La voix de l'Est, 22 décembre 2021, mercredi 22 décembre 2021

[" Treize retraités s\u2019engagent bénévolement dans toute une aventure PAGES 4 ET 5 Partir vacciner en.Amazonie P H O T O 1 2 3 R F , J E S S E K R A F T ACTE DE BRAVOURE UN GRANBYEN HONORÉ PAGE 8 CHANGEMENTS CLIMATIQUES DES FERMES PILOTES À L\u2019AVANT-GARDE PAGES 16 ET 17 DU DOUX DANS LE QUOTIDIEN CE QUI MONTE RETOMBE PAGE 3 COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 95 0083412 0074390 Dans le même édifice que Maxi, à côté du Dollarama CENTRE VIDÉO-JEUX Suivez-nouS Sur Facebook VENTE D\u2019APRÈS-NOËL 50% 350, rue St-JacqueS, local 16 450 378-6499 Du 26 au 31 DÉceMBre De raBaiS Sur la MarchanDiSe SÉlectionnÉe À partir De 13 h le 26 DÉceMBre tant qu\u2019il y en aura.aucune MiSe De côtÉ.JuSqu\u2019À « » Parler du suicide, ça sauve des vies : Ensemble on fait la différence Pour toi ou une personne proche\u2026 N\u2019hésites pas à Nous coNtacter au 450 375 4252 ou 1 866 appeLLe (277-3553) ou suicide.ca 24h/24 et 7 jours/7 MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 2 KUBOTAMAX GAGNÉ & FILS EN FAIRE TOUJOURS PLUS POUR LE CLIENT Unemarque réputéemondialement, un inventaire impressionnant comblant tous les besoins, des petits aux grands travaux, mais surtout des gens qui ont à cœur la satisfaction du client : tels sont les ingrédientsdu succèsdeMaxGagné&Fils, enopérationdepuis trois générations! UNENOUVELLEDIRECTION! Et pour poursuivre la croissance de l\u2019entreprise, la succursale Kubota compte sur l\u2019expertise d\u2019une nouvelle directrice depuis un mois, Mme Annie Lessard.« J\u2019aiplusieursprojetsentête,notammentde revoir lesméthodesde travail et les procédurespour que l\u2019équipesoit toujoursplusefficace.Onveutaussi que l\u2019expérienceclient soitaméliorée», soulignecette gestionnaired\u2019expériencequi cumulenotamment 18 ans dans le domaine du transport.UNEÉQUIPEÀL\u2019ÉCOUTE Résidentede la région,AnnieLessardétaitprêtepour un nouveau défi et souhaitait œuvrer au sein d\u2019une entreprise locale solidement établie et centrée sur l\u2019approche-client.« Le service à la clientèle est une priorité pour moi, et ici, d\u2019un département à l\u2019autre, tous les employés ont ce souci de bien répondre aux clients et de réagir rapidement et efficacement pour leur permettre de profiter au maximum de leurs équipements.Il y aussi beaucoup d\u2019entraide au sein de l\u2019équipe.Je suisvraiment fièred\u2019en fairedésormais partie! » Ces efforts ne passent pas inaperçus : la clientèle de MaxGagné&Filsest très fidèleetprovientdesquatre coins de la région Brome-Missisquoi.« Les gens viennent chez nous, car ils se sentent bien accueillis, bien compris.» Max Gagné & Fils est en effet un partenaire dans la réussite de leurs projets! BONIFIERLE SERVICE SURLAROUTE Avecunegrandepartdeclientsprovenantdusecteur agricole, l\u2019entreprise souhaitebonifier son servicede maintenance sur la route.« Au lieu de venir à notre concession,nos clientspeuvent continuerà travailler pendant qu\u2019on s\u2019occupede leur tracteur.Nous avons déjà un mécanicien assigné à cette tâche, mais on aimeraitajouterunedeuxièmeéquipeauprintemps», précise Annie Lessard.DESVŒUXPOURVOUSTOUS Les idées de ne manquent donc pas à la nouvelle directricedeMaxGagné&Fils, finprêteàrelever tous ces beaux défis! « L\u2019année 2022 sera sous le signe de l\u2019évolution, toujoursdansunobjectif de fairemieux», rappelle Annie Lessard qui profite de l\u2019occasion pour souhaiter, à toute son équipe et aux clients, un heureux tempsdesFêtes.«Profitez-enpourvivredes moments privilégiés avec les gens qui vous sont chers.» Pour les Fêtes, notez d\u2019ailleurs que le commerce sera fermé du 24 au 27 décembre, ainsi que du 31 décembre au 3 janvier.UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Annie Lessard, nouvelle directrice 0084162 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 3 CHRONIQUES I l me semble que tous les prix montent en flèche.Trop vite, trop haut.Et plus on monte, plus la chute sera douloureuse.Comme Icare.Qui, s\u2019étant trop rapproché du soleil et n\u2019écoutant pas les mises en garde de son père de ne pas voler trop haut, voit ses ailes de cire fondre, et plonge dans une chute mortelle.Un mythe vieux comme la Terre, mais toujours d\u2019actualité.Tous les coûts montent, sauf les salaires.Depuis deux ans, sauf un petit miracle l\u2019an passé sur le prix du gaz, ça augmente.Restaurants, essence, SAQ, propriétés, transports, loyers, avions, hôtels, épicerie.On comprend.On obtempère.On est magnanime.Mais cette montée me fait peur.Parce que je connais bien le mythe d\u2019Icare.Et je connais le vertige.Je ressens les dangers ; je pressens les détresses.Les écarts s\u2019écartent.Les pauvres s\u2019appauvrissent, les riches s\u2019enrichissent.Les classes sociales s\u2019élargissent.La vulnérabilité enfle.Et l\u2019équilibre tangue.« L\u2019idée de justice est au fond une idée de théâtre, de dénouement, de retour à l\u2019équilibre ; après quoi, il n\u2019y a plus rien.On s\u2019en va.Fini le drame. » (Mauvaises pensées et autres, Paul Valéry, 1943) Allons-nous vers un retour aux rois et aux paysans ?Où certains ont tout, d\u2019autres n\u2019ont rien ?La classe moyenne s\u2019effrite et ne sera plus qu\u2019un souvenir.Pas de milieu : pas d\u2019équilibre.Pas d\u2019égalité.Il me semble qu\u2019on régresse.Qu\u2019on dé-progresse.Qu\u2019on va droit vers une chute, une crise, un écrasement, une déconfiture de l\u2019humanité.Et j\u2019ai peur.Qu\u2019adviendra-t-il des choix ?De vivre seul, de vieillir à la maison, de planifier sa retraite confortable, de sortir au restaurant, d\u2019avoir la liberté mobile d\u2019une voiture, de voyager, d\u2019occuper l\u2019emploi qui nous plaît.Si j\u2019ai un souhait, pour cette inflation TGV, c\u2019est qu\u2019elle tue le capitalisme de la surconsommation.Qu\u2019à la longue, il s\u2019essouffle et meurt.Si j\u2019ai un souhait au père Noël, ou à toute autre entité de pouvoir spirituel, c\u2019est que des prises de conscience dans toutes les têtes du monde se produisent : le centre du monde n\u2019est pas l\u2019argent.L\u2019argent est le dieu toxique du monde postmoderne.Arrêtons de le vénérer, et il diminuera de pouvoir.Pour l\u2019amour, arrêtons cette montée.Cette cupidité.Rééquilibrons-nous.Avant la chute.Prenez note que cette chronique fera relâche pour deux semaines et sera de retour le dimanche 9 janvier 2022 sur nos plateformes numériques.Joyeuses Fêtes ! Ce qui monte retombe BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien La Chute d\u2019Icare, Marc Chagall, 1975 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET Prix à tout 260, rue Denison Est, Granby (en face du St-Christophe) \u2022 450 991-3650 I 84, rue Robinson Sud, Granby (voisin du Tim Horton\u2019s) \u2022 579 365-3650 FÈVES GERMÉES Produit du Québec (chop suey) LECOFIN.CA leconomistesuper@gmail.com Spéciaux en vigueur du mercredi 23 décembre au mardi 4 janvier inclusivement Visualiser tous nos spéciaux au Courez la chance de gagner une de nos 2 cartes-cadeaux d\u2019une valeur de 50$ chez l\u2019un de nos clients restaurateurs ou traiteurs.CONCOURS Tirage sera effectué le 5 janvier 2022 *Aucun achat requis Nom:_____________________________________________#Tél:____________________________ ?Cochez pour recevoir nos spéciaux de la semaine courriel:________________________________________________________________ 75¢ /lb Sac de 8 lb COURGES BUTTERNUT OU SPAGHETTI Produit local 75¢ /lb 6$ /sac POMMES ASSORTIES Produit local 0081482 MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE NOUS JOINDRE brèves communautaires 19 carrières et professions 19 du doux dans le quotidien 3 nécrologie 20-21 opinions 6 sports 23 trésors vivants du CINLB 11 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 Les artisans de La Voix de l\u2019Est/Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome-Missisquoi et Rouville.L\u2019hebdomadaire La Voix de l\u2019Est/Plus est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest N U M É R I Q U E OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca L\u2019année prochaine, si tout va bien, un groupe de Québécoises et de Québécois s\u2019envolera pour le Pérou .Pas pour gravir le Machu Picchu ou s\u2019ébaubir devant des sites Incas, mais pour vacciner des communautés isolées contre la COVID.Les bénévoles travaillent actuellement d\u2019arrache-pied pour récolter des dons qui leur permettront de couvrir les frais de ce projet de coopération mené sous la houlette de l\u2019organisme Infirmières et Infirmiers Sans Frontières.Il y a dans ce groupe Dominique Desfossés, Diane Lessard et Hélène Breault , ave c lesquelles notre journal a pu s\u2019entretenir.Mais on pourrait aussi citer Julie Picard (l\u2019instigatrice de ce projet), France Duplessis, Lise Plante-Clément, Hélène Baribeau , Céline St-André, Paule Goulet, Louise et Carole Gagnon, Richard Cusson et Denis Martel , qui seront aussi de l\u2019aventure.En mars prochain, ces treize personnes de la région de Lanau- d i è r e (e x c e p t é H é l è n e , q u i habite à Farnham) ont prévu de rejoindre le pays de la pomme de terre.Sauf qu\u2019en ce qui les concerne, c\u2019est la partie épique d e c e t t e c o n t ré e a n d i n e d e 33 millions d\u2019habitants qu\u2019elles vont découvrir, loin des attraits touristiques habituels.Épique comme le voyage (onze heures d\u2019avion rien que pour se rendre à Lima) qui les mènera au cœur de la forêt amazonienne, où serpente un fleuve dont la puissance impose le respect.UNE VILLE COUPÉE DU MONDE Ces retraités du milieu de la santé \u2014 pour la plupart \u2014 ont dû reprendre du service il y a plus d\u2019un an pour assurer différentes fonctions sur le front de la pandémie.La mission qui les attend en Amérique du Sud, prévue pour durer un mois, a pour objectif de vacciner des populations vivant dans des endroits très reculés.Ils transiteront au passage par Iquitos, décrite comme la plus grande ville isolée de la planète, du haut de ses quelque 500 000 âmes.« On y accède uniquement par avion ou par bateau », mentionne Hélène, qui en connaît un rayon sur les lieux reclus, elle qui a travaillé trois ans en santé communautaire à Kuujjuaq, dans le Grand Nord québécois.Leur périple doit les conduire à Indiana, un village d\u2019environ 10 000 habitants bordé par l\u2019Amazone, mais aussi à Santa Cecilia, une petite communauté perdue en pleine jungle.