La voix de l'Est, 18 décembre 2021, Cahier 1

[" 2 , 9 9 $ + t x TOPONYMIE QUAND NOS RUES SE FONT CONTEUSES D\u2019HISTOIRES PAGES 14 ET 15 PRIX DU PANIER D\u2019ÉPICERIE L\u2019ÉTAU SE RESSERRE.PAGES 38 À 41 VU D\u2019MÊME NOS PETITS CHÉRIS PAGE 8 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 18 AU 24 DÉCEMBRE 2021 ÉDITION MAGAZINE GRANBY, 87e ANNÉE, N° 94 la vie PAGES 16 ET 17 Liées pour L A V O I X D E L \u2019 E S T , J E S S Y B R O W N COVID-19 «TRISTE RECORD» EN ESTRIE PAGES 26 À 28 0051707 0083412 « » Parler du suicide, ça sauve des vies : Ensemble on fait la différence Pour toi ou une personne proche\u2026 N\u2019hésites pas à Nous coNtacter au 450 375 4252 ou 1 866 appeLLe (277-3553) ou suicide.ca 24h/24 et 7 jours/7 SPÉCIAL DU LUNDI à L\u2019AChAt De 2 PIzzAS 12\" et PLUS à PrIx rÉgULIer PoUr LeS FêteS, NoUS SeroNS FermÉS DU veNDreDI 24 DÉCembre 19h jUSqU\u2019AU DImANChe 26 DÉCembre 16h et DU veNDreDI 31 DÉCembre 19h AU DImANChe 2 jANvIer 16h SALLe à mANger LIvrAISoN grAtUIte voyez notre menu complet au www.optitcreux.ca St-CÉSAIre .450 947-1700 | grANbY .450 956-1616 | ACtoN vALe .450 366-1311 *certaines conditions s\u2019appliquent obteNez grAtUItemeNt 1 petite poutine 2 cannettes de Pepsi 0083240 PROMOTION LA VITRINE Sujet principal QcM EffEtCOOP Unmodèle qui continue de faire ses preuves Pour lemouvement coopératif etmutualiste, le contexte de la crise sanitaire a généré son lot dedéfis,mais a également permis aumodèle d\u2019affaires de sepositionner et de sedistinguer.Résilience, innovation et audaceont ainsimarqué les derniers mois.« Les presque deux ans qui viennent de s\u2019écouler nous ont rappelé à quel point la solidarité est importante.Les gens ont développé des réflexes d\u2019achat local et se sont engagés plus activement dans leur communauté.La crise de la COVID a aussi accéléré certains enjeux, entre autres dans les domaines de la santé et de l\u2019économie », résume la directrice générale du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM), Marie-Josée Paquette.Au moment où plusieurs entreprises ont connu des difficultés, les coopératives ont démontré leur résilience.Leur force a notamment été mise en lumière avec le repre- neuriat collectif, une avenue qui permet d\u2019assurer la pérennité des organisations.On doit en outre garder en tête que les coopératives et mutuelles agissent en complémentarité avec l\u2019État.Les coops de santé, par exemple, couvrent tout le territoire québécois et ont offert des services pendant la pandémie.SOulignEr lES bOnS COuPS « Au cours de la dernière année, dans différents secteurs d\u2019activité, de nombreuses coops ont émergé ou se sont démarquées dans des sphères très compétitives.Il faut signaler leur caractère novateur et leur audace, note Mme Paquette.Pensons à Eva, qui propose des services de covoiturage et de livraison.La coopérative est présente un peu partout dans la province et même à l\u2019extérieur du Québec.C\u2019est un modèle qui a une belle force collective.» Récemment, la Coopérative de Transport Régional du Québec (TREQ) a aussi fait couler beaucoup d\u2019encre.L\u2019organisation, qui vise à doter le Québec d\u2019une desserte aérienne hors des grands centres, a ouvert son adhésion aux entreprises, groupes et associations, après l\u2019avoir fait pour les membres individuels.En offrant des billets à bas prix, elle veut participer à la revitalisation des régions et lie intimement sa mission à l\u2019essor de l\u2019industrie touristique.DES DéfiS POur l\u2019avEnir Si les bons coups du mode coopératif en 2021 ont été soulignés lors d\u2019une rétrospective qui a eu lieu le 14 décembre, la formule fait également face à des défis.Les efforts doivent se poursuivre pour mettre de l\u2019avant cette option, encore méconnue.D\u2019autre part, il est essentiel de continuer à se positionner comme solution d\u2019affaires innovante.Les nouvelles tendances adoptées par les entreprises traditionnelles obligeront enfin les coopératives à se distinguer.« Considérant que bon nombre d\u2019entrepreneurs utilisent aujourd\u2019hui les éléments clés dumodèle afin d\u2019évoluer avec les besoins de la société, il sera crucial de bonifier notre impact, de s\u2019outiller pour mieux témoigner des critères de solidarité, d\u2019achat local et de création de retombées sociales qui constituent notre ADN.Nous allons employer la force des données et partager davantage nosmeilleures pratiques », termine la directrice générale du CQCM.QuElQuES ChiffrES\u2026 \u2022 Le Québec regroupe 3000 coopératives et mutuelles, qui génèrent des revenus de 51,7 milliards de dollars et emploient 122 000 personnes.Elles comptent pour 14,5 % du PIB du Québec.\u2022 Au cours des prochaines années, le mouvement coopératif et mutualiste souhaite continuer à appuyer le repreneuriat collectif des 14 000 PME qui auront besoin de relève.La reprise collective permet le maintien des expertises et des savoir-faire tout en engageant la communauté dans l\u2019entreprise.\u2022 En 2021, 98 coopératives ont reçu des services d\u2019accompagnement pour le démarrage.Près de 2000 emplois ont été créés et plus de 11 800 ont été maintenus.EntrEvuEEtrédaction :JohannEMartin Les coops sont confrontées auxmêmes défis que les entreprises traditionnelles.Celui auquel elles ont dû faire face au cours de la dernière année a été d\u2019assurer leur capitalisation.Plusieurs programmes gouvernementaux existent pour les appuyer, en plus de nombreux outils financiers.À cela s\u2019ajoute tout un écosystème de soutien très efficace qui peut intervenir à chaque étape de développement de l\u2019organisation.Marie-Josée Paquette DaRDanIsufI ,Co-fonDateuRetChefD\u2019oRChestReoPéRatIonnelD\u2019eva un programmed\u2019aide bonifié Une nouvelle mouture du Programme de soutien à l\u2019économie sociale (PSES) 2021-2024 vient d\u2019être lancée.La formule réviséeproposeauxentreprisesd\u2019accroître leurs retombées localesenmisant sur la collaboration.Assorti d\u2019une enveloppe de 14millions de dollars, le PSES comporte quatre volets : accompagnement spécialisé des entreprises d\u2019économie sociale; développement de secteurs stratégiques en économie sociale; projets structurants demutualisation; et approvisionnement auprèsdes entreprises d\u2019économie sociale.SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 2 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca À l\u2019instar de l\u2019an dernier, les Granbyens auront plusieurs options pour jouer dehors cet hiver.Il ne manque plus que la collaboration de la météo.Le mercure devra demeurer sous le point de congélation durant quelques jours pour que certains aménagements puissent être réalisés, dont ceux au parc Daniel-Johnson.« Dès que la météo sera propice à tout mettre en place, nos équipes sont prêtes, a expliqué la mairesse, Julie Bourdon.Pour enneiger les buttes de glissade, on doit avoir au moins -5 degrés [Celsius] durant quelques jours d\u2019affilés.Et, même à ça, la neige va plus rester à -7 ou -8.C\u2019est la même chose pour les sentiers glacés de patin.» Il ne sera donc pas possible de glisser et de patiner à court terme, alors que le congé des Fêtes se profile à l\u2019horizon.Mais la mairesse rappelle que le Village éphémère est en place au parc Daniel-Johnson jusqu\u2019au 2 janvier.Le sentier illuminé, aménagé l\u2019an dernier entre le parc de la Tannerie et la passerelle Miner dans le cadre de la Grande dégelée, sera par ailleurs de retour.Il sera en place cette fois-ci pour la période des Fêtes.Des nouveautés sont également à prévoir.Un point de presse est prévu à cet effet mardi.Populaires l\u2019an dernier, les trois nouvelles buttes de glissade, aménagées dans autant de parcs de la ville, soit Poitevin, Fortin et Jean-Yves-Phaneuf, seront de retour, lorsque de la neige pourra être fabriquée, confirme Julie Bourdon.« Ça a tellement été un succès ! Les endroits où elles étaient répondaient vraiment aux besoins », dit-elle.Le parc Terry-Fox accueillera également à nouveau un parc à neige p our les adeptes de planche et de ski.PATINER, MARCHER S\u2019il est convenu que des sentiers glacés seront aménagés au parc Daniel-Johnson cette année encore, il ne sera pas possible de patiner au parc Miner.L\u2019expérience tentée l\u2019an dernier dans ce parc n\u2019a pas été assez concluante pour qu\u2019elle soit renouvelée, souligne Mme Bourdon.Les patineurs n\u2019étaient tout simplement pas au rendez-vous à cet endroit, soutient-elle.Aucun changement n\u2019est par ailleurs prévu du côté des patinoires de quartiers.Elles seront aménagées, lorsque la météo le permettra, aux parcs Forand et Jérémiah-Duhamel, ainsi que dans les cours des écoles Eurêka, Immaculée-Conception, Saint- André, Saint-Jean, l\u2019Assomption et Saint-Luc.Granby Multi-Sports est par ailleurs en période de recrutement actuellement pour l\u2019entretien des patinoires.Les personnes recherchées doivent être en m e s u r e d e s\u2019e n o c c u p e r e n tout temps, les soirs, les fins de semaine, ou à tout autre moment où un entretien est nécessaire.Ceux qui le souhaitent peuvent ne s\u2019occuper que de la patinoire de leur propre quartier.D\u2019ici à ce que l\u2019hiver s\u2019impose réellement avec son tapis blanc, plusieurs endroits sont propices à la marche, souligne la mai- resse.Le sentier de la rivière, près du centre-ville, les Boisés Miner et le Centre d\u2019interprétation de la nature font partie des endroits où il fait toujours bon se rendre pour prendre un bol d\u2019air frais.Julie Bourdon précise en outre que les pistes cyclables seront déneigées, comme l\u2019an dernier.« Même s\u2019il n\u2019y a pas de neige, on invite quand même les gens à profiter de l\u2019extérieur et des différentes installations dans nos parcs », dit-elle.Les Granbyens devront patienter avant de pouvoir patiner au parc Daniel-John- son.Les équipes des travaux publics sont prêtes à réaliser les aménagements nécessaires, ne manque plus que la collaboration de la météo.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL Populaires l\u2019an dernier, les trois nouvelles buttes de glissade, aménagées dans autant de parcs de la ville, soit Poitevin, Fortin et Jean-Yves-Phaneuf (notre photo), seront de retour, lorsque de la neige pourra être fabriquée.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION INVITATION À BOUGER, AVEC OU SANS NEIGE 0067034 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, avenue du Parc, Granby 450 375-0184 CHAMBRES ?STUDIOS ?31/2 Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes Pavillon leduC Pavillon du ParC \u2022 Gestion de la médication \u2022 Aide au bain ou toilette partielle \u2022 Accompagnement lors des repas \u2022 Entretien de la lessive personnelle avec frais supplémentaires ServiceS diSponibleS \u2022 3 repas par jour \u2022 Entretien ménager \u2022 Entretien de la literie \u2022 Activités \u2022 Service de navette hebdomadaire \u2022 Câble fourni dans nos deux pavillons ServiceS incluS l e s re s idence sd i s t inc t ion .com SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS JEAN-LUC LORRY jean-luc.lorry@lavoixdelest.ca La fondatrice des Sœurs de la Présentation de Marie, dont la congrégation est bien connue à Granby pour l\u2019ancienne école, est en voie de devenir une sainte.Cette décision du pape François de procéder à la canonisation de la sœur française Marie Rivier réjouit au plus haut point les religieuses que nous avons rencontrées.« Nous sommes très émues par cette annonce qui représente un cadeau du ciel.Nous avons prié tous les jours pour la canonisation de notre fondatrice », a commenté sœur Monique Rajotte, l\u2019une des deux religieuses des Sœurs de la Présentation de Marie qui résident encore à Granby.« La date ne pouvait pas mieux tomber puisque nous avons commémoré le mois dernier, le 225e anniversaire de notre congrégation, qui a été fondée le 21 novembre 1796 », a poursuivi la religieuse.Cette congrégation a fait sa marque à Granby en prenant les rênes de l\u2019école de la Présentation de Marie, qui était située sur la rue Principale.L\u2019établissement a fermé ses portes en 2007 pour être reconverti en lofts.Selon la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska, le premier couvent de Granby a été fondé en 1879 par le curé de la paroisse Notre-Dame, J.A.Nadeau, qui en avait confié immédiatement la direction aux sœurs de la Présentation de Marie.Cette communauté enseignante d\u2019origine française était installée dans la région depuis 1864.À son ouverture, l\u2019institution granbyenne avait accueilli cinq religieuses e t 9 1 é t u d i a n t e s, d o n t s e p t pensionnaires.En début de semaine, le Vatican a ouvert la voie au processus de canonisation de la sœur Marie Rivier.« Au cours de l\u2019audience accordée à son éminence Mgr Marcello Semeraro, préfet de la congrégation pour la Cause des Saints, le souverain pontife a autorisé cette même congrégation à promulguer le miracle attribué à l\u2019intercession de la bienheureuse Marie Rivier, fondatrice de la congrégation des Sœurs de la Présentation de Marie », a indiqué le communiqué diffusé par le Saint-Siège.MIRACLE AUX PHILIPPINES Sœur Marie Rivier a été béatifiée le 23 mai 1982 par le pape Jean- Paul II.D\u2019après Vatican News, le miracle reconnu est la guérison d\u2019une fillette nouveau-née survenue aux Philippines.Ma r i e R i v i e r e st n é e l e 1 9 décembre 1768 à Montpezat- sous-Bauzon.Elle est décédée le 3 février 1838 à Bourg-Saint-Andéol.La date officielle de canonisation n\u2019est pas encore connue.JOIE À LA MAISON-MÈRE La canonisation de Marie Rivier a été accueillie avec beaucoup de joie à la maison-mère au Québec des Sœurs de la Présentation de Marie, située à Saint-Hyacinthe.« Ce matin, j\u2019ai vérifié cette information à l\u2019ordinateur avant de propager la bonne nouvelle.Nous attendions ce moment depuis si longtemps », a mentionné sœur Pierrette Gaucher, sourire aux lèvres.Cette religieuse a enseigné 35 ans à l\u2019école Sainte-Marie de Granby.« Depuis la pandémie, je donne un coup de main à l\u2019infirmerie de la maison-mère », a-t-elle souligné.« Depuis l\u2019annonce de cette nouvelle par le Vatican, mon téléphone ne dérougit pas », a ajouté sœur Francine Babin, supérieure de la maison-mère qui regroupe 115 religieuses.Une partie des restes de sœur Rivier repose dans un reliquaire précieusement conser vé à la maison-mère.NOËL AVANT L\u2019HEURE À l\u2019évêché de Saint-Hyacinthe, on s\u2019est réjoui aussi de cette grande nouvelle.« C\u2019est Noël avant l\u2019heure pour les SŒURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE LA FONDATRICE EN VOIE DE DEVENIR SAINTE SOMMAIRE NOUS JOINDRE aff aires 32 à 36 avis publics 42 à 46 cahier week-end M1 à M16 carrières et professions 40-41 horoscope 49 jeux 48 à 57 le kid 66 loterie 62 nécrologie 46-47 politique 30 et 58 sports 61 à 71 vu d\u2019même 8 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest N U M É R I Q U E 0074916 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - A E N U R G L I D , nom féminin GUIRLANDE Définitions \u2014 Cordon ornemental fait de végétaux, de papiers colorés ou d\u2019autres objets décoratifs.?Série, alignement de choses. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 5 JEAN-LUC LORRY jean-luc.lorry@lavoixdelest.ca L\u2019annonce de la canonisation de Marie Rivier, fondatrice de la congrégation des Sœurs de la Présentation de Marie est unanimement saluée par les enseignantes qui ont transmis ses valeurs lors de leur passage à l\u2019ancienne école secondaire de Granby qui portait le nom de cette communauté religieuse.« Marie Rivier est une personne que je tiens en grande estime.Elle n\u2019est jamais venue au Québec.Mais elle a dit, un jour mes filles traverseront les mers.Elle mérite tous les honneurs », considère Claire Massicotte, qui a enseigné l\u2019éducation physique et la géographie à l\u2019école de la Présentation de Marie (PM) de 1979 jusqu\u2019à sa fermeture en 2007.« On a fermé une bonne école qui, je pense, a été victime de son emplacement géographique.L\u2019atmosphère familiale était excellente.La famille était une valeur phare de Marie Rivier », estime Mme Massicotte.Cette école secondaire privée qui accueillait uniquement des filles était située à côté de l\u2019église Notre-Dame qui a été reconvertie en centre Notre-Dame.Quant à l\u2019école, elle est devenue un complexe résidentiel nommé Les lofts du couvent.UNE DOUBLE MISSION Jocelyne Dumoulin a enseigné la religion tout en étant responsable de la pastorale et de l\u2019engagement communautaire pendant 19 ans à la PM.« Cette canonisation est grandement méritée.Marie Rivier avait une double mission: l\u2019éducation et sa sensibilité envers les pauvres.Une des valeurs de la fondatrice était de développer chez les jeunes filles leur volonté de s\u2019intégrer à la société en devenir et d\u2019y participer », mentionne Mme Dumoulin.En l\u2019écoutant, on remarque très vite qu\u2019elle avait son école tatouée sur le cœur.« On formait une grande famille dans cette petite école.Cela m\u2019a pris du temps à enseigner de nouveau dans une nouvelle école privée.» Enseignante de français et de religion pendant 19 ans, Colette Gaucher a été aussi directrice des services pédagogiques de l\u2019école.« Pour moi, c\u2019est un honneur d\u2019avoir enseigné dans cette école.Marie Rivier était une femme de cœur, de tête, de mission et de conviction.Elle a contribué à l\u2019émancipation des femmes », estime-t-elle.AMOUR PROFOND POUR LA FONDATRICE L\u2019ex-enseignante se souvient du 23 mai 1982, journée où le pape Jean-Paul II a béatifié Marie Rivier.« Les religieuses étaient tellement heureuses par cette béatification.Elles ont un amour profond pour leur fondatrice », souligne Mme Gaucher.Jocelyne Dumoulin, Colette Gaucher, Claire Massicotte et Jocelyne Brodeur font partie d\u2019un comité toujours actif destiné à faire connaître la vie et les valeurs de sœur Marie Rivier aux élèves du Collège Rivier de Coa- ticook, du Collège Saint-Maurice de Saint-Hyacinthe et du Collège Reine-Marie à Montréal.« Depuis mars 2020, nous avons dû interrompre nos animations pour cause de pandémie », regrette Mme Massicotte.Johanne Lefebvre garde en mémoire la volonté des religieuses dans l\u2019animation de l\u2019école.« L\u2019école Présentation de Marie était un milieu très dynamique avec beaucoup d\u2019activités pour les élèves.Elles [les religieuses] étaient très impliquées pour différentes activités comme la fête de Noël, l\u2019Halloween et les pièces de théâtre », se souvient Johanne Lefebvre qui a enseigné l\u2019éducation physique de 1983 à 1997.Bien des élèves n\u2019oublieront pas leurs années à la PM, un établissement qui leur a mis le pied à l\u2019étrier.« Apprendre qu\u2019elle sera canonisée fait remonter en moi tous les bons souvenirs de mes études à la Présentation de Marie de Granby.J\u2019ai adoré mon passage dans cette école à échelle humaine.Les amitiés qui y ont été scellées le sont encore.Il y régnait un bel esprit de famille entre les filles, mais aussi avec les profs », se remémore Isabelle Gaboriault qui a effectué ses études secondaires dans cette école de 1988 à 1993.« Que Marie Rivier devienne une sainte pour l\u2019ensemble de son œuvre accomplie un peu partout à travers le monde, je trouve ça beau et mérité », poursuit celle qui occupe aujourd\u2019hui le poste de rédactrice en chef de La Voix de l\u2019Est.«?ON FORMAIT UNE GRANDE FAMILLE DANS CETTE PETITE ÉCOLE?» L\u2019École Présentation de Marie de Granby en juillet 1992 \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA Claire Massicotte et Colette Gaucher, ex-enseignantes à l\u2019École Présentation de Marie de Granby, gardent un souvenir inaltérable de leur passage dans cette institution d\u2019enseignement.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN Sœurs de la Présentation de Marie.Au niveau du diocèse, on se joint à cette grande joie qui anime les sœurs aujourd\u2019hui.Marie Rivier a consacré sa vie à l\u2019éducation des jeunes », a mentionné le vicaire général du diocèse de Saint- Hyacinthe, Claude Lamoureux.L\u2019Évêque du diocèse, Mgr Christian Rodembourg, est actuellement en déplacement au Pérou.Les Sœurs de la Présentation de Marie regroupent une centaine d\u2019établissements scolaires répartis dans 18 pays.Le premier québécois qui est devenu saint est le frère André qui a été canonisé en octobre 2010 par le pape Benoit XVI.Les derniers religieux canonisés sont Mgr François de Montmorency-Laval, premier évêque de Québec, et Marie de l\u2019Incarnation, fondatrice des Ursulines de Québec.Tous deux ont été élevés au rang de saint le 3 avril 2014.Les religieuses Danielle Duplessis, Pierrette Gaucher et Francine Babin font partie de la congrégation des Sœurs de la Présentation de Marie.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JEAN-LUC LORRY Représentation de sœur Marie Rivier installée à l\u2019entrée de la cathédrale Saint- Hyacinthe-le-Confesseur.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Le marché public de Granby et région ne prend pas de pause durant la saison hivernale.Au contraire.Il est possible de s\u2019approvisionner en ligne à l\u2019année.Et les transformateurs, producteurs et maraîchers seront à nouveau présents une fois par mois au Centre Notre- Dame durant la saison froide.Le premier événement se déroulera ce samedi 18 décembre, de 9h à 16h, au Centre, situé rue Principale à Granby, à deux pas de la Place du marché, où les étals sont habituellement dressés tous les samedis durant la saison régulière.«Notre présence une fois par mois au Centre Notre-Dame cet hiver permet à notre clientèle de découvrir ou de redécouvrir l\u2019impressionnante variété et qualité de produits de la région.Le marché n\u2019est pas seulement un événement estival, mais hivernal également», affirme par voie de communiqué la nouvelle présidente du Marché public de Granby et région, également propriétaire de la Ferme des Trois Clefs, Annie Pion.Pas moins de 30 producteurs, transformateurs, maraîchers et artisans agroalimentaires se réuniront à tour de rôle pour proposer leurs créations gourmandes, est-il relevé.Dans la liste des produits offerts: fruits, légumes, produits d\u2019érable, vins, cidres, fromages, viande d\u2019agneau, de porc, de poulet et autres.Le marché hivernal se déroulera en fait les deuxièmes samedis de chaque mois, soit les 15 janvier, 12 février et 12 mars 2022, toujours de 9h à 16h.Comme la situation l\u2019exige, les règles sanitaires et les mesures de distanciation physique recommandées par la Santé publique seront appliquées.Le passeport vaccinal n\u2019est pas obligatoire.EN LIGNE Élaborée à la vitesse grand V au début de la pandémie, soit il y a maintenant près de deux ans, la boutique en ligne du Marché public de Granby et région est toujours accessible.Plus de 200 produits du terroir y sont proposés.Les commandes doivent être passées entre le samedi midi et le mercredi, à 23h.Elles peuvent ensuite être récupérées le samedi suivant, à la place du Marché (ou place Johnson), rue Principale, à Granby.Les commandes en ligne prendront néanmoins une pause durant la période des Fêtes et reprendront le 8 janvier.Retour de la version hivernale du marché public à Granby Le marché public de Granby et région ne prend pas de pause durant la saison hivernale.Les transformateurs, producteurs, maraîchers et autres seront à nouveau présents une fois par mois au Centre Notre-Dame durant la saison froide.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MESSAGE IMPORTANT Chers abonnés et lecteurs, Notez que la distribution de votre quotidien prévue pour le samedi 25 décembre sera devancée au vendredi 24 décembre.Prenez également note que le service à la clientèle sera fermé le 24 décembre, à compter de midi et reprendra le lundi 27 décembre aux heures habituelles.24 DÉCEMBRE NOS PLUMES ÉTUDIANTES RÉVÈLENT DES DÉCOUVERTES ÉTONNANTES La vulgarisation scientifique est un art.À l\u2019Université de Sherbrooke, des étudiants-chercheurs et des professionnels de recherche ont vu leur talent de vulgarisateur récompensé dans le cadre d\u2019un concours interne.Au cours des prochaines semaines, nous vous présenterons les textes primés.LA QUÊTE DE RECONNAISSANCE DES MÈRES D\u2019ENFANTS PLACÉS Audrey-Anne Plourde, étudiante à la maîtrise en service social Rosalie* et Katherine* sont mères d\u2019un enfant placé par la DPJ.Malgré la tristesse vécue, le placement a poussé Rosalie à se reprendre en main.Elle occupe un emploi et entreprend des démarches pour recevoir sa fille une nuit par semaine.Pour Katherine, c\u2019est la chute libre.Elle n\u2019a pas vu son garçon depuis six mois, refuse de parler avec l\u2019intervenante des services de protection et a recommencé à consommer.Comment expliquer le fait que Rosalie ait la capacité de se réaliser malgré le placement, mais pas Katherine?Avoir un enfant placé, c\u2019est perdre non seulement la garde de son enfant, mais aussi son identité de mère.Provoquant chagrin, honte et perte, le placement confronte aux jugements négatifs d\u2019autrui.Ainsi, comment reconstruire une image positive de soi-même lorsque l\u2019on est mère d\u2019un enfant placé?C\u2019est afin de répondre à cette question, mais aussi de comprendre les processus menant à une lésion du rapport à soi chez ces femmes, que les professeures Julie Noël (Université de Sherbrooke) et Marie-Christine Saint-Jacques (Université Laval) ont interrogé 14 mères dont l\u2019enfant est placé jusqu\u2019à sa majorité en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse.Être reconnue pour avancer La valeur que l\u2019on s\u2019accorde en tant qu\u2019être humain, c\u2019est-à-dire le rapport à soi, dépend de la reconnaissance obtenue, à la fois dans les sphères affective, juridique et sociale.Lorsque le rapport à soi est lésé, c\u2019est donc qu\u2019une ou plusieurs sphères de la reconnaissance font défaut.La reconnaissance affective influence particulièrement les deux autres sphères.Les mères comme Rosalie entretiennent généralement des relations solides et bienveillantes.Elles ont une bonne connaissance de leurs besoins et savent les affirmer, ce qui favorise leur capacité à défendre leurs droits et à maintenir des contacts réguliers avec leur enfant.À l\u2019opposé, l\u2019étude témoigne que les mères ayant un réseau instable et limité vont davantage se sentir impuissantes à l\u2019égard du placement de leur enfant.Elles cumulent les expériences de mépris (exclusion, pauvreté, violence conjugale, etc.), restreignant leur disposition à se mobiliser.Celles dont l\u2019identité est lésée, telles que Katherine, rapportent se sentir peu considérées par les familles d\u2019accueil, les services de protection ou le système judiciaire.Selon elles, ni leurs compétences ni leur statut de mère ne sont reconnus.Leurs reconnaissances sociale et juridique en subissent les conséquences.Néanmoins, l\u2019intégration au marché du travail permet de préserver ou redorer l\u2019image de soi de plusieurs.En l\u2019absence d\u2019emploi, de réseau et de respect de leurs droits, certaines mères en viennent à tout abandonner, à l\u2019image de Katherine.Elles cessent alors de lutter.Maintenant, intervenir Le rapport à soi n\u2019est pas invariable.Diverses pistes d\u2019intervention sont ainsi suggérées par les chercheuses : création et maintien d\u2019un réseau social, partage d\u2019informations justes et complètes, soutien matériel, accès à des ressources d\u2019aide, valorisation des différents rôles sociaux, etc.Vivre à la hauteur de leur valeur, n\u2019est-ce pas ce à quoi ces mères ont droit?*Noms fictifs USherbrooke.ca/recherche 0064965 0084626 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 7 SAISIE DE CIGARETTES DE CONTREBANDE À BROMONT Les policiers ont saisi 6800 cigarettes de contrebande lors de deux perquisitions réalisées à Farnham, dont l\u2019une dans une voiture.Les agents de la Division des enquêtes sur la contrebande de la Sûreté du Québec ont également retrouvé 170 $ en argent canadien et saisi un véhicule.Le suspect dans ce dossier est soupçonné de s\u2019adonner à la contrebande et à la vente de tabac illégale dans la région de Farnham.Il s\u2019expose à des accusations en vertu de la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac.COLLISION À SAINTE- CHRISTINE?: UN ENFANT SUCCOMBE À SES BLESSURES La collision qui a coûté la vie à une mère de famille la semaine dernière à Sainte-Christine a fait une autre victime.Le plus jeune des deux enfants qui voyageaient dans la voiture impliquée dans la tragédie routière a succombé à ses blessures, dimanche.La Sûreté du Québec a confirmé le décès du garçon de deux ans lundi.La vie du deuxième enfant, une fillette âgée de quatre ans, est hors de danger.Rappelons que la voiture conduite par Érika McComber- Rozon, 23 ans, s\u2019est retrouvée dans la voie inverse sur la route 116, où il y a eu un violent impact avec un camion cube.Le conducteur s\u2019en est tiré sans blessures graves.Une campagne de sociofinancement lancée pour aider le père de famille endeuillé a permis d\u2019amasser plus de 15 000 $.UN GRANBYEN TIENT LES POLICIERS EN HALEINE DURANT 12 HEURES Un homme de 37 ans qui a tenu les policiers en haleine pendant plus de 12 heures subira une évaluation psychiatrique.Ainsi en a décidé le juge au terme de la comparution du Granbyen, jeudi.Rappelons que son siège a débuté après la visite d\u2019une huissière venue lui remettre un document l\u2019intimant de respecter un ordre de la cour.En raison de son comportement menaçant et parce qu\u2019il avait des armes à feu en sa possession, le Service de police de Gran- by a été interpellé.Un périmètre de sécurité a été érigé autour de la propriété de la rue des Lilas.Le groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec s\u2019est aussi rendu sur place.L\u2019individu a finalement accepté de se livrer aux policiers.L\u2019individu doit revenir au tribunal le 23 décembre.UN GARAGE ENDOMMAGÉ PAR UN INCENDIE À SHEFFORD Un incendie p ossiblement déclenché par une réalimentation électrique a lourdement endommagé un garage situé sur le chemin Saxby Nord à Shefford, lundi après-midi.Les pompiers ont maîtrisé le brasier dans le bâtiment qui abritait également une résidence et une cabane à sucre.Une occupante a été évacuée et les paramé- dics se sont rendus sur les lieux de manière préventive.Les pompiers de Granby, Roxton Pond et Bro- mont ont donné un coup de main à leurs confrères de Shefford pour éteindre le brasier.UNE SCULPTURE VOLÉE À WATERLOO La Ville de Waterloo offre une récompense de 500 $ afin de retrouver une œuvre d\u2019art dérobée au parc Denise-Lauzière, le 21 novembre dernier.La sculpture Empereur de l\u2019artiste Joseph Ber- got représente un aigle majestueux posé sur son socle.Faite d\u2019acier inoxydable, l\u2019œuvre était installée au carrefour de la passerelle Stevens, du sentier des Libellules et de la piste cyclable, comme si elle veillait symboliquement sur les passants.La sculpture fait partie de la vaste collection du parcours d\u2019œuvres en nature Artria.Quiconque détient une information pertinente est invitée à joindre la Sûreté du Québec en composant le *4141 en toute confidentialité.UNE JEUNE FEMME PRISE AU COLLET POUR ALCOOL AU VOLANT Un e j e u n e f e m m e c o n d u i - sant avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool a terminé sa course contre un poteau en bordure de la rue Principale, à Granby, vers 2 h 20, le samedi 11 décembre.La Granbyenne de 19 ans, qui n\u2019a pas été blessée dans la collision survenue à l\u2019intersection avec le boulevard Pie-IX, a été conduite au poste pour subir un alcootest qui a indiqué qu\u2019elle conduisait avec plus du double de la limite d\u2019alcool permise dans le sang.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours, mais le véhicule n\u2019a pas été saisi puisqu\u2019il était «fortement endommagé», rapportait le sergent Jean-Philippe Michaud du Service de police de la Ville de Granby (SPVG).LA SEMAINE EN FAITS DIVERS Un incendie possiblement déclenché par une réalimentation électrique a lourdement endommagé un garage situé sur le chemin Saxby Nord à Shefford, lundi après-midi.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE La Ville de Waterloo offre une récompense de 500 $ afin de retrouver l\u2019œuvre d\u2019art dérobée au parc Denise- Lauzière.\u2014 PHOTO FOURNIE 0081775 0079923 MB-13DE21-13595 \u2020La carte promotionnelle est offerte sans frais et est échangeable contre tout achat de produit ou service (excluant les cartes-cadeaux, chèques-cadeaux, offres de tierce partie, mises de côté, taxes et achats effectués antérieurement).Elle doit être utilisée lors d\u2019un prochain achat seulement au magasin Sports Experts® ou AtmosphereMD où l\u2019achat original a été effectué.Non monnayable.Une carte promotionnelle par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Voir détails en magasin concernant notre politique de retour ou d\u2019échange sur cette promotion.®/MDFGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).50$ 150$* OBTENEZ OBTENEZ JUSQU\u2019À ENCARTE PROMO\u2020 POURCHAQUE TRANCHED\u2019ACHAT DE 250$* ENCARTE PROMO\u2020 À L\u2019ACHATDE SKIS \u2013 PLANCHES BOTTES \u2013 FIXATIONS VÊTEMENTSD\u2019HIVER ÉQUIPEMENT Jusqu\u2019au25janvier Jusqu\u2019au24décembre 40% JUSQU\u2019À DE RABAIS* SURUNE SÉLECTIONDE PRODUITS *Surnotreprix régulier.Marquesetmodèles sélectionnés.VISITEZNOSMAGASINSOUSPORTSEXPERTS.CAPOURMAGASINERNOSSUPERAUBAINES Plus de promotions enmagasin et sur sportsexperts.ca *À notre prix étiqueté, avant taxes et en une seule transaction.Excluant les produits à prix déjà réduit, les produits Arc\u2019teryx, Spyder, Quartz Co., Kanuk et autres marques et modèles sélectionnés.La carte promotionnelle est échangeable jusqu'au 31 janvier 2022.*Marques et modèles sélectionnés.Excluant l\u2019équipement de ski de fond.La carte promotionnelle est échangeable jusqu'au 13 mars 2022.Jusqu\u2019au24décembre ÉbÉnisterie GH \u2022 Fabrication d\u2019armoires de cuisine \u2022 Vanités \u2022 Meubles sur mesure Communiquez avec moi au 403 998-3577 SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 8 CHRONIQUES Nos petits chéris O n a trouvé une place en garderie.Juste à temps pour les dix mois de l\u2019héritier, quelle chance ! Ça n\u2019a pas été bien long ni compliqué.En fait, un couple de voisins qu\u2019on fréquente régulièrement depuis quelques mois nous a dit qu\u2019il restait une place et a parlé de nous à la propriétaire, qui a accepté de nous rencontrer un beau vendredi en fin d\u2019après-midi.L\u2019endroit est propre, les jouets sont nombreux et les petits ont beaucoup d\u2019espace pour jouer dehors.Après le repas, ils feront une petite sieste d\u2019une heure et ils ont même droit à deux collations par jour.Pour nous rassurer, jeunes parents, la gardienne prend bien soin de publier, sur un groupe Facebook privé, d\u2019innombrables photos et vidéos de nos petits chéris pendant qu\u2019ils s\u2019amusent comme des petits fous.C\u2019est un peu loin, à un peu moins d\u2019une demi-heure de route, mais à 22$ par jour, c\u2019est donné pour la qualité des services qu\u2019on nous offre.Et les possibilités de grève sont quasiment nulles.Une aubaine, quoi ! Eh oui, depuis le début décembre, Willow, notre chien aussi adorable que polisson, passe deux jours par mois dans une garderie, histoire de socialiser et de dépenser l\u2019énergie inépuisable qu\u2019il semble avoir.En plus, les papas de Lilo, la meilleure amie de notre toutou, et nous nous partageons les déplacements.Pratico-pratique ! J\u2019admets qu\u2019au départ, l\u2019idée d\u2019envoyer mon chien dans une garderie m\u2019a semblé saugrenue.Ça demeure toujours bien un animal de compagnie, mais nous trouvions important, mon fiancé et moi, de nous offrir une journée de répit de temps en temps où nous pourrions tous les deux aller travailler à l\u2019extérieur sans avoir à nous coordonner pour les marches-pipi-et-plus-encore de la journée.Et puis, ça apprend à notre Willow, la prunelle de nos yeux, à être un peu plus indépendant.Vous dire qu\u2019il passe ses journées couché devant la porte de mon bureau à attendre que j\u2019en sorte.M\u2019enfin.Si je vous parle de mon chien, c\u2019est parce que je trouve quand même particulier de vivre dans une société où nos animaux sont traités aux petits oignons \u2014 je connais une designer de mode canine qui vit de ses créations hors de prix ! \u2014 alors qu\u2019on a du mal à offrir des services essentiels et abordables à nos congénères.Quand on y pense, favoriser le bien-être des animaux avant celui de l\u2019humanité en dit long sur notre propre espèce.Remarquez, comme le souligne parfois mon père, il y a des spécimens qui nous donnent parfois honte d\u2019appartenir à la race humaine.Je n\u2019ai pas d\u2019enfants, je ne peux donc que m\u2019imaginer à quel point la recherche d\u2019une place en garderie \u2014 avant même la naissance de l\u2019enfant ! \u2014 est un véritable casse- tête.Ajoutons à cela les grèves, ou bien la facture qui gonfle avec le nombre d\u2019enfants, et parfois le fait d\u2019inscrire sa marmaille dans un établissement privé, plus coûteux malgré les retours d\u2019impôt, faute d\u2019autre alternative.Quand on est vieux, la vie n\u2019est pas tellement plus rose: pas toujours facile de trouver une place dans un CHSLD ou dans une ressource quand l\u2019autonomie nous quitte pas à pas.Encore là, si on n\u2019a pas les moyens de s\u2019offrir des services au privé, on passera parfois notre tour, à entendre certaines histoires d\u2019horreur rapportées dans les médias.Bien que je comprenne qu\u2019il faut des gens pour construire ces établissements, les administrer et y travailler, j\u2019ai du mal à m\u2019expliquer le manque de planification à plus long terme concernant les places en garderie ou les lits en hébergement.S\u2019il y a une chose qui est facile à prévoir, ce sont les besoins qui dépendent de notre pyramide démographique.En tous cas, plus je vieillis, et plus je me dis que la signification de l\u2019expression « avoir une vie de chien » devrait être revue.Je crois que bien des gens aimeraient échanger la leur pour celle d\u2019un clébard.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Plus je vieillis, et plus je me dis que la signification de l\u2019expression «avoir une vie de chien» devrait être revue.\u2014 PHOTO 123RF 0082235 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 9 0076139 Toute l'équipe du Diapason vous souhaite des joyeuses fêtes et une heureuse année 2022 ! Un merci bien spécial.À nos bénévoles, employés, médecins et membres du conseil d'administration À tous nos commanditaires, nos partenaires et surtout, nos généreux donateurs Et à tous ceux qui soutiennent de près ou de loin notre Maison Au Diapason « Notre Maison sera toujours votre Maison » SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS Les Plaisirs raffinés débarquent à Bromont MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Simon Lapointe croit être «?arrivé sur Terre pour apporter du bonheur?» aux autres.«?J\u2019ai besoin de voir les gens sourire autour de moi?», confie celui qu\u2019on retrouve derrière la marque Les Plaisirs raffinés.Et ça tombe bien, son langage d\u2019amour passe par la nourriture.Le jeune entrepreneur de 29 ans a repris la concession du 201, rue Champlain, qui s\u2019appelait jusqu\u2019alors la Halte gourmande.Le bistro affichera ses nouvelles couleurs au cours des prochains mois, mais la nouvelle administration est aux fourneaux depuis lundi dernier.« J\u2019ai décidé d\u2019y investir de l\u2019énergie, d\u2019y mettre de la vie alors que la saison du ski est sur le point de débuter », confie le principal intéressé, qui envisage de faire de son bistro la destination incontournable pour venir passer un moment de détente, après le ski ou pour le plaisir de se poser le temps de savourer une boisson chaude et une petite douceur.«?Je suis un amoureux des bonnes et des belles choses?» \u2014 Simon Lapointe, propriétaire du bistro Les Plaisirs raffinés L\u2019e n t r e p r e n e u r i a t , S i m o n Lapointe l\u2019a dans le sang.Déjà, dès l\u2019adolescence, le Maskoutain d\u2019origine désormais établi à Granby s\u2019impliquait dans la vente de sirop d\u2019érable fabriqué à l\u2019érablière familiale.Plusieurs petits projets d\u2019entreprise ont ensuite alimenté son appétit pour les affaires.Entre-temps, le jeune homme a aussi porté plusieurs chapeaux, dont celui de sous-chef, d\u2019investisseur en immobilier et d\u2019entrepreneur général en construction.Mais sa vocation première demeure la cuisine, et qui plus est, la pâtisserie et tout ce qui est sucré.