The gleaner, 20 décembre 1967, mercredi 20 décembre 1967

[" THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE DISTRICT OF BEAUHARNOIS e man rr er rm + 105th YEAR 2 HUNTINGDON, QUE.DECEMBER 20th, 1967 CHRISTMAS EDITION Greetings 8&0 sa ho) | 8) tr 2 CENTENNIAL YEAR 1967 : A n Ie Vk 4 IN » ps , i Wises This may be construed as a special Christmas among Christmases, for it climaxes Canada\u2019s Centennial Year and one hundred years of Confederation.As Christmas marks the birth of Christ, so this Christmas ends a year of festivities in celebration of Canada\u2019s One Hundredth Birthday.It has been a wonderful year of festivity and thousands of people from all parts of the world have visited this country to see one of the greatest of World\u2019s Fairs \u2014 Expo 67.Let us all therefore, make this Christmas extra special in all ways, give it greater warmth through love and friendship to all mankind.Peace on Earth \u2014 Goodwill to All Men. CHRISTMAS EDITION THE GLEANER \u2014 PAGE 2 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 e tus time).In his surge offHis skin was almost black |trusting, cager face of Pier-|hackground caught his eye.It[~ had come back to Paris.cd his beating.we went up The Candle In The Window [55 irs din \u201cie sae, sae set to Den dl ee see himself fighting off the|sometimes by an open fire, accusing him dumbly of his|garret, François\u2019 first thought/©NC the one who had arrang on page J) The wind swept down the spurted up.The effort brought hum.Behind him Margot |ficers of the watch.sometimes in shivering agony.hetrayals.was to follow her.0 cajole] .; ; : ; x The visi \u2018came so real|The girls w ere so glad t ors that December à throbbing pain between his snorted her steed.Ho j00ked hati Son, became Xe osier se fe y So threo He tried to turn his thoughts ve - .a at, ; « : Dee , | sttpr ; .tops, moaning under doorways, |S He tried to conjure up hand imp on a an His|Phantasies.He was still dream-[ycars ago, now looked at him|to better days, anything to contempt an her eyes, the setting off a furious banging the vision of a pack of wolves.|head throbbed again.He tried|i\"8 vf having disposed of|with disgust.One had greeted stop the How of Juwmbled cautious way she had kept of a door or shutter.Francois|lle had never seen one, per-|tg swallow some brandy, but|NC\u20ac! and his crew and having|him with crude jibes.Thisimemorics everything that eamelper her, This thought ton brought) J 4 & 4 A £ Ÿ à 7 £ ç him pain.He remembered the!\u201d ¢ | i ! ; , ; ; ; distance, not deigning felt a quiver of fear.He heard |baps once, but he wasn't sure.lit stuck in his (hroat.slipped away [rom the watch{night, in Margot's house a is ind hrought mim mere even to fear him.She was a the howling of a pack of He had heard that hardly a| He shook his head.Imagin-| = Pu! in the background, notlhouse he had sworn never Lo : \u2018Imirror, refleeting his tattered à \u2018 dear fine wae ae ; ne irst{Momentarily recalled at /the wolves \u2014 he was sure it was|night went by that a wolf-ling the wolves was no good, \u201cYEN clearly defined, he was/:ppronch again, was the first/\"! , wolves.He got up and stirred mangled body wasn't found by He Bi Ve ir he ps aware of people throughout[he had spent in shelter since Lime of pleasure, would dis- the fire.blew on it with the\u2018the night watch.He imagined|sion of Noël \u2014 the hatefu!|France who knew him for hisfhe had left prison.Tastes Ca Erotesaue paanr bellows until 2 blue flame, himself lying in the snow{name, the name of her lover |*N8S and his poems.and whol After he had fled the beat- ; y Ë .; .: stee [ i .' him back to the bealing he » alke \"is \u2018 and a yellow tongue of fire while the wolves elosed in on|Nuël, sleek and fat.Noël had Jn een: hr him, he- ng he had tried to 100k UP{had suffered that night 8 he Away Hetero wn FU «5 7 4 |whose clothes cost him more|2 90 HL [some of his old haunts.Most| A flash of white it s firmnoss he hadn't fait eine # & 4 A 4 7 à 2 4 ¢ # than François had ever aceu- finitely tolerant and would were closed.Another he had - - e in the firmness he hadn't felt Since Le as wash away all his humilia- i mulated in a year.And the] \u201clentered, and, too late, had re- 3 Ck om 9 Le ap itiONs and even restore hisiembored - d debt.Old : : ç $ : £ 7 two flunkies in the back.teeth, make his nails grow membered a ba ._ ground, eager to give François|.; un Pierre had been sitting at a another working over.Swall.sleek amt pmeracked.His table with some new friends, ing with hatred.Frangois ima- full and hin » wou 4 a OWlHere was a man who would gined his fingers crushing 4 ol fin raps Phoi urn take him in, as he had in the Rect Soft node to mot Mines | The MALIN past, \"when.Francols had be He imagined his sword Hi nd went back Pr her come involved in some new going through the funkies (140 the first days at the court *crape.Pierre had looked up he had troubled himself to be jo Orléans \u2014 before he had!ét {he grimy newcomer in zecurate, François would have! PROS ; -puzzlement.Then slowly, remade himself unwelcome, al- imagined s \u2018hing awe ; A cognition came to him.As imugined snatching away one most deliberately, although het of their swords - he had lidn't think of that no Ho! Sen as he saw the anger ; didn link of the w, sathovi ; iepvots Le none of his own, and even il | \u201d n gathering in Pierve\u2019s face, ! \u201chad been provided with luxu-[ ing against all the d he could have laid hands on a.© nr 3 ; going against a e Boo rivus garments, with good od li franca) .sword he would have been brandy.and {here were al natured ines, François too re- afraid to wear it.Any excuse ways > ympathetie and awe- membered why he could never and the watch would have him struck Tadies around to ie | go back there.Pierre's daugh- back in prison, and it was not], ester, taken as an afterthought, to him, and to repeat his .: at all sure that he would bel.an Nsnine bea onc drunken evening.rhymes in lisping tones.He The patrons of the | concentrated on the face of patrons 0 c \u2018avern one of the ladies of the court, rocked wir ,Aughtor when andl, us desire awakened, it: 11EY/ saw the usually Jolly, likeness back into his own .ensciousness wilh unbearable intensity.season rings io a full mes- sure of happiness for you.W.G.McArthur & Son Reg'd.; .fo tubby little patron, tears \u2018ar ments \u2014 Beatty Products beeame her face.The dream ; od \u2019 Farm yoy Farm Tires Shattered \u2018 streaming down his face, ham- le eliv à à beating mer ineffective blows on the e relived the \u201cheating pig tramp.Francois, in a daze, .K 825-2071 HOWIC NGS ; again, dragged out all the de-lmade no effort to proteet ; ; ; ; ; i te, \u201c2 tails \u2014 crawling away while himself.Pier : t & à & à ; & Ÿ à £ 4 A Pa Noël and his servants laughed.(je him.PE Po miu 4 g 4 F3 É 3 \u2014 The fight down the comfort: that his friend of other days less streets, with the laughter Al rod mikes mon Si ine ni ars OTE Be red ur thank a i\" > ue Ah me Cdn iol : , cad 1 for a boli y ket turning it o a in Dis lights but the candle in the for our many friends Children's cheery voices raised in Christmas fuil of fun so Viry.his head throbbed painfully.window.Margot snorted and î \u2018 i hi sang oxpross the S0p6 wi Mar > Was there another liehteplawked in her sleep.Soon and wish them happiness at this all our friends.Thanks and Merry Christmas! laugh\u201d Was she standing be-j?\"© Would get up and clump very spécial time.Merry Christmas! hind a window.lookinz out heavily over, fo her bed.The 9 ® while he was humiliated and|®!n¢ hd te own.Fran beaten?Had she shown his çois remembered the look of notes to Noël: Had the two Sampassion and doubt that IOI \u201c|had crossed Pierre's face at o1 them arranged it all calm the last moment.He saw W.B.SMITH \\ HEMMINGFORD 20 4B 4 T KI YC 944 045 404% LES DEUX COPAINS .ROBERT TREMBLAY ly, in her drawing room?Had ene Ui LAUREN they laughed over his poems other faces.His mother, sim- HEMMINGFORD and had she given them to ple and kind.never believing| \u201c , .S k B Noël \u2014 work that should have el of her son who had learn a 4 & 4 a £ ÿ 4 + nac ar lasted until all their hones so many marvelous things, 4 had rotted away \u2014 to be and who had even written a © £ & & 0 FR à # 4 < Laurent Bergevin ch rod prayer to the virgin for her 5 destroyed?He remembered the look of 825-2622 HOWICK] He heard a light shufflingl jain on his guardian's facel: - GUARANTEED PURE MILK .\u201c behind him.He jumped UP.|during their | roti Ze take this opportunity Ÿ à 9 4 ÿ 4 A small figure recoiled.Fran- during last meeting.The , PI ch C LTD to wish everyone a 0.e - - quune # ROY GOURLEY, Distributor 825-2356 HOWICK a ~~ cois relaxed.\u201cAliyette, why Ÿ 4 +7 à Ÿ 440 you creep around like|: .© that?\" She smiled, a ttle] \u2018apprehensively.and set about = \u2018clearing up the untidy room Kev where he and Margot had / ES teaten and drunk Francois [ol ANN 4 * owed her, at a distance.\u201cA i pretty young girl like you \u2018should have better things to do on such a night.\u201d Without |ceasing her work, she kept a Ba cautious distance away from him.She was small and fine- boned.a girl.but François could sec the swelling of her breasts, and the fine line of Christmas her legs under her thin shift.Lo (She was the fat Margot's niece joys to and had come to stay with her girls ond lonly a short time before.(François returned heavily to boys.his chair.Still, he followed to all their the girl with his eyes, \u201cllere, \u2018try à drink of this,\u201d said Moms and Franvoi-.Holding up his mug Daddies, too! ol brandy.She stopped and looked dis- Christmas bring you |dainfully at the brandy, le a multitude of joys.\u2018uneasy now [hat he was seal- \u201c.sed.She shook her head and - murmured no.She was about TOURIST INN Mo leave and Francois called [oul to her again.She looked A.LAUZON al him, taut this time.Fran.i sg \u2018Cols shook his head.\u201cnever i 825-8017 HOWICK ind\", an she left.He in ROBERT SAUVE BUTCHER and GROCER HOWICK, QUEBEC 8 4% 4 9 #4 IE LER #4 \u201cA N.C.ROWE Franklin Centre @ 4 9 £ $ grein elt as sh saw him.B + F3 = & Cte à oh EY AY AD EY 4 Mecey Christmas To AU BLUE BIRD VARIETY GIFTS FOR ALI.OCCASIONS .825-2052 Paul Parent, Prop.Howick _@Ÿ & 3 à © 4 R & VŸ & à 04 0 4 0 4 7 à 0 4 Morey Christmas To You and Yours Salon Alice | Chez Francine + «+ £ & à à £7 22 Ch 151% Hope your Day Is a happy one, filled with all the special joys of the holiday season.Lakeview Market Ze al z ACT A 8; e Brown & Sons + Mebvill ; , Hairdresser Restaurant HENRI VIAU, PROP, .JOHN-DEERE \u2014 SALES & SERVICE 825-2023 a 825.8012 ; TEL.825-2093 HOWICK Howick | HEMMINGFORD ; A0 UV A0 AU A4 6 à M à VÉ 9 4 0 CT EU UT AV à 4 RNA GARAV 4 9 1 9 4 0 ad À gn a sen rune \\ = NG y 7 P E == © /R Ré LS CS ° AO 7 0 3 Ni 5 y v- @ SES CHRISTMAS EDITION that's world-wide giving cial form and meaning ment of a masquerade known! as \u201cLa Guignolee,\u201d to benefit : all the poor of Quebec.\u201cLa Guignolée\u201d was begun who settled in Quebec.But historians date the custom to brated the arrival of a new vear: the cutting \u2014 with golden scythes \u2014 and the gathering of mistletoe that grew in y 3 jri e manger Let us journey in spirit to th Bel the sacred forests.that its message may inspire us anew, KEETON'S GARAGE alive for modern Quebec by 247-2486 HEMMINGFORD #|such organization as the St.£ % 4 & Dress Like Trappers The French version of \u201cLa Guignolée\u201d has been kept = ; +: p> pe 2 Vincent de Paul Society.It & & & & À 4 Ÿ involves a door-to-door collec- \u2014_\u2014\u2014 en \u2014 - tion for the poor by \u201cLes Guignoleurs.\u201d 7 4 9 4 a + + v Since 1901, the role of \u201cLes Guignoleurs\u201d has been played by members of the Commercial Travelers Club of Quebec, Inc.These modern businessmen May you enjoy warmth and chee?) friendships dear + + and every i0Y of the A holiday season! Hope your Day is wreathed with happiness and your holiday season is one af ' ivy and good cheer.Merry Christmas! box, ; .N.D.MARKE N.Patenaude HEMMINGFORD DAVID SIMPSON HEMMINGFORD 7 & Ÿ & 9 & BR £9 & 4 7846048497 4 94 4 GREETINGS T0 All SPIRIT OF GIVING LIVES IN QUEBECS COLORFUL TRADITION them through the village, ae companied bv au swarm of children and dogs.Sometimes, when two dif The traditional spirit of dress like the Canadian trap-imethod of attaining their seal, {ferent groups of \u201cLes Gui at pers of old, .Ime takes on a spe- knit caps and colorful sashes.Christmastime in Singing the song of \u201cLa Gui.French Quebce.This year, as Brolée\u201d, they approach each|ui theratened the abduction of every year, will see the enact-[householder with a long, red Quebec had a very different the house, or someone repre by the first French colonists! the Druidic rite which cele-| 5 es Holiday Greetings We're grateful to be spending Christmas among all our friends and neighbors.,as a measure of our gratitude, may we extend our very best wishes to you for à happy, healthy and festive season.MeKough's Super Market Ë HEMMINGFORD Tk CET EY EYE ET AT RE THE GLEANER \u2014 + T0 AIL senting them, then opened the door and allowed \u201cLes Gui- groleurs\u201d to enter.Gifts were placed in a bag and later emptied into a cart that followed along behind groleurs\u201d, met, a and the treasures would fill up the Cinners.Aiding the Needy Originally food and cloth n8 as well as money was col Ceted.But for the past twenty \u2018vars it has been only money.md the generous people of Juebee have contributed as vuech as S30,000 for the poor The money is deposited in | bank.and checks are issued \u2018> the parish priests of the tity, who use the money fo Ad all the needy, resardiess of religious denomination THE CANDLE IN THE WINDOW (Continued [rom pase 25 fight ensued of one cart cart of the with their red!Arriving at the homes of the villagers, they sang a song that asked for a contribution the eldest household.|Fights Did Happen The master and mistress of daughter of the woo'len stocking, to be filled by gifts for ihe poor.\u201cLes Guignoleurs\u201d of early £9 & 9 49 40 49 4 There was a candle flicker ing on the walls of Aliyette's room.In the shadow.outside the door, François hesitated, Her back was turned to him, long hair loose and {lowing down past her waist.She was kneeling, not in prayer, but over some cerudely shaped figurines.Gradually he 1 créche and that the figurines \u2018ere recognizeable us Marv.Joseph and the shepherds.Some bits of wool, with small red ribbons around the \u2018necks\u2019 lw ore sheep.Alivette moved, He saw her (rave face IMumin tod hy the candle Carefully he made a dent in the straw od put the figure of the in fant Je:us on it.She sat hack KEDDY & SOMERVILLE INSURANCE BROKERS HEMMINGFORD znd surveyed her work.She @[smiled faintly, a child satis.; : ; Ip ; (fied with what she had $ ÿ $ Vk A & 7 $ \\croated.° a a He stood there until Aliyette & gp £ * # A #& XF \u201c &.had finished her créche, look- dled it over again.and had finally gone and placed the 2uttering candle in the window.De stood there while she murmured her prayers.and until her breathing grew heavy and regular in sleep From downstairs a loud hang told him Margot had «otten to her feet knocking over the bench, There was a shuffling noise.some indistinet oaths snd then silence fell over the house again Francois smiled to himself Margot had heer nrotective towards the vounr girl, Alivette, She had warned him to keep his distance from her, She wasnt such a bad old swine, after all.Ile looked again at the crèche, which looked very real now that it lay mostly in shadow.He imagined himself a shepherd standing by the erib.immersed in the silence, and aware of the hope suggested hy the figure of the child.He made his way down the stairs.Already he could sense that sleep would come to him shortly.The candle was still burning steadily in the window.Me was inside, sitting a.holiday would not be complete & ve didn't announce our greefings and thanks to al ou Grands aad poiroats J.L.PRIEST REG'D HEMMINGFORD £ Ÿ & 79 & BR & Ÿ & 4 V $ Ÿ 4 À 4 Ÿ & off its warmth, but he saw the candle as from outside, as though it were inviting him tn find rest and warmth.So it was Christmas, Noël.Francois laughed sharnly On.lv a short while arg the word Moll would have made his \u201cnts crawl, It was the time of \u2018ilness, and the birth of the \u201child made vou realize that it \u201cas a sleeping of the world, * \"nl a death, that even now \u2018he roots under the earth \u201could be gathering strength \u201cor spring.He was aware of his own strength ving fallow fer the wastéd months of ison and flight Thern were pen and ink in fie house his.left there.not Margot's, She could ad nor write.He found As the words came down on hurt him, and acquired something of their own.They expressed a bitter reality but were brautiful.and made him able to stand apart from them.\u201cEn Noél, morte saison, que les loups se vivent de vent,\u201d he wrote, about Yule- :(tide, the dead season, when the wolves live off the wind.\u201cJand you stay by the hearth, :|Jbecause of the frost, near the :|glowing coal.As the words These bells ring out a note of | manks and ow warmest holiday greetings.AURELE GENIER HEMMINGFORD sense of freedom.ree home at Christmas deter alized that she was preparing: bv the hearth, which still gave ; neither - them.and he began to write.L.paper.they lost all ability to: Jcame from him he felt al: WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 - -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HOW IT ALL BEGAN GREEN CHRISTMAS TRACES HERITAGE TO ANCIENT TIMES A sprigs of pustletoe, a holly peare wrote this famous lime.Mistietoe for Luck.Today.veeath, an evergreen tree Fase wae nol onby for va meetin heneath the mistle- these and other decorations membrance 4 was qortléé brings good luck in the of grecnery come into homes: decorating, ton ; net à ok | at holiday time and tradi \\ucnent peoples helieved tion blooms.Ber my Irani herb mi-Hetoe had a more pos- The \u201cgreen Chests\u201d as Madre ver PEER IN control aver luck, good av ancient custom, more une 0 chan 0 dote ay at of mistletoe versally observed than a 0 0s a he edie sion yy ye deorway was said Celle Christmas © bat te ne levend 4 pd 8 In earliest times.at the TANT aw th Chr vont le ue ur 1e to symbolize their adoration for the % Child that lay in a manger.May you \u2018know all the gifts of 4 blessed Christmas.= ad ye | {er \u2014\u2014 YX MAGASIN 5-10-1.00 F.RATTE Lu the U.S.Ambas-|wild flower with fiery According to an ancient le- garlands and set aglow with'rites, yet over the years theysador to Mexico, Dr.Joel From all of us to afl of you, in gratitude and deep appreciation for your continued fricodship.TEL.829-2767 Y & Ÿ & © 4 À 4 9 & RS La Best Wishes = 112 ror A x Goyeus Christmas Thank-You For Your Patronage ORMSTOWN The Christmas Story.f THE GLEANER \u2014 PAGE 5 been passed down throughhave taken on Christian im- Roberts Poinsett, brought Christmas as the pine tree, deep signific-| back to his home in South/Mistletoe and holly.Carolina, a central American} This flower, which has vir- t reditually become the symbol of bracts.Today this plant is asithe Christmas season.is the much a part of the Americanistar-shaped poinsettia.So pop- RAED AT AY ET AEN IN.A Se TOMS WATCH REPAIR TOM MATHER \u2014 ALVIN McWHINNIE i 22 CHURCH ST.ORMSTOWN A 9 4 9 4 #1, à $ à 9 4 9 à 9 M ay your Christmas be blessed with the joy and peace of that Day, when the angels sang the glory of God whose Sol lay sleeping in a manger.A.BEAULIEU & FILS ORMSTOWN , Éhrisimas doy Fn the Wadorna mA Chfid, mankind sees an ever-present symbol of the love of God, the glory of Christmas, May joy be youzs is holy, happy time.FE.RENNIE ORMSTOWN |the Virgin.In desperation she \u201cexcellent stand outlast S180 don't feel shghted of some- lone Slpeinsettia for Christmas Bs hold up exceptionally well is, fer than some te have \u201cren \u201c{ding.As «bécane x these blooms at the entrances Ho cottages so that no harm|- would hetall the occupants l'or five vears @ group of Christmas roses have] \u2014fthese Sheen growing in the shade un ln 4648474 9 4 7 494 7 4 9% 44 9 4° 94 7 à 7 À WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 ular in the country are these do not provide flowers atthem successfully in eastern scarlet-leaved blooms, that Christmas they give a veryCanada a well-drained peaty florists report sending more fine display of their snow-soil in part shade is needed poinsettias by wire than any white blooms in early Apriland a light covering with other holiday floral offering.as the snow recedes.To grow (Continued on page 6) There are many legends 77 Ta a ToT TS surrounding this popular L ë Rr & & g & F Christmas plant.One tale relates how a poor Mexican girl as heartbroken because she ad nothing of value to offer * 9 Season's Geeetings To ORMSTOWN FROM THE MacGregor Centennial Group Compliments Ed.Chant, Flucked some scrawny road i + weeds and placed them feet of the holy statue hey were immediately trans.ormed into scarlet brilliance.In the research greenhouses © t the Plant Research Insti- += ute there are many new and © wproved varieties of this plant, including new pinks 0 ind new whitebracted varie.es, These newer colors have i keeping qualities |) the older kinds = sometimes by several weeks MacGregor, Manitoba.gives vou a non-ved' & this 9 dousi- year, One red variety that \u2018Paul Mikkelson\u2019, but its hrit- 7.lant bracts are slightly small-j of the others.- A great many other plants, have also played an important legendary role in the holiday |; season.The Christmas rose\u201d (Helleborus niger) is supposed sprang from a hae cronnd at an angel's bid the years passed, it customary to place the Plant Rescavel Institute's Test Garden Althouzh these 46404 4x | yo Wy SHELL SERVICE STATION | CHARLIE TOBIN, Prop.; ORMSTOWN TO WISN TF YOU ALL THE JOYS OF , THE CHRISTMAS SEASON May your day be bright with the joys of Christmas, st J.P.FORGET ORMSTOWN GIFT SHOPPE REG'D F.HINGSTON 22 LAMBTON ORMSTOWN PS Sty 94 040 48 SÉÉRASSIES SSSR SE EE CS AE OOKER LTD.+ AE AS DEEE EEE CHRISTMAS EDITION THE GLFANER \u2014 PAGE 6 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 |- + French and English hungall taking part in our Christ-| with very brilliant foliage Place these in a sunny room,out very fast and should be touch a cold windowpane.sprigs of the bright berriedymas season and no doubt in|nearly all need as much light|where the temperature does watered as soon as you un-|Keep them out of draîts and plant on their aoors to indic-[time these will be surroundedjas you can give them.Plants[not exceed 70 degrees F and|pack them and again as soon|follow the rules given above {Christmas late homes in which Christ]by legends and myths no lessifrom a greenhouse have been|does not drop below 60 de-las they appear dry.and \u201cplantwise\u201d you will have i Flowers {dwelled, Today holly is often[lovable than those of ancient|/growing with ample light |grees F.If you keep these Feed your plants regularly|® merry Christmas.lused for wreaths.The red- plants.perried plant, worked into the adequate moisture and the op-|plants for any length of time every ten days with a liquid (Continued from page 5) circular shape, symbolizes the| Other plants are the Christ.timum temperature for the in a sunless room the leaves plant food obtainable al all straw should be applied afteripope of eternal life, and mas begonias, Jerusalem cher-jSPecies concerned, When theyiwill turn yellow and the Flow-lgarden stores.This practice L t Li hted the ground has frozen, (makes a gift with a warmjries and Christmas peppers,jare delivered to your home|ers will lose their color.could extend to the care of arges 9 .hp - ss en sent|all playin ei in bring- ; ; ; ; : Before the birth of Christ De outre message, when sont ing Poy! ë heir pang.they should be given the best! watering of all gift plants|your other plants and you will T ee holly was worshipped by peo-l;wav to share Christmas with[Christmas.1f you are lucky possible conditions that near-Jis something that is oftenibe surprised at the new r ple who considered its green-lyou, enough to receive any of°t approach a greenhouse|neglected.Christmas plants|growth and luster that result ness in the middle of the these plants il will pay you|°!imate.Some plants are morelfrom the florist have reached It is believed that a tree winter as a promise of the, Azaleus, cyclamen, the Southlty give them the attention(to!erant of the transference|the peak of perfection and from such a feeding program.|in California's red wood forest sun's return to earth for an- African kalanchoë and thelthey deserve.to home conditions than|the pots are full of roots! Take care that your plants{stands 364 feet tall.This tree other year.Later the early ubiquitous chrysanthemum are others and some, like poinset-[searching for moisture and ., ¢ are not d irjwas first decorated and light.Flowering plants and those|tias, need more exacting care.[nutrients.Therefore they dry placed near hot air ight - a.Savez outlets, i 5 i : y à 9 & T * ç # a |\u2014\u2014\u2014 es utlets, or where their leaves ed in December.1945.a ® ra v4 T4686 47 49 £9 £9 5 RET #4 89 4 A ° N 7 ee = ° e % e peace, good will to alf ment, A joyful Christma GERARD MAHEU Shur-Gain Grist Mill \u2014 Grain & Feed Delivery Ë Tel.373-1420 St.Louis de Gonzague 6 4 D à Ÿ à 9 £ 9 4 9 in wishing peace on euh md LUCIEN QUESNEL GENERAL STORE YAY EVERETT NS mme NE STE.AGNES DE DUNDEE rétiras Ms the miracle of the Christ Child be upon your home and in your hearts this Christmas Day, May the good Lord bless and keep you and your loved anes C.JALBERT GROCERIES & MEATS CAZAVILLE GARAGE F.LAPIERRE Authorized Dealer Ford Tractors and Machinery R.R.3 Cazaville Tel.264-5579 | 4 Ÿ à 9 &à D #8 # 7 £ 7 ££ 9 £ J Everythings set for Santa\u2019s arrival , , , and we -add our good wishes for a Merry Christmas! : we express our 4 : «nccies apprecicion | ST.ANICET .Ste.Agnes de i i K Dundee 49 49 40 EV 4A, £ 7494 DR S&T 4&7 q 4 CG 4&7, ® ' RC) 7 - INC + vistmas Aurele Robidoux General Merchant ST.ANICET = lessings | ree May the joys and St blessings of Christmas a abide with you.ALFRED GOYETTE FARM EQUIPMENT i Tel.264-2593 O'Neil\u2019s Corners 2 Bt is our sincere hope that the joy of the first Christmas y moy abide with you forever, 4 L JEAN-PAUL LATREILLE GENERAL STORE STE.AGNES DE DUNDEE LAKEVIEW INN ALBERT TESSIER, Prop.ST.ANICET of Christmag ~~ fill your heart with the greatest joy and peace.Merry Christmas, everyone.hase = ARE Mere comes Santo with a pock of Christmas wishes for everyone .Our holiday wish for you is that the Re Christmas season finds PX >) Pi À you looking and feeling = ANA the picture of health, and happiness.LUCKY DOLLAR FOOD STORE Guy Chrétien, Prop.J.R.Caza & Frere GENERAL CONTRACTORS CAZAVILLE C49 & 94 TE QO & Robidoux Builders Supply ST.ANICET \\ CAZAVILLE Garage J.C.Vaillancourt DA A NA Es isi ANTOINE HAINEAULT GENERAL STORE Tel.264-5939 CAZAVILLE ST.ANICET YE 9 4 94 3 4&9 &237 4&8 4&7 & a % Z à Ck Tk YET AY KTY AY AY ET ED 47 CHRISTMAS EDITION THE GLEANER -\u2014 PAGE 7 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 am 1967 |- 1 owpane, ts and n above ill have a tree d forest , his tree ximately 100,000 times each| The approximately 72-beats leading from th art, These , \u2014 d light IC Pl MP 24 hours or nearly 40,000,000 per-minute rhythm of the ive known as ( Oronary ar- Lon heats He ni a , : times a year.The only rest\u2019 more than « But it shoule & & 4 a 4 art is n \u201cpuile.|\u2018éries.it gets is the fraction of a ser reer oy coniolled ve built wi return to the original 72 beats ; : saty IN-pac calle e sino- Vhen the de takes your within three mi s Von ; oo ; dulgence in food and drink.cond pause between beats.°° whieh nti i i | Ke within three minutes.Some Poets write about it, singers body.sod it vet\u201d ' Did you know that your The work done by your heart artial node, which originalesipulse he is «.\u2026iating the deviation from these values cry about it, muiti-million- Have you guessed it yet?heart je a bundle of muscles is phenomenal.Each day it ¢/cctrical impulses regularly strength and regularity of the may be the normal for cer © .; he $ S .J ansimissi 3 ; \u2018 ; Las .oo dollar movies have been staged It's your heart.weighing less than a pound, pumps the equivalent of a or ransmission to Lhe vest blood flow.He can do this tain individuals; if there is ; ith clinical detachment.During this holiday season £nd no larger than your fist.railway tank car load of fluid £ spe jai ÿ dueti V jeans because the pulse is caused any doubt, a medical opinion :: it with clinical detachment.it is a particularly susceptible In effect it is a pump, and through a complicated series °f Sbecial conducting fibres: by the blood pressure impact Its been left al the stage h h > ] Ç the rate of discharge of these on tl tori he should be sought.; \u201d target.There is the emotiona in i ility s i , L I dis ese on the arteries as the heart : ioor canteen in song.It has focting inspired by the spiri- almost magical tn ay every] Th bes by he: nl impulses is constantly adjus-'beats.Like any machine the heart ! inspired patriotic fervor, such 4) meaning of Christmas.o wor \u2019 e work done by your hea \u2018 ! .\u2018ed to meet the ever changing ; has to be cared for.Medical : s Oliver Wendell Holmes\u2019: There is the heart-warming day of your life.To gel an js about equal Lo the work needs of the body, pumping After vigorous wx reise, your ; ,; = et science now has produced \u201cOne flag, one hand, one .experience of sharing the Yule 1de# °f how it works clench you would perform if you lift- faster when we run or climb, Pulse may speed up from a toontimued va page 8 g \u2018our fist.open it and then oq 5 10-pound weight three |g Jen li one hand, spirit with family and friends.\u20181e 1 avai ; slower when we are at rest.( i clench il again.If you open ; ° Onc Nation evermore!\u201d There is also the danger of & feet off the ground and re ; IL has caused more aches belaboring an already hard- and close your fist again and | peated this task twice every| A great deal of oxygen is 4 C7 > à 9 4 4d à © 4 ; than any other organ of your working organ with overin- c again, at the rate of a little jninute for your entire life, Ntedcd by the heart musele bo | more than once every second, If you could look into the perform its vital function and! 20 ken 1 SP Here's hoping | Cox \" i 4 3 your muscles will feel tired, it is very richly supplied with 4 7 à F # 7 3 A 4 x LA 4.after only a few minutes.inside of your heart Tu ro au Enyeenatod blood by two large a» ; bio Your heart, however, does the top called atria and two \u2018SS5¢1s coming off the root this contraction and dilation|, + the bottom called ventricles, |°f the main vessel (the aorta) at an average rate of 72 times By tracing the paths of the: ; u minute, every minute of thelbjood through the heart, we! day.This adds up to 8PPro-isee that this organ actually|: Ef on am ajis a double pump.=| The veins carry the \u201cused\u201d : i blood into the right side of : S 9 Santa delivers a ful E the heart where it is pumped : & ; - Bruifog 4 8 \u20acadon 4 to the lungs.Here it gets rid : WISHES 5 WW pack of Gbr*umas joy and } may ou and your loved ones have » : of the waste gases which it has : FOR 9g \u201c Ë ; collected from all parts of the 38% a \u2019 vo pus.our family, merry Christmas, rod enjoy all the tradition- PY zeetings | | parts À Chr ve sy Christ, ; body and replenishes its sup ë, Christmas ca ht ; ; i ply of oxygen.RS, ; Ce Co al festivities aud delights of this glad ume 5 This oxygenated: :blood.ye RER TT To ¥ turns from the lungs -{o the ; & left side of the heart \u2018and-is .= pumped through arteries to ; supply all parts of the body: HUNTINGDON SHOE STORE Huntingdon Auto Parts HUN FINGDON à 5 479 4 9 à 474 à 4 9 # with oxygen and food.The human body contains total of 70,000 miles of blood : vessels made up of arteries : and tiny vessels called capil- : jlaries.The blood travels : through the arteries at the : speed of more than 40 miles : an hour, but it takes a minute : for the blood to go through : an inch of capillaries tube.It : is during this slow trip through : the capillaries that the food ane AA An Toes art Christmas Joytul wishes and the very best of holiday happiness to our many friends, THOMPSON'S Confectionery and Gift Shop and oxygen needed by the HUNTINGDON body cells leave the tiny blood à © 4 Sr 4 4 BR 4 & 4 Ty & & 4 ha §|vessels and go into the tissues HUNTINGDON ; à 7 4 V 47 484 9 4° à à £ 9 4 $ 4 9 à D 4 93 \u2026 y SALON LUCE Huntingdon , F.LEFEBVRE & SON REG'D DA.105 PET 2 At the same time, the car TAILOR bon dioxide and other waste CES EC SC EC SC SC EEE: (products from the tissu cells Huntingdon enter the capillary and are carried away, Tk 6 4 BT 4 TO ALL OUR MILK SUPPLIERS |a 4 & & # 4 v & = 4 AND VALUED CUSTOMERS IN HUNTINGDON and DISTRICT SYSSSNNSSNN SN SSD SNS NS SNS ANNE NS * | A erry Christmas AND A Let us turn our thoaghts to the first Christmas and eapture in our hearts all the peace, love and understanding of that Day.ad Fn the true spirit of Christmas, A we journey along the road of we wish you a happy and holy Day | N Y life, may the light of the aud pray that the blessings of d p p Y e W e à Y Christmas star hearten and inspire the season will truly be yours.| | us, strengthening our resolve to do all we can CN RE CAS ARE to achieve lasting peace on earth FROM Jon Proudfoot MARCHAND FRERES THE MAKERS OF CADBURY'S DAIRY MILK CHOCOLATE HUNTINGDON HUNTINGDON RENE EEEENEN | a 0 4 0 8 7 6 04 O4 9 4 ¢ 4 94 0 49 AA 94 T4940 4T 4 CHRISTMAS EDITION THE GLEANER \u2014 PAGE 8 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 a unon a legend which told th water; add lemon juice.Chill TREE PARTICULARS pieparations to \u201cflame; oa LETS PUT SANTA CLAUS oar evan sos) CHRISTMAS BUFFET RING umn sists wiekenea.4060 in ou à oe]sour tec.Set the tree ave Khan In his honour.all the .|ground cranberries and put] os = , from radiators or firenlaces 4 r gifts and decorations were] More buffet suppers are ser 3 cups fresh cranberries.|;nto à G-eup ring mold chin! °° se à fresh one.Stand the and pores whe 4 ! aces y BACK INTO CHRISTMAS ~~ py rg yl ca sng moi.oa ar ig 4 4 x k_ Many churches still cele- January 15th., than are served| 2 cups diced, cooked turkeyfuntil firm.Combine turkey,you buy it until you dispose|block your eseape in case of oo - POA all the rest of the year put to- +ni0f it.Do not rely o emical' fire.This 15 thé season when bathrobe dramas that havepaf generosity is expressed, not{brate White Gift Sunday, but gether.year salt and pepper and chopped vegetables with t rely on chemical\u2019 fire people are most casily tauzht{Lent countless boys dowr[in symbol but in fact, some- has become à presente er It's the holiday time .the 2 cup chopped celery ni enough salad dressing.Whip mes Ee the spirit of St.Nicholas, the] chuich aisles carrying wifts te] thing of the Christmas means sn supplied from parents\u2019| \u201cseason to he jolly,\u201d and as mento.