« On va vacciner d\u2019autres villages dans les alentours », fait savoir Diane Lessard.Sur place, le groupe pourra profiter d\u2019installations construites au fil du temps par Infirmières et Infirmiers Sans Frontières.Il dormira d\u2019ailleurs au Centre de promotion et surveillance communautaire des soins intégrés mère- enfant, qui a récemment fait peau neuve avec l\u2019appui de l\u2019organisme fondé en 2005 au Québec.BESOIN DE BRAS Si la COVID reste la principale raison de leur intervention, il n\u2019est pas exclu qu\u2019on leur demande d\u2019injecter les incontournables vaccins de base aux enfants, anticipe Dominique Desfossés, qui L\u2019AVENTURE PÉRUVIENNE DE 13 Dominique Desfossés, Hélène Breault et Diane Lessard font partie des treize bénévoles qui partiront en 2022 vacciner des communautés isolées du Pérou, au cœur de la forêt amazonienne.Un projet mené en partenariat avec l\u2019organisme Infirmières et Infirmiers Sans Frontières.Chaque bénévole emportera aussi, en plus de ses effets personnels, une valise de 23 kilos contenant du matériel médical et des vêtements pour enfants.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Un homme et sa famille du district d\u2019Indiana à bord d\u2019un bateau sur le mythique fleuve Amazone.\u2014 PHOTO 123RF 0082227 Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Meilleurs voeux de santé à tous! Au plaisir de se revoir sur pied en 2022 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 5 BÉNÉVOLES OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Pour financer sa mission au cœur de la forêt amazonienne, le groupe de bénévoles a dû puiser dans ses propres deniers.Les coûts liés à ce projet de coopération aux contours humanitaires englobent aussi bien l\u2019hébergement que le transport et la nourriture, mais aussi les gens qui seront sollicités sur place, à commencer par les guides et les interprètes.L\u2019enveloppe globale tourne autour de 60 000 $ pour un premier voyage, sachant qu\u2019un second devra être envisagé à l\u2019automne pour inoculer une 2e dose du vaccin contre la COVID-19.Depuis que la campagne de f inancement a débuté \u2014 le 26 octobre plus exactement \u2014, Diane, Dominique et Hélène avouent ne pas compter les heures.« On travaille fort, nos j o u r n é e s y p a s s e n t e t n o s conjoints ne nous voient plus », l a n c e l \u2019 u n e d\u2019e l l e s e n s o u - riant.Entourage, commerces, entreprises, elles ne négligent aucune piste pour faire grossir leur tirelire.Lorsque La Voix de l\u2019Est les a rencontrées le 16 décembre, la somme récoltée était estimée entre 8000 $ et 10 000 $.Ce montant ne tenait pas compte du geste accompli par Louis Ménard.UN GRANBYEN ÉMU PAR LEUR DÉMARCHE BÉNÉVOLE Le Granbyen, qui s\u2019est rendu à trois reprises au Pérou, dont une fois en Amazonie, est tombé par hasard sur leur projet de vaccination, via un a r t i c l e d a n s l a p r e s s e .I l a alors fait des recherches sur Google pour pouvoir entrer en contact avec l\u2019équipe chapeautée par l\u2019organisme Infirmières et Infirmiers sans Frontières.« Ce qui est venu me chercher, c\u2019est le fait que ces personnes s\u2019impliquent bénévolement et qu\u2019elles prennent dans leurs poches pour financer ce projet », confie-t-il, ému par leur démarche.L e r e t r a i t é n e s \u2019e s t p a s contenté de leur adresser une petite tape dans le dos.Lui aussi a mis la main à la poche pour les aider à couvrir les frais inhérents à cette init iative.Et pas à peu près.Il a décidé de leur verser la somme de 10 000 $.Un cadeau de Noël arrivé avant l\u2019heure pour les bénévoles, dont les yeux se sont écarquillés en apprenant le montant.L\u2019intéressé n\u2019en tire aucune gloire, se content a n t d\u2019e n c o u ra g e r d\u2019a u t r e s personnes à aider ces femmes et ces hommes mués par le même désir de rendre service, qui plus est dans un contexte mondial où les inégalités sont criantes sur le terrain de la vaccination.Q u a n t à s a v o i r s\u2019 i l p o u r- r a i t e m b a r q u e r d a n s c e t t e aventure, dans l\u2019optique d\u2019un voyage lié à la 2e dose, il laisse la porte ouverte à cette éventualité.Il lui faudra toutefois suivre une formation spécifique, axée notamment sur les maladies locales ou les différences culturelles.Les dons se font directement sur le site d\u2019Infirmières et Infirmiers sans Frontières : www.iisf.ca Un donateur au grand cœur a accompagné par le passé des groupes scolaires en Afrique.« Nous avons dans l\u2019équipe des personnes qui ont été formées pour la vaccination jeunesse », ajoute l\u2019ancienne enseignante en soins infirmiers.«?On a beau se diriger vers une 3e dose chez nous, si on ne va pas vacciner ailleurs, on ne verra pas le bout de cette pandémie.?» \u2014 Diane Lessard, Dominique Desfossés et Hélène Breault Pour rester dans les vaccins, précisons que la délégation québécoise est aussi passée par la case piqûres afin de se protéger notamment de la fièvre jaune, de la typhoïde et de la rage.À cela s\u2019ajoutent des médicaments pour éviter de contracter le paludisme (ou malaria).L\u2019essentiel des vaccins dont elles auront besoin dans le cadre de leur mission sera fourni par les autorités péruviennes.« On va se conformer à leur protocole.Nous, on se contente d\u2019amener nos bras, car les régions reculées manquent de main-d\u2019œuvre pour immuniser leur population », indique Diane Lessard, une ancienne orthophoniste qui aime autant voyager que se sentir utile.Cet altruisme chevillé au corps est sans doute ce qui unit chaque individu de la cohorte fleurdelisée.Questionnées sur ce qui les a motivées à se lancer dans pareille aventure, les trois Québécoises mettent en avant une responsabilité qui dépasse le cadre de leur province francophone natale.« On a beau se diriger vers une 3e dose chez nous, si on ne va pas vacciner ailleurs, on ne verra pas le bout de cette pandémie », tranchent-elles, le regard déjà tourné vers le Pérou, qui détient le triste record mondial de décès imputables au coronavirus.Louis Ménard, qui connaît bien le Pérou, a décidé de faire un don pour le projet de vaccination contre la COVID.Le Granbyen dit avoir été autant touché par la démarche que par l\u2019investissement des bénévoles.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, OLIVIER PIERSON Le climat équatorial de la région d\u2019Indiana est marqué par des pluies abondantes .\u2014 PHOTO 123RF 0081041 Lundi: Fermé Mardi, mercredi et vendredi: 9 h - 17 h 30 Jeudi: 9 h- 19 h Samedi: 9 h- 14 h Dimanche: Fermé 24 et 31 décembre: 9 h à 15 h 77, rue robinson sud, Granby \u2022 450-375-1821 \u2022 coutureaspirateursmartin.com Horaire deS fêteS: BoXinG DaY Du 28 au 31 DécemBre Avec l\u2019AchAt d\u2019une mAchine à coudre recevez une carte caDeau de 5% de la valeur de votre machine ou profitez d\u2019un rabais de 25% sur la laine MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 6 Une maison de la culture à Sutton Notre ville est en voie de devenir un centre artistique important non seulement en Estrie, mais dans l\u2019ensemble du Québec.Les initiatives de diffusion culturelles autant municipales que privées se multiplient en même temps que la présence de plus en plus nombreuse d\u2019artistes professionnels de toutes les disciplines.J\u2019ai personnellement ressenti l\u2019incroyable ferveur des citoyens de la région lors des productions de Oleanna à l\u2019été 2018 (1100 spectateurs) et de Un contrat à l\u2019été 2021 (1400 spectateurs, malgré les règles sanitaires) à la salle Alec et Gérard Pelletier.Et je sais que Misery, produite à l\u2019été 2019, a pu rejoindre au- delà de 1000 personnes.Nos relevés indiquent la présence d\u2019un public venu de Montréal, Sherbrooke, Québec et de villes et villages de partout.Sutton devient ainsi une destination prisée des amateurs de théâtre professionnel.Ces productions sont le fait d\u2019artistes-entre- preneurs qui risquent leur modeste pécule pour exercer, à proximité de leur résidence, ce qui constitue leur passion et leur expertise.Au-delà de mes préoccupations personnelles, quelle fierté d\u2019assister à la transformation de la crème- rie de Sutton en un haut lieu de l\u2019art contemporain doublé d\u2019une école d\u2019art et d\u2019activités de médiation, un projet créé à bout de bras par Anne- Marie Lavigne, sans aucune subvention ! Cet été s\u2019y est tenue une exposition d\u2019œuvres réalisées in situ où le public était invité à assister au travail de créateurs importants.Le seul Salon du livre au Québec, ouvert au public en 2020, durant la pandémie, a eu lieu dans cette ancienne crèmerie et est reproduit encore cette année, trois samedis en décembre.Ajoutons la présence de l\u2019extraordinaire lieu d\u2019exposition de Brigitte Normandin, Art Plus, qui double sa pratique d\u2019artiste en dirigeant un espace d\u2019exposition dans l\u2019ancienne et magnifique Église Unie Calvary.Sans oublier la galerie Arts Sutton (un OBNL soutenu par la municipalité) installée en annexe de la bibliothèque, ainsi que de nombreuses galeries sur la rue Principale.En terminant, il faut saluer D\u2019arts et de rêves, une initiative de Nicole Côté, située sur un terrain aménagé de sentiers avec sculptures et poésie, avec une magnifique grange récemment rénovée, lieu de résidence d\u2019écrivains, d\u2019artistes de cirque contemporain et d\u2019arts visuels.J\u2019ajouterais l\u2019importance des arts de la table qui prennent cette année une accélération qui dépasse toutes prévisions avec l\u2019ajout de plusieurs restaurants courus.Bref, tout concourt à faire de ce village, un centre d\u2019attraction artistique complémentaire à sa vocation sportive et récréative et à son extraordinaire montagne.Mais, force est de constater qu\u2019il manque un pôle majeur, une signature, un lieu de concentration de tout ce foisonnement.La galerie municipale Arts Sutton est à l\u2019étroit, et ne peut remplir adéquatement sa mission.La bibliothèque dans le centre John-Sleeth est désuète et double une autre jumelée à une bibliothèque scolaire.La petite salle Alec et Gérard Pelletier ne peut contenir plus de 100 spectateurs, un nombre insuffisant pour soutenir la majorité des spectacles de tournée et les productions locales.Sans parler des équipements techniques indignes d\u2019un lieu de représentation professionnel.De plus, les différents groupes communautaires, troupe de danse, de théâtre, groupes de musiciens n\u2019ont aucun lieu pour répéter et se produire.En conséquence, il m\u2019apparaît impératif d\u2019élaborer un projet de Maison de la culture, en lieu et place du centre John-Sleeth.Que cette nouvelle Maison de la culture soit dotée d\u2019un centre d\u2019animation pour adolescents, d\u2019une garderie, de locaux pour des organismes communautaires, de salles de répétitions, d\u2019une vraie bibliothèque moderne fusionnant les collections des deux bibliothèques actuelles, du centre Arts Sutton avec un minimum de deux salles d\u2019exposition, et enfin une salle de spectacle, de niveau professionnel.Des programmes importants de subventions sont disponibles pour la construction d\u2019un tel équipement sans compter l\u2019aide aux tournées pour la diffusion et pour la production des arts professionnels.La mission : des initiatives de médiations culturelles, des services aux élèves, des spectacles pour le jeune public, des conférences, l\u2019accueil des groupes communautaires, la programmation de spectacles professionnels diffusés partout au Québec sauf ici et surtout la production d\u2019œuvres locales qui pourront également rayonner ailleurs.