« Je suis un amoureux des bonnes et des belles choses », relèvera-t-il à quelques reprises au cours de l\u2019entrevue qui s\u2019est déroulée mercredi à une table de son commerce.DEUX BISTROS, UNE MARQUE La gourmandise est d\u2019ailleurs un péché bien assumé pour Simon Lapointe, qui parle de ses expériences culinaires avec des étoiles dans les yeux.Le menu des Plaisirs raffinés comprend les traditionnels sandwichs, salades et viennoiseries, mais aussi des cafés de spécialité, des boules d\u2019énergie, ses fameux beurres de noix à l\u2019érable ou au chocolat blanc, des biscuits maison et ses tartinades chocolatées qui peuvent aussi servir de base pour une décadente fondue au chocolat.« Du bonheur en pot » griffé de la marque Les Plaisirs raffinés que le créateur compte bien commercialiser et distribuer au-delà des portes de son commerce, où on retrouvera également des produits en vrac de même que des créations d\u2019artisans locaux, à commencer par les savons artisanaux de sa conjointe.Et ce ne sont pas les idées qui manquent pour la suite des choses.Une seconde succursale des Plaisirs raffinés ouvrira ses portes à Saint-Jean-sur-Richelieu au retour des Fêtes, le temps de recruter le personnel nécessaire au bon déroulement des choses.Il recherche également des employés à son café bromontois.« Je veux m\u2019entourer d\u2019autres passionnés, des gens qui, comme moi, veulent donner de l\u2019amour à la clientèle! » lance-t-il.POUR GÂTER SES PAPILLES Simon Lapointe a repris la concession du 201, rue Champlain, qui s\u2019appelait jusqu\u2019alors la Halte gourmande.Le bistro Les Plaisirs raffinés affichera ses nouvelles couleurs au cours des prochains mois, mais la nouvelle administration est aux fourneaux depuis lundi dernier.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0074351 0083604 *messe en anglais **messe en espagnol Célébrations Noël 2021 eglisecatholiquedegranby.org Célébrations communautaires duPardon St-Luc dimanche 19 déc.14h Messes de Noël Messes du jour de l\u2019an Vendredi 24 décembre Samedi 25 déc.Dimanche 26 déc Vendredi 31 déc.Samedi 1er janvier Dimanche 2 janvier St-Alphonse Immaculée-Conception St-Eugène Ste-Famille St-Luc Très-Sainte-Trinité 18h 16h 16h 20h minuit 9h30 11h 16h30 minuit 10h30 11h15 16h30 17h 19h minuit 9h30 9h30 19h 20h minuit 9h30 10h 16h 10h 10h *19h **21h 11h *9h30 **11h *9h30 16h *19h 9h30 11h 8h30 11h15 9h30 11h 8h30 11h15 9h30 11h 9h30 11h 22h 9h30 9h30 9h30 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 11 OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca L\u2019organisme présidé par Raynald Hawkins lance une nouvelle offensive de sensibilisation pour prévenir les risques de noyade durant l\u2019hiver.Des visuels ont été réalisés en ce sens pour mettre en garde la population, et les amateurs de sports sur glace en particulier.Sur l\u2019un deux, on peut voir l\u2019épaisseur de la glace qui est recommandée lorsque l\u2019on veut s\u2019aventurer sur des eaux figées par le froid.Lorsqu\u2019elle atteint 10 cm, des activités comme la pêche sur la glace ou le patin sont envisageables.Au- delà de 20 cm, la couche translucide peut supporter le poids d\u2019une automobile.Si la Société de sauvetage a décidé d\u2019en remettre une couche en matière de prévention, c\u2019est parce que la saison blanche apporte toujours son lot de mauvaises nouvelles.« Chaque année, environ 7 Québécois perdent la vie par noyade durant l\u2019hiver.Dans la majorité des cas, les décès touchent des personnes qui marchaient, jouaient au hockey, pêchaient ou faisaient de la motoneige sur un cours d\u2019eau gelé », signale-t-elle dans un communiqué.«Avec la variation des températures, il est essentiel de comprendre qu\u2019un plan d\u2019eau gelé sur lequel vous êtes passé la veille peut être dangereusement différent le lendemain» \u2014 Raynald Hawkins, directeur de la Société de sauvetage Pour souligner l\u2019importance de suivre les consignes de sécurité, la Société de sauvetage exhume la tragédie qui a coûté la vie à six motoneigistes \u2014 5 touristes français et leur guide québécois \u2014 à l\u2019aube de l\u2019année 2020 dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Il s\u2019était avéré que ce drame résultait d\u2019une mauvaise décision, en l\u2019occurrence celle de prendre un raccourci \u2014 ce qui induisait de sortir du sentier balisé \u2014 pour arriver plus vite au point d\u2019arrivée.GARE AUX TEMPÉRATURES! L\u2019organisme à but non lucratif agite aussi le spectre des variations de températures, qui plus est dans un contexte de réchauffement climatique, qui fragilisent les cours d\u2019eau et invitent à la plus grande prudence.En entrevue, Raynald Hawkins revient sur cette notion de prudence qui doit prévaloir, alors que l\u2019hiver n\u2019a pas encore officiellement pris ses quartiers.Il rappelle au passage que plusieurs facteurs doivent être pris en compte lorsqu\u2019on s\u2019aventure sur la glace.« Son épaisseur, sa friabilité, les courants, les températures des derniers jours, les conditions météorologiques, la visibilité, la qualité de l\u2019eau, car une eau polluée gèle moins rapidement qu\u2019une eau propre et l\u2019eau salée gèle à une température plus basse que l\u2019eau douce.Mais aussi la végétation très dense qui peut empêcher la formation de la glace, ou du moins favoriser une glace très mince ! » AUTOSAUVETAGE Menée en collaboration avec la Sûreté du Québec, cette nouvelle campagne de prévention s\u2019adresse tout particulièrement aux amateurs de motoneige et conducteurs de VTT, qui sont invités à emprunter les sentiers balisés et à respecter la signalisation.Il est bien sûr possible de s\u2019informer sur le site de la Société de sauvetage (www.societedesauve- tage.org) pour profiter de l\u2019hiver et de ses eaux glacées en toute sécurité.Un éclairage est également apporté sur la technique de l\u2019autosauvetage, si par malheur une personne se retrouvait en fâcheuse posture.LA SOCIÉTÉ DE SAUVETAGE LANCE SA CAMPAGNE HIVERNALE DE SENSIBILISATION Un des visuels produits par la Société de sauvetage pour sensibiliser la population aux dangers liés aux déplacements sur une eau gelée.\u2014 PHOTO FOURNIE 800, rue Principale, bur.107 \u2022 GRANBY ivoire.ca 450 372-1104 CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne SOURIEZ EN BEAUT ET EN CON AVEC UNE NOUVELLE PROTHÈSE DENTAIRE Steeve Parent Denturologiste É FIANCE 0052331 SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 12 0084405 Stationnement de nuit Sur rue PERMIS l\u2019hiver Les automobilistes peuvent stationner leur véhicule dans les rues l\u2019hiver lorsqu\u2019il n\u2019y a aucune opération de déneigement et d\u2019entretien de planifiée.Cependant, les automobilistes sont responsables de vérifier les interdictions de stationnement qui seront publiées au plus tard à 17 h, par l\u2019un des moyens suivants : SUIVI DES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT Durant la période du 15 novembre au 1er avril 1.Site Web de la Ville : granby.ca 2.Alerte citoyenne : vous pouvez vous inscrire à alerte.granby.ca 3.Panneaux d\u2019affichage numérique 4.Par téléphone au 450 776-8366 OPÉRATIONS DE déneigement granby.ca/deneigement RENSEIGNEZ-VOUS ! soufflage de la neige sur les terrains Pourmaximiser l\u2019efficacité des opérations de déneigement et diminuer les impacts sur l\u2019environnement, certains tronçons de rues ont été déterminés pour souffler la neige sur les terrains des résidentes et des résidents.Vous pouvez consulter la carte au granby.ca/deneigement pour vérifier si votre rue est ciblée. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 13 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Une nouvelle action du plan Environnement de la Ville de Granby a été complétée vendredi avec l\u2019obtention de la certification Communauté bleue de l\u2019organisme Eau Secours.Ce faisant, Granby est la première ville de la région et la troisième en Estrie à l\u2019obtenir.Le précédent conseil municipal avait manifesté le désir l\u2019an dernier de joindre le regroupement des Communautés bleues.C\u2019est maintenant chose faite.La directrice générale d\u2019Eau Secours, Rébecca Pétrin, a remis la certification à la mairesse, Julie Bourdon, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie informelle tenue à l\u2019hôtel de ville.Dans cet esprit, la vente et l\u2019achat de bouteilles d\u2019eau en plastique à usage unique sont interdits dans les édifices municipaux et lors des événements organisés par la Ville de Granby depuis le 1er novembre dernier.Le virage a toutefois été déjà réalisé depuis plusieurs mois, a souligné la mairesse Bourdon.« La certification témoigne de l\u2019importance de l\u2019eau », a-t-elle fait valoir.« On a une eau de superbe qualité à Granby.Il faut en profiter.On est chanceux.J\u2019invite les citoyens à continuer à prendre l\u2019eau du robinet », a-t-elle également commenté.Julie Bourdon fait par ailleurs valoir que les installations municipales permettant de remplir les gourdes et bouteilles d\u2019eau se sont multipliées au cours des dernières années.Bon an mal an, un budget annuel d\u2019environ 50 000 $ est prévu pour remplacer les fontaines à eau dans les parcs, afin de permettre le remplissage des gourdes.Le site Internet de la Ville est d\u2019ailleurs pourvu d\u2019une carte interactive qui permet de localiser les stations de remplissage.Détail : la fontaine Wallace, restaurée et relocalisée à la place Jean- Lapierre, au centre-ville, permettra à ceux qui le désirent de remplir leur bouteille d\u2019eau durant la belle saison.Plusieurs commerces de Granby font également partie du réseau #RemplisVert qui permet aux gens de remplir leur bouteille d\u2019eau réutilisable.IMPORTANCE RECONNUE La directrice générale d\u2019Eau Secours, responsable de la certification Communauté bleue, Rébec- ca Pétrin, espère que l\u2019exemple de la Ville de Granby saura inspirer d\u2019autres communautés de la région.Outre l\u2019élimination de la vente et la distribution des bouteilles d\u2019eau dans les édifices et lors d\u2019événe- ments municipaux, les villes qui aspirent au titre de Communauté bleue s\u2019engagent à reconnaître le droit humain à l\u2019eau et aux services d\u2019assainissement, ainsi qu\u2019à promouvoir la gestion publique de l\u2019eau.« Ça nous assure une protection pour des siècles et des siècles à venir.On sait que la crise de l\u2019eau est à venir.Il y a des régions qui vivent des problèmes d\u2019approvisionnement en eau.(.) Prenons ces engagements maintenant pour le bénéfice des citoyens », a déclaré Mme Pétrin.Le réseau des Communautés bleues est présent à l\u2019échelle mondiale.Au Québec, 33 municipalités, dont Montréal, Trois-Rivières, Victoriaville et Rivière-du-Loup, de même qu\u2019une MRC et quatre institutions d\u2019enseignement, en font partie.Granby certifiée Communauté bleue La directrice générale de l\u2019organisme Eau Secours, Rébecca Pétrin, a remis la certification Communauté bleue à la mairesse de Granby, Julie Bourdon.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE 0081756 SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca À l\u2019instar d\u2019autres villes du Québec, Granby dispose d\u2019un comité de toponymie quand vient le temps de désigner un lieu.Avec l\u2019émancipation de cette cité, l\u2019occasion était bonne de s\u2019intéresser au fonctionnement de cette structure assujettie à une panoplie de règles.La plus élémentaire relève de l\u2019orthographe et de la typographie.Différentes rubriques émaillent d\u2019ailleurs le site de la Commission de toponymie du Québec.Un partenaire incontournable pour les municipalités engagées dans ce processus.Et elles sont nombreuses, à en juger par les quelque 2000 consultations auxquelles elle dit répondre chaque année.À Granby, une petite grappe de personnes se penche sur cette question.Les réunions dépendent des dossiers à traiter.« C\u2019est plus calme ces temps-ci.La ville grossit, mais il n\u2019y a pas de nouvelles rues à nommer », indique Yani Authier.Le responsable (et secrétaire) du comité de toponymie fait équipe avec un membre du conseil municipal, ainsi que trois citoyens.STABILITÉ Si la toponymie est une compétence municipale, les décisions qui sont prises doivent néanmoins être approuvées par le gouvernement.Une fois la résolution votée au conseil, cette dernière est transmise à la fameuse Commission de toponymie du Québec, qui s\u2019assure alors que tout est conforme aux règles en vigueur, et elles sont nombreuses.Il est, par exemple, recommandé de privilégier l\u2019authenticité, en préférant les régionalismes, ou les ressources historiques et folkloriques du milieu, aux noms trop banals.Ou bien encore, dans le cadre d\u2019une désignation commémorative, d\u2019éviter un personnage prêtant le flanc à la controverse, d\u2019autant plus à une époque où les polémiques peuvent faire tomber des statues de leur piédestal ! Il peut arriver, dans des cas extrêmes, que le nom d\u2019une voie soit modifié, même si la commission provinciale dit vouloir favoriser la stabilité.Un avis partagé par Yani Authier.« Ça prend un cas de force majeure pour prendre ce genre de décision.Imposer un changement d\u2019adresse à des citoyens qui sont là depuis longtemps, ce n\u2019est intéressant pour personne.» Interrogé sur des cas de destitutions dans la ville de Granby, l\u2019urbaniste dit ne pas avoir d\u2019exemples précis en tête dans un passé récent.Il faut ajouter que les citoyens ont la possibilité d\u2019alimenter la banque de noms de la ville, via un formulaire en ligne (www.granby.ca/fr/ requete-toponymique).« On est très ouverts aux suggestions », souligne à ce propos Yani Authier.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne dont on veut honorer la mémoire, des vérifications seront bien sûr entreprises pour s\u2019assurer que la requête est légitime.NE PAS HONORER LES VIVANTS C\u2019est en tout cas une réalité au Québec, qui s\u2019est adossée à une recommandation datant de 2002 émanant de la Confédération des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.Cette dernière invite les pays à ne pas accorder le patronyme d\u2019une personne vivante pour distinguer un lieu.En vertu de cette recommandation, la Commission de toponymie de la province a imposé un délai minimal d\u2019un an après le décès d\u2019un individu avant d\u2019entamer des démarches en ce sens.EN FRANÇAIS, MAIS PAS SEULEMENT Même si le français est la langue officielle au Québec, des exceptions s\u2019appliquent aux noms de rues.Elles s\u2019avèrent légitimes lorsqu\u2019elles revêtent une valeur culturelle et historique.L\u2019exemple des Cantons-de-l\u2019Est, et de Gran- by en particulier, est particulièrement symbolique de ces permissions.On compte en effet près d\u2019une centaine de désignations anglophones parmi les 767 noms répertoriés en ville.119 C\u2019est le nombre de municipalités québécoises qui ont vu un ou plusieurs toponymes de leur territoire être officialisés par la Commission de toponymie du Québec lors de sa réunion du 9 décembre dernier.Pour la MRC de la Haute-Yamaska, seule Gran- by est concernée.Le barrage des Abénakis, le ruisseau aux Épinoches, le parc Jean-Jacques Gemme et la rue Karel-Velan ont désormais droit de cité dans les documents officiels.Pour la MRC d\u2019Acton, seule Acton Vale est nommée pour la rue Meunier.Pour la MRC de Brome-Missis- quoi, ce sont les villes de Farnham, de Bromont et de Saint-Armand qui apparaissent.Concernant la ville gérée par Patrick Melchior, il s\u2019agit des parcs Ascah et Roch- Bourbonnais.Pour celle dirigée par Louis Villeneuve, les toponymes gravés dans le marbre sont les ruisseaux des Cervidés et du Petit Galop, ainsi que la Coulée du Rocher et les monts Oak (en remplacement du mont Joie) et Bernard (qui a succédé à la colline Oak).Enfin, pour Saint-Armand, il s\u2019agit de la rue des Domaines.Une fois officialisés, les noms de lieux sont publiés dans la Gazette officielle du Québec, mais aussi sur Internet, plus précisément dans la Banque de noms de lieux du Québec, qui est une véritable mine d\u2019information pour le public.On y découvre par exemple qu\u2019il existe 42 rues portant le nom de Boivin \u2014 un patronyme emblématique à Granby \u2014 dans la Belle Province.Source: Commission de toponymie du Québec Le saviez-vous?DANS LES MÉANDRES DE LA TOPONYMIE Le projet de développement résidentiel du 1038 rue Denison Ouest verra l\u2019implantation de noms de rue référant à des personnages féminins, en l\u2019occurrence Germaine Guèvremont, Réjane Laberge, Léa Roback, Thérèse Casgrain et Jehane Benoît.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN \u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 15 OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca On les lit sans vraiment savoir à quoi ou à qui elles réfèrent.Voici donc, au hasard, cinq exemples de rues à Granby qui ont des choses à raconter.LA RUE ELISABETH Il faut remonter à 1939 pour comprendre cette nomination située à l\u2019extrémité nord du parc Victoria.Cette année-là, Granby reçoit de la belle visite.Nul autre que le couple royal d\u2019Angleterre.À l\u2019époque, le roi George VI et son épouse Elisabeth parcourent le Canada en train, avec une incursion de quatre jours aux États-Unis.Cette visite historique \u2014 la première d\u2019un monarque canadien régnant sur le pays \u2014 les fera passer notamment par de nombreux villages et villes du Québec, dont la capitale nationale bien entendu, mais aussi Montréal, Trois-Rivières, Rivière-du-Loup et Granby.À en croire l\u2019Encyclopédie canadienne, ce périple royal est resté gravé dans les mémoires comme le plus réussi au Canada.LA RUE FAIRFIELD Située à proximité de l\u2019école secondaire Haute-Ville, cette rue témoigne d\u2019une époque où un terrain d\u2019exposition trônait sur le site actuel de l\u2019établissement scolaire.Au début du 20e siècle, l\u2019endroit accueillait divers évènements tels que des compétitions de cyclisme, des courses de chevaux, des foires agricoles ou encore des parties de baseball.LA RUE GILL À l\u2019origine, en 1905, elle porte le nom d\u2019un voiturier prénommé Ligorie.Le voiturier laisse sa place à un curé six ans plus tard.En l\u2019occurrence Marcel Louis Télesphore Gill, toujours en vie lorsque cet honneur lui est rendu.Il tirera sa révérence en 1920.En charge de la paroisse Notre-Dame de 1887 à 1916, il se distinguera en faisant bâtir l\u2019actuelle église du même nom, qui fut la seule église catholique de Granby jusqu\u2019en 1932.Sept ans seront nécessaires à sa construction (1899 à 1906).LA RUE LYMAN Depuis 1944, cette dernière fait référence au premier marchand installé sur le territoire de Granby, qui n\u2019était alors qu\u2019un village, en 1826.Un certain Horace Lyman, qui sera par ailleurs maître de poste du 6 avril 1833 au 27 mars 1877.BOULEVARD LECLERC Cette artère menant entre autres à l\u2019hôpital porte le nom d\u2019un ancien maire de la ville.Joseph- Hermas Leclerc en a tenu les rênes durant quatre ans, de 1933 à 1937.Ce n\u2019est pas la seule fonction qu\u2019il occupa puisqu\u2019il présida aussi la commission scolaire durant plus d\u2019une décennie (1923-1934) et fut élu par la suite député de Shefford, un mandat qu\u2019il exerça de 1935 à 1945.À noter que la construction de ce boulevard a connu deux phases.La première, comprise entre les rues Dufferin et Déra- gon, débuta en 1942.D\u2019abord baptisée Jacques-Cartier, elle acquit son toponyme actuel en 1947.La seconde portion, celle qui mène à la rue Principale, deviendra quant à elle opérationnelle en 1952.Source: Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska.DES REPÈRES ET DES TÉMOINS DE L\u2019HISTOIRE Le comité local peut en outre puiser dans le vivier de la Commission de toponymie du Québec s\u2019il est en manque d\u2019inspiration.RUES FÉMININES La dénomination d\u2019un lieu peut également s\u2019inspirer de son environnement.Les noms choisis peuvent ainsi refléter les caractéristiques d\u2019un milieu naturel dans les alentours.C\u2019est par exemple le cas de la récente passerelle Hémérocalle, installée près du lac Boivin, qui fait référence à une plante vivace présente dans ce secteur et qui est parfaitement adaptée au climat québécois.Il en va de même pour des désignations qui s\u2019inscriraient dans le cadre d\u2019un projet résidentiel.« On va regarder ce qu\u2019il y a autour, voir si des noms sont prédestinés, et tenir compte des rues déjà existantes.» En matière de toponymie, la logique \u2014 ou à tout le moins l\u2019homogénéité \u2014 a aussi son mot à dire ! Et les femmes dans tout ça?La question mérite d\u2019être posée, d\u2019autant que Granby vient de porter au pouvoir une de ses représentantes.Yani Authier reconnaît qu\u2019un effort doit être et sera fait dans ce domaine.« Ça fait partie de nos préoccupations.On souhaite améliorer la présence des femmes dans les noms de parcs et de rues.» Cinq d\u2019entre elles viendront d\u2019ailleurs bientôt garnir le menu toponymique de la cité phare de la Haute-Yamaska.Plus précisément la journaliste et romancière Germaine Guèvremont (1893-1968), la fondatrice de la Fédération des femmes du Québec Réjane Laberge (1923- 2009), la syndicaliste et militante féministe Léa Roback (1903-2000), ainsi que Thérèse Casgrain (1896- 1981), qui a beaucoup œuvré pour faire reconnaître le droit des femmes et fut la première femme élue à la tête d\u2019un parti politique au Canada et au Québec.Sans oublier la gastronome, écrivaine et animatrice Jehane Benoît (1904 - 1987), dont le nom sera accolé à un futur parc.Leurs illustres patronymes serviront de repères dans le quartier en construction du 1038, Denison Ouest.DANS LES MÉANDRES DE LA TOPONYMIE La dénomination d\u2019un lieu peut s\u2019inspirer des caractéristiques du milieu naturel environnant.C\u2019est par exemple le cas de la récente passerelle Hémérocalle, aux abords du lac Boivin, qui fait référence à une plante vivace présente dans le secteur où elle a été installée.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION \u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Pour afficher leur amour, certains couples n\u2019hésitent pas à passer sous l\u2019aiguille et à arborer ensuite des tatouages identiques ou complémentaires.Nancy Côté et Anita Chevarie, elles, portent plutôt des cicatrices au même endroit sur leur corps.Une marque qui pourrait en gêner plusieurs, mais qui, pour elles, représente la démonstration ultime de leur amour.En mars dernier, nous vous racontions l\u2019improbable et émouvante, mais tout aussi incroyable, histoire d\u2019amour des deux Gran- byennes qui, après plus de vingt ans de vie commune, ont appris que la première était une donneuse compatible pour une greffe de rein permettant à la seconde de survivre à une insuffisance rénale.Aussi bien pour Mme Chevarie que pour Mme Côté, la greffe allait marquer le début d\u2019un nouveau chapitre de leur vie, dont elles souhaitaient savourer chaque seconde.Comme la chance leur sourit sans cesse, l\u2019opération tant attendue allait se dérouler le 28 octobre, en raison d\u2019une annulation dans la liste d\u2019attente, ont-elles appris en septembre.« En plein durant un mois qui est toujours intense pour nous ! » précise Mme Chevarie, alors que deux de leurs enfants célèbrent leur anniversaire ce mois-là.TROIS ŒUVRES D\u2019ART Une fois la date de la chirurgie fixée, des préparatifs en vue de leur convalescence les ont occupées jusqu\u2019au grand jour, qui s\u2019est déroulé sans anicroche.« On a passé environ trois heures chacune sur la table d\u2019opération, relate Mme Côté.Le plus difficile, ça a été la journée et demie où on n\u2019a pas pu être ensemble par la suite, parce qu\u2019on n\u2019était pas sur le même étage.Aussitôt que j\u2019ai pu, je suis allée la voir, et le personnel de l\u2019hôpital nous a fait une faveur : ils ont livré mon repas dans sa chambre pour qu\u2019on puisse manger ensemble ! » Comme le rein provenait d\u2019un donneur vivant, aussi bien la donneuse que la greffée ont eu droit à « une couture à la main » pour fermer leur plaie, plutôt que des broches chirurgicales.« Une vraie œuvre d\u2019art ! » blague Mme Côté.N\u2019empêche, cette cicatrice qu\u2019elle et sa conjointe arboreront au bas du ventre jusqu\u2019à la fin de leurs jours est loin de leur sembler disgracieuse ; elle représente le don d\u2019organe qui leur permet de vivre encore plus d\u2019années l\u2019une auprès de l\u2019autre, le souvenir de leur amour qui a vaincu la maladie.À ces deux « chefs-d\u2019œuvre » s\u2019ajoute un dessin réalisé par l\u2019artiste multidisciplinaire Kim Durocher et qui représente un rein florissant.« C\u2019est un cadre qui m\u2019a été offert par ma famille en attendant l\u2019opération, pour représenter tout le chemin parcouru jusqu\u2019à la guérison », explique Mme Chevarie.CONVALESCENCE Épaulées par leur famille, les deux femmes prennent du mieux depuis à leur résidence de Granby.À l\u2019image de la greffe, leur récupération se déroule à vitesse grand V et sans souci.« Même pas 24 heures après la greffe, le temps de dégommer de l\u2019opération, j\u2019ai remarqué le regain d\u2019énergie.Je me sentais revivre ! » s\u2019exclame Mme Chevarie, dont le nouvel organe semblait déjà fonctionner à plein régime.Un « rein bionique », comme elle se plaît à l\u2019appeler, qui avait été bien préparé dans les mois précédant l\u2019opération.« Il faut que je l\u2019attache tellement elle court partout ! » blague sa conjointe Et ce nouveau chapitre s\u2019amorce de bien belle façon, alors que lundi dernier, elles sont devenues grand-mères pour la toute première fois avec la naissance de la petite Aryelle, dont elles pourront prendre soin et qu\u2019elle pourront gâter pendant de nombreuses années.«Même pas 24 heures après la greffe, le temps de dégommer de l\u2019opération, j\u2019ai remarqué le regain d\u2019énergie.Je me sentais revivre!» \u2014 Anita Chevarie, greffée du rein La cicatrice que Nancy Côté et Anita Chevarie arboreront au bas du ventre jusqu\u2019à la fin de leurs jours est loin de leur sembler disgracieuse; elle représente le don d\u2019organe qui leur permet de vivre encore plus d\u2019années l\u2019une auprès de l\u2019autre, le souvenir de leur amour qui a vaincu la maladie.UN NOUVEAU REIN POUR UNE TOUTE NOUVELLE VIE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 17 La Granbyenne Valérie Ross nommée professionnelle de l\u2019année en néphrologie MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca L\u2019implication et le professionnalisme de la Granbyenne Valérie Ross, infirmière clinicienne et coordonnatrice de la Clinique de greffe rénale au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, ont été récompensés de belle façon par ses pairs, alors qu\u2019elle a récemment été nommée Professionnelle de néphrologie de l\u2019année 2021 par la Société québécoise de néphrologie (SQN).La principale intéressée, rejointe au téléphone en fin d\u2019après-midi, jeudi, n\u2019en revenait toujours pas d\u2019être décorée d\u2019un tel honneur.« Ça me fait encore tout drôle.On dirait tout simplement que je ne le réalise pas ! » confie celle qui n\u2019a que peu de mots pour exprimer sa joie, mais aussi sa surprise, de cette distinction prestigieuse.La SQN, qui a célébré son 50e anniversaire en 2020, a été fondée par des néphrologues qui souhaitaient doter leur profession d\u2019un lieu d\u2019échange.Aujourd\u2019hui, l\u2019association regroupe aussi bien des médecins spécialistes que des pharmaciens, médecins en résidence, infirmières cliniciennes, nutritionnistes et d\u2019autres professionnels de la santé qui interviennent auprès de patients souffrant de diverses maladies rénales.« L\u2019objectif est de créer une communauté à qui on peut offrir de la formation continue, mais aussi des rencontres et des échanges.On souligne aussi les bons coups et l\u2019excellence de nos membres », explique Dre Anne-Marie Côté, présidente de la SQN.IMPLICATION SOULIGNÉE Les candidatures sont soumises par les membres de la SQN annuellement, puis sont étudiées une par une.C\u2019est donc dire que les lauréats sont nommés et récompensés par leurs pairs.L\u2019excellence de leur pratique, leur implication dans leur milieu professionnel et d\u2019autres critères sont soupesés.Or la candidature de Mme Ross n\u2019était pas une surprise pour la lauréate, qui a dû fournir son curriculum vitae et une liste de ses accomplissements à ses supérieurs, convaincus qu\u2019elle incarnait l\u2019esprit du prix.« Ça m\u2019avait d\u2019abord mis très mal à l\u2019aise, reconnaît-elle.Je suis quelqu\u2019un qui doute d\u2019elle-même constamment.Je ne croyais pas qu\u2019on puisse penser à moi pour ce genre de reconnaissance.» Néanmoins, l\u2019infirmière, qui occupe son emploi depuis une décennie, s\u2019est exécutée et a transmis les informations demandées à ses collègues ce printemps, avant de passer à autre chose.Et du même coup oublier complètement l\u2019existence de ce concours.C\u2019est une lettre lui étant adressée il y a quelques semaines de cela qui lui a confirmé la bonne nouvelle.« Je suis tombée en bas de ma chaise », se souvient Mme Ross, qui demeure somme toute très humble face à cet honneur inespéré.Valérie Ross s\u2019est distinguée par sa grande implication, non seulement au sein de la clinique de greffe du CHUS, mais aussi par son engagement au niveau provincial, souligne Dre Côté.« Elle est très présente, aussi bien auprès de ses patients receveurs que des donneurs.Elle donne aussi du temps à la Marche du Rein et fait la promotion active du don vivant, en plus de participer au programme pancanadien de dons croisés », énumère la néphrologue.C\u2019est sans compter son « sourire permanent » qui semble être la marque de commerce de l\u2019infirmière.« Mme Ross est reconnue par ses pairs et par ses patients pour son enthousiasme contagieux et son dévouement.Elle est un modèle pour les jeunes infirmières qui voudraient suivre ses traces, ajoute Dre Côté.Elle est dynamique, authentique et elle a une foi inébranlable dans le programme de greffe.» UN PRIX PARTAGÉ Certes, cette nomination, bien qu\u2019elle s\u2019accompagne d\u2019une plaque commémorative qui pourrait lui être remise en avril 2022, est surtout honorifique.« Mais ça fait toujours du bien de voir son travail reconnu, estime Dre Côté.C\u2019est comme un gros merci.» Même si ce sera son nom qui figurera sur le prix, Valérie Ross considère celui- ci comme une victoire d\u2019équipe.« Je vois tout ça dans un contexte plus large.Je ne travaille jamais seule, affirme-t-elle.Je suis constamment entourée d\u2019autres professionnels qui font tout pour que notre département fonctionne et pour sauver des vies.Pour moi, le prix leur revient aussi.» Et s\u2019il est une utilité à cette distinction, l\u2019infirmière-clinicienne compte s\u2019en servir comme carte de visite pour continuer à faire du bien autour d\u2019elle.« Je voudrais me servir de ce titre à bon escient, pour m\u2019ouvrir des portes et aller plus loin dans ma pratique », élabore Mme Ross.« Je voudrais aller transmettre mes connaissances dans d\u2019autres cliniques de greffe ailleurs au Canada et aux États- Unis, et profiter de ces passages pour ramener à Sherbrooke des pratiques novatrices qui pourraient nous profiter », ajoute-t-elle.Une chose est sûre, cette reconnaissance, qui arrive l\u2019année de ses 40 ans, vient lui confirmer qu\u2019elle est bel et bien à sa place.« Ça vient me dire que je suis sur la bonne voie, que je dois continuer d\u2019aller dans cette direction-là, note-t-elle.Et c\u2019est tant mieux, parce que je ne me verrais pas faire autre chose.» Le travail d\u2019une infirmière remarquable récompensé En forme malgré sa convalescence, Mme Côté a même eu l\u2019occasion d\u2019assister à l\u2019accouchement de son aînée, un moment qu\u2019elle chérit.« J\u2019ai souvent demandé à Nancy ce que je pourrais faire pour lui exprimer toute ma gratitude, relate Mme Chevarie.Elle m\u2019a répondu que tout ce qu\u2019elle souhaite, c\u2019est que je vive en santé le plus longtemps possible.» GRATITUDE Devant cette expérience qui s\u2019est déroulée de la plus belle des façons, aussi bien Mme Chevarie que Mme Côté n\u2019ont que de bons mots pour l\u2019équipe médicale qui les a accompagnées tout au long des procédures.« Dans un sens, ils sont devenus comme de la famille, confie Mme Chevarie.Tout le monde a été super, et ça a joué un grand rôle dans le fait que je n\u2019ai pas vraiment eu d\u2019appréhensions avant l\u2019opération.Pourtant, j\u2019avais vraiment peur du monde médical avant tout ça.» « On a tendance à penser que tout le personnel du système de la santé est à bout, écœuré, fatigué, mais de ce qu\u2019on a pu voir, ce n\u2019est pas le cas, loin de là, renchérit Mme Côté.On a été entourés de gens attentifs, attentionnés et professionnels qui effectuent tous les jours un travail d\u2019équipe incroyable.» La Granbyenne Valérie Ross, infirmière clinicienne et coordonnatrice de la Clinique de greffe rénale au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, a récemment été nommée Professionnelle de néphrologie de l\u2019année 2021 par la Société québécoise de néphrologie (SQN).\u2014 PHOTO FOURNIE Nancy Côté a offert un de ses reins à sa conjointe de longue date, Anita Chevarie, cet automne.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 18 0084536 VŒUX DES PRÉSIDENTES ET DES PRÉSIDENTS Chères lectrices, chers lecteurs, c\u2019est avec une immense joie que nous nous joignons à ces dirigeantes et dirigeants pour vous souhaiter un merveilleux temps des Fêtes et une année 2022 à la hauteur de vos rêves et de vos aspirations les plus grandes ! DR CHRISTIAN BEAUCHESNE LA MAISON AU DIAPASON ET L\u2019ÉQUIPE D\u2019ACCOMPAGNEMENT PRÉSIDENT DU CONSEIL MARIO GARIÉPY COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ LA VOIX DE L\u2019EST PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION ME PATRICK BOUCHER FONDATION DE L\u2019HÔPITAL BROME-MISSISQUOI-PERKINS PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION MARC BRETON FONDATION HORACE-BOIVIN CENTRES D\u2019HÉBERGEMENT PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION PIERRE CHAMPAGNE CHEVALIER DE COLOMB CONSEIL 9842 GRAND CHEVALIER CHRISTIANMALO COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ LA VOIX DE L\u2019EST DIRECTEUR GÉNÉRAL laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 19 0084539 VŒUX DES PRÉSIDENTES ET DES PRÉSIDENTS Au nom de leur association, club social et organisation, présidentes et présidents unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! PIERRE CHAMPAGNE CLUB DES LIONS PRÉSIDENT NORMAND CÔTÉ TOURNOI INTERNATIONAL DE HOCKEY BANTAM DE GRANBY PRÉSIDENT RÉAL DESLAURIERS ZOO DE GRANBY PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION PHILIP DION CHAMBRE DE COMMERCE BROME-MISSISQUOI PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION LISE FAUCHER CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES PRÉSIDENTE CLAUDE FERRON FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION JACQUES FORTIER CIUSSS DE L\u2019ESTRIE - CHUS PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION JEAN-FRANÇOIS DUMAS FONDATION DU ZOO DE GRANBY PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 20 0084540 VŒUX DES PRÉSIDENTES ET DES PRÉSIDENTS Au nom de leur association, club social et organisation, présidentes et présidents unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! LUC HARBEC FONDATION AU DIAPASON PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION PIERRE INKEL CLUB OPTIMISTE DE GRANBY PRÉSIDENT ALAIN LACASSE GRANBY INDUSTRIEL COPRÉSIDENT FRÉDÉRICK LAFLAMME CHAMBRE DE COMMERCE ET INDUSTRIE HAUTE-YAMASKA PRÉSIDENT YVON LALUMIÈRE CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN PRÉSIDENT ANDRÉE LAMARCHE DIABÉTIQUES DE LA HAUTE-YAMASKA PRÉSIDENTE JEAN-MARIE LAPLANTE MRC D\u2019ACTON PRÉFET SYLVAIN LARIVIÈRE SOS DÉPANNAGE MOISSON GRANBY PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 21 0084541 VŒUX DES PRÉSIDENTES ET DES PRÉSIDENTS Au nom de leur association, club social et organisation, présidentes et présidents unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! DR PHILIPPE ROBICHAUD CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY PRÉSIDENT DU CONSEIL DES MÉDECINS, DENTISTES ET PHARMACIENS SYLVAIN MICHON OBV YAMASKA PRÉSIDENT PAUL SARRAZIN MRC DE LA HAUTE-YAMASKA PRÉFET CARL MORISSETTE CÉGEP DE GRANBY PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION YVON ST-HILAIRE SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE GRANBY ET RÉGION PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION ÉRIC NADEAU GRANBY INDUSTRIEL COPRÉSIDENT DR STÉPHANE TREMBLAY CIUSSS DE L\u2019ESTRIE - CHUS PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL FRÉDÉRIC ROBERT COSMOS DE GRANBY PRÉSIDENT SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 22 0084542 VŒUX DES DIRECTRICES ET DES DIRECTEURS Au nom de leur association, club social et organisation, directrices et Directeurs unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! PIERRE CHAMPAGNE L\u2019OEIL DIRECTEUR JEAN-FRANÇOIS ARSENAULT ACTION EMPLOI DIRECTEUR GÉNÉRAL CHARLOTTE EVANS LA MAISON AU DIAPASON DIRECTRICE GÉNÉRALE MARTIN BÉLANGER COSMOS DE GRANBY DIRECTEUR SOPHIE FOISY SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE GRANBY ET RÉGION DIRECTRICE GÉNÉRALE JOSÉE BERNARD CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN DIRECTRICE GÉNÉRALE PAUL GOSSELIN ZOO DE GRANBY DIRECTEUR GÉNÉRAL ISABELLE BROCHU CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES DIRECTRICE GÉNÉRALE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 23 0084543 VŒUX DES DIRECTRICES ET DES DIRECTEURS Au nom de leur association, club social et organisation, directrices et Directeurs unissent leur voix afin de transmettre à la population leurs meilleurs vœux du temps des Fêtes! YVAN O\u2019CONNOR CÉGEP DE GRANBY DIRECTEUR GÉNÉRAL FREY GUEVARA SOLIDARITÉ ETHNIQUE RÉGIONALE DE LA HAUTE-YAMASKA DIRECTEUR GÉNÉRAL ERIC RACINE CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE DU VAL-DES-CERFS DIRECTEUR GÉNÉRAL MARC-ANDRÉ LACROIX CHAMBRE DE COMMERCE DE BROME-MISSISQUOI DIRECTEUR GÉNÉRAL PATRICK ST-LAURENT GRANBY INDUSTRIEL DIRECTEUR GÉNÉRAL MARIE-CLAUDE LANDRY FONDATION DU ZOO DE GRANBY DIRECTRICE LOUIS VERHOEF VILLE DE WATERLOO DIRECTEUR GÉNÉRAL FRANCIS LARAMÉE FONDATION DE L\u2019HÔPITAL BROME-MISSISQUOI-PERKINS DIRECTEUR GÉNÉRAL SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com Sarah Hamel ne pensait pas que son temps libre allait attirer autant l\u2019attention.La psychoéducatrice crée depuis peu des capsules ludiques et les publie sur sa page Facebook.En moins d\u2019un an, ces dernières ont attiré plus de 50 000 abonnés et ont même donné envie à la professionnelle d\u2019offrir ses services au privé, où elle rencontre des clients de partout au Canada et même de France.Sarah Hamel, 34 ans, a quitté la métropole pour s\u2019établir à Sague- nay il y a moins d\u2019un an, lors de son congé de maternité.Son conjoint a saisi une occasion fortuite de travailler dans la région.C\u2019est lors des siestes de sa fille que Sarah a commencé à produire des capsules faisant la promotion de la parentalité bienveillante.Elle avait une tonne d\u2019idées et voyait que plusieurs mamans avaient des questionnements sur certains groupes Facebook d\u2019entraide parentale.La psychoéducatrice a donc voulu les aider en partageant ses connaissances de manière amusante.« J\u2019ai décidé de faire mon propre contenu, ma page à moi, sans prétention, dans le but de me divertir.Je me disais que le monde que ça intéressera, ça intéressera.Après un mois, j\u2019avais 20 000 abonnés », note Sarah Hamel, encore surprise de toute cette attention, rencontrée par Le Progrès dans son bureau de Chicoutimi.E l l e n \u2019av a i t j a m a i s e s p é r é une popularité aussi rapide.Aujourd\u2019hui, après huit mois, elle rejoint environ 50 000 personnes.Son contenu est toujours ludique, informatif, actuel et également non-confrontant et non-culpabilisant.