§ chopp Plito moisten.Season to taste.& & % A & Ÿ & 9 à @ Fencrous nature which has a represent cold, trankincense [ins begzn- to take shape.A L.stockod shelves ù all is such Canadians entertain and : Unmold ring on platter.Fill; ; ) ni ent Re er the world and myrrh Christmas ha be\u201d.A clerevman's wile found turned over to some anony- are entertained to a point 2 tablespoons chopped green center with turkey salad.Gar- a et\" oe > ka 8 Bpeember la beautiful symbol, put the out in 1604 when she added] mous individual or organizit- which is deadly alike to hud Salad dressing nish with springs of parsley 2:34 NT > Very little seems to have! good news has all been det [White Gift Sunday to the tion to distribute.No mention hy and, fe a some Parsley and serve with additional es % heen accomplished by the to the angels When the spirit] church testivities, She came] Will be made of service.orf © once a year\u201d so il hohoo.| Dissolve gelatin in hot|salad dressing.A personal involvement., ; ; That's Santa's secret! 1je| Ves us all to relax and enjoy 17 4 7 & TF & looeant send his gnomes to| he festive rounds.\u201cll detiver the mifts.Te comes] Think of buffet suppers and himself He is personally in-|you think, naturally of salads volved, With cach gift there|-.salads in all their infinite ishould bring the spirit of| variations - 1ossed, molded, Santa Claus back mito Christ-jVénetable, fruit, meat and mus.The three wise men made| fowl.Phisoir when they presented] In planning a buffet table.GA in Bethlehem, bug if WE GPS wise to think of appearan- are ns to make history, we| eo as well as taste, Colour is will have to présent more fhançan important factor in food aroncy or periume.The world anprociation and the settin i y B ape , ne .or ; 5 1 appy in despeiate nesd of pro-jof a buffet fable with the CAEN EME] K/ de vho will entr h lives offenlour clement in mind is a 1 Ty CD & New Year! ç \" ÿ the lonel, giving their time] ira) step toverd à successful dnd thanks so much.for wo.u- their tévastire.-unper, Such a gift would be a year] Christmas Buffet Ring is a sound contoru 0 « mod rnbwonderful \u201ccolour number\u201d to à ; 0 NER o \" NAAN SES Rt.S NN on S NS à (Wp) i DL SATA 5 PU APETES PE MEL MAT Mn aa FAG Ne - | A.Yule 1 It hole fami) \u2018 SANTA IS SPECIAL The traditional ule log: he whole amily went, 3 urvives today more in art.along to select the log.as] GUARDIAN OF song and story than as an ac-'this was thought to bring; YOUNG tual \u201cblazing Yule\".After all.jgood luck for the coming year.\u2018 Le \u2018not every home has a fire-jand to frighten away any Long before Santa travclel MISTLETOF WAS jblace nowadays.and even|witehes.\u201cpa \u201cteish, St Nichola, SH ONCE SYMBOLE OF when a fireplace exists, its! 1f the log hurned out quick, #Vardian of children, sot EVI .Iproportions are usually farjly, or did not burn brightly, on Foot.or rode hy horse nr - [from sufficient to accommo-jit meant had luck ahead.donkey, 10 brie Ao de sete.one wm | date the Yule logs of vester| On Christmas morning, the! PN 5 \u2018bol ot death.later bécane to \\ nuslletou arrow accord à lyear.children of the household beat: he good saint's dav iv De he considered as a magical | ., ; ; , .| ins to Norse mytholouy at! i © ; During ancient times infupon the log and called for camber 6, and \u201con the eve offmedicine, 1s now a universal Lok: Killed Halder th (45 4 UN 4 5 RY sO England, however.it was alaifts to come forth.They werey pie festival day © wortes an'svmbol of Tove and peace ARR ! Baldor, the St lsolemn family ritual to select|scolded by their parents.sent! Epevelopedia Americana aui \u2014 rood.after Balder's mother: the log.dry it and burn it ac-joutside and.after a time, thority.\u201cSt.Nicholas makes, .\u2018 had obtauned à promise rom LT.lus tours vate palace and ; - ; cording to custom.Logs fromjealled in to open the gifts,|\u2014- ; .; \u201d \u201caf | ; api ape wer hi ; AH en a cottage all vine tmincs other than Ls you gather round the Ps fruit-hearing trees were pre bus had been set near the naments.candy canes, and \u201cVhe children place een the mistletoe, that they would .; erred.log.â ei 0 : oY Lo I.Christmas tree with Do ee .- strings of cranberries and pac for the eut, wineh sp MOE Bam hom Balder vis ! popcorn were popular before: Sichot restored to lité and il was us is expected lo Teg Tall the advent of shiny colored\u2019 ruled hy the gods that thet .i .famil d friends te ; down the cbimnes some J Hy an | THE CHRISTMAS TREE hails and strings of colored times shoes are neatly polish mistletoe would never aan _ sing the glad songs, clectrie Hahts od For the purpose, a1 ote be used to do harm où times plates, or baskets or stockings, or speedy made shoes of poreclain St Nicholas\" steed is nat lorvotten for hum the children put water and hay! \\nerent Europeans consid ered the mistletoe a matical wedieine Phey carried tL about with them dar health and hick, and believed at a The light of the Christmas years avo, while travelling inj Lights at Christmas repre tree, most beautiful when re- what is now northern Ger-sent Christ as the Livht of \u2018flected in the eyes of a child, many, Winfrid found a groupithe World.According to one [will bring peace and joy tojof heathens at an oak treeJstory., Martin Lather put (millions of homes again thislaboul to sacrifice a child to[lights on his trees to repre remember our wisk: À hearty, happy ; .\"y .bel season.as they have forthe god Thor.sent the glory and beauty of} .\u201ceure lor uleers and eplilepsez ; \u201c .) or carrot or potato peeling, ort - centuries.the stars above Bethlehem on) aowell as chim promoting ja piece or bread in the shor Tim {ye .1 yore ; 40 .i Winfrid stopped the sacri-ihe night of Christ's birth, piney \u2019 ; Hortifits or basket, or stocking But how did it begin?Why fice and cul down the \u201cblood| 3n the United States and ido we connect trees and lights oak.\u201d As the oak fell.accord- Canada many churches hold, ln the morte from the[ The custom today of diving vou |with the birth of the Baheling to the legend.a young fir eundlelight services on Christ.lippedover chars and gcneralfa Kiss ol love or peace he .AND THANK whom Christians consider the[tree appeared, Winfrid said mas Eve.Pep y disarray in the room 0 Blpeath the mistletoe, although?Won exjoyed serrer pou ; ; \u201c Je in Ireland.Cer Naha QC : Messiah\u201d.= 4the fir.wasasthe tree of life wand.- Bo , evident that SU Nieholay hasta relatively modern one, is a .Wortd- \u201cBo 88yS, leave a hee «cent ; i.\u2018 representing Christ, candle burning à su 1 DCCN present devived from the fact that | There are several stories Cane urmng A the wir Replacing the oats.a has, down through the centuries {about the origin of the Christ.The Germans probably were[COW.In The Netherlands, onfor carrot are found sweets andfine mistletoe has been re {mas tree.People in Scandi-|the first to decorate Christ the eve of Epihans.YOUN plasthings dor cluldren who cognized throushont the whole navia once worshipped trees.mas trees, They used staps men carry the Christmas star] pce heen good For bad chil : ,; ; ae \u201c4 lantern conti world as à nanches, In Findand, many : 4 $ 2 homes suspend.a plaited : : canopy of straw from the cuil 26) 3 ¢ : 7 4 # N good friends, CHATEAU HUNTINGDON we send our hearts Good Wishe = 2 .iest greetings x [ing as a reminder ol the cir aocumetances of Jesus hirth, In: Sweden, little gnats of straw and hrightly colored wooden!\u2019 & 4 A 4 y 4 g à Ÿ 4 Dalarna horses are decorations! end best wishes for a very happy holiday sea- The main dish at dinner in son, richly endowed - a =e Bert Merry § } .Fintan.No way und Sweden, 4 > 4.A .4 va 4 Q 4 Ÿ & ne We wish everyone a (th vod à 13 hain, often prrecede IN : .3 .: .: with good times Christmas itefisk\", which is dried cod .; nm .holiday filled with joy and pleasure.d wood fellowsh | soaked in a lye solution, rinse ep ; 817 ag to and good tellowsh:p, Our warmest wishes and boiled and served with al A.OLD-FASHIONED KX tea, 2 / cream sauce and boiled pota- ° gn «oe so all our good friends toes, In Denmark, the tradi- 8 Christmas 5 ] 9 tional dizh is roast goose stuf .a, ; POLLY fed with apples and prunes ; CECILE GIFT SHOP | und served with red cabbage 6 , a, 9 on, ei ee isnes and carame!-browned potatoes.© .Rice pudding is featured everywhere, and hidden inside is an HUNTINGDON BAR-B-Q S.J.CURRIE : almond.Its [finder will get Huntingdon married, have other good for : Huntingdon tune or be awarded a prize, b, à & 4 HG 4£ Ÿ 4 9 ÿ 4 | nos: hly a marzipan pig.There 2 Tes TS RTS me 0 I 4 & 4 A £ «re numerous special breads, .+ & + be + AD + Es) + COTE EEE > 4 Oo % cookies and cakes, too.Silent Night, holy night.\u2026.«Hope your Holiday begins and ends on AR After dinner, and sometime hefore, all join hands around AS 4» \u201cep To all our friends we extend i 4 our best wishes for a wonderful Christmas, one filled with good cheer and many pleasant surprises.«+ % 4 # Ar i p ith joy and peace the tree, and gifts are ex t the happiest of notes ui de Merry Christmas! changed.At the resort hotels happiest of holidays, Of you, your amily and friends.y too, where many forcign visi- filled with off the friendly tors now come to enjoy thei {fashioned istmas EMPIRE T V \u201cWhite Christmas\", thrre are waradh of à good old: Chi ® .t ter all the guests ©.the next morning, all HUNTINGDON sise for church services, In | Norway.this may mean row- Z 4 4 19) 4 #4 4 ne across the Fjord to church, JL .in the Swedish cou-thyside A 4 $ 4 9 4 9 à agers de to pre lawn ser Aviees in hose drawn slPighs with torches piere v the dak.KEN M.FERNS HUNTINGDON jme Hih co 1egants wear ; ; ; , ; their folk \u2018costumes, \u2018The rest Fy è 4 fa À v 4 +7 à La 4 Jof December 23h is spent {quietly at home, But in Finland, Star-boys 10am the coun- ¢ > To one and all, @& sas cames me maa a ce \u2014\u2014 \u2014\u2014 Sincere Wishes § à 4 1 à 9 4 9 à 9 & Me or fre Ea Band.singing C& S AUTO PARTS for a Christmas songs.HUNTINGDON December 26 is the second Merry Christmas $4 6 4049 4&9 ; 6 4% 4 Ÿ à 9 nists Mey the miracle of the Christ Child be upon and HEALTH and.HAPPINESS .for 1968 KEN FRASER M.P.P.Cheistmas RANT your home and in your hearts this _ ROSARIO 1 Grants Bakery thus pod ju ou > TAILLEFER for the County of Huntingdon JEAN-GUY HEBERT RUDDOCK > Huntingdon Huntingdon HUNTINGDON HUNTINGDON DEWITTVILLE % T4047 Ld 0 eT LATE 4TH va at TAC HR AL GA D HV HA AU C4 U AV 4040 T4 6 à 8 À the ve th ry ir- 0- gs te SEE TEE ~ CHRISTMAS EDITI ON DECORATE OUTDOOR SHRUBS and in your Many trees perhaps some yard, produce ow shrubs, attractive foliage suitable for holiday de- Try decorating anyone of nithese that you have in your yard.Bring some in your house, perhaps an assortment corations.Some can be|of branches.or brighten up brought in the home for trim,[your yard with lights on others can be decorated for|shrubs.outside.Foliage plants include Magnolia, pine, hemlock, Chines fir, cryptomeria, pittosporium and aucuba gold dust.Popular shrubs include Ca- rolberry, Snowberry, varieties such as Rose Multi.assortments of Viburnums and Euonymus.of roscs, fora, also many American holly is best|U5Ually the task of the chil known, but there are others, |dren to gather the berries.such as Yaupon, Deciduous) candies have always been | holly, Chinese holly and English holly.Glad greetings and best wishes for a season filled with all the joys of Christmas.Yvan Mennic HUNTINGDON BAYBERRY CANDLES e| The settlers of our country found that the bayberry gave off a wax that would make fine candles.Since animal fats were important as food and for other uses, it was the bayberry candle that was used as much as possible.It was many legends Hive \u201cFor Food and Fellowship, Thank God\u201d.says the simplest of all graces.and of never heen any lack at Christmas time.A vast dinner of roast turkey, with all its trimmings, plum pudding and mince pies appear every year on countless tables through- the world.Turkey.though now traditional, is a compar- alive newcomer.unknown in Europe before about 1542, et us share in the : Tel.826-3159 if the flame burns bright associated with Christmas and {Good-luck will be yours them a! | CHRISTMAS FEAST these two blessings there has.6 4 0 & 9 & 9 Sincere wishes and holiday Greetings fo all of you from all of uss .G.A.SUPERMARKET YVES GUILBEAULT, Manager HUNTINGDON & 6 à D 4 Ÿ à 9% à Lob BAT 4 wonder and joy the shepherds felt that first Holy Night when angels brought thelr glad fidinas of peace.good will toward man.DE BLAY INC.CONRAD TREMBLAY, Pres.LIONEL DEMERS, Sec'y.LYELL GRAHAM, Auctioneer \u2018landed with ple was thrust teeth.place in the observance of the holiday.know them today, from about 1670, as a stiffened porridge.meat broth, In Ireland, for instance, on Christmas eve a large candle was burned which could be snuffed out only by one named Mary.An old verse repeats the tradition, that burning a bayberry candle on Christmas eve would insure one of a long and happy life.To learn your luck for a year, they say, CHRISTMAS TOO MERRY tans in England Burn a bayberry dip on Christmas day.ros and the light shines clear, through out the year.and appearing then only as one among a variety of fes tival dishes.Goose or beef for Christmas pies were the early favorites in ordinary families, while in great houses there were swans, venison, peacocks and the boar's head.Boar's head was eaten during the Scandinavian Yule in honor of the Sun-boar.At the great medieval Christmas hanquets the head was gar- à 9 & + \u201cJE & 4% & 0 AL St.Chrysostom £6 A T&T LY ET ECE 6 ET AT ALOAT SE rosemary and bay, and an orange or an ap- between Christmas puddings, form of plum This was made of raisins, juices, wine and spices thickened by bread crumbs.Christmas celebrations once were so rowdy that the Puri- 1640's legally forbade the observance of Christmas, reports World Book Encyclopedia.TREMBLAY RESTAURANT bh RET AE9ET ET happiest of holiday seasons and to extend our heartfelt thanks for your valued patronage.VALDO BOWLING THE GLEANER \u2014 PAGE 11 the as we: date only and began fruit PLAYING CARDS ARISE! There's an episode rise up If pl that in the early dress, stern\u2019 249 4 to the against her aving cards could straight rebellion when Alice's tormentors \u2014 the(Gainst their dull, old-fashioned Red Queen and her courtiers turn into a pack of cards and 7 à © À No wonder the deuces mere wild and the kings so I's odd how long its taken for playing cards to come out in modern dress.Dating back 14th Century, cards, our times, have too often been do - animate and revolt - at theithey would have done so long end of Alice in Wonderland |rgo.A of the game, ordinated bridge sets- mg cards, score pads and tal lies - to add a touch of de corator charm to the you can get co a they are made of flexible la nunated stock, with lacquered Wedges and plastic coating that Yes, to double the pleasure match: i card table On the practical side, the : new playing cards are easier to handle and shuffle because ! inakes them last hand after sumbre, stereotyped designs.hand.They're resistant to But now at last, designs] Cr and chipping of the = Lave changed.Hallmark has|{ Thés.À bridge team to set 5 brought out new stunning,|YOW UP for a Grand Slam of 3 lashion-conrdinated designs.| ofternoon or evenini! There are modermstic sun bursts, stylized flowers, sophisticated continental scenes, There are oven imaginative MAKE IT WITH ROPE .florals that run from card face Rope, hemp, twine and bur E lover to the matching seove|lap all lend themselves to = ind ta HUNTINGDON AR 4 9 4&9 4 © s H 4 teelings At Christmastime « « » we welcome the opportunity to wish you, our good friends, the HUNTINGDON 4 Ny (4 04 404094 WILFRED SAUMIER GENERAL MERCHANT ARTESIAN WELL ERDMAN 6 4 4 4 6 4 4 4 G.W.TRANSPORT Huntingdon S T EDMAN S HUNTINGDON 7 à 5 4 7 4% #4 wd AMY May the Christmas horn of plenty \"4 overflow with blessings \" holiday decorations Sincere Good ~ Wishas e're ail aglow with bost wishes lor your Christmas happiness, CONTRACTOR TEL.264-5977 EAC bless mankind this Christmas and remain in our hearts for all the days to come, > & ÿ & high viel I, \u201c+ for you and ycurs.Tog MURPHY 7 4 © 4 | 4 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 be Le $< x nn a & 4 À 4 g 474 Sta Chustns May your day b merry and brightl LÀ ARNOLD'S MEN'S & BOYS WEAR HUNTINGDON 6 4 0 4 9 47 4 9 & (ferry Christmas Grostinas and sincere wishes for a holiday season full of the warmth of a good, old-fashioned Chrisunas, Le agra ~~ Andre Moniqui BEER & PORTIER HUNTINGDON Peace on Earth he i \u2018se Good wili EN, to all men, oF i A joyful Christmas! \u2019 SHELL SERVICE STATION CARRIGAN HUNTINGDON i 4 #4 Nv & 7 4 Ÿ 4 4640409 49494 TERRY CHRISTTAS Days may come and days may go, but Christmas Day Le has a special magie and wonder all its own.May It be for you the very merriest of holidays! 8 wo.EK LEGARE Joffre L'Heureux, Jr.HUNTINGDON Mgr.5 à T à Ÿ à 9 4 C AT 4 & 4 D à SV 49 4 à THE GLEANER \u2014 PAGE 12 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 CHRISTMAS EDITION tered by iurkey salad and served with additional salad dressing for a festive dish which tastes every bit as good as it looks.CHRISTMAS BUFFET RING 2, 3 oz.packages cherry gelatin dessert cups hot water tablespoon lemon juice cups fresh cranberries, ground 2 cups diced, cooked turkey Salt and pepper 1 cup chopped celery 2 tablespoons chopped pi- doctor.of Christmas Buffet Ring To Help \u201cRing In\u201d The New Year More buffet suppers are .salads in all their infinite -erved from December (5th to variations \u2014 tossed, molded, lanuary 15th than are served vegetable, fruit, meat and all the rest of the year put to.fowl, gether.Provide A Baby Sitter ment.the family nearby neighbor \u2014 and also, where the parents may be reached, the Association said.| The sitter should knuw two alternate r outes of escope from the house so that she \u2018and the children can get out safely if one way is blocked by fire.These alternate routes should be shown to her.and she should be told that in case of fire she is to (1) get the children out of the house, and (2) then call the fire de.For Protection If you are planning to leave your children at home, to dine out, go to the theater, or visit friends during the Christmas holiday season.make it a poini to employ a babysitter who kiows what to w= nN | In planning a \u2018buffet table, h's the holiday time ,.the it\u2019s wise to think of appearan- \u2018season to be jolly.\u201d and as ce as well as taste.Colour is stich Canadians entertain and an important factor in food are entertained to a point appreciation and the setting do in case of an emergency, partment.which 1s deadly alike to bud.of a buffet table with the mento the Canadian Underwriters: gets and to disgestion, But colour clement in mind is g| 2 !ablespoons chopped green Association aid today NO PIE way not?\u201cChristmas comes vital step toward a successfu) M , pepper \u2019 The Blue Laws ot Massa [but once a year\u201d so it benhoo- supper, Salad dressing It is a goud idea to place a chusetts Bay Colony and Newjves us all to relax and enjoy, ; ; Parsley card bv the ohone with the fiaven Colony once forbade! ue festive rounds.* Christmas Buffet Ring is a Dissolve gelatin in hotB phone numbers of the fire de- wonderful \u201ccolour number\u201d to \u2019 Bel ! o the baking of minc.pie.says World Book Encyclopedia.7 4 9 44 9 4 9 49 4 R $ Ÿ à water: add lemon juice.Chill until slightly thickened.Add ground cranberries and pou! into a 6-ceup ring mold.Chill until finn.Combine {urkey nd chopped vegetables with nough salad dressing, Whip, D moisten Season to taste.Unmold ring on platter.Fill center with turkey salad.Garnish with springs of parsley! and serve with additional salad, dressing.| | partment, Think of buffet suppers and spark a buffet, A cranberry +1 unk, naturally of salads -d cherry celatin ring is cen- the police depart- Season's Greetings G RY i pe .FOR CARDS Let's face it, the average day season il | \u2018homemaker will go to a lot .Plunge several cvergreentmore trouble to serve a party gives Me greal ; branchés into a large flower mal than she will to prepare oo ol.Paint a clay pot bright a Wednesday night supper for pleasure to ex- Hired or green, You can display the family.sour Christmas cards on the tend all my most ° R branches by tepiny or clip- And why not?For strange a .ping then: on.as it may seem, part of © sincere wishes.| s y part of the n earth, au ne ; 7 ES - | TT ; oT peace, good May 1968 bring & 4 0 4 & 4 9 & ¢ 4 Ÿ will to all men.to every one the .Ye e.ä À joyful Christmast of fulfilment their wishes.SHELL SERVICE STATION J.E.MYERS i HUNTINGDON : i & & BR 4 ¥ & #7 à 9 4° \u2014\u2014\u2014 mm J t à GE à Ÿ à Ÿ Christmas Day is merry and bright, full of delight! Hap, HP» HAROLD P.HIGGINS HUNTINGDON : SG à B & Ÿ 4 7 &4 Ÿ 4 \u20ac i OT 4 6 à D &£ $ 4&4 ê 6 \u2018 & Ÿ 4 FET a Coming to you this tek Yuletide are our warmest CR holiday greetings and ~~ good wishes for a joyous season.mi Glad tidings to all, .and our sincere wishes for a happy and holy Christmas Day.HUNTINGDON 5c TO 1.00 EMILE LEBLANC, Prop.Claude Pilon NOTARY HUNTINGDON HUNTINGDON From all of us to all of you, in gratitude and deep appreciation for your continued friendship.LEONARD LATULIPE MODERN DAIRY HUNTINGDON OT 4 & & 0 & TC 4% à © À à & 4 2 4 % à Ÿ à 9 9 4 6 4 R 4 Ÿ 69 4 À 9 4 9 À AB Bd Db Stl 47 NST?\u201c a 1 | With cheery wishes for a happy holiday season, we greet all our good friends and customers and extend our heartfelt thanks fer the opportunity of serving such wonderful people.A very Merry Christmas to one and alll rE * ne RR RRR RRR Here's a very special delivery of warts wishes for ¢ merry Chvlstmas, ROLFE & SONS , HUNTINGDON 4 ® #6 8 £ V à © & V5 SHERRY FINA SERVICE HUNTINGDON LOUIS PARENT Your Esso Oil Dealer HUNTINGDON à i whip up a mousse for family : dinner?Holiday Ham Mousse aii-faction in cooking is to reccive a few blandishments a- loug the line of, This is tremendous salad.\u201d or, 1 wish you'd give \u2018my wile that re- (cipe for the meat dish, It was great!\" I's a sad, but true fact, that : often the only way a home.: maker knows she has served a meal which moests with her family\u2019s appro is wien they ask for sccond servings.So who is lo blamo if Mom dosn't A mousse is made for applause, thus it comes well in the range of \u201cCompany Food.\u201d \u201cMousse\u201d is a French word which means \u201cFroth\u201d and is datd mos often to mean a whipped and light dish with a bas: ol cream.Mousse places finely chopped cooked ham, celery and green pepper in a light-as-froth base of whipped cream, salad dressing and gelatin, HOLIDAY HAM MOUSSE 1 cnvclope unfiavoured ge.+ cup could water 1 cup salad Dressing 2 cups finely chopped cooked ham |: \u201c2 cup finely chopped celery]: V4 cup finely chopped green: pepper 1 cup heavy cream, whipped! Lettuce Soften gelatin in cold water, Stir over low heat until dis.four individual molds or one quar! mold, Chin until firm.Unmoid.Surround with let tuee to serve, Four servings, +6 4a nc ks RO This recipe for Holiday Ham latin |: solved.Cool.Gradually add to |: salad dressing.Stir in ham, [} celery and green pepper.Fold f: in whipped ercam.Pour into: CARDS HAVE CLUE Greeting card history offers i = clue to Santa evolution as ÿ a holiday symbol.The theme of Santa Claus was conspicuously absent from most nineteenth century Christmas cards, points out Miss Esther Mooney, curator |of the Norcross Historical Col- \u2018lection.Early cards frequently favored children and flowers.| When Santa did appeal\u2019 oc.\u2018casionally on a greeting card, it was generally in the form of a dour, rather gray beard, or as \u201cSaint Santa\u201d 4 semi-religious figure developed from St.Nicholas.These were a far cry from {rom the rotund, red-cheeked Sunta depicted on Christmas greeting cards of today The modern Santa, fat aud friendly, began to emerge at the turn of the century, and 3 & 4 0 4 23 TEL.264-2137 3.5 Kolm Sou HOTEL-MOTEL PORT LEWIS Tak & & T&T 4 VAG A 8 à V à VA sud-faced Father Christmas, robed in a monk's blue garb and long] Led ROLLAND LAVALLEE SUPERMARKET HUNTINGDON Elie Roger Leduc ELECTRIC WIRING \"4 0B 4 4 Ÿ 4% 4 9 à about 1909 he appears On à Christmas card.Here he 1s shown mounted on a hobby horse, rather than a reindeer.arawn sleigh.-JBOM WY SAMOYS PiBd oi, ing the now-familar red jacket, but his trousers still were blue His stern expression, however, has given way to a siight whimsical smile, brightening his white-bearded, che.tub-like face.The concept of fhe reindenr sicigh was a still later addi.ton in greeting card history.The carly Santa wilked with tu wheelbarrow or carried his toys in a straw basket attach.to his back, or rode a horse.Today, a jolly Santa Claus.his originally blue robe chang: ed to red, and riding his now traditional reindeer sleigh, is a dominating Christmas card theme.À qEFE Hope you're endowed with all the joys of the season} ELGIN 57 na bby cer- jac- \u2018ere ion, 0 à gh.che- leur ddi.dry.vith his 1eh- * a ius.ng- 10W is ard ls 6 8 2 4 0 4 04 9 4 [+ 6 à 7 #4 Ÿ & © 4 9 4 CHRISTMAS EDITION 48 6B AT LYE OL Good will to all men.A joyful Christmas! 303 Victoria St.Valleyfield BRIGHT: \u201cNu .! \u2019 We wish for you the blessings of Christmas.May che radiance of the Star of Bethlehem light your way to peace and contentment in the coming ycar.GUY CADIEUX MEN\u2019S WEAR Valleyfield FRIENDLY - ChniStmas Ceilings r We take pause from everyduy routine te celebrate the Christmas holiday.And we weleome this opportunity te exfend our warmest wishes and thanks .Le ail Hope vour Day is a happy ease VALLEYFIELD EXPRESS \u201cTEE MONTREAL - VALLEYFIELD HUNTINGDON 464 n 404 97 4 Ÿ À Canadians i pounds of turkey meat each the public seems in 1966 \u2014 almost I much as ten years ago, and a convenience, world Mitchell told turkey producers with processing recently they still must study ing generally if the bird is to the consumer's needs to keep remain a favorite up this rate of consumption.instance.the housewife doesn't tion section, Poultry Division, said the lighterweight turkey meme a rs \u2014 \u2014 TURKEY A FAVORITE DISH Ottawa \u2014 Remarking that is apparently widely accepted ate at least 10 in Ontario and Quebec, and to like its twice as size (approximately 8-12 lbs.) and price.But must be taken and packag- taurants, ete.juicy smaller hen.should be tion in quality, and in record \u2014 Mervin S.greater care producers a decrease .n increase year.in B gradings dish.The need is For like to find ice in the frozen carcass! The The chief of CDA's produc- heavier turkeys, 20 May the joys of a worm-hearted old-fashioned Christmas be yours this A Skeighful of x.(rood Wishes Here comes a load of svod wishes : for a merry Christmas.holiday season.LUCIEN LANGLOIS ORNAMENTAL IRON NITRO | 46 4 0 4 9 à 7 4% 4 4 > 4 0 49 & 9 409 fon 49 Du Marché & 6 4 4 4 à 5 4 U 4 ; happiness this GOODYEAR SERVICE STORE VALLEYFIELD Christmas and a Yuletide season sparkling with good cheek MARCEL HEBERT JEWELLER Valleyfield à & à D & V 4 97 4 Ÿ 4 THE GLEANER \u2014 PAGE 13 pounds and more, which are better preferred by institutions, res.epg us and palatable ax the Up The problem 1s to give them fast early growth Leavy with adequate fat and fleshing that | without letting them get aver per ce ly flabby aud fat in the crop area at front which 1s waste, suid Mr.Mitchell.The reduce setting, this would mean that hatehine cuss at the the even today practically half of temperatures: amount of fleshing, cost some the for « number of A gradings and an Many List been v fal fe Jl ta) RODIN wo BETTE = for con- dustry tinued care in approving stock had improved hatehine poten for hatchery supply flocks and tial CHRISTI & it Les Fourrures GUINDON > 4 ernard inc.Mitehell, wl eeps produced fail to hateh the famm it WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 .\u2014\u2014\u2014 management hs grow \u2018industre< biggest wastage.a ] Bote to cach tree which 1s there a discoverable point.world say Wille your Con meaning hidden here?Why nt on to sressmait add tell him to get would one family insist on long wl 5 hich the troops out of Viet Nam! needles.and \u2018another short falines w or \u201cASK your Senator to work ones\u201d With careful computer until recently suid Mr Mr the percentage of vutline Mitchell sone turkey hatching veus he jndustiy could do a Jor the recosnttion of Commu zed concentration, perhaps ro Med poults was 57 thing ahou ion, on tal China these families could be typed RE CRIS one per cent improper sem ! s0 that the message fastened better than 20 years ago.In cedures, cubating floor exps Perhaps we should make a , di \u2018or their ; ; ; « : to the tree destined for thei cluding hreakaxes prior to dikely to be dirts 1 holding Motivational study of tree pn STORE phasers abproper on tumigation, poor me reason or another muansienment of broods bards; ather improvements had holding exon too tone feed.nude an the turkey in ne meomplete cations mech 4 but practically nothing anmical faults wm menbators home would have the right Mucriesns Show A propaganda for the right wage Las varied taste Resp social group.Let's fasten selectins then tres The most this note to our trees: \u201cWe pia one as he balsam fir, shall overcame, tree the Negro ceoad chou 1 the Douglas from bondage this Christmas! oad other popular pes bete the black sproce, red cedar and Norwas Perhaps one year our trees ! Shell ole bor co A.spruces: could be handed with the slo Phis ust surely he the Feb one per cent mere mo hatchamlity van veduee VY PPE Biersack, juniper, and gan, Remember your allies pouft costs by one halt cent, Coe pas an almost end with toreign aud! Would that ©) à > 3 \u201c0 ps Bete offers consul.© dare be the real Christmas Spirit?L table seape for manazement, ; - ä $6 ! - + -commented Mr.Mitchell Une 4 o 4 Q 4 v 4 7 4 7 4 SHortunateiy tor the breeder there as a negate denetie correlation hetween body sage and hatehabiiiny which means that the larger th birds are bred, the toss likelx their eur Care to hatch.(RENGS The swine teathe «4 turkes had not waned popularity as a qutekhy as was predicted same AU Vars ae Pracessod s mar ote day want only winte birds but as vet many ap the Mote «tan ve create meat vod than the Lape vint lt word he à tastake to rush mnedioere whites an tn the mnarket to ta to anticipate Ru NE > pes =, f 730%, al TE an the chauve hat an 1h mesn \u2019 OR SX = i .LOR Sl tie the work of develomng a Wishing you a holiday Beats Che rer Care whet choudd he so metry you'll remember i with great pleasure long atter the mow man has melted away.PRISUNIC 39 Grande He continued Me Matcheti the tend, reat hed on pace tieabarly oan Gig Sas to nse hesanywertht te male pdt tor birogie pro faction The rolls ween is doubt ig atedaetony bay INC this trend will persist un .np \u201cpertal edie ot Lave atale on Last row, Valleytield ed ant Valleyfield 7h VR 9 4 \u201cTrees Could & 72 4 ou 8 CC a 7 4 85 41409 H 0 à à jar Messages Vent an Candia cng t a XY load auth \u2026 |.in nota he of | H cest un « | D fH vot [MINE Pete 4 ste e | S eue gt votre, TO Ch 4 THER fo ; bus fre .HT .tes ar \u2018 14 eb hip to tis ad e Eu Sind Nor a no i \u2019 0 q afin.' Un cart tot al À Cfo on pl Coot nd it i We join hot an, qc The 111 month ae hp | * in wishing pie tor ang Cha ope tre v 4 4.peace of duc The oe nu tu Pe lee 4 abr ha d'and ~) sorth ond dort he trees Lo ent midi ~~ good wi a Cu By à ar M A! \u201cdrop the ue .\u2014 CMe - dan & Qs toad ed, fied tied mn Ae \u2018 neh wood ered he En AU FOYER mont Wiha prop adda ihe _ , | Mis tree.could lues Look 37 Nicholson Valleyfield : at te posh his Shipper ; ; Le | voufd he tntinetcel 0 ba ten 4 > 4 q 4 y 4 47 4 7 4 Oh URC RT TMT hh Ts Valle Hield | j ghde through the holidays without a care, enjoying ali life's graatock blocsings bn dhundqnen.VALLEYFIELD READY MIX VALLEYFIELD | 4 46404947 49 PICHE CLEANERS VALLEYFIELD .\\ LL 9 4704 746 4 2 4 0 4 04 9 CHRISTMAS EDITION carving a boat Which Timmy next summer! might set out to float.Our lady was planning the, dress she would make To fix Susan's doll for little Boy's sake Put she thought, \u201cWhy 1 her A Dream of Christmas Eve Twas the Eve before Christ-'Santa sat in the fireplace with When he saw it he pulled him.mas, all peace and white, never a word \u2014 self out of the hole \u2018But folded up under his arm And gingerly over the carpet was the pack he stole That should have been chock 1 heard how he a.block full on his back \u2014: breath when he saw .The Cave with the \\ .Aud he sat there a wondering standing in straw - it Mary was sewing the dolls what he should do ; White there in the middle, the{__tiny clothes \u2014 Their prayers had been said For Santa'd forgotten à pe bene Shepherds had all disap.\u2019 and their =lumhers were; Timmy and Sue - Lay the little Lord Jesus -\u2014| peared out of sight.! deep, \"Oh dear, dear oh dear!\u201d \u2014 surrounded by light \u2014 s ; and his pink cheeks did sag, There too was His Mother in] out into the night.s he lai mn beside himi heaveniy blue ou pue uojenique Jo WUISÉS A D \u2018Aud dear old Saint Joseph so!special national importance, a The room was in darkness: kindly and true \u2014 jis to avoid disrupting indus- except for the alow The Wise Men approached in trial disputes by requiring of ter .; cen iOf the fire ; \"as burning! Hrocession, all three, Then after the funniest noises or the fire a Ha nmrning And every Shepherd was bend.both labour and management | were heard, __20 TEC ANC SOON = Tie his knee \u2018gotiation that would rule out j ., 2°, Lambs there were big and lo bargaining.; 7 $4 S 4 #9.lambs there were small, land began to rip all of the And an Ox stuel: his head _ Alîttering braid round the side of the stall\u2014 From their robes that some \u2018And there's not a thing else 1 can work with instead It So I'l have to request of my dear little Son Would he please be so good as i to make me up one\u201d.drew in his) Before a brief minute had [How the needle was made only animals dear Jesus knows i And a beautiful dream made me happy that night Two poor little children were! lying asleep \u2014 poor When footsteps all over the roofs jey top Showed Santa was telling his \u2018reindeer to stop \u2014 & 4 T 4 9 4 That \u2018As the deep THE GLEANER \u2014 PAGE 14 little down in the wool {It asked of the Lamb if he'd|2 more determined approach please let it pull From here and from there a|For Santa to use on his tree wee bit of the curl swirl over its and a-twril \u2014 haven't a needle and thread The lamb went baa-baa' which meant, | would guess was perfectly happy answered yes, yes! Then al) of the lambkins came nosing around And dropped Christ groun So their dear little Shepherd down by th Child low on th d had not far to reach wool Santa's eyes they were popping most When he saw all these things, in a puff out of his head but just nothing he said.crook When |the necessity of strike action|Then the Lord asked from each of the Shepherds his, across to Him swiftly and gladly they took, When the first crook shrank up.Santa looked really sick hand snuggled And started back was a- and a FR CIRITIAS ERR C to measure his[But before Santa left he bowed boat double quick \u2014 to them all = 7\" I =i ape FI YU, i y SU, 2 From each little lamb to each these sparkles so bright Wise Man so tall \u2014 He told them how happy his for the light.Christmas would be TREE LIGHTS Decorating the tree need not be confusion.Straighten the pliances as Christmas strings of lights, and remove|ghould be double From out of the sky He then plucked a gold star (On the tree it gleamed brighter than ever afar) Because of their help with the The room and the tree \u2014 \u201cguarantee\u2019 or For Mary and Joseph and God's little Son The clock on the mantel had tinkled out three There wasn't enough that he\u2019d{the bulbs and like to have done, And you just should have seen ; \u20ac the room and the tree! But the very best gift he could e leave, for a start Old Santa Claus felt himself Was all of the love that he quite overcome had in his heart, replace badjthe guarantee lasts and ones.Then, if you are using|parts are more than one color bulb, they|guarantee.8 ged alternately.can be arranged * Persons who receive lights around the tree.Place|necessary to exchange as though he were dumb \u2014| left for his rest: \u201cMerry Christmas to all and one that is blest!