À cet égard, malgré les conditions minimalement acceptables lors de la production de la pièce Oleanna en 2018, nous avons effectué depuis mars 2021 une tournée de 40 villes au Québec, et c\u2019est ici, à Sutton, que tout a commencé.Il n\u2019y a qu\u2019un conseil municipal déterminé, éclairé, audacieux et sensible qui peut rapidement mettre ce projet en branle.Les retombées économiques créées par l\u2019attraction de nouveaux résidents et la rétention des résidents actuels justifient de lancer maintenant cette aventure.Raymond Cloutier, acteur et auteur Sutton « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Le centre John-Sleeth, à Sutton \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 7 On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Le vaccin utilisé pour les enfants de moins de 12 ans contient une plus petite quantité d\u2019ARNmessager, car le système immunitaire des enfants répond mieux que celui des adultes.Et bien que la dose soit plus petite, le vaccin est tout aussi efficace que chez les adultes.Est-ce que le vaccin contre la COVID-19 est le même pour les enfants et les adultes ?0080622 MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Six Québécois ont été décorés la semaine dernière à Ottawa pour avoir accompli un acte de bravoure.Parmi eux, le Granbyen Sébastien Vallerand, qui a sauvé un homme retrouvé inconscient dans son atelier frappé par un incendie.La cérémonie, diffusée en direct sur les réseaux sociaux, s\u2019est déroulée dans l\u2019écrin historique de Rideau Hall, en présence de la gouverneure générale Mary Simon.Au total, vingt-deux personnes originaires du Québec et de l\u2019Ontario ont reçu une médaille à titre honorifique, d o n t u n e à t i t re p o s t h u m e.Outre la bravoure, le dévouement et l\u2019excellence ont aussi été récompensés.Sur les sept récipiendaires de la distinction rattachée au courage, six sont issus de la Belle Province, plus précisément de Montréal, Saint-Rémi, Saint-Jérôme et Granby.Une brève allocution est reve- n u e s u r l \u2019é v è n e m e n t q u i a conduit M. Vallerand à Ottawa pour y recevoir cet honneur.LE 28 JANVIER 2018 Les faits se sont déroulés le 28  janvier   2018.À l\u2019époque, il s\u2019était rendu dans une maison voisine de la sienne, après avoir constaté qu\u2019un feu s\u2019y était déclaré.Cet employé de l\u2019entreprise Sani-Eco s\u2019était retrouvé nez à nez avec une femme qui implorait qu\u2019on porte secours à son mari.Ce dernier se trouvait à l\u2019intérieur.Sébastien Val- lerand n\u2019avait alors écouté que son courage pour pénétrer dans l\u2019atelier, faisant fi des flammes et de la fumée qui réduisait fortement la visibilité.Il n\u2019avait eu aucun mal à localiser le corps de l\u2019homme en détresse, qui gisait, inconscient, à proximité de la porte.Sébastien Vallerand avait alors agrippé et tiré cet individu décrit comme plus costaud que lui pour le tirer de ce mauvais pas et le mettre hors de danger.Un Granbyen honoré pour son courage Comme cinq autres Québécois, Sébastien Vallerand a été décoré de la Médaille de la Bravoure pour avoir sauvé un homme des flammes en 2018.\u2014 FOURNIE PAR SGT MATHIEU ST-AMOUR, RIDEAU HALL © BSGG, 2021 Sébastien Vallerand n\u2019avait alors écouté que son courage pour pénétrer dans l\u2019atelier, faisant fi des flammes et de la fumée qui réduisait fortement la visibilité 0083775 0084455 (remplacement de congémaladie) Qui sommes-nous?Comme média local, La Voix de l\u2019Est s\u2019impose comme une valeur sûre par la proximité avec la population.Nous faisons partie de l\u2019identité de notre région.La Voix de l\u2019Est voit son lectorat être plus grand que jamais, comme le prouvent ses 700 000 visiteurs web mensuels.La transition à l\u2019ère numérique et l\u2019adaptation aux nouvelles plateformes jouent un rôle essentiel pour notre lectorat et nos clients.! Ce dont vous serez responsable \u2022 Écouter, analyser et comprendre les défis d\u2019affaires des clients.\u2022 Rédiger des contenus accrocheurs pour une clientèle variée.\u2022 Gérer un calendrier marketing.\u2022 Être à l\u2019affût des nouvelles tendances de contenus.Ce que vous apporterez à l\u2019équipe \u2022 D\u2019excellentes qualités interpersonnelles.\u2022 Un esprit d\u2019analyse, de synthèse et de conceptualisation.\u2022 De la créativité, de la curiosité et de la flexibilité.\u2022 Un sens de l\u2019organisation et une habilité à gérer les priorités et les délais.\u2022 De la minutie et de la rigueur.\u2022 Une maîtrise de la langue française.Critères appréciés, sans être obligatoires \u2022 Comprendre les stratégies d\u2019acquisition d\u2019audience.\u2022 Une expérience dans un poste de rédaction, de développement d\u2019audience, de communication ou toutes autres combinaisons scolarité- expérience pertinentes.Ce que nous offrons \u2022 Un emploi temps plein \u2013 35 heures par semaine.\u2022 La chance de travailler dans une des entreprises ayant la plus grande notoriété en région.\u2022 Être au coeur des facteurs de succès pour la réussite de l\u2019entreprise.\u2022 Une dynamique de travail agréable qui marie expérience et jeunesse.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : Assurances collectives modulaires, régime de retraite, télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, un abonnement à nos médias et plus.\u2022 Un mode de travail hybride.Faites parvenir votre candidature au plus tard le 23 décembre, 16 h à line.turcotte@lavoixdelest.ca L\u2019emploi dumasculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité enmatière d\u2019emploi Spécialiste en contenumarketing laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 9 BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Cinq apprentis de Pleins Rayons font désormais partie de l\u2019équipe de Bromont, montagne d\u2019expériences, une « solution gagnante » à la fois pour palier le manque de main-d\u2019œuvre et pour inclure dans le marché du travail les personnes aux prises avec une déficience intellectuelle.« Ils sont vraiment emballés et fébriles.Ils veulent vraiment faire partie de la grande roue de la société qui tourne », affirme Sté- phan Marcoux, directeur général de Pleins Rayons.Les cinq apprentis, qui ont commencé leur stage le lundi 13 décembre, effectueront deux types de tâches, soit aux équipements et à la location, et auprès du service de cuisine et de la salle à manger.Ils travailleront tout l\u2019hiver jusqu\u2019en mars.MISSION RÉUSSIE Il s\u2019agit de la première expérience d\u2019embauche inclusive d\u2019apprentis pour BME, qui avait déjà chapeauté la vente de chaises de ski au profit de l\u2019organisme cet été.« On trouvait important d\u2019aller encore plus loin dans notre lien et de les soutenir d\u2019une autre façon.On les aide ainsi à réaliser leur mission.On en a besoin, de cette main-d\u2019œuvre-là », mentionne Evelyne Déry, conseillère marketing et communications chez BME.Si tout se passe bien cette année, l\u2019entreprise se dit prête à retenter l\u2019expérience et à possiblement intégrer davantage d\u2019apprentis.« On espère que ça encouragera d\u2019autres entreprises et d\u2019autres stations de ski au Québec à inclure des jeunes déficients intellectuels dans leur équipe, poursuit Mme  Déry.Si on peut les inspirer en ce sens, c\u2019est une belle réussite! » Une vision qui cadre tout à fait avec la mission de Pleins Rayons et de Stéphan Marcoux, qui vise à faire valoir l\u2019embauche inclusive comme un atout pour la société.BROMONT, MONTAGNE D\u2019EXPÉRIENCES Cinq apprentis de Pleins Rayons embauchés Les cinq apprentis, qui ont commencé leur stage le lundi 13 décembre, effectueront deux types de tâches, soit aux équipements et à la location, et auprès du service de cuisine et de la salle à manger.\u2014 TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE PLEINS RAYONS 0074351 0083604 *messe en anglais **messe en espagnol Célébrations Noël 2021 eglisecatholiquedegranby.org Célébrations communautaires duPardon St-Luc dimanche 19 déc.14h Messes de Noël Messes du jour de l\u2019an Vendredi 24 décembre Samedi 25 déc.Dimanche 26 déc Vendredi 31 déc.Samedi 1er janvier Dimanche 2 janvier St-Alphonse Immaculée-Conception St-Eugène Ste-Famille St-Luc Très-Sainte-Trinité 18h 16h 16h 20h minuit 9h30 11h 16h30 minuit 10h30 11h15 16h30 17h 19h minuit 9h30 9h30 19h 20h minuit 9h30 10h 16h 10h 10h *19h **21h 11h *9h30 **11h *9h30 16h *19h 9h30 11h 8h30 11h15 9h30 11h 8h30 11h15 9h30 11h 9h30 11h 22h 9h30 9h30 9h30 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca «?C\u2019est comme une deuxième famille pour moi?», témoigne d\u2019entrée de jeu Kevin Lamy, qui bénéficie du soutien de l\u2019Association des Amputés de guerre depuis l\u2019âge de deux ans.À l\u2019occasion du 75e anniversaire de l\u2019association, M. Lamy tenait à souligner sa reconnaissance pour l\u2019aide obtenue ces trente dernières années, tant au niveau moral que financier.« Ils étaient là tout au long de ma vie.C\u2019est grâce à eux et aux dons du public que j\u2019ai pu développer ma confiance en moi et foncer dans la vie pour être la personne que je suis aujourd\u2019hui.» Kevin Lamy, natif de Cowansville, a fait partie du programme pour enfants amputés Les Vainqueurs dès l\u2019âge de deux ans, lui qui est atteint depuis la naissance d\u2019une anomalie congénitale lui ayant causé une malformation aux bras, aux mains et aux jambes.Grâce à l\u2019aide financière de l\u2019association, il a pu jouir d\u2019une « vie épanouis- sante » et pratiquer certains loisirs, comme le vélo et les jeux de société, avec des dispositifs adaptés.Celui qui travaille pour les Amputés de guerre en communication depuis 10 ans a aussi pu bénéficier d\u2019équipements informatiques adaptés, « qui lui ont rendu la vie plus facile ».