d\u2019autant plus intéressant qu\u2019il concerne aussi Maurice Viens et Elphège Brodeur, deux autres Granbyens qui, comme Galipeau, ont participé au débarquement raté de Dieppe avec les Fusiliers et ont connu l\u2019enfer des camps de concentration allemands.« \u201cNous avons dû manger du chien pour ne pas crever de faim, dit Réal Galipeau.Il faut avoir vécu dans un camp de concentration allemand pour se faire une idée exacte de ce qu\u2019y ont enduré les détenus et tout ce qui a été écrit et publié à ce sujet est malheureusement trop vrai.\u201d C\u2019est ce que nous déclarait le quartier- maître Réal Galipeau, de Granby, fils de Mme Ursuline Galipeau, rue Saint-Charles, qui est de retour dans sa famille depuis vendredi dernier, après avoir passé près de trois ans dans les camps allemands en compagnie d\u2019autres détenus dont Maurice Viens et Elphège Brodeur, tous deux de cette ville et membres des Fusiliers [du] Mont-Royal.Le quartier- maître Galipeau nous donne un récit de la vie qu\u2019il vécut depuis son enrôlement, en avril 1940.C\u2019est également l\u2019histoire de ses compagnons que nous n\u2019avons pas pu rencontrer.À la déclaration de la guerre, Galipeau s\u2019enrôle et, le 1er juillet 1940, il commençait son grand voyage.En Islande en premier lieu et ensuite en Angleterre.Entraînement dur du commando, et du raider de nuit, pratiques diverses à bord de bâtiments de guerre, stage de quelques mois à l\u2019île White, où il apprenait à escalader des rochers dont la hauteur varie de 100 à 500 pieds, exercices divers en prévision du raid de Dieppe.Le soldat Réal Galipeau revient de la guerre MARIO GENDRON CHRONIQUE mario.gendron@lavoixdelest.ca HISTOIRES DE CHEZ NOUS Le raid sur Dieppe mobilise d\u2019importantes forces navales et terrestres.\u2014 WIKICOMMONS Des soldats canadiens prennent place dans les péniches de débarquement.\u2014WIKICOMMONS Le Stalag 2-d, en Pologne, où les soldats Réal Galipeau, Maurice Viens et Elphège Brodeur, tous trois de Granby, seront internés de 1943 à 1945.\u2014 WIKICOMMONS. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 3 CHRONIQUES Le soldat Réal Galipeau revient de la guerre Bien entraînés, lui et ses compagnons quittent leur camp et se rendent par camion à New Heaven, sur la Manche.À 10 heures du soir, le 18 août, il s\u2019embarque en compagnie de 6000 autres Canadiens français.À 2 heures du matin, alors qu\u2019ils sont à quelque trois milles des côtes françaises, la fusillade commence, canons, mortiers, mitrailleuses, toute l\u2019artillerie allemande est là pour les recevoir.Le débarquement s\u2019effectue non sans pertes.Des morts et des blessés gisent çà et là.Galipeau atteint finalement la plage de Dieppe, mais il est touché au bras, à la jambe droite et à la tête.Des compagnons lui portent secours, mais ils sont faits prisonniers par des gardes \u201cSS\u201d allemands.Cependant, on le traite humainement ; il est transporté à l\u2019hôpital de Dieppe, où il reçoit des soins des médecins et chirurgiens expérimentés et adroits.On le conduit ensuite à l\u2019hôpital de Rouen (France) où il subit des interventions chirurgicales.Après un stage (une convalescence) de quelques mois, il est transféré au camp de concentration de Landsdorff, en Haute Silé- sie (Pologne).Il demeure au Stalag 8-b jusqu\u2019au 27 janvier 1943 et doit porter des chaînes pendant une période de 11 mois.En janvier 1943, il est transféré au Stalag 2-d en Poméranie et il y passe deux ans.C\u2019est alors que l\u2019évacuation commence.Les prisonniers, bien gardés, partent à pied vers l\u2019Ouest.La première journée, ils couvrent une distance de 36 milles.Ils marchent pendant trois jours et se reposent une journée.Après 36 jours de pérégrinations, on parvient à une trentaine de milles au sud-est du Danemark.Les prisonniers sont rendus à bout.Plusieurs ne peuvent plus continuer, trop faibles pour se maintenir sur leurs pieds.Ils sont placés dans des hôpitaux et les plus vigoureux parqués dans des wagons de fret par groupe de 50 hommes.Avec ça, très peu de nourriture : un pain pour un voyage prévu de trois jours, mais qui en prit finalement sept à cause des nombreux bombardements.Plusieurs sont morts en chemin, d\u2019autres à l\u2019arrivée.Finalement, les troupes alliées purent libérer ces prisonniers qui sont conduits à Hambourg puis à Bruxelles et ensuite à Londres par avion.Notre interlocuteur nous raconte qu\u2019il vit à Hanovre des civils qui venaient d\u2019être libérés.Il y avait un groupe qui comprenait un cardinal, 7 évêques, des ambassadeurs, des médecins, des avocats, des maquisards et même des aviateurs canadiens-français.Ces gens pesaient tous moins de 100 livres chacun.\u201cDe véritables squelettes humains\u201d, nous dit Galipeau.\u201cEn Angleterre, nous avons été choyés, dit-il, comme des enfants.Partout nous avions la priorité\u201d.À bord du magnifique [paquebot] L\u2019Île-de-France, il arriva à Halifax au cours de la semaine dernière et se rendit immédiatement à Granby où il jouit d\u2019un repos bien mérité.» Mario G endron est historien à l a S o ciété d\u2019 hist oire de l a Haute-Yamaska.Le quartier-maître Réal Galipeau \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, 27 JUIN 1945, P.1.Des 907 soldats canadiens morts au cours du raid sur Dieppe, en août 1942, 119 font partie des Fusiliers du Mont-Royal.\u2014 WIKICOMMONS 0081432 MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE NOUS JOINDRE à tout bout de champ 16 brèves communautaires 13 discussions animales 19 du doux dans le quotidien 14 histoires de chez nous 2-3 nécrologie 20-21 opinions 10 sports 22-23 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.N U M É R I Q U E BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca De l\u2019hébergement de travailleurs d\u2019usines à celui d\u2019hommes en difficulté situationnelle, sans domicile fixe ou contrevenants, l\u2019Auberge sous mon toit a accueilli des personnes aux parcours divers depuis 1971.Au fil des ans, sa mission et son cœur sont demeurés les mêmes: accompagner des hommes afin qu\u2019ils puissent reprendre leur place dans la société.« L\u2019auberge m\u2019a apporté beaucoup de positif dans ma vie.Avant, j\u2019étais malhonnête, et aujourd\u2019hui je peux dire que j\u2019ai fait beaucoup de chemin et de travail sur moi », témoigne avec reconnaissance Jacques Laroche, qui en est à son troisième séjour comme résident de l\u2019Auberge sous mon toit (ASMT).Lors du passage de La Voix de l\u2019Est à l\u2019ASMT, un homme s\u2019affairait à décorer un sapin de Noël, dans le salon commun.D\u2019autres préparaient à manger, ou décoraient la salle de billard.« Il n\u2019y a pas assez de services pour les hommes.Il manque d\u2019hébergement.Ce sont les grands négligés.Il y a beaucoup de préjugés sur cette clientèle.Beaucoup de travail à faire en sensibilisation.Il y a de la violence conjugale subie chez les hommes aussi », déplore Isabelle Plante, intervenante clinique à l\u2019ASMT depuis 11 ans.Le vendredi 19 novembre, les employés, Jacques et les 19 autres pensionnaires fêteront la Journée internationale de l\u2019homme avec des petits cadeaux et des beignes.« Tout le monde connaît la date de celle des femmes, mais bien moins celle de l\u2019homme ! », fait remarquer Mme Plante.«ON EST DES BOUSSOLES» La pandémie a frappé la clientèle masculine vulnérable de plein fouet, expliquent Isabelle et Marie-Eve Théberge, directrice générale de l\u2019Auberge sous mon toit.Non seulement la crise du logement rend les logements abordables quasi inexistants, mais la détresse psychologique s\u2019est grandement accrue.« Les gens qui viennent ici n\u2019ont pas de cartes, pas d\u2019identité.On doit mettre de l\u2019ordre.On est des boussoles, on avance avec eux », dit Isabelle Plante.Selon elle et Marie-Eve, il n\u2019y aurait pas plus d\u2019itinérance dans la région, elle serait seulement « plus visible ».Le centre-ville de Granby est devenu plus attrayant, avec des toilettes publiques et le toit du marché public.De plus, en raison des bulles familiales et des périodes d\u2019interdiction de rassemblement, moins de résidents se font inviter dans leur famille ou chez des amis.E l\u2019absence de contacts avec leurs proches, les liens avec les autres résidents sont d\u2019autant plus importants, selon Jacques.« Je suis content d\u2019être capable de parler aux personnes que je côtoie chaque jour, j\u2019aime les réunions avec les autres résidents où on partage toutes sortes de choses.Je peux m\u2019exprimer avec mes mots à moi.Ça m\u2019apporte beaucoup de joie d\u2019être ici », dit-il, alors qu\u2019il était aux prises avec des problèmes de dépendance.Par ailleurs, Jacques a « très hâte à Noël » et à la visite de ses parents.OSER DEMANDER DE L\u2019AIDE En plus du service d\u2019hébergement et d\u2019intervention, l\u2019ASMT offre un accompagnement post- hébergement, en vue d\u2019aider les hommes dans leur quête d\u2019autonomie et de réinsertion sociale.«Les hommes peinent à demander de l\u2019aide, mais il le faut.Il faut prendre le téléphone.Il y a quelqu\u2019un qui a envie de t\u2019aider, qui veut ton bien.» \u2014 Isabelle Plante, intervenante clinique à l\u2019ASMT depuis 11 ans « On fait des pieds, des mains et des reins pour assurer un suivi.On part d\u2019où la personne est rendue, et on défriche », image Isabelle Plante, qui souhaite que l\u2019organisme obtienne une subvention pour les aider dans ce volet.Isabelle Plante était « faite pour l\u2019Auberge sous mon toit », témoigne-t-elle.Lors de ses études en éducation spécialisée, elle s\u2019animait particulièrement lors des cours sur la santé mentale et les dépendances.Sa personnalité et son humour cadrent bien avec la clientèle masculine, aussi.« Les hommes peinent à demander de l\u2019aide, mais il le faut.Il faut prendre le téléphone.Il y a quelqu\u2019un qui a envie de t\u2019aider, qui veut ton bien.» En 50 ans, beaucoup de gens, employés comme résidents, ont laissé leurs traces.Que ce soit par les peintures accrochées aux Le 1er novembre 2021 marque le cinquantième anniversaire de fondation de l\u2019organisme Auberge sous mon toit (ASMT), qui offre des services d\u2019hébergement, d\u2019encadrement et d\u2019insertion sociale à des hommes en difficulté situa- tionnelle, sans domicile fixe ou contrevenants.La création de l\u2019organisme, en 1971, relève d\u2019une initiative de la Jeunesse ouvrière chrétienne, dont l\u2019abbé Gérard Bossé faisait partie, explique Marie-Eve Théberge, directrice générale de l\u2019ASMT.L\u2019abbé Bossé, qui travaillait à l\u2019éducation des adultes, s\u2019est rendu compte des besoins grandissants d\u2019hébergement pour les hommes seuls, dont les travailleurs qui partaient de Montréal pour venir travailler dans les usines de la région.Vers 1975, l\u2019ASMT a commencé à accueillir des hommes relevant des services correctionnels, puis, à partir de 2000, des employés en relation d\u2019aide ont été engagés afin d\u2019épauler les hommes de 18 à 35 ans aux prises avec un trouble de santé mentale.En janvier 2021, voyant la demande augmenter dans toutes les tranches d\u2019âge, l\u2019organisme a décidé d\u2019ouvrir ses portes aux hommes de 18 ans et plus, sans limite d\u2019âge.Depuis, les 20 chambres sont occupées, et la liste d\u2019attente comporte une vingtaine de noms.