« Mo n b u t u l t i m e, c \u2019e st d e rejoindre des gens qui ne seraient pas attirés vers ce type de contenu à la base.Il y en a qui font de la vulgarisation scientifique et c\u2019est quand même poussé, dans des termes techniques, et avec beaucoup de notions théoriques.Moi, j\u2019essaie d\u2019y aller plus dans un ton conversationnel, de type BD, parce que je veux rejoindre des gens que ça n\u2019intéresserait pas, dans un objectif de prévention et de promotion des meilleures pratiques », explique la psychoéducatrice.Pour imaginer ses contenus, la professionnelle s\u2019inspire de son vécu, que ce soit de sa propre vie familiale ou de situations vécues par ses clients.Elle a donc fait des capsules sur le sommeil, sur la gestion des émotions, sur la timidité, etc.La psychoéducatrice fait une capsule par semaine.C\u2019est elle qui fait l\u2019infographie, mais demande à une correctrice de vérifier ses publications avant de les publier, pour s\u2019assurer de présenter un contenu de qualité.Si ses publications engendrent bien des réactions, la majorité des réponses sont positives.Plusieurs commentaires lui font particulièrement chaud au cœur, comme lorsqu\u2019un intervenant lui indique qu\u2019il utilise ses ressources ou qu\u2019une mère note que ce sont les seules ressources qu\u2019un papa accepte de consulter.Elle se donne d\u2019ailleurs la mission d\u2019impliquer davantage les papas dans la vie familiale.C\u2019est cette relation qu\u2019a étudiée la psy- choéducatrice lors de son projet de recherche.« On sent encore un détachement des papas par rapport à la parentalité.Quand je travaillais en CLSC à Montréal- Nord, je n\u2019avais jamais de papa dans mon bureau et je mettais ça sur la faute du statut socioécono- mique.Là, en pratique privée, il y a plus de papas impliqués, mais ce n\u2019est quand même pas 100 %.Il y a un grand chemin à faire et je veux qu\u2019ils sachent à quel point ils sont importants », indique-t-elle.PRATIQUE PRIVÉE La visibilité que lui a apportée sa page lui a donné la confiance de lancer ses services au privé.Même si elle est basée à Chicoutimi, elle peut travailler avec des familles de partout dans le monde, avec la consultation virtuelle.« Aujourd\u2019hui, ma clientèle m\u2019arrive de partout dans la francophonie, parce que je fais beaucoup de consultations virtuelles.Étant donné que ma page Facebook rejoint beaucoup de personnes, les demandes me viennent de partout, que ce soit en France et partout dans la francophonie canadienne », explique Sarah.La rencontrer en personne présente un grand avantage, puisque la psychoéducatrice peut côtoyer l\u2019enfant et établir un lien de confiance.En ligne, elle ne peut qu\u2019offrir de la guidance parentale, ce qui peut aussi s\u2019avérer très efficace.La psychoéducatrice se spécialise dans la clientèle 0 à 5 ans.Les sujets les plus abordés sont le sommeil, l\u2019anxiété, la propreté.UN LIVRE Lorsqu\u2019elle pense à la suite, Sarah Hamel avoue qu\u2019elle aimerait écrire un livre pour pousser ses capsules encore plus loin.Avec un illustrateur, elle pourrait avoir plus de diversité dans ses publications et élaborer encore plus ses concepts.C\u2019est un projet sur lequel elle aimerait travailler en 2022.SARAH HAMEL LA PSYCHOÉDUCATRICE AUX 50 000 ABONNÉS Sarah Hamel, avec ses publications originales sur la parentalité bienveillante, attire quelque 50 000 curieux.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE La psychoéducatrice crée des capsules d\u2019information ludiques depuis près d\u2019un an.\u2014 COURTOISIE VOTRE MÉCANO 360 Atelier MécAnique P.HAMAn 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Nous serons fermés du 23 décembre 16 h au 3 janvier 8 h Toute notre équipe vous souhaite un joyeux temps des Fêtes et une bonne année! 0084720 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 25 DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES Les photographes des six Coops de l\u2019information vous proposent leurs meilleures photos de la semaine.À La Voix de l\u2019Est, nos spécialistes de l\u2019image ont croqué ces instantanés qui parlent plus que de longues phrases.Pour découvrir le travail des photographes des autres régions, visitez le www.lavoixdelest.ca ou téléchargez notre application.Résilience, colère, inquiétude, scepticisme.À quelques jours de Noël, la fermeture du pavillon Bernardin de l\u2019école primaire l\u2019Orée-des-Cantons, à Waterloo, où l\u2019on a basculé mercredi en téléenseignement en raison d\u2019une flambée de cas de COVID, engendre un cocktail d\u2019émotions chez plusieurs parents d\u2019élèves.\u2014 TEXTE JEAN-FRANÇOIS GUILLET ET PHOTO ALAIN DION ?BIOHAZARD : UNE NOUVELLE FAÇON D\u2019ÉCRIRE NOËL Alors que des vents ont atteint des vitesses allant jusqu\u2019à 100 km/h le week-end dernier, des employés d\u2019Hydro-Québec sont intervenus un peu partout sur le territoire pour régler les nombreuses pannes provoquées par les rafales.\u2014 TEXTE ET PHOTO JESSY BROWN ?À PIED D\u2019ŒUVRE Le Noël d\u2019une famille de la Montérégie est parti en fumée cette semaine.\u2014 TEXTE ET PHOTO JIMMY PLANTE ?NOËL NOIR Mardi, à quelques jours du solstice d\u2019hiver, ce travailleur de la construction profitait des derniers rayons du soleil, vers 16h, sur le toit d\u2019un nouvel immeuble de la rue Saint-André, à Granby.\u2014 TEXTE ET PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE ?DES JOURNÉES TROP COURTES SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 26 COVID-19 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Alors que les premiers cas de variant Omicron sont recensés en Estrie, la Santé publique est sur un pied d\u2019alerte en raison de la flambée de nouveaux cas dans l\u2019ensemble du territoire.Un sommet depuis le début de la pandémie.Le directeur de la Santé publique en Estrie, Dr Alain Poirier, n\u2019avait pas le cœur à la fête en amorçant son point de presse, vendredi.« La situation est très difficile en Estrie, a-t-il dit.On annonce un triste record de 396 cas.On n\u2019a jamais vu ça sur notre territoire.» Le précédent record avait été atteint le 9 décembre.On avait alors enregistré 224 cas.Au Québec, le nombre de personnes ayant contracté le virus a aussi explosé dans les 24 dernières heures, passant de 2736 jeudi à 3768 vendredi.Outre la hausse marquée de cas, une des données frappantes est le nombre d\u2019éclosions.On en a recensé 75.Parmi celles-ci, 49 ont été répertoriées dans des écoles.« Essentiellement des écoles primaires », a indiqué le Dr Poirier, spécifiant que six écoles secondaires sont également touchées par des éclosions.Une douzaine de garderies sont aussi sous surveillance.Les hospitalisations sont également élevées (31).De plus, quatre personnes luttent pour leur vie aux soins intensifs.DÉCÈS Les décès sont aussi préoccupants sur le territoire.Depuis le début de la « quatrième vague », amorcée en juillet dernier, 37 personnes sont mortes en Estrie à la suite de complications de santé liées à la COVID.Le directeur de la Santé publique met toutefois les choses en perspective.« Si on compare les vagues entre elles, les proportions de nos cas hospitalisés ou décédés sont beaucoup plus petites dans cette quatrième vague.(.) C\u2019est six à sept fois moins de décès si on avait un nombre équivalent de cas.» «ON SE SERRE LES COUDES» La collaboration de la population est cruciale pour diminuer la transmission du virus et ses différents variants, a souligné à grands traits le Dr Poirier.« On se serre les coudes.On travaille ensemble.(.) On n\u2019aurait pas voulu ça.On aurait même espéré qu\u2019il n\u2019y aurait pas de quatrième vague.Malheureusement, il y a encore des cas.Et ce nouveau variant (Omicron) est beaucoup plus transmissible que les autres.» De plus, le Dr Poirier a souligné que les gens qui décideront de se réunir durant le temps des Fêtes, selon un maximum de 10 personnes avec les nouvelles balises annoncées jeudi par Québec, doivent absolument respecter l\u2019ensemble des règles sanitaires pour éviter une recrudescence de cas dans quelques jours.Cela inclut bien sûr la fameuse distanciation et le lavage des mains, mais un des aspects que l\u2019on oublie souvent consiste aussi à bien aérer les pièces où se tiennent les rassemblements, souligne-t-il.Le directeur de la Santé publique en Estrie a également glissé quelques mots aux gens qui demeurent sceptiques à propos de la nécessité de se faire vacciner et de leur efficacité.« Ce n\u2019est pas parce que le vaccin ne [fonctionne] pas que l\u2019on est dans cette situation.(.) Si on compare une personne vaccinée à une autre qui ne l\u2019est pas, la probabilité d\u2019avoir la maladie est autour de 7 à 10 fois moindre chez les [gens] vaccinés.Et d\u2019être hospitalisé, c\u2019est de 17 à 20 fois moins de [risque].Et les décès, c\u2019est 20 fois moins.Donc, le vaccin est très bon.Mais oui, le virus se transmet malgré tout », résume-t-il.- Avec la collaboration de Marie- Christine Bouchard «La situation est très difficile en Estrie.(.) On n\u2019a jamais vu ça sur notre territoire», a indiqué en point de presse vendredi le directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie, Dr Alain Poirier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU «UN TRISTE RECORD» EN ESTRIE 0082210 0081181 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com En cette période difficile, nous souhaitons à tous un temps des fêtes empreint de sérénité et d\u2019amour.Merci à notre clientèle de réitérer sa confiance saison après saison.JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 27 COVID-19 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Avant même la distribution d\u2019autotests COVID à plus large échelle dans les pharmacies, lundi, quelques milliers de trousses seront disponibles pour les gens symptomatiques à Sherbrooke et Granby dès ce week-end.D e vant la f lamb é e des cas de COVID en Estrie au cours des derniers jours, la Santé publique a décidé d\u2019enlever un peu de pression sur les équipes des centres de dépistage à pied d\u2019oeuvre.Un total de 3000 autotests seront donc distribués uniquement aux gens présentant des symptômes pour les deux territoires.À Sherbrooke, les gens doivent se présenter samedi et dimanche entre 8 h et 16 h au Centre Julien-Ducharme (aréna sur le chemin Duplessis).Les trousses seront données via un service au volant.Du côté de Granby, les tests rapides seront offerts dimanche, entre 8 h et 16 h au Centre de dépistage (574, rue Principale).Les gens doivent faire le test à la maison.Les personnes dont les résultats s\u2019avèrent positifs devront passer un nouveau test au centre de dépistage, plus précis que l\u2019autotest.Des autotests disponibles à Granby et Sherbrooke dès ce week-end ÉMILIE PINARD-FONTAINE emilie.pinard-fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le directeur de la campagne de vaccination en Estrie, Jean Delisle, invite les gens à la patience en pleine période de consolidation de l\u2019équipe des ressources humaines pour la vaccination contre la COVID-19.«?Aujourd\u2019hui, ce sont les travailleurs de la santé et les 70 ans et plus qu\u2019on veut consolider avant d\u2019arriver aux Fêtes?», explique- t-il à propos de l\u2019administration de la troisième dose.En effet, après la conférence de presse du gouvernement à propos du resserrement des mesures sanitaires et de l\u2019importance de la troisième dose pour combattre le variant Omicron, plusieurs personnes se sont précipitées afin de devancer leur rendez-vous et se sont même présentées au centre de vaccination sans rendez-vous afin d\u2019obtenir leur troisième dose de vaccin maintenant que le délai entre la deuxième et la troisième dose a été réduit de six à trois mois.« On vous demande de ne pas vous présenter dans les centres de vaccination sans rendez-vous pour la troisième dose », précise M. Delisle en spécifiant de consulter le site de Santé Estrie afin de vérifier l\u2019admissibilité en fonction des groupes d\u2019âge.BONIFICATION Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS travaille actuellement à bonifier l\u2019offre de vaccination pour l\u2019ensemble des groupes concernés.« On va travailler graduellement, en crescendo, à monter la capacité d\u2019ici le début janvier, mais dès aujourd\u2019hui, on travaille à consolider l\u2019offre qui existe déjà », exprime Jean Delisle.Il remercie d\u2019ailleurs toutes les personnes qui ont appliquées sur le site Je contribue.Une soixantaine d\u2019entrevues devraient avoir lieu cette fin de semaine afin de recruter des vaccinateurs, mais également des agents administratifs et des aides de services.ÉTAT DE LA VACCINATION Depuis le début de la campagne de vaccination, plus de 830 000 doses de vaccins ont été administrées en Estrie, soit 417 000 premières doses, 386 000 deuxièmes doses et 34 000 troisièmes doses.En outre, sur 36 000 jeunes de 5 à 11 ans admissibles à la vaccination, 17 000 doses ont déjà été administrées et « les parents continuent de prendre environ 500 rendez-vous par jour partout dans la région », indique-t-il.Depuis fin novembre, 92 écoles ont été visitées en Estrie et une dizaine d\u2019écoles supplémentaire seront également visitées avant le congé des Fêtes.Il faut prendre note que les centres de vaccination seront fermés les 24, 25, 26 et 31 décembre ainsi que le 1er et le 2 janvier.TROISIÈME DOSE?: UNE ÉTAPE À LA FOIS En pleine période de consolidation de l\u2019équipe des ressources humaines pour la vaccination contre la COVID-19 en Estrie, le directeur de la campagne de vaccination, Jean Delisle, invite les gens à la patience.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, SIMON RANCOURT Un total de 3000 tests rapides seront distribués ce week-end à Granby et Sherbrooke.\u2014 FABRIZIO BENSCH, ARCHIVES AUTRE TEXTE DÉLESTAGE À PRÉVOIR EN ESTRIE \u203a 28 0082231 0082234 0082227 Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Meilleurs voeux de santé à tous! Au plaisir de se revoir sur pied en 2022 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 28 COVID-19 ÉMILIE PINARD-FONTAINE emilie.pinard-fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En raison de l\u2019augmentation draconienne des cas de COVID-19 en Estrie, le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2014 CHUS se voit dans l\u2019obligation de diminuer les activités qui nécessitent des lits d\u2019hospitalisations.«?Les soins et services non urgents qui requièrent une hospitalisation vont être impactés pour augmenter la capacité hospitalière pour nos usagers atteints de la COVID-19?», explique la directrice générale adjointe programme santé physique générale et spécialisée au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2014 CHUS, Karine Duchaineau.La progression de la COVID-19, notamment avec l\u2019arrivée du variant Omicron, demande au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2014 CHUS de se préparer à augmenter la capacité d\u2019hospitalisation pour les patients atteints de la COVID-19.« La situation actuelle est vraiment très préoccupante devant la progression importante de notre nombre de cas quotidien, et ça crée de la pression en termes d\u2019hospitalisations », exprime Mme Duchaineau.La situation actuelle est similaire à celle vécue au mois de décembre 2020, compare la directrice générale adjointe.Si à ce jour une trentaine de lits sont disponibles pour accueillir les patients atteints de la COVID-19 \u2014 ainsi que huit aux soins intensifs \u2014, Mme Duchai- neau souhaite réussir à dégager une soixantaine de lits d\u2019hospitalisations en courte durée, et jusqu\u2019à seize lits aux soins intensifs.« Nous avons rencontré une situation la semaine dernière où, dans nos soins intensifs, nous avons eu un besoin pour 12 à 13 patients dans une même journée », cite-t-elle en exemple.DIMINUTION DE SERVICES Afin de rendre ce nombre de lits disponibles, il importe pour le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2014 CHUS de diminuer les activités qui nécessitent des lits d\u2019hospitalisations pour la clientèle.« Actuellement, on est à réviser les activités qui vont nous permettre de libérer la capacité nécessaire pour donner les soins aux personnes qui sont atteintes de la COVID-19 », explique Karine Duchaineau.« Nous allons garder le cap sur la planification qu\u2019on a faite depuis le début de la COVID.On vise à maintenir nos services essentiels 24/7 et des services qui sont vitaux aussi », ajoute-t-elle.Seuls les soins et les services non urgents, tels que certaines chirurgies, seront donc reportés.Mme Duchaineau tient toutefois à préciser que toute personne qui a déjà un rendez-vous pour une consultation, un examen ou une chirurgie dans les prochains jours et les prochaines semaines doit se présenter à celui-ci si elle ne reçoit pas d\u2019appel pour le reporter.Certaines pratiques seront également privilégiées, telles que l\u2019autosoin à la suite d\u2019une chirurgie ou d\u2019une intervention afin de limiter les soins infirmiers courants.DÉLESTAGE À PRÉVOIR EN ESTRIE En raison de l\u2019augmentation draconienne des cas de COVID-19 en Estrie, le CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS se voit dans l\u2019obligation de diminuer l\u2019activité qui nécessite des lits d\u2019hospitalisations.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Réagissez à cette nouvelle?! Écrivez-nous à opinions@lavoixdelest.ca 0084368 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 29 CHRONIQUES JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR V ous ne lirez pas la chronique que j\u2019avais préparée sur les tests obligatoires au retour de voyage, dans les aéroports.Le variant Omicron a trop bousculé les recommandations pour ceux qui songent ou songeaient à quitter le pays pour une semaine ou deux.Ce qui me frappe depuis que le gouvernement de Justin Trudeau est revenu en arrière en déconseillant tous les voyages non essentiels, c\u2019est l\u2019exaspération des voyageurs qui opposent leur tête et leur cœur dans la décision d\u2019annuler ou pas leur périple à l\u2019étranger.Surtout, ils refusent qu\u2019on leur fasse porter le bonnet d\u2019âne.À l\u2019échelle des drames humains, l\u2019idée d\u2019annuler un voyage non essentiel vient très loin vers les échelons du bas.Ça en fait néanmoins un symbole parfait pour donner l\u2019impression de prendre des mesures robustes contre la COVID.On sympathisera davantage, avec raison, avec les infirmières, les médecins, les enseignants, les restaurateurs, les parents aussi, tous aussi exaspérés de jouer au yoyo entre les vagues d\u2019hospitalisation, les fermetures temporaires de classes et la pénurie de personnel.Et entraver les mouvements des voyageurs est nécessairement une mesure plus populaire que les autres restrictions.Annuler un voyage qu\u2019on espérait depuis des mois, courir pour valider si les assurances rembourseront, valider les règles pour entrer et sortir du pays et s\u2019interroger à savoir s\u2019il ne serait pas préférable de reporter, c\u2019est une métaphore presque ludique des frustrations quotidiennes quand on doit aller chercher le petit à l\u2019école de manière impromptue ou qu\u2019on doit annuler la visite chez Mamie parce qu\u2019on a mal à la tête et qu\u2019une toux nous a pris par surprise.On comprend les directives, on les respecte de bonne foi, mais on subit un stress de voir nos plans chamboulés.De là l\u2019importance que les directives soient toujours aussi claires que possible.J\u2019étais au Mexique pour visiter de la famille quand les tests obligatoires dans les aéroports canadiens ont été annoncés.Ce qu\u2019on savait déjà, avant de partir, c\u2019est qu\u2019il fallait être prêt à s\u2019adapter aux conditions changeantes et imprévisibles imposées par une pandémie mondiale.Mais quand le ministre Jean-Yves Duclos a déclaré que tous les voyageurs devraient passer un test PCR au retour au pays, on ne savait ni quand ni comment cette mesure allait être implantée.On comprenait aussi qu\u2019on cherchait à décourager les initiatives visant à partir à l\u2019aventure.À défaut d\u2019interdire les voyages, on les rend plus compliqués.À l\u2019aéroport de Mexico, où les voyageurs s\u2019empilaient les uns sur les autres en toussant et en éternuant parfois, on s\u2019inquiétait surtout de la quarantaine obligatoire au Canada en attendant le résultat du test.On craignait aussi qu\u2019on utilise les voyageurs comme un symbole et qu\u2019ils soient les seuls pénalisés pour un variant qui risquait d\u2019être déjà présent au pays.Le gouvernement Trudeau s\u2019est fait reprocher l\u2019an dernier de ne pas avoir fermé les frontières assez rapidement.Cette fois-ci, il a agi promptement.Trop vite, de l\u2019avis de certains professionnels du milieu touristique.Jeudi, encore, le site du gouvernement du Canada indiquait que tous les voyageurs doivent se placer en quarantaine en attendant le résultat de leur test.Plusieurs paragraphes plus loin, dans la section « Test à l\u2019arrivée », on n\u2019avait toujours pas adapté le discours et on pouvait encore lire que la quarantaine n\u2019était pas obligatoire.On comprend qu\u2019il faut se fier aux banderoles portant la mention « En vigueur » en cas de messages contradictoires.Même des membres de l\u2019industrie touristique en perdaient leur latin et ne savaient plus comment interpréter les consignes.Mais le ministre de la Santé, Jean- Yves Duclos, a été clair dans les jours qui ont suivi : ce n\u2019est pas le temps de voyager.L\u2019avis au voyageur sera valide pour un mois.Voilà la prévisibilité que plusieurs réclamaient.Sur les réseaux sociaux, certains jugent ce conseil inutile.Un internaute se demandait pourquoi imposer des restrictions de voyage alors que le virus est partout.Un autre disait avoir repoussé ses voyages depuis plusieurs mois mais que cette fois-ci, il partait coûte que coûte.Vaccinés, testés, c\u2019est suffisant, clament les autres.L\u2019« à-boutisme » des voyageurs, on le sent dans chacun de ces commentaires.Ces globe-trotters ne souhaitent pas être montrés du doigt comme les seuls responsables de la prolifération du virus, d\u2019autant qu\u2019ils sont soumis à des protocoles très clairs pour pouvoir sortir du pays et y revenir.Surtout, quand on réalise qu\u2019un variant peut être problématique, on nous annonce souvent qu\u2019il est arrivé au pays avant qu\u2019on ait eu le temps de rendre les frontières un peu plus étanches.Selon le site du gouvernement du Canada, entre juillet et novembre, c\u2019est moins de 0,2 % des voyageurs totalement vaccinés qui ont testé positif à la frontière.C\u2019est donc un peu plus de 500 personnes sur 337 000 voyageurs doublement vaccinés.C\u2019est peu.mais ce n\u2019est pas zéro.Ces tests sont-ils pertinents?Bien sûr! J\u2019en comprends qu\u2019ils permettent de réduire les risques d\u2019importer le virus et de le propager.D\u2019une part, même vacciné et doublement testé, un voyageur risque de rester coincé à l\u2019étranger si le pays qu\u2019il visite ferme ses frontières.C\u2019est sans compter qu\u2019une quarantaine ou une hospitalisation dans un autre pays peut poser son lot de défis.et coûter les yeux de la tête.Au-delà du variant lui-même, qui semble plus contagieux que le précédent, il faut penser aux défis logistiques qu\u2019on acceptera de relever si on prend le risque de partir.Le Maroc, le Japon et Israël, par exemple, ont fermé leurs frontières lors de l\u2019apparition d\u2019Omicron.D\u2019autre part, l\u2019Organisation mondiale du tourisme (OMT) estime que les restrictions générales sur les voyages sont inefficaces et qu\u2019elles « stigmatisent des pays ou des régions entières », tout en reconnaissant qu\u2019elles peuvent être utilisées en dernier recours si elles reposent sur des fondements scientifiques.Aucune frontière ne sera complètement étanche au virus, malgré toute la bonne volonté du monde.Ce que les voyages mettent en lumière, c\u2019est l\u2019inéquité de l\u2019accès aux vaccins.Un faible niveau de vaccination favorise l\u2019apparition des variants.Et on ne retrouvera pas la pleine liberté de voyager tant que la couverture vaccinale sera largement répandue.L\u2019OMT suggère de faciliter l\u2019accès aux brevets pour la production de vaccins.On voyage souvent pour faire tomber les frontières, pour voir qu\u2019au fond, nous poussons tous dans la même terre.Mais c\u2019est quand on devrait travailler ensemble qu\u2019on élève encore plus ces frontières en pensant qu\u2019elles nous protégeront dans nos bulles artificielles.L\u2019« à-boutisme » des voyageurs Il faudra être prêt à toutes les éventualités si on décide de voyager dans les prochaines semaines.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PHILIPPE BOIVIN, COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 30 CHRONIQUES D ans le lexique des «propos non parlementaires» de l\u2019Assemblée nationale, on trouve la liste des insultes et injures qui n\u2019ont évidemment pas leur place au parlement : «cochon», «minable», «épais» ou «tata», par exemple.Ce lexique rassemble des mots ne pouvant être prononcés par les élus.Il existe pour contenir le plus possible les débordements dans l\u2019enceinte parlementaire.La sagesse la plus élémentaire exige bien évidemment d\u2019y proscrire les grossièretés et les marques d\u2019irrespect.Il va donc de soi de retrouver dans ce drôle de Larousse les expressions et termes suivants : «menteur», «bandit», «nono», «paresseux», «fainéant», «deux de pique», «fou», «folle», «clown», «tapis de porte», «carpette», «bouffon», «lâche», «bonniche» et autres gentillesses du genre.Tous ces termes et expressions ont déjà été employés au Salon bleu.C\u2019est parce qu\u2019ils ont été prononcés au moins une fois par un élu qu\u2019ils ont par la suite été mis à l\u2019index.Mais que fait le verbe «bloquer» dans cette liste (bloquer comme dans «bloquer des projets de loi»)?Qu\u2019est-ce que l\u2019expression «induire en erreur» y fait?Et «inflation verbale»?Est-il normal que des mots ou expressions comme «fabuler», «mauvaise foi», «demi- vérité», «culot», «cacher la réalité», «déformer la vérité», «travestir les faits», «fausse information», «faux», «aveuglement volontaire», «supercherie», «avis de complaisance», «leurrer» et «geste antidémocratique» y figurent aussi?Ce sont toutes des choses que les parlementaires de l\u2019Assemblée nationale ne sont pas censés dire, mais qui peuvent pourtant correspondre à des réalités politiques, non?On n\u2019est pas ici, me semble-t-il, dans le registre des insultes comme on l\u2019est avec «tête de Slinky» ou «chien de poche», des expressions qui méritent bel et bien d\u2019être inscrites dans le lexique des mots proscrits \u2014 comme les autres injures citées au début de ce texte.DE 280 À PRÈS DE 400 En 2009, le député péquiste François Gendron, qui avait exercé le rôle de président de l\u2019Assemblée nationale pendant quelque temps, constatait déjà que ce dictionnaire contenait des mots «pas si antiparlementaires que ça».Selon une copie que j\u2019ai conservée, le lexique des mots interdits comptait alors 280 entrées.Douze ans plus tard, il en regroupe près de 400 (malgré la pandémie qui a réduit pendant des mois le nombre de parlementaires au Salon bleu).J\u2019ai déjà expliqué que ce lexique s\u2019écrit au gré des humeurs des présidents et des vice-présidents de l\u2019Assemblée nationale, lesquels sont influencés par les indignations réelles ou feintes d\u2019un groupe parlementaire ou l\u2019autre à un moment donné.L\u2019air du temps et la sensibilité exacerbée des uns et des autres font aussi que des termes usuels se retrouvent du jour au lendemain au banc des accusés, même s\u2019ils avaient été utilisés des dizaines de fois jusque-là sans jamais causer de problème.Déjà en 2009 François Gendron proposait qu\u2019un exercice de révision de ce lexique soit mené.Il serait bien temps de s\u2019y mettre.On ne peut pas toujours ajouter des mots dans ce document sans examiner de temps en temps la possibilité d\u2019en réhabiliter d\u2019autres, de les remettre dans le circuit de la libre expression parlementaire.D\u2019où cette proposition : au début de la prochaine législature, après les élections d\u2019octobre 2022, un groupe de députés de tous les partis devrait être constitué afin de procéder à un dépoussiérage, à un élagage du document.À tête froide, avant qu\u2019ils ne plongent ou replongent dans le tumulte parlementaire, ces députés pourraient ensemble s\u2019interroger sur la pertinence réelle d\u2019y retrouver certains mots et expressions.Avec un peu de recul, à tête reposée, ils réhabiliteraient très certainement un verbe comme «bloquer», mais aussi tellement d\u2019autres termes et expressions comme «contournement des lois et règlements», «négligence», «odieux», «déshonorant», de «façon indue», «endosser une pratique», «être dans l\u2019erreur» (en parlant d\u2019un député).Être dans l\u2019erreur\u2026 La version de décembre 2021 du lexique «des propos non parlementaires» rappelle que depuis juin 2010 un député de l\u2019Assemblée nationale ne peut pas dire de l\u2019un de ses collègues qu\u2019il est dans l\u2019erreur.Contrairement à l\u2019infaillibilité pontificale, l\u2019infaillibilité de nos parlementaires perdure.Il me semble que l\u2019«opportunisme politique» existe bel et bien en politique, non?Alors, pourquoi ne pas sortir aussi cela du lexique des propos proscrits?Il faudrait distinguer les jugements \u2014 même s\u2019ils ne sont pas toujours bien avisés \u2014 des insultes et des injures qui, elles, méritent pleinement leur place dans ce document.Le dictionnaire des mots interdits s\u2019épaissit La période des questions à l\u2019Assemblée nationale du Québec \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com 0079156 0079739 0079735 Pour Noël, offrez des draps santé ou une flanelle 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Pour le congé des Fêtes, nous serons fermés du 24 décembre au 14 janvier inclusivement.Toute l\u2019équipe vous souhaite de très joyeuses Fêtes! Au plaisir de continuer à vous servir en 2022 ! 3011, RUE BRODEUR O.ST?ALPHONSE?DE?GRANBY T 450 776-6622 ?MOAB?www.remorquemoab.com lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Condos luxueux à louer laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 31 0084573 Déjouez la hausse des prix! Votre Publisac, vos aubaines, vos économies.Accédez à vos circulaires : SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 32 AFFAIRES JEAN-LUC LORRY jean-luc.lorry@lavoixdelest.ca La multinationale Bonduelle, spécialisée dans la transformation industrielle de légumes, compte céder l\u2019ensemble de ses usines basées en Amérique du Nord.Une décision d\u2019affaires qui englobe les installations de Saint-Césaire et de Bedford.Lors de l\u2019assemblée générale annuelle des Producteurs de légumes de transformation du Québec (PLTQ) qui se tenait le 8 décembre à Saint-Hyacinthe, Daniel Vielfaure, directeur général de Bonduelle Amériques, a pris le micro pour annoncer cette vente qui se dessine à l\u2019horizon.« Bonduelle veut vendre toutes ses installations en Amérique du No rd , s o i t s es 1 3 usi ne s canadiennes et américaines.Plusieurs entreprises du domaine agroalimentaire, tout comme des fonds d\u2019investissement, se montrent intéressées à tout acheter », indique un article de l\u2019hebdomadaire La Terre de chez nous, qui reprend les propos de M.Vielfaure.En 2007, ce géant français de l\u2019agroalimentaire avait acquis les Aliments Carrière et ses usines au Québec.Cette transaction avait permis la création de Bonduelle Amérique du Nord.« Le poids [de Bonduelle Amérique du Nord] à l\u2019intérieur du Groupe Bonduelle est devenu plus important que prévu.Aussi, les ventes de légumes de transformation aux marques privées [des épiceries] ont atteint 51 %, devenant ainsi plus importantes que celles aux marques de Bonduelle.Et Bonduelle avait comme critère de ne pas dépasser 50 % des ventes aux marques maison, alors le conseil d\u2019administration a décidé de vendre la division nord- américaine », a expliqué en détail, le grand patron de la division nord- américaine du groupe.L\u2019usine Bonduelle de Saint- Césaire compte 75 travailleurs syndiqués.Informé de la volonté de l\u2019employeur de céder ses actifs nord-américains, le syndicat des Métallos fait preuve de prudence.« Nous sommes prêts à travailler avec l\u2019employeur, que ce soit avec l\u2019actuel ou un futur propriétaire », nous a indiqué le syndicat.Contactée sur le dossier, la haute direction de Bonduelle Amériques n\u2019a pas retourné nos appels.BONDUELLE CÉDERA TOUTES SES USINES EN AMÉRIQUE DU NORD Dans la région, Bonduelle possède une usine à Saint-Césaire (photo de droite) et une autre à Bedford (ci- dessous).\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La multinationale Bonduelle est spécialisée dans la transformation industrielle de légumes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 906 rue Principale, Granby 450 375-1555 Pour un cadeau à la hauteur de vos retrouvailles 0083411 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 AFFAIRES 33 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca L\u2019ex-directeur général du Zoo de Granby et ancien patron du CLD de la Haute-Yamaska, Mario Limoges, a récemment été nommé délégué du Québec à Chicago, aux États-Unis.Un défi qui emballe au plus haut point celui qui a gardé contact avec des gens de la région, même s\u2019il n\u2019habite plus Bromont depuis quelques années.« Ça me sort de ma zone de confort, a fait valoir M.Limoges en entrevue à La Voix de l\u2019Est.C \u2019e st t rè s st i mu la nt .Je su i s très heureux qu\u2019on m\u2019ait fait confiance.» Celui qui a agi comme directeur général, de 2002 à 2012, du défunt CLD de la Haute-Yamas- ka, puis de CIME (Capital et Innovation de la Montestrie économique), devenu Granby Industriel, affirme néanmoins que ses expériences de travail l\u2019ont préparé à remplir ce mandat.Également directeur général du Zoo de Granby de 1996 à 2000, Mario Limoges agissait comme sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation depuis 2015.Auparavant, il a entre autres été directeur général d\u2019Export Québec.Selon lui, son travail à Chicago \u2014 ou plus précisément dans le Midwest américain, alors que le territoire de 12 États est couvert par la délégation québécoise \u2014 l\u2019incitera à se pencher sur plusieurs enjeux.MANDATS Les exportations des entreprises québécoises ont toujours été nombreuses dans cette partie des États-Unis.Il est ainsi visé d\u2019accentuer ce positionnement, affirme M.Limoges.Même chose pour le développement de certaines filières manufacturières, comme celles de l\u2019aluminium et de l\u2019électrification des transports.« On doit aussi susciter des investissements étrangers au Québec.(.) Il y a beaucoup d\u2019entreprises importantes là- bas qui veulent se rapprocher de l\u2019entente de libre-échange qu\u2019on a avec l\u2019Europe.En venant s\u2019installer au Québec, ça facilite leur accès à l\u2019Europe », relève le nouveau délégué du Québec à Chicago.«?Ça me sort de ma zone de confort.C\u2019est très stimulant.Je suis très heureux qu\u2019on m\u2019ait fait confiance?» \u2014 Mario Limoges Si ce ne sont pas les mandats d\u2019ordre économique qui manquent, la délégation participe également à différents évé- nements à saveur culturelle ou axés sur la francophonie.« Ce sont des Français qui ont découvert le Midwest et il y a encore des endroits où il y a des francophones », souligne M.Limoges.L e s t r o i s d é l é g a t i o n s québécoises aux États-Unis \u2014 New York, Washington et Chicago \u2014 doivent aussi faire des représentations pour contrer les effets du protectionnisme américain.RYTHME Mario Limoges, qui souhaitait œuvrer à l\u2019international, est officiellement entré en poste la semaine dernière.Mais, pour l\u2019heure, il accomplit le travail à distance, à partir du Québec.Les démarches lui permettant d\u2019obtenir les autorisations de travail aux États-Unis ne seront pas complétées avant quelques semaines, dit-il.Dès que cela sera fait, il ira s\u2019installer à Chicago, où le Québec a une délégation depuis 1969.I l travail lera avec une équipe d\u2019une douzaine de personnes.M.Limoges succède à ce poste à Martine Hébert, qui occupe depuis quelques mois la même fonction, mais au bureau de New York.Le principal intéressé reconnaît qu\u2019il a « dépassé l\u2019âge de la retraite officielle ».Mais il n\u2019envisage pas de ralentir le rythme.« Je vois les gens qui travaillent plus vieux : les Lucien Bouchard, les Joe Biden, les Janette Bertrand et les chanteurs de rock qui ont l\u2019air d\u2019être passionnés tout autant.(.) Je n\u2019ai pas le goût d\u2019arrêter de travailler.C\u2019est aussi simple que ça », lance-t-il en riant.MARIO LIMOGES NOMMÉ DÉLÉGUÉ DU QUÉBEC À CHICAGO L\u2019ex-directeur du centre local de développement de la Haute-Yamaska, Mario Limoges, a récemment été nommé délégué du Québec à Chicago, aux États- Unis.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION On vous garde au chaud depuis 51 ans! Venez découvrir nos nouvelles collections demanteaux ultra confort! www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby \u2022 450 372-3434 LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.POUR INFORMATION : info@diabetiqueshy.ca\u2014 450 372-1151 Joyeuses Fêtes! PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je m\u2019en occupe DE VotrE EntrEtiEn général Service 360o pAScAL HAmAn AteLier mécAnique p.HAmAn 0079720 0079743 0081213 SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 34 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Le fabricant accroît sa présence aux États-Unis PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L\u2019 entreprise sherbrookoise De La Fontaine continue d\u2019étendre son empreinte aux États-Unis.Et ce, en utilisant la même recette qui a fait son succès ces dernières années : l\u2019implantation de ses propres usines en sol américain ou l\u2019acquisition de concurrents.L\u2019objectif reste aussi le même.«On ne vend pas juste des produits, mais aussi des services et des délais de livraison très courts.On veut donc étendre et renforcer notre présence en étant à proximité des marchés qu\u2019on dessert», explique Gabriel de La Fontaine, directeur général de cette entreprise familiale qui conçoit et fabrique des portes et des cadres en acier sur mesure pour les marchés industriel, commercial et institutionnel.En février prochain, la PME s\u2019installera d\u2019ailleurs à Charlotte en Caroline du Nord, dans un bâtiment locatif qu\u2019elle est en train de transformer en un centre de production qui emploiera une vingtaine de personnes.«On souhaitait y faire une acquisition qui ne s\u2019est toutefois pas réalisée.On a décidé de s\u2019implanter quand même avec notre propre usine», souligne M.de La Fontaine.DES USINES DE PROXIMITÉ En début d\u2019année 2021, l\u2019entreprise avait choisi Indianapolis pour y établir une quatrième usine au sud de la frontière et desservir les États du Midwest.Le succès a été immédiat alors que De La Fontaine a pu rapidement signer des ententes avec des agences qui vendent à des distributeurs qui, eux, approvisionnent les quincailleries.«L\u2019engagement d\u2019ouvrir une usine dans ce territoire a fortement contribué à notre réussite», indique Gabriel de La Fontaine, en ajoutant que l\u2019entreprise a ainsi recouvré son investissement en moins d\u2019un an.Ces deux implantations faisaient suite à l\u2019acquisition en 2019 de CMP Express, un manufacturier de portes et de cadres en acier situé au Texas, et en 2017 d\u2019un autre concurrent (Lindstrom) dans l\u2019État du Maryland.Ces usines de proximité lui permettent de réduire grandement les délais de livraison.La clientèle peut commander les produits selon la formule Turbo (livrés le lendemain si commandé avant 10h la veille), Express (délai de 3 à 5 jours) ou Fast Lane (7 à 10 jours), en plus du mode standard qui prend de 2 à 3 semaines.Elles s\u2019avèrent aussi une solution à la pénurie de main-d\u2019œuvre qui sévit au Québec.«Ça nous permet d\u2019élargir notre bassin de recrutement d\u2019employés», fait valoir Gabriel de La Fontaine.L\u2019entreprise qui emploie près de 300 personnes, dont environ 185 à Sherbrooke, est néanmoins à la recherche d\u2019employés en production et en gestion au Québec.«Le télétravail nous permet aussi d\u2019agrandir nos recherches ailleurs que dans la région, du moins pour les emplois en gestion».CONTRER LE BUY AMERICA ACT La présence de De La Fontaine aux États-Unis, qui génèrent aujourd\u2019hui près de 95 % de ses ventes, remonte à 1986.L\u2019entreprise avait alors ouvert un entrepôt à Hartford pour desservir le marché de la construction commerciale dans le nord-est des États-Unis.Elle avait ensuite déménagé cet entrepôt dans la région de Boston, avant de le convertir en usine de fabrication en 2010.À l\u2019époque, l\u2019entreprise subissait l\u2019impact de la crise économique amorcée en 2008 et souhaitait contrer la réintroduction du Buy America Act.