«?LES AMPUTÉS S\u2019ENTRAIDENT?» À l\u2019image de la philosophie de l\u2019organisme, « les amputés s\u2019entraident », Kevin Lamy joue également un rôle de soutien et de modèle auprès des jeunes amputés et leur famille, qui se posent beaucoup de questions, notamment sur des moments importants de la vie d\u2019un enfant, comme la rentrée scolaire et l\u2019obtention du permis de conduire.« Les parents s\u2019inquiètent, par exemple, si leur enfant pourra bien faire ses travaux, écrire et faire ses bricolages s\u2019il lui manque une main, ou encore, comment faire face au regard des autres enfants, etc.C\u2019est rassurant pour eux de pouvoir parler à quelqu\u2019un qui est passé à travers toutes ces épreuves et qui a de l\u2019expérience.» «?C\u2019est grâce à [l\u2019Association] et aux dons du public que j\u2019ai pu développer ma confiance en moi et foncer dans la vie pour être la personne que je suis aujourd\u2019hui?» \u2014 Kevin Lamy L\u2019Association des Amputés de guerre ne reçoit pas d\u2019argent du gouvernement.Ses programmes existent donc grâce à l\u2019appui du public, principalement au Service des plaques porte-clés et via les dons.Depuis sa création, ce service a permis de retourner plus de 1,5 million de trousseaux de clés perdus à leurs propriétaires.Le Cowansvillois tient à remercier l\u2019association et le public pour l\u2019aide apportée, et à encourager les jeunes amputés à « foncer dans la vie ».« Les situations difficiles sont temporaires, tu vas passer au travers avec le temps avec une attitude positive.Comme on dit en anglais \u201cthe sky is the limit\u201d.Pour avancer, il faut foncer ! » ASSOCIATION DES AMPUTÉS DE GUERRE LA VIE ÉPANOUIE DE KEVIN Kevin Lamy, natif de Cowansville, a bénéficié du programme pour enfants amputés Les Vainqueurs dès l\u2019âge de deux ans, lui qui est atteint depuis la naissance d\u2019une anomalie congénitale lui ayant causé une malformation aux bras, aux mains et aux jambes.\u2014 FOURNIE RECONNAISSANCE La Voix de l\u2019Est a le privilège de compter sur des équipes expérimentées, des gens engagés, talentueux et créatifs.C\u2019est avec fierté que nous soulignons la loyauté et le dévouement de ces artisans qui contribuent quotidiennement à la transformation numérique de votre média préféré.CAROLE MARCIL Chef rémunération et opérations financières MANON BILODEAU Concepteur graphique multiplateforme SUZIE PION Coordonnatrice à la publicité JOSÉE PAQUETTE Préposée à la nécrologie MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU Journaliste 25 ans 20 ans 10 30 35 40 ans ans ans MAXIME MASSÉ, Journaliste-pupitreur NATHALIE RAYMOND, Commis à la comptabilité MICHEL TASSÉ Directeur des sports ISABEL AUTHIER Journaliste ans 0082945 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 11 CHRONIQUES G rand habitué du CINLB, le petit Écureuil roux semble espiègle et social, recherchant volontiers la compagnie des visiteurs.C\u2019est pourtant un animal solitaire et agressif, rarement vu en présence de ses congénères, qu\u2019il chasse vigoureusement de son territoire.Il ne les tolère en fait qu\u2019à la période des amours.Mais celle-ci est rare et courte, car la femelle n\u2019entre en chaleurs (œstrus) qu\u2019une journée par année! Elle n\u2019hésite pas alors à quitter ses retranchements pour solliciter les mâles, et peut s\u2019accoupler avec plusieurs d\u2019entre eux.Après une gestation d\u2019environ 35 jours, elle donnera naissance à une portée de trois à cinq petits, qu\u2019elle élèvera seule.L\u2019Écureuil roux affectionne particulièrement les cônes d\u2019épinette blanche, mais consomme également plusieurs espèces de champignons, de graines et de petits fruits.Contrairement à l\u2019Écureuil gris qui disperse ses caches de nourriture, le petit roux les enfouit au même endroit à l\u2019automne dans une immense réserve localisée sur son territoire, d\u2019où il peut récupérer ses provisions en hiver jusqu\u2019à quatre mètres sous la neige.Le mot «écureuil» provient du vieux français escurel, dérivé du latin sciurus, lui-même emprunté au grec: skia = queue et oura = ombre.L\u2019expression signifie littéralement: «La queue qui fait de l\u2019ombre»! Le nom anglais squirrel évoque également les origines antiques du terme.La jolie queue touffue de ces petits rongeurs frappe l\u2019imaginaire humain depuis des temps immémoriaux et continue d\u2019émerveiller les enfants, qui trouvent ce petit animal en apparence si doux.Et pourtant.COMPORTEMENT INFANTICIDE En 2014, des chercheurs canadiens ont découvert que des mâles de cette espèce massacrent parfois entièrement la progéniture d\u2019une femelle.Cela se produit en période d\u2019abondance alimentaire, lorsque les épinettes blanches ont une surproduction de cônes, garantissant une pitance bienvenue à la petite famille.Mais une fois sa progéniture perdue, la femelle cesse aussitôt d\u2019être en lactation et entre à nouveau en œstrus, offrant au mâle meurtrier, exceptionnellement pour une deuxième fois dans l\u2019année, l\u2019opportunité de transmettre ses propres gènes.Ce comportement infanticide qui nous apparait si cruel est pourtant connu depuis longtemps chez les lions.Les biologistes ont même recensé, parmi les mammifères, plus d\u2019une centaine d\u2019espèces pratiquant cette stratégie reproductive, un phénomène surtout observé chez les primates, les carnivores et les rongeurs.Michel Aubé est membre du conseil d\u2019administration du CINLB et professeur retraité de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019ombre perfide.du meurtrier MICHEL AUBÉ CHRONIQUE michel.aube@lavoixdelest.ca TRÉSORS VIVANTS DU CINLB En 2014, des chercheurs canadiens ont découvert que des mâles de cette espèce massacrent parfois entièrement la progéniture d\u2019une femelle.\u2014 WIKIMEDIA RECONNAISSANCE La Voix de l\u2019Est a le privilège de compter sur des équipes expérimentées, des gens engagés, talentueux et créatifs.C\u2019est avec fierté que nous soulignons la loyauté et le dévouement de ces artisans qui contribuent quotidiennement à la transformation numérique de votre média préféré.CAROLE MARCIL Chef rémunération et opérations financières MANON BILODEAU Concepteur graphique multiplateforme SUZIE PION Coordonnatrice à la publicité JOSÉE PAQUETTE Préposée à la nécrologie MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU Journaliste 25 ans 20 ans 10 30 35 40 ans ans ans MAXIME MASSÉ, Journaliste-pupitreur NATHALIE RAYMOND, Commis à la comptabilité MICHEL TASSÉ Directeur des sports ISABEL AUTHIER Journaliste ans 0082945 0082945 La référence pour les inscriptions a des cours de groupe, formation ou autres pour le début de la nouvelle année.EN JANVIER M'INSCRIS je CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 EN JANVIER M'INSCRIS je On a parfois l\u2019impression que le monde avance de plus en plus vite.Entre les nouveaux produits et les tendances numériques en changement perpétuel, il peut être diffi cile de suivre tout ce qui se passe, y compris le comportement de vos petits-enfants en ligne.Voici quelques conseils sur la manière d\u2019accélérer ce processus pour vous-même.Intéressez-vous aux sites qu\u2019ils consultent Au cours des dix dernières années, une grande attention a été accordée à Facebook et Instagram, mais depuis quelque temps les jeunes se tournent vers TikTok et SnapChat.Discutez avec vos petits-enfants des particularités attrayantes de ces applications et songez à créer votre propre profi l.Communiquez De nombreux enfants et adolescents considèrent les créateurs de contenu et les infl uenceurs populaires des médias sociaux \u2013 et leurs communautés d\u2019admirateurs \u2013 comme une prolongation de leurs amitiés personnelles.Demandez à vos petits-enfants quel type d\u2019infl uenceurs des réseaux sociaux ils aiment suivre et pourquoi afi n d\u2019avoir une idée de ce qui suscite leur intérêt.Par exemple, s\u2019ils suivent beaucoup de reines du maquillage, de créateurs sportifs ou des comédiens, vous aurez une meilleure idée de ce qui les intéresse.Les infl uenceurs qui se concentrent sur la santé mentale, les problèmes familiaux ou la justice sociale peuvent également vous aider à avoir des conversations personnelles plus diffi ciles avec vos petits- enfants, ainsi qu\u2019à découvrir ce à quoi ils accordent de la valeur.Découvrez leurs favoris N\u2019ayez pas peur de questionner vos petits-enfants à propos de ce qu\u2019ils regardent, et de leur demander où ils obtiennent leurs informations et leurs divertissements.Est-ce qu\u2019une vidéo virale comique les a fait rire sans cesse?Même si cela peut paraître intrusif, demandez-leur de vous montrer ce qu\u2019ils trouvent drôle, et amorcez une conversation sur les événements de leur vie.Qui sait, vous finirez peut-être par en apprendre beaucoup plus sur vos petits enfants de cette façon.Parlez leur langage Est-il temps de parfaire vos compétences numériques?Si vous avez du mal à entrer en relation avec vos petits-enfants, essayez d\u2019améliorer vos compétences grâce à des programmes gratuits comme Ados enseignant aux adultes d\u2019ABC Alpha pour la vie Canada.Le programme aide à combler le fossé technologique pour permettre aux adultes de s\u2019épanouir dans le monde numérique.Des notions de base sur les ordinateurs aux applications pour tablettes, en passant par les médias sociaux, il existe de nombreuses ressources uniques parmi lesquelles choisir et qui peuvent vous aider à parler des médias numériques de manière plus fluide.Consultez le site adosenseignantauxadultes.ca.Comment tenir la cadence de l\u2019ère numérique et apprendre de nos petits-enfants laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 SECTION PUBLICITAIRE A13 C\u2019EST LE TEMPS DE S\u2019INSCRIRE PROCHAINES DATES D\u2019ENTRÉES : 450 263-7901 WWW.CBM.CSSVDC.GOUV.QC.CA 180, rue Adélard-Godbout, Cowansville QC J2K 3X9 2 FÉVRIER ?Boucherie de détail ?Usinage 3 FÉVRIER ?Lancement d\u2019une entreprise 8 FÉVRIER ?Représentation 16 FÉVRIER ?Service de la restauration 9 MARS ?Électromécanique* *Préalable : DEP mécanique industrielle ou processus RAC.Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger le texte.CURIEU X?IND ÉCIS ?Contac te-nou s et vie ns l'ess ayer comme «étudia nt d'un jour » ! 