\u201d hanging ornaments.change.to speak to his dear gracious Lord, But found he could utter not one single word.His tears trickled down at , Story Of Wreaths steady swift pace 'And Advent Candles As he bent to his Lord his old A native Christian in New salty red face, , : ; .; +.\u2018 Guinea described Advent thus But as he stooped low to kiss \u201cAt advent we should try the those dear Toes , En ; .«.|key to our heart\u2019s door.It may Christ lifted Himself in His[,_° ; hi new swaddling clothes, have gathered rust If so, thi He stroked both his cheeks and 19 the time to oil it, in order WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 SHOP GUARANTEES ranty\u201d which accompany up.checked, all kinks, along the floor.Test)Shoppers should ask how lung Starting at the top, string|appliances as gifts and find it lights on the inside bows first.|should also check on the war | aoj|And he threw himself down|And I heard him call out as he|Disconnect light strings before|ranty offered with the As He pulled out some wool i from the white back ot each, 1 guess they had walded right And Mary sewed up all the|He wanted C4 R49 44 4% 49] once again we pause to wish good friends all the special joys and blessings of the the soot thing to say To the baln quietly Jay \u2014 At last it came out.\u201cOh what shall F do\u201d who And trying to think of some- there so Qantas chifting from\u2019 excellent tailor had made, Till he saw it turn into a le ; :that the heart's door may open Poor Santa stood shifting from They piled a great heap of peppermint stick \u2014 patted cach eye more easily when the Lord right to left foot y} a 8 pot § .'Till old Santa's face was once| Jesus wants to enter at Christ Christmastime, and Wiping away from his forehead these long gold bands (Then his heart through his, Jesu: s 5 For Santa to use for his bright, tinsel strands, As they helped him to string; tree, there to hang \u2014 them up high and down low, |Next, the Wise Men took off They had the best time they! all their jewels and rings ever did know.jAnd laid them all down with Then they mixed up a bit of! the other gay things.lips it just sang, it just sang A d after iest bi As he carried the sticks to the | ne arte! the teeniest bit of a It spread out again in one vast|Christmas \u2018And he tucked his fat finger!churches, with a special em- more smooth and dry; mas time\".The four Sundays preceding are observed as happy smile Advent Sundays in many right into the fist phasis on the Advent, o season.May your Day their presents that Dear Lord, I've forgotten poor Timmy and Sue!\u201d The dear little Lord smiled a smile sweet and kind And said.\u201cPoor old bring an abundance \u2014 cven the Myrrh.Into glittering powder looked very nice.of happiness and peace, Santa, We'll all of us work just as! Pieces of ice 1 hard as can be That \u201cTo fix up some toys and to trim up the tree\u201d \u201cOld Santa Claus beamed when Jesus had told \u2014 there in the rush Evervone but the Lord forgotten the brush, Then Our little Lord asked for the doll that was broken And all the old things Santa thought were no good, Stacked up in the sleigh with odd pieces.of wood \u2014 While Santa went up on the roof for the doll ; , courtier \u2014 Broker Saint Joseph was looking a- WILLIAM CARRIERE.President.Courtier Broker round for his awl = Tel.373-4388\u2014373-5020 And his chisel and saw, to use & 9 4 Ÿ à 9 & D 4 9 £a 4 6 4 # 9 4 ÿ à quite alone, long-drawn moan: of his hair Because brushes from give such excellent wear.that nothing they had felt very sad \u2014 ie SE 9 & TT 4 Ÿ 4 ; Ns Sr eat ti, in the hand be ES RES SSSR will understand: = A aad N = > good cheer, good friends .may they oll be yours =e this happy Xe season! À ENDICOTT- JOHNSON MALONE, N.Y.25 Ste-Hélène == 0 4 We join in wishing you a happy Yuletide.May the season bring you much happiness.MARION'S Restaurant Roméo Pilon and Greetings Every good wish for wour Yuletide happiness, + oo ere dresming of a Talla \u2014 ) Chititmss for our many friends mud POE, Thank jou for JOT grackaus SPpah W.M.A.EMPSALL & CO.36 E.Main St.7 47 E.Main St.Malone, N.Y.TAR ATED EY ET 4F 8Y&C Eudore R.Pregent Malone were|Now the ox had been mooing The Gold and the Frankincense that now please don't you mind! And they melted all over it the Shepherds brought in with them out of the cold|Mother Mary\u2019s warm heart was When His plan for the tree he heard these words spoken|They made Up a paint-set, but had He left them to work it all out Till the Camel spoke up in a n £70 offer was useful \u2014 they|In the stable the radiance ne came and nozzled his nose'For the Baby was happy to sce )f the baby who always could:Saint Joseph took all of the 14 6 4&0 4 GC à ÿ {Ng RE LEVASSEUR FRERES RYAN'S HARDWARE Chateaugay, N.Y.Y 4 9 4 9 à TT & © à 9 and mooing quite loud But it finally came to the Lord, and it bowed: Would He please to remove the best horn from its head And make it one that would toot toot instead?bursting with joy As she watched her sweet Son make it into a toy.When the Lord asked them all to come close to His Side The lights in their eyes not a one çould they hide \u2014 So He plucked them all out «(but where they had been - time to go round He wanted to offer them some|Santa came down through the bricks with a bound him|His face was all smiles and dancing his eyes i \u2014 =| The poor little lambs feared |Bright as two stars twinkling out of the skies \u2014 became very bright { such a sight, ! wood from Saint Nick £ 9 4 Like the Wise the miracle *.of Chine 3 Valleyfield : \u2018Of the dear little Lord whose| coming, of the Lord.To re- pink feet he had kissed mind people of this season Then the Lord pointed up to several interesting and help His bright curly head: ful devices have come into be \u201cYou may kiss me up there if(ing.The Advent House, ge- you wish it,\u201d He said, nerally made of cardboard is As Santa bent down with joy|s© constructed as to make i to obey possible to open a window The angels began their sweet|tach day of the Advent weeks Christmas lay and find back of it an appro And after the Christ Child had|Priate Scripture Verse.heard them all sing Slightly more elaborate and He asked them to form round| proportionately more beauti old Santa a ring ful is the Advent wreath, And guide him out safely and|which is hung at a convenient all the way home Lest out in the cold he'd get|dle each Advent Sunday and SAUMIER\u2019S SHELL SERVICE STATION Chateaugay, N.Y.place and receives a red can- 6 4 0 à Ÿ à % 4& % à 9 i hri Christma da in the ck varie count © benth ce ec it mie gourmet ription 1s \u201cThere read, gre \u201cwars gifts if ull covered hy the 7 these À them ex | lost and might roam \u2014 a larger one on Christmas.A & & &0 £9 £9 £9 SE ai ee VE va Pes ran Sat Aare AF age M ay your Christmas be blessed with the joy 11.° and peace of that Day, when thea Joy [ul C hr istmas angels sang the glory of God whose Son Joyful wishes and the very best lay sleeping in.a manger.of holiday happiness to our many friends.HYLAND & CO\u2019 Chateaugay, N.Y.; QD 4 & 4 RB & VF £9 & © \u20ac & © à FT à © & à © à ù J.H.PARENT Groceries \u2014 Fruits \u2014 Vegetables Chateaugay, N.Y.7 & Ÿ & 9 & R #& 7 Joy Let us rejoice in the glad message of the sacred Story\u2014to treasure the blessings of peace op, wish you the happlest of holidays, and good will to ail.filed with all the friendly warmth of à good old-fashioned Christmas.BROCKY & VERNS NATIONAL WHEEL ALIGNMENT ARMY STORES MALONE | MALONE N.Y.4 © à T EY LY ET E'S & TEV 4 9 494% qT 4 6 4&0 £9 £949 | TAC ERLE EY 4G 4 2 OLD-FASHIONED TRI\u2019 fy Christmas .~> £ Christmas \\ 3 VE pe Ÿ HRISTMAS EDITION THE GLEANER \u2014 PAGE 15 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 : .TT TETE eve envi man.| For the hu < - vio CHRISTMAS \u2018e our family and friends Mae '¥ serving man {dinner that toox jus: \u201c365 Days À Y Many people feel that Christ.' the same perio.tL.ot ays : car nas isn\u2019t complete until they Children are always high \u20ac y, preparation auto .What wa che best Christ have put a ri cou i The n the Army's Christmas list.oY oo \"mas you ever spent?Salvation Army kettle, or > in institutions e [ MN.|started well bef dn 7° p [mailed a cheque for a more l'hose in institutions receive pad wh 4 Es included four kinds «* sou, : Probably you will conjurel.cbstantial amount.not only gifts, but friendly EE RSR RE PUR eo Yo HR oyster, chicken, gun 0 and 4P à picture of an enormous visits.Toys, dolls ond games pond Seal Wd : \u2018mutton broth.Ther were turkey dinner, a house burs-| Sharing with others, via, the tnousands some re- St ih VAAL four boiled dishes: bef, pork, Lng with family and friends! The Salvation Army, is parti: onditioned but most new | mutton, boiled turke: served the delighted sque ls of a ! riy gratifying because you st with a sauce of mcl'ed but Child who got Just the doll re assured that your Christ.are placed under some child's °P .nuts and sunflower seeds moose meat and buffalo ter.The vegetables wire pots OF Sed she wanted.as art wil kuep on Sing «.stmas tree.; with a sauce made of dried sue aver's tails.roast 100s, carrots, turning and\u2018 Getting seems enormously! ays year.Us tr - hristmas Dinners In Early Canada berries and boiling water\u201d, tongue.Beavers ails, roast] ions.The main course con.important to a child.With hose an need - regardless ENMARK CUSTOM A Christmas meal at Fon wild goose and whitefish Were sisted of seven lifferent the coming of a little more|9! their religious beliefs, race, | Christmas dinners In Cao salmon and beans all boiled there were cakes of maple Edmonton in 1847 included 250 served.Piles of pola-roasts \u2014 beef.pork mutton maturity.many grown-ups dis.vt spectability, or lack of it.A Dan'sh Christmas eus La in the early days did nou together and served in bowls.sugar and a sweetmeat of boiled buffalo meat.dried toes.turnips and hread gra- and {urkey as well :.venison, cover that giving 1s also im- Je unique ministry of The sr is the \"Jul-bock\".This is k variety.Judging from an This was followed by rich \u2014 ced the centre of the table.chicken and goose.portant.iSalvation Army is as uni Jon pole with a goat's head, ) of an early seven.meat soups thickened with ; ; ; : Pure \"CE TUTTE aT ew Modern psychologists tell us ETS] and never ending as hos* duiy st is to batt in ANTEES cou DUTY feast in Que.Pounded nuts.Corn.peas and £ © wv: $ 9 & & 4& © 47 à ® £ & & VV & © & 9 that itis essential to mental the God the Salvationist seeks 0 e\u2018vllien misbehave.E it might indeed appeal to baked squash formed the next :: } \u2014 - Ta ; ; om.war.gourmet.The following des.course, Then came great: je 7 o pany ap.iption is given of the meal: Joints of roast venison, deep: stmas = \u201c A TRL hs - Seat 2, Laure Lauz eat 3, Irénée D'Aous Ee > ° He anon TEL.829-2241 ORMSTOWN Scat 3, Willand Hamilton Seat 4, James McCalfrev Seat 5, Geo.Vaillancourt Scat 6, Harold McCaig Scat 4, Roland Anderson à a & UV ££ 9 #& © L Vai May # Sec-Treas., Dora Barrington : Cram Peace and Joy a | : AEs BATA, beYours & & & & 4 ¢ 4 9 4& 9 4 hvis[mas 4 54749404 94 #7 49 4 9 4949 lessings ?Tay your family be blessed with Scat 5, Archie Hughes Seat 6, Emile Beauchamp 3 Po v TO WISH YOU Sec.-Treas., Dora Barrington ST JE SETA prie PES a truly joyous holiday, filled with all the peace and happiness of that first Christmas Day, May this holiday sean herald a time of continued \u2018peace on earth,\u201d EGE din PERE ATP HOTEL JEANNEAU Banquets and Wedding Receptions STE-MARTINE COOPERATIVE AGRICOLE DE STE-MARTINE COUNTY OF CHATEAUGUAY & 4 HR 49 49404 4149 43 9 491 + & 4 R à 9 49 x ÿ SEASON'S GREETINGS 3 > To evene, my very best wishes for a MERRY CHRISTMAS and may the ycar 1968 A we journey along the road of life, may the light of the Christmas star hearten and inspire us, strengthening our resolve fo do all we can This happy time of year fills all hearts with the spirit of good will, good wishes and good times! S Here's hoping ee Santa delivers a ful & bring you to achieve lasting R BEST WISHE A I ! ; \u2019 OU S SHES FOR VERY MERRY CHRISTMAS pack of Cb~\"~mas joy and HAPPINESS peace on cart, THE TOWN OF HUNTINGDON 7 vogue ou family and : His Worship the Mavor: MR.LEO CAPPIELLO ve ALDERMAN GERALD BRISEBOIS ALDERMAN J.DOUGLAS McGERRIGLE PROSPERITY Chairman Chairman Roads Department Water and Electricity ALDERMAN J.S.GAW, B.V.Sc.ALDERMAN WILFRID LAPLANTE Chairman Fire Dept.Building Committes J.L.TREPANIER INC.GERALD LANIEL J.0.CLERMONT LTD.ALDERMAN LEOPOLD LEGAULT ALDERMAN LAWRENCE MURPHY General Insurance Building Materials from Cellar to Roof Chairman Chairman Member of Parliament Rellef and Welfare Parks and Playgrounds HUNTINGDON VALLEYFIELD Secretary-Treasurer: CLAUDE PILON, B.A.L.L.B., Notary BEAUHARNOIS : i à GC 4A RR 4 TF 4 9 & FF & 16 à T7 à F & 9 & &F & % BAR NINA INAS IIS MVM MIST ha & hh BR 6 Fh 9 & @ =\u201d Ww Es 9 WwW WwW SE - 2, \u2014 marie, eR PN ne nt a, A TT TT LL I LL LL LT TTT Cette e TT ee aa eer elt ell bee nena, eee ee Chri À TI Tt te - RE ?4 a ete ee Nowa 1, 1967 \u2014\u2014 2 BEGETS SSS NTA y, F k / M2 79 Sd 7 7 A $e Ÿ pe = = A N Ç Wh ) N » £ TT NH re (A 7, 5 7.4 i Z C=\u2019 Î J Va TT Day ve ES 2 7 ~~ g N 0 NNONCEURS CG ee) y D WW, P ANG fi Ie Ten, ~ mang & ut EB \u20ac Mt us à #5 EN = SR De, ny aN Mas Fe Fe) pS he?ON = pat \u201ci $ st 2 » on : ES ancmes ES FPR A = - x Ras e 2 à 46 AE Na A Lon yg $; * RY 30e A ¥ ES ae Fs 2 x a 5 $ £! RE LAS KE red » = | Li NF PRE ?~~ ay INN 3 > = Coble A È Le 3 il + ass = » Na 0 ss 2: f * ~~ t AR 4 Son.RNR 4 AE ER > oe Sn, = 3 & wy ad + sa ee Ur 1) su LE GAS x = É = Les TL RN EE \u2019 MT Pre | dr J : po a = A EA Ql Pig XX, 1) A 2 heed AN x es > à we M SD ar ne = = LÀ 3 NS # vous pi ve : L ia ba Ss 4* n Fr \u2018 2 wie be FR Le Bo - Rs NL RR.a EAS * 3 \u2019 Si 3 201 i sx Lge ix = \u2014e > Le a eo NY = oy & nN aN RN hee ox x 5 EN ne de\u201d 3% 007% a Sen $= oo» ES este Ste Fe ag A oS Ld \u2014 \u201ca Ie a re ess ses My FN à N = Dee SCA 1.4 boi FY wom E cn Ea a \u2014\u2014 $% TA RIE Tn a ess 5 aes as x 2% ie pets] 5155 NL a! prs - NA av - 22 \u2014\u2014 pit SL Nay Ve _ og A Sa N de SES BENEZE PEE F EDITION DE NOEL Les sabots de Noël La nuit était glacée, la neige tombait à gros flocons ce 24 décembre de l'an 286 sur la forêt et les champs de Crépi-en-Valois.Tout le village semblait dormir, hercé par 4 MAI e i le vent aigre qui sifflait mé- Les pieux sabotiers eurent chamment dans les branches.| beau cogner aux portes des, maisons demandant gite pour sous les rafales ils fuyaient les persécutions qui s'abattaient en ce temps sur les chrétiens, de la Gaule.en particulier\u2019 dans les région de Senlis, Grelottants.mourant de !& nuit, aucune âme charitable faim, deux frères \u2014 Crépin n'entrebaillait sa porte.L'al- et Crépinier \u2014 trébuchaient Mosphère des habitations était sur les obstacles masqués de trop douce pour qu'on la poi-\u201d blanc, le ciel était sans éloiles' anarde d'un courant d'air et et les lueurs filtrant entre les ON avait peur des vagabonds.volets déformaient la réalité A l'écart.une chaumière des masses.Le dos courbé croulante se cachait sous les! 0 4% & YET 4 OY 4oT SOUHAITS } A toute la \u2014 population, j'offre mes voeux les plus sincères de JOYEUX NOEL et souhaite à chacun une année HEUREUSE ct PROSPERE Député fédéral BEAUHARNOIS - SALABERRY Meilleurs souhaits à l\u2019occasion de NOEL et de la NOUVELLE ANNEE A tous nos clients A tous nos amis A toute la population | BOWLING VALDO HUNTINGDON \u2018deur de I'humble pièce, deman- LE GLEANER PAGE 18 MERCREDI, 20 DECEMBRE 1967 premiers chénes du bois.Dès! Puis Crespin, apercevant les que les voyageurs tocquérent | vieux sabots cassés de l'enfant à l'huis, la porte s'ouvrir et lalprit dans sa besace ses outils, pauvre veuve qui vivait là|en fit de beaux sabots neufs, misérablement avee son petitjqu'il déposa devant l'âtre, À garçon fit entrer les deux hom- minuit un bref éclat les dore mes.sans leur poser aucune d'un reflet précieux.uestion, les installa sur un a ,' men bane au coin du feu, decrochal Après quelques heures de la marmite de la crémaillère SeMmeil, les deux saints voy- of mit sur la table boiteuse \u201ceUrs bénirent la femme et deux écuelles de soupe auxjle petit enfant encore endor- choux.un morceau de pain|TiS.avant de repartir dans noir.Avant d'aller rejoindre \u2018léübe désolée, en route vers l'enfant sur la litière de paille leur martyre.La femme en- qui leur servait de lit elle in- tendit leur départ et s'appro- vita les nouveaux venus a se: Chant du feu pour la raviver reposer à leur convenance bien \u201cce Un fagot, resta clouée que le sol ful dur aux corps d émerveillement.Déjà chre- harasses.lienne de coeur, avec une foi toute simple elle adora Dieu.Des braises rougeoyaient en-i Elle prit son fils dans ses core dans la cheminée.Les bras, revient à la cheminée, et deux frères firent dévotement de petit, sans bien savoir de leur prieres dans la bonne tié- quoi il s\u2019agissail poussa un cri de joie.Devant les tisons, les vieux sabots redevenus neufs élaient remplis de piè- dèrent au Seigneur de récompenser la veuve pour sa bonté.à 23 7494949494 JOYEUX NOEL Ote celle année apporte a tous ct a chacun de nous des graces abondantes pour une vie pleine de Santé et de Bonheur Huntingdon Auto Parts Inc.CHEMIN NEW ERIN, HUNTINGDON S.4-9 à ÿ à Ÿ 4% 4 4 JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE VILLAGE D'ORMSTOWN Maire: Bruno Beaulieu 4 9.& à v 4 Conseillers: ces d'or.Et la pauvre femme en hail- légresse et de reconnaissance c'evant ce miracle tomba à ge- notix, fit voeux de se consacrer eu Seigneur quand son fils serait élevé, de fonder un monastère avec une partie de cet or divin.Et voilà pourquoi.nous dit la légende, depuis ce soir glacé du Iième siècle tous les enfants mettent sabots ou souliers dans la cheminée, le soir de Noël, dant l\u2019espoh \u2014 va- cement déçu de voir le petit Jésus renouveler sous quelque forme plus prosaique le miraculeux cadeau, suscité par Saint Crépin et Saint Créni- nien.patrons des cordonniers.: O DOUCE NUIT Voici Noël, 6 douce nuit! l'étoile est là qui nous conduit Allons tous avec les Mages lons, le coeur débordant d\u2019al-, Porter à Jésus nos hommages, lCar l\u2019Enfant nous est né Le Fils nous est donné! Et, cela se chante anujour- d'hui dans le monde entier.C'est le \u201cChant du Ciel\u201d timidement fredonné, pour la pre- {mière fois, une nuit de Noël dans un petit village du Tyrol, recouvert de neige; Fatlein esl son nom, Là vivait un jeune pasteur, le Père Joseph Mohr.En cette puit de Noël 1818 on l\u2019appela dans une cabane de charbonniers naissance.Il pour une vit une jeune mère couchée sur une misérable grabat, un petit enfant nu et grelottant, les mots dont son coeur était brûlant.Le Père Mohr avait un ami Franz Gruber, professeur de musique à l\u2019école du village et organiste de l\u2019église.Quand Gruber lut le poème, il fut a son tour si remué qu\u2019il composa sur-le-champ une mélodie.Celle qu'on connaît si douce, si suave.Et bientôt les deux amis Apprirent aux enfants, leur \u201cerinant \u201cSille Nacht.Sans «tgue, car malheureusement, l'instrument de l\u2019église d'Hal- lein se trouvait en piteux état.Mais Gruber avail une guitare ot il s'uccompagnait sur son instrument à cordes.Peut-être la mélodie serait- cile demeurée discrètement le; \u2018hant de Noël de quelque des gens pauvres: une étable, dix-huis siè-1es plus tôt, comme s\u2019il assistait au grand mystère de la Nativité.Encore tout bouleversé, sa messe de minuit à peine achevée il se mil devant sa table de travail et jeta sur le papier Que ce Beaucha ¥ 6 FU Ÿ 6 $Ÿ 6 $ LOF le plus heureux de votre vie et que l'année 1968 soit la meilleure de toutes.ORMSTOWN Noël soit mp Frere Siège 1, Lindsav Cullen Siège 2, Dalma Roy Siège 3, Trénée D'Aousi Siège 4, Roland Anderson Siège 5, Archie Hughes Siège 6, Emile Beauchamp Sccrétaire-Trésorier, Dora Barrington 4 9 4 7 à 9 à & à Ÿ à : ÿ à 7 & À & % JOYEUX NOEL BONNE ANNEE PAROISSE DE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN Maire: Jeun-Paul Riendeau Conseillers: Siège 1, Huntley Greig 2, Lauré Lauzon 3, Willand Hamilton Siège Siège Siège 4, James McCalfrey 5, Geo.Vaillancourt 6, Harold McCaig Siège Siège Secrétaire-Trésorier: Dora Barrington à t'avavauaeo Que la joie et le b des fêtes se prop JOYEUX NOEL à tous vôtres et demeurent en permanence dans vos foyers.JON PROUDFOOT onheur de la période agent a vous et aux HUNTINGDON et ce fut\u2019 comme s'il était soudain dans], Nous lormulons pour tous nos clients et amis les meilleurs voeux pour la NOUVELLE ANNEE ROSARIO TAILLEFER HUNTINGDON AINSI Bonne e CHOCOLAT TAB AT AT AOE OT ARNT EDLY | PSN SENS EN EN EN 7 4 49 4 ER ER ESR UES A TOUS NOS PRODUCTEURS DE QU'A NOS PRECIEUX CLIENTS | D'HUNTINGDON | et de la REGION | JOYEUX NOEL nN 4 & 4 0 4 FRY - CADBURY LTÉE lées, comme elle le fut pen- enfants, les Strasser deux fi].dant une douzaine d'années.les, Caroline et Amaly, deux Mais vous allez voir comment qui avaient des voix ravissan.seulement par l\u2019écho des val-' la vallée du Zillerthal,.quatre | tout s'enchaîna.tes.Des voix de rossignols ; \u2018ou des voix d\u2019anges.Mavracher {il » i teur leur apprit Stille Nocht, que eu D'abord, il y eut un facteur A d'orgues, Farl Mauracher, qui dans ie oi on apres désor.> vint réparer l\u2019orgue de Franz Mäls \u2018e ris ciel.pe Gruber Et pour esayer [ins la trument, Gruber joua devant Les petits Stasser, dont leg de lui son chant préféré.Maura- Lo il cher tendit l'oreille et s'en alla Parents élaient commençants pa avec une copie de Ja mélodie, eu se déplacaient, s\u2019en allaient m dens la vallée de Zillerthal où parfois chanter loin de chez (I: i! habitait.| ç : ti A : (Suite a la page 19) Il y avait précisément dans wile a \u2018a page &« ek Tk Y kW a 4 £9 | Up voyeur Noël + Meilleurs voeux < Avant que celle année entre dans le domaine du passé, nous désirons îe- mercier cordialement nos clients pour leur constant encouragement et souhaiter à tous DE TRES JOYEUSES FETES VALLEYFIELD EXPRESS Inc.Montreal \u2014 Valleyfield \u2014 Huntingdon i 249 4940409 40 LAIT 7 & A 4 WV Un | et une | : / t Heureuse Annee 4 $ à # fabricants du DAIRY MILK CADBURY tre fil.ux an.her que or les nts ent hez SPI yd REVIT Eos.EDITION DE NOEL LE GLEANER PAGE 19 MERCREDI, 20 DECEMBRE 1967 Le Roi Noueau - Né \u201cUn enfant nous est Dé, un fils nous est donné, il a re cu l'empire sur ses épaules on lui a donné ce nom, Dieu- fort, Père-éternel, Prince-de-la- paix.L'empire sera grand et la paix sans fin sur le trône de David et dans son royaume, [I l\u2019établira et le maintiendra par le droit et Ja justice, dès maintenant et pour toujours\u201d (Is.9, 5-6).La tradition chrétienne et Ja liturgie de Noël donnent ces titres à Jésus- Christ et nous montrent comme l\u2019Emmanuel, nom hébreu sa nature humaine.Isaie mentionne trois attributs divins au Messie: la toute-puissance, la paternité et l'éternité, c'est le \u2018\u201c\u2018Dieu-fort, Père éternel\u201d.Les Hébreux connaissaient deux de ces attributs; la toute-puissance et l'éternité de Dieu, Il fallait, en effet, la toute-puissance de Dieu pour créer le ciel et la terre (Gn 1,) La création du ciel et de la terre avant tout commencement supposait aussi l'éternité de Dieu.\u201cJe suis celui qui qui signifie Dieu avec nous.Au chapitre septième.Isaie parle de la naissance miraculeuse de L'Emmanuel: \u201cUne vierge concevra un fils et lui donnera le nom d'Emn:anuel\u201d (Is 7.14).\u201cUn enfant nous est né.\u201d C'est Jésus qui est né en ce jour de Noël et que la Vierge a déposé dans une crèche[suis\u201d; je suis l'existence méê- à Bethléem, \u201cUn fils nous est|me, avait-il dit à Moise (Ex 3, donné\u201d; Jésus se proclamera, 14).Mais il appartenait sur- à juste titre, Fils de Dicu ctitout à la Nouvelle Alliance de Fils de l'homme témoignant nous montrer Dieu comme ainsi de sa nature divine et de'Dicu-père, comme Dieu qui Tk ® kT Ok Meilleurs voeux à tous 88 A l'occasion de cet- g apporte él leurs désirs.père qui aime ses enfants, \u201cQuand vous prierez, dit, Jésus, vous direz; Notre Père (ML 6, 9.) 1 Prince de la paix\u201d: le mes- \u201csie est revêtu du caractère oyal.Quand l'ange Gabriel annonce a Marie qu'elle engendrera un fils qu'on appel lera.a juste titre, Je Fils de Dieu, l'ange ajoute: \u201cLe Sei- laime les hommes comme un Fk 9 EE .|sa conquête: par la croix, nous point de fin\u201d (Le 1,32-33).L'évangéliste et apôtre saint Mathieu nous dit: \u201cJésus étant né à Bethléem de Judée, au temps du roi Hérode, voici que des mages venus d'Orient se présentèrent à Jérusalem et demandèrent: \u201cOu est né le roi des Juifs?Nous avons vu son étoile et nous sommes venus l'adorer\u201d (Le 2, 1-2) Jésus lui-même a affirmé sa royauté: \u201cTu es done roi?lui de manda Pilate.Tu l\u2019as dit, je le suis, répondit Jésus\u201d (In 18-37).\u201cHD a reçu l'empire sur ses épaules\u201d: plusieurs Pères de l'Eglise v ont reconnu la croix que Jésus a portée sur nous a acquis: la croix a été l'instrument par lequel Jésus nous a acquis: la crox a été son étendlard royal, le signe de sommes devenus ses sujets.\u201cPar le droit et la justice\": après avoir affirmé devant Pilate qu'il était vraimen, roi, Jésus explique le caractère spirituel de sa royauté: \u201cJe ne[_- suis venu en ce monde que pour rendre témoignage à la gneur Dieu lui donnera le trône de Noël et du Nouvel te belle fête ;le Jacob et son règne n\u2019aura de David, son père: il règneral vérité entend ma voix\u201d (Jn 18- pour toujours sur la maison 37) L'ORIGINE DE \"\u201cTOURTIERE\" Toute une histoire se rattache à cette belle et bonne friandise si appréciée qui s'appelle \u201ctourtiére\u201d Cette pâtisserie ou plutôt ce pâté date de longtemps déjà Nos grand'mères confectionnaient la tourtière avec un art méticuleux: elles faisaient cuire cette pâte contenmanm un mélange de viande de porc, de lièvre, et surtour de \u201c\u2018tourte\u201d, sur l'ancien poele à deux ponts.Au fait, qu'était-ce done que la tourte?Un oiseau qui abondait dans toute la province et est notre paix, nous dit l'Apôtre, puisqu'il nous a réconciliés par son sang, avec Dieu son Père, Le Christ est notre paix puisqu'il réconcilie, tous les peuples en un seu] Corps mystique qu'est l'Eglise (Ep, 2.14-22).qa & 6 & vérité.Quiconque est de la \u201cPrince de la paix\u201d le Christ An, il me fait plaisir d'offrir à tous, mes voeux les plus sincères.Que 1968 à tous la ~Galisation de tous JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE clients ef amis, Poisse Van de joie et er) 39 Gai Noel Bonne Année Acceptez à l'occasion de Noël et de l'An Nouveau, mes voeux les meilleurs de Bonheur, de Joic, de Santé et de succès.Merci pour votre bienveillant patronage.J.0.clermont itée valleyfield, qué.Tél.373-2860 ET © LT LC & 9 £9 , rue Napoléon HUNT -\u2014 JOYEUX NOEL Bonne et Heureuse Année Te] est le voëu sincère que nous Formnlons § tous nos \u201cun SANTE, BONHEUL of PROSPERITE, SHERRY FINA SERVICE HUNTINGDON 7464 RE © #9 4 V5 9 4 V #4 9 4% R 4 Ÿ # 7A JOYEUX NOEL Que 1968 apporte à tous des jours THOMPSON'S Tobacco Shop and Confectionery HUNTINGDON &> \"CLAUDE NOTAIRE wee nouvelle apporter à cha de bonheur.- - PILON *% % INGDON ÿ & V9 & © &£ FT & Ÿ à 4 LUCIEN JOYEUX A #6 9 #4 94 9 STE-AGNES DE DUNDEE oO à 6 4 HU 4 9 $4 9 4 9 £ 4 & 7 à 9 4 BR 4 VO 4 C.JALBERT CAZAVILLE}S H 3 Oue la gaieté partout 7 reflète un souvenir des jours d'antan.\u2018 les en ces jours de fêtes.HOTEL JEANNEAU Banquets et Réceptions STE-MARTINE surtout dans Charlevoix, Cet oiseau sauvage était de la grosseur d'un pigeon auquel il ressemblait beaucoup; il y en avait tellement qu'on voyait parfois les tourtes s\u2019abattre par véritables nuages sur les champs ensemencés, où était alors la décoration.Comme leur chair était succulente, la soupe à la tourte connut vite la vogue, et deux tourtes suffisaient à faire une excellente soupe pour douze personnes.On fit également les tourtières ce fut, en conséquence, la chasse impitoyable aux tountes.On les tuait jusque dans les cours des fermes et avec tant d'ardeur qu'on en négligea la messe du dimanche.C'est alors que le cler gé \u201cconjura\u201d les tourtes pour les faire disparaître De fait on nen voit plus aujourd'hui = \u2014\u2014\u2014\u2014 Leur espèce est-elle cteinte?nage du royaume de Saxe les Saxe, en Alsace, en Suisse.Toujours estil qu'elle a donné entendit à son tour et les em- naissance au mot \u2018\u201cTourtière\u201c [mena chanter devant le roi et la reine Dopuis elles sont allées beau- encore.jus- Et dans la veiltée traditionnelle, traduites coup plus loin Et voilà comment, le 24 décembre 1832, Stille Nacht fut qu'en Amérique O DOUCE NUIT (Suite de la page 18) exécuté dans la chapelle du palais de Plessenburg.Les notes avgentines montèrent haut très en plusieurs langues, portées par les ondes de la radio, elles continuent à remuer bien des M douce nuit! Régis Saint-Hétier.9 #9 674 0 4 V 4 40 4 V #1 MEILLEURS VOEUX DE MA FAMILLE A LA VOTRE eux et jusqu'à Leipzig.Si bien Faut dans le ciel, elles se re coeurs poreutèrent de ville en ville qu'un jour, un grand person-jel de pays en pays, du Tyrol en au Canada ni aux Etats-Unis.Que période festive celte vous apporte une abondance de santé et de bonheur QUESNEL Revivons- A la Noël au Jour de l'An = JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous nos clients, à tous nos amis, à toute la population SALON CLAUDE = ORMSTOWN & HUNTINGDON T à t kB AT KY CQ a rey ug go ko ts MO\u201cX 1 POLUSI.ROLLANDE F1 : JOIGNENT A MOI POUR OFFRIR LES VOEUX DE LA SAISON GEORGE KENNEDY M.P.P.3 COMTE DE CHATEAUGUAY E à 2 4 0 4 Ÿ 4 7 4 Ÿ 4 7 7 à à 9 4 AG 4 7 4 VL MA TH LE ANN À CHACUN DIE VOUS S NOEL Ce temps joyeux de l'année remplit nos coeurs de bonne volonté, de bons voeux et de temps heureux Nos meilleurs voeux pour un NOËL JOYEUX Ville de Huntingdon Son Honnenr le Maire: LEO CAPPIELLO Conseiller J.D.McGerrigle.Conseiller Gérald Brisebois, Président.Président, Ean et Eleetpieits Département dela Voirie Conseiller J.8.Gaw, B.V.Sc.Président, Département de ta Police «des incendies Conseiller Wilfred Laplante.Président.Comité de Coustruetion Conseiller Lawrence Murphy.Président Pares et Torrapus de Conseiller Léopold Legault, Précident.Assistance et Bren-Etre Secrétaire-Trésorier: CLAUDE PILON, B.À.- L.L.B., Notaire EDITION DE NOEL LE GLEANER PAGE 20 MERCREDI, 20 DECEMBRE 1967 EDI al ' à ; î i pr .à * deux mille ans, le grand mys-|sur les divines traces dans le signe, l'éteint, puis la passe lumière Sclairera te repas Les Jouets doivent pes chose À laisser au hasard.___\u2014 © tere de l'Incarnation.Ces le-Jrespeet et application des \u201c LLEE\" DE NOEL a Bn Spouse, ie de Noël va plein d'en ra n qui suit mime , d b .Les hesoins plus prataire oria çons se traduisent-elles ce- préceptes évangéliques.LA VEI ainsi de main en main pour| Le précieux chandelier de repon re aux besoins portance.\u201cAinsi, déclare le LI pendant dans notre vie del (Comme le grand jour del parmi les coutumes que fait] Devant le foyer, un dresselque chacun à son rang d'âge|Noël représente l'âme qui a de l'enfant directeur de la Ligue, M.Gay ° tous les jours en une conduite Paques.Noël est une fête es-Jrevivre la solennité du 25 dé-[lu table pour un repas somp-[puisse l\u2019allumer.Elle arrive|reçu la lumière de la foi, et McLaren, on ne doit pas of.In cdifiante pour nos frères o sontiellement religieuse.Il [cembre, il en est une dun|iyeux.la voici recouverte|enfin entre les mains du der-|ce flambeau, passant de main| \u201cN'achetez pas un jouet|frir un ensemble de chimie à Deho mains: Sommes-nous penctres «st permis certes de saluerjsymbolisme touchant, restée d \u2019 blanche: sur cet- nier né.en main, symbolise l'ensemble|parce qu'il vous plait; ache-|un enfant trop jeune pour en ° dans toutes les fibres de nos an retour annuel par des|en usage au pays d'Auvergne: ria he ol mail| Aidé par sa mère, l'enfant|des croyances religieuses quiltez-le pour l'enfant\u201d, conseille connaître les dangers.car |] nelge Ex e SIS ames de 12 sublime authenti- réunions de familles et dejc'est la \u201cveillée\u201d de Noël te ta > a foie magnifique allume la chandelle, se signe|jusqu\u2019au terme des généra-|la Ligue canadienne de lajse peut qu'on retrouve toit et * trottoir C cité de l'oeuvre de la Rédemp- légitimes amusements.Il nel Nous \u201con.: aux abords gon hace u tre du vâteau et sans l\u2019éteindre la place aujtions de la famille, comme{sécurité.enfant en orbite.Les jouet, lune.| tion: Suivons-nous l'exemple faut jamais oublier cependant[de la fête: la nuit vient, tou- et SDS on chandelier demilieu de la table.L'humblelelles en ont guidé les aieux.munis de coins tranchants ou lumièr 4 due nous ee charmentier|Que Noël devrait être d'abordite la famille est réunie \u2018pour Cire Me beau awon| TT \u2014\u2014\u2014\u2014__ La Ligue signale que l'a-|de pièces capables d'être ava.Et pot é tes Joyeuses clore Dion: ae aroth dans le sentier de et avant tout une journée delcélébrer dans la joie et danstait pu réserver pour cette oc-|$ £ a # LA £ 7 £ ¢ 4 7 # chat des jouets de Noël n'est'iées sont à délaisser\u201d\u201d et som tôt suivant la tradition chré-|l'amour et de l'humilité: Les|PEVSE dévotion.Acclamonsija piété la Nativité de Jésus.lcasion.Tout auprès, se trouvel:: ° 7 519 à ÿ & 9 & 7 à: @ - \u2014 tienne, à saluer la naissance|peuples seraient cent fois| Hie des lu maissance qu Su tvne chandelle neuve joliment SOUHAITS DE LA SAISON | \u2019 % a nT 4 de I'Enfant-Dieu.Ce sont tou-{plus heureux si au moins les vertus dont l'humble cre.Fincomparable ef glorieux trio enrubannée de clinquant: c\u2019est x ce by jours les mêmes leçons que nous enseigne, depuis bientôt Noël en Chine Pierre Chen arrive de Formose.Avocat il a étudié à étudié à l'Université jésuite \u201cAurore\u201d à Yankia, en Chine.Sa famille est catholique depuis sept générations.