«Avoir une usine en sol américain nous assurait de pouvoir vendre des produits fabriqués aux États-Unis», explique Gabriel de La Fontaine, en précisant que ce projet a été piloté par son père Robert qui préside depuis 1982 l\u2019entreprise familiale fondée en 1968.Gabriel de La Fontaine a joint l\u2019entreprise en 2012, après l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat en génie mécanique et des études en administration.Dès son arrivée, il s\u2019est DE LA FONTAINE MISE SUR LE MADE IN USA laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 AFFAIRES 35 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Des mesures pour garder ses employés Il y a un décalage croissant entre l\u2019environnement de travail que les employés souhaitent avoir \u2014 ou s\u2019attendent maintenant à vivre \u2014 et celui de leurs organisations.Voilà entre autres pourquoi un nombre croissant d\u2019employés quittent leur entreprise, ou envisagent de la faire, pour voir si le gazon est plus vert ailleurs.Afin de contrer ce phénomène, l\u2019une des mesures à appliquer consiste à montrer aux employés qu\u2019ils sont appréciés en leur offrant des opportunités de croissance et d\u2019avancement.La gestion : un vestige du passé?Il serait grand temps que les chefs d\u2019entreprise abandonnent la «gestion», un concept aujourd\u2019hui dépassé.Pourquoi?Tout simplement parce que les travailleurs d\u2019aujourd\u2019hui ne veulent pas être dirigés, mais plutôt être considérés comme des partenaires de co-création travaillant dans un environnement où tous les membres sont habilités à s\u2019impliquer pleinement dans l\u2019organisation, quelles que soient les hiérarchies.La transformation numérique : maintenant ou jamais La transformation numérique n\u2019est plus qu\u2019une simple expression à la mode.Pour les entreprises qui n\u2019avaient pas encore pris ce virage, la pandémie s\u2019est avérée le catalyseur dont elles avaient besoin non seulement pour accélérer leurs plans de transformation numérique, mais également pour s\u2019assurer qu\u2019elles étaient capables de penser à la fois numériquement et efficacement.Mais pour réussir cette transformation, les entreprises doivent avoir à la fois les bons outils et le bon état d\u2019esprit.Les initiatives numériques qui échouent sont souvent dues à un manque de compréhension de ce que devrait être l\u2019expérience numérique pour l\u2019utilisateur final, les entreprises se précipitant pour intégrer les projets avant même qu\u2019ils ne soient prêts.Communication d\u2019entreprise : les nouvelles tendances La communication externe d\u2019une entreprise peut s\u2019avérer stratégique.Elle forge notamment son identité et l\u2019aide à se démarquer de ses concurrents.Or, les questions d\u2019environnement sont de plus présentes dans les stratégies de communication des organisations.Les changements climatiques et ses effets sur l\u2019environnement préoccupent de plus en plus la population qui demande aux marques et aux entreprises de poser des gestes concrets pour améliorer la situation.Des organisations se remettent effectivement en question, prennent des mesures pour réduire leur empreinte environnementale, et font valoir leurs efforts auprès des consommateurs.Équité et inclusion : abolir les préjugés Malgré une certaine volonté et des initiatives mises de l\u2019avant depuis plusieurs années pour avoir une main-d\u2019œuvre plus diversifiée, équitable et inclusive, les entreprises ont encore beaucoup de chemin à faire afin de résoudre les inégalités en ce qui concerne non seulement la race et l\u2019origine ethnique, mais aussi le genre, l\u2019âge ou encore les handicaps.Et au-delà des objectifs quantitatifs à atteindre, les dirigeants doivent aussi changer leur propre perception pour assurer un vrai changement durable.Pourtant, à titre d\u2019exemple, malgré certaines avancées, les femmes participent à la population active à un taux inférieur de 26 % à celui des hommes, indique l\u2019Organisation internationale du travail.affairé à améliorer la gestion des opérations en implantant des systèmes informatiques qui allaient permettre à l\u2019entreprise d\u2019automatiser ses processus d\u2019information, d\u2019ingénierie et de production.Et ce, dans le but justement d\u2019accroître sa présence et sa croissance aux États-Unis, alors que la réingénierie complète des processus de l\u2019entreprise lui permet de mieux gérer l\u2019ensemble des commandes et les délais de livraison.«Il fallait s\u2019assurer d\u2019avoir des fondations solides avant de penser à construire d\u2019autres étages au-dessus», illustre Gabriel de La Fontaine, en reconnaissant que l\u2019exercice s\u2019est avéré essentiel, mais ardu.«C\u2019était comme changer le moteur d\u2019une auto pendant qu\u2019elle roule à 120 km/heure sur l\u2019autoroute».En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise TROIS QUESTIONS À GABRIEL DE LA FONTAINE 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«L\u2019importance de bien s\u2019entourer.Si tu es la personne la plus intelligente dans la pièce, c\u2019est que tu n\u2019es probablement pas à la bonne place».2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«Je suis motivé par réussir à bâtir une entreprise plus grande, mais tout en restant petit pour pouvoir conserver l\u2019agilité et la proximité propre à notre entreprise familiale».3 SI VOUS ÉTIEZ EN POLITIQUE, QUEL ENJEU ÉCONOMIQUE RETIENDRAIT VOTRE ATTENTION PRIORITAIREMENT \u2014 ET COMMENT LE RÉSOUDRE?«La pénurie de main- d\u2019œuvre, assurément.Avec l\u2019intention d\u2019investir davantage dans l\u2019automatisation et d\u2019accélérer les processus de demandes du programme des travailleurs étrangers temporaires qui prennent encore beaucoup trop de temps.Il faudrait laisser les entreprises faire venir ces travailleurs et ensuite faire la demande plutôt que d\u2019attendre.J\u2019offrirais aussi certains incitatifs fiscaux pour inciter davantage les jeunes, les retraités ou les employés à temps partiel à travailler».Gabriel de La Fontaine, directeur général de l\u2019entreprise De La Fontaine - PHOTO JEAN ROY SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 36 AFFAIRES JEAN-LUC LORRY jean-luc.lorry@lavoixdelest.ca À l\u2019approche des fêtes de fin d\u2019année, les travailleurs de l\u2019usine Oly- mel d\u2019Ange-Gardien ont obtenu un beau cadeau de l\u2019employeur.Des augmentations salariales variant de 14?% à 34,5?% ont été accordées à l\u2019ensemble des employés syndiqués.Ces augmentations ont été consenties dans le cadre d\u2019une prolongation de l\u2019actuel contrat de travail qui viendra à échéance en 2023.Avec cette nouvelle entente, la convention collective est prolongée jusqu\u2019au 1er avril 2026.« Le secteur agroalimentaire souffre énormément de la rareté de main-d\u2019œuvre.Pour nous, c\u2019était important de s\u2019asseoir avec l\u2019employeur pour travailler à améliorer l\u2019embauche et la rétention de la main-d\u2019œuvre et ça passe par l\u2019amélioration des conditions de travail », estime Micheline Laplante, conseillère syndicale à la CSD et personne attitrée à la négociation.Par exemple, un employé qui a débuté au salaire de 17,01 $ l\u2019heure et qui a accumulé quatre mois de service voit ce montant augmenter à 22,85 $ l\u2019heure.Pour assurer la rétention du personnel expérimenté, l\u2019employeur a accepté également de majorer le taux horaire.Un travailleur gagnant 21,91 $ l\u2019heure se voit offrir maintenant 24,98 $ l\u2019heure.En plus de ces augmentations, les employés syndiqués de l\u2019usine toucheront de nouvelles primes.Les primes de soir passent de 1 à 2 $ l\u2019heure.Les membres du syndicat des salariés d\u2019Agromex ont voté à 93 % en faveur de ces nouvelles échelles salariales en vigueur depuis le 12 décembre.Les parties se rencontreront à nouveau au début de l\u2019année 2022 pour revoir certaines dispositions normatives.RETENIR LA MAIN-D\u2019OEUVRE La direction d\u2019Olymel a accepté de commenter ce geste financier.« Nous reconnaissons qu\u2019il y a une problématique de pénurie de main-d\u2019œuvre.Ces augmentations salariales font partie des ajustements nécessaires pour garder nos employés », indique Richard Vigneault, porte-parole d\u2019Olymel.« Ceci se fait dans le cadre de la capacité de payer de l\u2019entreprise.Nous avons d\u2019ailleurs des projets de croissance pour l\u2019usine d\u2019Ange- Gardien et également pour d\u2019autres établissements du groupe » , poursuit-il.L\u2019usine Agromex d\u2019Ange-Gar- dien a été acquise en 2020 par Olymel comme l\u2019ensemble des actifs porcins de F.Ménard.Cette usine spécialisée dans l\u2019abattage la découpe et le désossage de porcs compte plus de 500 employés dont la grande majorité est syndiquée.ANGE-GARDIEN AUGMENTATIONS SALARIALES ALLÉCHANTES CHEZ OLYMEL L\u2019usine Olymel d\u2019abattage, de découpe et de désossage de porcs d\u2019Ange-Gar- dien compte plus de 500 employés.\u2014 PHOTO FOURNIE en croissance depuis six semestres! Enquête Vividata sur le lectorat Qu\u2019est-ce que Vividata?Chef de file canadien pour la recherche sur les médias et les consommateurs, Vividata est un organisme à but non lucratif et tripartite; y sont représentés les annonceurs, les agences de publicité et les médias.À chaque semestre, Vividata mesure le lectorat des médias de la presse écrite par des enquêtes, notamment auprès des consommateurs de notre région.0081622 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 37 0084638 Être vacciné, c\u2019est la meilleure façon de nous protéger et de protéger les autres.Se rassembler rime avec vacciné. SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 38 ACTUALITÉS Le dernier Rapport annuel sur les prix alimentaires prédit une augmentation du coût des aliments pouvant atteindre 7?%.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD à l\u2019origine du rapport, le directeur du laboratoire analytique en agroa- limentaire de l\u2019Université Dalhou- sie, Sylvain Charlebois.Fait à noter, le Canada est passé du 18e rang en 2019 au 24e rang en 2021 sur la question de l\u2019accessibilité des aliments.VARIABLES Concrètement, Sylvain Charlebois et son équipe estiment que, pour une famille moyenne de quatre personnes, « parle d\u2019une hausse de 966 $ pour une facture d\u2019épicerie annuelle » si la hausse prévue atteignait 7 %.« Je comprends qu\u2019on dise qu\u2019on fait des prédictions, mais il faut juste réaliser qu\u2019en tant que consommateur, ce serait bien étonnant que la facture monte réellement de 966 $ », réagit Maurice Doyon.Il cite plusieurs facteurs pour expliquer cette affirmation, notamment le fait que ces augmentations ne toucheront pas tous les aliments \u2014 donc pas tout le monde \u2014 de la même manière, ce qui est par ailleurs admis dans le rapport.« Il y a des gens beaucoup plus vulnérables que d\u2019autres.C\u2019est dur d\u2019aller chercher un pourcentage ANTHONY OUELLET anthony.ouellet@latribune.qc.ca Si le Rapport annuel sur les prix alimentaires 2022 prévoit une hausse des aliments en épicerie dans une fourchette de 5 à 7 %, des experts appellent à la nuance par rapport à ces projections, sans les renier.C\u2019est le cas de Maurice Doyon, natif de Saint-Isidore-de-Clifton et professeur titulaire au département d\u2019économie agroalimentaire et des sciences de la consommation de l\u2019Université Laval.Selon lui, il faudrait relativiser ces chiffres.« C\u2019est une prédiction.On a vu par le passé que l\u2019inflation alimentaire a souvent été plus faible que l\u2019inflation générale, jusqu\u2019en 2007-2008.En 2020, un peu avant la pandémie, on voyait que l\u2019inflation alimentaire suit la générale.En ce moment, une hausse en alimentation de 5 %, ce serait l\u2019inflation générale », met-il en perspective.« Ça devient donc, comme toutes inflations, une question de salaire.Si les salaires ne suivent pas, on va en perdre du côté de l\u2019accessibilité des aliments », conçoit le chercheur DES HAUSSES À PRENDRE AVEC UN GRAIN DE SEL Onze pour cent : c\u2019est la partie moyenne de son revenu qu\u2019un ménage canadien dépense en nourriture.Sans atteindre les proportions démesurées de certains autres pays, ce pourcentage sera inévitablement appelé à grimper dans les prochaines années selon le chercheur en agroalimentaire Sylvain Charlebois.Celui qui agit comme chef de projet dans le Rapport annuel sur le prix des aliments 2022 estime que l\u2019avènement de législatures comme la taxe carbone influencera à la hausse ce pourcentage.« À 170 $ la tonne métrique en 2030, c\u2019est sûr que, comme consommateur, on va la ressentir, surtout que ce ne sera pas juste au Canada que de telles lois vont prendre de l\u2019ampleur.Les entreprises agroa- limentaires devront revoir leurs chaînes d\u2019approvisionnement », explique-t-il.Si la moyenne se situe à 11 %, le taux varie de ménage en ménage, « entre 10 et 15 pour cent » dépen- damment des salaires des gens, selon le professeur au département d\u2019économie agroalimentaire et des sciences de la consommation de l\u2019Université Laval Maurice Doyon.«  C\u2019est assez faible, somme toute », soutient M. Doyon.En se comparant, le Canada peut en effet se consoler.En 2019, dans certains pays d\u2019Europe, comme la Roumanie, la Lithuanie ou l\u2019Estonie, ce taux dépasse le 20 %, atteignant même 25 % pour la Roumanie.Des pays tels que le Portugal et l\u2019Italie ont des taux flottants autour du 15 %.« J\u2019ai l\u2019impression, ajoute M. Char- lebois, que l\u2019on n\u2019ira pas en s\u2019améliorant, car pour le moment les salaires ne suivent pas l\u2019inflation. » « En bout de piste, ce sont les personnes à faibles revenus qui seront les plus touchées, car les gens plus fortunés peuvent se permettre d\u2019acheter des items plus luxueux et rester dans la basse moyenne de cette fourchette, tandis que pour certains, la base alimentaire constitue déjà 14 ou 15 pour cent du revenu », illustre Maurice Doyon.ANTHONY OUELLET 11?% DU REVENU CONSACRÉ À L\u2019ALIMENTATION Le Canada perd des plumes Le panier d\u2019épicerie a grimpé de 4 % au cours de la dernière année et pourrait coûter jusqu\u2019à 7 % plus cher durant les 12 prochains mois, ce qui représenterait une hausse moyenne de 966?$ sur un an.La Tribune se penche sur les conséquences de cette inflation et propose quelques astuces pour en atténuer les effets. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 39 et un chiffre qui s\u2019applique à tous quand ce n\u2019est pas tout le monde qui a le même revenu », note-t-il.Mais, indique le professeur de l\u2019Université Laval, tout n\u2019est pas toujours lié au revenu.M. Doyon explique que plus une personne consomme de produits transformés, moins l\u2019inflation se fera sentir.« Je donne souvent le gâteau en exemple.Ma grand-maman, qui faisait un gâteau, sortait la farine, le sucre, les œufs et faisait un gâteau.Quand le prix du blé, donc de la farine, augmentait, le prix de son gâteau était frappé d\u2019une inflation proche de celle de la farine.Mes parents, eux, achetaient la préparation à gâteau, donc ils étaient moins affectés par la hausse de la farine.Moi, j\u2019achète un gâteau.Le plastique par-dessus coûte plus cher que la farine dedans, donc je suis moins touché.Plus on consomme un produit primaire directement, plus on est affecté par la hausse », soumet-il.Maurice Doyon ajoute que des ajustements, comme la substitution, sont faisables, soulignant qu\u2019il est possible d\u2019acheter moins de produits laitiers, par exemple, qui pourraient grimper de 6 à 8 pour cent en 2022 et de se procurer plus de viandes, qui elles ont une augmentation prévue entre 0 et 2 pour cent.Finalement, l\u2019élément de la variation régionale des prix est à prendre en compte, selon M. Doyon, qui indique que des épiceries de différentes bannières dans les mêmes villes ne vendent déjà pas tout au même prix, donc les gens seront touchés différemment selon les épiciers qu\u2019ils visitent.Dans ses prévisions pour 2021, l\u2019équipe de Sylvain Charlebois avait annoncé une hausse du prix des aliments de 3 à 5 pour cent.La hausse réelle s\u2019était finalement chiffrée à 3,9 %.«Si les salaires ne suivent pas, on va en perdre du côté de l\u2019accessibilité des aliments.» \u2014 Sylvain Charlebois, de l\u2019Université Dalhousie LIRE 5 TRUCS POUR QUE VOTRE ÉPICERIE COÛTE MOINS CHER \u203a 40 ET 41 L\u2019 alimentation coûte de plus en plus cher.À l\u2019épicerie comme au restaurant.On parle d\u2019une hausse d\u2019environ 5 % à 7 %.Pour les personnes qui faisaient leur épicerie sans compter, ça ne changera pas grand-chose, pour celles et ceux qui comptent chaque dollar, c\u2019est un étau qui se resserre davantage.Il existe évidemment des trucs pour économiser sur l\u2019alimentation.Acheter en grande quantité ou suivre les rabais en font partie.Pour certaines personnes, ces trucs sont tout simplement impossibles.Pas de congélateur pour conserver, pas de moyens de transport efficaces, pas la liquidité pour acheter des provisions, etc.Selon un sondage mené en 2017, environ une personne sur trois au Québec vit de paie en paie.Peut-être par surendette- ment dans certains cas, mais la majorité doit plutôt avoir un revenu pas assez élevé.Avec la hausse fulgurante des loyers, des biens et services et de l\u2019alimentation, je ne serais pas surpris que ce taux ait augmenté.Il y a des gens qui pensent que les personnes à faibles revenus ne savent pas gérer leurs dépenses.Ne savent pas faire des achats intelligents.Que ceci explique leur situation.Les personnes à faible revenu savent très bien que payer des bottes à 300 $ qui toffent 10 ans reviendrait moins cher qu\u2019acheter des bottes à 50 $ chaque année.Mais ces personnes n\u2019ont jamais 300 $ de lousse.Ça représente parfois plus que ce qu\u2019il leur reste pour tout un mois après avoir payé le loyer et Hydro.Comment pourraient-elles se payer de bonnes bottes?Ce n\u2019est pas très différent avec l\u2019alimentation.Selon la nutritionniste Cora Loo- mis, ce n\u2019est toutefois pas l\u2019argent le plus grand obstacle.« Ce n\u2019est pas juste une question de capacité financière ou de connaissances en cuisine, on sous-estime la question du temps. » C\u2019est une évidence facile à oublier.Pour arriver, plusieurs personnes accumulent les emplois ou les contrats.Ce qui gobe du temps.Comme le logement qu\u2019elles peuvent se payer est moins bien situé, que ce soit pour aller travailler ou aller à l\u2019épicerie, les déplacements peuvent prendre deux heures ou plus.Organiser sa survie, ça demande aussi beaucoup de temps.Être pauvre est un emploi à temps plein comme disait l\u2019autre.Et la pauvreté crée beaucoup de perte de temps.Le travail à bas salaire est souvent aussi aliénant, ou drainant, que ce soit physiquement ou psychologiquement.Être une personne retraitée avec des prestations insuffisantes, c\u2019est aussi démoralisant.Ça aussi, ça enlève le temps ou le désir de cuisiner, de planifier ses repas, de courir les épiceries, d\u2019apprendre des recettes, d\u2019essayer de nouveaux aliments.D\u2019ailleurs, l\u2019enjeu du temps n\u2019est pas propre aux plus défavorisés.Une mère monoparentale peut manquer de temps, même si elle a un revenu confortable.Une personne qui est sur le bord d\u2019un épuisement professionnel aussi.Si les plats congelés et les aliments transformés sont aussi populaires, c\u2019est plus par manque de temps que par paresse.Selon Cora Loomis, réussir à s\u2019en sortir devant la montée des prix va bien au-delà d\u2019acheter des légumineuses et de cuisiner davantage.« C\u2019est beaucoup plus complexe. » Le plus grand danger sur la santé n\u2019est pas une carence, selon la nutritionniste, mais de miner notre santé mentale.« Quand on parle de bien manger, pour moi, ce n\u2019est pas la qualité des aliments, mais la variété. » Manger toujours la même chose, ça te magane une santé mentale, peu importe si c\u2019est du macaroni au fromage d\u2019une marque populaire ou du brocoli.« Ce qui est important, ce n\u2019est pas juste de manger des fruits et légumes, c\u2019est la fraicheur, c\u2019est la variété, c\u2019est la curiosité, et ça, ça demande du temps et de l\u2019argent. » Il y a une grande différence, par exemple, entre choisir de manger des légumineuses et ne pas avoir le choix de manger des légumineuses.Même le meilleur des repas devient fade et déprimant quand on le mange à répétition malgré soi.Si manger devient déprimant, par manque de choix, par manque de connaissance, par manque de temps, on risque de développer une relation malsaine avec l\u2019alimentation.Aller à l\u2019épicerie peut devenir une corvée, voire une torture.C\u2019est incroyablement frustrant de défiler dans des allées tout en sachant que presque tout ce qui est présenté, on ne peut pas se le permettre.Ça crée ce sentiment d\u2019être moins que rien, d\u2019être poche.Quand la santé mentale ne va pas bien, alors la santé physique se détériore.D\u2019où l\u2019importance, pour la nutritionniste, que l\u2019alimentation soit un plaisir et non un fardeau.« Ce n\u2019est pas normal que ce soit aussi compliqué de se nourrir », soulève Cora Loomis.Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas dans notre chaîne alimentaire.Comment ça se fait que des ma- raichers arrivent parfois tout juste à vivre de leurs ventes, mais que ces produits, rendus à l\u2019autre bout de la chaîne, soient trop chers pour une partie de la population?Il y a des gens qui se font beaucoup d\u2019argent entre les deux.Sans parler du gaspillage alimentaire.Cora Loomis a eu cette phrase qui résume très bien l\u2019enjeu : « Notre statut socioéconomique influence davantage notre santé que l\u2019alimentation. » Après tout, c\u2019est lui qui influence ce qu\u2019on mange, pas l\u2019inverse.Manger n\u2019est pas un exercice comptable Si le coût des aliments est un obstacle pour bien manger, le manque de temps est souvent celui qui joue le plus de mauvais tours.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT MICKAËL BERGERON CHRONIQUE mickael.bergeron@latribune.qc.ca Être pauvre est un emploi à temps plein comme disait l\u2019autre.Et la pauvreté crée beaucoup de perte de temps. SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 40 CARRIÈRES 1 ACHETER EN SOLDE Chaque semaine, toutes les épiceries proposent de nouveaux rabais sur une panoplie d\u2019articles et, en tirant avantage de ces offres, on peut réduire de façon significative sa facture.Le principe est d\u2019acheter en grande quantité lorsqu\u2019un aliment n\u2019est pas cher.Les promotions étant souvent cycliques, on a assez de réserve pour durer jusqu\u2019à la prochaine.On saute ainsi de rabais en rabais sans jamais acheter un article au plein prix.Si jamais on doit absolument racheter un article avant qu\u2019il ne soit en solde, on en achète le moins possible.Évidemment, ce système fonctionne mieux avec un grand congélateur à la maison et un bon espace pour entreposer des conserves et des produits non périssables.Les circulaires sont aussi disponibles à l\u2019avance.On connaît en début de semaine ce qui sera en promotion le jeudi.On évite donc d\u2019acheter quelque chose le mercredi qui sera moitié prix le lendemain.2 CHOISIR SON ÉPICERIE Les épiceries ne se ressemblent pas et, surtout, ne se valent pas.Il existe souvent une bonne différence de prix sur des aliments identiques.Prenons la sauce pour pâtes Classico par exemple, qui se retrouve dans presque toutes les épiceries du Québec.Une petite tournée en ville permet de constater que le prix régulier varie de 3,29 $ au Maxi à 4,99 $ au IGA.On parle quand même de 1,70 $ de plus pour exactement le même produit.Même chose pour le fromage Mozzarella P\u2019tit Québec de 400 g, qui passe de 5,99 $ à 8,49 $ dépendamment de l\u2019endroit où on l\u2019achète.Il y a aussi le Costco qui offre beaucoup de produits moins chers, mais il faut faire attention au gaspillage (voir le truc #3).Les épiceries plus chères compensent souvent avec plus de services et une meilleure présentation, mais c\u2019est à vous de voir si ça vaut la peine, puisque les économies peuvent s\u2019élever à plusieurs centaines de dollars annuellement en allant dans une épicerie différente.3 PLANIFIER SES REPAS Il n\u2019y a rien qui vient monter une facture plus inutilement 5 TRUCS POUR QUE VOTRE ÉPICERIE COÛTE MOINS CHER 0083775 0084580 LA VILLE DE GRANBY RECRUTE : joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Directrice ou directeur Service de l\u2019aménagement et de la protection du territoire Poste cadre permanent \u2013 temps plein Concours 21094 Contremaîtresse ou contremaître \u2013 Voirie, parcs et terrains de jeux Service des travaux publics Poste cadre permanent \u2013 temps plein Concours 21093 Veuillez consulter le site web granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ces postes et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Pour ces dernières, certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes pour le processus de présélection et de sélection, si elles le désirent.(remplacement de congémaladie) Qui sommes-nous?Comme média local, La Voix de l\u2019Est s\u2019impose comme une valeur sûre par la proximité avec la population.Nous faisons partie de l\u2019identité de notre région.La Voix de l\u2019Est voit son lectorat être plus grand que jamais, comme le prouvent ses 700 000 visiteurs web mensuels.La transition à l\u2019ère numérique et l\u2019adaptation aux nouvelles plateformes jouent un rôle essentiel pour notre lectorat et nos clients.! Ce dont vous serez responsable \u2022 Écouter, analyser et comprendre les défis d\u2019affaires des clients.\u2022 Rédiger des contenus accrocheurs pour une clientèle variée.\u2022 Gérer un calendrier marketing.\u2022 Être à l\u2019affût des nouvelles tendances de contenus.Ce que vous apporterez à l\u2019équipe \u2022 D\u2019excellentes qualités interpersonnelles.\u2022 Un esprit d\u2019analyse, de synthèse et de conceptualisation.\u2022 De la créativité, de la curiosité et de la flexibilité.\u2022 Un sens de l\u2019organisation et une habilité à gérer les priorités et les délais.\u2022 De la minutie et de la rigueur.\u2022 Une maîtrise de la langue française.Critères appréciés, sans être obligatoires \u2022 Comprendre les stratégies d\u2019acquisition d\u2019audience.\u2022 Une expérience dans un poste de rédaction, de développement d\u2019audience, de communication ou toutes autres combinaisons scolarité- expérience pertinentes.Ce que nous offrons \u2022 Un emploi temps plein \u2013 35 heures par semaine.\u2022 La chance de travailler dans une des entreprises ayant la plus grande notoriété en région.\u2022 Être au coeur des facteurs de succès pour la réussite de l\u2019entreprise.\u2022 Une dynamique de travail agréable qui marie expérience et jeunesse.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : Assurances collectives modulaires, régime de retraite, télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, un abonnement à nos médias et plus.\u2022 Un mode de travail hybride.Faites parvenir votre candidature au plus tard le 23 décembre, 16 h à line.turcotte@lavoixdelest.ca L\u2019emploi dumasculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité enmatière d\u2019emploi Spécialiste en contenumarketing laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 CARRIÈRES 41 En suivant à la lettre ces conseils et en conservant une discipline de fer toute l\u2019année, il est possible d\u2019économiser plusieurs centaines de dollars.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE q u e d\u2019a c h e t e r d e s a l i m e n t s q u \u2019o n f i n i t pa r to u t s i m p l e - ment par jeter parce qu\u2019on les a oubliés dans le frigo ou qu\u2019on n\u2019a pas mangés à temps.Une solution efficace pour diminuer ce problème est de planifier sa l iste de repas de la semaine et d\u2019acheter en conséquence.De cette façon, chaque article qu\u2019on met dans le panier a déjà sa case horaire réservée durant la semaine.O n peut faire la même chose pour les lunchs des enfants.Attention aux très grosses quantités par contre.Même si le super mega pot de mayonnaise n\u2019était pas cher, si on en jette la moitié, on n\u2019économise pas grand-chose.4 PROFITER DES RÉCOMPENSES L\u2019être humain est pas mal obligé de manger.Alors aussi bien d\u2019aller chercher chaque avantage possible.Tout d\u2019abord, de payer son épicerie avec une carte de crédit qui offre un bon système de récompense permet d\u2019aller chercher quelques centaines de dollars au bout de l\u2019année.Cer taines s ont plus avantageuses que d\u2019autres, ça vaut la peine de les magasiner.Aussi, certaines épiceries offrent des programmes de récompenses comme au IGA avec Air miles ou les points Optimum au Pro- vigo.C\u2019est de l\u2019argent gratuit, il serait aberrant de s\u2019en passer.5 UNE SEULE VISITE À L\u2019ÉPICERIE Aller à l\u2019épicerie, ça coûte de l\u2019essence et de l\u2019usure sur une automobile.Il vaut mieux s\u2019y rendre le moins souvent possible.Si on va à l\u2019épicerie seulement pour des bananes et du lait, ces articles reviennent très cher au final, en comptant la dépense totale du trajet.Le meilleur truc est de se faire une liste pour être certain de ne rien oublier.Si on doit y retourner, on essaie de combiner cela avec une autre tâche ou en revenant du travail, par exemple.Ces cinq trucs ne rendront personne millionnaire, mais au moins ils permettent de limiter l\u2019argent dépensé inuti le- ment.En suivant à la lettre ces conseils et en conservant une discipline de fer toute l\u2019année, il est possible d\u2019économiser plusieurs centaines de dollars.À peu près tout le monde le constate, l\u2019épicerie coûte de plus en plus cher.La plupart du temps, on ne fait que subir ce genre de hausse sur laquelle on n\u2019a pas vraiment de pouvoir.Il existe toutefois des manières très faciles à mettre en place pour économiser des montants intéressants et ainsi réduire l\u2019impact de l\u2019inflation.En voici quelques-unes.SIMON ROBERGE SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Réagissez à cette nouvelle?! Écrivez-nous à opinions@lavoixdelest.ca 0083774 0083959 CHAUFFEUR Avec permis de conduire valide Pour conduite un camion RAM ProMaster Départ d\u2019Ange-Gardien vers Montréal Équipe de nuit, 40 h / semaine 514 845-4777, poste 2 25 ans minimum Chargé de compte Qui sommes-nous?Comme média local, La Voix de l\u2019Est s\u2019impose comme une valeur sûre par la proximité avec la population.Nous faisons partie de l\u2019identité de notre région.La Voix de l\u2019Est voit son lectorat être plus grand que jamais, comme le prouvent ses 700 000 visiteurs web mensuels.La transition à l\u2019ère numérique et l\u2019adaptation aux nouvelles plateformes jouent un rôle essentiel pour notre lectorat et nos clients.! Ce dont vous serez responsable \u2022 Présenter, promouvoir et vendre les solutions publicitaires à des clients existants et potentiels sur la route.\u2022 Établir, développer et maintenir la relation client.\u2022 Développer le nombre d\u2019abonnements à nos plateformes.\u2022 Proposer des solutions innovantes pour atteindre les objectifs de la coopérative.Ce que vous apporterez à l\u2019équipe \u2022 D\u2019excellentes qualités interpersonnelles.\u2022 La capacité d\u2019atteindre les résultats attendus.\u2022 Avoir un sens aiguisé de l\u2019initiative, de la rigueur ainsi qu\u2019une polyvalence au quotidien.\u2022 Une bonne capacité à gérer la pression et le changement.Critères appréciés, sans être obligatoires \u2022 De l\u2019expérience en vente \u2022 Une bonne compréhension de la publicité \u2022 Un diplôme d\u2019études collégiales Ce que nous offrons \u2022 Un emploi temps plein \u2013 35 heures par semaine.\u2022 La chance de travailler dans une des entreprises ayant la plus grande notoriété en région.\u2022 Être au coeur des facteurs de succès pour la réussite de l\u2019entreprise.\u2022 Une dynamique de travail agréable qui marie expérience et jeunesse.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : Assurances collectives modulaires, régime de retraite, télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, un abonnement à nos médias et plus.\u2022 Un mode de travail hybride.Faites parvenir votre candidature au plus tard le 23 décembre, 16 h à line.turcotte@lavoixdelest.ca L\u2019emploi dumasculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité enmatière d\u2019emploi SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 42 ACTUALITÉS MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com «?On dit qu\u2019il y a autant de cyberes- croqueries que de colis en circulation pendant le temps des Fêtes.?» Que nous ayons commencé les achats de Noël à l\u2019automne ou que nous épluchons les sites Internet pour une idée cadeau de dernière minute, personne n\u2019est réellement à l\u2019abri d\u2019un clic de trop.Voici un guide sur les fraudes les plus courantes et les méthodes de prévention pour se prémunir d\u2019une telle situation.  Le temps des Fêtes se veut une période de bonheur, de détente et de moments passés en famille, toutefois, « c\u2019est aussi une période où les escroqueries se multiplient sur Internet », confirme Grégory Lemaire, directeur principal aux services liés aux cyber- risques chez la branche québécoise de Deloitte Canada.Et avec la hausse en popularité du commerce en ligne, accentué par la pandémie, les tendances d\u2019ha- meçonnage, aussi connu sous le nom de phishing, ont évolué pour s\u2019adapter aux nouveaux modes de consommation.  En date du 31 octobre 2021, les pertes financières au pays liées aux fraudes frôlent les 200 M $.Même si le nombre de signalements au Centre antifraude du Canada est moindre qu\u2019en 2020, ce qui peut être attribué à l\u2019absence de données du mois de novembre et décembre, le nombre de victimes, lui, est en augmentation.  La « clientèle » cible de ces arna- queurs modernes n\u2019est plus seulement les personnes âgées.Les enfants et les adolescents sont aussi devenus une cible de choix, puisque les techniques d\u2019hameçonnage, traditionnellement effectuées par cour- riel, font leur place sur les réseaux sociaux.  « Il est vrai que les personnes âgées sont particulièrement vulnérables aux cyberescroqueries, car elles ne possèdent pas les bons réflexes pour vérifier la légitimité des méthodes de paiement proposées par les cyberescrocs, explique M. Lemaire.Les jeunes, qui sont très connectés par nature, sont également en première ligne des nouvelles méthodes d\u2019hameçonnage qui sévissent sur les réseaux sociaux.» Il cite, par exemple, les faux comptes sur les plateformes de ventes d\u2019occasion, comme Facebook MarketPlace, qui redirigent les acheteurs vers un site transactionnel frauduleux pour voler les données personnelles.Ou bien les faux profils d\u2019influenceurs connus faisant miroiter des gains à des jeux-concours pour ensuite récupérer tout le butin.  « D\u2019une manière générale, je dirais que personne n\u2019est à l\u2019abri.Les cybe- rescroqueries peuvent toucher n\u2019importe qui, n\u2019importe où, n\u2019importe quand.Peu importe son niveau d\u2019aisance avec l\u2019informatique, il faut toujours se méfier au moment d\u2019effectuer un achat en ligne », recommande M. Lemaire.  LES 5 CYBERARNAQUES LES PLUS FRÉQUENTES SELON GRÉGORY LEMAIRE L\u2019HAMEÇONNAGE À L\u2019AIDE DE COLIS QU\u2019EST-CE QUE C\u2019EST?«?Cette escroquerie, aussi appelée arnaque au colis, commence par la réception d\u2019un texto vous informant que votre colis nécessite une action de votre part pour finaliser son acheminement vers votre domicile.Plusieurs variantes existent.L\u2019une des plus en vogue est celle du colis bloqué à la douane.Dans ce cas, on vous signale que votre colis est bloqué à la douane et l\u2019on vous demande alors de payer des frais pour débloquer la situation.Ces frais sont généralement très faibles afin de vous inciter à procéder au paiement.Bien évidemment, le site de paiement sur lequel vous êtes dirigé est un site malicieux ayant pour but de récupérer vos données de paiement à des fins frauduleuses.?» MÉTHODE DE PRÉVENTION?«?Toujours vérifier le lien d\u2019expédition de l\u2019entreprise et du transporteur afin de bien comprendre qui vous livre et quand.Ne payez jamais pour recevoir un colis.Il est très rare qu\u2019un colis nécessite un paiement de la part du destinataire au moment de la livraison.En cas de doute, contactez l\u2019expéditeur et NOËL, TEMPS DE RÉJOUISSANCE POUR LES CYBERESCROCS 0083816 0084316 Appel d\u2019offres 455/2021 Services de fourniture et transport d\u2019eau potable par camion-citerne (2e demande) CLÔTURE: 13 janvier 2022 à 14h00 Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, jeudi, 13 janvier 2022, pour un mandat de services de fourniture et de transport d\u2019eau potable par camion-citerne.Pour être reçue, toute soumissiondoit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réceptionde l\u2019Hôtel de Ville situé au 87 rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la datementionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conformeaux conditions stipulées dans la présente demandede soumission et audevis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Dans le contexte actuel de la COVID-19, laVille exige le port dumasque et le respect desdistanciationspour les soumissionnaires qui assistent à l\u2019ouverturepubliquedes soumissions.Granby, le 18 décembre 2021 Lilian Frendo Gestionnaire de contrats, Approvisionnements AVIS PUBLIC FOURNITURE DE MATÉRIAUX GRANULAIRES ET D\u2019ABRASIFS (SANS SODIUM) MTQ-2021-FMGASS / 1548598 Contexte de l\u2019appel d\u2019intérêt Le ministère des Transports doit régulièrement s\u2019approvisionner en matériaux granulaires servant, entre autres, à la composition des enrobés, des abrasifs et des sous-fondations des chaussées ainsi qu\u2019au rechargement des accotements.Description du besoin La stratégie d\u2019approvisionnement en matériaux granulaires envisagée par le Ministère pour la saison 2022 vise à approvisionner chacune des régions administratives du Québec en matériaux granulaires et en abrasifs (sans sodium) par l\u2019entremise d\u2019un contrat à commandes conclu avec plusieurs fournisseurs.Par cet appel d\u2019intérêt, le Ministère souhaite obtenir les coordonnées de fournisseurs exploitant des carrières, des gravières ou des sablières dans la province de Québec.Délai de l\u2019appel d\u2019intérêt et lieu de réception des réponses Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de l\u2019appel d\u2019intérêt MTQ-2021-FMGASS / 1548598 par l\u2019intermédiaire du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) du gouvernement du Québec (www.seao.ca).Les documents nécessaires doivent être transmis par courriel à la personne représentant le Ministère au plus tard le mercredi 29 décembre 2021 à 14 h, heure en vigueur localement, à l\u2019adresse courriel suivante : appels-interet.avis-intention@transports.gouv.qc.ca L\u2019objet du courriel doit porter lamention « Réponse à l\u2019appel d\u2019intérêt MTQ-2021-FMGASS ».Représentante du Ministère Afin d\u2019assurer l\u2019uniformité de la compréhension de l\u2019appel d\u2019intérêt et de faciliter l\u2019échange d\u2019informations, le Ministère désigne la personne suivante pour le représenter : Ahmed Bouaraba Conseiller en gestion contractuelle Direction des services-conseils et du développement Direction générale de la surveillance des marchés et de l\u2019application des règles contractuelles Ministère des Transports 700, boulevard René-Lévesque Est, 2e étage Québec (Québec) G1R 5H1 Courriel : appels-interet.avis-intention@transports.gouv.qc.ca Ministère des Transports du Québec APPEL DINTÉRÊT laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 43 NOËL, TEMPS DE RÉJOUISSANCE POUR LES CYBERESCROCS demandez-lui de confirmer les détails d\u2019expédition.?» COURRIELS THÉMATIQUES (FESTIVE THEME ATTACKS) QU\u2019EST-CE QUE C\u2019EST?«?Les courriels thématiques sont une technique d\u2019hameçonnage qui vise à cibler un événement particulier (par exemple le Vendredi fou, le Cyber lundi, etc.) pour proposer des offres alléchantes et duper les acheteurs.Dans ce type de courriel, on vous propose des réductions sur des produits en rapport avec la thématique du moment, ce qui en fait une escroquerie difficile à détecter.?» MÉTHODE DE PRÉVENTION?«?Vérifiez toujours l\u2019adresse courriel de l\u2019expéditeur.Le nom de domaine de l\u2019expéditeur doit correspondre à la lettre avec le nom de domaine de l\u2019enseigne commerciale en question.Si ce n\u2019est pas le cas, c\u2019est un signe d\u2019arnaque?! «?En ce qui concerne les liens contenus dans les courriels, vérifiez leur légitimité en plaçant le curseur de votre souris sur le lien, sans cliquer.L\u2019URL va s\u2019afficher.Si vous constatez qu\u2019elle débute par un nom de domaine inconnu, fuyez?!?» LES ESCROQUERIES AUX CARTES CADEAUX QU\u2019EST-CE QUE C\u2019EST?