0083804 EN JANVIER M'INSCRIS je L\u2019important, c\u2019est de bouger! Que vous souhaitiez vous initier au yoga ou à la danse, plusieurs cours sont disponibles à la session d\u2019hiver.Pour améliorer votre santé physique et mentale, il faut bouger.Mais pour maintenir votre motivation, il faut trouver une activité amusante.Que ce soit dans les centres communautaires, dans les écoles spécialisées ou dans les centres d\u2019entraînement, une abondance d\u2019activités s\u2019off re à vous.Le yoga, le tai-chi et le Pilates sont merveilleux pour la gestion du stress, la flexibilité, l\u2019équilibre et la musculation.Même si ces activités se déroulent lentement, vous aurez chaud et travaillerez votre silhouette.Si vous êtes plus énergique, essayez l\u2019aérobie, le cardio tae boxe ou le « boot camp », inspiré de l\u2019entraînement militaire.Les cours de danse sont parfaits pour ajouter un peu de rythme dans votre quotidien.C\u2019est la façon d\u2019allier activité physique et plaisir.En couple, on choisira la danse sociale, les danses latines ou le swing.Cela permet des moments de proximité et de complicité avec son conjoint tout en améliorant la souplesse et la capacité cardiovasculaire.Si vous êtes seul, ne vous inquiétez pas : plusieurs écoles off rent des cours pour les personnes seules ou les célibataires.Que ce soit une initiationau baladi, au hip-hop ou au break dancing, vous trouverez certainement un style à votre goût.Le yoga, le tai-chi et le Pilates sont merveilleux pour la gestion du stress, la ?exibilité, l\u2019équilibre et la musculation.0083847 SECTION PUBLICITAIRE MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est A14 POURCHERCHEURSD\u2019EMPLOI POUR ENTREPRISES CALENDRIERHIVER-PRINTEMPS 2022 Plus que jamais, partenaire de votre développement! À SURVEILLER DANS LES PROCHAINES SEMAINES : www.sofie.qc.ca · 450 770-8088 · info@sofie.qc.ca Nouveaux locaux.Nouveau site web.POURGESTIONNAIRES Formation continue en supervision 82 heures · 4 120 $ Développement de gestionnaire - leader 42 h 3 080 $ Formation continue en supervision 82 h 4 120 $ Norme ISO 9001:2015/système de gestion de la qualité 7 h 425 $ Audits internes selon ISO 19011:0218 7 h 425 $ Norme ISO 14001:2015 Système demanagement environnemental 7 h 425 $ L\u2019analyse des risques et opportunités pour ISO 9001:2015/ISO 14001:2015 7 h 425 $ Devenez formateur 14 h 695 $ Gestion du temps et des priorités 12,5 h 695 $ Autorité et leadership 3h 125 $ Réunions efficaces 7 h 325 $ Motivation enmilieu de travail 3 h 125 $ Collaboration saine au travail 4 h 130 $ Déceler les opportunités de robotisation enmilieu industriel 3 h 120 $ Démystifier la robotique enmilieu industriel 3 h 120 $ Initiation à la robotique collaborative 12 h 700 $ Formation sur le code de l'électricité duQuébec 32 h 735 $ Connexion d'appareillage électrique 76 h 1 395$ Conduite sécuritaire de chariot élévateur 7 h 230 $ Excel - Débutant Intermédiaire 14 h 270 $ Excel - Tableaux croisés dynamiques 4 h 100 $ Excel - Débutant Intermédiaire 14 h 270 $ Word 2019/365 - La gestion de longs documents 14 h 270 $ PowerPoint 12h 215 $ OneNote -Web \u2013 Essentiel 6 h 182 $ OneNote - Approfondir l\u2019application de bureau 4h 122 $ Maximiser la collaboration avec Teams 3 h 90 $ Cybersécurité - Gestion de risque +mesures de protection 2 h 120 $ Cybersécurité - Logiciels malveillants / Hameçonnage 2 h 120 $ Cybersécurité - Echanges sécurisés / Mots de passe 2 h 120 $ Cybersécurité - La gestion d'une cyber crise / Simulation 2 h 120 $ Formations à la carte ?Sur demande.?Disponible en tout temps.?En salle / En virtuel.?En entreprise ou dans nos locaux.?Catalogue complet en ligne.42 heures · 3 080 $ Développement de gestionnaire - leader PARTENAIRE DE FORMATION laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 SECTION PUBLICITAIRE A15 0082281 MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS JÉRÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca En 2050, les agriculteurs du Québec devront composer avec une réalité climatique très différente de celle que nous connaissons aujourd\u2019hui.En Montérégie, selon le consortium en climatologie régionale Ouranos, la température moyenne annuelle sera plus chaude de 2,7 degrés Celcius que celle observée ces dernières décennies.Dès cet hiver, un réseau de 37 fermes pilotes participera à imaginer de nouveaux outils pour aider les entreprises agricoles à s\u2019adapter et à lutter contre les changements climatiques.Parmi les fermes sélectionnées à l\u2019échelle du Québec, la ferme Beau- Porc (Saint-Valérien-de- Milton), spécialisée dans les grandes cultures céréalières, et la ferme Rensonnet (Upton), de production laitière, se situent sur le territoire couvert par La Voix de l\u2019Est.À Upton, André Rensonnet a un intérêt marqué pour les nouvelles pratiques en agriculture, qui permettent notamment de moins travailler la terre et de séquestrer davantage de carbone dans le sol.Comme lui, les autres entrepreneurs agricoles faisant partie du réseau ont adhéré de façon volontaire au projet « Agriclimat, des fermes adaptées pour le futur ».M. Rensonnet ne laboure plus le sol de ses champs depuis sept ans, privilégiant la méthode appelée « semi direct ».Celle-ci évite d\u2019émettre des gaz à effet de serre (GES), ce qui est en revanche le cas lorsque le sol est retourné.« Je suis conscientisé par l\u2019environnement, je lis beaucoup d\u2019articles sur le sujet, précise-t-il.J\u2019ai embarqué, car je suis intéressé à savoir où je me situe environnementalement parlant.» Sur les 250 hectares de céréales c u l t i v é s p o u r n o u r r i r s e s 200 vaches de race holstein, il fait des expériences.Depuis quatre ans, il a incorporé des engrais verts \u2014 pois et radis \u2014 après sa récolte de blé, ce qui permet ainsi de diminuer l\u2019apport d\u2019engrais en azote pour le maïs qu\u2019il sème ensuite.« Les pois séquestrent [même] de l\u2019azote présent dans l\u2019air.» Les radis fixent quant à eux les éléments nutritifs du fumier.« Avec ce projet, j\u2019aimerais aussi savoir ce qui me resterait à faire pour améliorer mon empreinte carbone.» SCÉNARIO CLIMATIQUE SPÉCIFIQUE À CHAQUE FERME Les fermes pilotes bénéficieront d\u2019estimations climatiques adaptées à la réalité de leur position géographique précise, gracieuseté d\u2019Ouranos, partenaire du projet Agriclimat, dont c\u2019est ici la 2e phase.La première avait permis de mieux comprendre les impacts des changements climatiques sur les productions agricoles de toutes les régions du Québec.« Avec ces nouvelles données, M. Rensonnet pourra par exemple identifier avec sa conseillère en environnement quelle évolution du climat à Upton pourrait constituer une menace pour ses cultures », donne en exemple Sarah Delisle, coordonnatrice du projet Agricli- mat au Conseil pour le développement de l\u2019agriculture au Québec.MOINS DE NEIGE ET TEMPS PLUS CHAUD C\u2019est dans le cadre de la première phase qu\u2019Ouranos a établi que le climat en Montérégie sera marqué en 2050 (moyenne 2041-2070) par une température moyenne de 9,2 degrés Celcius (comparativement à 6,5 degrés sur la période 1981-2010).L\u2019hiver, on prévoit que la température augmentera de 3,1 degrés, et que la plus froide de l\u2019année montera de 5 à 10 degrés.En 2050, la période d\u2019enneigement au sol (soit un couvert minimum de 3 cm) aura diminué de DES FERMES PILOTES SE PRÉPARENT Dès cet hiver, un réseau des fermes pilotes participera à imaginer de nouveaux outils pour aider les entrepreneurs agricoles à s\u2019adapter et à lutter contre les changements climatiques.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL 0079739 0079743 0081213 On vous garde au chaud depuis 51 ans! Venez découvrir nos nouvelles collections demanteaux ultra confort! www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby \u2022 450 372-3434 LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.POUR INFORMATION : info@diabetiqueshy.ca\u2014 450 372-1151 Joyeuses Fêtes! Pour le congé des Fêtes, nous serons fermés du 24 décembre au 14 janvier inclusivement.Toute l\u2019équipe vous souhaite de très joyeuses Fêtes! Au plaisir de continuer à vous servir en 2022 ! 3011, RUE BRODEUR O.ST?ALPHONSE?DE?GRANBY T 450 776-6622 ?MOAB?www.remorquemoab.com laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 ACTUALITÉS 17 AU CLIMAT DE 2050 plus de 30 %, selon Ouranos, passant de 123 jours (période 1999- 2010) à 82 jours.Avec 23 jours de croissance supplémentaire anticipés, ce nouveau scénario pourrait également être synonyme d\u2019opportunité pour les agriculteurs.À condition de réussir à s\u2019adapter, puisque les canicules augmenteront de 24 jours et que l\u2019apport d\u2019eau diminuera de 35 % l\u2019été.À Saint-Valérien-de-Milton, Billy Beaudry croit remarquer que les extrêmes climatiques sont déjà plus présents.« Le juste milieu, entre le temps sec et humide, c\u2019est moins habituel qu\u2019auparavant.» À la tête de 650  hectares de grandes cultures \u2014 soya, maïs, blé, canola \u2014, M. Beaudry a été intéressé par ce projet pour mieux comprendre le climat, « savoir jusqu\u2019où ça peut aller, et à quoi on peut s\u2019attendre ».« On va pouvoir connaître notre bilan carbone, savoir si nos pratiques sont bonnes, où on peut s\u2019améliorer, identifier nos atouts pour l\u2019avenir.» Selon lui, il y aurait peut-être même une occasion d\u2019affaire à saisir : « Peut-être qu\u2019on va plus tard rémunérer ceux qui séquestrent du carbone.» DIMINUER LES GES Une fois leur bilan d\u2019émission de GES connu, les entrepreneurs agricoles chercheront des solutions afin de diminuer leurs GES.Ils seront accompagnés par leurs clubs-conseil respectif en environnement.« L\u2019outil que nous proposons aux entrepreneurs agricoles va être efficace, car ce sont eux qui vont collaborer à le créer [en fonction de leurs expériences sur le terrain] », souligne Mme Delisle.Du côté de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie, le président Jéré- mie Letellier indique pour sa part qu\u2019avec un tel programme, le Québec fait figure de précurseur en Amérique du Nord.