«Je n\u2019ai jamais vu ça en 15 ans», s\u2019étonne Marie-Eve Théberge.La pandémie a mis un frein aux festivités prévues par l\u2019ASMT, qu\u2019ils préparaient depuis trois ans.Un spectacle d\u2019humour, notamment, a dû être annulé en mai et sera reporté ultérieurement.Cependant, tous les premiers du mois, l\u2019Auberge sous mon toit publiera de petites capsules sur sa page Facebook, pendant un an, afin de souligner leur 50e anniversaire.BILLIE-ANNE LEDUC Des festivités et des noms en attente Isabelle Plante, intervenante clinique et Marie-Eve Théberge, directrice générale à l\u2019Auberge sous mon toit \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE AUBERGE SOUS MON TOIT Un demi-siècle d\u2019aide aux hommes en difficulté laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 5 «?L\u2019Arbre du changement?» est un hêtre peint en 2018 sur un mur de l\u2019Auberge sous mon toit, dont les racines sont formées de mots visant à faire réfléchir et grandir.Lorsqu\u2019un résident accomplit un défi qui lui est propre, il obtient la reconnaissance et le privilège de tracer son nom sur une feuille.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE murs, par les hommes qui ont osé tendre la main, ou par ceux ayant ajouté une feuille dans « L\u2019Arbre du changement » peint sur le mur de l\u2019auberge, qui témoigne de la réalisation d\u2019un défi personnel, tous ont grandi, tournés vers l\u2019avenir.« Pour les 50 prochaines années, je souhaite que le communautaire et la cause des hommes soient reconnus à leur juste valeur.Il y a de magnifiques perles.On souhaite non pas faire plus avec moins, mais plus avec plus ! », espère Marie-Eve Théberge.AUBERGE SOUS MON TOIT Un demi-siècle d\u2019aide aux hommes en difficulté 0081347 70, RUE MARTIN, GRANBY 450 777-3933 I REFRIGERATIONLT.COM LE CONFORT DÉPÊCHEZ-VOUS DE PRENDRE VOTRE RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Réfrigération et Climatisation Luc Therrien offre une thermopompe -26°c au prix de la -15°c Rabais de additionnel 300$ jusqu\u2019au 30 novembre 2021. MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS NICOLAS T.PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca Le récit de Nancy Evoy est empreint de courage et de résilience.Proche aidante, elle soutient l\u2019homme avec qui elle partage tous les moments précieux depuis plus de 40 ans et qui est atteint d\u2019une forme rare d\u2019Alzheimer.Retour quelques mois en arrière, à la veille d\u2019une pandémie mondiale.À l\u2019automne, Normand Girard, mari et père dévoué de cinq enfants, voit sa vie et ses projets s\u2019effondrer.De la bouche d\u2019un professionnel de la santé, il apprend qu\u2019il est atteint d\u2019atrophie corticale postérieure, une maladie neuro- dégénérative progressive rare qui endommage le cerveau.L\u2019homme est âgé de 60 ans, à l\u2019aube d\u2019une retraite bien méritée.« Ç\u2019a été un choc énorme.Ce n\u2019était pas ce qu\u2019on prévoyait pour le futur », raconte Nancy Evoy.Son conjoint était actif et très habile de ses mains.Ébéniste, il avait tiré sa révérence professionnelle plusieurs mois avant, afin de se consacrer à différents projets à domicile.Lorsque ses enfants vivaient à la maison, il était impliqué dans la routine quotidienne, préparait des repas.Avant la maladie, il jouait aux cartes avec sa femme, lisait et conduisait.Hélas, dans ce cas précis, la condition rare a un effet sur l\u2019évaluation de la distance et du temps.« En ayant des difficultés avec la distance, il n\u2019a pas pu renouveler son permis de conduire.Il était très manuel.C\u2019est beaucoup plus difficile pour lui de manier les outils », poursuit Nancy.«UNE GROSSE ÉPREUVE» La mémoire et la concentration sont affectées par la maladie.Lorsque Normand se prépare un thé, par exemple, il lui arrive d\u2019oublier où se retrouve la tasse.L\u2019homme peut très bien prendre soin de lui au quotidien, s\u2019habiller par exemple, mais ne peut plus effectuer des tâches précises, dont la préparation de certains repas.L\u2019entraide est alors de mise dans la cuisine, une situation jugée somme toute agréable par la conjointe qui adore sa tendre compagnie.Mais la proche aidante avoue que la charge mentale et la gestion en lien avec la perte d\u2019autonomie sont difficiles.« C\u2019est une grosse épreuve, c\u2019est une épée de Damo- clès au-dessus d\u2019une tête.Il faut faire avec et j\u2019ai décidé de profiter de la vie, de vivre le moment présent », affirme-t-elle.«Ma petite-fille de 4 ans était heureuse d\u2019avoir pêché des truites avec papi.C\u2019est des souvenirs comme ça qu\u2019on veut créer.» \u2014 Nancy Evoy, proche aidante de son mari Normand Girard Nancy Evoy ne chôme pas.Elle travaille 30 heures par semaine dans le domaine de la sécurité au travail, effectue deux heures de bénévolat hebdomadaire et fait partie d\u2019une guilde de courtepointe.La dame tricote lorsque le temps s\u2019y prête.« Je suis incapable de ne rien faire et j\u2019aime créer.J\u2019ai toujours un tricot, il est toujours dans l\u2019auto.Le bénévolat amène les discussions, la rencontre de gens avec qui je peux partager cette réalité », mentionne-t-elle.L e d i a g n o s t i c e s t t o m b é quelques mois avant la première vague,le médecin leur conseillant alors de concrétiser leurs projets le plus rapidement possible.Nancy et Normand comptaient voyager en Europe, profiter de réunions en famille, mais la COVID-19 s\u2019est invitée.Tout est tombé à l\u2019eau avec le confinement, les frontières fermées et les rencontres impossibles.UNE FAMILLE UNIE Nancy Evoy a cependant trouvé des ressources nécessaires à la Société Alzheimer Granby et région.Le couple a bénéficié d\u2019un groupe de soutien, de la tenue d\u2019activités-rencontres et d\u2019entraînements d\u2019une heure par semaine en compagnie d\u2019un phy- siothérapeute.Aussi, la conjointe a planché sur des démarches avec ALZHEIMER ET PROCHE AIDANCE «J\u2019AI DÉCIDÉ DE VIVRE LE MOMENT PRÉSENT» Nancy Evoy dit avoir trouvé des ressources nécessaires et bénéfiques auprès de la Société Alzheimer Granby et région.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE recherche de bénévoles Accompagnement sur les étages Accompagnement au département d'oncologie À noter que toute personne voulant devenir bénévole doit obligatoirement suivre la formation de base du Diapason «Initiation à l\u2019accompagnement aux soins palliatifs» offerte gratuitement.*Le passeport vaccinal est exigé. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 7 la maison Gilles-Carles, un lieu de répit situé à Cowansville.« Ils m\u2019ont partagé une phrase intéressante, puisque j\u2019ai ment i o n n é n e p a s av o i r b e s o i n d\u2019aide maintenant : \u201cIl ne faut pas attendre que la batterie soit à terre\u201d », lance la conjointe, consciente de ses capacités, qui a fait ses recherches d\u2019avance et qui connaît bien les ressources disponibles dans la région en matière de répit.L e c o u p l e n e v i t pa s c e tte épreuve seul.À l\u2019aide du communautaire s\u2019ajoute la présence soutenue de leurs cinq enfants et d\u2019autant de petits-enfants.La famille complète a pour projet de partir vers le Mexique, l\u2019année prochaine, si la situation s\u2019y prête.Les temps s\u2019améliorent et la vie reprend graduellement sa normalité.Le but est de permettre aux petits-enfants, âgés de 4 à 14 ans, de chérir les bons souvenirs de celui qu\u2019ils appellent « papi ».« Pour moi, c\u2019est fondamental.Faire des bouffes, souligner les anniversaires.Je me souviens que ma fille, son conjoint et leurs deux enfants ont fait une activité et on ramené de belles photos.Ma petite-fille de 4 ans était heureuse d\u2019avoir pêché des truites avec papi.C\u2019est des souvenirs comme ça qu\u2019on veut créer », partage Nancy.La famille, c\u2019est tissé serré chez les Girard-Evoy.UN RÔLE ESSENTIEL La Semaine nationale des personnes proches aidantes se tenait cette année du 7 au 13 novembre et revêtait un caractère important considérant la situation pandé- mique.En tout temps, elle vise à reconnaître et rappeler l\u2019apport précieux de tous ces citoyens.Et la COVID-19 a mis davantage en lumière cette contribution essentielle.Selon les données de Statistiques Canada, on estime à 1,5 million le nombre de personnes considérées proches aidantes dans la province.Les femmes représentent 58 % d\u2019entre elles.Normand et Nancy forment un couple toujours solide malgré les épreuves.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE ALZHEIMER ET PROCHE AIDANCE «?J\u2019AI DÉCIDÉ DE VIVRE LE MOMENT PRÉSENT?» 0058177 MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca Même s\u2019il a maintenu une partie de ses activités depuis le début de la pandémie, l\u2019organisme communautaire Partage Notre-Dame annonce désormais la réouverture graduelle de sa salle à manger.Cette mesure s\u2019inscrit dans un plan de déconfinement assuré par l\u2019OBNL, qui veut faire les choses «?étape par étape?».« On voulait trouver une solution pour cet hiver pour que nos usagers puissent manger au chaud ou tout simplement avoir une place pour se réchauffer.C\u2019est la première fois depuis le début de la pandémie que notre salle à manger est ouverte », explique C ha n t a l D e s c o t e a u x , d i re c- trice de Partage Notre-Dame, à Granby.Ainsi, 36  personnes peuvent maintenant être servies sur deux plages horaires pendant l\u2019heure du dîner, soit de 11 h 10 à 11 h 55 et de 12 h 10 à 12 h 55.La salle à manger est ouverte du lundi au vendredi.Le service se donne en conformité avec les directives de la Santé publique.Partage Notre-Dame, situé sur la rue Racine, continuera également à offrir le repas pour emporter, comme il le fait depuis mars 2020, pour les gens qui préfèrent cette option.DEMANDE RÉCURRENTE Mme Descoteaux affirme que, depuis le début de la pandémie, aucune semaine n\u2019est passée sans qu\u2019on lui demande quand les portes de l\u2019organisme allaient rouvrir.La demande pour un service de soupe populaire est bel et bien criante à Granby.La directrice de Partage Notre- Dame n\u2019est toutefois pas en mesure de dire s\u2019il y a une augmentation de l\u2019achalandage.La salle à manger étant ouverte depuis peu, il est pour le moment impossible de confirmer ou d\u2019infirmer une hausse éventuelle.