«?Les cartes cadeaux sont très prisées pendant le temps des Fêtes.Les cybe- rescrocs l\u2019ont bien compris\u2026 L\u2019escroquerie aux cartes cadeaux consiste à proposer des rabais sur des cartes cadeaux de grandes enseignes commerciales sur des sites Internet frauduleux.Bien évidemment, les cartes cadeaux ne vous seront jamais envoyées et vos données personnelles seront compromises.Il existe pourtant des sites légitimes proposant des cartes cadeaux à prix réduit, mais si la remise est trop belle elle n\u2019est probablement pas vraie?! Faites également attention lorsque vous vérifiez le solde d\u2019une carte cadeau en ligne.De nombreux sites frauduleux prétendent vous informer du solde restant, mais piratent en fait vos données au moment où vous les renseignez.?» MÉTHODE DE PRÉVENTION?«?Privilégiez l\u2019achat de cartes directement sur le site de l\u2019enseigne ou en magasin.Si vous décidez de faire appel à ce genre de site pour acheter des cartes cadeaux à prix réduit, utilisez les avis en ligne pour vous assurer de leur légitimité.?» LES CONTREFAÇONS D\u2019INFORMATIONS PERSONNELLES IDENTIFIABLES (IPI) QU\u2019EST-CE QUE C\u2019EST?«?Vos informations personnelles, telles que votre nom, prénom, date de naissance, numéro de téléphone, numéro d\u2019assurance sociale, numéro de permis, adresse de domicile, etc.sont de plus en prisées par les cyberatta- quants, car elles peuvent permettre de nombreuses fraudes telles que l\u2019usurpation de votre identité et la prise de contrôle de vos comptes en ligne.?» MÉTHODE DE PRÉVENTION?«?Afin d\u2019éviter la prise de contrôle de vos comptes en ligne, activer l\u2019authentification à deux facteurs, si possible, chaque fois.L\u2019authentification à deux facteurs offre une meilleure protection puisque l\u2019authentification est effectuée à partir d\u2019au moins deux éléments pour ouvrir une session.  «?Pensez aussi à utiliser des phrases de passe plutôt que des mots de passe.Si vous utilisez des mots de passe, renforcez-les en y incluant des chiffres, des caractères spéciaux et des majuscules et faites en sorte qu\u2019ils soient d\u2019une longueur d\u2019au moins 12 caractères.Utiliser des mots de passe différents pour chacun de vos comptes.Pour faciliter la gestion et se souvenir de tous vos mots de passe, utilisez un gestionnaire de secrets.?» ESCROQUERIES DE PAIEMENT QU\u2019EST-CE QUE C\u2019EST?«?Les escroqueries de paiement ont pour objectif de falsifier l\u2019identité d\u2019institution financière légitime afin de vous piéger et vous faire entrer vos informations de paiement dans un site factice, ressemblant comme deux gouttes d\u2019eau à votre site bancaire en ligne.Une fois vos informations de paiement récupérées, le fraudeur pourra tenter de procéder à des paiements frauduleux ou de revendre vos informations de paiement sur le dark web.?» MÉTHODE DE PRÉVENTION?«?Avant de procéder à quelconque paiement, vérifiez l\u2019adresse URL pour s\u2019assurer qu\u2019elle contient le sigle \u201chttps\u201d et le logo d\u2019un cadenas fermé.Si tel est le cas, cela signifie que les renseignements transmis au site Web ont été chiffrés.Dans le cas contraire, ne saisissez aucune information de paiement et contactez votre institution bancaire.«?Vérifiez scrupuleusement l\u2019apparence du site Internet de l\u2019institution financière sur lequel vous vous connectez.Ne rentrez jamais vos informations de paiement si vous avez le moindre doute sur la légitimité du site sur lequel vous avez été dirigé.?» 0083552 0084250 Commission municipale du Québec AVIS PUBLIC DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM DE LA RÉGION ADMINISTRATIVE DE L\u2019ESTRIE La Commission municipale du Québec a été mandatée pour organiser et tenir une consultation publique portant sur le changement de nom de la région de l\u2019Estrie en région des Cantons-de-l\u2019Est et de faire état, dans un rapport, des commentaires recueillis.PROCESSUS DE CONSULTATION PUBLIQUE La Commission donne avis qu\u2019elle tiendra un processus de consultation publique en deux temps, et ce, afin de pouvoir consulter largement la population de la région tout en respectant les conditions et mesures sanitaires en place.Premier volet : consultation écrite, jusqu\u2019au 04 février 2022 inclusivement La Commission invite tous les citoyens ainsi que les organismes publics, associatifs et institutionnels qui souhaitent émettre une opinion ou partager un mémoire de le faire dans le délai prescrit.Les personnes peuvent dès à présent utiliser le formulaire prévu à cet effet à l\u2019adresse suivante : https://www.cmq.gouv.qc.ca/consultation- publique.Elles peuvent également transmettre cette opinion ou document par la poste à l\u2019adresse indiquée plus bas.Merci de respecter la longueur maximale de dix (10) pages.Commission municipale du Québec (Dossier CMQ-68400-001) 10, rue Pierre-Olivier Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Seul les opinions et mémoires reçus au plus tard le 4 février 2021 pourront être publiés sur le site Web de la Commission.Noter également que seul le nom de l\u2019auteur figurera sur le site avec l\u2019opinion ou le document.Deuxième volet : audience publique en mode virtuel et présentiel Tout en veillant à respecter les conditions sanitaires en place au cours des prochaines semaines, la Commission invitera la population de la région administrative de l\u2019Estrie à participer à une audience publique présidée par Alain R.Roy, juge administratif et membre de la Commission.Cette consultation publique se tiendra en salle virtuelle le mercredi 23 février 2022 et en mode présentiel dans trois villes de l\u2019Estrie, soit Sherbrooke, Granby et Lac-Mégantic, en mars 2022.Des détails suivront concernant les lieux précis, les dates, les heures, le déroulement et l\u2019accessibilité publique à ces assemblées.Les personnes intéressées à participer à ces audiences devront obligatoirement s\u2019inscrire au préalable, toujours à l\u2019aide du formulaire en ligne sur le site de la Commission, disponible en début d\u2019année 2022 ou par téléphone au numéro 1-866-353-6767.INFORMATIONS ADDITIONNELLES ET DOCUMENTATION DE SOUTIEN Toute personne intéressée par cette consultation publique peut consulter le site Web de la Commission (https://www.cmq.gouv.qc.ca/consultation- publique) afin d\u2019accéder à de l\u2019information additionnelle ou complémentaire.Québec, le 9 décembre 2021 Me Anne-Marie Simard Pagé Secrétaire-greffière Aux personnes et organismes de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford AVIS PUBLIC Dépôt du projet de règlement relatif au traitement des élus municipaux Que le Conseil de la Municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford a présenté, lors de la séance régulière du 7 décembre 2021, le projet de règlement numéro 669-2022 intitulé : « Règlementmodifiant le règlement 634-2020 relatif au traitement des élus municipaux ».Ce règlement a pour effet : \u2022 La modification du règlement 634-2020; \u2022 Que la rémunération de 30,00 $ par séance officielle accordée lorsqu\u2019un membre du conseil assiste à une réunion d\u2019un mandataire de la municipalité passe à 40,00 $ par séance officielle sur présentation de pièces justificatives; Ce règlement sera présenté pour adoption lors de la séance régulière du conseil du 11 janvier 2021 à 19 h 00 tenue au 926, rue Principale Est à Saint Paul d\u2019Abbotsford.Toute personne désirant prendre connaissance de ce règlement peut le faire, en se présentant à l\u2019hôtel de ville de la municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, au 926, rue Principale Est, durant les heures régulières de bureau.DONNÉ à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, ce18e jour du mois de décembre deux mille vingt et un.Jean-Raphaël Cloutier Directeur général SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 44 CHRONIQUES D ans ses notes, une intervenante de la DPJ rapporte des propos tenus pendant une réunion, on cherche des moyens de pouvoir retarder la prochaine audience « jusqu\u2019à ce que nous passions devant la juge X.[\u2026] Sinon, est-ce que nous prenons le risque de passer devant le juge de garde et risquer de ne pas obtenir ce que nous voulons ?» Ils ont attendu la juge X, ont obtenu ce qu\u2019ils voulaient.Dans les coulisses des palais de justice, c\u2019est un secret de Polichinelle, certains juges penchent presque toujours du même côté.Cette juge en est un bon exemple.« Quand on est devant elle, c\u2019est un mur, il n\u2019y a rien qui passe.C\u2019est un fait qui est connu, elle va toujours du côté de la DPJ », confie une avocate qui a eu à plaider devant elle.Elle n\u2019est pas la seule magistrate dont les décisions sont prévisibles, l\u2019avocate m\u2019a nommé d\u2019autres « murs ».Un autre avocat, appelons-le A, qui travaille en jeunesse confirme que « le magasinage de juges, ça arrive ».Il va même plus loin : « ça fait partie du système ».Et ça va des deux côtés.« J\u2019ai eu une cause l\u2019autre jour, on a demandé notre juge, celui qui était au dossier depuis le début.Changer de juge aurait été un désavantage, on a attendu une semaine pour l\u2019avoir.» Selon une liste fournie par la Cour du Québec, il y a quelque 110 juges qui siègent en Chambre de la jeunesse partout en province, plus de la moitié à temps plein.Du lot, le quart arrive directement des centres jeunesse et de la DPJ, une quinzaine de juges siègent dans le district où ils ont plaidé.C\u2019est le cas de la juge X.Bon an, mal an, cette centaine de juges traite un peu plus de 23 000 dossiers, dont ceux ayant trait à la Loi sur la protection de la jeunesse.De ce nombre, en 2017-2018, 1338 concernaient l\u2019application de mesures d\u2019urgence, presque 9000 touchaient à des mesures de protection et 745 étaient des demandes d\u2019adoption.En fait, peu importe le magistrat, les avocats finissent par savoir à qui ils ont affaire.« On connaît nos juges, on sait que celui-là, par exemple, va donner des peines plus clémentes.Il y en a qui ont plus d\u2019empathie, plus d\u2019écoute », poursuit l\u2019avocat.Lorsqu\u2019un juge est nommé, les avocats savent rapidement où il loge.« Il y en a un qui est arrivé de la DPJ, on aurait pu s\u2019attendre à ce qu\u2019il soit dur, mais non, il est excellent.» Un autre avocat, appelons-le B, qui a aussi plaidé des dossiers impliquant la DPJ, a été à même de constater que l\u2019issue d\u2019une cause varie selon le juge qui est devant lui.« Quand tu arrives dans une salle de cour, tu le sais tout de suite en voyant le juge de quel côté ça va aller », laisse-t-il tomber.Ce n\u2019est pas propre à la Chambre de la jeunesse, d\u2019ailleurs.« On le voit aussi en Chambre criminelle.» L\u2019avocat B observe aussi de grandes différences selon les régions, qu\u2019on appelle des districts.« Quand j\u2019arrive dans un district, je dois d\u2019abord m\u2019informer des us et coutumes, c\u2019est différent pour chacun.Par exemple, il y a un district où c\u2019est à peu près impossible d\u2019avoir des contacts avec les grands-parents, on n\u2019en donne pas, alors qu\u2019à d\u2019autres endroits, on arrive à en obtenir.» Il voit aussi des différences dans la défense des enfants.« Il y a des districts où les enfants ne sont jamais rencontrés par leur avocat, alors qu\u2019à d\u2019autres endroits, comme à Québec, les enfants sont rencontrés systématiquement.» Comment un avocat peut-il défendre un enfant à qui il n\u2019a même pas parlé ?Et trop souvent, « l\u2019avocat de l\u2019enfant adopte la position de la DPJ », déplore l\u2019avocate.Le recours à la visioconférence est aussi à géométrie variable selon les régions.« À Sherbrooke, c\u2019est un autre monde, c\u2019est la visio automatique alors qu\u2019à Québec, ce n\u2019est pas favorisé, il faut en faire la demande.En visio, c\u2019est plus difficile d\u2019évaluer une situation et le décorum en prend pour son rhume », regrette l\u2019avocat A.L\u2019Estrie, où la DPJ a été mise en tutelle à la suite du décès de la fillette de Granby, semble être particulièrement problématique.« À Granby, c\u2019est gestion par-dessus gestion, constate l\u2019avocat B.On saisit la cour pour avoir des gestions [audiences pour faire une mise au point] sur des dossiers qu\u2019ils savent qu\u2019ils vont être contestés, même pour des dossiers qui ne sont pas encore judiciarisés.» Chaque fois, ce sont de nouveaux délais.Résultat de ces disparités, le sort d\u2019un enfant est en partie déterminé par le district où il se trouve et par le juge qui entendra son histoire.Avec la même histoire, les mêmes faits, la même loi, l\u2019issue peut aller dans un sens ou dans l\u2019autre.« C\u2019est au juge d\u2019interpréter la loi et il le fait en partie avec son vécu », note l\u2019avocat AMYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com DPJ : ON «MAGASINE» LES JUGES 0084467 0084476 0084570 Avis de clôture d\u2019inventaire Selon l\u2019article 795 du CcQ Avis est donné conformément au Code civil du Québec,de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Madame Laurence Carette décédée le 6 avril 2021, domiciliée de son vivant au 124, rue Des Mélèzes à Granby.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, au 2495, rue Des Mélèzes, Sherbrooke, Québec, J1G 4M8 sur rendez-vous en téléphonant au 819 829-9606 Donné ce 14 décembre 2021 à Sherbrooke Autorisé par le liquidateur de la succession.District de : Québec N° division : 20 -Bedford N° cour : 460-11-003093-211 N° dossier : 42-2789543 Avis de la première assemblée dans un journal local (Paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de la faillite de 9190-4714 QUÉBEC INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9190-4714 QUÉBEC INC., est survenue le 9e jour de décembre 2021, et que le première assemblée des créanciers sera tenue le28e jourdedécembre2021à11h, aubureauduSyndic, 317, rue Racine, Granby, Québec, J2G 3B6.Daté à Granby, Québec, ce 14e jour de décembre 2021.Jolin Turcotte & associés inc.Syndic autorisé en insolvabilité 317, rue Racine, Granby (Québec) J2G 3B6 CONTRIBUTIONS POLITIQUES AU QUÉBEC: HUIT CHOSES À SAVOIR Pour plus d\u2019information : \u2022www.electionsquebec.qc.ca \u2022info@electionsquebec.qc.ca \u20221 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) 1.Vous devez être une électrice ou un électeur pour faire une contribution, peu importe sa forme : argent, service rendu, bien fourni gratuitement.2.Pour recevoir une contribution, la personne candidate ou le parti politique doit être autorisé par le directeur général des élections.3.La représentante officielle ou le représentant officiel d\u2019un parti, d\u2019une instance, d\u2019une personne candidate ou d\u2019un député indépendant autorisé est responsable de la sollicitation.Toute autre personne qui sollicite votre argent doit détenir un certificat de sollicitation.Demandez à voir ce certificat.4.Vous pouvez effectuer une contribution annuelle maximale de 100 $ à chaque parti politique, à chaque candidat indépendant autorisé et à chaque député indépendant autorisé.Vous pouvez également verser jusqu\u2019à 100 $ de plus l\u2019année où des élections générales ont lieu ou lorsqu\u2019une élection partielle a lieu dans votre circonscription.5.Aucune personne morale ne peut fournir gratuitement un bien ou un service à une personne candidate ou à un parti.Ce serait considéré comme une contribution non conforme.6.Une fiche de contribution doit vous être remise.Vous devez la signer pour attester que vous faites cette contribution à même vos propres biens, volontairement, sans compensation ni contrepartie et qu\u2019elle ne fera pas l\u2019objet d\u2019un quelconque remboursement.7.Votre nom, votre code postal, la municipalité de votre domicile, le montant que vous avez versé et l\u2019entité politique bénéficiaire de votre contribution seront diffusés sur le site Web d\u2019Élections Québec.8.Seule une contribution de 50 $ ou moins peut être versée en argent comptant.Toute contribution de plus de 50 $ doit être versée par chèque ou par carte de crédit personnelle.IL Y A 22 PARTIS POLITIQUES ET UN DÉPUTÉ INDÉPENDANT AUTORISÉ.Voici, au moment de l\u2019impression de cette publication, les entités politiques provinciales autorisées.Parti politique Chef Représentant(e) officiel(le) Bloc pot Daniel Blackburn Miguel Bianco Tobal Citoyens au pouvoir du Québec Stéphane Lévesque (intérimaire) Élie-Joseph Blais Climat Québec Martine Ouellet Patrick Ney Coalition avenir Québec - L'équipe François Legault François Legault Martin Labrie Équipe autonomiste Stéphane Pouleur (intérimaire) Carol Nadeau Nouveau Parti démocratique du Québec Raphaël Fortin Alexandre Dagenais Parti 51 Hans Mercier Sonia Vachon Parti accès propriété et équité Shawn Lalande McLean Lise Lalande Parti animal Québec / Québec Animal Party Mel-Lyna Cadieux Daniel Walker Parti autochtone du Québec Vacant Vacant Parti conservateur du Québec / Conservative Party of Québec Éric Duhaime Patrice Raza Parti culinaire du Québec Jean-Louis Thémistocle Bernard Nicolle-Kilahy Parti libéral du Québec/Quebec Liberal Party Dominique Anglade Michel Lamontagne Parti libre Michel Leclerc Manon Girard Parti marxiste-léniniste du Québec Pierre Chenier Christian Legeais Parti nul Renaud Blais Cindy Rousseau Parti pour l'indépendance du Québec Michel Blondin Nicolas Riqueur-Lainé Parti québécois Paul St-Pierre Plamondon Jean-Sébastien Marchand Parti royaliste du Québec Samuel Giguère Rita Gervais Parti vert du Québec/Green Party of Québec Alex Tyrrell Jimmy Viera Québec solidaire Nicolas Chatel-Launay Solène Tanguay Union nationale Raymond Martin Jacques Coulombe Circonscription Député indépendant autorisé Représentant officiel Chomedey Guy Ouellette Fady Said laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 45 CHRONIQUES Encore faut-il que les faits qu\u2019on lui présente soient exacts.Dans une cause relativement récente, cet avocat a réussi à éviter un placement de justesse.« On était avec une mère qui a besoin de soutien, entre autres pour établir la routine du matin et la routine du soir.La DPJ disait qu\u2019elle lui avait donné du soutien, c\u2019était juste quelques rencontres de 15 minutes où on lui avait dit quoi faire.En cour, elle pleurait, elle disait qu\u2019elle avait besoin d\u2019aide, qu\u2019elle ne voulait pas perdre ses enfants.La vérité, c\u2019est que la DPJ n\u2019est pas capable de fournir l\u2019aide nécessaire, alors ils y allaient pour le placement.» Le juge a laissé les enfants à leur mère en ordonnant à la DPJ de lui offrir de véritables services.Dans une autre cause, « la DPJ reprochait [à un parent] de ne pas collaborer, le juge a demandé qu\u2019on transmette toutes ses coordonnées à la DPJ, ce qu\u2019on a fait dès le lendemain.Après une semaine, [le parent] n\u2019avait toujours pas reçu d\u2019appel et il n\u2019en a jamais reçu.Quand il appelait, il tombait dans une boîte vocale et on ne le rappelait pas.Après, en cour, la DPJ a dit que [le parent] ne collaborait toujours pas, qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune communication.» Les deux autres avocats ont vu des situations similaires.« Souvent, on sent qu\u2019ils veulent juste gagner, qu\u2019ils sont prêts à tout », constate l\u2019avocate, qui dénonce « la culture de juger le parent au lieu de l\u2019aider ».L\u2019avocat B fait le même constat.Et il déplore du même souffle qu\u2019il est très difficile de prendre la DPJ en défaut.« Dans la loi [sur la protection de la jeunesse], à l\u2019article 35 c\u2019est écrit qu\u2019ils ont l\u2019immunité s\u2019ils sont de bonne foi.Alors si une mauvaise décision est prise, il faut présumer qu\u2019elle a été prise de bonne foi et c\u2019est très difficile de faire la preuve du contraire.» Quand les avocats y arrivent, c\u2019est souvent par une requête en lésion de droits, où ils parviennent à prouver que les droits de l\u2019enfant ont été brimés.Mais ces procédures ne sont pas garanties, elles sont longues et, surtout, elles ne sont pas à la portée de toutes les bourses.L\u2019accès à un avocat est un autre problème.L\u2019avocat B observe que certains districts font l\u2019objet de plus de requêtes en lésions de droits que d\u2019autres.« La Montérégie remporte la palme, il y en a beaucoup aussi en Estrie.» Et ce n\u2019est sûrement que la pointe de l\u2019iceberg vu la difficulté de poursuivre la DPJ et, surtout, d\u2019obtenir gain de cause.À l\u2019instar de plusieurs tribunaux au Québec, la Chambre de la jeunesse n\u2019échappe pas à l\u2019engorgement du système.« Il manque de juges », insiste l\u2019avocat A.Les causes qui doivent être traitées en urgence doivent parfois attendre et celles qui sont entendues le sont très rapidement.Il n\u2019est pas rare qu\u2019un juge ait à se pencher sur 10, 15 causes dans un seul après-midi.Ça ne fait pas beaucoup de minutes par cause.» Et pourtant, ces décisions sont déterminantes pour la suite.Les trois avocats témoignent de la différence que peuvent faire les juges, mais aussi les intervenantes qui se présentent devant eux.« Dans toutes les régions, je vois des bonnes et des moins bonnes intervenantes.Partout, il y en a qui sont des perles », prend soin de préciser l\u2019avocate.Qui dit engorgement du système dit délai.Quand l\u2019avocat A a commencé sa pratique, il ne pouvait pas s\u2019écouler plus de 30 jours entre une mesure d\u2019urgence et l\u2019audience pour juger le fond de l\u2019histoire.Sous les libéraux, ce délai est passé à 60 jours.« Pour réduire les dépassements de délais, on a allongé les délais\u2026 » Les trois avocats sont d\u2019avis que la nouvelle loi sur la protection de la jeunesse telle que proposée par le gouvernement ne changera pas grand-chose.« L\u2019intérêt de l\u2019enfant, il est déjà dans la loi actuelle, plaide l\u2019avocat B.Tous les cas que je vois où la DPJ a pris de mauvaises décisions, ça serait passé pareil avec la nouvelle loi.» Parce que ce qui manque ne se retrouve pas dans un texte législatif, suggère l\u2019avocat A.« C\u2019est le mot bienveillance qui aurait dû être ajouté\u2026 » Le sort d\u2019un enfant est en partie déterminé par le district où il se trouve et par le juge qui entendra son histoire.Avec la même histoire, les mêmes faits, la même loi, l\u2019issue peut aller dans un sens ou dans l\u2019autre.\u2014 PHOTO 123RF, ILIXE48 Bon an, mal an, une centaine de juges traite un peu plus de 23 000 dossiers 0083547 0083550 Aux personnes et organismes de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Aux personnes intéressées par la modification du Règlement sur le plan d\u2019urbanisme numéro 611-2018 et du règlement de zonage numéro 612-2018 de la Municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.ESTPARLESPRÉSENTESDONNÉpar le soussigné, directeur général de lamunicipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford: QUE lors de la séance ordinaire tenue le mardi 14 décembre 2021, le conseil de la Municipalité de Saint Paul d\u2019Abbotsford a adopté simultanément les projets de règlements suivants : a) PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 662-2022 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 611-2018 AFIN D\u2019ATTRIBUER L\u2019AFFECTATION « HABITATION FORTE DENSITÉ » AUX LOTS 6 325 311 et 3 517 057.Ce projet de règlement vise à modifier les limites de l\u2019aire d\u2019affectation HABITATION FORTE DENSITÉ (20 log./ha et plus) dans le noyau villageois, à l\u2019ouest de la rue Codaire et au sud de la Route des Champs.À cet effet, les lots 6 325 311 et 3 517 057 se retrouvent désormais en affectation « Habitation forte densité ».Ce projet vise aussi à modifier les limites de la zone soumise au plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble de manière à en exclure une portion de 6 000m² localisée au nord du lot 3 517 057 du cadastre du Québec.b) PROJET DE RÈGLEMENT DE CONCORDANCE NUMÉRO 663-2022 MODIFIANT LE RÈGLEMENTDE ZONAGENUMÉRO612-2018VISANT À SE CONFORMER AU RÈGLEMENT NUMÉRO 662-2022 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE PLAN D\u2019URBANISME; Ce projet de règlement vise à modifier les limites de la zone H-71 dans le noyau villageois, à l\u2019ouest de la rue Codaire et au sud de la Route des Champs.À cet effet, une portion du lot 3 517 057 se retrouvera désormais dans la zone H-71 du plan de zonage.QU\u2019 une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 janvier 2022 à 18 h 30, à l\u2019hôtel-de-ville de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, situé au 926, rue Principale Est.L\u2019objet de l\u2019assemblée est d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur les projets de règlement.Au cours de cette assemblée publique, les projets de règlements seront expliqués et de même que les conséquences de leur adoption ; QUE les règlements ci-haut mentionnés sont disponibles pour consultation au bureau municipal de Saint Paul d\u2019Abbotsford situé au 926, rue Principale Est, à Saint-Paul- d\u2019Abbotsford, entre 8h00-12h00 et 13h00-16h30, du lundi au jeudi et de 8h00 à 12h00, le vendredi.DONNÉ À Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, ce 18e jour du mois de décembre 2021.Le directeur général, Jean-Raphaël Cloutier AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford pour les informer de la procédure d\u2019enregistrement.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 14 décembre 2021, le conseil a adopté le règlement numéro 668-2022 intitulé « Règlement décrétant une dépense de 775 000 $ et un emprunt de 775 000 $ pour l\u2019acquisition de l\u2019immeuble situé au 1265, rue Principale Est, soit le lot 3 516 784 du cadastre du Québec » ; 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en adossant leur signaturedansunregistreouvertàcettefin(lespersonneshabilesàvoter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité avec photo : RAMQ, permis de conduire ou passeport) ; 3.Le registre sera accessible le 6 janvier 2022, de 9h00 à 19h00, à l\u2019hôtel de ville, 926, rue Principale Est, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford ; 4.Le nombre de demandes requises pour que le règlement numéro 668-2022 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 232.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 668-2022 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter de laMunicipalité de Saint- Paul-d\u2019Abbotsford ; 5.Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la Municipalité de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford sont les suivantes : a) Toute personne qui, le 6 janvier 2022 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit une des deux conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée à Saint-Paul- d\u2019Abbotsford et, depuis au moins six mois, au Québec ; \u2022 Être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Une personne physique doit également, le 6 janvier 2022 et au moment d\u2019exercer son droit, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l\u2019entremise de l\u2019un de ses membres, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit également, en date du 6 janvier 2022 et au moment d\u2019exercer ses droits : \u2022 Être majeure ; \u2022 Être de citoyenneté canadienne ; \u2022 Ne pas être en curatelle ; \u2022 Ne pas être frappée d\u2019une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les copropriétaires indivisd\u2019un immeublequi sontdespersonnes habiles à voter de la Municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford désignent par eux, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité d\u2019entre eux, une personne qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrite sur la liste référendaire et qui n\u2019a pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre, à savoir : 1.À titre de personne domiciliée ; 2.À titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble ; 3.À titre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Les occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui sont des personnes habiles à voter de la Municipalité de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford désignent par eux, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité d\u2019entre eux, une personne qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrite sur la liste référendaire et qui n\u2019a pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre à savoir : 1.À titre de personne domiciliée ; 2.À titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble ; 3.À titre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise ; 4.À titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble.b) Les personnes morales, les copropriétaires et cooccupants doivent produire leur résolution ou leur procuration en même temps que la demande.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée ; c) Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée comme représentant d\u2019une personne morale, ou pour la personne désignée comme représentant de plusieurs personnes morales, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019Article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.6.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 6 janvier 2022, à compter de19 h 00 à l\u2019hôtel de ville ; 7.Le règlement peut être consulté à l\u2019Hôtel de Ville, situé au 926, rue Principale Est, entre 8h00 et 16h30, du lundi au jeudi et de 8h00 à 12h00, le vendredi.DONNÉ À Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, ce 18e jour du mois de décembre 2021.Le directeur général, Jean-Raphaël Cloutier AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Ginette Courchesne 1944 - 2021 À Granby, le 13 décembre 2021 à l\u2019âge de 77 ans, nous a quittés Mme Ginette Courchesne, épouse de feu M.Gilles Courchesne.Elle laisse dans le deuil son fils René (Carina), ses filles : Dominique (Frédéric), Claire Julie, Anne (Dominic), ses trois petits-enfants : Carl (Andrée-Anne), Shaun, Elsa (Antony), ainsi que ses trois arrière-petits-enfants : Skyler, Leia et Jack.Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et de bons et bonnes ami(e)s.La famille désire remercie Dr Serges Dufour, Dre Caroline Germain, l\u2019équipe des soins palliatifs du CHG et l\u2019équipe du CHSLD de Granby pour les bons soins prodigués avec dévouement et professionnalisme.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le dimanche 19 décembre de 14h à 15h30 au salon du complexe, en rotation avec un maximum de 50 personnes.Un court hommage suivra à 15h45 au même endroit.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles au complexe ou directement via le : www.cancer.ca Marcel Desnoyers 1932 - 2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 décembre 2021 à l\u2019âge de 89 ans, nous a quittés M.Marcel Desnoyers, époux de Mme Fernande Lagacé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Paul-Émile, Diane (Gilbert Bernard), Gérard (Sylvie Fortin), Lynda (Serge Richard), Roger (Line Brodeur) et Mario.Il laisse également ses 12 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants, sa sœur Émilienne, sa belle-sœur Jovette Lagacé (feu Marcel Guillette), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du CHG pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le dimanche 19 décembre de 19h à 22h et le lundi 20 décembre à compter de 9h30 jusqu\u2019à 11h15 au salon du complexe, en rotation avec un maximum de 50 personnes.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même lundi 20 décembre à 11h30 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion, en direct ou en différé via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/42442 Denise Riendeau (née Brodeur) 1941 - 2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 14 décembre 2021, à l\u2019âge de 80 ans, nous a quittés paisiblement et entourée de l\u2019amour des siens, Mme Denise Brodeur, épouse de M.Denis Riendeau, demeurant à St-Paul d\u2019Abbotsford.Outre à son époux, elle laisse de tendres souvenirs à ses fils : Sylvain (Julie Larochelle) et Christian.Elle laisse également derrière elle ses petits-enfants : Mathieu (Caroline), Jessica, Joanie (Édouard), Marie-Pier, Marc-Antoine, Vincent, ses arrière- petits-enfants : David, Magalie et un à venir; ses frères et ses sœurs : feu Edmour (feu Jacqueline), Lucie (feu Jacques), Jules (Cécile), Gaétan (feu Denise), Rena (Robert), Louise (Bertrand), Louisette (Laurent); ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Jacqueline (Roger), feu Yvon (feu Henriette), Céline (George), feu Cécile, Denise (Gérald), Lucien (Éliane), Suzanne (Bruno), ses filleul(es) : Patrick Riendeau, Julie Paquette ainsi que Sylvie Bérard, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 18 décembre à compter de 9h jusqu\u2019à 10h15 directement à l\u2019église St-Paul- d\u2019Abbotsford.La messe de funérailles sera célébrée ce même samedi à 10h30 en la paroisse, suivie de la mise en place de l\u2019urne au columbarium extérieur du cimetière de St-Paul-d\u2019Abbotsford.La famille souhaite sincèrement remercier le personnel soignant du CLSC, du Centre hospitalier de Granby, plus particulièrement au département des soins palliatifs ainsi que sa sœur Louise pour sa présence et son dévouement durant sa maladie.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG de Granby ou à la Fondation du Centre hospitalier Charles-LeMoyne serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le www.fondationchg.org ou https://www.fhclm.ca/faites-un-don/ Rita Nantel Ouellette 1926 - 2021 Au Centre Marie-Berthe Couture, entourée de l\u2019amour des siens, le 9 décembre 2021, est décédée paisiblement à l\u2019âge de 95 ans, madame Rita Nantel, épouse de feu Marcel Ouellette.Elle était la fille de feu Albert Nantel et de feu Alice Jubin.Elle était la mère de : Chantal (Pierre Benjamin, son gendre préféré), feu Martin Ouellette pour qui elle a été une mère exceptionnelle.Elle laisse dans le deuil ses trois petits-enfants adorés : Émilie (Joshua Bleser), Martine et Simon (Katherine Duchêne); ses arrière-petits-enfants : Alice, Edouard, Norah; sa sœur Claire Nantel.Elle était la sœur de : feu Léo Nantel (feu Marguerite Girouard), feu Fernand Nantel (Suzanne Vallières).Précédée par sa belle-famille : feu Gilberte Ouellette (feu Arthur Fauteux), feu Germaine Ouellette (feu Maurice Juneau), feu Josaphat Ouellette (feu Liliane Bérard), feu Thérèse Ouellette (feu Laurent Bessette), feu Émilien Ouellette (feu Antoinette Gemme), feu Antonio Ouellette (feu Thérèse Trudeau), feu Laurette Ouellette (feu Roger Tétreault), feu Raymond Ouellette (Irène Thibodeau), feu Julien Ouellette (Solange Thibodeau), feu Jeannine Ouellette (feu Raymond Fréchette), feu Jacques Ouellette, feu Claire Ouellette (Gérald Breton).Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Normand Ouellette (feu Marie-Paule Pion) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial à son amie de longue date Hélène Caron.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Marie-Berthe Couture et la Résidence St- Charles pour les très bons soins et le grand dévouement à l\u2019égard de maman.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les témoignages de sympathie (en rotation des visiteurs) au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi le 7 janvier 2022 à compter de 13 h, suivis de la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.La mise en place aura lieu à une date ultérieure au columbarium du salon.Selon les volontés et en souvenir de Martin, des dons à Fibrose Kystique Canada seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon ou ligne https://www.fibrosekystique.ca/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site Web : www.famillebessette.com Daniel Ducharme 1938 - 2021 Paisiblement à son domicile et entouré de sa famille, le 10 décembre 2021, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Daniel Ducharme, époux de Mme Huguette Desmarais, fils de feu Évangéliste Ducharme et de feu Rietta Cabana, demeurant à Granby.Outre son épouse Huguette, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Dany Rancourt), Patrice (Pierrette Gendron) et Brigitte; ses petits- enfants: Mélanie (Samuel Bourgeois), Anthony (Véronique Corriveau), Audrey (Jonathan Pontbriand), Benjamin (Marion Laizé) et David; ses cinq arrière-petits-enfants; ses frères et sa sœur: Jean (Françoise Reid), Mario (Nicole Bourbeau), Roger (Carmen Desmarais), Donald (Julie Fontaine) et Marie-Josée; ses beaux-frères et belles-sœurs: Rita (feu Gérald Parent), Carmen (Roger Ducharme), Aline (feu Marcel Gaxotte), Diane (Yves Gosselin), Jules (Ginette Dépôt), Lucie (Daniel Daigle), Johanne (François Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie le vendredi 7 janvier 2022 de 19 à 21 heures au Complexe funéraire Le Sieur de Granby ainsi que le samedi 8 janvier 2022, dès 13 heures à l\u2019église Ste-Famille de Granby.Le service religieux sera célébré, ce même jour à 14h30 à l'église Ste-Famille.L\u2019inhumation de l\u2019urne aura lieu au cimetière Mgr Pelletier de Granby, à une date ultérieure.Remerciement tout spécial aux pneumologues et au personnel de l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, pour les bons soins prodigués à M.Ducharme.SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 46 Gabriel Hébert 1922 - 2021 Au Centre Hospitalier de Granby, le 11 décembre 2021, à l\u2019aube de ses 100 ans, nous a quittés M.Gabriel Hébert, époux de feu Mme Yvette Turcotte, demeurant à Granby.À sa grande fierté, Il laisse derrière lui une grande famille de 5 générations.Ses enfants : Jacques (feu Françoise Poulin), Jocelyne, Danielle (Jean-Guy Benoit) et Marc (Suzanne Flesch); ses 10 petits-enfants : Julie, Patrick, Joséanne, Carl, Michaël, Geneviève, Marie-Claude, Valérie, Marylène et Emilie; ses 15 arrière-petits-enfants : Carolane, Shawn, Alex, Sara, Kelly, Jessika, Jérémy, Anamée, Jade, Olivier, Anne-Sophie, Raphaëlle, Charlie, Théo et Laurence ainsi que ses 5 arrière-arrière-petits-enfants : Mélody, Aryelle, Rosaly, Nadia et Stella.Il laisse également derrière lui ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une Liturgie de la Parole se tiendra en toute intimité, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG de Granby serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le www.fondationchg.org iN MeMoriaM IN MEMORIAM À la douce mémoire de M.PAUL-AIMÉ GÉVRY décédé le 3 avril 2001 (20 ans) MME THÉRÈSE COURTEMANCHE décédée le 19 décembre 2011 (10 ans) Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par votre départ.Votre présence restera toujours gravée dans nos cœurs.Nous ne vous oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour vous.Sachez que nous vous aimons toujours autant.Veillez sur nous.Votre fille Joanne Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 450 375-4444 Consultez nos avis de décès au www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E LA TRADITION DE LA BÛCHE DE NOËL Du bois à la succulente pâtisserie MICHEL PRÉVOST collaboration spéciale Dans mon enfance, dans l\u2019Est ontarien, au début des années soixante, au milieu du mois de décembre, ma mère Lucille déposait, au centre de la table, une belle bûche de bouleau blanc décorée de deux chandelles.L\u2019apparition de cette bûche en bois annonçait que Noël approchait à grands pas.En la regardant avec émerveillement et en pensant à mes cadeaux à venir, j\u2019étais bien loin de me douter que cette tradition de la bûche de Noël trouve ses origines centenaires en France.En effet, la tradition de la bûche de Noël remonte à des siècles et jusqu\u2019à assez récemment, elle n\u2019avait aucun rapport avec la belle pâtisserie décorée en forme de bûche que l\u2019on déguste avec tant de plaisir aujourd\u2019hui.En fait, cette coutume tire ses racines, dès le XIIe siècle, en Europe, particulièrement en France et en Italie.Au XVIIe et au XVIIIe siècle, les Français amènent avec eux, en Nouvelle- France, cette tradition qui se perpétue au Canada français jusqu\u2019au dernier quart du XIXe siècle.LES RITUELS Au fil du temps, on voit plusieurs rituels liés à la bûche.Ainsi, à la veille de Noël, on va chercher une énorme bûche de bois franc, appelée bûche de Noël, que l\u2019on rapporte à la maison.La nuit de Noël, le maître de la maison la place dans l\u2019âtre, arrose le tronc soit d\u2019huile, de sel, de vin, de miel et même de lait, selon les régions.Plusieurs y récitent des prières de circonstance.Dans certaines familles, c\u2019est plutôt à la mère que revient ce privilège, alors que dans d\u2019autres régions de France, on confie cette tâche aux jeunes filles, à l\u2019aîné ou au cadet de la maisonnée.