« À mesure que nos techniques se raffineront, on va être capable de diminuer nos émissions de GES en agriculture, assure-t-il.Les fermes sont très impactées par les GES, mais les producteurs sont conscients des défis qui s\u2019en viennent, ils sont prêts à prendre le taureau par les cornes et à passer l\u2019action.» Cette 2e phase du projet Agri- climat est financée par le fonds A c t i o n - C l i m a t Q u é b e c , u n programme du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Elle s\u2019étalera de l\u2019hiver 2021 à 2024, date à laquelle la boîte à outils finalisée sera rendue disponible gratuitement pour tous les conseillers agricoles du Québec.En Montérégie, selon le consortium en climatologie régionale Ouranos, la température moyenne annuelle sera plus chaude de 2,7 degrés Celcius que celle observée ces dernières décennies.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, MAXIME SAUVAGE 0082210 0081181 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com En cette période difficile, nous souhaitons à tous un temps des fêtes empreint de sérénité et d\u2019amour.Merci à notre clientèle de réitérer sa confiance saison après saison.JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Depuis le 1er décembre, l\u2019organisme L\u2019Éveil de Brome-Missisquoi situé à Cowansville propose du soutien léger à des personnes aux prises avec un problème de santé mentale.Ce nouveau service vise notamment à éviter des rechutes et des hospitalisations.Le soutien léger s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Pour y avoir accès, il faut « être aux prises avec un trouble mental grave, mais avec une condition stabilisée depuis au moins trois mois », est-il précisé dans un document remis à La Voix de l\u2019Est.Les activités découlant de ce nouveau soutien englobent aussi de l\u2019aide et de l\u2019accompagnement occasionnel, dans le cadre d\u2019un changement de médication par exemple.Le maintien du lien avec les proches et la participation à des ateliers de rétablissement offert par un pair aidant certifié en santé mentale sont d\u2019autres moyens mis en œuvre pour aider les usagers à acquérir un niveau de fonctionnement autonome optimal.L\u2019ajout de ce nouvel outil a permis l\u2019embauche d\u2019une intervenante, en l\u2019occurrence Jessica Dupont- Roux, qui a rejoint les quatre personnes déjà investies au sein de cet organisme.La petite équipe comprend notamment Tim Wisdom, qui connaît bien les lieux pour y travailler depuis plus d\u2019une décennie.Nommé directeur de cette structure communautaire en 2020, l\u2019intéressé n\u2019a pas pour autant coupé totalement le cordon avec le terrain.« À l\u2019Éveil, on porte plusieurs chapeaux », se plaît-il à souligner.Les missions de cette association sont variées, à commencer par l\u2019insertion socioprofessionnelle et scolaire de ses membres.Le maintien à l\u2019emploi ou aux études fait aussi partie de ses interventions, au même titre que les actions ayant pour objectif de prévenir et démystifier les problèmes de santé mentale, un sujet ceci dit moins tabou que par le passé.«?Nous croyons sincèrement que le rétablissement est possible pour tout le monde.?» \u2014 Tim Wisdom, directeur de l\u2019Éveil de Brome-Missisquoi On peut également citer le service Je veux, je peux, qui s\u2019appuie sur le bénévolat pour briser l\u2019isolement et ouvrir la voie à une réinsertion.« Nous ne faisons pas de thérapies ou de diagnostics.Nous, on parle d\u2019avenir avec nos usagers », rappelle le responsable.Dans les bureaux du numéro 112 de la rue du Sud, une phrase résonne comme un mantra.« Nous croyons sincèrement que le rétablissement est possible pour tout le monde.» Tim Wisdom la brandit comme un étendard.CRITÈRES D\u2019ACCÈS En ajoutant à son organigramme les services de soutien léger, l\u2019Éveil de Brome-Missisquoi entend prévenir les rechutes et les hospitalisations, mais aussi maintenir et consolider les acquis de ses usagers à raison d\u2019une visite par mois à leur domicile.« Les interventions peuvent aussi avoir lieu dans nos locaux », précise le responsable.Les dossiers à traiter sont limités à trente.Il faut préciser que ce service, à l\u2019instar des autres, est gratuit et qu\u2019il est proposé aussi bien en français qu\u2019en anglais.Des rencontres régulières sont en outre prévues avec le CIUSSS de l\u2019Estrie pour faire le point sur ces suivis personnalisés.À noter que le site internet de l\u2019Éveil de Brome-Missisquoi sera mis à jour en 2022 pour intégrer l\u2019onglet relatif au soutien léger.D\u2019ici là, les personnes intéressées par cette aide peuvent composer le 450 263-6240 (poste 0).SANTÉ MENTALE L\u2019ÉVEIL SE DOTE D\u2019UN NOUVEAU SERVICE Tim Wisdom, qui a commencé comme intervenant au sein de l\u2019Éveil de Brome- Missisquoi, assure la fonction de directeur général depuis 2020.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Jessica Dupont-Roux a rejoint récemment la petite équipe de l\u2019Éveil de Brome- Missisquoi.Elle interviendra notamment pour du soutien léger en santé mentale à domicile.\u2014 FOURNIE 0079156 0082231 0082234 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Condos luxueux à louer laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 CARRIÈRES 19 Recensement des oiseaux de Noël mardi 28 décembre Les observateurs d\u2019oiseaux de la Haute-Yamaska et le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin vous invitent à participer au 45e recensement des oiseaux de Noël 2021, le mardi 28 décembre.Vous devez indiquer, pour chaque espèce observée, le nombre maximum d\u2019individus que vous avez vus et entendus \u2014 et le non le total \u2014, et que vous ne devez pas indiquer le temps total que vous avez passé à surveiller les mangeoires.Le Recensement des oiseaux de Noël est l\u2019un des plus vieux programmes de suivi en Amérique du Nord.Lors de ce blitz d\u2019une journée, on compte tout, mais vraiment tout! Chaque étourneau, pigeon, corneille doit être comptabilisé.Les résultats du Recensement des oiseaux de Noël complètent les divers recensements d\u2019oiseaux nicheurs, et permettent ainsi d\u2019avoir un bon portrait de la distribution et des tendances de populations des oiseaux hivernants.En période de confinement, nous ne pouvons pas rassembler les personnes pour faire l\u2019activité.Mais nous vous invitons à remplir vos mangeoires et à observer vos visiteurs et faire part de vos observations à Rachel Papineau- Pepin, à l\u2019adresse suivante?: roncoohy@hotmail.com.Horaire des fêtes au Centre Femmes des Cantons Le Centre Femmes des Cantons et sa halte-garderie font relâche pour la période des Fêtes jusqu\u2019à 16 h le lundi 3 janvier 2022.Le Centre invite ensuite les femmes à une activité virtuelle le mercredi 12 janvier, de 9 h 30 à 12 h?: le Café-ren- contre «?Nos résolutions pour 2022?!?».Pourquoi en faire?Comment les choisir?Quels sont les trucs pour les tenir au-delà du mois de janvier?Venez réfléchir et échanger sur les engagements que nous pouvons prendre sur le plan individuel, mais aussi collectif afin que l\u2019année 2022 soit à la hauteur de nos valeurs et de nos aspirations?! Gratuit.L\u2019inscription est obligatoire pour participer aux activités.Seules les femmes inscrites recevront la marche à suivre pour joindre les rencontres virtuelles.Toute l\u2019équipe tient à souhaiter aux participantes, aux bénévoles et à leurs familles, santé, courage et joies pour le temps des fêtes et pour la nouvelle année.Info ou inscription?: 450-263-1028.Horaire des fêtes Chez Entr\u2019elles Le centre de femmes Entr\u2019elles sera fermé pour la période de fêtes, du 23 décembre 2021 au 4 janvier 2022 inclusivement.De retour le 5 janvier 2022.Prenez note par contre que l\u2019hébergement de crise Halte Crise demeure ouvert au 450 375-0487.Une intervenante demeure disponible si vous avez besoin d\u2019aide ou souhaitez discuter.Joyeux temps des Fêtes?! BRÈVES COMMUNAUTAIRES 0083774 0084720 0084726 AVIS PUBLIC Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs RAPPORT ANNUEL 2020-2021 Le Centre de services scolaire duVal-des-Cerfs est fier de présenter au public son rapport annuel 2020-2021, conformément à l\u2019article 220 de la Loi sur l\u2019instruction publique, lors de sa séance ordinaire qui se tiendra le mercredi, 12 janvier 2022, à 19 h, par vidéoconférence.Le contenu du rapport peut être consulté sur le site Web du CSS du Val-des-Cerfs au cssvdc.gouv.qc.ca/publications/rapports-annuels.Fait à Granby, ce 21 décembre 2021 Me Katherine Plante, secrétaire générale VOTRE MÉCANO 360 Atelier MécAnique P.HAMAn 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Nous serons fermés du 23 décembre 16 h au 3 janvier 8 h Toute notre équipe vous souhaite un joyeux temps des Fêtes et une bonne année! Chargé de compte Qui sommes-nous?Comme média local, La Voix de l\u2019Est s\u2019impose comme une valeur sûre par la proximité avec la population.Nous faisons partie de l\u2019identité de notre région.La Voix de l\u2019Est voit son lectorat être plus grand que jamais, comme le prouvent ses 700 000 visiteurs web mensuels.La transition à l\u2019ère numérique et l\u2019adaptation aux nouvelles plateformes jouent un rôle essentiel pour notre lectorat et nos clients.! Ce dont vous serez responsable \u2022 Présenter, promouvoir et vendre les solutions publicitaires à des clients existants et potentiels sur la route.\u2022 Établir, développer et maintenir la relation client.\u2022 Développer le nombre d\u2019abonnements à nos plateformes.\u2022 Proposer des solutions innovantes pour atteindre les objectifs de la coopérative.Ce que vous apporterez à l\u2019équipe \u2022 D\u2019excellentes qualités interpersonnelles.\u2022 La capacité d\u2019atteindre les résultats attendus.\u2022 Avoir un sens aiguisé de l\u2019initiative, de la rigueur ainsi qu\u2019une polyvalence au quotidien.\u2022 Une bonne capacité à gérer la pression et le changement.Critères appréciés, sans être obligatoires \u2022 De l\u2019expérience en vente \u2022 Une bonne compréhension de la publicité \u2022 Un diplôme d\u2019études collégiales Ce que nous offrons \u2022 Un emploi temps plein \u2013 35 heures par semaine.\u2022 La chance de travailler dans une des entreprises ayant la plus grande notoriété en région.\u2022 Être au coeur des facteurs de succès pour la réussite de l\u2019entreprise.\u2022 Une dynamique de travail agréable qui marie expérience et jeunesse.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : Assurances collectives modulaires, régime de retraite, télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, un abonnement à nos médias et plus.