« Il y a des nouveaux visages, mais également des anciennes personnes qui reviennent.Certains usagers venaient pour briser l\u2019isolement, mais ça demeure difficile, puisque la salle est ouverte seulement pendant 45 minutes », indique Mme Descoteaux.PREMIÈRE ÉTAPE La réouverture de la salle à manger sur l\u2019heure du dîner de Partage Notre-Dame constitue la première étape de son plan de déconfine- ment.L\u2019organisme, qui emploie cinq personnes, en plus de l\u2019équipe de bénévoles, veut faire les choses correctement et ne pas presser les choses.« Il y a de nouvelles façons de faire pour tout le monde.On doit s\u2019habituer et s\u2019organiser.Nous allons nous assurer de maîtriser une étape avant de passer à la prochaine.On veut continuer à rouvrir nos services graduellement », souligne la directrice.L\u2019ouverture de la salle pour le déjeuner est le prochain élément sur lequel l\u2019organisme travaillera dans les prochaines semaines.Partage Notre-Dame a également une friperie située sur la rue Saint-Antoine Sud.Celle-ci est complètement rouverte, toujours dans le respect des mesures sanitaires.L\u2019organisme offre aussi AZimut, un service d\u2019écoute, d\u2019accompagnement et d\u2019intervention.Il se veut « un lieu pour briser l\u2019isolement, développer un réseau social et favoriser un sentiment d\u2019appartenance ».Même s\u2019il a maintenu une partie de ses activités depuis le début de la pandémie , l\u2019organisme communautaire Partage Notre-Dame annonce désormais la réouverture graduelle de sa salle à manger.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN PARTAGE NOTRE-DAME ROUVRE SA SALLE À MANGER 0079375 Il y a quelque chose dans l\u2019air de notre région qui invite à ralentir, à prendre le temps, à se poser, vous ne trouvez pas?Et il y amille et une façons de le faire, toutes plus invitantes les unes que les autres.En voici quelques-unes.PRENEZ UNE PAUSE ICI, CHEZ VOUS.cantonsdelest.com S\u2019offrir un séjour santé à l\u2019incontournable Spa Eastman, puis en sortir complètement vivifié.Assister à un coucher de soleil éblouissant, confortablement installé sur notre balcon au Verso Hôtel-Boutique, à Magog.Choisir avec soin le thé parfait à la boutiqueMysTea de Sherbrooke ou encore à l\u2019Apothicaire, dans le Vieux-Bromont.Passer quelques heures au Spa Bolton et essayer le nouveau sauna aubois.Marcher à votre rythme.En forêt, enmontagne, dans unmarais ou une tourbière, la randonnée est l\u2019activité de prédilection de plus de lamoitié des visiteurs des Cantons.Relaxer grâce à unmassageà l\u2019huile chocolatée au Balnéa Spa et Réserve thermale.Et être bien, tout simplement.Le plus bel espace détente qui soit laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 9 On continue de se protéger.Québec.ca/coronavirus Contre la COVID-19, on se lave les _____ , on porte un ________ et on garde nos ___________ avec les autres.R é p o n s e s : m a i n s , m a s q u e , d i s t a n c e s .O n s a v a i t q u e v o u s l e s a v i e z .0079402 MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Une Grande semaine des tout- petits consacrée à la prévention et à la bienveillance Dans la foulée des recommandations du rapport de la Commission Laurent, déposé en mai 2021, la 6e édition de la Grande semaine des tout-petits (GSTP) souhaite mettre en lumière l\u2019importance majeure de la prévention et de la création de communautés bienveillantes pour protéger les tout-petits.Le Collectif petite enfance s\u2019est d\u2019ailleurs engagé à observer de près la mise en œuvre des actions formulées par le rapport, notamment celles liées à la prévention.Là réside la clé.DONNER UNE VOIX AUX TOUT-PETITS Rappelons que la GSTP vise à donner une voix aux quelque 534 000 tout-petits du Québec et à faire de la petite enfance une véritable priorité de société.En mettant en lumière leurs besoins, mais aussi l\u2019importance de les soutenir dès le début de la grossesse et de leur offrir tous les outils pour se développer, cette semaine contribue à mobiliser tous les milieux autour de cette question.L\u2019économiste Pierre Fortin rappelle, à juste titre, que « la petite enfance est la phase la plus importante du développement humain, une vérité issue de l\u2019unanimité remarquable de trois disciplines scientifiques : la neurologie, la psychologie et l\u2019économie »1.Plus que jamais, il faut multiplier les mesures visant à améliorer les conditions de vie des tout-petits.« Agir en prévention », pour reprendre les mots du rapport Laurent, permettra une véritable amélioration.QU\u2019ENTEND-ON PAR PRÉVENTION?La prévention consiste à éliminer ou à réduire les facteurs de risque qui favorisent l\u2019apparition d\u2019un problème.De plus, elle renforce les capacités individuelles et collectives à faire face aux difficultés.Sur le plan de la maltraitance, elle met en place des conditions individuelles, familiales, communautaires, économiques et sociales favorables aux relations parent- enfant saines et harmonieuses.En somme, l\u2019approche préventive constitue le filet social à partir duquel bâtir un environnement bienveillant pour les tout-petits devient possible.STRATÉGIES PRÉVENTIVES À DÉPLOYER Renforcer le soutien économique aux familles constitue la première des grandes stratégies de prévention.Mais il importe aussi de modifier les normes sociales afin de valoriser le soutien aux parents et de favoriser les pratiques parentales positives.Pour favoriser les meilleures conditions de vie des tout-petits et parce que la protection des enfants est d\u2019abord une responsabilité collective, il faut aussi éviter le travail en silo.En ce qui concerne la maltrai- tance, il faut réduire ses méfaits pour prévenir les risques éventuels.Il importe de veiller à ce que, de la naissance à l\u2019entrée à la maternelle, le plus grand nombre d\u2019enfants possible puissent grandir au sein d\u2019une famille exempte de violence, d\u2019abus ou de négligence.Dans ce contexte, la concertation devient cruciale.ENSEMBLE POUR LES TOUT-PETITS La prévention doit être la pierre angulaire dans toutes les politiques publiques qui touchent la petite enfance.Et c\u2019est en mobilisant les forces en présence, notamment les membres du Collectif petite enfance, leurs partenaires et leurs alliés tout comme les élus, que nous pourrons améliorer puis préserver le bien-être des tout-petits.C\u2019est grâce au partage des connaissances et à l\u2019union des expertises que la protection des enfants se fera.C\u2019est dans l\u2019effort collectif que nous pourrons bâtir cette communauté bienveillante dont ils ont tant besoin.Ensemble, soutenons le développement des tout-petits du Québec.1Pierre Fortin, économiste, « Investissons tôt pour nos enfants », L\u2019actualité, 4 août 2021.Elise Bonneville, directrice du Collectif petite enfance Cette lettre est cosignée par les alliés du Collectif petite enfance.\u2014 1 2 3 R F , T O M S I C K O V A laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 11 NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca Les membres du conseil municipal de Granby ont été assermentés lors d\u2019une cérémonie autant officielle que festive, au centre Notre- Dame, vendredi soir.« C\u2019est un moment important.Pour tout le monde, c\u2019est un moment émotif et historique », a déclaré d\u2019emblée la première femme à occuper le poste de mairesse de Granby, Julie Bourdon, soulignant la présence des trois autres femmes à la table du conseil municipal.« Il y a toujours une nervosité et c\u2019est le moment qui vient officialiser le tout, a-t-elle poursuivi.On a travaillé dur dans les derniers mois et c\u2019est la concrétisation de tout ça avec les amis et la famille, des gens qui nous ont moins vus dans les dernières semaines.» Tour à tour, les élus ont prêté serment avant de signer le livre d\u2019or.Ils se sont engagés à « exercer leurs fonctions avec honnêteté et justice dans le respect de la loi et du Code d\u2019éthique et de déontologie des élus municipaux » pendant, et après leur mandat.Tous sauf celui qui représentera le district cinq.Rappelons qu\u2019une demande de dépouillage judiciaire a été déposée jeudi par le candidat ayant terminé en deuxième position, Robert Régimbald , avec 12 votes de moins que le conseiller sortant Alain Lacasse.Le vainqueur sera assermenté seul au terme du processus légal.La cérémonie officielle s\u2019est conclue sous une salve d\u2019applaudissements ponctuée de sifflements et de « bravos » tonitruants qui a duré de longues secondes.La célébration n\u2019a pu être tenue à l\u2019hôtel de ville comme c\u2019est la tradition, puisqu\u2019il était impossible d\u2019y accueillir tous les invités dans le respect des mesures sanitaires.C\u2019est donc au centre Notre-Dame que la centaine de convives ont assisté à l\u2019événement protocolaire.UN MOT SUR LES ÉLUS La nouvelle mairesse de Granby a pris le temps de dire un mot sur chacun de ses collègues dans son discours.Dans le district un, Stéphane Giard a été élu avec 80,36 % des voix.La mairesse a souligné son sens de l\u2019humour, son implication dans la communauté ainsi que son expérience.Paul Goulet, fils de l\u2019ex-maire de Granby qui a été à la tête de la Ville de 2005 à 2013, fait à son tour son entrée à l\u2019hôtel de ville, comme conseiller dans le district deux.« Tu as été de toutes les campagnes de ton père et c\u2019est avec un grand plaisir que je te vois arriver autour de la table du conseil », a affirmé Julie Bourdon.« Geneviève [Rheault], ton bagage entrepreneurial dans les sports et les arts seront des bases solides pour amener Granby au prochain niveau », a dit la nouvelle mairesse à l\u2019endroit la représentante du district quatre.L\u2019implication citoyenne de Denyse Tremblay, élue avec 34,23 % du vote dans le district six, a été soulignée par la mairesse.« Nous comptons sur toi pour nous rappeler d\u2019où on vient et pour toujours honorer l\u2019histoire de notre belle ville », a-t-elle ajouté.Robert Riel a remporté le siège du district sept pour un troisième mandat.Julie Bourdon a rappelé son expérience comme policier et comme politicien, soulignant son travail comme maire suppléant alors que le précédent premier magistrat, Pascal Bonin, était en congé de maladie.Félix Dionne, élu dans le district huit, a été complimenté pour sa grande générosité et son succès dans le monde des affaires.« Ton arrivée à la table du conseil était la suite logique à ton parcours », de dire Mme Bourdon.Robert Vincent a aussi été élu pour un troisième mandat par les résidents du district neuf.La longue feuille de route politique de M. Vincent témoigne, selon Julie Bourdon, de sa « grandeur d\u2019âme », un « atout majeur pour tout le conseil et la Ville ».La réélection de Catherine Baudin dans le district dix était confirmée depuis le 1er octobre, puisqu\u2019elle était la seule candidate, un signe de l\u2019appréciation de son travail par les électeurs, selon la nouvelle mairesse.François Lemay, élu dans le district trois, a dû attendre la fin du discours pour recevoir des éloges, puisqu\u2019il a été victime d\u2019un malencontreux oubli.Le principal intéressé l\u2019a pris avec humour.Une fois les rires dissipés, Mme Bourdon a relevé son implication politique et dans les sports.REMERCIEMENTS TOUCHANTS Le discours de Julie Bourdon s\u2019est terminé de manière plus personnelle en remerciant les familles des élus pour leur appui, indispensable à l\u2019implication politique.Le ton fort et festif de la mairesse est alors devenu plus doux, émotif.Ses premiers remerciements ont été dirigés à l\u2019endroit de sa mère.