\u201cVous croyez que Noël nest fêté que dans les villages?Non.Il y a des chrétiens dans les campagnes aussi.Ma famille habite un petit village de quelques centaines d'habitants.Chaque année, tous nos amis du village sont invités au réveillon qui se donne chez nous après la messe de minuit.Beaucoup d'entre ceux, bouddhistes ct non-chétiens viennent par amitié.avant la messe, aider à nettoyer l'église et à préparer l'autel et ils assistent avec nous à la messe.La coutume veut qu'on envoie porter à l\u2019église, dans de vous.LAITERIE Aux (Citoyens de Chateauguay - Huntingdon - Laprairie Qu\u2019il me soit permis de saisir cette occasion pour vous souhaiter ainsi qu\u2019à JOYEUX NOEL HEUREUSE lan Watson, M.P.CHATEAUGUAY-HUNTINGDON-LAPRAIRIE BERN ENN NENA RN SN EN SN SN SN Na veux qui sont enrôlés sous la bannière du Christ marchaient la soiree, des vêtements usa viennent les chércher avant minuit et assistent à la céré monie religieuse en recon là se pratiquait jusqu'à ces dernières années.La célébration est maintenant interdite en Chine communiste\u201d.Et, comme Pierre Chen v a laissé ses parents, il a demandé à ce que son nom soit modifié par mesure de séeu- rité.| non-chrétiens Noël; \u201cChrétiens ct choisissent le jour de pour sc fiancer ou se marier.C'est une date facile à retenir pour se marier.les ca .| eaux?Cela ne se pratique qu'entre non-chétiens: pour\u2019 eux, Noël est uniquement Une fête sociale\u2019.M Nos meilleu à nos clients qu'à toute la population.Que 1968 soit une année de prospérité LEONARD LATULIPE HUNTINGDON 9 4 Vk 0 à à Ÿ à RE © à 0 à \u20ac 1 hs rs voeux ainsi pour chacun MODERNE vos familles et une et ANNEE che retentir tionnels qui en proclament la rrandeur ions.sés pour les pauvres.Ceux-cil- raissance.Ce que je vous dis lié & PROSPERE faisons|de tradi- le symbole: les cantiques est et la nécessité et Acenouillons nous aux pieds tu Fils de Marie et de Joseph \u20ac prions la Sainte Famille le veiller avec sollicitude sur :es propres foyers, Supplions Lt R #& 9 de sal de H HEUREUSE ANNEE que ta hello et grande fête de NOËEI, apporte à fois 2 ut à chacun les joies les plus douces, Que année 196 soit pour Vous Une année de prospérité remplie d'excellentes H.PRIniEAU INC.HUNTINGDON des problèmes qui vassent et de nous donner la force et le courage de dominer des de notre vie terrestre et à 7 à ¥ 4 9 & B 4 0 à % à 9 4 BR k& Ÿ la chandelle de Noë.solution nous tra- nous inspirer la Lorsque s'achevent les apprêts du festin, l\u2019aïeul prend la chandelle, la dispose sur le chandelier, l'allume, fait le signe de la croix, puis éteint la chandelle et la passe à son fils ainé, Celui-ci debout, tête Inue.I'allume à son tour, se 6 4 0 kU & 9 les misérables vicissitu- progresser dans la voie du ut sous la sereine lumière l'Etoile de Bethléem.À 4 © 4 0 4 A ORMSTOWN ' DU MacGregor Centennial Group Compliments de Ed.Chant, MacGregor, Manitoba.4 TC 4 7 & © | 4 ante et Prospérité à l'occasion de la NOEL prochaine et de la NOUVELLE ANNEE Tels sont les voeux que formule à l'adresse de tous les clients et amis KEDDY & SOMERVILLE INSURANCE HEMMINGFORD e ae S Heureuses Fetes a tous Que 1968 soit pour tous une année merveilleuse remplie du meilleur de toutes choses.K.M.FERNS HUNTINGDON : ¢ 4 & À A je souhaite un JOYEUX NOEL et j'offre mes lous voeux sincères de SANTE et BONHEUR pour 1968 KEN FRASER DUNDEE % & 9 & 948 49 & 8 iz «| be ¥ Voeux de bonheur, santé et prospérité à notre clientèle et à toute la population.Que NOEL et l'AN NOUVEAU sèment la paix et l'amour entre les nations.HUNTINGDON 5¢ A $1.00 EMILE LEBLANC, Prop.HUNTINGDON K o IN ; ; Nn 4 & 4&4 0 £ 7 à 9 & Ÿ JOYEUX NOEL \u201cMinuit Chrétien\u2019 retentira dans votre églis A Avaroissiale.songez que l'En vous apporte ses #bénédictions et que la paix: du monde repose sur la cha Lorsque CA tant-Dieu rité.+ Lh Je fe | ARE = rs 2 = ne HUNTINGDON 7 à R£ JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous nos clients et amis J.W.MURPHY HUNTINGDON = 2 + S ÿ 4 Ÿ &£ © &£ 8 4 ¢ 4 8 Joignons à ces souhaits nos remerciements à l'endroit de tous ceux qui nous ont encouragés au cours de l'année qui s'achève, GIFT SHOPPE F.Hingston 22 LAMBTON ORMSTOWN à 247 4 9 4% à 9 à 4 6 4 D à 9 & 9 à 9 4 JOYEUX NOEL Bonne et Heureuse Année à À tous nos clients et amis.e sulihait dé Noël est 'ormulé avee l'espoir que Joie ef de paix soit vôtre pour la saison des Fètes.SSSR DAG AREY AT ET 4 9 4 Ÿ 4 A cette période de l'année, il me lait plaisir de souhaiter à toute la population Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année DE BLAY INC.CONRAD TREMBLAY, président LIONEL DEMERS, secrétaire LYELL GRAHAM, encanteur Tél.826-3159 St-Chrysostôme 167 \u2014 EDITION DE NOEL LE GLEANER PAGE 21 MERCREDI, 20 DECEMBRE 1967 ard _ \u2014 _ 122 1 _ ee remem ee frire x x core davantage.moral de la part de son en! Dans la pièce I.a neige blanche.Elle Vappe-|L'enfant s'était dresse dans, Puis.ils s\u2019attablaient pour le i L D RE V E DE CI CN DRI I A ON Son passé était douloureux|tourage.\u2018fant d At et il venait vers elle.Ellelsan lit M avait grimpé sur les réveillon, après s'être distri- £ 4 autant que son présent.a ; .ant dormait do.- : ui montrait l'enfant, son pe [genoux de sa mére.Et, tout bue mutuellement des paquets Gay | Jeune encore, elle avait per- avait effet, Lu le.Elle n'avaitis'épprocha de I» «\u20ac garçon, et elle lui demand coup, à bonheur immense.aux larges rubans rouges dont ot.il pleuvait sur la! Noël me qui s'activait comme à re- du son mari qui l'avait lais-|\"!Y@I As 4 son fils du aval te regarda longu act y.dait de Tu donner la pareledil avait murmure à T'oreillefie dépaquetage provoquait des Ee Dehors.du t d p ! ot > acu tits d\u2019une sée au cours de l'été avec un rand jogement qu'un ar.rit un el ai | ' Cm | comme plus tard il ferait par-,de sa mère: \u201cMaman, maman\u201c.|\"ah\" et des \u201coh\u201d de plaisir.J ji sale des rues et desi hos de 1s se de! 8 aux pré atifs d'u ô agé : R \u201c \u201cjprit une chaise et ce mwa al = \u2018As au coups de sg .la pièce sine, Pas neige sale des rucs Les .loches de 1a messe de Bret, préapar enfant, déjà àgé de quatre bre.peutêtre confortable 14 ee bereer on + da à ier les muet: au cours de sal 14 pére, la mère, les trois] Dans la pièce voisine, la trottoirs.Pas d'étoiles, pas de minuit sonnaient oyeuscs| table de réveillon.Le son des|ans.qui était tout a la fois la s : Aa 4 se r pre A tte publique.soeurs ut leurs amis reve.JEUNE veuve n'avait ni paquets tet aies LC » Joyeuses! | hes it à 1 solati it l'afflieti {Mais combien éloignée de laien se berçant.elle se lormut.so.curs amis reve.CL \"ubans, ni de plus s de scintillement d and .cloches semblait jeter en elle|consolation \u20ac affliction de ve 2 ,\u2018 , Lie 1 ; aux beaux rubans, ni de p juets lune.pas de scin m \u20ac quand même, et du troisième: ; 2 Re tranquillité qu\u2019elle aurait tant'Et dans son sommeil.elle fit | nate nt de la messe de minuit.: io 1 ige des toits.\u20ac dq , en.june doulourcuse pensée, car|sa mére.Sa consolation, parce| 22%.à als son Se el un be eve quills entraiv a Nien ou lumière sur la nelge des 5.étage d'un immeuble du cen- .\u201c gai désirée.Ses parents étaientlyn reve.un reve me Ja à & 4 À Ea NOEL PROSPERE ANNEE nop, willy 8° .2 ap Que da belle et grande tete de Noël .sort qoyerre dans tones Jos overs! Ounce l'annee 196$ soit heureuse Un cordial merci pour votre loxal appui us tofre commeree: en retour nons Formulons pour vous tous nos voeux de JOYEUX NOEL ct BONNE ANNEE por four! MEMLEURS VOEUX A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS E.Rennie & Sons ie Sons EARL FOURNIE ~ W.B.SMITH Ormstowrf HUNTINGDON DEMMINGHORD H & 6 4 X 49 à Ÿ 4 9 4 0 4 9 474 Ÿ 40 4 14 64 | V4 74 0464407494 74045 40 4 TUS / NOTES HOS JOINS a PE NE / À , .ss Ny = Xe 7 a uotre personnel oo ° : 2, La ; 7h i ouf Vous ee proner LL .WH p | ou + TM A notre clientele nous adressons nos meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes.Nous la remercions très sincèrement du patronage qu'elle nous a accordé l\u2019assurant de nos efforts toujours multipliés.FE TRES JOYEUSES FFTES.ROMA N MENARD 5 MARCHE METRO \u2014 HUNTINGDON : 4 ÿ & © & À à 9 à © & VŸ à © à 04 64049 4 90 4 6 4 À 4 Ÿ À SAINTE NUIT Une fois de plus, il est temps de relire la belle histoire de Noël.Que le Message qu'elle apporte s'imprèégne dans notre coeur.ey notre gratitude {vous soulrniter UN JOYEUX NOFT.«tune BONNE ct HEUREUSE ANNEE Ed cg sf NS 41e Joyeux Noel = Bonne Année Voici le souhait que la joie de Noël demeure toujours AVEC VOUS.Puisse esprit de bonne entente habiter dans votre coeur toute la Nouvelle Année.Nous vous remercions pour votre encouragement PICHE NETTOYEURS Huntingdon Furniture Enrg.a VALLEYFIELD : GILLES BRUNE Vig HUNTINGDON i bl 2 4 6 4 8 4G 4 90 46 & 8 4 G16 4 846 F 8% Of 94 98 98 ¢ 648064 04940406~SCAT AG EDITION DE NOEL LE GLEANER PAGE 22 SAUVETAGE DE NOEL Guage est confié aux marins qui se le passent de main en \u2014 \u201cMadame, dit Nenny, des marins sont logés au village: Pauvre Noël! MERCREDI, 20 DECEMBRE 1967 er là-bas, qui vient d'arriver regarde la N'ont jamais d'argent sur eux|Mais l'Enfant qui le rassure Faut-il que celui-ci passe Levant son joli bras rond Sans aider les maitheureux.Prend l'étoile la plus pure 2 in.La foule est muette.lil t tous saufs.Voici les fficiles Dieu 1 Que sa mère ait sur son front i i main.La e [US$ sont lous sauts.\u2019 > fois », le décor difficile! Tellement difficile;Se peut-il que Dieu le veuille?\u2019 ss © son bébé dans ce|petit enfant Elle tend les ; , Ar QUE oo, Une fois encore, le décor di ue n 1 une en eam APTE la vious ein de la Charente bras e stimule les gens.N|hacun suit le drame.La cor- derniers avee le Capitaine\u201d.ldes fêtes, la course aux ca-[d'accueillir ce Dieu pauvre etiNon.Le Séraphin charmant|p: ja donnant avec grâce ; vent siffle et ploie les pins etlaux grandes salles basses etlfaut agir, ils vont périr.de s'incline, se balance, frôle| \u2014 \u201cInstalle-les, dit Marie-lgraux, les repas plantureuxinu ! Ce Dieu qui exige que Reprend son essor et cueille/pans un doux geste enfanti is che ur s sailla où les vagues déchaînées, immer-|Evelyne, Capitaine, vous êtes et puis, soudain, une immenselje devienne comme lui pau-jUne étoile au firmament.ses in les chênes verts autour de la,aux poutres saillantes où elle : [geant les hommes qui la tien- hôt puis, s , Va dit-il la mettre en place vieille maison.A quelque|vécut sa jeunesse.Il est bâti] Les barques que Von a mi-E lais sa elle] Puis ol uri servi Iell@ssitude: qu'est-ce que toutivre et nu! ; E \u2018 Avant le petit matin è \u201cce i ses à l\u2019eau sont rejetées par[Ment.Mais chaque fois qu'elle} Puis elle a souri, servi Ceela au fond signifie, quelle! Pauvre: ayant vraiment be-JEt la touchant il la change : cent mètres, c'est la merjun peu en retrait du village se relève, on voit.dominantinère © té l'enfant dans le el | aime En un large écu d'or fi ; i i insi li-'les vagues furleuses.Alors,[3¢ TEEVE.; père ct porté nouvelle m'apporte ce relais|soin des autres, dépouillé dein > eeu d'or fin.; L'Atlantique avec ses tempê-jet elle en aime ainsi la soli d les têtes des marins, une pe-llit \u2018elle hord t los 8 Ç Qu'il v den le À Or par les nuits sans v pêtes, Tout ce mois de dé-ltude et In beauté.on voit soudain sur le bateau] © des MATINS, UNE pe-jit qu'elle horde et sur \u2018CS £nnuel où l'on proclame alma carapace d'orgueil pour a porter, le hon angel ar les nuits sans oile cembre a été rude sur cette des hommes enjamber, trai-|'ite forme qui s'approche.paupières satinées, elle a posé jenvi que la paix est venue[mendier des autres un sou-JAv foyer de l'orphelin.epuls le monde savant ses lèvres.\u2014 \u2018\u201cThéobald\u201d, u-t-elle mur- Mais ce soir, le vent rnugit trop fort aux alentours et nant de lourdes cordes et se jeter à la mer.Que pensent- e S'étonne que cette étoile côte.Brille plus qu'auparavant Marie-Evelyne.les pieds sur la terre ?rire, pour accepter de dans l'eau attend, les lèvres recevoir des autres sans posséder|ÂU Paradis, sa patrie, a ENSNVSSNS SNS INNEEENNANT LA ; ; A ; .J ; ; La paix! ss ue nous Lt \\ at ses 8 Marie-Evelyne Desprées vit|fait entendre son sifflementlils faire?Is vont périr dans|ceprges.ef c'est elle qui re muré.,Ç ] | paix DE ae Ca Duglen retour le plaisir de don Il entre et se sent confus seule dans son vieux logis.Etljusque dans les couleurs ces flots tumultueux.Tls Na-lroit la petite chair grelot.C\u2019est son fils qu\u2019elle nom.|avons tremblé pour elle, alors ner Pauvre pour poser un|Pevant la Vierge Marie ce soir de Noël 1880, latrou-/Elle est seule, si seule! Carlgent vers la côte.Les lamesl{unte mait ainsi.; [due notre paix à nous, fotr geste qui témoigne de cette Qui porte l\u2019Enfant-Jésus.ve assise devant la haute che-lle petit garçon aux bouclesiles recouvrent, puis se creu- \u2018 La grande peine du Capi- Fragile pelite paix Ju en.présence de l\u2019Enfant dans ma minée de pierre où d'énormes|claires es allé rejoindre sonlsent sous leurs poitrines, les| Elle n\u2019a rien dit; elle ajtâine, c\u2019est son bateau.Son ante la paix Tu \u201cmonde, Vie: frire eT TT mm es ee buches de pin font un feu ar-|papa.Pendant cinq années[laissant en équilibre sur unejcouru.emportant enfant, le(¢her bateau dont il ne sentra) coe Se nous sentons notre] Tänt que nous ne serons dent et plein d'étincelles.[seulement, elle a mis ses pe-[crête.Ils disparaissent de nou-jréchauffant contre elle.Il est plus le pont vihrer sous ses a ors fl wu assurée si ma]|Pas parvenus i poser un acte; 5 + ; .= .; Elle est revenue tout à l'heu-[tits souliers dans l\u2019âtre.Ellelveau.Ont-ils sombré?Non,|lourd, elle ne sent pas son|Pieds.comme une chose vi- ame = pes \u201cdonc est-il 1e(le pauvre, à nous débarrasser & 7 & @ & 4% £ a #& % 4 re de la messe de minuit,|soupire.Comme il serait boniles voici encore.poids, Ie vent souffle.mais|Yénte.Marie-Evelyne le com rassurde: de Nod NOt] quelque peu de notre riches elle est revenue roulée danside remplir de jouets la che-| Seigneur Jésus, prie Marie-Jelle ne chancelle pas.Elle sole.1 en aura un autre.méssane | ; © ciel \"se, nous laissons passer Dieu JOYEUX NOEL sa mante.faisant face au vent{minée et d'entendre les cris franchit Bien sûr, mais ce ne sera pasfpas inserit dans le ciel comme avec la même énergie qu'elle Les ; .s ; A ) \u2014 \u201cOui.dit- is, aprè : avi dessine sur l'im- .; ; apporte À faire face à la vieilelle.elle va vers l'armoire-fracle s'accomplit.Les pre- pose son fardeau devant les) \u2014 \u201cOui, dit-elle rib apres Manet dableau bleu du firma.|Mangons l'essentiel.Dieu nai elle a mangé seule la brioche|Flle tire le cheval à bas-fmiers hommes attéignent les|flammes pétillantes.avoir essuyé ensemble quel fo | oC wo le moindre Pen vain pour nous, Une [oi et le chocolat que Nenny, safcule Voici le dernier jouet.|barques qui, luttant contre la] Il sourit.C'est Noël! N°est.lAUPS tempêtes, il s\u2019y atache pment ot au de joie d'un enfant.Malgré vieille servante a servi pour|ce grand charriot pour portert-mpête, ont pu avancer de|ce pas naturel, cette chemi-Jl# ; , \u201cluce ; Saren s mocllichesse, les cadeaux, le elle.le sable, et aussi, ce beau I-[nuelques brasses.lls sont his-fnée pleine de jouets.Qu'il! Oui.elle a raison, Il va fat: Justement parce que le mes coop 8g de 1 .|vre a la reliure rouge et Or |.6x à hord, et c'est le tour delsoit sur terre ou sur mer, sontloir maintenant s'occuper desjsitge s'est inserit seulement fete.nous avons oublié de Flle est là sur une chaise!Ejie installe le tout C'estiforce pour amarrer les cordes|père, resté soul pour le Assurances.faire les démar-[Jans le ciel, en dehors delyaccueillir, Nous avons négli- husse les coudes aux genoux.lte]lement l'illusion.le rêve.aux rochers les plus robustes.jchoyer, n'allume-t-il pas tou.¢hes.Ce sera long.NH ne pour-[nous, la fête de Noël nous Zé ce geste dé pauvre: avoi la tête dans ses paumes ©tlie regret et la solitude ! Et le périlleux transborde-ijours l\u2019arbre de Noël?Malgré lA rester au foyer avec sonjleisse au coeur, une espècel, moins besoin de Lui elle ne sait si son coeur dou- ment commence.Les hommes ses neuf ans, il est tout im petit garcon.11 est veuf et ne|de faim, un certain désap- Avoir : a, he | loureux a enfin trouvé l'apai-| Mais qu'est ceci?La clo- sont accrochés d'une prégné du mvstêr ; quitte guère l'enfant.pointement, une légère tris.AYO dw moins besoin de sement.Elle évoque son jeu-jche de la vieills église sonnel\" Mer sont accrochés d'une prégné du mystère de cette Mais elle 1 le garder |tesse.Tout passe si vite: en Dieu, c'est s'insérer dans le .Le Son Jette a MICH es quel main à la corde et font passer fête et.s\u2019il dédaigne les Mais elle peut le garderjlesse.TRES ans monde des Béatitudes.ce et meilleurs voeux de ne mari, si jeune et si gai, ceJà toute volée: il est presque lv l'un à l'autre les camara- jouets à l'usage d'un plus jou EN ne demande pas mieux.|Méballant chaque cadeau un ie qui ren: y ; Ta Jeune mari qui u vécu avee|deux heures du matin, Qu'est- das ui quittent un à un leine enfant, il se ont 0 Jo Elle en sera même très hew-|Peu de notre joie se défait almond: a\u201c prépare le retou bonne santé et de prospérité elle le temps d'une saisonjce?Un arrêt et trois longs|berd.Une rumeur cireule.Aile livre doré.PERCRE VERS Louse.MI hésite, mais, en re-Json tour, Les aiguilles de de pere $ Po les homme pour tous.brillante, Elle revoit la nais-[Jcoups.Le glas?Un mort d'im- ; ae trouve L'enfant à Derrière.le capitaine montant la route, n'a-t-il pas|sapin séchent.Les bougies[\u201c bonne vo onté, de tous les _ portance dans la commune ?/ 799 5\u20ac ' Lee entendu les louanges de lals'éteignent, Les excitations se/PRUVres hommes de honne = TTT Non, elle l'aurait su.Et puis,|~=- ST TT TTT TT tT Tome =e Dame\u201d ?calment.Le décor disparaît.volonté.C S & & % fa cette heure! La sonnerie] _ a ; a ; ; Deux années se sont écou-[EL notre coeur est plus videl Et notre plus beau.notre 4 9 4 v 4 \u2018eprend.L'appel aux bonnes 4 s £& g £ G7 & R à ¢ 4 lées et c'est encore le soir dejl'avoir trop espéré, d'avoir plus vrai Noël.sera celui où JOYEUX volontés, Est-ce un sinistre ?Noël.Le feu brille dans la[tant espéré ! Nous aurons vraiment senti AUTO PARTS Elle s'enveloppe de sa lourde JOYEUX NOEL zrande cheminée et des pa-| Mais qu'espérait-il?Quecetlqu'il nous manquait quelque NOET ct, malgré vent et quets mystérieux, tout à côté [anniversaire allait changer lalchose.où nous nous serons Restaurant chers.Il est tout près, si près que l'on voit les hommes courir, saisir les cordages et, est- Le Rêve | (Suite de la page 21) humbles ndn plus à distribuer.Elle n'en avait pas non plus à recevoir.Personne ne s\u2019oc- &| pour souha Nous profitons de l'occasion JOYEUX NOEL CO-OP AGRICOLE STE-MARTINE iter à notre x > a tous ; CLAUDE MYRE VEL CONSTRUCTION (67) LA re LH LTEE & LALONDE LTEE 7 HUNTINGDON 2 ORMSTOWN HUNTINGDON 6 OL 98 VETTE I AYLI E OLE TED AT A tous nos clients et amis que Noël soit joyeux et que l'An Nouveau vous apporte la PROSPERITE et le BONHEUR Evelyne.ils ne peuvent périr.C\u2019est le soir de Noël et le mi- Que Noël soit pour vous un (0.ST-LOUIS DE GONZAGUE Joyeux Noël Puisse l\u2019esprit de paix et de bonne volonté qui fut apporté au monde par Jésus en ce premier Noël régner parmi vous et les vôtres en ce temps des Fêtes.Riverside Motors la porte de sa demeure, va vers le feu, et dé- et 11 n'avait pas voulu que l'en laissé, Elle pense à ce soir ool ele a entendu (pas, et où'clle a vu entrer le [Enfant Jésus dans votre crèche, [Bien sûr, je ne le ferai nlus le même.attendent d'être déliés.La Elle pense aux longs jours qui ont suivi.où elle a véeu eule avec l'enfant.le capi- neuf.payé par les assurances ant court! do nouveaux dan \u2018ors et, sur les instances de Marie-Evelyne, le lui avait des voix, des \u2014\u2014\u2014\u2014 mess eme Riez petit Jésus \u2019ardonncz moi, petit Jésus.face du monde ?Je \u201crner \u201ci Votre exemple la flamme notre HA pxecssivement ratique et nue.A l'inverse des grands de la incognito, il y a deux mille ans, les aditafions du recense- erre.Dien comme passe petit ces annonces publicitaires Que les dis- BONNE ; Î jeune femme chante en gar-cours et les souhaits allaïentiun peu vides.Un Noël où la] à @& :; ; = + E et g or oe relève e inissant de houx la fable dujfaire un miracle alors que|pauvreté nous rejoindra or | ¥7 # ÿ ES # # AR £ H UREUSE jupe et détale la pente jus- réveillon.Tout à l'heure, elle[depuis deux mille ans.Dieulpar elle, ce Dieu qui.par| : | a 7 ns veugle, Le vont là fut trébi.HEUREUSE ANNEE s'assoiera devant la table de|ne semble pas y être lui-mêmelymour de nous.l'a choisie.9 à Ÿ à 9 # R&C veugle.Le vent Ja fait trébu- ilentaTles: elle sourira à sonjparvenu ?; Et notre amertume se chan- ISLA ; ques | cher, n'importe! Elle sent jmari, elle écoutera le habil-| Voilà peut-être la cause delgera en joie.quelle a besoin d'être là.2 Ce loge de celui qu'elle chéritjnotre secrète lassitude ! Nous pe i|Elle ne s'est pas trompée ! 1\u201d OFS comme son fils, Elie songe àjrélébrons une fête du passé.| \u2014\u2026 _.\u2014 ÿ : Un beau voilier s'incline dot D ÿ lee soir de Noél ou Dieu, mi-|Comme les anciens combat- i|cement.14 28 _ ; A |'aculeusement, à mis dans['ants de la guerre de 1914, Une x \u2018 ce ses s it © nous nous réunissons autour II s'est empallé sur ces ro- \u201cV7 ses bras un petit enfant.des souvenirs.Wt des souvenirs embellis par le temps ! Nous faisons de la ; ; ; aine ay \"ntrepri rrèche un objet de décora- .ce une illusion?Marie-Evelyne oyage.sur le \u201cbatean ont \u2018jon: une jolie: crèche pour Bri e croit voir la silhouette d'un $ au tou : J maison conforta- \u201cde, affadissant ainsi une rea- pauvr : ' {Capitaine M: , + avaitime \"est-idire de la vie là-bas, au bout du village, Ain MARION\u2019S cupait d'elle.Elle était le Heureux Jour et que ] An Rouleau ant a ar Fe avait A, nous empêchent] SOUS la neige un humble toit.Le posh] 53 cendrillon de cette maison.vous apporte Joie, Santé, onnheur grande angoisse l'envahir et| l'être atlentifs à cette nais-[ce lieu désert.c'est l'unique .5 | cde I\u2019 nie .E.Prégent Mais cette cendrillon tenait et Prospérité elle avait presque crié: \u201cVous|sänce qui se fait en nous.[Où l'ange n'ait point plané Que Noë et le Jour ac An soient pou R.Pilon maintenant dans ba oon ellez me le prendre?\u201d Noël peut.Noël Jolt cran Et plus rien dans sa tunique (ous mes clients et amis des jours rem- = _ .Lye otre ur! * s ,\u2018 .te .o ., .el .MALONE ; sat espérer en cette nuit de | mera Tyaneme wee lui Dome me Cou a à neuf le prodigue a tout donne.plis de bonheur.À tous nous disons & T & 9 Nod).Son enfant a mur quitter\u201d, Anis ce commencement dé-[Précisément une aïeule, JOYEUX NOEL \u2014 HEUREUSE ANNEE pend de nous.De nous sculs, \u201cest pourquoi il est tellement tien sûr, je ne le ferai plus.0 Roi des hommes et des anges, m'en dit assez.; ; a , ; ; RE 2°\"( J'entends votre divine voix.\u2018Vous n'uve : de pauvres SE Co .© nombreuse clientèle et à $t 5 & F & 9 & à $ & fei tout me parle et me D TVR Ue GC PEE Les anges \u2014 quelle disgrace F&F 4 9 4 H £& Ÿ à \u2019 25 2 5 TA Te AS 4 a à 5! quelle misère je vois! pone couvrir s embres|: } = py mn a Loa 4 ame à > +4 toute la population 7 & Le & 9 & un & © & li gêle dans votre demeure,\u201d Pur couvrir vos ME Maco: 7 & © 4 A $ A .a + 7 & \u2018 ; it mois lorsque j'ai froid pu Cosa 1 4 ui Cla .3 , SL moi.jaime tant la toilette): de pleure.Je me mire, je suis coguelie \u2018Pardonnez-moi, - Bien sur, je ne le ferai plus Jésus, comme les habitants de Beth léem.Nous ratons Noël.Nou BONNE ANNEE de plus, Dieu est caché par la HUNTINGDON trouvés le coeur et les mains Etoile Comme les autres années.H vient.lumineux et doux, leter par les cheminées.\u2018\u201cadeaux.bonbons et joujoux.©.Mais ayant Tait son message, Touf à coup.il apercoit Fileuse aux maigres profits Elève ici, pauvre ef seule.Son arrière petit-fils.Athelstan Sash & Door DON RACINE, Prop.ATHELSTAN Leur indigence est extrême: Rien dans Parmoire en noyer Et P'enfunt a mis quand même Ses sabots dans le loyer.ss \u201c|Quelquefois désobéissante.:|Pardonnez-moi, petit Jésus, | Vous n'aviez pas volonté.; Et moi, je suis très exigeante, Combien le silence vous plaît Har moi je fais tant de tapage ÿ & Ÿ #4 9 4 Joyeux ct amis la réalis désirs les p Noël Bonne Année! Que la nouvelle année 1968 apporte a tous nos clients ation de leurs lus chers.ct une of Sans dormir vous restez H Jésus, par votre tendre mère.tranquille onre et euteude | Vous devivz être bien gâté; Dans votre lit, se peu douillet BONNE ANNEE ependant mon bon petit frère, Vous m'apprenez -\u2014 c'est très 44 4% A 7 Te fa 139 ro qn À As fi j Py jz I MAS: | % NOEL Th © &T 6 OE YE UE YU EOKLYETELY 6 4YE TA ns tn 19 CHRISTMAS EDITION THE GLEANER \u2014 PAGE 23 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 TRE SUPANER PACE \u201cCLEANERS REGD DRY CLEANING SHIRT SERVICE Cest ue À BOURGON, CLUSF INC.#5 LEAN ER CHARTERED INSURANCE BROKERS 153 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE DISTRICT OF BEAUHARNOIS @ TEL.ZENITH 5820 TEL.264-2944 mL > * PICK.Up DD DELIVERY ope ; + eu data FOR HOME PICK-UP AND DELIVE i GENER AL and LIFE \u2014 SEE US FOR YOUR INSURANCE NEEDS Aang Se NR MTE OR OUR AGENT F LEFERVRE & SON 93 CHAT.HUNTINGDON y Gai Valley School Receives A Gift From The Brownies Progress Of The New Catholic Regional School In Huntingdon HE REA LAVOU Montrey 0 L'AISSE POEL AIRE IN Above is a view of the new home of the Caisse Populaire on Prince Street, which was officially opened on Monday of this week It makes an imposing building on this street and rather adds something to the area The story of it appeared in the last 1ssue of this newspaper \u2019 | | | | ASS SSI anos wax sentenced on Brida 151 MEER ARERR DS IR : to nine veus an gt The ae The new Catholic school near Centre Street is fast taking shape.The outer cused pleaded manly an Dee = structure of the building appears to be all up and shows the windows and general pu amd he recerved hu outline of the building.What the general progress is we do not know at this time.sentence from Judge Fortin, Es id ; Cy i ; Our Photographer took the above picture just to give some idea of how far this ne nay the Bathe at Valle apd .asp: .; (het cour L Ë On Friday, December 15th.the pupils of the Gai Valley Schooi under the super- building is advanced.There seems every possibility that Catholic Regional School ; vision of Mrs.Lowenberger and Mrs.Seale, were presented with the gift of a _ Students will be occupying their ir new school by next September This was one hank cobher \u201cBrownie Christmas House\u201d, made by the 1st Huntingdon Brownie Pack.The = who did not vet away with at house is made of cookies, candies and icing ard in an assortment of colors and is Christmas Concert Tree was held in the ron HOWICK BANK owing to the tenacity af China e Corning Ware very colorful and realistic.Presenting the gift are Mrs.Caza and Mrs.McDermott.At Flein basement, on Saturday evening Ronny Lalonde in diving chase Another Brownie Christmas Mouse is on display in a store window and this will £ with a soodly number ol par te the prespret cd avin with GEL Appliances : be drawn for on Thursday afternoon, December 21st, at Notre Dame School.I(t The Annual Elgin Presby- [CIS and friends present ROBBER GETS to until he finally captures looks like something really.worthwhile winning and novelty for the festive season.terian Church School Christmas Mr, Campbell Smyth opened fe J ny nd al i : .stor: ' e a ter co _ the entertainment with prayer] 19 YEARS and robbers thrill and espe followed by the story of thoi crally the IR on the part ot First Christmas and Whe) Rugene Derepentigns of Val- captured and capter Se, real meaning of the CelebratIeyfield, who held up the | T EF tion, also Caro} Singing wilhimperial Bank ot Commerce! The man had + prevoir IE H R A r CHAT EAU Mrs.Smyth at the piano.Pa al Howick.a couple of weeks by ecard Eon y BE A mela and Pauline McCombe | Biggest Selection of Records Royal Doulton Radios Dinky Tovs and friend Cheryl Keith wha .\u201c \\ .; 4wial enternriens belong to a Choir in Montreal, Alb B ff | D .W Il Business Here Holding Firm \u2014 Expansion Carried Out dustrial enterprises.Coder and will broadeast Chustmas erta Buffalo oing e \u2014 Further Expansion In The Planning Making vour Union representa.Carols Christmas Eve with, ra Maux 1.their group on CBM, ren! In New Quebec Home Saturday evening saw em-jcompany at large.of which automatic \u2018winding that wil tives.school, Town and church ry AAA \u201cNAN SRO ANAT NANA Merry Christmas LRNSNNSS SSSR SANS NS SN NS NAS SS SA NN ANSNSNSS SANS NASA NRA SA ANNÉ ci .sen tulle eon.dered a number of Christmas ployees of Cleyn & Tinkerivou are à nant hh He shortly wil com ee oes ner Carols which were entoved byl Clearbrook Game Farms \u201cClearbrook\u2019s immediate aim pi o we Ltd.get together at the Jun.First FT would like to com- plete this programm the direction of a committee, M1: \u2018Gieneral Manager Herb Ruger! s to breed a sizeable herd for wish to express our sin- tingdon Chateau far their pond vou all for the way SOU] In (he weaving section we|that represents all these in The coming of Santa Claus reports that 25 bhuffalos de.conservation à program | cere thanks to all our ; twentieth _Annual Christmas have conducted vourscivestpope to improve our sample|terests that this study will heyy (he singing of \u201cHere Comes livered from Rlk Island Na- expect to take from between faithful customers.Hitler Banquet.525 were in atten ging this period.It was VerVimaking ability with a new|progressing.Santa Claus\u201d brought joy fojfional Park, Alberta ta hisifive lo cight years to aceon.dance and with a greal dea comforting for the manage: warper that has just heen| Within our own group, our|all the voungsters Each child! Ormstown, farm are \u201cdoing{nlish™ Mr Azarin said: \u201cThe of pleasure Mr.Cleyn es ment group to see that despitelinstalled.Sherbrooke plant found it dif-[reccived a gift.an orange andjextremely well in their new taarketing of huffale will just ° ° ted five lo din! (your infernal difficulties the| In the finishing section an|ficult to operate fully during|a box of candy.surroundings.\u201d have to wait that tony os far Brait waite ros CONG § nih.year om rhe | roud yes relationship between you aSlautomatic press is now inthis year and the dye plant] Delicious refreshments were| Phe herd of 22 cows and|5 we are concerned, ® , Que ts ngs.ne For (individuals and us has never operation and this is one of we operate in Toronto is un-[served to- ait présent Credit islthree bulls was the first sale| On their long trip from Bik | cet Raoul Rodrigue, Real Tail, eriously deteriorated, ; the first machines of its kind dergoing rather serious eur due to Billy MacDonald, Super-of huffalo to private enter-|Island National Park, the buf ¢ TEL.264-5345 HUNTINGDON hor Mvrtle Park and Ovilai There ie no doubt that it in North America, , , |tailment right at this moment.intendent and Teachers for an prise since the National Parksalos were accompanied by Mr, : : Poirier, This means that ther \u201cele fits mark and, di Se hel Modernization is continuing| fn looking at the future welenjoyable evening.Service took over management| (Continued on pare 24) RÉ A AA AAA A A AA AAA ave 25 members in this distin.[Act that for thts period vour|in Model when we plan furfher|had a severe shock several) Tm \u201clef the almes! extinct bison .! wished group.19 of whom are) Committee has revised our expansion.a weeks ago when Great Britaini competitors it gives your man-lin 1908.The slightly he-| till with the company.Em standards the.prot sharin Without sine details of @llldovalued their curreney.TIN|agement a difficult task.Only|wildered plains buffalo set ployees receiving gold watches figures were still so small thatiour capital expense activities|simple terms this means that , ! \u2019 ] | continuous indernization andifoot in Quebec November 28° to mark their fifteenth vear!! it was again necessary for thelit is forth-while noting that| while our wages are going up > oo ; improvement in produetivityiafter a gruelling 78-hour train, of service were: \u2014 George) Company to subsidize the dis-| the sum of $383.000 has been they have been able to eut|ean avercome these diffieul-|ride from the Alberta park.Lindsay, Guy Sedgewiek, Pau- TTibution.This, fo such an ex-|spent by your companies injall their costs including wages, fio, The buffalo.weighing he line Lortie Raymond Taillofer, ten AhAL frankly, for the year Huntingdon during the course|by 14% in terms of Canadian| {f | started by saving that|tween 1.200 and 1.800 a he Cocher.Eric Rotten.3% 2 whole.1 must a that of this vear in our efforts to|Dollars.The result of this is vou had internal problems, each were purchased hy Clear sten.Russell Robertson, Har- je are not talking al out afmaintain our position in the] that anybody that has DUr-lthat I hope have been largely brook Games Farms on a fen-' viet Finnegan Robert Marshall \u201cprofit sharing distribution but market and guarantee your|chased English cloth will pay resolved by now, in the same) ger call for $410 per animal | Nelson White and WJ 1.Indeed a bonus 0 wage ad jobs.30¢ or 406 per yard less today way our country, Canada is[National Parks officials ro! Hiott This brings this distin.Justment.I don\u2019t want to fur- We realize, of course, our| than they did before the deva- going through a difficult time port 16 of the 29 cows are .$ .Lak sy ir rate ; ç 4 ) 5 .: = RE auished group to à total of 11.ther elaborate on this noint most important assets are|luatjon.\u2018 ; tof adjustment.Tam fully con-lpuw in calf 93 still in the employ of the that will no doubt he diseussed| Human Beings and in addi- We don't forsee (his action|fident that our leaders and the Too Azar mer of the! com ans 10) during our fortheoming nego-ition to the educational efforts| affecting our activities imme- people of this country will re] Joe zaria, owner 0 \u201c company.tiations.that vou are aware of, both| diately.Our order book as 500-acre game farm and pre.; ess Mr ts solve these problems and peron his annual address Mr} During the past year the[within the plants and the] sures full activity for the next (sonalls 1 am as confident in| ident of the recently formed Cleyn, after introductions) worsted industry did not have e \\ bursary we put up for outside| four or five months.but, whenithe future of Quebec and Canadian Buffalo Association said: \u2014 an casy time.Two of our com-|scholarship, we have under-| we show our lines for next Sea- Canada as when [ came hope] Said that the commercial buf: \u201cWe felt that it would be[petitors, namoly.Downs, Coul- taken, with the help of McGill} son.we will have to face a|28 vears azo te make 11 my falo ranching aspeet of this of appropriate this year to againjter & Co.in Trenton and University.to help finance a] new challenge that will require] home.