\u2022 Un mode de travail hybride.Faites parvenir votre candidature au plus tard le 23 décembre, 16 h à line.turcotte@lavoixdelest.ca L\u2019emploi dumasculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité enmatière d\u2019emploi Danielle Bernard Quinton 1954 - 2021 À l'Hôpital CHUS Fleurimont, le 12 décembre 2021, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Danielle Bernard épouse de Benoit Quinton, demeurant à Granby.Outre son époux Benoit, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Ève (Éric Bolduc); ses petits-enfants : Brithany et Anthony; ses frères et sœurs : Alain, Pierre (Lucie), Yvan (Thérèse) feu Gaétan (feu Ginette), Sylvain (Lisa), Patrice, Johanne (Sylvain) ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l\u2019hôpital de Granby et du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les témoignages de sympathie (en rotation des visiteurs) au salon Les Jardins funéraires Bessette de Granby, le vendredi 7 janvier 2022 de 18h à 21h ainsi que le samedi 8 janvier 2022 à compter de 9h, suivis de la célébration de la Parole à 11h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon.En guise de sympathie, un don à fondation de l\u2019hôpital de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site Web www.famillebessette.com Raymond Carrier 1947 - 2021 À son domicile, le 10 décembre 2021, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Raymond Carrier, conjoint de Denise Bachand, demeurant à Ste- Cécile-de-Lévrard.Outre sa conjointe Denise, il laisse dans le deuil ses enfants : Éric¸ Steve, Karine (Stéphan Bergeron), Carl (Cynthia Gosselin).Il était le père de : feu Michel.Il laisse également ses petits-enfants : Kevin, Laurianne, Zoé et Léa; ses arrière-petits-enfants : Éloïse et Kyde; ses frères et soeurs : Henri, Adrienne, Clermont, Jean-Paul, Réjean, Marcel, Normand, Lucille, Rolande, Gaétan, Roger,Thérèse et leur conjoint(e); sa belle-sœur Chantal (Richard) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatif à domicile de Fortierville ainsi que Dre Lessard pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les témoignages de sympathie (en rotation des visiteurs) au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le mercredi 29 décembre 2021 à compter de 13 h, suivis de la célébration de la Vie à 15 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon.En guise de sympathie, un don à Société Canadienne du Cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com.M.Denis Gosselin 1929 - 2021 Au centre hospitalier de Granby, le 12 décembre 2021, à l\u2019âge de 92 ans, nous a quittés paisiblement monsieur Denis Gosselin, époux de madame Bernadette Lacasse.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Anne-Marie), Josée (Marc-André) et Claudine; ses petits-enfants : feu Patrice (Mélissa), Alexandre (Véronique), Marie-Ève, Virginie (Jonathan) et Simon (Marie-Pier); ses arrière-petits-enfants : Maéva, Joey, Émy-Jade et Myla ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il était le fils de feu Wilbrod Gosselin et de feu Victoria Thibodeau.Il était le frère de feu Armand, feu Andéal et de feu Jacques.La famille aimerait remercier l'équipe du centre hospitalier de Granby, tout spécialement pour les bons soins prodigués et leur compassion.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) de 13h à 15h le samedi 8 janvier 2022, aux Jardins Funéraires Bessette de Granby, suivi d\u2019une cérémonie en la chapelle de l\u2019endroit à 15h.Vous êtes également invités à assister à celle-ci à 15h via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante: https://funeraweb.tv/diffusions/42518.En guise de sympathie, des dons au centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Mme Pauline Beauregard (née Nadeau) 1932 - 2021 Sereinement et entourée de l\u2019amour de sa vie et de ses 4 enfants, à Bromont, le 13 décembre 2021, à l\u2019âge de 89 ans, nous a quittés paisiblement Mme Pauline Nadeau, épouse de Jacques Beauregard, demeurant à Waterloo, elle était la fille de feu de Roméo Nadeau et de feu Nora Duval.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario (France), Sylvie (Yvan), Maryse (Denis) et Alain (Lise); ses petits-enfants et leurs conjoints : Jessica (Marc), Jérémie (Annie), Émilie (Guillaume), Olivier, Charles-Phillipe, Geneviève (Jason), Virginie (Dale Dan), Brittany (Alexandre), Xavier et Mathis; ses arrière-petits-enfants : David, Jacob, Félix, Noémie, Ludovic, Loïc, Mathéo ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle était la soeur de : feu Germaine, feu Marie-Jeanne, feu Juliette, Alvana, de feu Lucien et Fernand.Elle était la belle-sœur de : Gisèle et de feu Guy Beauregard.La famille aimerait remercier l'équipe de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville et la Maison au Diapason de Bromont, tout spécialement pour les bons soins prodigués et leur compassion.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le vendredi 7 janvier 2022 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 8 janvier 2022 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie en la chapelle, en toute intimité et sur invitation seulement.Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci à 11 h via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/diffusions/42696.En guise de sympathie, des dons à la fondation de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville ou à la Maison au Diapason de Bromont seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationbmp.ca/, www.audiapason.org/la-fondation/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com.Jovette Lapierre 1934 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Leclerc de Granby, le 9 décembre 2021, à l\u2019âge de 87 ans, nous a quittés paisiblement madame Jovette Lapierre, conjointe de monsieur Jean Talbot, fille de feu Émile Lapierre et de feu Rosia Plante.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie et Alain (Nathalie Pratte), ses petits-enfants : Geneviève (Christian) et David (Laura) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, parents, amis et tous les petits qu\u2019elle a aimés et gardés dans sa garderie au cours des nombreuses années.Elle était la sœur de : feu Laurence (feu Jean-Liguori Basque), feu Marie-Paule (feu Victor Bouthillette), feu Gloria (feu Omer Gougeon), Francine (feu Gérard Gaucher), Marthe (feu Lorenzo Basque) et feu Jean- Guy (Annette Bombardier).La famille aimerait remercier l'équipe du Centre d\u2019hébergement Leclerc de Granby, pour les bons soins prodigués et leur compassion.Un merci du fond du cœur également à madame Marie-Ève Tremblay du CLSC de Granby pour son écoute et son soutien.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) de 12h à 14h le samedi 15 janvier 2022, aux Jardins Funéraires Bessette de Granby.Suivra une cérémonie en toute intimité et sur invitation seulement.Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci à 14h via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante: https://funeraweb.tv/diffusions/42469 En guise de sympathie, un don à la Maison Soutien aux Aidants serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne https://servicesauxaidants.ca/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Nécrologie Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 450 375-4444 N U M É R I Q U E MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 20 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 21 Luc Tétreault 1947 - 2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 décembre 2021, à l\u2019âge de 74 ans, nous a quittés M.Luc Tétreault, époux de Mme Angèle Choquette, demeurant à Granby.Outre à son épouse, il laisse de tendres souvenirs à ses enfants : Mylène (David Cartier), Nancy (Stéphane Normandin), Stéphane (Dominique Briand) et Jean-François.Ses petits-enfants : Jonathan (Maude), Dylan, Samuel (Salomé), Julianne, Anthony (Fannie), Léanne, Justin et Gaëlle, son arrière-petite-fille : Haillie-Jade; ses frères et ses sœurs, beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le mercredi 22 décembre à compter de 16h jusqu\u2019à 18h45 au salon du complexe, en rotation avec un maximum de 50 personnes.Parents et amis sont invités à assister à l\u2019hommage en mémoire à sa vie, ce même mercredi à 19h en la chapelle du complexe.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion, en direct ou en différé via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/42664 La famille tient à remercier sincèrement Josée et Isabelle du CLSC ainsi que le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG de Granby serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le www.fondationchg.org En souvenir de M.GÉRALD LAPIERRE 1 AN SANS TOI GÉRALD (survenu le 28 décembre 2020) Que de souvenirs qui resteront toujours gravés dans nos coeurs.Le temps n'efface en rien la douleur ressentie depuis ton départ.Ton absence, ton sourire taquin et tes clins d'oeil nous manquent énormément.Tu feras toujours partie de nos vies et tu vivras toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.AVEC AMOUR Ta femme Cécile, ton fils Denis, tes petits-enfants Anthony et Joanie, ta brue Élaine, ta petite-fille Marguerite ainsi que tes frères et soeurs iN MeMoriaM Visitez notre site necrologie.cn2i.ca V us y retrouverez to s nos avi de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Un couple d\u2019Abercorn a offert un cadeau de Noël à l\u2019avance à sa communauté.Soucieux d\u2019offrir à leur prochain un environnement plus sain, Yolande Castonguay et Robert Robitaille ont fait don d\u2019une servitude de conservation de 13,75 hectares sur leur terre afin d\u2019en protéger, pour toujours, la biodiversité.L\u2019idée de protéger à perpétuité cette partie de leur propriété a commencé à faire son chemin peu de temps après qu\u2019ils en aient fait l\u2019acquisition, il y a environ six ans, afin de profiter d\u2019une retraite à la campagne.« Ça ne faisait pas très longtemps qu\u2019on était ici, mais déjà, en voyant le marécage et tous les animaux qui y venaient, on s\u2019est dit qu\u2019il fallait conserver tout ça », relate Mme Castonguay au cours d\u2019un entretien téléphonique.Les démarches pour protéger l\u2019endroit ont été entamées de façon plus formelle au printemps 2020.« Ce projet est né de discussions avec des amis qui nous ont donné l\u2019exemple, précise le couple de retraités qui chérit la nature depuis toujours.Ils nous ont fait connaître les organismes de conservation pour que nous puissions faire de même et nous sommes très heureux du résultat.» Le couple a pris le temps de se renseigner et c\u2019est de fil en aiguille qu\u2019il a approché l\u2019organisme Corridor appalachien pour concrétiser son projet.