À d\u2019autres endroits, on bénit la bûche pendant la messe de minuit et l\u2019on dessine une croix sur le bois.Peu importe la tradition, tous ces rituels autour de la bûche de Noël reposent sur des croyances religieuses.En effet, en faisant brûler la bûche, la famille cherche la protection divine pour l\u2019année à venir.Mais attention, les chrétiens attribuent de grandes vertus protectrices non pas à la bûche, mais à ses cendres.En réalité, ce sont les cendres qui protègent la maison contre les intempéries, particulièrement la foudre.Dans un monde à majorité agricole, ces cendres peuvent également favoriser de bonnes récoltes.Voilà pourquoi les paysans les étendent généreusement dans les champs.Enfin, pour certains, les cendres de la bûche de Noël protègent la famille contre les pouvoirs maléfiques du diable.Bref, pendant très longtemps, on prête toutes sortes de vertus bénéfiques aux cendres de la bûche de Noël.LA TRADITION ÉVOLUE Au milieu du XIXe siècle, la tradition au Canada français de faire brûler à Noël une bûche dans l\u2019âtre se perd rapidement.Certes, ce n\u2019est pas parce que la foi s\u2019affaiblit, bien au contraire, mais plutôt à cause d\u2019une nouveauté extraordinaire dans les habitations, le poêle à bois qui remplace les foyers.Enfin, la population ne gèle plus durant nos durs et longs hivers, car les foyers n\u2019arrivaient pas, à cause de notre climat rigoureux, à chauffer convenablement les logements.Comme il y a alors de moins en moins de foyers dans les chaumières, on arrête de regarder la bûche de Noël brûlée dans l\u2019âtre.Cela dit, cette vieille tradition ne disparaît pas totalement, puisque l\u2019on prend l\u2019habitude de remplacer, pendant le temps des Fêtes, la grosse bûche dans l\u2019âtre par une petite bûche en bois que l\u2019on met au centre de la table avec des chandelles et parfois de la verdure décorative.Après la Seconde Guerre mondiale, une pâtisserie en forme de bûche que l\u2019on ne cesse d\u2019embellir depuis avec toutes sortes de décorations de Noël et de symboles de l\u2019hiver remplace progressivement celle en bois.UNE PÂTISSERIE Ainsi, de la lointaine tradition du Moyen Âge d\u2019alimenter le foyer d\u2019une grosse bûche de Noël pour protéger la maisonnée et assurer de bonnes récoltes, on passe à la délicieuse pâtisserie qui fond dans la bouche.Certes, des puristes vous diront que c\u2019est encore une autre de nos belles traditions des Fêtes qui s\u2019est perdue.En revanche, les amateurs de cette succulente pâtisserie richement décorée pour la période les Fêtes ne s\u2019en plaindront pas, car ils préfèrent de beaucoup la bûche en pâte à celle en bois.\u2014 1 2 3 R F laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 47 0077998 Niveau de difficulté : facile 5113 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Vi i J l aS t E E a n Si tES E t a D EJ J V E ES o i E R C M R n onE M E ni E R MS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Morceau d\u2019une chose qui a été cassée - A cours en Bulgarie.2.Grand bassin - Personne qui évoque les esprits.3.Aimés à la folie - Dispositif qui immobilise un véhicule.4.Exprime le caprice - Déesse de la Mémoire.5.Hurlée - Greffé.6.Organisation séparatiste - Petite baie peu profonde.7.Apparaî à la puberté - Met fin à une liste - Ce peut être seulement un signe de tête.8.Facteur Rhésus - Permet d\u2019ouvrir une porte - Agissent avec sans-gêne.9.Exécuté minutieusement - A tendance à ne pas vouloir faire ce qu\u2019on veut.10.Égales.11.Détruisent - En plein été.12.D\u2019un auxiliaire - Obtenu par ruse.VERTICALEMENT 1.Liberté de langage.2.Appareil de radio repérage - Peut être sans provision.3.Il n\u2019est pas bien vieux - Affluent du Danube - Passé à la poêle.4.Premier rudiment d\u2019un être vivant - Colonne vertébrale.5.Prince troyen - Sort de terre.6.Crochet en forme de S - On y pose une balle ou un ballon - Périodes de 7.Symbole chimique - Orifice de certains conduits - Dans la famille des violons.8.Morceau de bois brûlé en partie - Fruit du pin.9.Jamaïcain - Assemblée politique.10.Elle habite peut-être Tripoli - Pronom personnel.11.Ville de Grande-Bretagne - Celui qui joue du cor.12.Pantalon - Sainte.18 décembre 2021 No5839 MOTS CROISÉS JUNIOR ABDUL AEROPORT ARABE ARME AUTEUR AUTO BARBE CASTAFIORE CHARLET CHINE COKE CRABE CRISTAL ECTOPLASME EMIR ETOILE FAKIR FOU FUSEE GENEVE IMAGE INCAS IRMA LAMA LIVRE LUNE NESTOR NOIR OPIUM OREILLE OTTOKAR PEROU POISON RADIO RANCHI REMI ROLLE SHANGAI SMITH SNOWBALL TAPIOCA TELEPHONE TEXTE TITRE TOKYO TRESOR TSF VACHE VERRE VOYAGE YAMILAH YETI Solution du dernier numéro: PERSONNAGE 18-12-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Tissus formés d\u2019une matière textile disposée en mailles et confectionnés avec des aiguilles.\u2013 Groupe qui s\u2019oppose à un autre.2 Parcourus de nouveau des yeux.\u2013 Manière de se moquer de quelqu\u2019un.3 Bloc de glace flottant à la surface de la mer.\u2013 Vingt fois cinq.4 Conjonction qui indique un choix.\u2013 La plus grave des voix de femme.5 Enlever les aspérités.\u2013 Il connaît tous les trucs du métier.6 Dessous du pied.\u2013 Habitant du Nunavut.7 Bruit que l\u2019on fait quand on a le hoquet.\u2013 Bout très aigu.8 Dont on a retiré l\u2019eau.\u2013 Ligoter.VERtiCalEMEnt 1 Victoire éclatante.2 Écrit dans lequel on reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent.\u2013 Plante bulbeuse.3 On s\u2019y rend en bateau, ou en traversant un pont.\u2013 Grandes étendues d\u2019eau à l\u2019intérieur des terres.4 Il habite peut-être La Havane.5 Montre du sang-froid.\u2013 Madonna en est une.6 Tondu.7 Suite des initiales de plusieurs mots qui forme un mot unique.\u2013 Ajout fait à une lettre après la signature.8 Groupe de trois personnes.9 Oeuf, dans le langage enfantin.\u2013 Grand fleuve d\u2019Égypte.10Animal têtu.\u2013 Qui a reçu une sanction.11 Période de la vie où quelqu\u2019un est trop jeune pour aller voter.12Gaz intestinal qui fait du bruit.\u2013 Soustraire.B R o n Z E R R a P E R o u E M a l a X E R i C i V i S P E R E l S P i R a l E S i l a t i n n u E E n a M i S o t E P o t n E t t E S u t i l E t R i E E C R a S E E MOTS CROISÉS 6 7 8 5 7 5 9 1 8 6 5 2 9 3 6 7 9 3 1 3 2 1 8 4 9 1 7 7 9 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation d\u2019Anatole France Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation d\u2019Anatole France : J\u2019ai des ennemis et je m\u2019en vante : je crois les avoir mérités.Solution : GENDARME SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 48 DIVERTISSEMENTS 0077999 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 18 décembre 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) S\u2019effectuant en bon aspect de votre Signe, le climat de Pleine Lune axe Gémeaux- Sagittaire du mois de décembre pourrait donner un caractère imprévisible à cette fin de semaine.Il est probable qu\u2019une circonstance favorable se dessine à la dernière minute alors qu\u2019on ne s\u2019y attendait plus.Vous pourriez aussi recevoir l\u2019appui d\u2019individus dont vous ignoriez les bonnes dispositions à votre endroit.Même si vous ressentez de la nervosité face à un événement important, il ne servira à rien d\u2019appréhender le pire.Taureau (20 avril au 20 mai) Un besoin de sécurité pourrait vous inciter à vous cramponner au statu quo, mais cela risque aussi de se traduire en une entrave au changement.Celui qui ne sait pasmodifier sa pensée ne sera jamais capable de modifier la réalité.La flexibilité et l\u2019ouverture d\u2019esprit seront des atouts sur lesquels miser afin d\u2019améliorer les conditions qui régissent votre quotidien.Et dans ce climat de Pleine Lune enGémeaux, on pourrait vous apprendre une nouvelle qui changera votre perspective\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Quoi demieux qu\u2019unePleine Lune dans votre Signe pour tenter d\u2019obtenir le maximum?Étant donné que la quête de plaisir devrait vous sustenter, ce cycle Soli-Lunaire axe Gémeaux-Sagittaire vous suggère de vous gâter\u2026 oumieux encore, de laisser les autres le faire à votre place.Vous ne devriez pas vous sentir coupable d\u2019accorder la priorité à vos envies cette fin de semaine.Assurez- vous cependant de ne pas exagérer, car ce climat est propice à l\u2019excessivité\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Le climat de Pleine Lune en Gémeaux pourrait apporter son lot d\u2019exubérance cette fin de semaine.Vu que certains récits risquent d\u2019être exagérés et dramatisés, vous devriez essayer d\u2019obtenir une autre version des faits avant de vous inquiéter ou de réagir publiquement.Et en face de votre Signe, le duo Vénus-Pluton enCapricorne pourrait susciter de nouveaux engouements, que ce soit pour des oeuvres, des idées ou des individus.Un entretien en tête-à-tête prometmêmed\u2019être plutôt stimulant\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Il est bon de savoir se souvenir, mais encore meilleur d\u2019être capable d\u2019oublier.Dans ce climat de Pleine Lune axeGémeaux-Sagittaire, vous auriez tout avantage à aborder la fin de semaine en faisant table rase de vieilles rancoeurs.Pourquoi ne pas donner une autre chance à quelqu\u2019un pour faire ses preuves?Même si elles s\u2019avèrent identiques, vos nouvelles conclusions auront lemérite de ne pas être désuètes.Et qui sait, peut-être vous raviserez vous?Saturne et Jupiter sont toujours en Verseau, face à votre Signe\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Les choses évidentes pour les uns ne sautent pas nécessairement aux yeux des autres.Dans ce climat de Pleine Lune en Gémeaux, au carré de votre Signe et de Neptune en Poissons, vous pourriez vous apercevoir que votre perception d\u2019une situation ne fait pas forcément l\u2019unanimité.Disons que la diplomatie vous aidera à faire passer votre point de vue plus facilement.Tout débat houleux restera à éviter, parce que l\u2019issue ne vous garantira pas forcément l\u2019appui du plus grand nombre\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Revêtant un caractère imprévisible, le climat de Pleine Lune en Gémeaux, Signe d\u2019Air ami du vôtre, pourrait bien vous permettre de faire un coup d\u2019éclat! Vous devriez oser tirer profit d\u2019une situation qui semble évoluer dans le sens de vos aspirations.N\u2019ayez pas peur de peiner les uns ou les autres, et prenez l\u2019initiative qui vous rapprochera de votre objectif.C\u2019est le temps de vous accorder la priorité.Et la chance pourrait même être au rendez-vous de votre fin de semaine\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Une attitude conciliante pourrait vous valoir une certaine reconnaissance publique dans ce climat de Pleine Lune axe Gémeaux- Sagittaire.Il y a dans le pardon un plaisir que l\u2019on ne retrouve pas dans la vengeance.Si vous parvenez à faire disparaître une vieille rancoeur qui continue de vous habiter, vous serez la première personne qui en bénéficiera.C\u2019est le temps d\u2019accorder le bénéfice du doute à quelqu\u2019un qui fait preuve de bonne volonté, et un dénouement heureux s\u2019ensuivra.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné qu\u2019elle a lieu dans l\u2019axe Gémeaux-Sagittaire, cette Pleine Lune s\u2019inscrit dans le sens de votre émancipation.Vous devriez avoir plus de facilité à vous extérioriser et à prendre votre place, ce qui non seulement agrémentera vos activités en société, mais devrait aussi favoriser le bon déroulement de vos initiatives.Une attitude moins réservée facilitera un contact avec quelqu\u2019un qui vous intéresse, alors c\u2019est le temps d\u2019aller au devant des gens\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Une forte volonté nous incite parfois à rechercher le bonheur au mauvais endroit.Mercure en Capricorne, 1er décan, pourrait servir d\u2019éclaireur, vous amenant à vous tourner vers l\u2019alternative la plus judicieuse.Il est également possible qu\u2019une circonstance imprévue vous empêche d\u2019effectuer un mauvais choix.Disons que le climat ambiant s\u2019annonce volatile.Laissez le duo Vénus-Pluton également en Capricorne, 3e décan, couronner ce climat de Pleine Lune en Gémeaux d\u2019une surprise\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) En bon aspect de Jupiter en Verseau, cette Pleine Lune en Gémeaux devrait contribuer à amplifier votre popularité, vous accordant davantage de reconnaissance publique et les bénéfices qui s\u2019y rapporteront.Vous pourriez profiter d\u2019une situation privilégiée pour autant que vous ne la preniez pas pour acquise, ou que celle-ci ne vous enfle pas la tête.Il est possible que les répercussions d\u2019une initiative promettent de dépasser vos attentes.Alors ne laissez pas la crainte de l\u2019échec vous faire reculer\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Parce qu\u2019elle a lieu au carré de votre Signe, la Pleine Lune en Gémeaux pourrait occasionner quelques contretemps, vous rendant plus facilement irritable.Face à toute contrariété, l\u2019énervement n\u2019arrangerait rien, et vous devriez plutôt chercher à vous confier à un tiers parti plutôt que d\u2019exploser impulsivement.Un accès de colère pourrait fairemauvaise impression sur quelqu\u2019un que vous aimeriez plutôt séduire.Tout ira sûre- mentmieux si vous parvenez à dédramatiser un problème\u2026 Pour information :marylene@marylene.com IDÉES FIXES INSENSÉ PATINOIRE DÉPLIÉ ON Y DANSE CHEMINÉE DÉSIGNÉ CANAL D'ÉVACUATION SANS DÉTOUR EXPLOSE POMME LUBRIFIER PATRONNE TRÈS GRAND RELUQUER DIEU MEXICAIN QUALITÉ APRÈS LA SDN ÉPREUVE DE SKI RISQUÉ EN COMPAGNIE DE ACTIONNÉS FAIBLESSE PERSONNE DOUÉE A TRÈS FROID CÉLÈBRE AMOUREUX COLLE VÉHICULE D'HIVER QUI A DÉJÀ SERVI CHAMOIS SORTIE INHUMER MARTEAUX DE COUVREUR AGENTS DU PAPE BLANC ITALIEN ROGNONS APRÈS LE SOL CUISENT À L'ÉTOUFFÉ E RACONTÉES BAIN À REMOUS COOL INSECTE DIPTÈRE MONITEUR PLACÉE REVENU ANNUEL ELLE SOIGNE LES PIEDS RÉCIPIENT ROMAIN FROMAGE MAUVAIS FILM ÉPOQUE ÉPROUVE TAQUINER ON LE GONFLE GREFFÉ REPOUSSÉS No 881 1 Oreille droite de l\u2019homme indiquée.\u2022 2 Son bras droit abaissé.3 Son talon droit plus long.\u2022 4 Bord de la pelouse sous la main gauche de l\u2019homme.\u2022 5 Languette de serrure de la boîte à outils.\u2022 6 Le pouce du gant de boxe est plus court.\u2022 7 Nez du capot moteur complété.\u2022 8 Branche du volant non indiquée.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1936 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 49 0078000 MOTS CROISÉS # 1018 HORIZONTALEMENT 1.Homme politique québécois originaire de New-Carlisle - Premier ministre du Québec, fondateur de l\u2019Union Nationale.2.Expulsion - Luette - Rigueur.3.Scandium - Consultée - Cavité naturelle - Axe.4.Exclamation d\u2019allégresse - Captivant.5.Passage peu profond - (Se) cachent - Titre porté par Churchill - Négation.6.Oeil-de-perdrix - Canards marins - Il faisait la traite des Noirs.7.Livre musulman - Débandade - Pays d\u2019Obama.8.État allemand - Célèbre verger - En Suisse - Souvent tricoté.9.Les 4 saisons - 500 feuilles - C\u2019était un cabaret - Rivière du Congo.10.Plante vénéneuse - Haïku - Part du coeur.11.Touffu - Dieu germanique - Exaspéré \u2013 Ne dit pas.12.Sport d\u2019hiver apparenté au hockey - Le petit écran - Allongé.13.Prénom féminin - Grand-père - Qui sont élevés dès la naissance en milieu stérile.14.Cuits dans l\u2019huile - Marque la réticence - Tombe du ciel.15.Sur une portée - Elle écrit vite - Divisible par deux - L\u2019ours en est un.16.Fils de Poséidon - Recrute - Cette chose-ci.17.Séparation des cheveux - Livre de la Bible - Pas palpable.18.Hérisson de mer - Mettre en réserve - Ordre et propreté.19.Poisson - Prix de revient - Tient le pantalon.20.Zen - Enzyme - Une des trois armes de l\u2019escrime.VERTICALEMENT 1.Ancien Premier ministre du Québec - Premier ministre du Québec de 2001 à 2003 - Première ministre du Québec.2.Chassé d\u2019un groupe - Petit chanteur - Rusée.3.Trois fois deux - Enseignement - Châtier - Remorquer.4.Pronom personnel - Disposition des objets - Enivrées légèrement.5.Extrémiste - Elle grisolle - Pas ailleurs.6.Pétiole de feuille - Petite crêpe - Compact - Cause d\u2019ecchymose.7.Ultraviolet - Mauvaise humeur - Déçu - Qui a vu le jour.8.Le crabe en est un - Du verbe avoir - Probe.9.Dans la gamme - Le tatou en est un - Limpidité d\u2019un diamant - Souper.10.Subodorer - On le tutoie - Impressionnant.11.Entrebaillée - Prévient d\u2019un danger.12.Lève le camp - Certaine - Groupée.13.Satellites naturels - Harceler - Vivait au Pérou.14.Substance toxique - Mis par écrit - Tirés du néant.15.Saint - Période - Papa - Habituée aux choses pénibles.16.Reptile fouisseur - Matière collante - Met à l\u2019épreuve.17.Donner les couleurs du spectre - Bouge dans la gorge - Roupillon.18.Dieu hindou - Mille-pattes - De cette façon - Jeune, il a de l\u2019ambition.19.Énormes quantité - Étinceler - Confusion mentale.20.Plante potagère - Mis à l\u2019essai - Héros de Virgile.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE MONTAGNES Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.6 × 1 - 6 × 5 × 2 - 11 + 6 + 2 / 14 + 2 - © 2013 KrazyDad.309 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Sommet le plus élevé des Alpes - Point culminant du massif central.2.Station de sports d\u2019hiver des Grisons - Sommet des Alpes, dominant la vallée de Zermatt - Révérend père.3.Il est considéré comme le père de la Révolution tranquille - Endommager gravement.4.Particule d\u2019insistance - La chaîne de l\u2019Oural s\u2019y trouve - Qui est sans vitalité.5.Ce n\u2019est plus un enfant - Dans la rose des vents - Jeune branche destinée à être greffée.6.On le jette pour prendre de l\u2019altitude - Oto-rhino- laryngologiste - Joint la tête aux épaules.7.Chaîne de montagnes dans les pays de langue espagnole - Plante malodorante des forêts de montagne.8.Chaîne de montagnes grecque - Réflexe - A toi.9.Système montagneux de Turquie - Affluent du Rhône - Une peur irraisonnée.10.Ultraviolet - Démonstratif inversé - Heurter contre un obstacle.11.Adresse manuelle ou intellectuelle - Nickel - D\u2019une courtoisie aimable.12.En matière de - Polygone qui a onze angles, et donc onze côtés.13.Seizième lettre grecque - Sert à désigner quelqu\u2019un - Termine une prière - Fonctionne.14.Il s\u2019en fait beaucoup dans les Alpes - Plante des montagnes très toxique - Envoyer ad patres.15.Matières rocheuses et dures - Bizarres.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Il peut survenir à partir de 3 000 mètres - Strontium.2.Nymphe des montagnes - Station de sports d\u2019hiver suisse - Assommé par un choc violent.3.Possessif - Vallée des Pyrénées - Montagne isolée, dont le sommet dessine une pointe.4.Souverain de Bulgarie - Titane - Montagne de Suisse entre les lacs des Quatre- Cantons et de Zoug.5.Promesse de mariage - Rote.6.Tordus - Préparation colorée.7.C\u2019est le symbole de l\u2019actinium - Montagne, dans les pays de langue portugaise - Sommet montagneux pointu.8.Fondateur de l\u2019Oratoire en 1564 - Ville du Tarn située en montagne - Iridium.9.Grivoises - Grand lac des Andes, entre la Bolivie et le Pérou.10.Six - Zone terrestre où les suites d\u2019accidents de relief constituent un ensemble allongé de montagnes - Octroi de la vie sauve à un ennemi vaincu, en pays musulman.11.Péninsule montagneuse d\u2019Égypte - Cobalt - Maladie transmissible par morsure.12.Point culminant des Pyrénées - Fait tout sauter, même le roc - Escalade.13.Arbuste souvent épineux - Chose sans valeur - Habitudes.14.Chrome - Montagne de Thessalie - Partie d\u2019un glacier où la neige se transforme en glace.15.Peuplier blanc - Piquant à l\u2019odorat - Arme de Robin des bois.SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 50 DIVERTISSEMENTS 0078001 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Il n\u2019est pas en arrière.2.Belle pierre.3.Vu à l\u2019insu de.- Prénom.4.Interjection.- Symbole.- Romains.5.Personnel inversé.- Bien plus heureux qu\u2019avant !.6.Il est frileux.- Va bien avec la manière.7.Subdivision de l\u2019éon.- Touche.8.Dino et Marco, cinéastes.- Passereau.9.Préposition.- Droite.- Repos.10.Se fait bruyamment.- Qui confond.11.Chanteur.- Bien en vue.12.En Perse.- Suffixe.- Apparus à l\u2019écran en 1937.13.Des rats y vivent.- Emporté.14.Réal est souvent absent, là-bas.- Pour graver.15.Sublime.- Pas louées.VERTICALEMENT 1.Il est attendu comme le messie !.2.Déesse.- Pour une descente rapide.3.Possession.- Fort.4.Pas sombre.- Motif.5.En bleu.- Ne pas tomber.6.Son nom.- Céleste.7.Il est perplexe.- Bel aspect.- Lettre.8.Sous bois.- Un rond.9.Elle a un but.- Force.10.Ra.er.- Préfixe.- Espagnole.- Il n\u2019est pas tendre.11.Prénom.- Pas développé.- Contenu.12.Bien battu.- En Anatolie.- En région.13.A la fin du dictionnaire.- Surplus.- N\u2019est pas une pique-assiette.14.C\u2019est normal qu\u2019il se sente suivi.- Il est en tôle.15.Dressée pour les courses.- Défaites.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ADER ALMA AMIEL ARAGO AUBANEL BACK BERT BINGER BIZET BOERS CABET CHAMIL CHARCOT CHEVREUL COROT CRISPI CROS EIFFEL ELIOT EMPIRE EWING FIZEAU GAUSS GRAHAM GRANT HENRY IBSEN INGRES ITALIE JACOBI JOKAI KAISER KEATS LALO LARRA MARX MILLET MOREAU NADAR NERVAL NEY OFFENBACH OHM PERROT POE RAGLAN RUDE SANDEAU SAX SEDAN SHOLES SUCRE TCHEKHOV THIERS TWAIN UHLAND - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : DREYFUS SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 51 0078002 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Henry deMontherlant Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : On blesse l\u2019amour-propre, on ne le tue pas.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Fait de garder illégalement \u2022 2.Conséquence du voeu de chasteté \u2022 3.Attirail \u2022 4.Poussette \u2022 5.Mammifèresmarins \u2022 6.Appareil \u2022 7.Provoque \u2022 8.Pas utile \u2022 9.Tranchants \u2022 10.Au secours (à la .) 1.RECEL.\u2022 2.CELIBAT.\u2022 3.BATACLAN.\u2022 4.LANDAU.\u2022 5.DAUPHINS.\u2022 6.INSTRUMENT.\u2022 7.ENTRAINE.\u2022 8.INEFFICACE.\u2022 9.ACERES.\u2022 10.RESCOUSSE.E OA N MO P N O AB U NRS L E E S P S RL E E O P L TR E U 9 7 6 3 1 4 7 6 4 1 1 8 5 7 8 3 4 2 6 5 7 2 5 8 7 3449 Niveau de difficulté : MOYEN R SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 52 DIVERTISSEMENTS 0078003 HORIZONTALEMENT 1.Légèrement froid - Facilite le démarrage par grand froid (mots composé) - Vent froid.2.Courroie - Grossier dans ses manières - Bombe - Affaiblie.3.Quidam - Indique une soustraction - Terme de belote - Pochette - Endroit où l\u2019on se poste pour guetter le gibier.4.Ses parents - Lemot de la fin - Cause une sorte de griserie à - Mouche du genre glossine.5.La discrimination sur cette base est interdite - Parfumer grâce au cachalot - On y parle coréen - Fonction - Curie - Montre sa jovialité.6.Astragale - Morceaux de musique - Vole en éclats - Filles du frère - Plante à fleurs blanches.7.Substance odorante - Garde du sabre japonais, souvent ouvragée - Adresse d\u2019une ressource internet - Sonorisation.8.Une partie de la messe - Fourrage - Liquide visqueux sécrété par certainsmollusques - Écourte la liste - Homme des neiges - Moments de repos.9.Claque - On y skie dans les Rocheuses - Fakirs - On y chante - Diane.10.Roches sédimentaires meubles - Prénom anglais - Personne - Aspect de la structure du papier.11.Bouquiné - Jeu de pions - Homme - D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache - Mesurent des tas de bois - Table de travail.12.Courant en janvier - Caché - Qui t\u2019appartient - Tempsmoyen de Greenwich - Sommet des Alpes - Démoralisé.13.On y lit les grands titres - Style - Langue - Agréable à voir - Vêtement d\u2019été.14.Disloqué - On la fait cuire à la poêle - Avant les autres - De bonne heure - Petit parasite.15.Neuf - Sortie - Travestisme - Domaine - Nourrisson.16.Meurtries - Partie d\u2019une commode - Ville américaine sur l\u2019Arkansas - Placée.17.Ancien bouclier - Ville d\u2019Allemagne - Machine agricole - Groupe social - Rigide.18.Avance une partie du corps - Amuse - Papillome - Découle.19.Permet de surélever une balle - Il filtre le sang - Peut se boire glacé - Travailler avec une machine-outil - Traitement médical.20.Précis - Lettre grecque - Famille princière d\u2019Italie - Est attendu par les écoliers - Venue au monde - Joue un rôle important dans l\u2019identification des criminels.21.Céramique à pâte silico-argi- leuse - Mammifère lent - Terme de tennis - Petite plante lacustre - Mamelle de brebis - Narine des cétacés.22.Te trouves - Victoire de Napoléon - (Faire le) silence complet sur quelque chose - Abréviation religieuse - Vin doux produit en Sicile - Id est.23.Partie de la bouche - Querelle - Arbres africains - Qui n\u2019est pas commun - Mollusques.24.Virus - Patrie de Georges Brassens - Transmis à ceux qui viennent ensuite - Enduits très résistants - Exposé.25.Mauvais ragoût - Baie sur la mer du Japon - Conçue - Tableau - Musique - Deux fois cinq.26.Sert à lier - Labiée à fleurs jaunes - Dromadaire - Détachée - Quantités.27.Compris - Sport - Livre - Division administrative grecque - Roi légendaire d\u2019Athènes - Pagayer.28.Voile - Confiserie orientale - Héros de Virgile - Soeur et femme d\u2019Osiris - Princesse juive, fille d\u2019Hérodiade.29.Table de pressoir - Habitation - Allégées - Perdre son temps.30.Couvert demarques - Grandes pièces de fromage - Progrès rapide - Poil palpébral - Café.31.Ville du Brésil - Travaille fort - Reine de beauté - Semblables - Pronom personnel - Avancer dans l\u2019eau - Substantif.32.Accorde - Es informé de - Bien ouvert - Lemilieu, en argot - Poussée.33.Résine d\u2019odeur fétide - Qui exprime la joie - Échange direct d\u2019un objet contre un autre - Fente dans la corne du sabot - Bon chanteur.34.Zone externe du globe terrestre - Parle d\u2019une voix tremblotante - Placé plus haut - On ymange - Originaire.35.Titane - Eaux-de-vie - Vieux navigateur - Naturelle - Arrivée en unmême lieu d\u2019un grand nombre de personnes - Réponse.36.Écorce du chêne - Pas révélés - Vocable - Petite toupie - Imitateur coloré - Mèche de poils.37.Elle se bat - Ours noir - Caractères d\u2019imprimerie - Hauban.38.Mouvements impétueux - Ruminant - Prend soin d\u2019un mineur - Aperçus - Élaborés.39.Griffonné - Désavantagé - Insecte large et plat - Convenable - Mesure.40.Manqués - Ressemble à un barracuda - Manière dont une pierre est enchâssée - Sud-est - Malpropres.VERTICALEMENT 1.Tremblements brusques et généralisés accompagnés d\u2019une sensation de froid - Refroidissement de la peau avec sensation de froid - Lésions inflammatoires provoquées par le froid - Se dit d\u2019un froid qui saisit vivement - Exprime une sensation de froid.2.Abjurés - Avec sa teinte naturelle - Qui respecte l\u2019horaire - Dialecte gaélique - Canneberge - Île grecque - Adverbe.3.Doigt - Du rhum, de l\u2019eau chaude sucrée et du citron - Déchiffrés - Au bord du palais - Habille - Images saintes - Orientent.4.Filets de pêche - Futaille - Englouti - Négation - Réduire la hauteur - Qui est en feu.5.Versus - Os - Canardmarin - Prénom de Ferré - Personnage demarque - Col des Alpes françaises - Fatigués.6.Canton de Suisse - Sulfate d\u2019aluminium et de potassium - Affecté - Bâtie - Marque le doute - Attaché - Pénétré profondément d\u2019une idée - Groupes demaisons.7.Sa chenille est nuisible à la vigne - Détérioré - Doubles règles - Fils d\u2019Agrippine la Jeune - Tamis - Toile imperméable - Faibles clartés.8.Ville d\u2019Honshu - Démonstratif - Service du travail obligatoire - Période d\u2019études pratiques - Rudiment d\u2019un art - Région d\u2019Italie - Longues robes de tissu blanc - Se grave sur les pierres tumulaires.9.Partie du corps du cheval - Très court - Formidable - Grand- mères - Dieu grec - Règles graduées - Têtu.10.Terme de psychanalyse - Orifices - Principemoteur - Masses utilisées pour fendre le bois - Fenouil bâtard - Leur république est située sur la bordure occidentale de l\u2019Oural - Maison provençale.11.Dans le bras - Contravention - Oiseau palmipède - En musique, silence d\u2019une partie - Mornes - Chanteur.12.Heureux hasard - Larges cuvettes - Uni par traité - Arbre de l\u2019Asie tropicale - Va avec une vis - Consommer - Font mal aux oreilles.13.Se dit d\u2019un kyste - Gratitude - Personnage biblique - Agent secret du Bien-Aimé - Produit de beauté - Dérobé - Rapace diurne aux formes lourdes.14.Flétrie - Prière à la Vierge - Reproduit exactement - Mouille les vêtements - Rivière du Congo - Le cachalot en est un - Tripoter.15.Ornement en forme de guirlande ou de petits lobes répétés - D\u2019être - Animal considéré comme le protecteur d\u2019un clan - Intitulées - Anneaux de cordage - Instrument demusique.16.Infinitif - Percevoir des sons - Obtenus - Liste de plats - Trompées - Qui se rapporte à la mer située entre la Grèce et la Turquie - Font tort à - Homogène.17.Diamètre d\u2019une pièce de monnaie - Unité monétaire du Cap-Vert - Occlusion intestinale - Bien charpenté - Oeuvres littéraires - Mélancoliques.18.Avoir le culot de - Pour désigner - Rivière de Suisse - Utile pour un assemblage - Recouvertes de tain - Imitent - S\u2019écrit à la fin.19.Un peu folle - Il représente son pays - Souteneur - Possessif - A cours au Danemark - Calculée approximativement - Révélation.20.Se dit à Santiago - Venu de - Vent - Feuilletée - Lieu d\u2019affrontement - Courbé - Herbes aquatiques - Il est brillant et léger.21.Mouvement terroriste basque -Whisky canadien - Célèbre verger - Arrose Romans - Polies - Longue lance.22.Jeune élève de danse - Travailler dur - Très fatigants - Nombre qui exprime l\u2019âge de la lune au 1er janvier, étant, par convention, noté par 0 - Aromatisé avec des baies de genièvre - Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest - Foire aux questions.23.Changés d\u2019affectation - Qui ont l\u2019esprit dérangé - Héroïne d\u2019une légendemédiévale - Diaphragme - Acteur et cinéaste italien - Bagarre - Pousse enMalaisie.24.Division du calendrier - Dans l\u2019alphabet grec - Personne de qui quelqu\u2019un descend - Capitale du Tibet - Écrivain né à Boston - Rendu amer - Élément de charpente.25.Conjugaison - Répétition d\u2019un son - Comme ci-dessus - Physicien danois mort en 1851 - Instruments à cordes - Produit un son aigu - On y parle plusieurs langues - Imbécile.26.S\u2019arrêter momentanément en un lieu - Le soleil s\u2019y lève - Interminable - Mozart en a écrit beaucoup - Reposé - Peuvent être pipés.27.Cheveux - Habile - Marque l\u2019hésitation - Sous un navire en réparation - Femme fatale - Capitale de l\u2019Oregon - Place - Un soupçon.28.Procédure d\u2019urgence qui permet d\u2019obtenir du juge une décision provisoire - Dont les propriétés physiques sont identiques dans toutes les directions - Incroyant - Semi- consonne constrictive sonore - Capitale des Comores - Premier.29.Hameaux des Antilles - Activité physique - N\u2019affirme pas - De même - A obtenu son indépendance en février 2008 - Cheminée.30.Figure de rhétorique - Célibataire - Zigouillé - Indique une grande quantité - Épuisé - Embourbés.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 53 SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 54 0083205 VOUSPOUVEZAUSSINOUS JOINDREPAR TÉLÉPHONEAU 450 375-4555, poste 2 OUPARCOURRIELÀ abonnement@lavoixdelest.ca NAVIGUEZ SUR abonnement.lescoops.ca POURNERIENMANQUER! L\u2019information locale n\u2019aura jamais été aussi accessible.Numérisez le code QR pour en savoir plus! s t n e m e n n o b a s e l r u o p l a r é d é f t ô p m i \u2019 d t i d é r C * auxnouvelles numériques * -15% L\u2019abonnement numérique à N U M É R I Q U E 0078004 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5839 SUDOKU5113 MOTSFLÉCHÉS 1936 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 18DÉCEMBRE2021 9 4 3 6 2 7 1 8 5 6 8 7 5 1 4 3 2 9 2 5 1 8 3 9 7 4 6 5 2 9 1 4 3 8 6 7 3 1 6 7 8 5 2 9 4 8 7 4 2 9 6 5 3 1 7 3 5 9 6 2 4 1 8 4 9 8 3 5 1 6 7 2 1 6 2 4 7 8 9 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T R I C O T S C A M P R E L U S I R O N I E I C E B E R G C E N T O U A A L T O O M L I S S E R P R O P L A N T E I N U I T H I C A P O I N T E E S S O R E S L I E R 4 9 2 7 1 3 8 6 5 3 6 1 5 9 8 7 4 2 8 7 5 6 4 2 3 1 9 9 4 6 3 7 1 5 2 8 2 5 7 8 6 9 4 3 1 1 3 8 4 2 5 9 7 6 7 2 9 1 5 4 6 8 3 6 1 3 9 8 7 2 5 4 5 8 4 2 3 6 1 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C H E F D E F I L E H E L I O D O R E A M A N T R E A L N N A A G D I E S L I B E R E S P U S I L L A N I M E A R T E E R E T T T A B E R I S I S I Z E R I N D E N S A I N E E K I E F N O C E D E R O U T A N T E O A E D E O B S E R V E S E R S U R E L N A I N S L A B O R A T O I R E T U E F A V E L A G O U G E E E T H E R E D E C R I E E S PAGE 3 GRILLE 20X20 #1018 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN309 2 5 4 3 1 3 4 2 1 5 5 3 1 2 4 1 2 5 4 3 4 1 3 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M O N T B L A N C O S A N C Y A R O S A O C E R V I N O R P L E S A G E O R U I N E R O R D A O R U S S I E O A T O N E A D O O E S E O S C I O N O A L E S T O O R L O H O O C O U T O S I E R R A O A C T E E O I D A O R E A C T I O N O T A T A U R U S O A I N O T R A C U V O I C O B U T E R O I O R D O I G T E O N I O A M E N E E S O H E N D E C A G O N E O O O P I O C E O A M E N O V A S K I O A R N I C A O T U E R R O C S O E T R A N G E S O C W W W .H A N N E Q U A R T .C O M O A B A C D A B E R R A N T A P I S T E L O R G N E R G E A N T M E R I T E S L A L O M A V E C O S E A N E M I E T I G L U U S A G E R O M E O I S S U E N O N C E S E L A A S T I N A R R E E S O E S T R E T S Z E N P E D I C U R E C E S A R N A V E T B R I E R E S S E N T A G A C E R E N T E P N E U R E J E T E S IDÉES FIXES INSENSÉ PATINOIRE DÉPLIÉ ON Y D ANSE CHEMINÉE DÉSIGNÉ CANAL D'ÉV AC UA- TION SANS DÉ TO UR EXPL OSE POMM E LUBRIFIER PATRONNE TRÈS GRAND REL UQUE R DIEU MEXICAIN QU ALITÉ APRÈS LA SDN ÉPREUVE DE SKI RISQUÉ EN C OM - PAGNIE DE ACTIONNÉS FA IBLESS E PERSONNE DOUÉ E A TRÈS FROID CÉLÈBRE AMOUREUX CO LLE VÉHICULE D'HIVER QUI A DÉJÀ SERV I CHAMOIS SORTIE INHUMER MAR TEAUX DE COUVREUR S AGENT S DU PAPE BLANC ITALIEN ROGNONS APRÈS LE SOL CUISENT À L'ÉT OUFFÉ E RACONTÉES BAIN À REMOUS CO OL INSE CTE DIPTÈRE MONITEUR PLA CÉE REVENU ANNUE L ELLE SOIGNE LES PIEDS RÉCIPIENT ROMAIN FROMA GE MAUV AIS FIL M ÉPOQUE ÉPROUV E TAQUINER ON LE GONFLE GREFF É REPOUSSÉ S laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 55 SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 56 0082279 HORIZONTALEMENT 1.Qui se fait dans le secret - Ce qu\u2019il y a de plus secret chez quelqu\u2019un - Préparer avec soin, dans le secret.2.Qui se confie - Rivière des Alpes du Nord - Assigner en appel - La qualité de la glace y est importante - Sifflé.3.Contredit - Indignée - Hiboux - Durillon - État d\u2019Europe sur la mer Noire.4.Affréter - Petit morceau cubique - Société littéraire dans la Grècemoderne - Comme les Merveilles du monde - Personnel.5.Qui a les couleurs du spectre - Mélodie - Grand pêcheur - Élargi - Faisant de l\u2019air.6.Résistants - Règle élémentaire d\u2019une science - Décomposer unmot - Cette première chose.7.Conjugaison - Édit du tsar - Nommer à une fonction - Un sacré stimulant ! - Grands pores des éponges.8.Narine du boeuf - Dignité - Chez nous - Luth africain - Anneau de cordage.9.Permettent certaines ouvertures - Authentique - Devoirs indispensables - Mesurée - Aspect de la structure du papier.10.Fourni - L\u2019eau y est très rare - Terrain fermé par une clôture - Brise desmorceaux de terre - Article.11.Voiles carrées - Convenance - Dieu égyptien - Dessert - Infusions.12.Chien de garde - Délasse - Hégire - Arbre - Promesse faite à soi-même.13.Aluminium - Poisson - Dieu des Vents - Il a dumal à assortir sa cravate avec sa chemise - Terme de golf.14.Récipient - Exprime le regret - Petite colline - Prénommasculin - Avachi - Fibre textile.15.Appelé de loin - On y dit la messe - Trafic d\u2019objets sacrés - Hormone sécrétée par la glande corticosur- rénale - Matière pesante.16.Estuaire breton - Personne à l\u2019esprit borné - Appareil de détection - Ville du Québec, sur le Saint-Laurent - Mise en liberté.17.Qui l\u2019emporte sur d\u2019autres - Mesquins - Se dit des navires naviguant sur lest - Embourbé.18.Exclamation enfantine - Soupçonné d\u2019un délit ou d\u2019un crime - Dénaturé - Tissage artisanal.19.Dans le sciage des arbres, première ou dernière planche que l\u2019on enlève et qui conserve son écorce - Continent - Volcan actif japonais - Partie par laquelle unmuscle s\u2019insère sur un os - Ils mènent une vie fastueuse et exercent une autorité despotique.20.Devenu plus courageux - Marron foncé - Cap espagnol - Immobilisés - Introduit - Elle vivait nue.21.Île - Épointée - Éructation - Silicate de calcium et de titane - Pomme d\u2019.- Myriapodes.22.Poissons - Dominent - Fonctionnera - Calibrées.23.Parle avec un défaut de prononciation - Bois précieux - Refuser de divulguer - Canaux étroits et en pente - Troisième personne.24.Du verbe avoir - Ténia - Demeurer - Se brûla les ailes - Pour compacter le sol - Orientée.25.Perforations - Clou dont la tête est en forme d\u2019anneau - Séparation de deux éléments d\u2019unmot - Refus - Canton suisse.26.Divinité de l\u2019Amour - Meubles de rangement - Rayées de bandes foncées - Creuser un trou - Traditions.27.Franchise - Ministre de Dagobert - Blé d\u2019Inde - Héroïne grecque - Dénude.28.Il ne doit pas être mou - Sans connaissance - Branchemère de l\u2019Oubangui - Inséré - Ils coupaient et réduisaient la tête de leurs ennemis morts.29.Fougue - Oeuvre dramatique - Difficile de s\u2019y retrouver - Décapités.30.Cubitus - Roche - Vont et viennent - Se présenter en justice - Exprime l\u2019embarras - Chevalement.31.Grand navire à voiles - A le courage de - Difficile à vaincre - Vent du Languedoc - Homogène - Il faut en profiter pendant qu\u2019il passe !.32.Évoque l\u2019appétit - Dodu - Attire les foules - Bâtonnet de pomme de terre - Appuyer fortement sur.33.Champignons - Ivan IV - Expulsa - Petite embarcation.34.Engrais azoté - Infiltration séreuse - Insecte plat - Il s\u2019est noyé dans la mer qui porte son nom - Poème lyrique souvent triste.35.Aire de vent - Inflammation d\u2019une partie de l\u2019oeil - Allonge - Déterminé - Acide.36.Antimoine - Lumière faible - Poisson - Fruit violet foncé - Par l\u2019intermédiaire de - Prénom de la maîtresse d\u2019Hitler.37.Physicienne française - Pas bonne àmanger - Structures - Crétin.38.Racaille - Classification en grades - Irlande poétique - Né de - Plaît aux vaches - Détestent.39.Coussins - Donne un plat à - Naturel - Épi secondaire - Sert à désigner.40.Pourvue du nécessaire - Lichen grisâtre - Petits carreaux de terre cuite - Précisions.VERTICALEMENT 1.Déclaration faite en secret à quelqu\u2019un - Qui ne sait pas garder un secret - Secret - Agent secret - En secret (A \u2026).2.Personnel - De la campagne - Sert à appeler - Cétone à odeur de violette très prononcée - Pupitre sur pied - Répandre en dispersant - Vasemédiéval.3.Donne place à l\u2019espoir - Récipients - Dieumésopota- mien - Supplantée - Se sauver - Crier, en parlant du chevreuil.4.Négation - Qui ont un gros squelette - Héraclès y tua un lion - Vin doux - Orifice de sortie de l\u2019eau des spongiaires - Affaibli - Quatre.5.Rigolo - Particule élémentaire - Exprimer - Faucon - Examiné de nouveau - Plante d\u2019Afrique tropicale - Céréales et fruits secs.6.Housse - Indigent - Relatif au Rhin - Impayée - Alcaloïdes - Partie de l\u2019oreille - Va bien dans un bock.7.Souverains - Qui concerne les paysans - Recevoir (de l\u2019argent) - Béquille - Principe de conduite - Partie de l\u2019oeil.8.Utilise une arme à feu - Hegel y enseigna - Famille nombreuse et encombrante - Dissimulés - On y fait du judo - Répéter - Il murmure.9.Col de Savoie - On peut en faire des rillettes - Ils sont lents - Émancipée - Embarrassé - Effleurer - Lac bien connu.10.Qui a vu le jour - Gros blocs de glace - Arrêter - S\u2019engouffre - Obstruction de l\u2019intestin - Déposer un enjeu.11.Singe cynocéphale - Garnit un voilier - Prince troyen - Ne pas pouvoir attendre - Saisit de nouveau avec les dents - Paralysé.12.Poète qui chantait - Au bout de la jambe - Religieux - Petit baudet - Lu lentement - Titre ottoman - On le fête le 28 juin.13.Travailler le sol - Choisi - Bagarres - Récipient utile aux chimistes - Herbe aquatique vivace - Marque le lieu.14.Fertile - Orient - Devront être remboursés - Pique le bétail - Vient aumonde - Indique une répétition - Appel discret.15.Intégré - Coupe le haut - Nylon - Petit vers blanc - Machin - On les fête aumois de juin.16.Sert à lier - Discours - Grande école - Intéresse les clients - Ordre - Réconfortée - Enduit - Oncle des USA.17.Rit d\u2019unemanière méprisante - Île volcanique d\u2019Italie - Disciple de saint Augustin - Pas aujourd\u2019hui - Bien faits - Incroyable.18.Effervescence - Souvent entouré de chalets - Unie - Situation extrêmement pénible - Petites échelles de corde - Frangins - Abréviation chrétienne.19.Se dit d\u2019une voie - Recueil de fables - Arrose Strasbourg - Monnaie de l\u2019Algérie - Amoi - Action d\u2019allonger (unmétal) - On l\u2019appelle aussi brochet de mer.20.On le trouve en paillettes - En état d\u2019ébriété - Ville japonaise de l\u2019île Honshu - Encouragement - Discours à la louange de quelqu\u2019un - Opinion - Division du compas - Fleuve français.21.Roue à gorge - Écrivain américain - Monticule sablonneux - Île de la Grèce - Bourgeon le plus bas d\u2019une branche de vigne qui ne donne pas fruits - Le temps de la monte - Mises en vente.22.Compositeur français d\u2019origine vietnamienne - Laine lavée avant la tonte - Chanter une tyrolienne - Escarpin comportant une bride en forme de T sur le cou-de-pied - Retranché - Flûte de roseau du Proche-Orient - Transparence d\u2019une gemme.23.Rouée - Déboîtée - Femelles de lièvres - Perd son épiderme par parcelles - Plié - Exprime le soulagement - Se jette dans la mer du Nord.24.Souligne une précision - Cobalt - Chevalier né à Tonnerre - Disposer des couleurs selon les nuances - Laisse passer la lumière en en diminuant l\u2019intensité - Vieux vigneron - Reporté au pouvoir - Qui tend à la perfection.25.Insatisfait - Fait gagner du temps aux voyageurs - Plante des eaux douces - Impulsion - Cache-cache - Unité monétaire du Japon - Sédiment meuble très fin.26.Cercle qui constitue la périphérie d\u2019une roue de véhicule - Escarpement rocheux - Poème - Apathie - Tout nouveau - Dépouille (quelqu\u2019un de quelque chose) par ruse - Partie d\u2019une partie.27.Se plaindre - Monnaie bulgare - Entamés - Idéale - Trompée - .