\" \u201cventure does not enter into NP.es together for a sit-down|Hield Bros.in Kingston closed] major rescarch study.This| added effort in sales, in sv Following Mr Clevps|the picture for a jong time o dinner so that we can on this) their doors.should throw some light onl ing and indeed by all of us.toi speech an exchange of greet.occasion l'orge; the differences| To look at our own situation[how our Community can best |overcome this handicap.IR ; , vy .ings and good wishes: good music helped make the evening! that you may have had Jhe- with this in mind we ean again| benefit in the future by the If we add this problem 10 [fond and drink and livelv'a hig success.tween vourselves in this diffi-[have every reason to he sat: co-operation of the educational|the ever increasing pressure .a.v cult few years thal we havejisfied with the full activity we| system, the Community and'we are getting from Japanese gone through.And also ¢ivelenjoved during the vear.cou comm | | nt Me an opportunity to talk to| We continued our moderni- | ! | | vou about the various things|zation programme and a new | 0 | | t - that have happenvd, not onlyJand modern spinning plant is | W m Huntingdon, but in the'now in full operation and the | ° | : « ; i TEE.lk) || SPECIAL DISCOUNT re + WX) Ta E CHRIST NASSP LEFT OVER LT Sse NS ONE NEW gdon If you are wondering | ENVOY SEDAN FREE what to give for Christ- O.K USED CARS | e ae mas, what is nicer | | 7 CHEV., 4 door Sedan Biscayne ENGRAVI NG IN: ee Athan a flowering plant | i CHEV., 4 door, H.T.a 1 67 CHEV., 2 door, H.T.can enjoy for weeks | 66 CHEV.sedan, Bel Air 12 OPEN | 66 CHEV., 2 dr., coach WE'LL, Every Night We are having | 65 CHEV.4 door, H.T.and Sunday CHRYSANTHEMUMS | | 65 OLDSMOBILE, Starfire pdon Till 10 P.M.Yellow \u2014 Bronze \u2014 Pink HY 65 PONTIAC sedan » POINSETTIAS \u2014 AZALEAS | 64 CHEV.sedan = past À IT FREE CLOSED EA's DAY CYCLAMENS \u2014 POTTED HYACINTHS || 65 EPIC, 2 dr.| 1 & NEW YEAR'S DAY : Give us a call and we will RESERVE the | o CHEV.2 dry H.T.,! \u2019 BB sedan ma _ ; kind and colour you want.| 51 FALCON Srathon Wago \u2018 HRYSANTHEMUMS , Station Wagon _ | \u2018 THOMPSON\" S ory $295 | Huntinadon M - /i Huntingdon Motors Tobacco Shop & Confectionery Î McCOY BROS.| INC | Ker | 1 e ; | free 121 Chateauguay Huntingdon || Tel.264-5392 Huntingdon | | 264-5822 HUNTINGDON | ord ! 4 CHRISTMAS EDITION mes en.+ ers Brian a tae Stone Blessed By Catholic Chaplain Regional High School Here the Cornerstone is right Father Dionne, School Catholic Chaplain, is dedicating jt the stone.Mr.Jack Blake, Chairman of the Board the left.Chateauguay Annual County Meeting l'he annual meeting of mayors and councilmen of the communities of the County of Chateauguay was held at Hotel Jeanneau last Saturday.\u2018The all-day sessions produced some worthwhile discussions.One interesting item on the agenda was the \u201cAholition of \u2018 school taxes, and the increase of sales taxes\u201d.The problem vf water systems and ditches also came in for lively discussion, and the meeting progressed.A dinner for mayors, council lors and their wives was served at 7.30, at which time Mr.Ryan, Mayor of Montreal North, was guest speaker.Partial text of Mr.Ryan's speech is as follows.\u201cPermit me to thank you for the opportunity ef speaking to you, and to congratulate you on having this particular type of à Wceting, so that you may work together for the betterment of your county.Isolated communities are no lenger practical, and reunions such as yours is a witness of initiative and foresight, to the coming need of ygur communities.Te With so many subjects pertaining to municipal government, it is hard to decide on a main theme.but 1 would like to speak on.\u201cThe Future of Municipalities, and some ot the important facing them\".1 do not.however, pretend fo give you the solutions to these problems.Perhaps the most urgent problem need of more municipal funds.It is natural that the people turn to their municipal government with their demands, as they have a closer, contact with it, than with!}} cither the Provincial or Federal Government, Seldom ar on Oftawa, with their petty wrievances, but they do make fheir personal wants and wishes known to their municipal offices.Municipal Governments are faced with greater demands, for welfare, recreation, health, housing, ete., and there is not the revenue to cope with all demands.We realize hoth the Provincial and Fed- cral Governments have these same demands.but they do have access to sources of revenue.Tt is neressary do find a better solution than the present setup for linking the \u2018right hand to the left hand?We as Municipalities, must ask for our fair share of tax revenue, it is unfair to keep increasing property taxes in order to increase our budgets, il we do this we will dis- vourage business.1 believe we should also consider having the school boards leave the tax field and find some arrangement with the government to pay for education, The public expects its councillors to be creative, accessible, hard working, sociable, interested, patient, honest, responsible and financial exports and all without benefit of monetary gain.The public is co-operative, well informed, wants to participate, wants to express itgelf, it is NEVER happy to pay taxes, but it does, Now it seems to me that more and greater contact between these two groups will make for a better municipal government and a better country.i 3 problems is the, that Er shown in place and on the Alberta Buffalo.(Continued from page 23) well-being of all farm's animals.Mr.observe the animals in old habital before the freight train with them.After several days in their specially fenced reports that all in excellent physical tion.Athelstan VISITORS the holidays at the home o Frelighsburg.GREETINGS Christmas.MUTUAL AID MEETING The meeting in the setting up of a Mutua Aid programme in this was held in the Fire Hall a Warner, Chief Hemmingford He in turn asked Mi + 4 low with candlelight ou Su tof the known word a is on Kugler, who is the man responsible for the breeding and the game\u2019 Kugler fiew west a number of days prior to the shipping day lo their hoarding wintering arca, Clearbrook Game Farms animals are condi- Mrs.Fred Roy is spending her son-in-law and daughter, Mr, and Mrs.Oscar Palmer in To all who read this column, may you have a very Merry regard to area{eupy a chair al Candlelight Service At | 4 St.Andrew's Church | Andrew's Presbylerian h, Huntingdon, was a day evening as the Church School presented their An nual Candlelight Service This Xcar's program, \u2018A World Prepares For Christmas\u2019, told how God prepared the world or the coming of Christ How Uni- versa] Peace, Universal Roads, a Universal Language.and Universal Expectation pre pared the people of that time 0 receive Jesus as tive Messiah, the Saviour of the Word.The peace of the world was due to the conquering armies of Rome, wlueh controted all that \"time.The roads built hy the Romans so that then troops could move casily [om one country to another, also made easy for the disciples to travel throughout the Roman Empire spreading the Gospel.The language of commerce and trade at that time was Greek, it was also the language of literature, education and cul ture.With so many people the language of their own country, Paul and the diciples were able to talk about Christ to many people mn mans ands, As it had been 500 veurs sine God had sent a Prophet to able to speak Greek, besides| neo enpeetaboon that The dophet woud dee the Messiah The storys of Cher b's bith wis Told in sone cond - ture ed hy th moe Chiogy undia the duection of Mrs Pthel; ose\u201d was beauhtulls sung he our leenage gwls of the! Tel, Janice Goodalt, Name.amon, Mevlene Smith and Hi Smet e The Seripture were read hy Mak Proudfoot Yasue Rowat, Jan leider, Don | ad Goodiuit Tour and Dwi ht Acthar ut as Les Jon Proton ie for the nd queen pb the tory of Sow God pre med the World for the first \u201chosts under the direction of Mrs Ethel Smellie and Mrs.Ella prie Church Sehool Teachers ad Mrs, Ficanor Goundry, In his me Reverend George MeMichen, MA, B.D, stressed the fact that Jesus came into the World to be a Saviour, not the Saviour, because he is the only Saviour and not one of many.His message dealt with the serip- ture passage, \u201cFor unto vou is born this day in the city of Pavid, a Saviour, which is Christ the Lord\u201d, taken from sane, the Jewish People, they fived The official opening ol the scason for the Huntingdon Minor Hockey League will take place on January 8th.It is interesting to note that a num ber of adults have agreed to give their time for the young- fi sters.All they expeet in return is that vou attend the games and encourage the children.This year.the organization will look after about 150 vouny hoys.The help of about {wenty adults is required as referees, coaches or organizers of the league.The execulive committees has met the municipal councils of pu = \u2014 that table.tl The meeting was attended Hemmingford \u2018nn Thursday |by members from Ormstown, cvening, Dec.14.This meet-[Franklin Centre, St.Anicel, ing was chaired by Mr.HarryjSt.Chrysostome.Hinchin- Firelbrooke and Hemmingford.Al-jCity.which office \"though sent invitations Hun- Mr.lo ithe the people march on Quebec.3 nacre ment to provide first cla making for ideal working Here is the woodworking room a really spacious area with plenty of equip ss training for the students, conditions.The students seen lypes of projects according to advancement they have reached in the course.craft is one that is always in demand and also provides a worthwhile hobby.Warneriar ODWORKING AREA Like 2:11 HUNTINGDON MINOR HOCKEY LEAGUE TO START JAN.8 Huntingdon, Godmanchester and Hinchinbrooke to request linacial help, They are happy [to report that the Town of (Huntingdon has granted $300.and that of Hinchinbrooke $150.The local Rotary Club has contributed an amount of $250.We wish to thank those responsible for this gesture.IT anyone else wishes to contribute, we will he happy to Feeeive other contributions.Those responsible for the league hope that the parents will come in darge number 10 the games whieh will he played al the local.arena, in his apening remarks brief Hy nutdined (hic purpose of the mectisg and introduced Mr.Henri Moss of the Fire Commissioners Office in Quebec had been requested to send with what that office Parent onts It is airy and well lighted, here are working at various This HN ja smaellie The cavot Lo How al; Meo alli: i.The progr was Ruddock abdy as the distance of conventional tives.POSITIVE STOPS.|.INSURES vou SAFETY.INCREASED CAR CONTROL Greater car control où dangerous ice and hard packed snow.carbide studs dig into the ice like the claws of a giant cat.RÉAL TRAC- | TION ACTION.GIVING YOU | POSITIVE STARTS & SAFER MORE POSITIVE STOPS.The | tungsten studs are scientifical- The tungsten Iv engineered to wear with the | fire, giving vou long lasting | Traction! HUNTINGDON \u2014 \u2014\u2014 CHRISTMAS EDITION PHL LEADING ADVERVISING MEDIUM IN IME DISTDICT O3 BEAUNANNOIS @ Published by Tha Huntingdon Gleaner Inc.KEITH HOWDEN, Present ao Meinher of.Entered 46 second ter paymer* of postage in cash.Subscription rate: $4.50 per vear Although every precaution will be talcance accepts ad ertising in ite columns on the u derstanding hable for any errtar un.that it will not be published hereunder unless à Editorial We Wish You A Merry Christmas E have again arrived at that great Waive season of the year \u2014 Christ: mds.It is one of the more joyful festivals, of the Christian faith as we celebrate the birth of Christ, the birth of a saviour.It was an occasion of great rejoicing and the people*of Thé time made long Hot to see the Christ Child in the gable of inn in pethlehem.They brought with Th sifts, of gil, kinds.for.the, new born, Kind Jy clebration hasbeen carried on down Ogh ithe.\u2018ages \u2018for \u2018almost \u201c2,000 years: pèaGhuistrgas, is shauone time, af, fhe.yes hétt \"at\" ren y \u201cfat rai dépense\" ions and get- togethers.elf is 2 \u201cpions and gol og Lo \u2018gis\u201d ere ane ER Feng Teri Se i te Br verve of the great joy of all mankind.There is a most friendly feeling during the Christmas season and even in war it has been known for fighting to stop as Christmas was remembered and a temporary truce declared.Peace on Earth Goodwill Toward Men, For the children it is a time of great Audit Bureau of Circuin can Canadian Werkly Newspapers\u2019 class mail by quested in writing by the advertiser and returned to Tha Gleaner nusiness Office signed by the advertise \u201cand correction plainly noted in writing thereon, it C if any error so noted is not carracted by The Gleaner, tts liability shall not exceed such a proportion of Advertisement as the space occupied by the noted error bears to the whole space occupied by euch advertisement.carols are au in the 'éphit?of rejoicing bese Anan tation.the Inst Mice Department, Ottawa and US 504 side Copy El tke to avoid error.The any advertisement proof of such advertisement is re- and with such error and in that case the entire cost of such Notes.wonderment and fun.They are showered with gifts of all kinds and most have the time of their lives.Adults \u2018oo celebrate, but perhaps along more sombre lines.Church services are attended during the festival and the grand old hymns and oY the birth of the Saviour.he yedr\u2019 1967 has been a momentous one for it is the one hundredth birthday.of the Confederation of Canadai**H - had therefore a Kandi for most of us.Despife' all t Christmas SH takes its place aï\u2018 Most, \u201cASSISES eat im | our lives.fo, \u2018Has beer ne into the kives, od hearts, ; Ofaeveryongisef, us.Howev op\": vin Nn.th jerer Fi Osh perform # amen pronom may enjoy the festivifiesi ii Ambng'thém being employees of Hydro, telephone, hospitals, water works, snow removal, transportation, police and other services.We who are free should think of these people and offer our thanks.Now we at The Gleaner want to wish everyone, yes, everyone a Very Merry Christmas, wherever they may be.Culture ~I~HE word \u201cculture\u201d has several meanings insofar as the English language goes; in one meaning it has to do with growing of plants and such, while in another meaning it has to do with refinement.The word \"biculture\u201d is bandied around quite a bit these days which of course means two cultures, culture in this sense having to do with refinement which could be broken down in a number of different ways.Art, ways of living, one\u2019s own conduct, are all parts of culture, People of various nationalities have a dif ferent culture to one another, and this of course tends to set them apart in a national sense, What is considered right and proper in one country may not be considered so in another.Dress, for instance, can be part of a national culture, it is so in a number of national instances \u2014 the description often given is that of native costume.In eastern countries the native garb is quite different to what we Are accustomed to in the western countries, However, a large number of eastern nationals have adopted western dress for various reasons, Western people upon the whole dress quite similarly and for the most part their cultural habits are on a par, with only some few differences which set them apart in various ways.Thus, different nationalities have different cultures and each thinks its own to be correct.The recent Expo \u201867 brought to light a number of modes of dress among various visitors who came here from other countries.While they aroused interest, our manners here forbade ys from actually being rude by staring at such visitors, A case has come up in court in Man- treal recently concerning some female African dancers who have been charged with giving an indecent performance.The girls have pleaded not guilty.The charge arises from an alleged topless performance at Place des Arts in Montreal.This might be a case in point as to the culture of another nationality.There ère still natives in many parts of Africa whose type of dress is topless for females, for males also for that matter.The girls | so charged say they are not guilty of in- | decency.According to their meaning of culture this could be true.There is one sad and true answer to this however: such is not our culture, so therefore it cannot be done in our country.Here one is required to cover up and nobody can expose themseivcs in public in any other way.Sometimes the ways of the western world are confusing, they are even confusing to us at times.We are told we have rights and the right to culture is one of them.Should we deny the rights of others?It will be most interesting to know the ruling in this case.This group performed at Expo but on that occasion they covered up.We have pictures painted by well known artists of females in the nude and this is considered art under our culture, but when in the flesh and in real life it carries a different reflection.It must be all in the way you look at it \u2014 culture, that is.Prime Minister Pearson Steps CESSE renouncement of the resinnsiiet of Prime Minister Lester Pearson from the Lesdership of the Liberal Party u:4 lis request to ke relieved of \u201cis cffice as Prime Minister as quickly cs iv.3ible came ae na grezt surpries, But i ie rather chroptf 9.4 eodden, Thr oe \u201councement came with, fisete pring frdt éctfori.: © Hard had heen?\u2018alk that Me, Fezrson would resion from tim: te ima and he has even said sn kimself.We Lelie there LL inore Eh too widen deritimi fran copies nu Ho (Ge fier.What 8 ts, wo can only guess, (er ir merely cppauro to Le © timple dsc.sion te resign at this time.In view of Down passing events and what alsa sppearad te be unsatisfactory results of certain mae* ings, it is possible Prime Minister Pearson feels it is time for someone else to tackle the problem 5 mony Is no gainsay Mr.Pearse\u2019, _, .+21 fabt from the start has been ane of probleme «irc, the group and these bave been a burdc:: on Mr.Pearson because he is the pecce.able type of man and not given #9 lcck- ing for trouble, Settling these pri lame from time to time must have bear: ?ve- |.mendously d'ffleutt far mn cf tite ell bre.As Prime Mils!es liowever, lc Lud to make the decisions and then sae they thanked me for instance.\u2018| \u201cof them have heen too serous.THE GLEANER \u2014 PAGE 26 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 rr rma \u2014 | Receives Prize \u2018LEANER FE GLENN McINTYRE son of Mr.Meli-tyre of Athelstan recently received word that he has been \u2018awarded the prize established by the Associated Alumni in memory of Dr.for the leader of the fifth year mechanical engineering students at the University of New Brunswick, Fredericton.John Stephens Letter to the Editor December 15, 1967.The Editor \u201cThe Gleaner\u201d, Huntingdon, Que.Shopping on \u201cthe main\u201d in Huntingdon l\u2018irst of all lets throw a big bouquet (preferably Xmas roses) (o our courteous clerks and salesmen, In my humble opinion, there are none better.However, the shopping facilities could he improved pro bably at a minimal cost, and no doubt result in farger sales, Let's start wilh \u201cthe Jights\u201d whoever conceived of the idea, was on the \u201cright track\u201d but they do.looks acwlibtie bil.like a free a AEE 5, why no dress:1 AA wit As for \u201cfhe\u201d dh i Ieks great © \u2014 buts to\") couldn't bé à Hvidd tre das when so \u2018much is being said about conserving our forests.I's the same with the family Xmas tree \u2014 These lovely evervgreens are mercilessly eut down and sold for approximately $2.00, when an artificial tree could be used from year to year.Fhey are most attractive lon.| To get back to the com- and Mrs.George: L H untingdon Locals ww \\Dask., and resides with lus JR Mach onl 1 LE Twste Joyce and tamily m Img Mis, Hig on Friday to spel Christ 71, Bras with Mr and Mes.Jol MacLeod and family io Ottawa}, and murs.Kobert bou- NAL spent tbe week-end with Ar.and Mrs, bveeil lren- Huntingdon wvounty Hospital |Ciated.blay.| votes Levina E.Bruce AHL LAUUUIIGUUEG VU Vas 49 I would like to thank my re- | Belting these days is run-|cvopiai B'avcsutiy acanun-|latives and friends, for the | ning on Shall we have aliuges Wt tectipe Us snus |C8rd8 and visits | received, \u2018green Christmas after all?SACLIMLILL OMS 4a Ul WELD, dust ta* 2 MUU L'abus au va sauce Thal oy WCL da VIC wWuuwig UONALIONS: PLU 1g ML, duu | sacs.ÉAMISLET IMQLIY 11 HAE CAVE S Ul M1.vO dines s, duu cr tHEE LYELL 82 LEA LU ASE DICILIL QU lire GIVE 5 Ut ous.HU Mg dan, Uw, Ply ui M13.MYEULE UCUIEE, dh pene ULY OL wi, Gale «Winter Electrical Storm a What do you think of Monday night's electrical storm that passed through the Hun: tingdon area.Thunder and lightning on December 18Lh, that\u2019s something.The cleelri- cal disturbance was distorting Lhe dl Vey picture most every ETI WAS quite warm.Lov Ru} 'muehRdin fell, JUIF CdratniQuEs \u2018v ud, ali pay ve a\u201c.ML NOL wu, fade Ras pow ae wausicln Vikan, Lathes Fünièia AcToday- oie We have received word that?Mrs, Barbara Mcintyre nas re- e cenuy joined Lhe stall of the : Scnsenbrenner Hospital at Ka- puskasing, Ont, as head of 1ls newly crcated physiocherapy\".department.Mrs.Melnlyre is a degree graduate of McGill University and has been em- \u2018|ployed at the Kingston Gener munity tree.I'd like to see itl\u2019 laden with gifts for our senior - eit zens such as little [podi -\u2014 good cakes, jams and Porn ns ln Sibpint, With their inmited hind in (his \u201cprice - spiral- Fes ace I picked up a pre recently, which was woosped by an older\u201d She ans jokingly res wm kd Phere n't much in \" Now, wouldn't ter lo give children, so that we could give à little more to them?But more important, shop-| ping can he most hacardous to; the older ones.Have you ever noticed how many of our stores have steps leading into the me I've seen many a fall on the way in and out of the © oak Fortunately none tuxury coffee, fruit jellies.I is «them out Poor eyesight is very often a problem.Then, very few stores have chairs appropriately, placed.Toilet facilities are; very inadequate, And wouldnt it he nice to have a \u201cshopping mall\u201d \u2014 no cars on Main St.\u201d Anyway \u201cMerry Christmas\u201d.Would like to close with the simple thought contained in this \"ever-fresh\u201d song.C\u2014is for the Christ \u2018born upon this day Child H\u2014for herald angels in the)\u201d night R\u2014mecans our Redeemer 1\u2014means Isracl S-\u2014is for the star that shone so bright T\u2014-is for three wisemen, they who traveled far M \u2014is for the manger where he lay A\u2014is for all he stands for S\u2014means shepherds came, and that's why there's a Christmas Day.\u201cA Shopper\u201d it he het- 4j J a little Tess Lo our +\u201d } be >< + «al Hospital, the Oltawa Civic © + {Hospital and at the Polio Cli-|s |dericton, N.B.Her husband, Glenn, is an engineer with! spruce Falls l'owcr and Paper Cn.Ltd, at Kapuskasing and is u son of Mr.and Mrs George Melntyre of Athelstan, W ALLEN WALSH The City of Valleyfield mourns the loss of one of its respected citizens in the person of Mr.Walter Allen Walsh, age 66, who passed away suddenly at the Barrie Memorial Hospital in Orm- slown on Sunday, Mr.and Mrs.Walsh had spent an enjoyable vacation in Florida, returning to Valleyfield last week, Farly Saturday evening, Mr Walsh suffered a stroke.He vias admitted to the Barrie) Memorial the same evening but passed away the next day.Retired for the past year, he St.Andrew's Presbyterian Church Huntingdon Christmas services: December 24.Christmas Sunday Worship: 10.30 a.m.Christmas Eve Family Carol Service 8 pan.| Junior Choir.Manger scene | Nursery for infants during Christ- Mas Eve service.HOH Clg cay LOUEL (A4.| PSS was former Office Manager | Huntingd sbe 170 Chateauguay St, of The Montreal Cottons Lid.untingdon, \u201cQuebec ; Huntingdon at Valleyfield.The funeral 21ViNe Worship: 10.30 a.m.Air Conditioned service has been arranged for sunday School 11:00 am.Tel.264-5021 \u20ac today (Wednesday) at two p.m, : Le: G- MeMichen, M.A, B.D, |\u2018etKaaxeeceee ca at St.Mark's Anglican Church.Minister PXXXCHAKXK ECC CKS co rss === ?Flowers For ; $ All Occasions 2% ~ UNITED CHURCH OF CANADA Bootrx floue 7 Mr.Eward Ottney is enjoying a one-week vacation in ling 2.Arizonia.While there, he will visit his brother whom he has not seen for 45 years.I wish to extend my very especial thanks to.Dr.Marian Kelen and staff, the supervi- ters and nurses of the 3rd floor - Chard abd Ldiuty or hocneseer,| of the Barrie Memorial Hos- Min, Wo Boas ol Montreal SV shen ane apercan Rital for the kind and cour- * Co , ; teous treatment and care | re- spent othe week nd wih Mp HCURSRINIIE week-Ciia wiih ceived from them while | was aig Mis, Cordon Mchean.MES a TAULEIL wr.anu a patient there.Also to the Mls Jo podellard doa LWO many kind friends and neigh-|_ ; cubs UL 1011 Garuel spe bours who visited me and re- Mrs Loue Premlday aittf{uns week-cnd db lit sailc! membered me with letters, Mis.Cuvanash= ol Gonbay, Hume.cards, flowers and gifts, all of which was very much appre- while | was a patient at the Montreal General Hospial.All were greatly appreciated.Norman J.Fennell | wish to express my \u2018thanks _ to Dr.Cameron, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for the excellent care | reccived while a patient there, Also friends and relatives for cards and gifts.Lilian Forget | would like to thank Dr.Mc- | Crimmon, nurses and staff of | the Huntingdon County Hos- ad: pital for the excellent care re- SL se sn Ji, Co ceived while | was a patient Tr bern St se Le Coen there.Also relatives and Heads Department \u201cus [friends for cards and visits.All was greatly appreciated.\u2018Sincerely, Engagement Mr.\u201cand Mrs.James McAIlis- announce the engagement nf their daughter Margaret Irene to Mr.Allan Finlayson son of Anglican Church SUNDAY, DEC.24 ST.JOHN'S, HUNTINGDON loly Comm.1] am.Christmas Eve: Carols and Christmas Comm.11:15 pm.CHRIST CHURCII, Franklin \u2018Sun, Dec.24 Christmas Comm.2.30 pm.ST.JAMES\u2019 Ormstown Christmas Eve: Carols, ily Service and Comm., 8 p.m.Christmas Day ' ST.JOHN'S, HUNTINGDON | Christmas Comm.9 am, Fam.Christmas SKCXX CHU N AY MONTPETIT Funeral Home Pron.Rodrigue Montpetit Funeral Director Modern Parlors Ambulance Service RAA NS SANS NA AA Reg'd.Dave br Prop.100 Wellington St., Tel.264-2996, Huntingdon Free Delivery ECC NK \u2014_\u2014 re SSSSSSSSSSSSSSSSSSS | aA AA TR RR =\u2014 Ee of a dear son and brother Fred, who passed 1959, Cards of Thanks thanks to Dr.tives, for flowers, cards, letters, gifts and visits while | was a patient: in the Montreal General pital; also a special thanks to\u2019 Rev.G.McMichen and Rev.P.R.Stote for their visits to the hospital.ciated, Eddie Ronnie .thanks to all friends for \u2018and ter of Havelock, , while | was a patient in the Que.wish tn Hôtel Dieu Hospital, Ont.\u2014\u2014 Mr.and Mrs.Kenneth Finlay.| = fo eae go Births ENGAGEMEN IL | ANNOUNCEMENT! .ARDS OF Anne Marie, Debbie, grandson Robert Roy.Isabell and family: | her PLATT \u2014 In loving memory\u2019 1st, memory away Jan.A silent star shines o'er the grave Not very far away Where sleeps the one we can't forget, As it dawns nine years today.Always remembered by Mother, Dad,\" Elmer and Edith] | end.\u201d membered by Mom, I wish to express my sincere Cameron, rela- friends and neighbours Hos- All was much appre | Mildred Ferns I wish to express my sincere relatives and phone calls, cards letters during my illness Kingston, Adrian Q Reilley Leaths 'N MEMORIAM, THANKS | You saddencd our i when you left, | Without saying goodbye.\u201d Time can neither Brooks Aron in Fall Mi and Mes.Bruce Stoecker! Wiliam Olney is spending the | MANRIAGE NOUILLS SEQUILM MAJSES ol Monn Hei, were su.ur-, Oluistmas trondays wl his) Mis Arthur Spivey suffer Gog apna guests 01 her parents Mr.and ais, Jsdwaid cd an Wilorlunace accident on 4.0.her, Mis.W.J.Smeliie and OUney.le is allending Mo- | M ' i : Saturday evening.She was al vett Sunday moriinig to spend awk cobege im amnion, ont, IN Memoriam in Memoriam tending the party at the Gal toc months mm Mexico, ey tion 1 | DUMINI In loving men LVANS In loving mem , i , orrection In co VA = Lounge, Huntingdon for he were accompanied by 1 County Hospital Report Tory of a dear father and grand ory of à dear husband, father employees of Cleyn & Linker on ter Raven who wil Je tauner, adatard va panied od geandbathors Alex, who fel) À Ltd.aml on entering Fell down {uit iy pean door ives x.A Sg enor eoepl io ihe away, January 20th 196/.us very suddenmy two years \u201csue steps leading nto The vo cosine ace saules al the ta poit 05 the mevang of lue tn à quiet country yo luduy, Dec.\u20ac 1965, ÿ (ti Lounge.In doing so she Vtttses 0 NEW Biddowtes.| y adies Auxollary os ure Hun graveyard | Without farewell fell on her arm and broke it vu ty Hospital, à Where gentle breezes blow.you fell asleep i ; mwarded Cent ial Medal ;Ungdon county Hospital, im Lies une we loved so dearly L fond memurie: near the wrist.She was treat Awarded Centennial Meda like ast issue of ibe Gleaner, les one one ear ns cave n nr mories 4 cd at Huntingdon County ltos- avvu teur (1e où rage 2 ko was reported at we fost one yo fer us do Fe ial hut > able to enioy varrent Officer G.lg.Mul- Lab bids had God gave us strengih E.er remembered by | bia), mbowas unable VO CNJOY qieru, granason o1 mrs.M.J, Nei «40 Dospilar bods\u2019 ag w take it : his wite and family (h@fparly as was intended.Canis resign lunungdon, ree Oides-0 and they Were ang courage to face the Le ; D to.Lis been awarded the L descidbad as 1150-10 DE, Liha biow, | FORRESTER In Joving ee.E Lalla- - 1cad\u201d \"IH gh-Lo .o memory of a dear mother and wil cenwenmal Medal mm pe.08d haves dea 510 + But what is meant to lose Wevkiqul visitors al re rs re- which relers to the type of! him, *grandmother, Éctella who ligne ol Mr.and Mr, A.W [evsmtion of valuable service | No onu will ever know.\u201d passed away December 20, Bilder were aan Biggar and tv Ste.Martine Automobile - M Buick \\aeevhall STE.MARTINE = 9 à 7 4 9 4 U 4 9 À There was à young girl in: the gathering.She joined the|- group lo find out what had brought them here.When she heard their story and knew that the young child born this Pontiac - Acadian Give new \u201cxt.¢ pa Bank of Montreal 0 hE n 6% six-year \u2019 ° .| .= + Savings Certificates 2 .* 1 in Merry Christmas * - gift crackers You pay only $7.35 for a $10.00 certificate, maturing in 1973.Simple rate is 6% for a total return of more than one-third in six yoars.Make someone a happy investor his Christmas, Give Bank of Montreal Saving Cortificates in merry Ghristmas wrappegs Bank of Montreals Wrappérs evellauiptree in ait branches.Tata à Ma 2 Canada's First Bani RY : Last minute gift\u201d Bankof Montreal MODERN FUEL SAVING B-A SENTINEL FURNACE COMPLETELY - INSTALLED NEW OIL BURNER WITH CONTROLS Ÿ PER MONTH 5 PER MONTH REVERSE CHARGES IF LONG DISTANCE 264-5432 AUTOMATIC DELIVERY REGULAR MAINTENANCE AND INSPECTION OF YOUR OIL EQUIPMENT * 24 HOUR EMERGENCY SERVICES ON THE DOUBLE \u2014 WHEN YOU NEED IT \u2014_ a ee face CE SET CS - CHATEAUGUAY 176 HUNTINGDON mam a = \u2014 CHRISTMAS EDITION This and That in Town | sw HUNTINGDON \u2014 Judging of Christmas decorations in residential areas is taking place this week and a committee § of three is expected to have the task completed and the re.£1 sults made known to Mayor Leo Cappiello by ten p.m.Friday.The competition is sponsored by the Town and win-; ners will receive suitable awards.Hemmingford, Ormstown Bi; and other Valley towns and villages have been sponsoring.such competitions for some years but this is the first time in Huntingdon.Needless to say, interest is keen.There are more private homes with decorations than ever before and the judges, Richard Quenneville of the Knights of [i Columbus, Henri Lefevre of Br.81 of The Royal Canadian Legion and Mac Brockman of the Huntingdon Rotary; Club, have a job on their hands.| vw ELSEWHERE \u2014 This year more than ever, there are) more private homes and stores with holiday decorations.; In Qurtown, there are a number of stores with attractive holiday lighting.If an inter-town competition was sponsored, several stores in Ormstown as well as Hemmingford' would be right up at the top too.Street decorations are more profuse everywhere, contributing in no small way to the festive season.And have you noticed one fairly new street at Ste.Philomene ., .there isn't a house on it that's not literally aglow.Decorations have certainly come a long way from the days when an evergreen branch over the door sufficed.1\u201d NOW \u2014 Yessir, RIGHT now is the time to write down! all those New Year resolutions you're going to break on January 2nd.Or are you?w HOLIDAYS \u2014 Principal A.M.Brockman informs us that Huntingdon Academy closes for the annual Christmas, New Year holiday on December 22nd and classes resume January 4th.Staff returns one day earlier to attend a workshop in Chateauguay on the 3rd.vw JON PROUDFOOT, president of Huntingdon County War Memorial Arena Ltd.tells us that Messrs.Maurice Leboeuf and Claude Bourassa have been engaged as ice-makers and Messrs, Arnold Milne and Mervyn Forrester will be in charge of the snack bar.That's just dandy Prez, now just arrange for snow and cold weather so we can have some ice.w# DID YOU KNOW Dave's wife Dee is in Switzerland where she will spend the holidays with her parents.Mr.and Mrs.Forster?(In one of his zanier promotions, Dave recently put one of his cobs together with two stems, imprinted \u201ctwo can smoke as cheap as one.\u201d) Could be.but would you believe the guy\u2019s realizing two can't TRAVEL as cheap as one?w# FOR XMAS \u2014 Remembering what we said at this time last year and what happened on Christmas Eve, we arent going to say we'd like a lot of snow for The Day (in case anyone's forgotten, the white stuff started coming down about 9 p.m.last Christmas Eve and by turkey time practically every road and driveway in the country was piled high with drifts) but we do think a fair amount would enhance the Christmas decorations.Bacon and eggs are just fine most of the time, but not when one\u2019s anticipating festive fowl with all the trimmings.