« C\u2019est réconfortant de voir que des gens prennent sur eux de protéger leur milieu », souligne d\u2019ailleurs à gros traits la directrice générale de l\u2019organisme, Mélanie Lelièvre.La servitude de conservation sur le terrain de la famille Castonguay- Robitaille est située à huit kilomètres au sud du village de Sutton et totalise près de 14 hectares d\u2019habitats forestiers, de milieux riverains de la rivière Sutton et comporte de grands milieux humides.Ce site se trouve en effet dans une zone considérée comme prioritaire d\u2019un point de vue de conservation en raison de la présence de nombreuses espèces fauniques et de la richesse écologique du milieu.« Une partie importante de ces 13,7 hectares est constituée en milieu humide.Cela rend de nombreux services écologiques à la biodiversité qu\u2019on y retrouve », mentionne Mme Lelièvre.Un inventaire mené sur place a permis de déceler la présence de trois espèces de chauve-souris dont la survie est menacée ou jugée vulnérable.On y retrouve aussi plusieurs espèces d\u2019oiseaux, dont l\u2019hirondelle rustique et la grive des bois, de même que la tortue des bois, elle aussi jugée vulnérable.« Nous savons que cette population a subi un grand déclin en grande partie à cause de l\u2019augmentation des activités humaines dans la région », précise Clément Robi- doux, directeur de la conservation pour Corridor appalachien.Nous sommes reconnaissants du geste posé par la famille afin de contribuer, entre autres, au maintien des milieux naturels pour aider cette population à se rétablir.» GAGNANT-GAGNANT Comme il s\u2019agit d\u2019un don de servitude, le terrain est désormais considéré comme une aire protégée à perpétuité.Cela dit, le couple Castonguay-Robitaille demeure propriétaire des lieux, ce qui lui permet toujours de jouir de son bien tout en se privant volontairement de certains usages qui auraient pu y être effectués.« On s\u2019engage à ne pas transformer les lieux ou à en faire l\u2019exploitation, mais on peut quand même aller y chercher du bois pour se chauffer ou s\u2019y promener en raquette ou en ski de fond, précise Mme Caston- guay.Tout le monde est gagnant : ça ne nous prive pas de grand-chose, puisqu\u2019on ne voulait pas développer le terrain, mais on s\u2019assure que le milieu humide est protégé.» Plusieurs discussions avec la famille ont permis d\u2019élaborer un projet sur mesure et adapté à leurs besoins et objectifs, indique-t-on.La Fiducie foncière du mont Pinacle aura la responsabilité légale de la suite de ce partenariat.« Notre rôle, c\u2019est d\u2019accepter ce don écologique et de voir à ce que le contrat soit respecté.Chaque année on va visiter les territoires sous notre protection pour nous assurer que le tout demeure sous conservation », indique sa présidente, Danielle Dansereau, également membre fondatrice.Ce don, la onzième servitude de conservation sur le territoire de l\u2019organisme, porte à 377 hectares la superficie de milieux naturels placés sous l\u2019égide de la fiducie.SUTTON?-?ABERCORN Plus de 13 hectares protégés pour toujours Yolande Castonguay et Robert Robitaille (à gauche) ont fait don de 13,75 hectares sur leur terre afin d\u2019en protéger, pour toujours, la biodiversité.On les voit ici avec deux représentants de Corridor Appalachien, soit Mélanie Lelièvre, directrice générale et Clément Robidoux, directeur de la conservation.\u2014 FOURNIE PAR CORRIDOR APPALACHIEN MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Le redécoupage des secteurs scolaires a été entériné avec peu de modifications, mercredi dernier, par le conseil d\u2019administration du centre de services scolaire du Val-des-Cerfs.Presque tous les changements proposés, qui doivent être appliqués à la rentrée 2023, sont restés.Dans les exceptions, certains élèves de Bromont qui devaient être transférés à l\u2019école primaire Saint- Vincent-Ferrier vont continuer de fréquenter l\u2019école primaire de La Chantignole.À Brigham et East Farnham, des élèves qui devaient aller à l\u2019école Saint-Léon, à Cowansville, seront plutôt dirigés vers la nouvelle école projetée dans cette ville.Des modifications de territoire s\u2019appliqueront également pour les écoles Saint-Léon et Sainte-Thérèse, toujours à Cowansville, tandis qu\u2019à Granby, des enfants qui fréquentaient l\u2019école l\u2019Assomption seront transférés à l\u2019école des Bâtisseurs.Va l - d e s - C e r f s a v a i t r e ç u 46 mémoires demandant de surseoir aux propositions faites en début d\u2019année scolaire et présentées, puis débattues, lors de deux audiences publiques.«?REGARD MACRO?» « Chaque mémoire a été lu et analysé avec attention, indique Carl Morissette, directeur général adjoint au centre de services scolaire.On a tout mis sur la table avec un regard macro.Ce qu\u2019on n\u2019a pas accepté, c\u2019est qu\u2019on n\u2019était pas capable de l\u2019accepter.» M. Morissette dit « comprendre la déception de certains parents », mais précise que la nouvelle refonte crée « moins de morcellement » et élimine « des secteurs satellites ».Il ajoute que les équipes-écoles accompagneront les élèves devant changer d\u2019école en 2023 et il « a confiance dans l\u2019accueil que les élèves auront à leur nouvelle école ».La nouvelle refonte sera en vigueur pendant quatre à six ans, dit Carl Morissette.« Tout va dépendre des déménagements et de l\u2019évolution démographique.On veut lui donner la plus longue durée de vie.» Caroline Poulin fait partie des parents qui s\u2019étaient opposés à l\u2019un des changements proposés, en l\u2019occurrence le transfert de son quartier du sud-ouest de Granby de l\u2019école des Bâtisseurs vers l\u2019école Eureka, plus éloignée de chez elle.« Je suis extrêmement déçue, dit la mère de deux enfants.Je trouve ça illogique et dommage pour les élèves.» Elle fait remarquer que la nouvelle école qu\u2019ils fréquenteront en 2023 connaît des problèmes de circulation et que sa cour d\u2019école souffre de la comparaison avec celle des Bâtisseurs, très boisée.«?ENJEUX SPÉCIFIQUES?» Au début de la séance extraordinaire virtuelle, le président du conseil d\u2019administration de Val-des- Cerfs, Charles Leblond, a indiqué que son équipe avait « tenu compte des enjeux spécifiques de chaque secteur ».Il a aussi souligné que Val-des-Cerfs était le seul centre de services scolaire de la région à avoir tenu des consultations publiques en prévision de la refonte des secteurs scolaires.Exercice récurrent, ce redécou- page est influencé par l\u2019arrivée projetée de quatre nouvelles écoles primaires dans Brome-Missisquoi et la Haute-Yamaska, soit deux à Gran- by, une à Shefford et la quatrième à Cowansville.En tout, près de 2200 sur élèves seront déplacés.Seule la membre représentant les parents du district 2, Geneviève Perron, s\u2019y est opposée.Il est possible de consulter la liste complète des futurs secteurs scolaires sur le site Internet de Val-des-Cerfs.REFONTE DES SECTEURS SCOLAIRES Val-des-Cerfs modifie peu ses plans Le directeur général de Val-des-Cerfs lors de la séance publique d\u2019information sur le redécoupage des secteurs scolaires, en octobre.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 0079720 0079735 0079728 Pour Noël, offrez des draps santé ou une flanelle 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je m\u2019en occupe DE VotrE EntrEtiEn général Service 360o pAScAL HAmAn AteLier mécAnique p.HAmAn laVoixdel\u2019Est MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 23 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Bâtie autour du clan Bisson, originaire de Bromont, l\u2019équipe 4\u2019Astrophe a surpassé ses propres attentes en terminant deuxième au Dubai International Parachuting Championship.C o m m e s o n n o m l \u2019 i n d i q u e, 4\u2019Astrophe se spécialise dans le vol relatif à quatre personnes, une discipline du parachutisme.Le prolifique quatuor est composé de Richard Bisson, de ses enfants Yannick et Valérie ainsi que du conjoint de cette dernière, Nicolas Malley.Le rendez-vous de Dubai était de retour après une pause de sept ans.Quelques puissances mondiales se sont désistées vu le contexte actuel, mais le niveau était néanmoins très relevé.« Quand on a vu les résultats de la première ronde, on s\u2019est dit que tout était possible.Ça a tout changé », a raconté Valérie Bisson en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.«ON A SU GARDER NOTRE CALME» Un total de dix sessions de sauts se sont déroulées du 9 au 13  décembre.Lancées à une hauteur de 10 500 pieds, chaque équipe devait exécuter une série de figures avec précision, et le plus souvent possible en l\u2019espace de 35 secondes.La tenue d\u2019un bris d\u2019égalité o p p o s a n t 4 \u2019A s t r o p h e e t l e s représentants de la Norvège a finalement été nécessaire pour décerner la deuxième position, derrière l\u2019Espagne.De toute évidence, le panel de juges a apprécié les images captées en pleine descente par le caméra- man Sean Paquette.« Côté force et vitesse, c\u2019était très similaire.Même chose pour le volume d\u2019entraînements.En fin de compte, je crois que notre expérience a fait la différence », a expliqué Valérie.« Malgré un contexte très stressant, on a su garder notre calme.» L\u2019Italie, l\u2019Indonésie et l\u2019Ukraine étaient aussi représentées.Maintenant au milieu de la cinquantaine, Richard Bisson en a certainement vu d\u2019autres, lui qui a initié ses enfants au parachutisme dès l\u2019adolescence.Au fil des ans, ils ont cumulé un riche palmarès qui inclut notamment deux championnats canadiens, dont celui remporté en juin dernier.N\u2019empêche que le résultat de lundi constitue un nouveau summum pour 4\u2019Astrophe.UN PEU DE TOURISME Ce voyage a évidemment permis à ses membres de faire un peu de tourisme.Entre autres choses, ils ont pu visiter une partie de l\u2019Exposition universelle, actuellement en cours à Dubai.« On est bien contents d\u2019avoir évité la neige, le verglas et les pannes d\u2019électricité ! » a avoué Valérie Bisson.La saison de 4\u2019Astrophe est maintenant terminée, mais ses membres prévoient s\u2019entraîner fréquemment au centre intérieur SkyVenture Montréal cet hiver.PARACHUTISME Le clan Bisson termine deuxième à Dubai Représentant le Canada, l\u2019équipe 4\u2019Astrophe a terminé deuxième au Dubai International Parachuting Championship.\u2014 PHOTO SEAN PAQUETTE POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB 0082235 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 24 ACHETEZ EN LIGNE AU BOXING DAY Du 26 Au 31 DécemBre on paie les taxes sur les meubles, matelas et électroménagers 0080858 "]