-Agathe.28.Lettre grecque - Première épouse de Jacob - Est essentielle à unmoteur - Sollicitation - A cours à Bucarest - Grands - On y pratique plusieurs sports.29.Décroché - Nombre - Margarita - Pointés - Action de semanifester - Lever les pattes - Donnés par les karatékas - Panthère des neiges.30.Reprend des forces - Perturbent - Ouvertures d\u2019un violon - Il écrit des lettres - Les fourmiliers en sont.SUPERGRILLE N° 1020 SOLUTION DU N° 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 R E J O U I S S A N C E A L L E G R E S S E L I E S S E A X E L S O U V E R T E S A L L O E T U I O C T A L D I T E L I R E I E C O I U N I T E S E D O B U I L E L I F U M E S O T T E D I O R O M E T T R E E E X E C R E I S E T E S K I N E I G E S A E U N S T E E A M O U R R A S A N T S P R U E C O X E L A L A T E R I T E S E T O P P E T U L A N T V O U L O I R E N E N O S A S I A G O I T O U E P A R T M E T S E R A C E S I S L A N D E I D E E A D D I T I F P A R O I T R E F L E I A R E S R V A I N E S S A I K O S O V O L E O N I N E I L E T O N N E R E S A L T I U L E B D S E R E H I D A H O I L L R A T E L L I T T E R A L U S U R E S E L E N E S I S C H E M I E T O I E I P E R A M E R I U S E N T O S M A S H E R G O D E A S I E R O G N E R P S A U M E A U T O S P I C O R E R D G O M O T O T L A L O C Y T R O N C C L A S S E J E U N E S I T E M O C E L L E E R A I L L E I S U L E U T S A R S I R A E R A N T S A U M O N E S B R A S F E S S E N T E P O G R I O T I S E O S A I O S E R S E S A A R A S S O L E R A T N A N T I L U C I T E S I B E R I E N T E L O C U S T E O A P H O N E S L E V T U T U S S O U T I E N R E C U T I T A S P I T I E R I P E E S E T S O M E T N I E N A I C I E N E O N S P I E T E A B E A G A O S O H A R A S S A N T S I F I L E T S I E N S A U N E G O I F E N U I T L A C S E P E E T O R T S L U L U S F A N G I O S O I E O S E R V A C H E S O D A T R E U I L L O I N T A I N U T R I L L O O A G C R E E R N E R E I S E S S E S A O C E D I T T A R E E B H A S E S E L S O S T I O L E S E S E I N O A P E R O S A L E S E A L T O S E A N S E S S S U R C O U C L O U S E M E E O B S E D E R F E E M U S C L E E I X I A P E P E L L I T E A U A V E R E R H E R S E R O G R E S P R E V U S T N T C I O I D E R A B O D E U R L I E U E M Y E I T E R M I N E C A R A C U L S E M A G A R C E T E L I R E R A G L A N H A B E A S U S A T R I D E N I O E C A L E M C G I L L M E N E L I R E T T E E T N Y L O N L A P E S E I D E S R O U L E E L Y S E E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 57 0071718 0071719 0078005 0078006 SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com NUMÉR IQUE NOS INFOLETTRES Elles sont gratuites, variées, concises et d\u2019actualité.Livrées chaque jour dans votre boîte courriel ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lavoixdelest.ca SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 58 ACTUALITÉS LINA DIB ET CATHERINE LÉVESQUE La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Dans une entrevue de fin d\u2019année à La Presse Canadienne, Justin Trudeau a livré le fond de sa pensée sur la loi québécoise sur la laïcité de l\u2019État, et ça ne se limite pas à sa réaction au sort réservé aux enseignants.Il s\u2019éloigne résolument du consensus qu\u2019a signé, à une certaine époque, la Commission Bouchard- Taylor.Selon lui, les juges et les policiers aussi devraient pouvoir afficher des signes religieux pendant l\u2019exercice de leurs fonctions.«Je pense que quand on tombe dans une lignée où on commence à dire que quelqu\u2019un qui est religieux ferait un moins bon policier ou juge que quelqu\u2019un d\u2019autre, on est en train de miner la confiance que les gens peuvent avoir dans nos institutions», a-t-il argué.Ses collègues du Parti libéral du Québec (PLQ) n\u2019avaient protesté que contre l\u2019ajout des enseignants à la liste des personnes en autorité visées par la loi.Et depuis le débat sur le projet de loi 21 et l\u2019adoption en 2019 du texte législatif, les opposants aux restrictions brandissent surtout les enseignants comme exemple d\u2019injustice.Mercredi, aux Communes, piqué au vif par les attaques du Bloc québécois dans ce dossier, M.Trudeau avait évoqué les policiers et les juges.«On ne se pose pas des questions sur la religion d\u2019un policier ou d\u2019un juge.[.] N\u2019importe quelle religion que quelqu\u2019un pratique dans [sa] vie personnelle ne devrait pas l\u2019empêcher de pratiquer une profession», avait-il tonné.Invité à élaborer dans l\u2019entrevue du lendemain, le premier ministre y est allé d\u2019un long plaidoyer.«Même si quelqu\u2019un ne porte pas de signe ostentatoire religieux, est-ce que le fait qu\u2019il est juif ou musulman va faire de lui un moins bon policier?Non.On n\u2019accepte pas ça au Québec.On est fier d\u2019avoir des gens qui servent de toutes sortes de différentes origines.Et quand on dit \u201csi vous devez porter quelque chose de visible, ah là, ça vient affecter votre capacité d\u2019être professionnel.\u201d C\u2019est ne pas avoir confiance dans nos institutions, de dire que si vous êtes religieux, vous pouvez moins bien faire votre job que si vous ne l\u2019êtes pas», a-t-il insisté.SOUTENIR L\u2019ILLÉGAL?Dans une entrevue au Devoir, cette semaine, la cheffe du PLQ, Dominique Anglade, a dit qu\u2019elle ne défendrait pas une commission scolaire qui a posé un geste illégal en embauchant Fatemeh Anvari, en dépit de la loi.Le premier ministre Trudeau, lui, viendra-t-il à la défense d\u2019un geste illégal?«Ce n\u2019est pas contre une loi fédérale», commence-t-il par répondre.Devant l\u2019insistance des journalistes de La Presse Canadienne, il se reprend.«Je comprends.Je comprends.Et moi mon défi.et je ne suis pas en train de dire aux gens de ne pas suivre la loi.Je suis en train de dire aux gens qui contestent cette loi devant les tribunaux qu\u2019ils devraient continuer de faire ce travail, de se défendre devant la cour», finit-il par conclure.Pour faciliter ces démarches devant les tribunaux, les maires de grandes villes canadiennes se disent prêts à débourser des milliers de dollars pour financer les contestations judiciaires visant à contrer la loi adoptée il y a plus de deux ans au Québec.La Ville de Brampton a mis 1 0 0   0 0 0 $ da ns la cag n o tte.Toronto et Calgary sont prêtes à l\u2019imiter.Devant ces gestes, au moins un des ministres québécois de Justin Trudeau s\u2019est braqué.«Moi, je suggère aux gens qui sont à l\u2019extérieur du Québec de laisser ce débat-là avoir lieu au Québec», a conseillé la ministre de l\u2019Agriculture, Marie- Claude Bibeau, à sa sortie des Communes.«C\u2019est la démonstration qu\u2019il y a une mécompréhension dans ce pays-là entre ce qu\u2019est la vision de la laïcité au Québec pis dans le reste du Canada», observait de son côté le député bloquiste Alexis Brunelle-Duceppe, devant les mêmes portes.Sans condamner l\u2019intervention des maires, M.Trudeau s\u2019est inquiété de voir le débat public dans le Canada anglais glisser vers l\u2019intolérance anti-Québec.«On est en train de dire à une jeune femme qu\u2019elle doit choisir entre sa religion ou sa job.Je pense qu\u2019il faut encourager cette réflexion, mais moi, ce qui me fait peur, c\u2019est que effectivement, si ça commence à tomber dans le «Québec bashing», ça va nuire à la conversation», a-t-il dit.«C\u2019est des conversations intéressantes à avoir et je déplore l\u2019intensité, mais je la comprends tout à fait quand il y a des musulmans ou des gens en dehors du Québec qui voient ça comme étant une attaque directe contre des droits fondamentaux, quand beaucoup de Québécois voient ça comme \u201con est en train de libérer les gens d\u2019une religion\u201d», a-t- il noté.Tout compte fait, Justin Trudeau estime que son père avait raison de ne pas vouloir d\u2019une «clause dérogatoire» dans la Charte canadienne des droits et libertés.Le gouvernement de François Legault a évoqué cette «clause nonobstant» pour prémunir sa Loi sur la laïcité de l\u2019État contre des attaques devant les tribunaux.«Je suis d\u2019accord avec mon père que ce n\u2019est pas une bonne chose à avoir dans la Charte», a-t-il tiré comme conclusion.«C\u2019est ne pas avoir confiance dans nos institutions, de dire que si vous êtes religieux, vous pouvez moins bien faire votre job que si vous ne l\u2019êtes pas», insiste Justin Trudeau.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG LOI 21 TRUDEAU AUSSI INQUIET POUR LES JUGES ET LES POLICIERS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 59 LE MONDE SUNGHEE HWANG Agence France-Presse SÉOUL \u2014 Arrivé très jeune à la tête de la Corée du Nord il y a dix ans, Kim Jong-un est désormais l\u2019un des dirigeants les plus expérimentés de la planète et, selon les analystes, pourrait défier les puissances occidentales pendant encore des décennies.Contrairement à nombre de ses homologues, il n\u2019a pas à s\u2019inquiéter d\u2019élections, d\u2019une limitation de ses mandats ni même, à 37 ans, de son âge, et pourrait rester en poste pendant plusieurs dizaines d\u2019années, si sa santé le lui permet.Le chemin parcouru lors des dix dernières années laisse entrevoir, selon les experts, la trajectoire à venir, entre isolement et développement de la technologie nucléaire, s\u2019invitant sur la scène diplomatique auprès des dirigeants les plus puissants du monde.« Il ne peut pas nourrir les gens, mais il est capable de maintenir son régime politique en survie » avec ses armes, estime Soo Kim, analyste chez Rand Corporation.« Et c\u2019est plus important pour Kim ».D\u2019abord perçu comme l\u2019homme à la main des généraux nord-coréens et des bureaucrates du Parti des travailleurs, le fils et successeur de Kim Jong Il, mort le 17 décembre 2011, a installé son autorité avec brutalité, faisant exécuter son oncle par alliance Jang Song Thaek pour trahison en 2013.Il a aussi été accusé d\u2019avoir commandité l\u2019assassinat de son demi-frère Kim Jong Nam, tué à l\u2019aéroport de Kuala Lumpur à l\u2019aide d\u2019un agent neurotoxique en 2017.Dans le même temps, M.Kim a procédé à quatre essais nucléaires et au lancement en 2017 de missiles balistiques pouvant atteindre l\u2019ensemble du territoire continental des États-Unis, défiant au passage les sanctions de plus en plus sévères du Conseil de sécurité des Nations unies.Pendant des mois, il a déployé une rhétorique virulente à l\u2019encontre du président américain Donald Trump, laissant craindre un conflit armé dans la péninsule coréenne.Il a ensuite déclaré l\u2019arsenal nucléaire nord-coréen « complet » et est venu frappé à la porte des autres puissances.«?LIEN SPÉCIAL?» Avec l\u2019aide du président pacifiste de Corée du Sud Moon Jae- in, M.Kim est devenu en 2018 le premier dirigeant nord-coréen à rencontrer un président américain en exercice lors du sommet de Singapour.Cette rencontre a été possible en grande partie du fait de l\u2019arsenal nucléaire de Pyongyang, selon Soo Kim.« L e développ ement par la C o ré e d u No rd d e s o n p ro - gramme d\u2019armement, la crédibilité de la menace nucléaire et des missiles, ainsi que l\u2019alignement fortuit des dirigeants \u2014 Trump, Moon et Kim \u2014 ont contribué à créer les conditions nécessaires », explique-t-elle.En une seule rencontre, le jeune dirigeant a charmé l\u2019Américain, ex- homme d\u2019affaires de près de 40 ans son aîné.M.Trump a soudain loué « le lien spécial », parlant parfois d\u2019« amour », avec celui qu\u2019il surnommait auparavant « little rocket man » (petit homme-fusée).La même année, M.Kim a échangé avec M.Moon lors d\u2019une promenade et a rencontré à plusieurs reprises le président chinois Xi Jinping, principal soutien de la Corée du Nord.« L\u2019effet était séduisant », a déclaré Sung-yoon Lee, professeur d\u2019études coréennes à l\u2019université Tufts.« Le dictateur cruel, à l\u2019allure cocasse s\u2019était transformé en un réformateur enclin à la paix, un intendant responsable d\u2019armes nucléaires et de goulags, peut-être disposé à la dénucléarisation ».L\u2019esprit amical a fait long feu : le second sommet Trump-Kim, à Hanoï, a achoppé sur l\u2019assouplissement des sanctions et sur ce que Pyongyang était prêt à céder en échange.Une autre rencontre dans la zone démilitarisée qui sépare les deux Corées n\u2019a pas permis de sortir de l\u2019impasse.ADVERSAIRE COMMUN Les diplomates et les experts estiment que Kim Jong-un n\u2019a jamais eu l\u2019intention d\u2019abandonner entièrement l\u2019arme nucléaire, pour lequel la Corée du Nord a consacré beaucoup d\u2019argent et qui lui vaut en grande partie son isolement, et Pyongyang entendrait même continuer à développer cet arsenal.Les liens entre Pyongyang et Pékin \u2014 forgés pendant la guerre de Corée, lorsque leurs forces ont paralysé la Corée du Sud et une coalition de l\u2019ONU dirigée par les États-Unis \u2014 sont « une relation d\u2019amour-haine entre deux \u201cfrères ennemis\u201d », selon le professeur Lee de la Tufts University.« Aucun des deux n\u2019adore l\u2019autre, mais chacun reconnaît que l\u2019autre est son allié le plus proche en termes de stratégie, d\u2019idéologie, d\u2019histoire, et pour apprivoiser les États-Unis, l\u2019adversaire commun », ajoute-t-il.SUCCÈS CONSIDÉRABLE Il suffit au maître de Pyongyang de regarder de l\u2019autre côté de sa frontière septentrionale pour constater que l\u2019augmentation des richesses peut renforcer la popularité d\u2019un État dirigé par un parti unique.Mais, si la Corée du Nord a développé un large éventail d\u2019armement, son économie dirigée est piètrement gérée depuis des décennies, même avant les sanctions, et sa population souffre de pénuries alimentaires chroniques.À ces difficultés s\u2019ajoutent la fermeture totale des frontières pour empêcher l\u2019importation du coro- navirus apparu pour la première fois en Chine.« Sur le plan économique, la Corée du Nord est tout en bas de l\u2019échelle de l\u2019ordre international », a déclaré Park Won-gon, professeur d\u2019études nord-coréennes à l\u2019université Ewha Womans de Séoul.« Mais avec son arsenal nucléaire, elle est capable d\u2019exercer son influence entre deux puissances mondiales, les États-Unis et la Chine », a-t-il ajouté.« Je qualifierais cela de succès considérable de la part de Pyongyang ».DIX ANS DE KIM JONG-UN LE NUCLÉAIRE, L\u2019AS DANS LE JEU DE PYONGYANG Les diplomates et les experts estiment que Kim Jong-un n\u2019a jamais eu l\u2019intention d\u2019abandonner entièrement l\u2019arme nucléaire, pour lequel la Corée du Nord a consacré beaucoup d\u2019argent et qui lui vaut en grande partie son isolement, et Pyongyang entendrait même continuer à développer cet arsenal.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP/KOREA NEWS SERVICE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 60 0083209 Merci à votre camelot! Votre camelot se lève à l\u2019aube pour livrer votre journal, beau temps, mauvais temps.Au nom de toute l\u2019équipe de La Voix de l\u2019Est, un grand merci! Pour toute question ou pour verser un pourboire à votre camelot au moyen d\u2019une transaction sécurisée par carte de crédit, contactez le service à la clientèle au 450 375-4555 #2. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 61 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale D ans une semaine, la plupart d\u2019entre nous pourront se permettre de ne pas avoir à arrêter le cadran au petit matin ! Respirer profondément et calmement au réveil, prendre le temps de se demander ce que l\u2019on fera aujourd\u2019hui, cligner de l\u2019œil pour un rayon du soleil frappant la fenêtre de la chambre à coucher, voilà ce qui nous attend dans le détour ! On a besoin de ces moments pour refaire le plein d\u2019énergie en modifiant notre routine, en pensant à nous autrement.Ce que l\u2019on souhaite, au fond, durant ces vacances de Noël, c\u2019est en profiter ! Faites un effort pour éviter de vous sentir coupable ! Tout ça n\u2019empêche pas de se donner une ligne de conduite, pour notre santé physique et mentale.Pour ce faire, notre corps aura normalement besoin de ces petits moments de socialisation, de s\u2019évader en plein air et de bouger, juste assez ! C\u2019est le temps, par ailleurs, de faire plaisir à nos papilles gustatives avec de la bonne bouffe et des petits drinks festifs ! Et puis, pourquoi ne pas accomplir des choses qui nous passionnent, mais qui en d\u2019autres temps de l\u2019année peuvent difficilement faire partie de l\u2019horaire quotidien ?BOUGER! Un des aspects qui est souvent mis de côté avant ce grand congé est notre mode de vie actif.Le motif souvent évoqué ?Le manque de temps, évidemment.Être actif et bouger ne veut pas uniquement signifier de suer à grosses gouttes et de s\u2019entraîner pendant des heures et des heures au quotidien.Bouger veut aussi dire de prendre l\u2019air, de cumuler un certain nombre de pas par jour \u2014 qui est un point de référence facile à utiliser.Vous pouvez aussi jouer avec les enfants, petits et grands, ou avec vos amis à une quelconque activité extérieure ou intérieure.Toute forme d\u2019activité physique, que ce soit à faible ou haute intensité, procurera des bénéfices musculaires et cardio- vasculaires.Le faire en groupe sera doublement plus motivant ! Ne pas oublier que chaque minute où l\u2019on est en action, qu\u2019elle soit consécutive ou non, se cumule au cours de la journée et au cours de la semaine.Durant cette période où l\u2019horaire est moins restreignant et sans pression, retrouver ses passe- temps actifs que l\u2019on aime bien, ou tout simplement en découvrir, demeure un excellent plan pour ancrer ces bonnes habitudes de vie active, qui risquent de perdurer dans le temps une fois les bienfaits ressentis.Pour les travailleurs qui devront être au poste de travail durant les Fêtes, il est possible de se réserver des moments sur vos quarts de travail ou après le boulot pour aller marcher, même si ce n\u2019est que 15 minutes ! Allez-y avec un collègue ou un ami, car à deux, c\u2019est encore mieux ! En tant que kinésiologue, je me permets de souligner une triste réalité, malgré cette période festive qui est à nos portes.L\u2019inactivité au Canada aurait augmenté au cours des derniers mois.Près de neuf Canadiens sur dix admettent avoir été sédentaires durant leur journée de travail à la maison.L\u2019organisme ParticipACTION a récemment émis son bulletin sur l\u2019activité physique chez les adultes.Avant la pandémie, un certain pourcentage utilisait les transports en commun ou devait marcher un minimum de pas pour se rendre au boulot.Pas moins de 7500 pas pouvaient même être atteints au quotidien ! Bénéficions de ce temps des Fêtes pour retrouver cette inspiration de se lever, de bouger, de ressentir ces bienfaits physiques et psychiques ! TROUVER SON ÉQUILIBRE! L\u2019important, c\u2019est de rechercher un certain équilibre.Bouger, oui ! Mais savourer ces bons moments avec sa famille, avec ses meilleurs amis, que l\u2019on a moins vus au cours de cette dernière année, ça ne doit pas être mis de côté pour autant.On peut joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en profitant du plein air pour se rencontrer, discuter, rire ! Il existe de nombreux jeux proposant différents défis de réflexion ou physiques répondant aux goûts de tout un chacun.Si vous n\u2019en possédez pas, vous pourriez tout simplement imprimer le « Jeu du sportif » suivant.Il suffira simplement de trouver de petits objets en guise de pions et des dés.Prenez garde de vous vêtir plus légèrement, car vous risquez de suer allègrement ! Popoter et essayer de nouvelles recettes avec les petits et grands « mousses », entreprendre des lectures divertissantes, jouer de la musique, nous rappellent combien la vie offre diversité et variété.Si vous êtes de ceux qui carburent à bouger intensément l\u2019année durant, misez sur ces bons moments qui s\u2019offrent à vous, où votre corps entier en bénéficiera ! LA CONSOMMATION A BIEN MEILLEUR GOÛT! Les Fêtes peuvent rimer avec quelques repas copieux et de succulents drinks à déguster ! Éveiller vos papilles gustatives soit par des mets plus riches qu\u2019à l\u2019habitude ou par une consommation plus importante en alcool peut, certes, être fait sans se retrouver complètement mal en point le lendemain.Étalez ces repas très copieux sur quelques journées, réduisez la quantité de ces aliments très riches, buvez beaucoup d\u2019eau constamment.Bougez entre les repas et évitez de dépasser les recommandations d\u2019alcool pour les femmes et les hommes d\u2019Éduc\u2019alcool, soit de trois et de quatre consommations respectivement pour la soirée.Au- delà de cette quantité, une solution autre que de prendre la route est à envisager.SE REPOSER! Il y aura des journées plus longues, certes ! Rien de plus satisfaisant que de se permettre de petites siestes pour pallier ce manque de sommeil ! Les bienfaits ressentis seraient optimaux pour un petit dodo rapide de 10 à 20 minutes en après-midi (afin d\u2019éviter de perturber notre sommeil nocturne).AUX FÊTES, RAPPELONS QU\u2019IL EST IMPORTANT DE\u2026 \u203a Bouger et prendre l\u2019air \u203a Bien manger et festoyer en conservant un certain dosage \u203a Passer du bon temps avec les gens que l\u2019on aime \u203a Se permettre des loisirs normalement impossibles \u203a Se reposer ou se trouver des moments de détente \u203a Ne pas être trop strict avec soi- même, ne pas se culpabiliser de ses petits excès \u203a Retrouver une zénitude qui pourrait persister après la période des Fêtes Soyons indulgents et prudents sur nos routes ! Prenons le temps de se saluer, de se demander comment ça va.Prudence dans les quartiers résidentiels qui fourmilleront de jeunes jouant à l\u2019extérieur.Je vous souhaite un très joyeux temps des Fêtes apaisant ! N\u2019hésitez pas à me faire part de vos suggestions via mon adresse courriel.Je vous retrouve en janvier 2022 ! L\u2019ÉQUILIBRE PLUTÔT QUE LA CULPABILITÉ Les Fêtes peuvent rimer avec quelques repas copieux et de succulents drinks à déguster! \u2014 PHOTO 123RF Près de neuf Canadiens sur dix admettent avoir été sédentaires durant leur journée de travail à la maison SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 62 MAG SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Sidy Sow n\u2019est pas du genre à étaler ses émotions sur la place publique, loin de là, mais on l\u2019a senti fébrile en milieu de semaine.Le Bromontois se préparait alors en vue du LendingTree Bowl, disputé en Alabama ce samedi.La Voix de l\u2019Est a rejoint le garde des Eagles de l\u2019Université Eastern Michigan alors qu\u2019il participait à un dîner d\u2019équipe, avant une séance d\u2019entraînement programmée en après-midi.« Les festivités commencent et on explore la ville de Mobile.Je suis vraiment excité ! » a affirmé l\u2019athlète de 23 ans.« J\u2019ai réussi mes deux grands objectifs cette année : être sur la première équipe d\u2019étoiles (de la Mid-American Conference) et terminer la saison avec un bowl game.» Sow en est à sa quatrième saison en division 1 de la NCAA.L\u2019ancien porte-couleurs des Incroyables de J.-H.-Leclerc a déjà disputé deux bowls, mais il demeure en quête d\u2019une première victoire dans un tel contexte.En fait, les Eagles ont triomphé une seule fois, et ça remonte à 1987.Samedi, ils ont rendez-vous avec les Flames de l\u2019Université Liberty.Les deux équipes ont cumulé des fiches globales de 7-5 en saison régulière.Ce match sera diffusé sur le populaire réseau ESPN, avec un botté d\u2019envoi prévu à 17h45 (heure de Montréal).Malgré l\u2019enjeu, Sow refuse de s\u2019emporter outre mesure.« J\u2019essaie d\u2019éviter les distractions autant que possible.Le plus important, c\u2019est ce qui se passe sur le terrain », a-t-il souligné.UN ÉTERNEL «?UNDERDOG?» Les Eagles n\u2019ont pas réussi à atteindre le championnat de la Mid-American Conference cette saison, mais Sidy Sow n\u2019est certainement pas à blâmer.Le Bro- montois a joué un rôle-clé au sein d\u2019une attaque qui a conservé une solide moyenne de 31 points par match.En tant que garde à gauche, le Bromontois doit protéger le quart-arrière Ben Bryant et, surtout, créer de l\u2019espace pour le jeu au sol.« Je me démarque grâce à mes qualités athlétiques, mais aussi mon éthique de travail.J\u2019ai toujours été un underdog, donc je me donne à 100 % sur chaque jeu », a expliqué l\u2019étudiant en criminologie.Ses performances ont attiré l\u2019attention de nombreux recruteurs professionnels, si bien qu\u2019il est considéré comme un des meilleurs espoirs pour le prochain repêchage de la Ligue canadienne de football.Dans un monde idéal, Sow souhaiterait toutefois passer une dernière campagne avec les Eagles, avant de faire le saut dans la grande NFL.« J \u2019 y c ro i s à 1 0 0   % .Je su i s convaincu que j\u2019ai une chance.» Et il n\u2019est pas le seul à le penser.FOOTBALL UNIVERSITAIRE SIDY SOW EST PRÊT POUR LE LENDINGTREE BOWL Sidy Sow (no 62) et les Eagles participeront au LendingTree Bowl ce samedi.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNIVERSITÉ EASTERN MICHIGAN JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Les responsables de Baseball mineur Granby ont récemment officialisé la nomination de David Bergeron comme président par intérim en vue de la saison 2022.Ce dernier succède donc au nouveau conseiller municipal François Lemay, élu dans le district 3.La trésorière Anne-Marie Gagné- Forcier, le registraire Mathieu Desharnais et le responsable des communications Jean-François Brouillard conservent par ailleurs leurs rôles au sein du conseil exécutif de BMG.La présidence sera comblée sur une base permanente lors de l\u2019assemblée générale annuelle prévue en octobre 2022.Bergeron sera aux commandes d\u2019ici là, lui qui était auparavant vice-président.«Les choses sont allées assez vite après la démission de François.J\u2019ai pris les devants un peu naturellement et mes trois collègues ont décidé de me suivre», a raconté le Granbyen.Rappelons que le membership de Baseball mineur Granby est passé de 150 à 260 en l\u2019espace de cinq ans.Bergeron souhaite poursuivre sur cette voie, et peut-être «ajouter un ou deux terrains, si possible».Les dirigeants de BMG tenaient par ailleurs à souligner le bon travail effectué par François Lemay à la tête de l\u2019organisation.L\u2019élu municipal continuera d\u2019aider le conseil d\u2019administration, notamment pour la préparation des horaires, mais il sera écarté de tous les dossiers impliquant la Ville de Granby.«François va coacher une équipe et donner un coup de main ici et là, mais il ne touchera plus au côté décisionnel», a assuré Jean-François Brouillard.Il faut savoir que les fonctions du C.A.sont dorénavant différentes de celles du conseil exécutif, qui s\u2019occupe notamment du budget et des relations avec certaines instances.Un président intérimaire pour Baseball mineur Granby l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Célébration 2022 Tirages quotidiens du 1er au 31 décembre, 31 lots de 25 000 $ à gagner! 11 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 16 décembre 13 décembre 6 06 22 33 38 39 6 14 16 17 37 38 15 décembre 01 18 09 35 12 19 48 02436719-01 2570 5306 5441 6245 045 853 191 405 13 décembre 12 décembre 11 décembre 10 décembre 62 70 85 84 9180 0316 5397 857 136 638 16 décembre 15 décembre 14 décembre 10 63 38 16 décembre 15 décembre 14 décembre 13 décembre 12 décembre 11 décembre 10 décembre 4017111 1597824 1715232 0177955 5818558 5783390 7023589 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 63 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL Après l\u2019incroyable saison 2020 qu\u2019ils avaient connue, les Bills de Buffalo étaient attendus parmi les principaux favoris pour remporter le Super Bowl cette fois- ci.Hélas! non.À quatre semaines de la fin du calendrier régulier, ça se corse dangereusement pour les hommes de l\u2019entraîneur-chef Sean McDermott.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Bills se retrouvent avec une décevante fiche de sept victoires et six défaites, ce qui leur vaut le 7e et dernier rang donnant accès aux éliminatoires dans l\u2019Association Américaine.Ils sont d\u2019ailleurs dans une quintuple égalité avec les Colts d\u2019Indianapolis, les Browns de Cleveland, les Bengals de Cincinnati et les Broncos de Denver pour les deux derniers billets donnant accès au parcours du Super Bowl.C\u2019est donc serré au possible! Tout avait pourtant bien commencé pour les Bills.Après sept matchs, ils affichaient un joli rendement de cinq victoires et deux défaites, se permettant même de signer deux jeux blancs en cours de route.Les représentants de Buffalo ont cependant encaissé un revers gênant de 9 à 6 devant les moribonds Jaguars de Jacksonville et, depuis ce temps, c\u2019est une véritable glissade qui s\u2019est amorcée.Les Bills ont désormais enregistré deux victoires et ajouté quatre insuccès à leurs six dernières sorties.La défaite face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre (9-4) à la semaine 13 fait d\u2019ailleurs excessivement mal, car ce sont maintenant eux qui se retrouvent confortablement au sommet de la division Est de l\u2019Américaine.BLESSURES COÛTEUSES EN DÉFENSIVE Par où débuter pour expliquer cette glissade?Il faut tout d\u2019abord souligner la perte du demi de coin étoile Tre\u2019Davious White, victime d\u2019une déchirure du ligament croisé antérieur.Il s\u2019agit d\u2019une blessure catastrophique pour cette équipe.Avant de voir sa saison se terminer abruptement, White était pratiquement imbattable, ne laissant qu\u2019une évaluation du quart-arrière de 61,4 lorsque celui-ci tentait de rejoindre la cible qu\u2019il défendait.Il pouvait donc enrayer un élément important de l\u2019attaque adverse et l\u2019effacer de l\u2019équation.Ses prouesses permettaient à son unité de protection d\u2019être la deuxième meilleure contre la passe (avant la 13e semaine).Cependant, elle s\u2019est fait carrément détruire par Tom Brady et les Buccaneers de Tampa Bay dimanche dernier (363 verges aériennes cédées), ce qui a ultimement coûté la victoire à Buffalo.En battant cette puissante formation, les Bills seraient encore à prendre au sérieux pour le titre de leur division, mais ce n\u2019est plus vraiment le cas.En plus de White, il faut également parler de l\u2019absence de l\u2019ailier défensif Star Lotulelei.Sans être une vedette, Lotulelei, évoluant à l\u2019intérieur de la ligne de mêlée, est le genre de joueur qui contribue aux succès dans l\u2019ombre.Son efficacité va plutôt permettre à ses coéquipiers de récolter le fruit de ses efforts en effectuant des plaqués pour perte ou des sacs du quart.Après avoir contracté la COVID-19, Lotulelei a raté le match des semaines 10, 11 et 12 puis une blessure à l\u2019orteil l\u2019a tenu à l\u2019écart contre les Buccs.En son absence, les Bills ont présenté une fiche de deux victoires et deux défaites.Il faut cependant mettre deux bémols à ces gains puisqu\u2019ils ont été obtenus face aux pauvres Jets de New York et contre des Saints de la Nouvelle- Orléans qui étaient privés de leurs deux premiers quarts-arrière ainsi que de leurs deux meilleurs porteurs de ballon.La qualité des performances de la défensive sera un élément central à surveiller à Buffalo d\u2019ici la fin du calendrier.UN JEU AU SOL AVEC DES LACUNES Avant d\u2019aller plus loin, il est important de préciser que Josh Allen est un quart-arrière remarquable avec des capacités athlétiques incroyables.Il a un bras canon et ça permet à son attaque d\u2019être hautement dangereuse.Par contre, le voir effectuer 12 courses (109 verges et un touché) contre Tampa Bay, alors que les porteurs de ballon sont limités à sept tentatives pour 64 verges, témoigne d\u2019un mal qui ronge les Bills depuis un certain moment.Quand ce n\u2019est pas Allen qui utilise ses jambes, le jeu au sol de Buffalo en arrache.Pour preuve, il a été le porteur le plus efficace du club à sept reprises, ce qui s\u2019est traduit en trois gains et quatre défaites.Lorsque ce sont les demis offensifs qui sont les plus solides, Buffalo a goûté à la victoire quatre fois en six occasions.Cette tendance était principalement observable dans les premières semaines du calendrier, moment où les Bills étaient les plus dominants.En n\u2019ayant pas de porteur solide, ça limite les options.Les adversaires savent qu\u2019Allen risque de passer ou de courir.Établir un meilleur jeu au sol en incorporant souvent et efficacement les demi-offensifs ferait le plus grand bien à ce club.Leur attaque s\u2019avérerait ainsi plus équilibrée et imprévisible.C\u2019est le genre de changement qu\u2019ont dû effectuer les Chiefs de Kansas City et, jusqu\u2019à maintenant, ça donne des résultats.Il faudra d\u2019ailleurs surveiller l\u2019état du pied d\u2019Allen.Après le match face aux Buccs, il a été aperçu avec une botte de marche en raison d\u2019une blessure au pied.L\u2019athlète de 25 ans a minimisé la gravité de cette blessure, mais il ne faudrait quand même pas que ça s\u2019empire.Sa perte serait catastrophique pour Buffalo.Il reste maintenant quatre matchs aux Bills pour sauver les meubles.Ils accueilleront à leur domicile les Panthers de la Caroline, les Falcons d\u2019Atlanta et les Jets en plus de rendre une visite aux Patriots.Pour entrer en éliminatoires avec une certaine confiance, ils doivent au moins remporter trois de ces quatre parties.Le plus important serait cependant de passer un message aux Pats en allant les battre sur leurs terres.Est-ce que les chancelants Bills peuvent y arriver?OÙ S\u2019ARRÊTERA LA GLISSADE DES BILLS?Josh Allen et les Bills de Buffalo se retrouvent avec une décevante fiche de sept victoires et six défaites, ce qui leur vaut le 7e et dernier rang donnant accès aux éliminatoires dans l\u2019Association Américaine.\u2014 PHOTO AP, JASON BEHNKEN SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 64 MAG SPORTS SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si les dossiers sont nombreux sur sa table de travail depuis son entrée en poste à Hockey Québec le 7 novembre dernier, Jocelyn Thibault en a privilégié un seul, qui a monopolisé toute son attention.Le tout nouveau directeur général de Hockey Québec est encore un peu sous le choc de toute l\u2019attention médiatique suscitée par son entrée officielle en poste.Une conférence de presse courue par les journalistes sportifs montréalais, francophones ou anglophones, tenue au Centre Bell où il a autrefois gardé les buts pour le Canadien de Montréal.Du jamais vu, pour la nomination d\u2019un dg d\u2019une fédération sportive au Québec, sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Mais surtout, de l\u2019avis du principal intéressé, la preuve que non seulement l\u2019avenir du hockey au Québec est important pour plusieurs, mais que le contexte actuel dictant un changement important tant dans les mentalités que dans l\u2019organisation de notre sport national, arrive à point pour Jocelyn Thibault.Un désir de changement si important que, à peine 10 jours plus tard, le gouvernement de la CAQ lançait en grande pompe un comité pour la relance du hockey, dirigé par un autre ancien gardien de la LNH, Marc Denis, et formé de plusieurs anciens joueurs de la LNH.UNE ARME DE PLUS Plusieurs intervenants y ont vu une jambette au rôle, et à la nomination même de Thibault à la tête de la fédération sportive directement concernée directement par le mandat de ce comité spécial.Mais pas Jocelyn Thibault, qui y voit une arme de plus de son arsenal en vue de rectifier le tir pour notre sport national.«La COVID nous joue à nouveau des tours, le comité gouvernemental lance ses travaux, tout le monde voulait me parler, j\u2019ai fait la tournée des commanditaires, des employés de Hockey Québec! Oui, ça roule pas mal depuis que j\u2019ai commencé», a rigolé l\u2019ancien gardien du Canadien de Montréal et de l\u2019Avalanche du Colorado.«J\u2019ai été très présent dans les médias, au départ, et c\u2019était important de le faire.Même chose pour la rencontre que j\u2019ai eue avec François Legault et Isabelle Cha- rest.On m\u2019a dit que c\u2019était bien rare que le dg de Hockey Québec ait cette opportunité.J\u2019ai été très présent, et c\u2019était important de le faire, mais là je me suis retiré un peu, et on est au boulot.» Au boulot, donc.RENCONTRER LES EMPLOYÉS Avec en main les conclusions du rapport émis par le comité indépendant chargé d\u2019enquêter sur le climat de travail à Hockey Québec, dont les travaux ont été lancés en décembre 2020, Jocelyn Thibault s\u2019est attaqué à son mandat numéro un, dit-il.«Avec le rapport de médiation qui a été produit, un rapport qui appartient au médiateur, dont j\u2019ai pris connaissance, on a décidé de faire un pas en avant.Le dossier que j\u2019ai priorisé, donc, c\u2019est le bureau, la permanence, le climat de travail.La première chose que j\u2019ai faite, avant de rencontrer les médias, c\u2019est de rencontrer les employés.C\u2019était, et c\u2019est encore, l\u2019enjeu numéro un.Nonobstant les autres dossiers, la pénurie d\u2019arbitres, les structures, le hockey scolaire et le hockey civil, à la fin de la journée, je dirige une équipe.Une équipe qui était affligée, un peu mal en point, je vais le dire comme ça.Je devais refaire le groupe, et on devait se regarder et se retrousser les manches.Je leur ai parlé de ma façon de travailler, de la structure que je veux mettre en place à la fédération.On a parlé de changer la culture, et nos façons de travailler.Je leur ai vendu mon approche, et jusqu\u2019à présent, ça se passe super bien, et j\u2019en suis très fier.Je suis content de notre équipe, des gens.Je suis fier du chemin déjà parcouru.C\u2019est la base de tout.Si notre équipe ne se regroupe pas, qu\u2019on ne travaille pas ensemble, on ne pourra pas insuffler ça partout en région», a-t-il insisté.«Le succès de la fédération, notre efficacité, notre façon d\u2019être bons va passer par notre capacité à travailler ensemble et par la qualité de nos relations.On parle de relations humaines.Une équipe de hockey, une entreprise, peu importe, à la base, c\u2019est des relations humaines, des relations d\u2019équipes, et tout passe par là.Bien avant les programmes, les systèmes.Une équipe a du succès non pas par son avantage numérique ou son système de jeu, mais par sa dynamique relationnelle à l\u2019interne.» EN GROUPE Une dynamique que Jocelyn Thibault connaît parfaitement, et qu\u2019il a mise en application dès son arrivée en poste comme dg du Phœnix de Sherbrooke, en décembre 2015.Le Phoenix, depuis ce temps, fait appel au consultant Pierre Ville- mure, détenteur d\u2019une formation en génagogie, science qui étudie les groupes et les interventions auprès de ceux-ci.Villemure est un adepte de l\u2019approche sociométrique, qui mesure objectivement la qualité des relations au sein d\u2019un groupe.Plusieurs équipes de la LHJMQ ont d\u2019ai l leurs travai l lé ave c Villemure.Les relations humaines, peu importe l\u2019échelle, constituent JOCELYN THIBAULT À LA TÊTE DE HOCKEY QUÉBEC L\u2019HUMAIN D\u2019ABORD, LE HOCKEY ENSUITE Le 7 novembre, Jocelyn Thibault est devenu directeur général de la fédération de hockey sur glace du Québec.