# NOT ONLY THAT, but all the people with new ski-doos (woops, bad word for dealers who handle other makes) are getting to be a noise nuisance.Would you believe we can name half a dozen new owners who just go out and start them up, rev the motors Lo ear-splitting pitch and just sit there looking at the sky?Futile, friends.One of these nights it's going to snow so much you'll have to dig deep to even find the things.# ICE FISHING \u2014 Bernard Hart, pro fisherman at Lake St.Francis, tells us a group of three landed two bags of fish over the weekend.Mostly perch, a few pike.Used minnows for ice fishing, would you believe 25¢ per dozen?Talk about reductions in off-seasons.w THOSE LIONS in Ormstown still have a few Xmas fruit cakes for sale.The cakes are the hest (Grant's) and they come in those useful, gayly painted tins.Ideal for gifts and besides, you're giving those Lions a tiger of a bnnst.»¥ JULY - AUGUST \u2014 What did YOU think about the lightning and thunder Monday evening?of readers who have departed for the sunny south and for those in areas of our Valley who are unaware of what happened in the Huntingdon.Ormstown - Valleyfield district, at|find people at home.least, let it hereby be known that we experienced a severe electrical storm ON THE NIGHT OF DECEMBER 18.A deluge of rain preceded and accompanied the storm, which started just before 9 o\u2019clock.Bright bolts of lightning followed by terrific thunder lasted for the best part of an hour.Over at the Legion Hall, the first thunder roll was accompanied by the remark \u2018\u201c\u2018Something\u2019s blown up!\u201d Another person's opinion was \u201cIt's an earthquake!\u201d Finally, everyone unbelievingly agreed \"We've having a thunder: storm!\u201d # REACTION everywhere was different.We're told that the neighbours\u2019 youngsters first concern was \u201cSanta Claus won't make it now, there won't be ANY snow at all.\u201d A lady leaving the drugstore was overheard convincing herself \u201cIt can't be.not at this time of year.Christmas Day is only a week away.\u201d Right close to home (not mentioning names) someone was wide-eyed with amazement.(7).\u201cIt's a bad omen.\u201d she said.\u201cHuh?\" we inquired.\u201cIt's a bad sign\".she repeated.\u201cSign of bad what?\" Mo answer.which IS a bad sign.w# NEXT MORNING (Tuesday): Good old John looks happy.\"Boy, that was some storm last night! The winter's already a quarter gone and | haven't spent a cent getting my driveway shovelled.That storm sure is a good sign.\u201d Naturally, we asked a good sign of what.\u201cGood sign that we're going to have an open winter and an early spring, what else?\u201d w# FINE \u2014 Down at the Post Office.the first person we saw said; \u201cI told you that you sold your snowplow too cheap.That thunderstorm last night means we're going to have all kinds of snow this winter.\u201d - # CONFUSED \u2014 Maybe you are too by this time.Bad sign, good sign, no snow, lots of «now, early spring, late soring.We were so batfled we.even looked up our current Canadian Edition of the Farm & Home Almanac, hoping to find something about electrical storms in December.No fuck.It did predict 16th to 19th as \u201cUnsettled\u201d time.Fair from Ontario westward, blustery showers in British Columbia, flurries clear up into St.Lawrence Vallev than fair.cold.\u201d Also that Dec.18 was Ember dav and Zodiac sion from Nov.22 to Dec.21 is Archer.Sagittarius, Thichs, Antonio Stradivari, the violinist, was born on Dec.18.Finallv.people born under Sagittarius (Nov.22 to Dec.21) mav consider their lucky day Is Sunday and their unlucky dav Fridav; thev are most successful in Februarv and June; thev are impulsive, honest, auick, confident.fond of sports and so on, But nothing about thunder and lahtning just a weal before Christmas being a good or bad oman.Surelv we can\u2019t be going to have an ordinary winter with snow one dav and none the next, the usual cold davs followed bv mild soells, the odd blizzard and finally, the 21st of March, the first day of Spring will arrive?Surely not, not after Mondav nights flohtnina and thunder, w DID YOU SEE the fine outdoor skating rink the voune- sters of Gerrv and Kav Brisebois had going last week at the corner of Lake and Wellington?Everv vear.tfhese vonne- sters spend hours and hours getting a rink made and time and time again, they have to start all over when a thaw or + me mm mmm en sm am Lead Officials Of Sea Cadets EX.THE GLEANER \u2014 PAGE 28 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 194 I'situation, \u2018 hour enjoyed.Publicity -\u2014 Read a letter ORMSTOWN COUNCILS rwhich appeared in the Fed ted Nowe of the W.L, which C4 wri en by Mes Franeis A \u201cark our new provincial I+ esidens, who resides in Nova \u2018Srotia home life pnd curroundings and alto that she was [ happy to have been called ne Sh s 3 * a + afr \u201cCrzette\u201d the death of onel OMY One Who remember vi pêthe 1967 allocation had been Who many vears ago was| love and respeel, our \u201cstudent\u201d reached and the amount 0.y Veurs ag a a heloved \u201cstudent\u201d minister [Minister of so many ol ours.Namely Rev, G.Fulford.lmonof sure of the year he came, Howas either 19831 or Lloyd before that, a.he had been a cuest at the mer eo when Rey him but his sermons were of the type that his congregation could understand.And he got to know The members of his congrevation.He was the one who hated to see the dang around the store steps, doing nothing helpful to themselves or anyone else and who organized He first SoftbaH same.The first of many, played in Jack Gries field, with Ifiriam Reddick as wm.pire and vours truly score keeper, And the \u201ctable\u201d for the score keeper was usually a red-headed one Olive 1232.1 hind known him vearsi Robertson.Soon other teams played against us \u2014 Howie , Slablown ~ (today St.Pierre) Martine, And Lloyd Fulford (eam Just one of the boys.toca] boys who hadn't been to chureh service for ages, he.gan to attend church every Sunday, ! wonder how many others who were teenagers or in their carly twenties remem.her his sermon on \u201cCharacter and Reputation?\u201d 1 have never forgoiten him saying thal we were given our Charac- l'OMS Watch Repair 22 Church St.ORMSTOWN Sec our new display cf Regina and Time .Watcher phona numier { \u2014 Ormstown, Someimes Ste, titled: was a player on the Riverfield everpopular So much so, thal some of the star of vears ago 3600.sent in a headquarters, A letter concerning supply was read hy Mrs, M.Kerr and sreports from the various con veners given, Beaver | A Joint mectiug of WMS.BEAVTR The empathy gud Ladies Ard is ta be held nf the commons is extended on January 11h, at Hire hour Lloyd Fulford.; tooMr Vaitkairl Platf and Mrs of Mrs TT Kerr ; Je Mn.Rablanty ne Were In nest Wafter on in the re im \" yy ; , cent dogth of their bother, the movie by Irving Berlin ea Pith wa me OFM Joseph 19 Pan, who pass \u201cWhite Christmas™.aig it | ow 10 cond ed away al the Mudinsdon Through the cnsumg 2 PRIS OIT à whiole sermon with County Hospital on Friday, years, over 100 versions of few if ans.notes, He alwa : , | , YS December 8th, Another broth the song have been recorded had pages om the pulpit before or ; Mr, Alhert Platt and son by almost as many artists, Stewart ol Ceres, NY.came yet \u201cWhite Christmas\u201d is sy- to attend the funeral nonymous with the name of Miss Andrey Leddie, Water Bing Croshy.lon, Ontario, and Mr Donald] The poignant.Christmas Donnelly, Hanpdton Ontario, message that's found in the came last weekend to affend song bas made il popular the Donnetly-Prevost wedding \u2018round the world.It has been which was sodemmized at fho{transilated into Italian, French, Air Force Base in Oftawa (Chinese, German, Spanish.Hungarian, the Scandinavian languages, several Polynesian Longues and even Swahili.slo UNLOADERS AND WHITE CHRISTMAS For a quarter of a century people have been sentimentally dreaming their way through a \u201cWhite Christmas\u201d.It was in 1941, the black- clouded war ycars had already begun, when Hollywood released a motion picture en- Patz Equipment \u201cHoliday Inn.\u201d \u2018fhe SALES & SERVICE star of this movie was the crooner, Bing Crosby.But perhaps the real \u201cHoliday Inn\" was the seng written esnenially fou HOWICK PUBLIC NOTICE Municipal Con L.A Lacoste Tel.692-2909 The olfices ol the porations will be closed on Pecemter Colibii and Bentiey Liæhtoers \u2018 Electric lazors and Westc:nr | also om De 4 231d and on December Pe: cember 30 1967 snd on Lynn JOAR NW 1; Mituu ec ren produets | TOM MATHEK aL VIN McWHINNIE i The minutes, read by Mrs Geo, Sutton and Wendy, wére guests on Sunday of Mrs, Geo.Cookman.: a few days in Montreal during Saturday afternoon, December and adults enjoyed this annual | | lin now a holder of à parmit I | The meet clo ab vai praver ba Mrs 1 Mela bone | Lacolle | LACOLLE Mr and Mis.} Miss Jean Van Viet spent the pas week, Sorry tp report That Rev, Merrill Maelcod is 3 palient in a Toronlo Hospital, having! suffered a heat attack \u2018 Mr.and Mis Alon Gohan, m=\u2014- and family of Ormstown, werel sunday puesta of Ne amd Ms \u201cner Robinson Mr Ross Tache \u201cpeut the weekend at he home here The joint S50 held then wo ; | Chrishinas tree entertainment mn the United Chanel thell) on th, A gond crowd of children event.Baby Craiz Robinson, infant son of Mr, and Mrs, Don lonii on, ook hs quet an the For sale FRESH EGGS at the fam James M.Winter fol, 829-2577 Ormstowr | Horses and Cows Dead nr Alive WANTED Truele Will Pit Our tip Animale | lerunt No Highest Price for animal Fond Work Horses Sadie Horse, Fear Sale HORSE FARM and Abattoir MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 Valleyfield, BISSON ROTARY DRILLING | An Adequate Supply of DRINKING WATER guaranteed.Phone 829-2779 OUrinstown 47 anel Lucien Quesnel | Stn, Agnes de Dundee Tél.264-2221 of the Quebec Liguor Board | i and will fill your orders for BEER and PORTER Pair way spend Hos day with their familhes Dee 25th (Monday) of will feature a marmh cent comomet dinner stand mg at 12 noon.Mouth watering Gourmet dinners trom $2.95 with special prices for Children served in Alice in Wonder Land atmosphere.Appearing To-Nite and Nitely thru New Years lives is The Tantasth munie of the Vynn Wynn Com bo.rated tone of Amer eus.Top Altractions You've never heard any thing like a0* Chateauguay Valley Livestock Auction For pick up, call HUNTINGDON 264-2434 ORMSTOWN B77 2663 Sales every Monday night WELL DRILLING Ta ennure ficsent suf supply o yourselt of a year round water For information: Willred Saumier Tel.264-5977 To Rent Office Space in O'Connor Building HEATED founedirate Oceupaney Tel.264-5234 WANTED December or early January Le RENT - SWAP-*HIREre f | | COWS and HEIFERS has, McConville Tel.TURKEYS FOR SALE Broad breasted white turkeys, dressed for oven 264-5038 Dealivarad ROSS IRVING TEL.764-5811 A.Mainville TEL, 264-5057 HUNTINGPON Dnors & Windows of all kinds Plate & Insulated Glace SALFS & SFPVICF | 1 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 CALE 264-5355 pails scene he hs ov poh my path le new or bar 2 abe Shoe 1d Asana carols Inn SEC hon walt he mn Guodin Stay .+ group of kindergnten scholars, \u2019 Ponte Clare, 1 all attired au chou ow, Caroline Greg Farm or Howuek whieh were made by one office Prova Hospital Fhe ines the teachers, was an mteresi mg tem The ahildren all did their parts web and showed excellent traming WwW A N T E D A CHRISTMAS PRAYER ( \u201ctal .FOR EVELYN retaken Tor the Hhontingdon Pro Holy Mother, Blessea Babe, testant Cemeten ton Parti ulars con nee who apa Manger lad, Hear my prayer sind let me he faut pEver please unto Thee Wi, ROWILES Tu Let ms votes he aed and WILSON, Sec, prise, PEL Pod 5040 Kuepr ms test from \u2014udul WINS, 7 That my md may ever be Filled with sweet ianahity As walk wong bates way FOR NY \\LE Holy Mother unde 1 pray i .New so undoaders, 100 percent AL \u2018 ; L dlomatie Noowinch or cable suspen NOTICE!!! ; MON Hecessan d'or operation 10 vears in He Crossrogd vestamiont | use on Ouebes also complete feeding will he ctosed Sunday Aster Dec 0th so employes | IVAN AL GRATIN Huntingdon, Ouche Tel.264-3416 CECIL & EARL STEINBERG Dairy heilers and çows Jor sale, Purebred or grades pééginatine (rpm the best herds in Orlario.These caltle are allartificially byred__and devived dro artitictal datus.AI hee of tuber culogis and Hipcellosis.Our cattle aie exported ff over the world, We aceepl your heat Cattle as trade at Tull market tabu uch branch address is: 336 SE Jéseph, Ste Man tine, Cucighboui mg Cocon Giant Cannery).lel.457 2906.Ontarto address 15: RR2, Kempt ville, On Tel 613258 2167.2 - DST 027 mme BTS WEEK'S SPECIAL @ Prefinished Panels 1X7 het $3.50 4X 8 sheet $3.95 up @ 2 XB 2 X10, SPRUCE $115.00 per 1000 ft.® BARKER TILT PANELS Aecand 4 XV Pattern, À Panels 410.75 BARKER TILE Monaic Pattern Second, 4 X 8 SLT j.0.clermont Îtée 5, Clermont valleyfield, qué.x \u20ac DISPENSING OPTICIAN PRESCRIPTIONS FOR GLASSES FILLED CONTACT LENSES FITTED GLASSES ADJUSTED OF HCE T1000 RY Evenings Except Thurs T pm to Jo pan Saturday by Appointment Leldenrust TEL.264.3020 George 1 WELLINGTON ~ HUNTINGDON Province of Onehec PROTESTANT SCHOO].MUNICIPALITY of FRANKLIN PUBLIC NOTICE iv hereby given by the Franklin Intermediate School Board, that at a resular meeting, held on Oct 10th, 1967 a resolution was passed, 1o collect the taxes lor the School vear 196768 to the a mount of 90% ol the total taxes levicd lor 1966.47 This assessment te designed fo pe.vide the School Board with operating revgnne act cu 5 fume ns \u2018le 1967-68 \"idee + | een approved !- the De- - ap frye + i 1h fe Fr 2.Le 1h Le, ltues. CHRISTMAS EDITION THE GLEANER \u2014 PAGE 30 Ormstown (Continued from page 28) p.m,, at which session all were present.Mr.Roy McNicol waited on Council with request for a road.It was moved by Coun.Vail- lancourt, seconded by Coun.Hamilton, that in the event that Mr.McNicol built a house on the land offered by Mr.Chantigny the Municipality of the Parish of St.Malachie d'Ormstown would provide him with a road.On Motion of Coun.McCaig, seconded by Coun.McCaffrey.The folowing accounts were approved for payment: Hydro.Quebec, $92.94; Ernest Guild brault, $249.00; A.A, McCormick, $302.62; Cesaire Pois- sani, $200.50; Gerard Beau: champ, $48.00: Ismael Guerin, $57.25; lionel Bolduc, $34.00; Jasper Lamb, $30.30; A.Beau- lieu & Fils, $2.42: White Insur.Agency Res'd.$163.00; Syl vio Briere, $6.00; J.R.Whitehead, $4.00; Minister of Revenue, Que.$5.40; L.Winter, $76.00; Royal Canadian Legion, $12.00; Village of Ormstown, $360.00; Jos.D\u2019Aoust, $15.00; Danny Paxton, $15.00; Euclide Billette, $126.00; Albert Rice, $126.75; Eric Rice, $307.50.Moved by Coun.Lauzon, seconded by Coun.Hamilton, that the Parish of St.Malachie d\u2019Ormstown accept the contract for winter roads offered by the Government.A complaint was received hy Council from a number of tax payers regarding a dam built by th2 owners of Clear hook Farm, It was moved by Coun, Hamilton, s'conded by Coun.Lau- zon, That \u2018he Council advise the tax payors involved to get legal advice.Tho Secretary was instructed do write a letter to Mi.Michael Savich, the representative of these taxpayers regarding the dam on Clear brooke, suggesting they make an appoin.ment with our law yer, Mr.Jean Paul Coast in Valleyfield.and if they decide to do this the Council would be happy to have ow representatives accompany them.Moved by Coun.McCaig, seconded by Coun.Hamilton, Tha' Mr.John K.Dickson be appointed Spec:ai Officer for the Finlayson Discharge.The Meeting adjourned at 11.15 p.m.on motion of Coun.McCaig, seconded hy Coun.Greig at the call of Mr, Mayor.Presbyterian Church News In last week\u2019s Gleaner, we erroneously printed Miss Mabel Elvidge as having received a hfe membership to the W.MS.our apologies to Miss Annie Elvidge, whose lifetime of devotion to the Society won her the coveted distinction.Miss Annie Elvidge's devotion is not limited to the Church, although not quite as robust in health as she once was, she has given many hours of her life to the love and care of those who required her presence.White Gift Sunday and Baptismal Service Both, St.Paul's United and Ormstown Presbyterian Sunday Schools held white gift services, last Sunday morning.The infant daughter of Mr.and Mrs.Donald Gruer was received into the church at her christening ceremony and rceived the names, Donna Lynn.A reception was held at the home of the child's grandparents, Mp.and Mrs.Alvin Gruer.te Y.P.S.Candlelight Service The annual Candlelight Rotary Club Receives Gift Of Holly From Victoria Rotarians is quite well-known area, having purchased and his wife took un perma nent residence at Dewittville A number of items of busi The weekly luncheon meeting of the Huntingdon Rotary Club held at The Chateau on Monday took the form of a business meeting for the final get-together of 1967.There was a near perfect attendance of members and one guest, The Rev.A.M.Reid of Dewitt.ville, was present.Mr.Reid in the the former \u201cmill house\u201d in 1948 where he and his family spentiThe competition is being spon- their summers until two years agn when he retired and he ness were dispensed including \u2018inal plans for the annual Ro- schools into the Chateauguay Valley Regional High at Orms- town, only two boys would be able to participate in this region and therefore it was felt that the money spent would be better used for local education purposes.Christmas decorations for residential areas in Hunting: don are being judged this week by a committee of three.President Mac Brockman will represent the Huntingdon Rotary Club; Richard Quenne- ville the Knights of Columbus and Mr, Henri Lefevre Br.81 of the Royal Canadian Legion, sored hy the Town of Hun- tingdon and judging is to be completed hy ten p.m.Friday.| Rotarian Fred Anderson reported that a charter flight 10 the World Fair in Osaka, Japan in 170 can be arranged tary New Year's Eve Party, the annua) boys\u2019 public sprak- ing contest, an invitation to attend the annual Rotary \u201curling onspiel, the Amigo 5 project, etc.The New Year's Eve party will undouhlediy be one of the most enjoyable ever held.The popular Albuway Trio of Hun- tingdon will supply the music and the entertainment committee has prepared a well- rounded programme.Unfor- unately, attendance is limited and all tickets have been sold.With regard to the invita tion of the Rotary Club of Montreal to sponsor a preliminary boys\u2019 public speaking ant: =, Rocatian E.le C.Ma, n was instiaicted io decline he invitation because mom re:s fel (that :n'virw of the ntralizaion of district high for the sum of $499.per person.Rotarian Fred looked into the possibilities of arranging a charter flight on behalf nf a few fellow members in carly october when there was \u2019despread lament that Expo '67 had ended, Rotarian John Harriman, acting sergeant-at-arms in the absence of Rotarian Joffre L'Heureux, garnered quite a few dollars for the Club\u2019s coffers by imposing fines for a varying number of offences.Rotarian George Thompson won the weekly quiz.Rotarian Jon Proudfoot prepared the questions and they went some- ng :ike this: Name somecone n.n in an eastern country, in owly circumstances, who, al- hough never cited for hravery in war or wrote his memoirs became known throughout the \u2018vorld.Rotarian Francois Cleyr yamed U-Thant, Rotarian Ceci.Jiown thought it might he ihandi; five or six guesses were made before Rotarian George suddenly shot his hand up and said \u2018Our Saviour, Tesus Christ.\u201d That was the inswer Jon wanted and both ly made 1967 memorable to me and to most everyone in Orm- stown.All the best to everyone connected with the committee and most hearty wishes for a happy holiday season to each.Sincerely, he and George were roundly Carole Hughesi aPplauded.Mr.and Mrs.F.Thompson Secretary Donald Hartley ead a letter from Frank Star of the Rotary Club of West- mount inviting local Rotarians and Rotary-Anngs to participate in the Fourteenth Interna- :jonal Rotary Bonspiel sponsored by the Westmount-Sche- \"ectady, N.Y.clubs January 25 .0 28, inclusive.The \u2018spiel will be held at the Alpine Inn, Ste.Marguerite.the local elub will be able to are spending the Christmas Holidays with relatives in the Toronto area.Mr.and Mrs.Henshaw are visiting relatives and friends in Kitchener, Waterloo and Winchester.Mrs.Jean Henshaw is holding open house on Thursday, Friday and Saturday so that you may get the last minute «ift for that very special person.Many of the beautiful articles are reduced for Christmas giving.If you cannot get to the Trading Post during the day, phone 829-2207 for an appointment, See advertisement in this issue.Former Ormstownian in Plattsburgh Symphony - The Annual Winter Concert of the College Community Symphony of Plattsburgh State University was held last Sunday in Hawkins Hall.Dr.Angelo Mariana, professor of Music at the University, presented a fine programme with the 68 musicians, nine of whom were string players from Potsdam State University.Mr.Roger Crete, of Peru, >nticing invitation, A letter in French from the dotary Club of Victoria, B.C was read.À translation of the letter follows.Needless to say, .he local Rotarians were deeply touched and Secretary Donald was instructed to convey the Club\u2019s appreciation to the Vie- toria club: Cher McKenzie: La saison de Noël s\u2019approche rapidement, et encore une fois nous pensons à nos unis, voulant partager avec eux le bonheur de cette saison.Grâce à la générosité d\u2019un groupe d'amis bienveillants du Rotary Club de nous sommes à même snomnobie Ski-dog © TRADE MARK Service of the Presbyltrian Young People's Society was held on Sunday evening, with Mr.Carl Rember, Mr.Brian Aldridge, Mr.Keith Tanna- hill and Miss Lois Collins taking part.Rev, H.Smith, whose message was \u201cDon't , Miss Christmas\u201d, gave a most inspiring talk to the \u2018Young People.A social hour was held in the hall after the Service.This letter was received by the Centennial Secretary Mrs.Bernice Cullen and is evidence of what Centennial Year has meant to Miss Hughes elected as one of Ormstown's \u201cMiss Ormstown 1967.\u201d To the Ormstown Centennial Committee: As the year is closing 1 want very much to express my gratitude to all of those involved in the Centennial Committee for their part in making this year about the most interesting in my life, I enjoyed every minute of this summer\u2019s activities and was so happy for being allowed to participate in your plans.T know there was a tremendous amount of planning and working behind the scenes in order for every venture to be so successful and enjoyed by everyone.Every minute of it was worthwhile and certain.en McNiece Agent FRANKLIN CENTRE, QUE.10.5 to 18.5 H.P.Prices from $695 up RA It is doubtful iff; nier a foursome, despite thef | Victoria, |.d'en-fl NY.formerly of Ormstown,|voyer à votre club (aussi bien \u2018Major was one of the percussion|qu'a d'autres clubs franco-l\u2018 MA MASON players.phones) des boîtes de houx TT ed and salary paid by the Department of Municipal Affairs, at Quebec; one valuator appointed by the Corporation of the County of Huntingdon and salary paid the said Corporation; and one valuator appointed by cach Municipality in the County, salary paid by cach respective local Corporation, The secretary-treasurer of each municipality to act as secretary for the evaluators.(A copy of this resolution to be forwarded to the Department of Municipal Affairs at Quebec and to the Secretary of the Union of County Coun: cils of the Province of Que- hee)\u201d Regular Meeting Huntingdon County Council On Wednesday, 13th day of December.Members all present.Mr.H.A.D.Somerville, Warden presiding, The Council proposes that the valuators in the future throughout the County be composed of one valuator appoint- qui pousse en abondance ici dans l'Ile de Vancouver.C'est comme ça que nous autres membres du Rotary Club de Victoria espérons construire \u201cun pont.d'amitié\" entre 1 was decided that the vault \"Ouest et PEst.on the ground floor of the J'espére, Monsieur, que le County Building be rented fo houx de notre île vous fera Notary Pilon at the rate of $60.per year: also that the office on the second floor formerly occupied by Notary Pilon be rented to Mr.K.Fraser, M.P.P.for a term of one ycar, as a private office only, penser à tous vos bons amis à Victoria pendant les célébrations à venir.Blen amicalement à vous.Dr.Henry A.Thompson Président pro tem Comité national d'information th of be to vo re.read, re curve starting from the Teafield Road going to the! Swamp Road.The Council is, POWERSCOURT requesting the Department of day dinner guests of Mr.and Roads at Ormstown to improve Mrs.George Taylor were Mr.tioned by the interested par-|Ïred and Miss Helen Seriver ties travelling on said road.Messrs.Ferland and Leclerc, |[treal were Sunday guests of tachment, at Huntingdon, cume| Hockey.No action taken.request made by H.Higgins left until next spring.A lelte from Louis Hacrent.The Municipality of the Par- Ind.was read and filed.Powerscourt Satur- ten is section of Road, as peti-jénd Mrs.Brue Scriver and py wit of Montreal.Councillor Brisebois and| Mr.and Mrs.Jacobs of Mon- the Provincial Police De-|Mr.and Mrs.Fred Wood.A number of folk from this community enjoyed the Christ- fore the board asking help defray expenses of the as Les ung folks organization, re hearty supper Sunday guests of Mr.Mrs.George Taylor were Mr, and Mrs.B.T.Cunnigham and baby Sharon, Garnet Watchhorn and baby WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 -\u2014 mas Party at Dundee Church! Sunday School on Saturday Lacolle evening.There was a good at- dance and all enjoyed a; and the chil n were well remembered h gifts, and Mr.and Mrs.evening to a close, lie of Montreal.g jgiven re.By-Law levying a tax grocery stores granted a ; on Mayor Reid reported on the] beer license, Catholic Cemetery.Matter! The bills were approved us tread.ish of Ste-Barbe has been given Fhe Sceretary Treasurer has, th» work ol ooening the Ste \u201cYOUR ANSWER TO CHRISTMAS OR YEAR ROUND GIFTS\u201d \u201cSay it with Cheese\u201d this Festive Season \u2014 The Gift of Good Taste.Available lb., or 10 Ib.round sizes.Also in bulk cases of 40 ibs.in gift packs of 214 Ib, § each (16 X 2Y Ib.or 8 X 5 Ib.) A senior citizen party holy in the Chalet of the Recres.tional Centre, on Tuesday evening proved to be an enjoyabk À occasion.Cards were play, § at thirteen tables.Christme music, also a solo by Mr, Pat enaude was appreciated.Delicious refreshments and the giving of prizes brought th for $200.per year payable se Rotary Club de Victoria.|mi-annually, starting January Rotary Club of Victoria, B.C.42G Empress Hotel, Victoria, B.C.December 20, 1967.President A, McKenzie Leo Saumier\u2019s accepted for the painting of the Council Chamber and the office of the Secretary.A petition for Aid in Drain- P.O.Box 462, ted parties in the Commence- Huntingdon, Que.Dear McKenzie, Christmas Season is ap- voarhing and once again we hink of our friends.wishing tn share with them the hap- niness of this time.Due to the generosity of a group of generous friends of the Victoria Rotary Club, we are in a position to send to TOUT OT your ¢lub (as well as others) .boxes of holly which grows in\u2019 Council Meeting abundance on Vancouver Is land.That is how, we mem- GODMANCHESTER COUNCIL bers of the Victoria Rotary Ci, hope to build a \u201cbridge| of friendship\u201d hetween East ; and West.° es bo December.Chas.R.Reid, I hope, sir, that the holly.Mayor presided.all councir \u201com our island will remind lors present.ou of your good friends in, The Mayor reported on th: Victoria during the comingipetition preseated io him bi celebrations.Gordon MeClatchie and sign « Sincerely yours, by other interested parties on Dr, Henry A.Thompson,[the situation ol a tile.near President pro-tem, his residence.The petition presented by on Arthur Chartrand aned 3 | 13 interested ratepayers was untion.\u2018The MePhet discharge was homologated as read, cepted.Godmanchester regular ses sion held on Monday.4th, day Next meeting January 8th.will he SPACE CRAWLER Including STATION PLATFORM s795 SPACE ÉLEVATOR TALKING Gl.JOE Baby Natalie Speaks in French or English s135 TRIK-TRAK ro s755 e CCM SKATES e DINKY and MATCH BOX TOYS Varieties 5c to 100 Store F.RATTE, Prop.LAMBTON ST.ORMSTOWN 1st.and ended December 31st 1968.| tender was Brockman, 8ge presented by Orel Rémil- Huntingdon Rotary Club \u2018ard and signed by 30 interes-is ment de la Rivière Noire waus|s read, said petition to be fo:-* warded to Mr.Léon Beaudin,| LD a0Di-t for immediats ati Collection Roll on the] (uth | The bills were read and acts I ES NEE TT ET TT EE TERIA ATA TA TATILS LETHATAT UA TEETT TATA TIAA SE SETTER ATTEN EES TEES TEAR TEER TINA EATER ES SANNNNNN been authorizad to list all ar-|Barbe Sideroad, the season| Excellent for Personal Gifts, Business Associates, rears of taxes, with {he County{1967-1968 from the Ribbon Emplryees and Customers.Secretary-Treasutrer for the Road to the New \u2018Erin Road, FRASER\u2018S CHEDDAR CHEESE next sale of land for taxes injincluding hoth outlets, for the Box 2), Vankleek Hill, Ont, March.amount of Government Phone \u2014 area code 613-678-2440 À Notice of Motion has been Grant.Lu _ LL 2 9 ONSS EN SNS SNS AN SE NSSENNESCENNS ECC CEA ESC Y y WESTINGHOUSE .Electric KNIFE $20.90 up Westinghouse COFFEE MAKER s18.98 1\u2019 + Westinghouse Electric CAN OPENER 3 Na) ; A Portable RECORD PLAYER $12.95 wp = 7 IRON $15.50 up Westinghouse STEAM-DRY $129, 4 ROCKE PLATFORM RS Westinghouse TOASTER S sl 6.50 Westinghouse ELECTRIC FRY PAN s16.50 Westinghouse STEREOS With AM-FM RADIO $199.50 up Westinghouse HAIR DRYERS $23.50 up TO SUIT YOUR Westinghouse ELECTRIC KETTLE® 9.98 up BUDGET SNS MARCHAN TEL.264-5441 RN NN NN NN NN NN NN NS I EE NN NNN TN NY A A IEEE VEINE CCI IE SES MARRS LS / HUNTINGDON FRERES 967 - l'USSUrE ond > pure mn fro rice Pnfantin Mice voile nt ile \"ant WN \u2014 NOW OPEN \u2014 Reservations for League CHATEAUGU BOWLING RE Rambler Dealer CARRVVVVVARVVNE CTC TEL.692-6753 AAHARVIRIRARERRVARNNAN Chateauguay Man H Over Handfield Motors 172.4 SALABERRY BLVD.J Play AY G'D WSNSSSSNSSSSNS SAS 692-8739 4 asad Vol.8 No.WN For National Record The Honourable Yves Gabias lle day.anywhere in Canada.day stand in Chateauguay, i |On Friday.November 3rd.18-|was announced that the more 056 people visited the Caravan.ithan 40.000 visitors had set Provincial Sceretary.acting on behalf of the Honourable Judy JaMarsh, Secretary of State.has presented Mr.Thomas Me- Dade, Co-Chairman of the Cha.tcauguay Centennial Commit, tee with a silver Centennial Medallion.The medal was given in rec ognition of a record set in Chateauguay.for the largest! number of visitors to the Confederation Caravan on a sing- H.S.Billings High School Variety Show Weeks of hard work by the staff and pupils of the Howard] S.Billings High School (for- The presentation was made; during a banquet in Quebec! City, on Sunday.December! 10th.Over eighty Quebec com-; munities were represented! and a number submitted their reports to the Quehee Centennial Service before the dinner, Others erceted displays to illustrate events that took place during 1967 After the caravan's three.kins, Marnald Mayes, Danicl Mantion.Sandra MacDonald, Harold Mayes, Donna Williams menly Chateauguay High) wereland Wendy Way: culminated last week-end with the production of \u201c1967\u201d Variety Show\u201d.Produced and directed by school teacher Mr.W.T.Howes, the Drama Schools show ran to capacity audiences for two Howes and the vast team of actors, actresses, musicians, dancers, script writers, makeup, lighting, set design, props, sound effects.publicity, set painting, costumes, and stage technicians were warmly congratulated hy audiences far heyond the parents and families of the participants.An ambitious and grandiose programme of no less than 22 features got under way with the rendition of O'Canada, with Fay Blenkhorn at the piano and Olga and Nadia Odarijew on mandolins, Other features were: \u2014 OVERTURE \u2014 Brand X - Bruce and Barry Oliver, Brian Norman, lan Neal and Ross McCauly: \u2014- SAKINS \u2014 Daniel Mantion (from Saka, Japan), with Beil hoys John Agrew and Sheldon Scale, and Telegraph De-l liverers Heather Cummings and Karen Larsen: Classroom Scene \u2014 Bedlam High School.with Dale Kiperchuk as Teacher, and Students Cornelia Wes- selow, Barbara Allen, Uwe, Bartsch, Russell McKay, Roxan-| ne Ayers, Susan Roman, Fred Scuter, Leslie Stanton, Gary Sturgeon, Chris Jones, Janet evenings, December 15th and 16th.Mr.!chepy] Johstone: Mechanic \u2014 Norman Leroux.Barry Kaye.jfor allowing us to use this hall ALLEY CATS.with Debbie Miller ana Lisa Westerhaut: Mark and lisa, with Mark star! ford and Lisa Westerhaut: | MULTI \u2014 T.V.: \u2014 Narrator Fred Sailor; Nurse - Patriek O'Brien: Cook \u2014 Peter) Evchene: ; BALLET -\u2014- Manuella Sado-) quis; LORD ULIÆR'S DAUGHTER \u2014 Narrator - Mr.Roy- le: Lord Uller \u2014 Barry! Rodgers: Daughter \u2014 Jane} Spratt; Boatman -\u2014 Richard] Keele: Chieftan \u2014 Glenda! Drummond.The Girls Lis-! bett Christianson and Jean.Shephard: The Waves \u2014 Carl Noble, Phil Shair, David Rres.! Mark Johns, Rainer Paduch, Stuart Brindley, Linda Porter.Capri Ward, Joy Dempster, Shirley Sorensen, Janet Bruce and Reg.Bindon; INCHWORM - Hoare.Sharon Bould, Cavin, lorraine Scott Susan Hague.Soloist - Martin.Children of Chorus Sandra Jennings, Karen Melrose, Susan Hamilton, Andrea D'Oray.Marnes Ose, Karen Larson.Jimmy Edwards.Lisa Hassin.Bonstta Stanlev.! Cheryl Simon and David Shelly Sherman.Irene Vast ama.Brian Gainier, Jenny Kjono, Leslie Alguve andi , ; Keith Tomlinson Javis Ham- merbeck and David Anderson onored | Falkner: Accompanied by Fred 41 a Canadian record for the largest attendance at any une stop.Mr.MeDade, by a ppealing directly to Prime Minister Lester 1B.Pearson, was 1n- strumental in having the caravan's scheduled route amended to include Chateauguay.Mr.Congratulations, Tom MeDare.Garth Pierce, Ron lreland.Maureen Boland, Suc Johnson.Cathy Currie, Bob Hogz and Chuck Derby: Narrator Gary Clarke.Script Gail \u2018Combined Choirs To Present Christmas Cantata CHATE (UCU AY YMC.A.NEWS there work an the Hippie commun- HY would also be present.The y next MIND OUT will be in In an allstar performance! singing were over.Santa Claus (lié rafeteria at 8 pu Farth Rockwell and Barry Oliver.WHITE RABBIT: \u2014 Dancer.Shirley Ascroft: Band Brand} NX: Soloist, Joanne Maralta, R.BAND introduction.Dave Poirier and Barry Jen-, nings.