« Tu as toujours été là pour moi et la femme que je suis aujourd\u2019hui, c\u2019est beaucoup grâce à toi.Merci.» Ensuite, elle a dédié sa victoire au défunt conjoint de sa maman, Bernard, décédé en février dernier.« Je crois que tu aurais été extrêmement fier de moi aujourd\u2019hui », a-t-elle confié avec beaucoup d\u2019émotion.Ses deux garçons n\u2019ont pas été en reste.« C\u2019est aussi pour vous que je m\u2019implique en politique municipale », a-t-elle dit en indiquant que la conciliation famille-travail serait une préoccupation de son administration et que les enfants seraient toujours les bienvenus dans « leur hôtel de ville ».La fin de son allocution a été dédiée à remercier son conjoint pour son soutien.AU TRAVAIL DEPUIS LUNDI Les élus se sont mis au travail dès lundi, alors que la prochaine séance du conseil municipal est prévue pour la semaine suivante, le lundi 22 novembre.Cela n\u2019a toutefois pas empêché Julie Bourdon d\u2019aller à la rencontre des nouveaux élus et des employés municipaux dès qu\u2019elle a été élue pour les sonder sur leurs besoins et aspirations.Les membres du conseil municipal de Granby ont été assermentés lors d\u2019une cérémonie autant officielle que festive au centre Notre-Dame, vendredi soir.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE GRANBY LES NOUVEAUX ÉLUS ASSERMENTÉS 0055588 0079886 0080591 AVIS DE CONVOCATION tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 30 novembre 2021 à 16 h 30 au 327, rue Matton à Granby Seuls les membres en règle ont droit de vote lors de cette assemblée.*Port du masque obligatoire achetons vosarmesàfeu 1877349-2332 Dominique ou Paolo possibilité de cueillette à domicile MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Faire plaisir à un être cher tout en soutenant l\u2019économie locale?: voici comment la Ville de Cowansville, de concert avec la Caisse Desjardins de Brome-Missisquoi, entend lancer la période des Fêtes avec la réintroduction de ses Dollars Co- wansville à temps pour les achats de Noël, ou pour offrir en cadeau, c\u2019est selon?! Misant sur la popularité des trois dernières moutures de la campagne, les Dollars Cowans- v i l l e l a n c é s e n ju i n d e r n i e r avaient tous trouvé preneur en deux jours et demi, on espère injecter quelque 20 000 $ de plus dans l\u2019économie locale, à raison de 200  bons d\u2019achat de 100  $, dont la valeur sera bonifiée de 20 $ chacun.« Nous sommes fiers de soutenir l\u2019économie locale et des initiatives concrètes comme celle-ci.Desjardins Brome-Missisquoi est fière de collaborer aux Dollars Cowansville et, par le fait même, de soutenir et de participer au développement économique local », a déclaré dans un communiqué Margerie Légaré, directrice générale à la Caisse Desjardins de Brome-Missisquoi.Un total de 56  commerces locaux accepteront ces bons d\u2019échange, qui depuis leur création au printemps 2020 ont totalisé 63 000 $ en ventes locales.« L a b o n i f i ca t i o n d e s D o l - lars Cowansville permettra aux citoyens de gâter localement leurs proches.Avec plus de 50 commerces participants, je n\u2019ai aucun doute que des cadeaux originaux pourront être offerts.Merci à tous ceux et celles qui portent une attention particulière à l\u2019achat local lors de nos campagnes de bonification des Dollars Cowans- ville, mais durant les autres mois de l\u2019année également », explique Sylvie Beauregard , mairesse de Cowansville.La vente des Dollars Cowans- ville commencera le 17 novembre prochain dès 8 h et se poursuivra jusqu\u2019à l\u2019épuisement des bons d\u2019échange.Les consommateurs pourront se les procurer via le site de la municipalité (www.cowansville.ca).Rappelons que le projet des Dollars Cowansville a remporté le prix Mérite Ovation municipale 2021 de l\u2019Union des municipalités du Québec dans la catégorie spéciale Résilience innovation \u2013 L\u2019accompagnement des municipalités envers leur population en temps de crise sanitaire.L\u2019initiative a par ailleurs inspiré d\u2019autres municipalités et organisations à faire de même pour soutenir l\u2019économie locale.La vente des Dollars Cowans- ville commencera dès 8 h le 17 novembre prochain et se poursuivra jusqu\u2019à l\u2019épuisement des bons d\u2019échange.\u2014 PHOTO FOURNIE DES DOLLARS COWANSVILLE SOUS LE SAPIN?Un total de 56 commerces locaux accepteront ces bons d\u2019échange, qui, depuis leur création au printemps 2020, ont totalisé 63 000 $ en ventes locales.\u2014 123RF 0080652 Nos plantes de Noël sont arivées! \u2022 poinsettias \u2022 cactus de Noël \u2022 et bien plus Ouvert 7 jours de 9 h à 17 h Carte-cadeau disponible Venez vivre la féérie de Noël! z CENTRE JARDINAGE GRANBY - 55, RUE BRUCE, GRANBY - TÉL.: 450 375-6139 Grand choix de SAPINS, brANcheS et cOurONNeS naturels et artificiels Venez célébrer l\u2019arrivée du père Noël! Plusieurs activités et cadea ux pour les enfants! une partie des fonds se ra remise à la Fondation Christian V achon DIMANche 28 NO VeMbre laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 13 BRÈVES Activités chez Entr\u2019elles Le centre de femmes Entr\u2019elles invite toutes les femmes de la région à s\u2019inscrire aux diverses activités en présentiel en contactant le 450 375-4042.Le 24 novembre, Entr\u2019elles vous propose un projet créatif: arrangement d\u2019une couronne des fêtes, de 9 h à 11 h 30.Coûts pour le matériel fourni: 5,00$.Tu es une femme, tu souhaites briser ton isolement, t\u2019informer de tes droits, entreprendre une démarche de cheminement personnel?Entr\u2019elles sera en mesure de répondre à tous tes besoins.Entr\u2019elles est situé au 18, rue Saint-Antoine Nord à Granby.Conférence sur les écoles rurales et les institutrices de l\u2019époque La Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux invite ses membres et la population à assister à son assemblée générale annuelle, le mardi 23 novembre, à 19 h, à l\u2019hôtel de ville de Saint- Césaire.À la suite de l\u2019AGA, Annick Desmarais, candidate à la maîtrise en histoire à l\u2019UQAM, brossera le portrait des conditions dans lesquelles les femmes laïques catholiques exerçaient leur métier.Seront également abordées la place de l\u2019école de rang dans le système d\u2019éducation, la personnalité de ces femmes passionnées malgré des conditions misérables ainsi que la marche syndicale menée par Laure Gaudreault qui a permis aux institutrices de sortir de l\u2019isolement, de s\u2019unir et d\u2019améliorer leur situation.La conférence sera abondamment illustrée.Activité gratuite pour les membres, 5$ pour les non-membres.Inscription obligatoire à lucettelevesque@ sympatico.ca, ou au 450 469- 2409.Le passeport vaccinal sera exigé à l\u2019entrée.Un premier journal étudiant à l\u2019école de la Moisson-d\u2019Or Une équipe de fantastiques jeunes filles de l\u2019école de la Moisson-d\u2019Or de Saint-Al- phonse-de-Granby a décidé de mettre sur pied un petit journal étudiant.La toute première édition du Journal d\u2019or du service de garde La volière.Toute l\u2019équipe est fière d\u2019y avoir travaillé très fort dans les dernières semaines l\u2019offrir aux parents et aux proches.La fabuleuse équipe du journal est composée d\u2019élèves dévouées de 5e année comme Gabrielle Leblanc, Charlie Guillette, Eve Proulx, Léonie Brodeur et Raphaëlle Daigle.Bravo les filles! BRÈVES COMMUNAUTAIRES La rédaction de La Voix de l\u2019Est/Plus invite les organismes communautaires à lui faire parvenir leurs informations à redaction@lavoixdelest.ca N U M É R I Q U E 0080984 0076136 e 20$ De retour pour la période des fêtes! Réservez vos poinsettias avant le 15 novembre 450-534-2002 #228 ou poinsettiasdudiapason.com Poinsettiasdudiapason.com Merci de soutenir lamission de La Maison AuDiapason! Commanditaire officiel Partenaires médias Du Diapason 1er au 28 novembre Cueillette 15 & 16 décembre Tourtière (9po) Ragout de boulettes (18un) Pâté de volaille (9po) Popcorn à l\u2019érable (85g) Caramel à l\u2019érable (212ml) Tarte aux pommes et crème d\u2019érable (9po) 85$ www.jedonneenligne.org/audiapason/BOITE/ Biscuits au pain d'épices de La Maison Au Diapason Ketchup aux fruits de La Maison Au Diapason Moût de pomme (rosé pétillant) AIDE-CUISINIER CUISINIER CAISSIER À LA RESTAURATION PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN Temps plein ou temps partiel De jour et/ou de soir En semaine ou le weekend - Aucun prérequis Salaire avec pourboires et primes de quarts UN EMPLOI SURPRENANT! POSTULE MAINTENANT : BROMONTMONTAGNE.COM L\u2019emploi du genremasculin est utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte. MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 14 CHRONIQUES J \u2019ai lu quelque part, cette semaine : découvrir un lieu inconnu aide à la santé mentale.Voici donc l\u2019exercice que je propose : explorez un lieu où vous n\u2019êtes jamais allés, posez- vous, puis écrivez ce qui vient.Comme une façon d\u2019appeler le mystère, de nous l\u2019approprier, de le laisser nous remplir et panser nos plaies.Une écriture-pansement.Choisissez un lieu qui vous fascine, vous effraie, vous indiffère, vous déstabilise.Rendez-vous là où votre intuition vous dit d\u2019aller.Ville, village, parc, rue, magasin, restaurant, bar, marché public.Un nouveau monde.Sous forme d\u2019écriture automatique, notez les émotions, les dialogues, les histoires, un jour passé ici et là, ou encore des peurs, l\u2019étouffement et l\u2019anxiété.Observez les feuilles des arbres, les déchets, les meubles, les bruits.Écoutez tout ; écrivez tout.Un défouloir, un exutoire, un crachoir, un coffre aux trésors.Je vous invite à faire l\u2019expérience du monde, traversé.Le filtrer par la plume, par vous, créant la vie.Mariez le « je », le « tu », le « il » au lieu.Faites passer l\u2019endroit à travers vos veines, vos connaissances, votre peau, vos cinq sens, votre inconscient.N\u2019importe pas le lien entre les environs et l\u2019écrit.N\u2019importe pas le « bon » et le « mauvais ».Lettre, poème, récit, monologue, théâtre, liste : tout est accepté.L\u2019infini devant vous, dans ce lieu-pansement.Laissez les autres où ils sont : ailleurs.Plongez dans l\u2019ici et maintenant, crayon à la main.Et œil ouvert.PRÉSENCE, REGARD Dans son livre L\u2019œil américain, Pierre Morency fait l\u2019expérience des lieux, de la nature, des animaux.Il est l\u2019écosystème.Tantôt intellectuel, tantôt ressenti, tantôt historique, il se promène et note, tel un chercheur de l\u2019être, du vivant et de l\u2019invisible, ce qu\u2019il voit, ce qui le traverse.