«La première chose que j\u2019ai faite, avant de rencontrer les médias, c\u2019est de rencontrer les employés.C\u2019était, et c\u2019est encore, l\u2019enjeu numéro un.Nonobstant les autres dossiers, la pénurie d\u2019arbitres, les structures, le hockey scolaire et le hockey civil, à la fin de la journée, je dirige une équipe.Une équipe qui était affligée, un peu mal en point, je vais le dire comme ça.» \u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD «Le succès de la fédération, notre efficacité, notre façon d\u2019être bons va passer par notre capacité à travailler ensemble et par la qualité de nos relations.On parle de relations humaines.Une équipe de hockey, une entreprise, peu importe, à la base, c\u2019est des relations humaines, des relations d\u2019équipes, et tout passe par là.» \u2014 Jocelyn Thibault laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 65 MAG SPORTS la base du succès, a dit Jocelyn Thibault.«La dynamique relationnelle au sein d\u2019une équipe de travail, c\u2019est la priorité numéro un.Depuis que je suis arrivé ici, la dynamique au bureau est mon enjeu numéro un.On a des employés très talentueux, assez jeunes, remplis de bonne volonté, et j\u2019aimerais que les directeurs entendent ce que nos coordonnateurs ont à dire.On doit continuer à bâtir cette dynamique-là à l\u2019interne.On doit valoriser le travail de tout un chacun, valoriser l\u2019autonomie au sein de la permanence, mais en travaillant mieux en équipe.C\u2019est mon dossier numéro un.C\u2019est très prometteur», s\u2019est-il enthousiasmé.UN COMITÉ EN «SUPPORT» Voilà en partie pourquoi Jocelyn Thibault voit d\u2019un bon œil les travaux qu\u2019effectueront les membres du comité sur la relance du hockey de Marc Denis, et qu\u2019il en connaît aussi les limites.«J\u2019étais au courant avant ma nomination que le gouvernement travaillait sur un projet semblable, sans en connaître tous les détails.Je le prends comme un outil de travail pour la suite des choses.Ce comité va fournir un rapport de mi-étape, en février, et va déposer son rapport final en avril.Ensuite, on va se mettre au travail, car notre plan stratégique actuel [2017-2022] se termine cette année.On attend aussi le plan stratégique de Hockey Canada, en 2022 également, avant de nous lancer dans l\u2019élaboration de notre nouveau plan.On va regarder ce que tout le monde a fait, et on va s\u2019en inspirer.Ça arrive au bon moment.» «Le comité gouvernemental va nous faire des recommandations, nous pister, nous aiguiller sur des enjeux, et ce sera à nous de voir si ça s\u2019applique.Je vois ça d\u2019un bon œil.On a un travail à faire pour se réorganiser, et amener des nouvelles idées, peu importe d\u2019où elles viennent.Ce comité ne pourra pas réinventer le hockey en 10 rencontres de deux heures! C\u2019est impensable de croire qu\u2019on va prendre intégralement toutes les recommandations.Ce sera un outil de travail qui va nous aider à bâtir notre plan stratégique, af in d\u2019éviter les angles morts.Il faut relativiser les choses et mettre les attentes aux bons endroits», réitère Thibault.«TEMPÊTE PARFAITE» Le nouveau dg n\u2019a pas voulu avancer d\u2019échéancier précis pour le dévoilement du nouveau plan stratégique de Hockey Québec, se limitant à dire qu\u2019il pourrait être prêt pour 2023.Ce dernier passera la majorité de son temps dans la métropole, pour le boulot.Tout en spécifiant qu\u2019il sera par contre de retour dans les Cantons-de-l\u2019Est chaque week-end «pour garder un certain équilibre», dit celui qui était de passage à Saguenay pour le lancement du Challenge CCM de la Ligue de hockey de développement M18.Jocelyn Thibault est une figure connue, et reconnue, sur la petite planète hockey du Québec et du Canada.Un avantage qu\u2019il compte utiliser pour établir des ponts avec tous les intervenants et qui explique en grande partie l\u2019intérêt médiatique lors de sa nomination.«Je m\u2019attendais à un certain coup, à une certaine exposure, à un impact médiatique, dans les circonstances, compte tenu de ce qui s\u2019est passé à Hockey Québec dans les dernières années.L\u2019impact a été plus grand que je pensais.J\u2019ai été très content, et surpris, en toute humilité, je ne m\u2019attendais pas à ça.J\u2019ai été très bien reçu par les associations de hockey mineur, par les présidents de région, par les gens du CA et de la permanence, ce fut une vague d\u2019amour incroyable.Je parlais de changements, de plein de choses que je veux amener, et les gens sont prêts à embarquer.Ils veulent faire partie de quelque chose de différent.Je ne pourrais espérer un meilleur accueil.Les gens sur le terrain me confirment qu\u2019on doit penser les choses différemment.» «C\u2019est un peu comme une tempête parfaite.Tous les astres sont alignés pour ce premier mandat.J\u2019ai mesuré ça avant de me lancer, c\u2019est sûr.J\u2019ai donné mon nom, j\u2019ai passé un processus très exigeant, mais je sentais qu\u2019il y avait un timing, des astres alignés pour réformer les choses.Sur le ton, sur la culture et la structure, je sentais que c\u2019était le temps de me lancer.» SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 66 MAG SPORTS la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca «A WIN FOR ETHAN!» Du temps où il était vivant, l\u2019imprésario René Angélil disait toujours : « Si Céline et les enfants vont bien, alors moi je vais bien ! » Depuis la rentrée, notre vie de famille s\u2019est considérablement transformée.Non pas que nous n\u2019étions pas heureux auparavant, loin de là.À vrai dire, Geneviève, Sidney et moi avons toujours été « tricotés serrés ».Quand l\u2019un de nous vit une quelconque émotion, celle-ci rejaillit bien souvent sur les deux autres.Mais cette année, c\u2019est encore mieux.Si j\u2019ai été plus que fébrile quant à l\u2019idée de retrouver le chemin des différents arénas en tant que recruteur dans la LHJMQ, notre famille a vu son quotidien changer quelque peu depuis que notre garçon évolue au hockey scolaire.Si vous saviez tout le bien que cela lui fait ! Depuis septembre, il nage en plein bonheur.Avant de poursuivre, je dois vous dire que « Sid » a toujours eu une belle joie de vivre.C\u2019est un enfant épanoui avec le sourire presque collé au visage en permanence.Mais depuis qu\u2019il a joint les rangs des « Petits Titans » du Verbe Divin (M12 division 2), il flotte littéralement sur un nuage et il est nettement plus discipliné.Plus besoin de s\u2019obstiner avec lui afin qu\u2019il prenne sa douche (« Papa, maman, un joueur de hockey, faut que ça sente bon ! ») ni quand vient le temps du dodo (« Faut que je sois en forme, j\u2019ai une grosse semaine de hockey qui m\u2019attend ! »).À vrai dire, nous ne l\u2019avons jamais vu aussi heureux qu\u2019il l\u2019est présentement.Alors, imaginez notre bonheur en tant que parents ! Et c\u2019est sans compter toutes les conversations qu\u2019il entretient quotidiennement soit à l\u2019aréna ou via l\u2019application Teams avec la majorité de ses coéquipiers.On dirait qu\u2019il a vieilli de 3 ans en seulement 4 mois.Quand ce n\u2019est pas de l\u2019un ou l\u2019autre de ses compagnons dont il nous parle, c\u2019est pour vanter ses entraîneurs, Jonathan Bertrand- Bourgeois et Marc Tremblay.Ils ont à ce point une influence positive sur notre petit groupe constitué de 16 enfants incroyables, soit 15 garçons et 1 fille (salutations à toi ma petite Camille !) que leur récolte d\u2019un seul point en 10 parties n\u2019était pour eux que secondaire.Que ce soit pour un match ou un entraînement, le groupe a toujours hâte de se retrouver.N\u2019empêche que pendant ce temps, tout l\u2019entourage associé à l\u2019équipe avait bien hâte à cette première victoire, qui est finalement survenue tout récemment.Plus tôt cette saison, à Rimouski, nous avions affronté en deux occasions l\u2019équipe m12 de l\u2019École secondaire Paul-Hubert.Lors du premier match, une dégelée de 10-2, nous n\u2019avions presque pas touché à la rondelle, possiblement intimidés par ce club qui alignait quelques grands gaillards, tous en 6e année, face à une équipe assez jeune puisque quatre de nos joueurs sont en 4e.Deux ans d\u2019écart à cet âge, vous conviendrez que c\u2019est tout de même beaucoup.Le lendemain, encore contre cette formation, nos jeunes avaient fait preuve d\u2019énormément de caractère et, à force de travail, nous sommes revenus à Granby avec un premier point au classement, résultant d\u2019une défaite de 5-4 en tirs de barrage.Alors que nous devions les affronter de nouveau il y a deux semaines lors de notre premier match au tournoi de Rivière-du-Loup, nous ne savions vraiment pas à quoi nous attendre, d\u2019autant plus que notre valeureux petit guerrier Ethan Tremblay n\u2019était pas disponible, lui qui venait de passer l\u2019avant-veille sous le bistouri en raison d\u2019une crise d\u2019appendicite.Cette perte était d\u2019autant plus lourde puisque son père Marc allait bien évidemment demeurer au chevet de son rejeton.Vous me permettrez de souhaiter un prompt rétablissement à notre vaillant numéro 3.Nos jeunes n\u2019allaient pas rater l\u2019opportunité de mettre quelque peu d\u2019émotion dans leur préparation d\u2019avant-match.Je vois encore Sidney se lever dans la chambre, accompagné de son coéquipier Samuel Tremblay, afin de scander au groupe : « Les gars, celle-là, on la gagne pour Ethan ! », avant de me faire un clin d\u2019œil complice.On écrivit aussitôt sur le tableau : « A win for Ethan » ! Ne restait plus qu\u2019à espérer que cette vague nous propulse vers la victoire.Dans le but de stimuler notre jeune troupe, je leur ai mentionné : « Les boys (pardonne-moi encore Camille !), si on gagne ce soir, on va prendre une photo et je vais la passer dans ma chronique du 18 décembre.Ça vous va ?» Jonathan a renchéri en faisant un pari avec les joueurs.« OK, c\u2019est parfait pour La Voix de l\u2019Est ! Mais en plus, si on gagne, je me fais raser la tête.C\u2019est correct ?» Inutile de vous dire que l\u2019approbation ne fut pas longue à venir\u2026 Avant d\u2019aller plus loin, je dois toutefois vous confesser qu\u2019il y a au moins un mois de cela, j\u2019avais décidé de consacrer l\u2019une de mes deux chroniques concernant « Mes coups de cœur de 2021 » à la saison de nos « Petits Titans ».Dans mon cas, c\u2019était l\u2019évidence même.Il n\u2019en demeure pas moins que si j\u2019ai pu être témoin de la scène, c\u2019est que Jonathan, étant donné l\u2019absence de Marc pour le week-end, avait eu la gentillesse de me demander si je voulais prendre place derrière le banc.Puisque nous travaillons ensemble au Verbe Divin depuis plusieurs années, il savait fort bien que je n\u2019allais pas refuser de venir en aide à cette bande de jeunes à laquelle je me suis tant attaché.Avant le match, croyant toujours que son père est invincible (il vieillira bien un jour\u2026 !), Sidney m\u2019a pris à part pour me dire : \u2014 « Papa, tu vas nous faire gagner, OK ?Ce serait tellement le fun ! » \u2014 « On va tous le faire ensemble, mon grand.Mais je te promets que Jo et moi, on va faire tout ce qu\u2019on peut ! De ton côté, Antoine (Alarie), Sam et toi, vous êtes les trois plus vieux et dans la chambre, vous êtes de bons leaders.Organisez-vous pour que tout le monde pousse du même côté et les plus jeunes vont vous suivre.Ça devrait bien aller.\u2014 « Antoine et Sam, faut que je vous parle ! » leur a-t-il dit en poussant la porte.Pour être assuré que l\u2019équipe parte en lion, notre plan de match était simple : un échec avant soutenu à deux joueurs avec notre troisième attaquant en lecture de jeu, prêt à sauter sur le porteur de la rondelle si l\u2019adversaire en a pris possession.Et aussi une défensive de zone où chacun doit défendre sa parcelle de territoire, avec le centre en appui.J\u2019avais émis une règle non négociable : aucune passe en diagonale (d\u2019est en ouest) avant d\u2019avoir traversé la ligne rouge pour éviter les revirements qui nous ont coûté bien des matchs depuis septembre.Afin de pouvoir casser le rythme et surtout pour donner un peu de repos à l\u2019équipe, qui devait disputer un minimum de trois rencontres en deux jours, j\u2019ai aussi demandé à notre gardien Jacob Cayer de mettre la main sur la rondelle dès qu\u2019il le pouvait.Jacob a été sensationnel.Tirant de l\u2019arrière 2-0 après une période, nous avons compté en fin de 2e par l\u2019entremise de Louvic Courte- manche, ce qui nous a remis dans le match.De plus, grâce à notre échec avant soutenu, nous avons limité nos adversaires à seulement deux lancers lors de cette médiane.Le momentum venait de changer de côté.C\u2019était tellement beau de voir nos jeunes travailler qu\u2019entre la 2e et la 3e période, Jo et moi, nous nous sommes dit que les Dieux du hockey, qui l\u2019avaient sans doute remarqué eux aussi, devraient faire en sorte qu\u2019on l\u2019échappe pas, celle-là ! Lorsque, suite à une brillante passe de Sam Tremblay, notre as-défenseur Antoine Alarie a compté en début de 3e pour égaliser la marque, vous auriez dû voir l\u2019atmosphère sur le banc ! C\u2019était magique : tout devenait possible.Pour comprendre la suite des choses, il fallait voir le minuscule Joshua Bertrand, surnommé affectueusement « Yoshi » par la gang en raison de ses 4 pieds et de ses 60 livres « mouillé », tenter de bloquer tous les lancers en sa direction.À chaque lancer qu\u2019il bloquait, j\u2019entendais du banc sa petite voix presque inaudible qui multipliait les « ayoye » et les « ouch », mais il ne voulait aucunement rater de présences sur la patinoire.Un vrai guerrier ! Et j\u2019aurais pu en dire tout autant au sujet de tous ses coéquipiers et leur coéquipière.Tant et si bien qu\u2019après trois périodes, c\u2019était 2-2.Il fallait s\u2019en aller en tirs de barrage.Lorsqu\u2019Antoine Alarie a compté pour nous assurer la victoire, on aurait dit que le toit du Stade de la Cité des jeunes avait sauté tant l\u2019ambiance était à la fête.Même des parents des autres équipes, au courant de notre situation, nous ont applaudis à tout rompre.Quant à nos mousses, c\u2019était comme s\u2019ils venaient de gagner leur Coupe Stanley.Les longues célébrations sur la glace entremêlées d\u2019accolades de toutes sortes se sont poursuivies dans le vestiaire pendant que quelques larmes coulaient toujours sur les joues des deux entraîneurs.Cette première victoire, nos « Petits Titans » la méritaient tellement ! Mes coups de coeur de 2021 (1re partie) Il va sans dire que l\u2019ambiance était à la fête suite à cette première victoire.\u2014 PHOTO PATRICIA LAPALME laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 67 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca L e temps des Fêtes, au Canada, rime avec Championnat du monde junior.De la LHJMQ, ils sont quatre à avoir été retenus par Équipe Canada pour tenter de décrocher l\u2019or à partir du 26 décembre, soit Mavrik Bourque et Xavier Bourgault, des Cataractes, Elliott Desnoyers des Mooseheads et Lucas Cormier, des Islanders.Et ils s\u2019apprêtent à vivre quelque chose d\u2019unique.«C\u2019est tout un privilège de participer à ce tournoi.Personnellement, j\u2019ai grandi en regardant le tournoi chaque année, jamais je n\u2019aurais imaginé y accéder.Ce fut incroyable comme expérience.» Ce sont les mots de Michaël Bournival, qui était à leur place il y a une décennie.Le Shawiniganais a soulevé la coupe Memorial devant ses partisans.Il a aussi enfilé le maillot du Canadien de Montréal, et du Lightning de Tampa Bay.Pourtant, cette expérience l\u2019a marqué au plus haut point.«C\u2019est tellement intense.Tu fais partie d\u2019une équipe 24 heures sur 24.Tu ne retournes pas dans une pension, ou à la maison, tu vis littéralement avec l\u2019équipe pendant trois semaines.Et tout est rodé au quart de tour : les entraînements, les réunions, les soins.Et au Canada, il n\u2019y a qu\u2019un objectif, soit l\u2019or.Tu es habité par cet objectif.Je regardais les photos de cette année-là dernièrement, je suis tombé sur des photos de Banff où nous avions séjourné avant le tournoi.Je ne m\u2019en souvenais même pas d\u2019être allé là.Ça montre à quel point j\u2019étais absorbé par la mission.» Ils arrivent des quatre coins du pays.Ils sont des vedettes dans leur marché.Il y a des capitaines, des marqueurs prolifiques, des hauts choix au repêchage.Est-ce difficile de former une équipe rapidement?«Pantoute! Je n\u2019ai senti aucun ego là-bas, tout le monde est prêt à faire n\u2019importe quoi pour aider l\u2019équipe à gagner.Personnellement, des fois j\u2019étais 12e attaquant, des fois 13e.Je comprenais très bien la situation», souligne Bournival, qui habitait le même vestiaire que les Mark Scheifele, Jonathan Huberdeau, Mark Stone, Ryan Strome, Brendan Gallagher, Dougie Hamilton, Boone Jenner et Brandon Gormley.«On a perdu en demi-finale, ce fut très dur à accepter.On avait fait une remontée dans ce match, mais on avait manqué de temps.Au moins, on s\u2019était repris en méritant le bronze.On a donc gagné notre dernier match au tournoi.» S\u2019il avait un conseil à donner aux Cormier, Bourque, Bourgault et Desnoyers, ce serait de s\u2019assurer de revenir sans regret.«Ils doivent en profiter au maximum.Il n\u2019y a pas beaucoup de rendez-vous comme ça dans notre sport.En plus, ça se passe au Canada, comme nous en 2012.Il y a un cachet additionnel à tout ça.Ça rend l\u2019expérience unique.» Bournival s\u2019est un peu détaché du hockey depuis qu\u2019il a pris sa retraite en 2019.Il donne un coup de main au programme du Vert et Or du Séminaire Saint-Joseph, en plus de terminer actuellement ses études à l\u2019UQTR.Il va quand même jeter un œil au Mondial junior.«Je le regarde comme un autre fan.J\u2019aime voir les prochaines vedettes montantes de la LNH.L\u2019an dernier par exemple, un gars comme B ow e n By ra m m\u2019ava i t f ra n ch e m e nt impressionné\u2026» PAS DE SOUCI POUR LA SUITE Après le tournoi, ces joueurs vedettes vont revenir terminer leur saison dans leur équipe respective.En 2012, Bournival avait ramené Brendan Gormley dans ses bagages, alors considéré comme le meilleur défenseur au monde chez les juniors.Ça n\u2019avait pas empêché les Cataractes de sombrer au deuxième tour des séries\u2026 avant de réaliser l\u2019un des plus beaux retours de l\u2019histoire de la Ligue canadienne de hockey.«Je ne pense pas que ça soit un désavantage de jouer ce tournoi pour la suite de la saison.Au contraire, je pense que c\u2019est bénéfique, tu touches à un calibre plus relevé, tu reviens meilleur.Bien sûr, c\u2019est à condition de continuer à travailler, de ne pas penser que ça va être facile.Mais si cette règle est respectée, il reste en masse de temps par la suite pour refaire ses forces en prévision des séries.» «ILS DOIVENT EN PROFITER AU MAXIMUM» Après mûre réflexion, Pierrick Dubé souhaite terminer la saison dans la LHJMQ.Le joueur de 20 ans a été libéré par les Lions de Trois-Rivières en début de semaine dans la ECHL.Présentement, il est en Pologne, où il porte les couleurs de la France, mais il doit revenir au pays dans quelques heures, en attente d\u2019une transaction.Ses droits appartiennent au Drakkar de Baie-Comeau.Il n\u2019a jamais voulu se rapporter à l\u2019équipe de Pierre Rioux.Ce dernier n\u2019est pas pressé de bouger, il va empocher un choix de deuxième ronde des Saguenéens en 2023 si Dubé ne joue pas dans la LHJMQ cette saison.Trois clubs seraient, dit-on en coulisses, en pourparlers avec le Drakkar pour obtenir Dubé, soit les Sea Dogs de Saint-Jean, les Olympiques de Gatineau et les Cataractes de Shawinigan.DUBÉ VEUT REVENIR P H O T O L E N O U V E L L I S T E , S T É P H A N E L E S S A R D Nathan Beaulieu, Brandon Gormley, Jonathan Huberdeau et Michaël Bournival étaient les représentants de la LHJMQ au Championnat mondial junior de 2012.\u2014 PHOTO LHJMQ SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 68 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Thomas Chabot est passé maître dans l\u2019art de s\u2019inviter là où il n\u2019était pas attendu.«Ça remonte à loin», nous a confié le défenseur vedette des Sénateurs d\u2019Ottawa, lors d\u2019un récent entretien.Chabot a remonté à l\u2019été 2014, pour nous offrir un bel exemple.Il était alors âgé de 17 ans.Il venait de compléter sa première saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, avec les Sea Dogs de Saint-Jean.«Chaque année, des spécialistes publient la liste des espoirs de première ronde, en prévision du prochain repêchage de la Ligue nationale de hockey.Moi, en 2014, je n\u2019étais même pas classé», raconte-t-il.À l\u2019extérieur de la glace, Chabot n\u2019a jamais été le type le plus flamboyant.Il a toujours été, malgré tout, un féroce compétiteur.Il s\u2019est alors mis à travailler, spécifiquement, dans le but de changer les perceptions.«J\u2019ai tout le temps essayé de tout donner», se souvient Chabot.En juin 2015, il a été sélectionné en première ronde.Les Sénateurs l\u2019ont réclamé au 18e rang.Ça ne s\u2019arrête pas là.Paul Boutilier, qui était l\u2019entraîneur responsable des défenseurs à Saint- Jean, a constaté que Chabot carburait aux défis.Il lui a fait comprendre qu\u2019en poursuivant sa progression, il pouvait causer la surprise en se taillant un poste au sein de l\u2019équipe nationale de son pays, à 18 ans.À l\u2019été 2015, le jeune beauceron n\u2019apparaissait nulle part sur l\u2019écran radar de Hockey Canada.Six mois plus tard, il a causé une autre surprise de taille.Il a participé au Championnat mondial, un tournoi habituellement réservé aux hockeyeurs de 19 ans.Sur la glace, il a bien su tirer son épingle du jeu.JAMAIS DEUX SANS TROIS?Six ans plus tard, Chabot se retrouve dans une situation curieusement similaire.Le passé pourrait-il être garant de l\u2019avenir?Pourrait-il nous refaire le coup et se tailler un poste au sein de l\u2019équipe olympique canadienne?«Honnêtement, c\u2019est une très bonne question», répond-il.Il a presque l\u2019air surpris qu\u2019on lui pose cette question.«La situation est vraiment différente, enchaîne-t-il.Participer aux Jeux olympiques, ce serait réaliser un rêve.Représenter mon pays, c\u2019est toujours un honneur.C\u2019est certain que tout ça fait partie de mes buts.» «Mon but premier, c\u2019est de continuer à m\u2019améliorer en tant que joueur.Je veux m\u2019améliorer dans les deux sens de la patinoire.» Pour un type qui était surpris d\u2019entendre la question, Chabot a l\u2019air d\u2019avoir préparé sa réponse.On a même le droit de penser que l\u2019attention accordée à son jeu en défensive lui permet aujourd\u2019hui de se retrouver dans cette position enviable.Au cours des premières années de sa carrière, il traînait une réputation peu enviable de joueur unidimensionnel.Il appartenait à une formation en reconstruction, dans un petit marché du nord qui n\u2019obtient à peu près pas d\u2019attention des grands médias nationaux.Plus de 30 % des matchs de la saison 2021-22 ont été disputés.Chabot détient toujours le titre enviable du joueur le plus occupé de toute la Ligue nationale de hockey.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il était le seul joueur à passer plus de 27 minutes, sur la glace par rencontre.Il affronte soir après soir, les meilleurs joueurs adverses.Il est sur le point de compléter l\u2019automne avec un différentiel positif, au sein d\u2019une formation qui se maintient aux environs du 30e rang du classement général.Il a trouvé le moyen de se faire remarquer.«Tout le monde a toujours parlé de mon coup de patin.J\u2019ai toujours mis beaucoup de temps à travailler sur mon jeu défensif.Depuis quelques années, je vois vraiment le progrès.Je suis en voie de devenir un défenseur complet.Le hockey, c\u2019est une game d\u2019erreurs.Je vais toujours en commettre quelques-unes.Mais si je continue à m\u2019améliorer, dans les deux sens de la patinoire, je peux me donner une chance.» VIEUX COMPLICE Au fil des ans, la recette de Chabot n\u2019a pas trop évolué.Ses motivations restent les mêmes.Sa méthode de travail aussi.Il reste même en contact avec les mêmes collaborateurs.Paul Bouti- lier, son vieil entraîneur de Saint-Jean, continue de lui donner un coup de pouce, de loin.La technologie leur est fort utile.«Paul et moi, on a développé une belle complicité, dans le junior.Grâce à lui, je devenais un meilleur joueur, année après année.Aujourd\u2019hui, on passe beaucoup de temps à étudier des vidéos.Je regarde les présences sur la patinoire des défenseurs dont je peux m\u2019inspirer.J\u2019aime beaucoup Roman Josi, par exemple.J\u2019étudie sa façon de jouer en zone défensive.Je regarde sa façon de se comporter quand il se retrouve sur la ligne bleue, en zone d\u2019attaque.Paul m\u2019aide.On est quand même chanceux.Aujourd\u2019hui, je peux étudier toutes les présences sur la patinoire de tous les joueurs.Je dois trouver une façon d\u2019en profiter.» «?J\u2019ai toujours mis beaucoup de temps à travailler sur mon jeu défensif.[.] Je suis en voie de devenir un défenseur complet?» \u2014 Thomas Chabot Le défenseur Thomas Chabot, natif de Sainte-Marie de Beauce, pourrait-il se tailler une place aux Jeux olympiques avec l\u2019équipe canadienne?\u2014PHOTO ARCHIVES AFP, RICH LAM LE DERNIER TOUR DE FORCE DE THOMAS CHABOT laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 69 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com L\u2019 année 2021 fut tout, sauf normale, dans la Ligue nationale de hockey.On peut quand même s\u2019estimer heureux.Les 31 équipes ont été capables de se remettre en marche, à huis clos, en janvier.Malgré les (inévitables) éclosions de COVID-19, le tour de force a été complété, en juillet, lorsque la Coupe Stanley a été décernée.Alors que débutent les Fêtes de fin d\u2019année, il est intéressant de jeter un regard sur les moments marquants des 12 derniers mois.LE COURONNEMENT DE MCDAVID Remporter le championnat des marqueurs de la LNH avec une avance d\u2019une vingtaine de points, c\u2019est rarissime.Wayne Gretzky avait été le dernier à réussir cet exploit.En 1991.Connor McDavid détenait une avance de 21 points sur son rival (et coéquipier) Leon Draisaitl, au terme de la saison 2020-21.Il est important de rappeler, ici, que cette saison ne comptait que 56 rencontres! Il serait difficile de choisir une seule performance marquante du numéro 97, durant cette saison où il s\u2019est installé, pour de bon, sur le trône du meilleur hockeyeur sur la planète.S\u2019il faut absolument choisir, on pourrait parler du match du 31 janvier, quand il s\u2019est moqué de la fragile brigade défensive des Sénateurs d\u2019Ottawa.Ce soir-là, il a inscrit son cinquième point au milieu de la deuxième période.LES ADIEUX DU ROI HENRIK Henrik Lundqvist aurait mérité mieux.Le gardien de buts, un homme d\u2019une grande gentillesse et d\u2019une grande classe, voulait faire un dernier tour de piste.Les Capitals de Washington lui avaient accordé un contrat \u2014 et une vraie belle chance de remporter la Coupe Stanley.De sérieux ennuis de santé ont déjoué ses plans.À la retraite, le sixième gardien qui a remporté le plus de matchs en carrière prépare maintenant son grand retour au Madison Square Garden.Les Rangers de New York s\u2019apprêtent à retirer le numéro 30 qu\u2019il a porté pendant 15 belles saisons.AU BORD DU LAC Il faut saluer la créativité des architectes de la LNH.Les spectateurs ne sont pas admis?Ce n\u2019est pas une raison pour ne pas organiser de matchs en plein air! Le soleil éclatant a causé quelques soucis aux organisateurs des rencontres à Lake Tahoe.Il faut reconnaître que les prises de vue étaient quand même spectaculaires.Vivement le retour à la normalité, maintenant, avec des matchs à l\u2019intérieur de grands stades à Minneapolis, à Nashville ainsi qu\u2019à Hamilton, en 2022.Si tout se passe bien.LA 32e ÉQUIPE «On ne se compare à personne», a déclaré, début octobre, l\u2019actionnaire québécois du Kraken de Seattle, Mitch Garber.La pression était quand même forte, quand la 32e formation de la Ligue nationale de hockey s\u2019apprêtait à faire ses débuts.Le dernier club d\u2019expansion du circuit Bettman, les Golden Knights de Vegas, avait atteint la grande finale à sa toute première campagne.Si la tendance se maintient, le Kraken ne participera même pas aux séries en 2022.Le club a quand même réussi à se forger une belle identité à titre d\u2019organisation la plus «verte» de la ligue.Plus de 40 000 noms sont inscrits sur une liste d\u2019attente pour des billets de saison.On peut donc dire que la rentrée a été réussie.BONNE SAINT-HAN! On pourrait parler de la deuxième conquête consécutive de la Coupe Stanley par le Lightning de Tampa Bay.On pourrait parler de la ruse \u2014 ou de la chance \u2014 du directeur général Julien BriseBois, qui a trouvé un moyen d\u2019entreprendre les séries avec une masse salariale excédant la limite permise en saison régulière.On va plutôt conclure cette rubrique avec le souvenir qui fera du bien aux Québécois.Phillip Danault a marqué un seul but en 22 matchs, durant le tournoi printanier.Pourtant, au terme de la troisième ronde, il était un sérieux candidat au trophée Conn-Smythe.Les pointes de pizza qu\u2019il enfilait durant les conférences de presse virtuelles d\u2019après-match le rendaient franchement sympathique.Sa façon de souhaiter une bonne fête nationale aux Québécois, au terme du match qui a envoyé les Golden Knights de Vegas en vacances, était simplement parfaite.Les Kings de Los Angeles ont vraiment mis sous contrat un joueur autonome de qualité, l\u2019été dernier.COURAGEUX KYLE BEACH Kyle Beach pourrait facilement mériter le titre de «personnalité de l\u2019année» dans la LNH.C\u2019est quand même particulier, étant donné qu\u2019il joue présentement dans un obscur circuit professionnel mineur, en Allemagne.L\u2019ailier de 31 ans a eu le courage de révéler son identité, à titre de victime d\u2019un crime de nature sexuelle, alors qu\u2019il était un espoir de l\u2019organisation des Blackhawks de Chicago.Son histoire a poussé les dirigeants du circuit à faire un sérieux examen de conscience.En fait-on suffisamment pour protéger les jeunes athlètes?Selon le Chicago Sun-Times, Beach a réussi à réussi à s\u2019entendre avec les avocats des Blac- khawks, au cours des derniers jours.Il pourra peut-être tourner la page sur cette période de sa vie.En espérant que tout ça n\u2019aura pas servi à rien.AU REVOIR, 2021! Il serait difficile de choisir une seule performance marquante de Connor McDavid durant cette saison où il s\u2019est installé, pour de bon, sur le trône du meilleur hockeyeur sur la planète.\u2014 PHOTO AFP, GREGORY SHAMUS SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 70 MAG SPORTS Jeff Petry n\u2019est pas le premier à critiquer son pilote à Montréal Jeff Petry a lancé une bombe, plus tôt cette semaine, à la suite de la défaite de 5-2 du Canadien face aux Penguins, à Pittsburgh.«On dirait qu\u2019il n\u2019y a pas de structure», a laissé tomber, frustré, le vétéran défenseur.R a p i d e m e n t , D o m i n i q u e Ducharme, dont la qualité du travail semblait directement visée par les propos du no 26, a tenté de mettre un couvercle sur la marmite.« Il n\u2019y a pas de désordre dans notre système de jeu.On en a parlé avec les joueurs.Le dossier est clos », a-t-il tranché au lendemain des déclarations incendiaires de son arrière.Mais voilà, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un joueur s\u2019en prend à un entraîneur, ou du moins à sa façon de travailler, dans l\u2019histoire du Canadien au fil des ans.Non, le cas de Petry n\u2019est pas unique.À preuve, ces deux histoires recensées par le Mag Sports qui, chacune à leur époque, ont fait grand bruit.HENRI RICHARD VS AL MACNEIL En 1970-1971, tout n\u2019est pas rose chez le Canadien.L\u2019équipe n\u2019a pas participé aux séries éliminatoires au cours de la saison précédente et les partisans exigent des résultats.Au lieu d\u2019être à la retraite comme il l\u2019avait prévu, Jean Béliveau, à la demande de la direction, accepte de disputer une dernière campagne.Le Canadien est dirigé par Claude Ruel, un bon entraîneur qui vit mal avec la pression associée à son poste.Et en cours de route, Ruel cédera sa place à Al MacNeil, qui était son adjoint.MacNeil, de la Nouvelle-Écosse, ne parle pas français, ce qui en irrite plusieurs.Tout de même, il conduit le Canadien jusqu\u2019à la grande finale de la Coupe Stanley, face aux Blac- khawks de Chicago.Lors du cinquième match de la finale, à Chicago, MacNeil se permet de clouer le très populaire Henri Richard au bout du banc.Le Canadien s\u2019incline et tire maintenant de l\u2019arrière 3-2 dans la série.Richard est en colère et, devant les journalistes, il explose : « C\u2019est pas compliqué, MacNeil est incompétent.C\u2019est le pire entraîneur que j\u2019ai eu ! » Les propos de Richard vont virer Montréal à l\u2019envers ! Mais contre toute attente, le Canadien remportera le match no 6 au Forum, provoquant ainsi un ultime duel, à Chicago.En arrière 2-1 en deuxième période, le Canadien crée l\u2019égalité grâce à Richard.Et en troisième, le « Pocket Rocket » enfile le but qui allait s\u2019avérer celui de la victoire ! Douce revanche\u2026 Pour Richard, il s\u2019agit d\u2019une 10e Coupe Stanley.Ce sera aussi la dernière de Jean Béliveau.Et MacNeil, bien qu\u2019il ait conduit le Canadien à sa 17e conquête du précieux trophée, démissionne aussitôt.GUY LAFLEUR VS BOB BERRY En 1981-1982, Bob Berry en est à sa première saison derrière le banc du Canadien.L\u2019équipe connaît un excellent départ, mais certains joueurs sont insatisfaits.Comme Pierre Larouche, qui après avoir marqué 50 buts deux ans plus tôt, se plaint de son utilisation.Guy Lafleur se porte à la défense de son coéquipier.Les relations entre le no 10 et Berry sont déjà tendues, l\u2019entraîneur ayant mis à l\u2019amende Lafleur pour avoir raté une séance d\u2019entraînement pendant le camp d\u2019entraînement.Lafleur accuse Berry d\u2019être la marionnette du directeur général Irving Grundman.Rien de moins ! « Ils savent comment ralentir un joueur.Ils ont dit depuis deux ans que je ne jouais pas bien parce que je n\u2019étais pas en bonne condition physique.Mais si je ne jouais pas bien, c\u2019est parce qu\u2019il ne m\u2019utilisait pas ! » a-t-il lancé.Lafleur terminera la saison avec une récolte de 84 points, sa deuxième de suite sous la barre des 100.Il annoncera sa retraite, sa première retraite, trois ans plus tard.DES COMMENTAIRES QUI FONT MAL Certes, il y a eu ces grandes déclarations comme celles de Jeff Petry, Henri Richard et Guy Lafleur qui ont fait les manchettes.Mais il y a aussi eu ces commentaires dans le vestiaire ou en coulisse, loin des micros, qui ont parfois aussi nui, ou qui auraient pu nuire, à des entraîneurs.En 1986, le Canadien connaît une fin de saison extrêmement difficile alors que Jean Perron en est à sa première campagne derrière le banc.Difficile au point que Bob Gainey et Larry Robinson, en réunion avec le directeur général Serge Savard, se demandent si Jean Perron a ce qu\u2019il faut pour mener l\u2019équipe à bon port.Savard, lui, croit que oui.Gainey et Robinson se rangeront finalement derrière Perron et le Canadien, quelques mois plus tard, remportera la 23e Coupe Stanley de son histoire.Qui ne se souvient pas, enfin, du grand ménage effectué par le président Ronald Corey à l\u2019automne de 1995, alors que Serge Savard et l\u2019entraîneur Jacques Demers ont perdu leur emploi ?Bien avant que la guerre avec le nouvel entraîneur Mario Tremblay n\u2019éclate, Patrick Roy avait émis de grosses réserves, publiquement, sur la nomination de Tremblay et de Réjean Houle, celui-là comme directeur général, ce qui avait fait mal à la crédibilité des deux hommes.Mais peu de temps après, dans le vestiaire, Roy s\u2019est aussi moqué de l\u2019accent de Tremblay lorsqu\u2019il parlait à ses joueurs en anglais.Oui, on était déjà bien loin de l\u2019époque où les deux athlètes fraternisaient joyeusement à titre de compagnons de chambre sur la route.Alors que le Canadien en arrache comme jamais, les émotions sont à fleur de peau dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.Et on pourrait être témoin d\u2019autres sorties comme celles de Petry.Pas de doute, Dominique Ducharme devra être fait fort.MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca En critiquant le manque de structure du Canadien, Jeff Petry a fait mal à la crédibilité de Dominique Ducharme.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE 2 En 1971, Henri Richard avait traité Al MacNeil d\u2019incompétent.1 «Une marionnette!», avait dit Guy Lafleur au sujet de Bob Berry en 1981.CES CONFLITS ENTRE JOUEURS ET ENTRAÎNEURS 2 1 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 71 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Les annonces effectuées par le premier ministre Legault viennent à nouveau bouleverser le monde du sport.Dans la région, on se résigne\u2026 et on espère pour le mieux.Samedi soir, les Bisons reçoivent le Condor de Saint-Hyacinthe au Centre sportif Léonard-Grondin.Les Inouk, eux, seront à Prince- ville dimanche après-midi.Pour les équipes majeures de Granby, ce sera ensuite la pause du temps des Fêtes.« De penser qu\u2019on revient en arrière, qu\u2019on revient à l\u2019incertitude, c\u2019est dur à prendre, a expliqué le défenseur des Bisons Pascal Corbeil, quelques heures avant le match que devait disputer sa troupe à Saint-Hyacinthe, vendredi soir.On a été privés de notre sport la saison dernière, ça a été difficile, mais on a vraiment du plaisir depuis le début de la campagne.Tout ce qu\u2019on peut faire, maintenant, c\u2019est se croiser les doigts en pensant à la suite des choses.» Selon Corbeil, l\u2019ambiance risque d\u2019être particulière, samedi soir, alors que les Bisons auront rendez-vous avec leurs partisans pour la dernière fois avant\u2026 on ne sait trop quand.« S\u2019il y a un gars qui ne donne pas tout ce qu\u2019il a dans le corps, je ne comprendrai pas.Moi, en tout cas, je vais en profiter au max.» Plus tôt cette semaine, le grand patron des Bisons, Christian Roy, ne cachait pas sa déception devant la tournure des événements.« Vraiment, c\u2019est difficile de retomber dans l\u2019incertitude après tout ce qu\u2019on a vécu, a-t-il dit.C\u2019est vraiment très difficile\u2026 » On baignait dans les mêmes émotions dans le camp des Inouk.« On est sous le choc, a avoué le copropriétaire Rémi Robert.Par contre, je peux vous promettre qu\u2019on va tout faire pour sauver la saison de nos jeunes.» DES SCÉNARIOS Si les Inouk et les Bisons peuvent jouer en fin de semaine, il en est autrement des jeunes évoluant au niveau simple lettre alors que tous les matchs de la Ligue zonale Yamaska-Missisquoi ont été annulés.Sur la page Facebook de l\u2019Association hockey jeunesse de Granby, on indique que cette décision a été prise « à titre préventif ».Mais il y a aussi les organisateurs des nombreux tournois qui sont présentés dans la région qui se retrouvent tout à coup dans le néant.On pense notamment aux gens du Tournoi national pee-wee de Waterloo, dont l\u2019événement doit se dérouler du 17 au 30 janvier.« Plusieurs scénarios se dessinent : annuler, repousser\u2026 ou tout simplement se croiser les doigts.», a mentionné le président Marc-Antoine Bazinet.La situation est d\u2019autant plus pressante en ce qui a trait aux tournois atome de Cowansville (3 au 13 janvier) et pee-wee/bantam/ midget de Valcourt (6 au 9 janvier).Dans les deux cas, on s\u2019en remet pour l\u2019instant aux instances supérieures, que ce soit la Santé publique ou Hockey Estrie.Dans tout ce brouhaha, le temps joue théoriquement en faveur du Tournoi international bantam de Granby, prévu du 9 au 20 février.Il faudra voir.Les responsables des tournois novice de Bromont (21 au 23 janvier) et novice/atome de Farn- ham (31 janvier au 13 février) ont quant à eux fait preuve d\u2019un certain optimisme.« Pour le moment, on garde le cap.On est capables de tout organiser en deux semaines.On prendra une décision début janvier », a précisé Dave Williams, président de l\u2019Association de hockey mineur de Brome-Yamaska.Il faudra aussi voir quel sort sera réservé au Grand Prix de Valcourt, prévu du 11 au 13 février, un autre de ces nombreux événements qui a fait impasse cette année.Le retour en arrière ramène également les mêmes interrogations\u2026 RETOUR À L\u2019INCERTITUDE, RETOUR EN ARRIÈRE Les Bisons en pleine célébration.Qui sait, après samedi soir, quand on reverra une scène comme celle-là?\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 88 0081749 "]