| CHARLESTON OVERTURE.SALUTE TO SILENCE.At the evening of Lady Chaherlev's soiree, afler a group of guests have arrived our HERO, after a number of attempts, succeeds in making his grand entrance.After delicately dining and wining, a slight abrasion arises over our HERO's attraction to one of the lovely lady's guests.Not wishing to interfere in his hostess\u201d private malters with her friends, Charlier makes a timely departure.; Scene 1 - Charlie Chaplin: \u2014 Charlie.Sent! Pashley: But fer, Gary Hamilton: Hostess, Laura Simmons; Guests, Chris- fine Nizioak, David Page, Shel don Seale, Manuella Sadoguis, Chris Jones, Uwe Bartsch, Karen Hetherington: Orchestra, Maestro, Lynn l'uller: Plavers, John Agnew and Brian Sonne; Piano, Judy Swat- ton and Greig Martin: Drums.Gary Streyeon.CHARLESTON DANCERS \u2014.Goody Goody.Dancers: | Cathy Gulkin, Donna Williams, iealled to worship by Mr.David mer .Heather Raine.Mimi Conquest, H, Reid.Sunday School Su- STEP IN TIME \u2014 Sharonipjana Wilcox.Ester Cabrita.perintendent.Reid, Sheryl Morningstar, Lynn{ Buns.Linda Laxton, Marion gpelia Stanley.Elizabeth Dow-: Westerhaut, Elaine Engel, Wil liam Davies, David Holland, Joanne Della \u2014 Porta, Gerd Weigel, Sandy Ron Cameron, Garry Hamilton, Julie Ann Leclere, Chris Par-| Peacock, Pamela Scott.BAND Brand X.Gary] Clarke, Fred Sailor, Lynn Pul- mings and Bob Henson.i BRONZE STATUES: \u2014! Chateauguay LADIES\u2019 NIGHT For their final meeting of the year 1967.the Chateau: guay Toastmasters held a Ladies\u2019 Night at the Rustik Motel.We had as our guest the Area Governor Mr.Archie MeGowen and Mrs.McGowen, Mr.McGowen spoke about the Chateauguay Club and the service it gives to its community.He congratulated the club for the progress it made, in 1967.We had two guest speakers Mr.Clarence O'Con- nell and Mr.Tom Kavanagh.Mr.O'Connell's subject was \u201cWorry\u201d, He made it very clear to his audience, that we Toastmasters] Amendment\u201d.The emancipation of women and he asked the ladies if this act really served its original purpose, or if it has been abused.The! second half of the evening| was devoted to a Topic Session which was open to the ladies and gentlemen present.There were four female speakers: Mrs.R.Thauvette, Mrs.Archie McGowen, Mrs.Heinzi Ocder and Mrs, Des Harwood.+ Mrs, Colin Jones acted as) timer.while her husband, Coln was Topic Master.Mr John Murphy served as Chair mun for the meeting.door prize was won hy Mrs.\u201cThe Appearance of Reality.\u201d esting story, worry for nothing and how it ler, Debbie Manton and Barbara Ritchie, | Introduction: \u2014 R.Baud.MacDonald,} ler, John Agrew.Heather Cum-' Five Foot Two.CHAPLIN Scene H.SAKINI \u2014 Danie) Martion.8th at 8:00 p.m.at the Rustik! Mc rel, , The Chateauguay Toastmas-' ters extend Season's Greetings, fumberstone, to all Chateauguay Valley and would like to add a special word of thanks to the Editor! ol the Chatcauguay Gleaner the Junior Choir and congre- the wonderful support helgation, Miss Heather Reid was the past | t the organ Don't forget our next!\u201d organ.for has given us over vear.meeting January 8th, 1968.ST.ANDREWS i [for the afternoon.[cation prayer.Toastmasters in theipfyry before an enthusiastic capa- arrived to distribute presents ©! Mertinds will he decided city audience of parents.bro-;to the nursery school children.[PCH IT you are imterested, thers and sisters, and other|This was an unexpected suy.[CUMe #0 Howard So Billings relatives, the Scigniory Park|prise and naturally a groat!!i&h.Nursery School presented ajsuccess.s pADMINTON Wt Laberge Nativity play last Sunday.The , .Sehool: for adults.Tues.show was héld in Vetville wen Monde the children Thurs.Sun: for teens 1417.Hall, and the Nursery School fre 5° pre 0 ccorate Thurs.G:30-8 pm Equipment, would like to take this oppor-| CIF OWN Christmas {free affother than gym shoes.may school.After so much excif-lhe obtained there For furth- ment, some mothers will pre-ler information.call Mrs Rita sumably be glad when theiFietecher at 691-0614 children settle down again in\u2019 January! tunity of thanking Major Mitchell.Vetville Superintendent, and gelling everything ready ART: will be starting azain \u2018on 1st February, for children The cast was as follows: md adults If vou are inter Mary -\u2014 Susan Walker: | sted, call Tony Carnford at which she rehearsed the chil-|Joseph \u2014 Robin Smith: Tnn- 691-2135 dren.all of whom took part.leeper Clive Shorrocks: PHOTOGRAPHY.will start all parts were remembered.!'Kings \u2014 David Thorne, Brianiagain on January 8th.\u2018Fhe with a little prompting any- Stevens.Steven Davis: Shep-jinstructor has his own dark way! \u2014 and no one tripped herds - René Lacoste: Jef room and other facilities, cver the unaccustomed longifrey Vincent.Alan Clark: which he has heen kind costumes.The children then Special Angel \u2014 Christie enough to allow the class to sing several carols and Cibhs: Star of Bethlehem \u2014 use New applicants are ask- Christmas songs \u2014 and they Sophie Dion: Angels\u2014Sue Al- ed to call Tons Cornford had really learned their guire, Heidi Bobula, Marie Eve ADO: classes are held at words, and enjoyed themselves Faust.Stephen Guest, Susan the Chateauguay Police gym Mrs.Campbell is to be congratulated on the way in singing.The audience en- Heney.Michael Hojstatler.on St.Francis on Tunsdays,v-rre Mesdames Marva Little, ioved it all too! Fergus Horsburgh, Francoise ind Thursdays from 6:00 to alto, June Harris.soprano, After the little play and fLarczewski, Susan Dermeix.7:30 pm for the voupgep aid Messrs Curt Brinkman, crowd, boys and sirls.and from 8:00 to 10:00 pm.for adults For further information.please call Mr-.Hood of (he Lachine Dorval Y MCA jat 637-2511 The following CLASSES are St.Andrew's Sunday School Vesper Service Last Sunday [now open for REGISTRATION.beginning in the New On Sunday evening.Decem- taken from the pioneer his-:Year: please call Tany Corn.ber 10th.a Vesper Service on.tory of Southern Onfario a- ford at 691-2135 the Christmas theme was held hout the year 1800.| 1.Ski Trips and Instruction at St.Andrew's United, 2.Charm Course for Girls 8he most impressive part of ; Church.The congregation was 4h, ; , 0 pani Ladies the service came during the 3.Sewing Course foi reading of \u201cThe Reason for.rte Some His Coming.\u201d when the lights.; re a in the congregation were turn-'r),,, \u2018 After the singing of the ed off as well as the Hights & lobbies and Handicrafts hvmn \u201cli Came Upon A Mid- on the Christmas tree, and à 7 vy.Appreciation night Clear\u201d Miss Joanne heautiful cross made of yellow] Grimes.one of the Sunday lights lit up the tree.School teachers gave an invo-; frs Mind A Rev.Howard C.Fraser gave ,Cornford at any time The following the Benediction to bring the!formation or advice voung people took part in the; Vesper Service to a close.= - readings: Jeffrey Tucker.Helen Patterson.Jane Spratt, Linda Balfour.Diane Lapointe, Julie MacInnes.Tim for in- less a relatively new face sud- denlv sweeps the country.The main reason will he that this PERSPECTIVE: .man will have to face Bob car Tant Reid, OF KINGS Stanfield.This knocks out Welceorge Christie.Tn between cuch types as Hellyer.Sharp AND MEN By Russ Faughnan | and Winters.There are sev.oral \u201cQuebec\u201d candidates who \u2018could emerge if a \u201cnational\u201d {image could be created.Tru- IL was no! a good week for deau.Marchand and even Eric national leaders.Nor for a Kierans might try for the { Two solos were heard \u2014 few others of international brass ring but it is doubtful \u201cAway in a Manger\u201d.sung by: repute, if thev will be considered Mvles MacInnes and \u201cDo You Know the Christ of Christ-|prised all with his retirement field.each \u2018 reading a favourite Christmas hymn was sung by {How nice it is to hear such this time is not known hut that Kennedy lonk.He'll he NOTES ljfine young voices.Both solos he sure kicked the heck out nf the one to watch.Rev.Howard C.Fraser's ser- The mon theme last Sunday was teaching staff.told an inter He probably left his laundry (were beautifully rendered.a lot of holiday plans.Paul, | Mr Frank Korycan.a mem-!Martin was caught in Europe with its King.Pnor Constan- her of the Sunday School when the announcement came.tine fell for a bad joke when he was persuaded to support \u201cLost in the behind in a rush to get back a fake revolution against the John Murphy.This concluded, The Choir\u2019s anthem offering Woods.\u201d which was written by to his front-runner position.revolution.Now he\u2019s left the affects our cveryday life.Mr.lthe meeting.Our next meet-jwas \u201cBrightest and Best™ by Kavanagh spoke on the \u201c18th; ing will be held on January «Continued on page 32) .Audrev MeKim.is based on a true account our next This story In fact, Martin should become country and suddenly the new Prime Minister un- (Continued on page 32) EANE CHATEAUGUAY, QUEBEC.WEDNESDAY, DECEMBER 20th.1967 Next Sunday, December [this music in Ormstown recent: v} MIN re 24th, at 4 pm.the combined [1y you are invited to come \u201cau te MIND OUT on Dee choirs of Chateauguay Centre! long to the school at 4 o'clock.1 had a wreat turnout: R THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE DISTRICT OF BEAUHARNOIS e -_.sage expressed disapporntment eveeveevettersestoees, ST.GEORGE'S NOTES Festival of Nine sons and Carols took last Sunday evening with a capacity congregation The three choirs sang many well known carols with the con: grecation Joining in and other The Les place the evening, Soloists from the Boys Choir were Robert Ahhoit, Paul Hudson, Steven Hudson and Christopher Condy One of the soloists, Jeffrey Brown, Mad to he replaced at the last moment because of a very had cold However the cone gregation will look forward to hearing Jeff before very long The Girls Choix soloists] vere Karen Larsen and Deb he MeBurnie The Senior Choir soloists [tenor and David Martin.bass Carols in which hoth choir vind congregation sang were [\u201cOnee in Royal David's City\u201d, \u201cJoy to the World\u201d, \u201cSilent Night\", \u201cUnto us u Bov is Born\u201d.\u201cSee Amid the Winter's Snow\u2019.While Shepherds Watched\u201d \u201c0 Come, All Ye Seuithial™ The First Nowell\u201d, land \u201cHark the Herald Angels The Boys Choir sang the Invitatory \u201cShepherd's Musie\u201d from Handel's Messiah, and an arrangement by Walford.Davies of 0 Taltle Town of (Bethlehem\u201d The combined Chairs Girls [Child This?\" and What by sovs wang arranged is Shaw Carols by the Senior Choir were \u201cLe How à Roc he Prae Haris, , Char de Lune Folk tune ir he fasten modern, Jethle.The Echo Choru- { CA I Walked in Een\u201d.WH Anderson, \u201cGabriel's Message\u201d.(Carol: \u201cIn Dulei Pearsall: \u201cThe Infant Kins\u201d Basque \u2018Carol, and \u201cMyn [vkin£\" by RH.Terry.Basque Jubilo - arr by Prime Minister Pearson sur-'as capable of heating Stan.Services next Sunday are atpsénior C.GAT girl, Miss Linda The outstanding dark.the ucual times 8.9:30 and |Balfour, read the Scripture mas.\u201c sung by Debbie Tucker.announcement.Why he chose horse is John Turner.He has:11:15.hut there will be no jand five other girls.two from ichureh school, The hus will \u2018tun on the usual schedule and Greece is playing ping-pong'in addition, the bus will be [2 provided for the Christmas Eve service For information nn the route please telephone Mr Berry at f91-9260.A Family Service will be held an Christmas morning at 11:15 am.12c PER COPY carols especiatly prepared for, | Jean Lesage At Liberal Party Caucus In Chateauguay Forty six Taberal MPPs met al the annonnecinent That day United and Maplewood Preshby-l The Service hax heen sche-i were 28 voung people in a closed caueus lasting twolhy Prime Minister Lester Prin .~ .qe .by \u2019 an, > PU \u2018 3 \u2018 > i : \u2018 i terian Churches will prosent] duled so as not to confliet with?! the Howard s.Billings|'! ¢¢ wok Sit the eon {sn at he had tendered a ger a wees High on Meleod Ave days last week Site of the con-fson that he had tendered has the Christmas Cantata \u201cThelother Christmas Eve servicesi EN Meteo VERRE.fretence was on Nun's Island lresignation as Liberal Party Story of Bethlehem\u201d.at Stfand the presentation of this This Is it self-generating group Chateau ih the pans\u201d resitChet CH seems to me he \u2019 x ; in 3 ! .alle - ATCA Ne > Paul's School.special music is an event noth SOU talk about ans of the{qunce Arrangements for thefeonld have kept nn 1 dont For those who were unable,to be overlooked, A warm sel MECS or queries you have meeting were made by Chalknow us he hae resiened to attend the presentation of come awaits vou With people your own age.It teaguax County \u2019 MEP My now.\u201d he said Was suggeste at smber| ome TR : : of ested ha 4 member] ogee Kennedy Plans for op Mo Lesage espressed con S ° ° munity | m un | Hippie com hasition strategy mm the vest{cern that Mr Pearson's im eigniory ar ursery nceting pe Inviter to The nexf{çession were discussed M a[pending restgnation as Prime .\u2018an Nix to answer QUESTIONS [press conference held on thel Minister wonld himit the ef School Presents Nativit en Croup: a Montreal conclusion ol the caucus, Op [leetiveness ol ls participa MCA Staffman whe is af position Leader Mr.Jean Le [tion in the upcoming Federal the Frovinesat Conferrnee ELIZABETH COSMETIQUES DARDEN 4 PHARMACIE 1 EB HARVEY'S $ PHARMACY ç 2 691-0201 4 SHOPPING PLAZA CHATEAUGUAY A FREE DELIVERY A LIVRAISON GRATUITE COSMETICS pe ane a - ce ge \u2014 spueul- atron an recent years that the \u201ctormer Quebec Premier would at future date reenter Federal polities as a contender toi the Federal Liberal teadership.Mr Lesage denied rans intention of seeking the top spot \"Oh ne\u201d he said, \u201cuhs should 1 resign the Pro tuinciat Icaderstap when | have levery expectation of lecoming next Prime Minisder of Quehee\"U Despite widespread sonne | HIGH SCHOOL VARIETY TALENT The Howard S.Biflings Drama Club presented their annual Variety Show ast week-end A surprising amount of talent was displayed along with excellent direction for this type ol show So good were they in facet.that thes deserve an honest critique, so here goes Mr WO)\u201d Howes had the duel role of Praduerr and Thr ector He must have spent most of fus working hours on the show for the past few months as he had a Linge.unwieldy group to work with Something close to three hundred kids in ithe east and on the staff Mr Howes decerves fall praise for hi effort He must be one heek of à good teacher Some of the individual acts were aver bee and showed it.Thirty people on tage at one hne ean we rough However, {within the large groups there were stnler ones with real talent The first such appenred in a Classroom sccne The five girls and three bovs play ed and sang popular folk tunes We (elt they were al feast as good as many such gronps on TV today The rest of this scenc was mixed, Some poor material, poorly \u201cdone with several good per formances by individuals The most entertaining acts seemed to be doubles.Debbie Miller and Joan Craig went over well in their \u201cAlley Cat\u201d dance.A highlight was the SHOW SURPRISES WITH ardt lisa.They surprised a few of us older types with a modern version of Glen Mi les Chattanoosa Choo Chao, very well done An outstanding feature of the show was the tableaux, A series of seenes in which seven bronze-paînted figures dig played various activities Well conceived and very well per formed The narration was also well written and real An ammbitious scene attempted to put over an old Charlie Chaplin act It «did not quite come off but the staging was truly execllent Seott Pashley as Chaplin and Gary Hamil ton as the Butler displayed comedy talent beyond their years.Althouch they owe much tn good direction There were two featured orchestras Brand X and R sand They both followed the modern trend of playing more sound than tone Brand X won the battle of volume and so were beyond oùr exprofessional cars, R Band showed considerable poise and rhythm as well as pleasant singing hy David Poirier There was much more worthy of mention Too much for the space available We could talk of the staging and stele, the sometimes effective lighting, the make-up and sev- craæl other acts.Suffice to say that Chateauguay seems Lo be blessed with some fine talent.effort of folk singers Mark 8.Skin and Senba Diving, \\Slainer, and \u201cShepherds in the Please feel free to cal} Mr Field Abiding\u201d are by Martin, | The Canadian Carls mm Train ang from St Chateauuas Centre Andrew's on Sunday evening, December 17th Explorer.groups from both congregn tions were also in attendance and helped in the processional and by taking up the offering.[The Serviee which was on the itheme \u201cConversation and cele fhration\u201d was led hy Miss Man-i ike Klop.one of the St, An later CGIT leaders.À | Chateauguay Centre and three from St Andrew's took part ini \u201cConversation about the meaning of Christmas.The St.Andrew's choir sang as background Anthem's.\u2018Angels The writer would like to Lvish all a very Happy Christmas Congratulations CANDLELIGHT SERVICE have heard on high\u201d, \u201cThe Andrew's andy iran Mars Had a Baby Boy\u201d United and \u201cThe Borning Day\u201d (last FrenchjChurches combined to present! with Martins doyely Vesper Service at SUMr, Jim Tyler.a choir member, suitar accompaniment), also read some of the words of Jesus.During the first and closing hymns the Sanctuary was lit only by candles and following the Benediction, the CGIT.girls repeated their \u201cTaps\u201d.to bring an impres sive service to a close Maplewood Presbyterian Church Notes The Sacrament of Holy Come muniop was administered at the three Services At both morning Services.The mem- hers of the Board of Managers served the vlements which was a departure from the customary method of elders serv- (Continued on page 32) CHRISTMAS EDITION THE GLEANER \u2014 PAGE 32 WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 » Council adopted three sub-division plans.|the Christmas week-end there issue -> or perhaps next Horsburghs will be out of ti Scigniory Park this year ?\u20184 The recently cancelled meeting concerning the Centre\u2019s will be an open session of the LETTER FROM issue, depending on availabil-town at the normal weekly This had most become a {= LEANER INC LEADINO ADVERTISING MÉDIUM IN THÉ DISTAICY OP SEAUHARNOIS @ EDITORIAL LESAGE FOR OTTAWA \u2014 KIERANS FOR QUEBEC Speaking to a Liberal Party caueus in Chateauguay last week, Opposition Leader Jean Lesage denied a personal interest in seeking the Federal Liberal leadership.But Mr.Lesage did not say \u2014 presumably because he was not asked \u2014 how he might react to a \u201cDraft Lesage\u201d movement.Mr.Lesage, a noted and capable Minister of Northern Affairs in the St.Laurent years, would not be human if he did not feel the magnetic attraction of the highest elective office in the land.And Mr.Lesage is very human.Mr.Lester Pearson\u2019s announced resignation provides a unique opportunity \u2014 a rare moment in history for a dramatic continuation of a cherished Liberal tradition of alternating French and English leadership Laurier \u2014 Mackenzie King \u2014 St.Laurent \u2014 Pearson.Is the sequence to be hroken \u2014 is the glittering opportunity of the combination of the man, the hour, the occasion to be missed?Mr.Pearson may go down in the history books as the only man who could have held the old Confederation together, Mr.Lesage has the possibly fleeting chance to play a decisive role in the new Confederation of the second century.And with his vast experience in Federal and Provincial politics at the highest level, who is better qualified?Jean Lesage\u2019s departure for Ottawa would open up a parallel dazzling opportunity in Quebec, Mr.Eric Kierans has already announced his decision not to seek the Federal leadership for himself, and he is the leading and logical candidate for the Provincial Liberal leadership.And why net an English-speaking Quebec : party chief?Pourquoi pas?Chateauguay News Notes | w From Chateauguay Centre's Council meeting of Dec.12, bydaw number 669 was adopted, amending by-laws numbered 522 and 587 concerning the establishment of Quebec Pension Plan for the Officers and Employees of the Town of Chateauguay Centre.w# The Gleaner has been advised that regular office hours will prevail at both Centre and Town's Municipal offices next Friday.Dec.22nd.p* Alderman Marcel Seers of the Town will be pro-mayor for the next three months, w# Water seems to be a main topic of conversation in both Town and Centre.The Provincial Dept.of Health has taken samples of water from homes situated on various - streets in both towns.The results of their analysis of the samples show that the water is goad from a bacteriological point of view; is relatively hard (amen, to that) with a quantity of iron which could.in certain cases, cause light inconveniences.: 1 vw The analysis also showed that the water is definitely colored.Total results do not show any major problem concerning the quality of the water.v* The above two paragraphs are the main points from a letter received by the Town of Chateauguay from the Quebec Dept.of Ilealth and is signed by engineer Robert Tetreault, eng.M.S.C.E.# À correction is in order concerning an item in this column in last week's issue, On the report of a break-in at the premises of Jean Crepin, Building Supplies, this reporter stated that the break-in occurred on Saturday, December 9th, when actually it took place the evening before that.Sorry, John, .w In this season news from both Town Halls is extremely scarce.Things are just moving along very quietly in the normal routine.| w Centre Council granted the contract for the building and installation of light bus shelters to Desjardins Welding.Said bus shelters are to be placed at strategic points all around the Centre.w# Council also gave the contract for sewers and aqueducts on part of lot 139, provided in by-law 855, to Baillar- geon and Fournier in the amount of $112,088.00.s# Mrs.Gerard Poirier has been engaged by the Centre to serve as secretary for both the Public Works and Sports departments.Professional Directory, CA TEAUGUAY CENTRE Kennedy, Lague & Cie COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tel.: 692-6789 81, Boul, D'Anjou 6) PARKVIEW BL WELCOMES MORNING WORSHIP George Kennedy, C.A., M.P.P.KINDERGARTEN & NURSERY \u2014 11 a.m.at Marcel Lague.C.A 161 PARKVIEW BLVD.Minister: Rev.Herbert Goold, B.A., B.D.Ch t C t .\u2019 \u2019 .atesuguay entre Manse 122 Elgin Drive { | i eee | Industrial Park was re-scheduled for last night, Tuesday, Dec.19th, # The remainder of the Centre's Dec.with questions and answers.sé Centre Municipal officers are to be closed both Dec, 25th rand 26th and Jan.1st and 2nd 1968, » Hours at the Town\u2019s offices will not be known in time for publication this week.w Town Police report two traffic accidents during the past week.On Friday last at 5.00 p.m.a rear-end collision on St.Francis Blvd.at the corner of Elmridge resulted in heavy damage to the front of one of the cars involved.Apparently the driver of the first car has been accustomed to stopping at this corner where STOP signs are in place during school hours.The second car following too closely suf- (fered most damage, when it rammed into the rear of the stopped car.No injuries were suffered.i# On Saturday at 3.29 a.m.a car driven by Roger Dus- | champs struck a post and a fence opposiie number 48 Sala- berry Blvd.The driver, a resident of Valleyfield, claimed he was blinded by headlights of a car travelling in the op- (posite direction.Mr.Deschamps was driving south to north \u2018on Salaberry when the accident occurred.Taken to hospital in Valleyfield by one of his friends.he suffered injuries to his left arm and numerous cuts about the face.The car, {a 1967 Firebird is very heavily damaged.-JÆ Two young boys around the age of 14 years were appre.\u2018hended by Town Police one evening last week when they 'were spotted on the roof of St.Willibrord\u2019s School on Mc- Leod Ave, The boys were attempting to push a football linto the school chimney.We were wondering \u2014 if this had |been successful \u2014 would asphyxiation of persons be the result?# A very minor fire in a home on Macoun St.occurred last Friday.A plumber's soldering job ignited some paper covering on insulation in the basement of the home.The blaze was under the floor of the bathroom and was brought under contro! in a short time.12th meeting dealt, UNITED CHURCH 11 A.M.AT ST.PAUL'S SCHOOL Lu CHURCH SCHOOL \u2014 9.30 a.m.at 161 Parkview Blvd.Telephone \u2014 691-0425 , oem \u2014 \u2018Alderman Philip Bonneau and Ww.Harnesl Harold M i i Th ifr \u2019 es Town Sports Director Phil Fhwaites, Raymond N.Thwai- : i de + as s Maplewood .ge tes, Mr, and Mis.S.Dziewirz Perspective cer Depatic, frach ek \u201che (Cont, from Chat Front Pave) ype Dorothy Smith, Mr.and jsome new improvement In the ing.The evening Servic: was in keeping with the orizina Last.Supper whereby all per sons were scated around the communion table wnere the elements were served.This certainly was a maningful Service and provided for greule: fellowship than the traditional arrangement, Sermon topic at the morning Services was \u201cThe Fellowship of Christ's People\u201d -\u2014 Hymns sung included \u201cHail To The Lord's Annointed\u201d, \u201cJoy To The World\u201d and \u201cMy God and is Thy Table Spread\u201d.At the recent Preparatory Service the following people were received into a fellowship as members: Kenneth 1 Taylor, Gordon |.Black.Jorg The Parish of Chateauguay (ANGLICAN) Church of St.George 162 St.Francis Blvd.SUNDAY DECEMBER 24th FOURTH SUNDAY IN ADVENT 8:00 a.m.[oly Eucharist 9.30 a.m.Choral Eucharist 11.15 a.m.Holy Baptism CHRISTMAS EVE (December 24th) 11:30 p.m.Choral Eucharist CHRISTMAS DAY (December 25th) 11:15 a.m.Choral Eucharist holy Baptism \u2014 3rd Sunday at 9:30 4th Sunday at 1i:15 F.GAVIN BARNETT Priest The Rev.F.G.Burgess, Deacon JOHN FOSTER Choir Director and Organist.VD.YOU SX A544 4G - 9 à ars Br Cr \u2019 RN: EE > ; 3 HH 8 8 Wk bh Lod g i § COTE LINGERIE INC.CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING CENTRE R&T EY £9 E90 ETE ET EER & TEC Mrs.H.Tliwaites.Next Sunday December 24th 2:30 and 11 AM.Christmas Services 7:30 P.M.Annual Christmas Eve Candie light Carol Service which will bé recorded and broadcast over radio station C.FOX.al midnight Christmas Eve The Junior Choir will sing at this Service and Mr.lt.Page will sing the beautiful Christmas selection \u201cNight of Nights\u2019.Come along and bring the Family.To adl readers, a most Joyous Christmas scason to you and your families.St.Andrew's.Cont.from Chat.Front Page Rob Roy Perry.l'hominent a- niong the hyinns Was the rousing old favourite \u201cO Come AI Ye Fithiur _ \u201cAdegle Fide-' es.\u2018 A; candlelight Vesper Ser-, vice was held last Sudday eve-j ning.This was a joint affair, with participation by mem-' bers of the Chateauguay Centre United Chureh Canadian! Girls in Training and Ex-l plorers and their counter-! parts in St.Andrew's.The theme ol the service was \u201cCon-l versation and Celebration.\u201d | The Kirk Session met briefly! in the Church Parlour after! the morning service.| Senior members and iriends.of St.Andrew's were invited! to a \u201cChristmas Tea\u201d in Mem-! orial Hall last Monday after noon.The progiamme included carol singing and a presenta tion by the Explorer group.In a special programme for Chateauguay Gleaner l'urgus Horsburgh | Call 691-1581 Editorial Roprosontative Advertising News \u2014 Circulation Job Printing 394 Woodbine off NATO.The eventual a- be found elsewhere Sunday School for all children of ages 3-8 in Memorial Hall.At the same time there will be another open session for all classes nine ycars and older in the Sanctuary.One Morning Worship Service for the whole congiega- ion, a Family Service, will be SEIGNIORY PARK y FERGUS HORSBURGH Route Boys: ROLAND and PAUL LUSSIER 373 Bt Francis 691.0782 JOHN CLAYTON 310 Seigniory Drive held this ycar.Parents are in- 691.9583 ited to bring their children .with (hm to Chueh, Tiny tots] A Merry Christmas fre: und.r six years of age may he ft in the Nwsory in Msn- oral Hall, The choir will 1ender speczal music at a Worship Service in lhe Sanctuary on Christmas Eve at 11 p.m, On Sunday afternoon the combined choirs of Maplewood Presbyterian and Chateauguay Centre United Churches will present a Cantata at St.Paul's Roman Catholic School! in Lha- leauguay Centre.The Nursery Department of the Sunday School could make use of some good used toys, | -uch as farm toys, placticene, crayons, dishts, cars, dolls and story hooks.all in our house to all bouses in Keigniorv Park.At the mn ment of writing this column \u2014 Sunday morning \u2014 it looks like a green Christmas this year, but of course that could change by the time I've finished the column.It all depend: on Percy and his piece of chalk! Gremlins last week had me saying that Don Chart was instructing beginners at the Seigniory Park Badmintor Club's thrice weekly sessions it the Laberge School gymnasium.That should, of course have rrad Don Clark.Sorry Mr.Fraser wishes to ex Dons! I dropped in at the Bad- press, on behalf of St.An Minton Club party last Friday.diew's thanks to all who sup.2nd was doubly impressed \u2014 yorted the annual Wh.te Gi first by the high quality of Service.These gifts wil be the play, and secondly by the made available to needy fami.Superb quarters and equip ties in Chateauguay during the ment supplied by the Town lestive season and throughout in cooperation with the School the winter as the needs arise.|Board.Thanks are due 1o {Con(, from Chat.Front Page) focilities, The trapeze rings used to hang down and inter lcaders decide they want him fere with play, but are now back.It all seems so strange safely coiled out of harm's when you recall that Greece is way.A locker has been pro- the originator of Democracy.| vided for storage of cquip- The dictators may have made ment, and the club is now a serious mistake, Up to now, even relieved of the chore of the Greek people did not seem putting up and taking down to react strongly to the situa-|the nets.Altogether a very tion.A captive King was no-|happy set-up.Average atiend- thing but a King in exile ance runs up lo 25 players, can become a hero, even aland about 90 players in all cause worth fighting for.have participated so Tar In Brussels, fifteen govern-[lurther details of last Fri ments managed to all but kill|day's lournamentparty are 0 in is greement was so weak that! even France signed.And De bout Quebec again, last week.Gaule shot off his mouth a-|Just a bad week all around.TOWN OF CHATEAUGUAY CENTRE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Laurier Legault, Town Clerk of the Town of Chateauguay-Cen- tre, that at a meeting held on DECEMBER 12th, 1967, the Municipal Council of the Town of Chateauguay-Centre has adopted by-law No.669 entitled: BY-LAW NUMBER 669 By-law amending by-laws numbers 522 and 587 concerning the establishment of Quebec Pension Plan for the Officers and Employees of the Town of Chaleauguay-Centre.This by-law is now deposited at my office, at the Town Hall, 25 d'Anjou Blvd, Chateauguay-Centre, where all the interested parties may take communication of same during normal office hours.Given\u2019undér my hand and the scal of the Town of Chatcauguay-Centre, this DECEMBER 14th, 1967.LAURIER LEGAULT, Town Clerk.# 7 à Ÿ & à 2 WILLIAMS PHARMACY Beauchateau Shopping Centre # CHATEAUGUAY Ë us serve you \u2014 best wishes far « hoppy, hooithy holiday.ity of space.From time to time Town suthorities, at the request of the Home Owners Association, have had to step in and lay own the law «bout the un.ghily garbage which collects the spac: between the permarket and St.Francis tlev ri Right now there 1 very promising beginning o an incipient abandoned car iunk yard, an eyesore to all ss rsshy.How about it, Bill, Bert, Joc\u201d Teacher Mrs.Valerie Campbell was busy all last wcek \u2018ehearsing \u2018he annual presentation by the Nursery School of the nativity May.An account of this all- tar performance will he found \u2018Isewhere in this issue.For next CHATEAUGUAY TERRACE Secure this delightful 5 room bungalow in pleasant neighbourhood.Only $14,500 with mortgage at $114 month including taxes.Butler & Paule Realies, Broker.Mrs.Fabor 691-3976, Chateauguay.4 To Rent CHATEAUGUAY for RENT: Immediate 5 room upper, immaculate, $100, Butler & Paule Realties, 692-6731, Mrs.Hanna 692-2562, Chateau- ST.ANDREW'S UNITED CHURCH CHATEAUGUAY BASIN «Corner Dupont Ave.and Church Street) Rev Howard C.Fraser B.A.B.)., Minister Mr.T Alun Hughes, B.Sc Organist Mrs.Lee Gilbert Assistant Organist Sunday School at 9.45 am \"VORSHIP SERVICE AT ELEVEN EACH SUNDAY MORNING NURSERY DURING SERVICE Calvary Baptist Church corner of St.Joseph Blvd and Dubois Donald S.Douglas.B.A Pastor Tel, 691-2117 te SUNDAY 9.45 a.m.\u2014 Sunday Schoo) 1 a.m.\u2014 Worship \u20181 a.m.\u2014 Nursery .7 p.m.\u2014 Evening We=ship WEDNESDAY 1.00 p.m.\u2014 Prayer Meeting FRIDAY 100 p.m.\u2014 Young People the children for; deadline, as we are spending ;local tradition after four con.Christmas with family in sccutive years, and it seems Toronto, Would any readers; Pity that no one got around with material for next week's 6 organizing it this year.Or column please let me have jt is it too late [Gr a last-minute hy tomorrow (Thursday) ev- © sh programme?ening.please?Any late items TTT TTT To should be telephoned to Mrs.PAINT THE DOOR Edith Bate, 692-9453.i Pont ne et the front door and foyer.when dies.Conrratulations to M: an ing up your holiday house Mrs, Floyd Boyle of Mont. \u2018 Adult Evening Classes \u2018hate / n- St.Andrew S United Church ; veek crammed with pleasant yf Ch Avie het eral The : UNE AU SRE At Chateauguay ms .EDUCATION IN THE VALLEY ; memories and one [shall keep ateaugu iy ren Mas had.bohy hos Valley Regional High School na S d y S h | Ch $ lalive by continuing to corres- QUE ais dered a The ir To Commence In January Or un a C 00 ristmas ; 2 {pond with my host and other { Centre or Ln ! or aa \u2019 te | N 111 18 friends | made during my too \u2018 ener Service entitled oo Phe one Boards no concen ar TM om, Late 1 Party O.= hrief stay.| United Church 5 Vesper St rae ! ntittrd Con lapecat on sh the Dipeetatate re atin mov a\u2019 oo be ac _ \\ | a rsation Pd Cl thbration { Cat na ne Elucition cepted su MOLE evening, \u2019 .¢ i heist 101 H ade St.Andrew's United Church words.Mrs.Fraser extended\u2019 ; ; .ts in 'uneh near the Pri , Since then two of the peo- A capacits coneregat for ya ve Mr PRO RCE S ne to offer Css an mes Ph Sunday School Christmas Christmas good wishes to all\u2019 Again this year students in hinch near the Prince of Wales|ple 1 mot In Toronto have! - capaci V congregation foi particu BEY AN Nie TCO SING eupine caviar French at the = Hooretr some minst he ae it Party was held on Friday eve- the families and Rev Fraser the Valley participated in a Falls.Then we proc-eded onleome to Montreal and 1 per the White Gift Service anl tion\u201d and prayer des of gaan yb Nes Pocannal poi Lh pecs ration foes s 8 .$ .\\ > : , eras ., se 3 Ce \u2018 dare or : .| \\ CTH eat .