« Avoir l\u2019œil américain, n\u2019est-ce pas jouir de l\u2019habileté qui nous fait entendre ce que nous écoutons, qui nous fait voir ce qui est derrière quand on regarde devant ?[.] L\u2019acquisition de l\u2019œil américain n\u2019avait de sens pour moi que si elle permettait de sortir hors de soi, d\u2019aller à la rencontre des choses, même menues, de voir soudainement le monde s\u2019élargir et déployer des richesses souvent invisibles au promeneur distrait.» (L\u2019œil américain, Pierre Morency, 1989) Ceci est une invitation à prendre soin de vous, à ne faire qu\u2019un avec l\u2019environnement.Ouvrez les œil- lères et oubliez les dogmes.Ceci est votre moment.Si l\u2019envie de partager vos écrits avec moi vous gonfle le cœur, je serais ravie d\u2019en être le réceptacle.Mais c\u2019est tout aussi bien, et noble, de le garder, de le déchirer, de l\u2019enterrer, de le brûler, ou de le coller sur une toile.Quant à moi, je me prêterai au jeu cette semaine, et vous le partagerai dans une prochaine chronique.Aventuriers, à vos crayons.« À chaque personne de découvrir sa propre piste vers l\u2019enchantement.Faute de forêts, de déserts, de grandes plaines ou de côtes filant vers l\u2019infini de la mer, le fond d\u2019une cour ou le parc municipal fera très bien l\u2019affaire.» (L\u2019œil américain, Pierre Morency) Lieu inconnu et pansement BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien Explorez un lieu où vous n\u2019êtes jamais allés, posez-vous, puis écrivez ce qui vient.Nighthawks, Edward Hopper, 1942.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET 0079723 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby 450777-3372 Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Votre amie opticienne Venez voir de plus près! Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 15 ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca Le Regroupement Soutien aux Aidants de Brome-Missisquoi (RSABM), également connu comme étant la Maison Gilles- Carles, commence les travaux d\u2019agrandissement de ses installations à Cowansville.Un projet de longue haleine, interrompu par la pandémie, qui aura pour objectif de bonifier l\u2019offre de services de l\u2019organisme.« C\u2019est une étape importante pour nous.Il y a vraiment un manque d\u2019espace pour assurer adéquatement nos services.Le quotidien devient de plus en plus difficile à vivre et nous avons un besoin criant d\u2019agrandissement dans nos aménagements », se réjouit Christine Tougas, directrice générale du RSABM.Avec ce projet, la Maison Gilles- Carles de Brome-Missisquoi pourra héberger six personnes pour leur offrir un répit, soit deux de plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle.UNE DIFFÉRENCE Pour certains proches aidants qui utilisent les ressources de la Maison Gilles-Carles, l\u2019organisme est devenu un incontournable dans leur vie.« Ça nous permet de nous ressourcer et de nous occuper plus longtemps et encore mieux de nos proches », indique une dame qui a préféré taire son nom et qui témoigne de son expérience avec l\u2019organisme.Le RSABM a pour mission de prévenir et de soulager l\u2019épuisement chez les proches aidants.Dans cette optique, l\u2019OBNL offre des services de soutien et de répit en prenant soin temporairement d\u2019un adulte souffrant d\u2019une maladie ou d\u2019un handicap, ou encore en perte d\u2019autonomie.« Ça fait environ un an que j\u2019utilise les services de la Maison Gilles- Carles.Vous ne pouvez pas imaginer à quel point c\u2019est un plus dans nos vies », raconte la proche aidante.« C\u2019est devenu une famille.Les cafés, les rencontres et les ateliers m\u2019ont permis de me faire des amis au sein de l\u2019organisme.Les formations nous aident énormément et ça a fait un changement dans ma vie », ajoute Anne-Marie, une seconde aidante naturelle.«?BESOIN CRIANT?» Les espaces comme la salle à manger et la salle commune seront agrandis.Les travaux prévoient aussi l\u2019aménagement d\u2019une terrasse extérieure à l\u2019arrière de la maison ainsi que d\u2019une salle fermée pour offrir un cadre plus intime aux rencontres.Le coût total des rénovations de la Maison Gilles-Carles de Cowansville est évalué à 750 000 $.Grâce à une campagne de financement tenue entre 2014 et 2019, l\u2019OBNL a réussi à amasser 300 000 $ qui seront investis dans le projet.Le reste de la facture sera assurée par les caisses Desjardins de Brome-Missisquoi, un partenaire majeur de l\u2019organisme.Si tout se passe comme prévu, le chantier se terminera au mois de mai 2022.L\u2019organisme assure que les services se maintiendront tout au long des rénovations, « même si un peu de bruit et beaucoup de poussière sont à prévoir pendant cette période », précise Mme Tougas.« La pandémie a freiné notre démarche, notre projet.Cependant, on est encore là pour poursuivre notre mission et répondre aux besoins criants des proches aidants », affirme Joannie Tardif, présidente du conseil d\u2019administration du RSABM.Devant la demande grandissante des services de l\u2019organisme, ses dirigeants louent présentement un local ailleurs.L\u2019agrandissement de la maison permettra également de centraliser ses activités.REGROUPEMENT SOUTIEN AUX AIDANTS DE BROME-MISSISQUOI AGRANDISSEMENT DE LA MAISON GILLES-CARLES Plusieurs personnes étaient réunies à la première pelletée de terre de la Maison Gilles-Carles Brome-Missisquoi, dont la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, à l\u2019extrême gauche.Avec les pelles, Joannie Tardif et Christine Tougas, respectivement présidente et DG du RSABM, et Johanne Gauvin, attachée politique d\u2019Isabelle Charest, députée de Brome-Missisquoi.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JIMMY PLANTE 0075145 0074351 0079737 Tout comme vous, on se réjouit de la réouverture des frontières! 3011, RUE BRODEUR O.ST?ALPHONSE?DE?GRANBY T 450 776-6622 ?MOAB?www.remorquemoab.com Confiez-nous votre VR pour son entretien préventif Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 KimMassé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel C: 579-488-0530 ToddMassé Courtier immobilier résidentiel et commercial C: 450-260-5277 R É S I D E N T I E L | F E RM E T T E | M U L T I P L E X | C OMME R C I A L Assurance contre les vices cachés incluse *certaines conditions s'appliquent EQUIPEMASSE.COM 182 rue Principale, Granby 104 rue Sud #215, Cowansville 450-266-7711 COWANSVILLE GRANBY BROMONT ET RÉGIONS ESTIMATION GRATUITE MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 16 CHRONIQUES E ntrepreneurs, innovateurs, analystes, travailleurs, gestionnaires des ressources humaines, chercheurs, mécaniciens, etc.Les agriculteurs et agricultrices portent bien des chapeaux.Loin de la vision bucolique de la petite ferme familiale qui possède quelques animaux et dont les champs sont verts et luxuriants l\u2019été, une entreprise agricole est bien plus que ce que l\u2019on voit.Afin de répondre aux besoins grandissants d\u2019une population mondiale en croissance, ces hommes et ces femmes qui ont décidé de s\u2019engager dans cette voie doivent faire preuve d\u2019une grande adaptabilité.Le secteur agricole est en perpétuel changement.Que l\u2019on pense aux normes environnementales, aux technologies, aux politiques internationales ou aux conditions climatiques, tous ces facteurs évoluent rapidement et entraînent beaucoup d\u2019incertitude.Prenons comme exemple les relations internationales.Pour le citoyen moyen, les relations internationales semblent peut-être sans grande incidence sur leur vie, mais lorsqu\u2019on regarde de plus près, ces petites actions qui semblent futiles peuvent perturber grandement l\u2019économie agricole.Par exemple, la Chine vient de changer ses politiques de contrôle des exportations.Son but est d\u2019approvisionner son marché intérieur en premier et d\u2019éviter ainsi de subir les impacts de l\u2019augmentation des prix à l\u2019étranger.À première vue, pas de problème, le pays est assez loin de nous, non ?Malheureusement, ce simple changement cause bien des craintes dans le secteur de la fertilisation puisque la Chine est le principal producteur de produits azotés.On craint une flambée des prix ainsi qu\u2019une difficulté d\u2019approvisionnement.Certains analystes suggèrent même aux entreprises de passer une partie de leurs commandes dès maintenant afin d\u2019assurer l\u2019accessibilité aux fertilisants à la prochaine saison.RETARD DES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS Toujours au niveau politique, mais plus proche de nous, un changement informatique au niveau des demandes de visa temporaire a eu pour effet de causer le retard des travailleurs étrangers.En contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, ces retards ont causé des maux de tête aux entreprises maraîchères.Sans main-d\u2019œuvre, certains travaux ne peuvent pas être effectués et il faut alors faire une croix sur une partie de la production.Il est quand même assez impressionnant de constater que de simples changements dans le système informatique aient des répercussions si importantes sur l\u2019ensemble d\u2019un secteur de production.PLASTIQUES NON RECYCLÉS Les changements climatiques amènent aussi de grands changements au niveau politique.Pensons aux promesses du fédéral d\u2019éliminer les plastiques à usage unique.D\u2019un côté, utiliser des pailles en carton et traîner sa tasse à café réutilisable partout, si ça peut en déranger quelques- uns, au final c\u2019est réaliste.Mais qu\u2019en est-il du côté agricole ?Pour l\u2019instant, l\u2019attention n\u2019est pas tournée vers ce secteur et pourtant, une quantité importante de plastiques à usage unique sont présents en agriculture.Ce n\u2019est pas su de tous, mais les emballages entourant les balles de fourrages ne sont pas acceptés au recyclage.Ce sont donc des tonnes et des tonnes d\u2019emballages plastifiés qui se retrouvent aux poubelles.Même chose pour des emballages d\u2019in- trants de ce secteur, et il n\u2019y a pas ou peu d\u2019alternatives.Des innovations et beaucoup de changements dans les pratiques de productions seront donc nécessaires pour parvenir à diminuer ces déchets.Ici, je n\u2019ai abordé que le facteur politique et c\u2019est déjà tout un travail que celui de se tenir à jour.Ajoutez à cela tout le travail aux champs, à l\u2019étable, pour entretenir la machinerie et pour la vente de sa production, être producteur (trice) agricole c\u2019est plus qu\u2019un emploi qui demande un esprit vif.C\u2019est plutôt la vocation de nourrir le monde ! Je leur lève mon chapeau.Marie Bourgault est biologiste au Club-conseil Gestrie-sol.Cette chronique est rendue possible grâce au soutien financier de l\u2019UPA, celui du Réseau Agricons- eils Montérégie et d\u2019une aide financière du programme Prime- vert du MAPAQ.L\u2019agriculteur moderne porte bien des chapeaux MARIE BOURGAULT CHRONIQUE marie.bourgault@lavoixdelest.ca À TOUT BOUT DE CHAMP Ce n\u2019est pas su de tous, mais les emballages qui entourent les balles de fourrages ne sont pas acceptés au recyclage.C\u2019est donc des tonnes et des tonnes d\u2019emballage plastifié qui se retrouve aux poubelles.\u2014 PHOTO FOURNIE Un changement informatique au niveau des demandes de visa temporaire a eu pour effet de causer le retard des travailleurs étrangers, causant bien des maux de tête aux entreprises maraîchères.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0079711 Service 360o NATHALIE BÉLAND PNEUS ET MÉCANIQUE JE m\u2019EN occupE de vos pneus d\u2019hiver 2000, rue principale est, Farnham 450 293-3127 ATELIEr mÉcANIquE p.HAmAN laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 17 OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Noël est arrivé en avance pour le Centre d\u2019action bénévole de Sutton, auquel a été accordée une subvention de 40 000?$ via la Fondation Joly-Messier.Ce n\u2019est pas la première fois que cette dernière lui offre son appui.Une somme similaire avait été octroyée les deux années précédentes pour le soutenir dans ses actions à destination des personnes âgées.Pour son président, Raphaël D e la c o mba z , c e g e ste v i e nt récompenser une équipe qui t rava i l l e d\u2019a r ra c h e -p i e d su r le terrain.« Nous les suivons depuis plusieurs années et avons constaté les effets positifs dans la communauté, particulièrement auprès des aînés de Sutton et Abercorn.» Une centaine de bénévoles, ponctuels ou réguliers, s\u2019impliquent actuellement au sein de cet OBNL créé en 1983, dont la mission est de créer du lien social.Cette somme permettra au CAB de bonifier ses services à destination des aînés.De nouvelles initiatives devraient d\u2019ailleurs voir le jour.Les détails de la programmation concernant ce public doivent être dévoilés début 2022.Outre l\u2019action bénévole et le soutien aux personnes âgées, l\u2019organisme dirigé (en intérim) par Daphné Poirier propose d\u2019autres services, dont une banque alimentaire, une popote roulante ou encore un jardin pédagogique mené en collaboration avec l\u2019École de Sutton.NOUVELLE ADRESSE Parallèlement à ces activités philanthropiques, le CAB va pleinement se consacrer, au cours des prochains mois, au projet de création de la Maison des générations.En entrevue avec La Voix de l\u2019Est, Janna Hubacek, qui en a pris la charge (délaissant temporairement son poste de directrice), a précisé que ce dossier suivait son cours et qu\u2019il était en bonne voie.L\u2019année 2022 devrait être propice à plus de précisions à ce sujet.Rappelons que le déménagement futur du Centre d\u2019action bénévole a été rendu possible grâce à la générosité de la congrégation de l\u2019église baptiste Olivet, qui a cédé, pour un dollar symbolique, son église de la rue Maple datant de 1845, laquelle ne passe pas inaperçue avec ses grosses pierres apparentes.PANIERS DE NOËL D\u2019ici la fin de l\u2019année, les bonnes volontés du CAB s\u2019activeront à préparer les cartes de Noël qui rejoindront les paniers de la Guignolée, avant leur distribution dans les résidences pour personnes âgées de Sutton.L\u2019an passé, cette initiative avait fait florès : 250 cartes avaient été offertes.Une fois encore, la population sera mise à contribution.Les personnes intéressées par cette démarche doivent apporter leurs cartes de souhaits avant le 30 novembre, au 7 de la rue Academy.« Si certaines d\u2019entre elles ont besoin de matériau pour en confectionner, elles peuvent passer nous voir », fait savoir Janna Hubacek.Cette dernière a aussi bon espoir que le nouveau maire de Sutton et son équipe poursuivent la collaboration fructueuse qui était de mise avec son prédécesseur, Michel Lafrance.L\u2019ancienne administration avait accordé une subvention de 30 000 $ pour le projet de la Maison des générations, dont le coût global est estimé à 750 000 $.« La ville de Sutton est un partenaire très important pour nous », conclut-elle en attendant de pouvoir planifier une rencontre avec Robert Benoît.DON DE LA FONDATION JOLY-MESSIER Un cadeau de 40 000?$ pour le CAB de Sutton Pour le président de la Fondation Joly-Messier, Raphaël Delacombaz, le soutien financier récompense le bon travail du Centre d\u2019action bénévole sur le terrain, que ce soit à Sutton ou à Abercorn.\u2014 PHOTO FOURNIE Janna Hubacek a passé temporairement le flambeau de directrice du CAB Sutton à Daphnée Poirier.Elle souhaite ainsi pouvoir se consacrer pleinement au projet de création d\u2019un nouvel espace communautaire, dans un édifice qui appartenait auparavant à la congrégation de l\u2019église baptiste Olivet.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0079322 0079746 JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Placez vos pieds entre bonne mains! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés, callosités - Douleur ou prévention - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire. MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca En 10 ans d\u2019existence, les deux éco- centres de la Haute-Yamaska n\u2019ont lus à être valorisés puisqu\u2019ils ont démontré toute leur utilité.C\u2019est près de 90  000  tonnes métriques de matériaux qui ont été récupérées durant cette période et ont ainsi échappé à l\u2019enfouissement, a souligné vendredi Frédé- rick Brault, directeur général de la Corporation de gestion des matières résiduelles de la Haute-Yamaska (COGEMRHY).Et seulement cette année, les éco- centres ont remis en circulation 20 000 objets déposés à leur Espace du réemploi, un record.« Énormément a été accompli en 10 ans », souligne M. Brault.Les écocentres de Granby et Waterloo sont même devenus « une référence au niveau provincial », indique le préfet de la MRC, Paul Sarrazin.« Notre façon de faire ici en inspire d\u2019autres.» DÉBOUCHÉS M. Sarrazin rappelle qu\u2019ils ont été les premiers à avoir trouvé des débouchés pour le polystyrène en 2015.Aujourd\u2019hui, 97 % des matières déposées aux écocentres sont récupérées.« Il va toujours en rester une petite partie » qui devra être jetée, dit-il.Ils offrent également un Espace du réemploi de plus en plus populaire, où les déchets des uns \u2014 au prix moyen de 3,50 $, paiement numérique accepté \u2014 peuvent devenir les trouvailles des autres.Les « meilleurs vendeurs » ?Les matériaux de construction, comme le bois et les articles de plomberie, qui représentent 40 % des articles revendus.« Le réemploi fait partie de nos belles réussites, dit Frédérick Brault.C\u2019est en grosse augmentation.Il y a des gens qui viennent ici quotidiennement pour voir ce qu\u2019on a.» La COGEMRHY veut d\u2019ailleurs bonifier ce secteur en installant un espace dédié à la récupération des matières issues de l\u2019aménagement paysager.« Il y a dix ans, ça prenait de la volonté » pour instaurer des éco- centres, dit Paul Sarrazin, puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019investissements de plusieurs millions de dollars.« On aurait pu faire ça à la bonne franquette, mais on a choisi des écocentres à la hauteur de ce que la population mérite.» Une plaque commémorant la première décennie de ces installations a été inaugurée vendredi et ornera les écocentres de Granby et Waterloo.En forme, les écocentres récupèrent depuis 10 ans Les maires Marcel Gaudreau (Saint-Alphonse-de-Granby), Paul Sarrazin (Sainte-Cécile-de-Milton), René Beauregard (Saint-Joachim-de-Shefford) et Jean-Marie Lachapelle (Waterloo) ont participé à l\u2019inauguration d\u2019une plaque commémorant les 10 ans d\u2019existence des écocentres de la Haute-Yamaska, vendredi.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JIMMY PLANTE 0079152 0079108 0079731 Pour Noël, offrez des draps santé ou une flanelle 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 19 CHRONIQUES L es chiens croisés font d\u2019excellents compagnons, au même titre que leurs cousins issus d\u2019élevages.La différence majeure réside dans la prévisibilité ; on sait que si on adopte un labrador, il aura une des trois couleurs standards du labrador et le physique d\u2019un labrador.Si on opte pour un croisement de races, on a beaucoup plus de possibilités, autant au niveau des couleurs que de la taille.Mais définissons tout de suite ce qu\u2019est une race et quelle est son utilité.Une race, c\u2019est un standard approximatif de taille, de couleur, le type de poils, d\u2019aptitudes physiques et de tempérament.Je dis approximatif parce qu\u2019il y a toujours l\u2019exception qui confirme la règle, et ce, dans toutes les races ! Le standard de taille vous donne une idée du poids et de la taille de votre chien une fois atteint l\u2019âge adulte.Par exemple, adopter un dogue allemand ne requière pas le même espace qu\u2019adopter un cavalier king Charles, et c\u2019est définitivement à prendre en considération.Le standard de couleur a aussi son importance, un chien blanc pour une famille qui vit sur une ferme, ça représente beaucoup plus d\u2019entretien qu\u2019un chien de couleur foncée ! Le type de poil a une importance non négligeable sur les prévisions de votre budget de toilettage ! Par exemple, un bichon maltais aux poils longs et soyeux nécessite beaucoup plus de soins que les poils ras d\u2019un labrador ! AVEC QUI VEUT-ON COHABITER?En ce qui concerne les aptitudes physiques, là, la liste est longue.On veut un athlète ou une patate de salon ?On a besoin d\u2019un bon pisteur ou d\u2019un protecteur de troupeau ?On veut un chien facile à entraîner ou on veut relever un défi \u2014 j\u2019ajouterai ici qu\u2019il faut être lucide sur notre propre niveau de compétence, mais c\u2019est un autre débat.Côté tempérament, là aussi, la liste peut être longue.On a une vie mondaine active ou on est plus casanier ?On cherche un chien qui cohabite bien avec les chats, les autres chiens ?Et il en va ainsi de suite pour tous les aspects de votre future cohabitation.L\u2019éleveur qui reproduit des chiens de race spécifiques a un rôle crucial dans cette équation.Il doit s\u2019assurer de reproduire les meilleurs candidats en fonction du type de chiens qu\u2019il veut développer.Certains éleveurs de griffons les élèvent pour la chasse au gibier à plumes alors que d\u2019autres élèvent les mêmes chiens pour en faire de bons chiens de famille.Le choix des reproducteurs sera différent et malgré tout, cela ne garantit rien : sur une portée de dix chiots, tous n\u2019auront pas les mêmes aptitudes naturelles pour la chasse.Même si vos parents sont d\u2019anciens champions olympiques, cela ne fera pas nécessairement de vous un athlète de haut niveau ; il y a toujours l\u2019exception à la règle.On dit que la race est « fixée » quand, même après plusieurs générations avec plusieurs reproducteurs différents, les chiots qui naissent sont pareils, pareils à tous les niveaux mentionnés plus haut.Une fois informé, l\u2019adoption d\u2019un compagnon de vie devient un choix judicieux et éclairé, plutôt qu\u2019un coup de foudre ! La race de pitou, bien plus qu\u2019un look CARL GIRARD CHRONIQUE carl.girard@lavoixdelest.ca DISCUSSIONS ANIMALES Une fois informé, l\u2019adoption d\u2019un compagnon de vie devient un choix judicieux et éclairé, plutôt qu\u2019un coup de foudre! \u2014 PHOTO 123RF 0079155 0079749 0081206 On vous garde au chaud depuis 51 ans! Venez découvrir nos nouvelles collections demanteaux ultra confort! www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby \u2022 450 372-3434 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! Mme Oriana Brien-Bessette 1927 - 2021 Au CHSLD- Valcourt, le 6 novembre 2021, à l'âge de 94 ans est décédée madame Oriana Brien, épouse de feu Gaston Bessette, demeurant à Ste-Anne-de-la-Rochelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Cécile Lussier), Céline (Jean-Luc Beauregard), Marielle (Jean- Pierre Arès), Sylvie (Alain Brisebois); ses petits-enfants : Odile, Marie-Ève, Simon, Hélène, Charles, Nicolas, Josianne, Patricia; ses 26 arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de : feu Georges-Émile (feu Yolande Vincent), feu Omer (feu Ernestine Melaçon), feu Conrad (Marie-Berthe Provost), feu Léonard (feu Jeannette Lapierre), René (feu Lucille Berthelette), Gabrielle (feu Alfred Lussier), feu Françoise, Adrienne (feu Roger Bourassa), feu Jacqueline (Benoît Sénécal), feu Jean-Claude (Marguerite Lesley).Elle était la belle-soeur de la famille Bessette : feu Lucille (feu Rolland Roy), feu Fernand (feu Jeanne-d'Arc Martin), Gaétan (Julie Vincelette), feu Madeleine (feu Conrad Lapierre), feu Claire (feu Philippe Dorais), feu Liboire (feu Léonie Dillon), Françoise (feu Gérard Barré), Monique (Florian Lesage), Jean- Guy, Berthe (Sr Oblat Marie-Immaculée).Elle laisse également ses cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements et reconnaissance à notre sœur Sylvie Bessette et son conjoint Alain Brisebois pour l'hébergement comme famille d'accueil avec tout leur amour, écoute et respect durant les neuf années de dévouement en tant que proches ''aimants'' de notre chère maman Oriana.La famille souhaite aussi remercier le personnel et les bénévoles du CHSLD Valcourt pour les services et les bons soins prodigués à notre mère Oriana Brien.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les témoignages de sympathie (en rotation des visiteurs) au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 20 novembre 2021 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle, en toute intimité sur invitation seulement.Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/40373.La mise en place suivra au columbarium du salo.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com Josée Lussier 1963 - 2021 À Granby, le 11 novembre 2021, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Josée Lussier, fille de Thérèse Desroches et de feu René Lussier, demeurant à Granby.Outre sa mère Thérèse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Patrick Lussier (Lina Raiche), André Vincent), Manon Lagacé (François Tessier), Line Lagacé (Christian Joubert), Michel Lagacé ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille sera présente le samedi 20 novembre 2021 à l'église Immaculée- Conception dès midi pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré à 13 heures suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Leclerc pour les bons soins prodigués à Mme Lussier.Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés : www.fmcoeur.qc.ca René Ménard 1945 - 2021 Au CHUS Fleurimont, le 7 novembre 2021, à l'âge de 75 ans, est décédé M.René Ménard, époux de Mme Thérèse Dépault, demeurant à Granby.Outre son épouse Thérèse, il laisse dans le deuil ses enfants : Maryse, Guylaine et Guy (Caroline Viens); ses petits-enfants : Isaac, Maélya et Antoine; ses frères : Réjean (Lise Dextraze), Jacques-André ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, le samedi 20 novembre 2021, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur.L\u2019Hommage à la Vie aura ce même samedi à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur.Un remerciement tout spécial au CHUS de Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Ménard.Des dons à la Fondation des maladies du Coeur seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Daniel Campbell 1953 - 2021 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 5 novembre 2021, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Daniel Campbell, époux de Mme Pierrette Gallant, demeurant à Granby.Outre son épouse Pierrette, il laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle Gallant et Kevin Campbell; ses petits-enfants : Gabriel Lévesque (Maxim Dumont), Mirco Cirnigliaro, Milane Cirnigliaro; sa mère Thérèse Giard; sa soeur Arlette Campbell, il était le frère de feu Denis Campbell (Céline Bourdeau), il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 heures, le samedi 20 novembre 2021, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur.Les funérailles auront lieu ce même samedi à 14 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivies de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La famille désire remercier le personnel de la Maison Au Diapason de Bromont pour leur dévouement et bons soins prodigués à M.Campbell.Des dons à la Fondation Au Diapason seraient appréciés au : www.audiapason.org André Labonté 1932 - 2021 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 6 novembre 2021, à l'âge de 89 ans, est décédé M.André Labonté, époux de Mme Alina St-Georges, demeurant à Waterloo.Outre son épouse Alina, il laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Glen Hudson), Diane (feu Raymond Riendeau), Daniel (Anna Antonacci), Jeffrey (Carole Mainville), Michel (Annie); les enfants de son épouse : Isabelle, Sylvain (Sylvie Levesque), Doris (Normand Thériault), Sylvie (Philippe), Nathalie (Yvon Bélanger); ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses soeurs : Denise et Estelle Labonté ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 heures, le vendredi 19 novembre 2021, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu ce même vendredi à 15 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de la mise en place au columbarium du cimetière de Waterloo à une date ultérieure.Des dons à la Fondation Au Diapason seraient appréciés au www.audiapason.org M.Albert Lacaille 1928 - 2021 Au CHSLD Granby, le 23 octobre 2021, à l\u2019âge de 93 ans, nous a quittés M.Albert Lacaille, époux de feu Mme Louise Barbeau.Il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne, Michel (Pascale Mauriège), Francine et Christian (Linda Ouellet).Il laisse également sa petite-fille Catherine (Sébastien Hamelin), son arrière-petit-fils Cédrick, sa belle-sœur Noëlla Bienvenue (feu Fernand Lacaille), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Dre Montel et le personnel du CHSLD pour leur dévouement, l\u2019affection et les bons soins prodigués envers notre père.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 20 novembre à compter de 9h jusqu\u2019à 11h45 au salon du complexe, en rotation avec un maximum de 50 personnes.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à MIDI en la chapelle, suivra l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible le samedi 20 novembre en webdiffusion, en direct ou en différé, via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/39631.En guise de sympathie, un don à une association de votre choix serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe.MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 20 iN MeMoriaM 11e anniversaire de décès M.Fabrien Lacasse survenu le 16 novembre 2010 Merci pour les bonnes valeurs que tu nous as transmises.Tu manques à tous ceux qui t'ont côtoyé.Merci pour tout ! Mario, Kévin, Roxanne, Victor, Bertrand, Caro, Yasmine et Stella 4e anniversaire de décès Monique Barré-Gaudreau 18 novembre 2017 Déjà 4 années se sont écoulées depuis ton départ.Tu es toujours présente dans nos pensées et souvent un joli papillon vient nous rendre une petite visite.Nous aimons imaginer que c'est toi qui viens nous faire un joli coucou ! Continue de veiller sur nous comme tu l'as toujours si bien fait.Ton époux Luc, tes enfants et petits-enfants Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Le conseil jeunesse de Dunham a été assermenté, lundi après-midi.Et à l\u2019instar de plusieurs villes de la province, la gent féminine y est fort bien représentée.En fait, le conseil jeunesse, formé d\u2019élèves de 5e et 6e année de l\u2019école la Clé-des-Champs, est exclusivement composé de filles.Charlotte Barrette (groupe 601) a été élue mini-mairesse.Elle sera épaulée dans ses fonctions par quatre mini-conseillères : Z o é l i L a m o n t a g n e ( g r o u p e 501), Maë Snortland- Carpentier ( group e 601) , Al ice Farnam (groupe 501) et Anahi Saravia McConnell (groupe 601).Ces dernières ont fait campagne du 17 septembre au 6 novembre dernier, et elles ont été élues le 7 novembre dernier, jour d\u2019élections à la grandeur de la province.Deux candidats à la mairie jeunesse et sept aspirants mini- conseillers étaient de la course.Fait intéressant : le taux de participation au vote a atteint 58 %, dépassant la participation adulte, qui s\u2019est chiffrée à 47,7 %.DÉJÀ DES PROJETS SUR LA TABLE Le quintette de mini-représen- tantes municipales a été assermenté lors d\u2019une cérémonie tenue à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Dunham et présidée par le directeur général et greffier de la municipalité, Maxime Boissonneault.Le mini-conseil aura la chance de travailler en étroite collaboration avec le conseil municipal sur des projets touchant la jeunesse.Quatre d\u2019entre eux ont d\u2019ailleurs été présentés lundi.Le premier consiste à envoyer, avec la collaboration de l\u2019école primaire de la ville, des cartes de Noël aux personnes souffrant de solitude.« Des gens démunis, des aînés.L\u2019idée, c\u2019est vraiment d\u2019intégrer les projets de la ville à l\u2019école », indique Caroline Desrochers, greffière adjointe et coordonnatrice aux communications pour la Ville de Dunham.Le second concerne la sécurité dans la municipalité.« On voudrait que les jeunes puissent rencontrer notre parrain de la SQ, qui pourrait les sensibiliser au vandalisme et voir comment l\u2019éviter dans les installations qui les concernent, comme la patinoire et le skatepark.» Le troisième touche le contrôle animalier et la sensibilisation au problème de chats errants, tandis que le quatrième veut aborder la problématique de l\u2019accès à l\u2019eau en temps de canicule.« Les jeunes ont déjà évoqué le souhait de voir installer des jeux d\u2019eau dans au moins un des parcs de la ville », laisse savoir Mme Desrochers.Cette dernière suggestion vient démontrer tout l\u2019intérêt, dit-elle, de la création d\u2019un conseil jeunesse.« Les jeunes ont des idées, ils veulent contribuer à améliorer leur qualité de vie chez eux, ils méritent d\u2019être écoutés.» D\u2019où l\u2019idée de la création de ce mini-conseil, adoptée au printemps dernier dans la foulée de l\u2019adoption de la Charte municipale pour la protection des enfants par la Ville de Dunham.« On n\u2019a pas juste fait tout ça pour le fun, on veut vraiment qu\u2019ils aient un droit de parole », fait d\u2019ailleurs valoir Mme Desrochers, qui est à l\u2019origine du projet, mentionnant qu\u2019un des conseillers élus à la table du conseil sera notamment nommé pour siéger au conseil jeunesse \u2014 dont les séances auront lieu de façon extraordinaire de jour.Il pourra par la suite amener les sujets abordés aux séances ordinaires du conseil municipal.DUNHAM LE CONSEIL JEUNESSE ASSERMENTÉ De gauche à droite?: (à l\u2019arrière) les mini-conseillères Alice Farnam, Maë Snortland-Carpentier, Anahi Saravia-McConnell et Zoéli Lamontagne.À l\u2019avant?: le DG de la Ville, Maxime Boissonneault, la jeune mairesse Charlotte Barrette, et le maire Pierre Janecek.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 21 MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca Il n\u2019est pas erroné de dire que Julien Choquette a eu une grosse année, lui qui s\u2019est promené entre Tokyo et Belgrade au cours des derniers mois.Le lutteur olympique, originaire de Saint- Paul-d\u2019Abbotsford revient tout juste des championnats mondiaux des moins de 23 ans, où il a fait le plein d\u2019expérience pour les prochaines compétitions.« Malheureusement, ça ne s\u2019est p a s p a ss é c o m m e p ré v u .Je pense que j\u2019aurais été capable de gagner, et c\u2019est l\u2019objectif final, mais j \u2019ai perdu mon premier affrontement.En même temps, mon but était de donner la meil- l e u re p e r f o r ma n c e p o ssi b l e et, même si j \u2019ai fait quelques erreurs, je suis fier de mon parcours », indique le principal intéressé.Julien Choquette est tout de même celui qui a représenté son pays chez les 92 kg.L\u2019athlète de 22 ans pourra se reprendre l\u2019année prochaine, quand il sera à sa dernière année d\u2019éligibilité dans cette catégorie.«C\u2019est sûr que de me qualifier pour les olympiques en 2024 est mon but à atteindre.» \u2014 Julien Choquette, lutteur olympique TOUR DU MONDE L\u2019Abbotsfordien a un carnet de voyage bien rempli.Pérou, Italie, Guatemala, Estonie et maintenant la Serbie : Julien parcoure le monde, de compétition en compétition, que ce soit pour lui ou pour aider un coéquipier.Ce t é té, i l a m ê m e m i s l e s pieds au Japon pour les Jeux olympiques.L\u2019athlète a été le partenaire d\u2019entraînement de Jordie Steen, un lutteur originaire de l\u2019Ontario et qui vit maintenant à Montréal.C\u2019est ce dernier qui l\u2019a choisi pour l\u2019accompagner à Tokyo.Ça fait déjà quelques années qu\u2019ils se côtoient et Jordie a considéré que Julien serait le meilleur pour l\u2019amener à son meilleur niveau pendant la compétition.« Ça a été une expérience en deux temps.Les deux premières semaines, on était isolé dans nos chambres, en quarantaine.On avait le droit d\u2019aller s\u2019entraîner quelques fois dans la journée, mais sinon on était toujours seul dans notre chambre à l\u2019hôtel », raconte Julien.C \u2019e s t p e n d a n t l a d e r n i è r e e t d é c i s i v e s e m a i n e q u e l a délégation de lutte du Canada a pu se rendre au vi l lage olympique et vivre pleinement l\u2019ambiance.« Être dans ces installations, ça fait rêver.Je sais que je peux me rendre là, moi aussi.C\u2019est devenu concret dans ma tête à ce moment-là », explique le lutteur.Le parcours de Jordie Steen aux Jeux olympiques n\u2019a pas été de tout repos.Il s\u2019est fait battre coup sur coup par les lutteurs qui ont terminé avec les médailles d\u2019argent et de bronze.« Ça a été vraiment serré.Il aurait pu se rendre plus loin.Jordie n\u2019a b esoin que d\u2019une amenée au sol et c\u2019est fini.Il a le meilleur \u201ccroiser les chevilles\u201d au monde », jure son partenaire d\u2019entraînement.Cette te ch- nique consiste, comme son nom l\u2019indique, à prendre les chevilles de son adversaire et à les entrelacer l\u2019une avec l\u2019autre.LES OLYMPIQUES DE 2024 Julien Choquette a été inspiré par le parcours de son coéquipier.Il aura 25 ans lors des prochains Jeux olympiques, qui se tiendront à Paris.Celui qui veut travailler à la ferme familiale à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford au terme de sa carrière sportive croit que cet objectif est réalisable.« Je ne veux pas me mettre trop de pression.On verra comment se passent les prochaines compétitions, dont les championnats canadiens universitaires et seniors au début 2022.Mais c\u2019est sûr que de me qualifier pour les olympiques en 2024 est mon but à atteindre », affirme le pugiliste.Les Choquette ont la lutte dans le sang.Son oncle Dominique est l\u2019entraîneur du club de lutte les Patriotes, à Saint-Césaire, et a initié des dizaines de jeunes à cette discipline tout au long de sa carrière.Le frère aîné de Julien, Fré- dérick, connaît également une carrière bien remplie en lutte olympique.Trois ans plus vieux, il a participé à plusieurs tournois avant son frère, qui peut désormais bénéficier de son expérience.« Fred, c\u2019est un modèle pour moi.Je ne pense pas que je serais où je suis s\u2019il n\u2019avait pas été là.Ses conseils sont parfois sévères, mais quand il donne son avis, c\u2019est pour bien faire.C\u2019est un réel mentor », souligne le troisième d\u2019une fratrie de quatre.LUTTE OLYMPIQUE Objectif Paris pour Julien Choquette Julien Choquette a eu une grosse année, lui qui s\u2019est promené entre Tokyo et Belgrade au cours des derniers mois.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JIMMY PLANTE 0079741 LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.POUR INFORMATION : info@diabetiqueshy.ca\u2014 450 372-1151 14 novembre Journéemondiale du diabète laVoixdel\u2019Est MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 23 ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca L\u2019ambiance était à la fête au centre sportif Léonard-Grondin, dans le cadre du retour du hockey mineur.C\u2019était l\u2019occasion pour l\u2019Association de hockey jeunesse de Granby (AHJG) de lancer la nouvelle image de marque de toutes ses équipes.« C\u2019est la première fois que nous tenons une journée officielle d\u2019ouverture des équipes de hockey mineur.Avec le déconfine- ment et le retour du sport de manière définitive, on voulait tenir un événement de la sorte », mentionne Denis Bessette, président de l\u2019AHJG.Dimanche, chacune des équipes des Guépards de Granby, des catégories de 5 à 17 ans, a été présentée sur la glace.Un beau moment pour certains jeunes joueurs, qui n\u2019avaient pas chaussé les patins depuis quelque temps.« C\u2019était vraiment cool.On a réussi à jouer un peu depuis le début de la pandémie, mais c\u2019est l\u2019fun d\u2019avoir des partisans dans les estrades qui viennent nous encourager », affirme le jeune Xavier, qui venait de terminer son premier match de la saison.«?On sent une effervescence.C\u2019est très apprécié de voir l\u2019organisation souligner ce retour d\u2019une bonne manière.Cette journée est vraiment réussie.?» \u2014 Mélanie, attendant son fils à l\u2019extérieur de l\u2019aréna NOUVELLE IMAGE Alors qu\u2019elles avaient toutes différentes appellations selon leur catégorie, les équipes de l\u2019AHJG portent toutes désormais le nom des Guépards de Granby.Cela a pour objectif de réunir toutes les organisations sous un seul nom, d\u2019éviter la confusion et de renforcer le sentiment d\u2019appartenance à l\u2019organisation.« À cause du zoo, presque toutes les équipes de Granby avaient des noms d\u2019animaux différents.On a décidé d\u2019en choisir un seul et de les regrouper sous un même nom.Le logo, les chandails et les équipements : tout sera pareil maintenant », explique M. Bessette.Même si le choix du nom et de l\u2019image a été fait il y a quelques mois, c\u2019était dimanche que l\u2019AHJG a décidé de le lancer officiellement.Au Grand Bazar avait d\u2019ailleurs une table pour vendre des produits à l\u2019effigie des équipes.« Ça sonne bien, les Guépards de Granby.En plus, les deux mots commencent par la lettre G.J\u2019aime vraiment ça et le logo est beau », mentionne Olivier, qui portera fièrement ses nouvelles couleurs.UNE RÉUSSITE Malgré les masques chez les plus vieux, les sourires se sont fait sentir voir tout au long de la journée.Les joueurs ainsi que les parents étaient bien heureux de se retrouver dans le cadre de leur sport favori.« L\u2019a m b i a n c e e s t s p é c i a l e aujourd\u2019hui.On sent une effervescence.C\u2019est très apprécié de voir l\u2019organisation souligner ce retour d\u2019une bonne manière.Cette journée est vraiment réussie », indique Mélanie, une mère qui attendait son fils avec quelques parents à l\u2019extérieur de l\u2019aréna.Le passeport vaccinal étant exigé pour les joueurs de 13 ans et plus, il sera également demandé aux spectateurs à partir de cette semaine.De plus, un registre des visiteurs doit être rempli à l\u2019arrivée et des responsables de l\u2019aré- na dirigent les joueurs vers les vestiaires.Des mesures qui ne sont pas trop lourdes à respecter pour la majorité des gens.« Le monde est habitué à tout ça, relativise le président de l\u2019AHJG.Et, si ça peut nous permettre de pratiquer notre sport, on va le faire sans problème.» LE HOCKEY MINEUR REVIT À GRANBY POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Pour l\u2019occasion, chacune des équipes des Guépards de Granby, des catégories de 5 à 17 ans, a été présentée sur la glace.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL «?C\u2019est la première fois que nous tenons une journée officielle d\u2019ouverture des équipes de hockey mineur.Avec le déconfinement et le retour du sport de manière définitive, on voulait tenir un événement de la sorte?», mentionne Denis Bessette, président de l\u2019AHJG.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, MAXIME SAUVAGE MERCREDI 17 NOVEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 40 0080856 3 POUR 2 SUR TOUS LES VÊTEMENTS matelas modèle Forum Épargnez 300$ à l\u2019achat de 3 électroménagers admissibles pour la cuisine c\u2019est la vente Jusqu\u2019au 1er décembre Jusqu\u2019au 4 janvier DOUBLE spécial 499$ GRAND LIT spécial 599$ *Non applicable sur la buanderie.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Détails en magasin.ACHETEZ EN LIGNE AU ensemble laveuse et sécheuse obtenez jusqu\u2019à de rabais 300$ achetez plus et économisezplusavec "]