= .Las - rec ! s .ning, December 15th.Appro- thanked the Sunday School CtNtennial student exchange to tre 1 arliament Buildings onally took one on a tour of conseu ntly 1 hountiful + se ml issue she h ven \u201cLh Neha! \"OISE SA pes ano If fees in ximately 200 children enjoyed teachers and others who had °*93ramme.Following is an for a guid-d tour.Also includ-| Montreal.foi gifts, for the notso-fortun.the thinking of CGE ais Conencine on Jantes 8h ; Là h t should > sn ; ; lexcerpt from a letter from ed in our visit was the Con- .ale.The various Sunday 1 \\Wostorn Canada Who Wer ros cho PIRE D CUS ES ill a delicious supper when hot helped with serving tables, de.°X\u20ac\u20ac fer ; .On July 12th 1 went tofs ; ; ; : ; \"SR aby et as follows boned : the name ; ; : A ' .5 t.Louis federation Wax Mus , Naf ~ , ; choo! Depzrtments took part invited to partiemate + il- .\u2018 nd dogs, kool-aid, cookies and ice.corating the Hall and plan.Sadi Pa ve ho was tional Art Gallery, Eddy Match Central Station to welcome in the service and two lov dy OTANI partial PL Ctsses C6 he oltered SW cian 1 Saat Board of , 5 d i th Special |* Hare.ateauguay, w ; : a y Ma my visitor from Swift Current, \u2019 IR an ES Tomhis per eek tren T30 hate a ates p cream were served.ning the program.Special sns of the students in the ex- Company the CB.C.Building ar.| He Ml s010s one by little Ruthie pur nov: ratcam.dat ables or Parents and friends were inention was made of Mr.change programme sparks St Mall.and the Sask.Jim Wallace is a boy a Goold \u201cStar of the East\u201d and NOXUSundac Pramas and C00 0 000 Mendes 6 pa Ce courses invited to the Concert which Cris Jones, the Supt.of the \u201c1 was VOry leased to know Carlton University Campus.rear older than 1 and right{he other \"O0 Holy Night\u201d by Junior Sunday Seheal ONDY od Weds vem ted bee insuf- followed at 7 p.m.Professor Primary Dept.who had taken|., .\\ ! had been selected to re- The dav cum: to a close when from the start we Bot BONE Helen Parent.5 special programme a 11 TAN Mi Born la eve, or for Nutty (Mr.William Gilmour) an active part in the rehear-|.cn\" (hatcauguay High we boarded a train for Toronto famously.At the on fou Those who attended the M Ml are amcted BIT LES ET ne ae ee the full was Master of Ceremonies and sals and slaging this year.Ini pool ° where we would meet the hy siven his et u \u201cThen C.G.LT, Vesper Service were «yun inst ands sehool } bhi AN J and CFT tn be wil he re delighted the children with his the second half of the pro- i.; family with w » would |!He duration of his stay.Then, yo vuarded.The choir of rm mal Taide school NA IR IE PT PEUR CR 11H her cases, , : de d meet t hom we woul ; pr the long od .: Co : ick Th ' sram th : i in May 1 attended a - ; a we boarded a bus for Chateau-le A rene it the long announced and wait MAR AN ER a UE gun ee te dion fee many tricks.e program Sram there was a delightful ing in Montreal with thelspend the next eight days.and on the wav 1 t St, Andrews supplied the cd for Cantati Fhe SION ra Lu i 1 Arition fee opened with a medley of play entitled \u201cManuels Jump.aroun 1 was to vo with, to ob- In Toronto 1 visited the dated for him \u201cthe.pa rt of background musie and delight, TT presented in 4 © a ee nth refunded songs by the Nursery and Ing Beans\u201d about the origin of rain more information about City Mall, Yorkville, Casa his schedule which were in Tr Waewood Preshyteran and 46 CL \u201c a A ne LA of Kindergarten Depts.Next a he Christmas Poinsettia by our proposed trip, 1 was ad- Loma, High Park.and the French, at the Parliament Buddies eur choirs A rare onportumets Le au u MA ! ; 0129 Christmas poem by the six the 8 year old boys and 7 year|,ised 1 would he leaving Royal Ontario Museum.1 also ; 4 APS Premisr John-on who pres which al ar wed to Wl ac te Ontne NN Po wil and seven year old boys, and Old girls.Martha Allman gave Montreal on June 28th; des-iattended three parties, two On the first day our family} nid vach student with a lv: tess of Ce Lo Eo figues of i ' 1e 1 vreci ; Li 2° [I * î sav ako ole + D vd D FAITES test : AE several Christmas Choruses a recitation and the six year|sipation: York Townships, On- being sponsored by the stu took him fo Beaver Lakedyapel an renresentine the NI, No TT am Sere on pu w a awarded by the seven and eight year cld girls closed the program|«ario, and was to receive a nts of York Memorial High Mount Royal Park and thelguebre fut «8.vauls Sehnol.Tue 4 | a , OH 4 complete old girls.Jane MacInnes sang with a recitation, each holding| ident visitor in my home on School and a wealthy resident Chalet on top of the moun Sundav momine © were AN Service will take ix Lo = : \" y , a solo \u201cInfant Holy\u201d.Follow.à letter spelling out Merrÿ|iuly 12th from Swift Current, c'Urtained the whole group tain where Jim was very ini up bright and cariy ss Jim place ' \" eb paid ing intermission, when home Christmas.The long awaîtedjsaskatchewan.jand their hosts in their home|Pressed with the view oly S58 B50 GTN Tor eh, ne 4 ne Baad from made candy and cakes were momenl.Sania's arrival Our group left Montreal on One ovening.The \u2018Toronto Montreal.Ottawa where his group was CGLUT will not meet avan heh tit \" ; ue , seve vb trom the gov on sale, the Master of Cere.hrought a very successful eve- junc 28 destined for Oltawa School Board held two han Three free days were only spend the day.then travel WUE Tuesday January 8h10 RE te He puree of monies called on the minis- King to an end.where we spent a full day jets in our honour and we;the schedule so we used theseljome 10 Saskatchewan Sundin Sehool will mnt eed ni Le 5 ar vis qn cu J! on ed : is wi \u2018 canna BES sect vie prese ; ith : lo advantage by exploring ; : corresnondi ° A se eu Cat ae Ha ue » Mosehr, ter and his wife to say a few - While in Ottawa, we first vis.presented them with a Que Expo \u201887 5 > ! Bl 1 am now correspondingl December 3st as Tov Thurs dote da, 1065 In oetor General ited the Centennial Building | we flag XF : a with Jim and other students various reasons the 11 am .ir \"site $ 4 ving à sask:itehoew: .5 where we were given an out We also visited Niagara|, The Broup visited St.Lam living in Saskatchewan, Service will be held at the iline of the history of Ottawa.\\raijs, but we were told not to hert Locks, the CB.C.Build| During my trip 1 sent # Church Building This 1s for.= ; Es Was \u2018 ilin- - ing University of Montreal steard to Mr.Massé, Pro-l D : 2 4 hooks This was followed by a bilin-eross the border because of St.Joseph's Y orator the posteard To dr, MASSE, ETC one week onfv.The Jumort.Just when the Canadian to hope, gual tour of Ottawa WNeC the race riots in the Buffalo Botanical Gardens Cand numer.competion oie and on py will dead the singing goal scorers begin to wake Pro Pics: Well, we asked for we were shown the Otlawä-\\area.On the way to Niagara iN completion of The program, chat morning HF von havent y goal tenders start 10 feet night and that's what [Hull district.The Governor- Falls we s | ' ve orn earn ten ape pant amd ht a are the Prime Minister's'Weland Topped of PO throughout pontreal.Jim as fur the wonderful time I ex goals on the week-end but out of six games is perfect injresidences and the Embassies George where a bilingual impr \u201csed > reat > y-\\herteneed RES i Centennial ; _ split their two games with{our book, At least it brings the lof foreign countries Werely ye was specially arranged Teper of ron real.as the Praveller 1 also eluded ang 4 Detroit by letting in eleven.javerage back up and our in-|Pointed out along the WäY-lfor us, allest u ding he had ever cutline of my trip in Ontario However.it was nice to seejvestment to a new high, twenty-|A stop was then made for] The next day we toured the seen was only ten storeys, This is a brief outline of the ous Roman Catholic Churches't wrote a letter thanking him Aveudy hear them san are \u2018he laser 7474 Beliveau, Richard and cventeight dollars, Next Saturday UT TT ST Stelco Plant in Hamilton hen int dec Ci my Centennial Frip and one ( &< Rousseau start to show some|should sce Charlie lodge work-17 Howes.where we saw steel being|, fo ve { Quebec ww that | shall never forget.i i of the drive for which they|ing overtime to impress but as|He and the students are to bepsmelted.One of the highlights A ear y ant vl FE ! re en positive that 1 have pained, are being rather well paid.ihe has to go it alone, we'll congratulated for the fine per-|of our trip was a visit to ha a or s [knowledite of life in different: 7 Al that, it took a tremendous|pick Montreal over Oakland.|fgpmance.1 never knew we|Stratford where we attended bie, ar ment ou Ces thejparts of our great country.W save by Gump Worsley on Sat-[It should be Toronto over De-\\hud so many talented teen: the Shakespearean Festival |yparpaee prota.on ferin Canada chou N urday to save the game.De-|froil, Boston over the Rangers\\agers in Chateauguay.and saw the play \u201cRichard; rack: anc ook the boat _ .Sincerely.troit\u2019s Henderson wheeled in{and Chicago over Philadelphia.May 1 take this opportun-[HI\u201d.We took in the sights at rip from Que ee City to (signed) Edward T, Smeall, from the blue line, shifted the|Minnesota will fight off Pitts-lity to wish you all A very|Stratford and dined at the levis, We were also greeted] Chateauguay, Que .defense out of their boots and|burgh and Los Angeles willly i ie pont | stop St.Louis, if they can stop Merry Christmas and a happy;\u201cLimelight\u201d.The Toronto] \u2014\u2014 - - ad the Gumper heaten, al-|slop St.LOWS, Al INES can s New Year \u2014 and oh yes 1 al-|School Board paid for our| , ; crn , .; most.It was the hest save of| Dickie Moore.So its Merry |most forgoi, had à letter from|meals in Niagara and Strat- 4 & 4 0 4 Ÿ 4 7 4 #7 4 the night, if not the season |Christmas and a Hockey New| ype Buhmann formerly of St./ford.= x Boston seems te have re-| Year to you all.Jude Street, now living in| Tt was with reluctance we fill your heart with ., 4 covered iror: the lus: ol Bobby Pakistan -\u2014 she serds warmest|said good-bye to our friends OLD-FASHIONED ae cum.the greatest joy and peace, Orr.They Kknock-d off los wishes to all of her manyjin Toronto.Many tears were \u2018 SEE.Angeles five to two and ap- * friends in Chateuaguay.shed hv the girls as they saw k Merry Christinas, everyone.Imperial Gardens, : Crown Homes and Chateau Estates peared to have stopped a good, steady attack.Mavhe all they needed was consdence, When Orr does return, watch out, Dn the other hand, Chicago FET EGE AO EA Christmas 2x = Wishes jé MA ey | *, has dropped its scoring rush \u2018Correspondent: 2e Me lg although they are «till sain.|i M.Fabio i ya Ed Vg .Ny 3 ing on their way to first place, : x A A Ne a ne i Only three goals in two games ROUTE BOY - LI ° is a real slump for the Hawks.Garth Phillipowsky 132 St.Maurice 692-2031 The 9th Chateauguay Brownies are busily preparing for their very special Christ: mas Party when their guests will be the 6th Chateauzguay 12 iS ; : ; (Ao Le | a \u201cnest Lh A And those 17 stitches on Stan # 1 n°8 : ra \u2019 =r ; 5 2 MIKE Vion i Milkita won\u2019t help, cither 5S sl .NCELLI = We hear that the Alouette: x i Las res football camp.isin a real 8 f 2 FN Nursery Men LEFEBVRE PHARMACY stage of optimism, That's vight, cB ss 19 Ste.Marguerite J eters to Fool tre.es \u201cEx OV wish you the hoppiest of holidays, ; Fast Principale SU Chateauguay .sy a ne Q ; A 2! w= sure is off with Ted Workman [E86 SL (SO filed with oll the friendly STE.PHILOMENE # ; gone.Can one man make such nee \\ y .i .104 a .ce ; & a difference?players place this Wednesday and we May the miracle wartaih ef 6 good old-fashioned Christmas 4 39 à $C 4°4 % 4 à L + à % i think so.A \u2018group oi them| Wish to say a special thank-you Lu _5 of the Christ Child be upon vour home and in your hearts this Christma- Day, May the good Lord bless and keep you and your loved ones, went skiing a week ago and}!® all the mothers who so Workman plus the new coach kindly baked cookies and sent were the main topics of con-lhem along with candy lo - \u2018 ; \u2018 » .mi versation.It is hard to imagin:[AcIp make our Brownie party the effect Workman had onj# success, And so from the the players.A case of ap:fth Chateaugnay Brownies we owner not knowing when to dog extend a Very Merry Christ the hived help do this job.(Mäs to all and a special thank St.Jean Baptiste Road Chateauguay L GATIEN LTEE ; AC ° i Pal La T lavers ac mnine foy SOU to the Mayor and Council : PROFES | NA , : CYAN A one of Two men Done sam of Chateauguay Centre for the i 5 0 L PHARMACY ; 194 Beauce Beauharnois Tel.268-3506 ( C worl Etcheverrv or Jav Eve Al-luse of the Brownie Hall for k = + .4 5 su pou 2 ; à ; .: breteh, WW woud take Yan ox.cur meetings, k Ÿ + v 4 7 + & 4 #2 £ R _ 4 4 & 4 4a 4 ¢ 4 *7 4 7 + X _ eco eeptional affer 10 pry Sam | vas very happy to be one Lt ÿ 4 Ÿ 4 7 à 6 + 9 & R & 3 zs > 4% 4 6 à 9 à à 4; po omy away fom his Brokerage joh, of the many parents attend- 4 6 4 0 4 5 4 7 à 7h 5 4 1 AV À LES INDUSTRIES But the.à no doubf.Mhat oùd ing the Hoard S.PBillinss bird dos Je # © eoxdl do a Pr ma Club Variety Show on.good job.Boh command the \u2019surdav nicht, a show put on respeet 0° la us und juble + the cludents produced and 7 aike Met < he so 10° à dirreted by their teacher Mr: 6404549494, of Christmas 7 fill your heart with 7 the greatest joy and peace.: : 2 7 208 I ; Wore gra.Ho be spending Christin Mery Christmas, a ; A .oi « à ei.CA 7 ane on Send odd nvishbors.veryone.; \\ = EU : a i A as oa omen of oo gratitude, Mas ae 7% - \u2018 Ga extend our very best wishes to vou fo: MAYOR RICHARD SUTTERLIN Town of Chateauguay Centre EXTENDS HIS WISHES OF HUB HARDWARE GUY DESPAROIS Merry Christmas Beauchateau Shopping Centre LTEE TO ALL CHATEAUGUAY Principale St.Chateauguay Chateauguay Gleaner Readers É | EEE ERE Bi LF bk 6 & T AC £9 4 TF EET ATAEYLELGEEAT DY LF DY EY ANE SULT a happy, headthy and festive season.BRIAN K.FINCH FINCH MERCURY SALES Ltd, Chateauguay CHRISTMAS EDITION MEMORIES OF EARLIER THE GLEANER \u2014 PAGE 34 | + zharacter vf .- © Chr N F Howick the evening, helping the chil- Andrew Johnston, son of Mr.club and a turkey bonspiel the sices sad A ri en brought to the Christ YULETIDE YEARS ews rom dren in many ways and read- and Mrs.Henry Johnston was is on this week.ie spices and Mavoring oithiid 100 n | ; ing numerous telegrams from \u2018velcomed into the member- Personals rs .4 ; ua 5 I.; ; U.C.W.Meetings ; Laura Orr will plan the pro Santa Claus.§ ship of the Church in the Albert Hope is at home a- 4 © 4 0 4 Ÿ 4&7 4 Ÿ 4 A At this time of writing most with picees 0, ©» cakes.Fifteen members of Unit A tram for the new year.Secrament of Infant Baptism.gain following several weeks i: .{ LN of these who read this column homemade candy or other met at Mrs.Robert B.Tol- Individual Christmas pud- Those taking part in (helThe child\u2019s grandfather the 8 rites, Memorial on a : will cither have completed sweets, and the odd apple.hurst's home on Tuesday af- dings, cach complete with program were: Sandi MeRae,| roy John S.Anderson.Min- ia à d is gradually re sain.te \u201cace their purchases or have good In the meantime many of ternoon, Dec.21, when the suitable \"ation and al ul Tennant, Carol Ness, ister of the church officiated is it o fh v ree ere © intentions of doing so.in line their cklers had congregated jepger.Mrs.Math McKell lighted cindie, also cookies] yo\" younie Larry Ness, Wl the service, Miss Judith op cos cotes with the row highly connner- in one of their homes, to bring opened the meeting with a, and coffee were served by the Tommy Kerr, Brian MckFar.A re re Rodney and Donna MeKell jangue cialized Christmas Gift-giving.in the New Year with the add roem \u201cYour Task.\u201d members who had led the le Ken Dalgleish all off nu As Sponsor.of Magog were Sunday visi- Jar pu eu ; .à .; + ane, Ken alg choir of 19 voices sang \u201cLo, .Hes végri However, in the latter connec- dram or twa, after which the , ; ».|program.save recitations.Four » tors of Mr.and Mrs.White pérégri ; let's ib haritabl d mo ivial of s ould \u201cirs.Roy Younie led the wor- whom gave recitations.Tlljow a Rose\u201d and \u201cLet our ,.famil vu tion, let's be charitable and more convivial of same would \u201cifs BOY he ditati her boys recited in uni- A tord McKell and family.pa: admit that while such pur proceed on a first fittin' (fool.ip service, her meditalior.Uni C met at the home of uifier boys Fe ber call- Gladness Know No End\u201d at the .était u chases may come high at the ing) house to house visitation, Was taken from the writinéS]uthie Ness on Wednesday [son an amusing num er morning service.Evening Auxiliary pistoric time or perhaps later insofar with a dark haired one leading of Dr.Harry Merson Fosdick, evening, Dee.13 with 10 mem- ed \u201cMittens\u201d.They hore Lunche wests at the The Georgetown Evening sant: u as deferred payments are con- the way.In the latter instance » great religious leader, now fy (on™ on visitor present [Panny McKell, John Stue Ly | Ane ra Ren § ab We Auxiliary met at the home of cerned, there's still left the because of ithe superstition retired, who was expressinéiqhe devotional period led hy Ronny Plazier and Michael Jone & the Rev.and Mrs.Mrs, Ross Ellerton on Thurs- \u2014 sentimental joy of giving and that a dark haired first-fitter lis opinion on the God is dead uthie Ness included in part, |Fingland.Songs were sung by John S.Anderson on Sunday day evening, Dee.14.Nineteen receiving.brought luck to the house be- theory.Many concepts of God two Bible readings and à Judy Templeton, Alan l\u2019emple- were Mr.and Mrs.Henry members answered the roll ! rams like God, à God who sits Pea î org er items : pru- \u2019 .8.; ce Ë .p 2 ; A \u2019 Pings in the United Church Ob-{ Other items on e pb ; LC 9+ tors present.ome o en on \u201cHiahia is Sno we or nips\u201d for the visitors.but à throne.He is so great, in| (EM SI CIE Ban BSH were given in groups, H.Johnston, Miss Judith ,jembers took part in a Christ.# Lorn ro thu jor that \"was 3S we recall it while there iii; vastness we can think of theme.Sybil Gay conducted The Messengers sang \u201c0 My Johnston and Miss Muriel Vi- mas service taken from the ) ours with only the stocking: pee (a vine (RANGOVEI) flim only in symbolie terms.|ihe study anl used the story| Darling\u201d with actions and the \"ert of phonweal.Other guests Gla Tidings.Mrs.Ruth Ga ; Téleph full of gifts which Santa-Claus no \u2018onc hat to be carved home.God is love.\u201cTake (he No.22 bus lo[Explorers and Tyros sang CUE Hic atiornoon were - gnon read the minutes of the had come down the \u201clum\u201d to Probably ibeca o ith ! h A Christmas message was Bethlehem.\u201d \u201cChristmas Time Express\u201d, ANG AVS J.H.cohinson.John last meeting.$290.has been bring; only that was at Hog- à; WY aise wilh cach A CASING le Brown, The hostess served surprise The class leachers had pre- #nd Wanda of Montreal, sent in for the allocation for ring: only hat wa 9B nip or dram was served a viven by Mrs.Melville Brown.! ved surprise; othe mbers.Mrs.Mrs.Henry Johnston and (he year which is quite a bit manay (New Year's morning) piece of cake, shortbread or \u201cThe Second Christmas\u201d a refreshments which amused pared other num Crs.v Mark Andrew visited for sev.pe or WHEE 18 gute 2 bi Monda and not on Christmas day.In fancy oatcake.ory written by Louis Unter- these busy young housewives Whiteford MceKell and Joy Mar hdrew visited for sev- more than last year.Each En those days Christmas Eve and meyer held everyone's atten.and mothers.Each was given|McKell with the Nursery class cral days with her parents be- member took the name of a Fe Christmas Day were not a In those days, Auld Yule Was tion when read by Mrs.Eve- \\Wo foil plales.taped together resented one recitation and fore returning to Toronto.{shut-in to send a Christmas Ald served to any extent in the probably even more observed rett Orr.Mr.Bruce Ness was and gaily decorated.which two action songs: Mrs.Douglas Caro lers ; card to.Mrs.Ross Elliott read Fe por East by Auld Kirk (Esta than was New Year's pay.In\u2019 ked to select a committee hid a variety of delicious! Uempleton Primary class, two, Eleven young ladies sang \u201cLiving one day at a time\u201d.i 7 ished Presbyterian ure at connection, it may be ex- 3% we ¢ Christmas dainties, The new! finger plays; Myrna Nugent, carols around the village on There was an exchange of & i R and the United Free (Presby- plained that Yule was the ori- Which would help her to plan resta Std ra ; , , Sunday night.They were mem-'Chri Be + ,; ; 9h terian) Church adherents, only ginal Scottish.ete.rame tor the Unil A program for 1968.pa aren Fletcher.pe In Son Fi von ber > loki CGLT and bon amas gifts and pe oh FURS INC 10 by the Episcopalians (Church Christmas, and was observed Christmas pefreshments ve Howick United Church toss Brown, Primary, Song their leader Miss Isabel Frith taken to the Preston Home.7 = 12 of England).In the latter in- eleven days later than the pre- rerve 25 ,; gh .per ader Christmas Party was held in, Mrs.Robert H.Tolhurst Jun- The girls were Lynn McFar-! Refreshments were served = \u201can A .& 5h stance, with only two small sent day Christmas: similarly Mrs.Bradley.The new leader PURES © Sa Class (rate scita- lance, Margaret Younie, Aunes » hostess : mem.5 46 Blu), D'AGsou Chatlzauzuav Centre Mardi Chapels within say five or six that Auld Yule was observed will be Mrs.Robert B.To]- the audilorium of Howick Ele.jior class, Illustrated Recita 2 H ounic, Agnes by the hostess and the mem- .pe = ue pers w ! y Hv : Si JE We ISETVE 5 \u2019 \u2018 mentary school on Saturday: tion, Mrs.Gordon McKell; McKell.Jane Stuckey, Janice bers of the food committee, ; i : A Le = Parishes.Moreover, as we re- eleven days after the present hurst.au, pe , AA ; \" S04 Zi £ ; & » #4 7 call it, there was only one Ro- New Year's Day.Originally cvening.Dec.16.It was a Kindergarten, Finger Play: Peddie, Judy Wilhelmsen, Deb-lMrs.J.Anderson, Mrs.J.Ar- - : 2 Wednd man Catholic Church withinSowens tmade from the bree | Unit B met at the home of right for children and dozens\u2019 Intermediate boys, a shadow \"ic Brown, Cheryl Champ, buthnot and Mrs.E.White, Ty ; * 7 that area.A Church situation or watir resulting from oats \u2018he leader.Mrs, Clarence Kerr, vf them were there, thorough- play, \u201cThe operation\u201d Malcolm Susan _Fingland and Kathy.\u2014_\u2014_\u2014 = gh which dated back to the coven- which had been steeped for Who opened the meeting with ty enjoying the excitement of Peddie gave a guitar selec ie and their Lovely, the Jeudi anting days and conflicts, al- several days) were the chief a Christmas Thought.The wor singing a solo, saying a reci- tion, \u201cSelent Night\".provided a real treat for the oh: those in prison.Christ - though in the days referred to dish at such events, but by the ship service was led by Joan tation or Singing, reciting or Then, while everyone was shu ins, as may be the toneliest day an religious persuasions didn\u2019t \u2018ime I am hzieby recalling, Ness who used Christmas acting in groups.singing Jingle Bells, Santa \u201curling of the year.Yet the visits ; make any difference in the there was first the high tea \u2014|hymns, a scripture reading The stage was bright with Claus arrived and soon was lowick Curlers were busy (and gifts of Salvationists bring Friday everyday life of the district including fancy oaicakes!from St.Luke 2 and à story Christmas décorations and a busy giving presents to all the \u2018inning honors at Huntingdon}, measure of cheer and com 7 except on Sundays, when scones ard other homemade, \u201cChristmas is for cveryone.\u201d large tree standing nearby Children.They were so nu on Saturday night, Elmer{foit \u2014 pehaps even the cour samed everyone worshipped in their fare \u2014 and then card parties.The beautiful story, \u201cThe se- twinkled with coloured lights, Merous several helpers assis- Black (skip) John Logan, lige to start a new way of ma own way.In the latter instance the card cond Christmas\u201d by Louis Un- the whole making an effec.led him.Before the party George Lofthouse and Keith!life.More than 42.000 mer 3h Nowadays, however, it would games were: Catch The Ten; termever was read by June tive setting for the lovely ended, cach child received Warren won (he main event,\u2018and women in correctional in 8h seem that Chris.mas i.now Single Loo, Three Bawbee Loo qr, little children in their gay candy and an orange from the while Bruce Ness (skip), Bill stitutions are visited cach generally observed in Scotland; and Whist.Such parties were| Twenty members answered Christmas attire sun school Ness, Marcel Lemieux and vear by Salvation Army mem- Sunda that is judging by the adver.of course on invitati 3 hristmas atlire.Sunday School.PI tisemenis 55 ne newspapers of basis.in rotation cach night the roll call with a Christmas Recorded music was playing We know the parents appre- Donald Gay won the consola- bers.__ | 7 same.That is, that they have ror a week 4o ten days amongst Thought.Joan Knox read a reference to, one offOrr.Barbara MeKell and: t tidings of 7 fan onary says (Etym.doubtful) ho bah ish of the Yuley\u2014™~ \u2014 Christmas the last day of the sear: a gill »eason was a dinner given byl nt yv from their beds and Way the manger ond its mirocle live in your heart, And to yov, Christmas joy.given on that day.\u201d S.ndy Diack, Faclor (Bu:\u201cness In those days, the boys and Aen!) for the Estate of Pitt.teenagers of that sex still wore odrie, to the tenant farmers short brecks trousers) and thereof.An apparently always long woollen stockings, as did hila\u201c\u201cous event FN 3.toe nf Navemher 4 1067 A Aneth:: Crucial FE hase woot news item To re urn t5 Bye The Wan iris Sales Drive in Farting Nov \"The clov.Guen The balance reads.in en \u2014 hoof Con at mans > 2 Helped by mini-skirtoc J.C.RENAUD frit » -toek \u201chows have had \u201cIs handing and Irish coffe to be canerlicd.but much \u201cound the pens, Eirr's three nore civcial < the hun impos \u201cronted sales drive for thei GRIST MILL «1 by France, Gepmuny and ore cattle was launched this Eire on the :mriort of stock ork less than 20 miles from ! HUNTINGDON from Britain, On can under- ot and mouth disease no gk % * = i & & ; und th>* concern of Ireland vols °° # & + R £2 Vv + 7 # v_ \u201chich Was been free of the \u201cClomo-down of restrictions i Ï & x y disease for man your.Baten neighbouring Cumberlin- 4 & # R # v à 7 + Ÿ in the case of France and nd Westmorland affected the : .Germany, where the disease \u2018\u2018iendance when the drive: J .* 0 i= endemic.exculsion carries was started at the Tyreside for less conviction.Is the \u201cuction Mart.: cuthreak heing used as an ex- \u201cThis werk's glamourised : © fa their Briish compatriotes, \u20187 9 #4 VV & 7 Kk U 4 5 4 Garage Claude Aganier Ford Farm Equipment Dealer STE.MARTINE 7 & 9 & © & % à % & be done here and there, but the work is coming right parade was held in Hemming- ford, The parade, led by the BYRE and RING By Frank Napier cuse tu keep out British event, however, brought satis- Stock\u201d This seems particular- factory comments and pushed ty likely.when one considers numbers up by 300 extra cat- that the only stock which tle to over 750 head.could be moved out vf Bri- \u201cThe Irish Department of fuin must come from areas Agriculture caravan moves on free of the disease.\"to York on November 9 and \u201cAnd a friendly gesture by ill be at the All-Hallow the Irish was the release of Farm at Edinburgh on Nov- vightven veterinary officers ember 13 and 14 A relurn from the Eire Department of trip will be made to Hexham Agriculture to assist their the following week and York hard-pressed British colleagues or November 307.in fighting the spread of the Juding.however, up at the gates of gional Construction Santa, seated on a red and yellow wagon drawn by a trae tor.waved gaily 10 all small friends along the route.He was followed by their Worships, the Mayors of the Village and Municipality.Mr.Alister Somerville and Mr.Florian Dauphinais and the President of the Chamber of Commerce, Mr.Gaetan Fortin.Three tractors pulling large wagons loaded with young sters of all ages followed and numerous cars also joined the parade.After touring the Santa Claus returned with his the Re- hy the disease.which has already Farming News report of later entourage to the vard where caused the cancellation of \u2018ate, the second Hexham andjyjy Fortin, Mr.\u2018 Somerville special Irish store (cattle) York sales had to be canceljsnd Mr.Dauphinais, in brief sales planned for York and led.By the way, a special|l_ oT and Hexham\u201d article in Scottish Farmer of], is our understanding November 11 gives an inter Fhey were landed at South.\u2018+44 in addition to the Eire '~Hng story about the steer Western Seottish ports.includ Veterinary Contingent, there breeding in the Dublin area'!\"¥ Ardrossan.Glasgow.ele So nom similar eontingents nd Sligo in North-West Fire, \"OM whence they proceeded from Canada and the United [H that connection it is as\u201d drovers by road to as fan State.working in assistance \u201cfled that the store (steers) north as Aberdeen.with stop- fe to Scotland worth \"Vers at cattle market places 8 nitions with of cours, sales there) tn route.Mostly in very lean Ban on Meat Imports condition by the time they got A more recent press report This recalls to our memoryto Aberdeen, because they has announced that the United the large shipments of steers had to subsist mostly on road- Kingdom has imposed an em- which came to Scotland from side grasses, hut especially hargo on {he import of all Ireland cach fall during the good doers in the hands of beef, mutton and pork from arly vears of the century.their Scottish purchasers, the Continent and Argentina.; cv dma TT 7, .5 4 0 ££ C&W & #4 Tn the latter instance one of 4 is wound in most véars., WNL \u2014\u2014\u2014 et To alt our friends we extend our best wishes for a ; wonderful Christmas, one filled with good cheer and many pleasant surprises.À x t TO WISH : YOU ALL THE JOYS OF THE CHRISTMAS SEASON THE VILLAGE OF HOWICK Parish Of Tres St.Sacrement & 6 à 6 #4 V 494 5 à his: big red Fire Truck.formed|gire at Hemmingford yard kre Truck and men of the TEAM STANDINGS village 5 | ix months to 15 years gather d ai Jran XXIII school in I, ms'own whee they had heen invited, The party was organized by he Champlain Court 1303 of On Sunday aflerenon, De-Îthe Foresters.Th: commitice cerbre 17, approx matdx 3h charge included C.O'Con- children ranging in age Gombe Ko Burkhardt, R.Faillefer, Tm M sdaimes J Lawrence, M.apwards through the floor! Daigle.B.Pilon.C, MeWhin- number had turned out Then|,nd quite an amount of dam-\u2018 nie, D, MacGiegor.came the event for which all ype was done in the interior \u2018The children ware given the young folk were waiting|hefore jt was noticed.Fortun-| hats, balloons and horns as a visit with Santa und abiguly the men were able tofthey entercd the hall.hag of candies and fruit.Nojcontrol the blaze before theltrinks, chips were distributed one wes disappointed for the traiter was completely des.0 all while th?grown-ups en- members of the Hemmineford yyy.:joyed coffee and doughnuts.A Forresters Hold Christmas Party #|\\ Members eches, welcome the many adults and children who had ather «for this annual event l1 was a beautiful ufternoon weatherwise, and à very large Chamber of Commerce had Bowling News film was shown by brother spent many hours the pre LADIES LEAGUE MacGiesor and was enjoyed by vious afternoon and evening igh Single J Ellerton 210{8H.lilling over 800 haus with the High Triple, J.Ellerton, 490 Then Santa arrived and was|| goodies.TEAM STANDINGS jcheered hy the children; hej Christmas Decoration Capt.Team Pts, [presented a gift to cach one Competition \u2019 * A.Lee 5 20 {of the ch{drrn who had come Once gunn the Chamber of J Gagné 4 1y |Lom lapiarie, Chatrauguay, Commerce L- sponsoring a ! EMerton 2 17 [St John, Franklin, fMemming- Christma: Deroratinn Contest, B Lariviere 8 1312 ages ield, Huntingdon Residents in the village, $ merle ; he fe et municipality and Roxham are 5.Keddy LN py 7 ; ; asked to make this Christmas VY.Vaillancourt ] 9 \u20ac & ° R & ÿ J gay one hv decorating the Henrickson 3 9 Pp ; exterior of their houses.The - prizes offered are the same arin previous years, 1st.$15, /MIXED LEAGUE High Single: Claudette Smith Denis Poissant Hiah Triple: Judy Vaillancourt Denis Poissant High Average Clav lette Smith G.D'Amour Last year many gay and bright decorations were to bel seen lets make this Centennial year even brighter! On Sunday afternoon as the Brigade led the parade around Vaillancourt 4 2 the village the wailing of the.J.MeKough : Fire Siren was heard.And! M, Poissant 3 fortunately they were almost: C.Maillough 1 at the point where the fire! - vas burning, Some (rash!Commercial Men\u2019s League which had heen burnt at the Smith's Aces 2 rear of the Ilemmingford Fortin's Oilers 8 Bakery had blown on to dry Hemmingford Electrie 1 grass nearhy.This had crept Keddy & Somerville 3 unnoticed to a house trailer Hemmingford Bakery 6 belonging to Mr Nonnan Hawkin's Garage 7 Fortin.The tires of the trail- Regional Construction 4 or caught lire and burned EK.Berthiaume 5 FA ; CHRISTMAS) 7 GREETINGS | Among the bright baubles on your tree, put our warm wish to you for a Merry Christmas! GEORGES BEAULIEU Resiaurant & Grocery HUNTINGDON RTE 40 49 4£9K 6 kU EY EYE FRED E.ORR GENERAL INSURANCE Tel.247-2673 Barrington £6 4 T LY LY EY 4 : 8 se a season will be an especially happy and memorable time for you, your family and friends.Ross Hawkins Automobiles Ine, HEMMINGFORD ; EAT ET EYER LT EOE YS Soifl :| Naesau : Contact Lenses for you.the pick MORTIMER ROSS Hearing Glasses of Santa's pack, and the op 28 Em st.Every Wednesday best of everything else \u2018 pil port 2 p.m.to 8 pm.> .': .121 Chatea st.for your Christmas celebration.| office: Rent 605 Tel.264-2059 Huntingdon It's our sincere hope that this holiday (36 Lambton Des Bouleaux Montreal Address: Howick, Que.WEDNESDAY, DECEMBER 20th, 1967 - \u2014 \u2014 \u2014 The Fraser, Sioux, Kelsey and Cabot varieties of oats we;e licensed hy \u201cDA\u2019s Re search Branch in 1966.One of the mos destruetiy apple pests in Canada js the apple maggot, also known 9 \u2018the railroad worm, UE \u201c GIN\u2026 hearty! ; THE REAL HOLLANDS FLAVOUR John de Kuyper & Son\u2014Blended Gin\u2014Distilled in Montrea SINCE 1695 Fournier Lumber & Consteuction Dre.FOR ALL YOUR REQUIREMENTS IN LUMBER AND BUILDING MATERIALS CROWN DIAMOND PAINTS Wall Tiles \u2014 Floor Tiles Electrical Fixtures 24 Lake St.Huntingdon Tel.264-5151 TELLE ITS OUT PROFESSIONAL DIRECTORY \u2014 | Colin J.Campbell [ NOTARY J.S.Gaw, B.V.Sc.VETERINARY SURGEON County Building, King Street, Huntingdon Mr.Campbell attends Tuesday, Friday and Saturday and other days by appointment 19 Henderson St.Tel, 264-5381 Huntingdon, Que.Office Open ; \u2018Monday to Saturday inclusive: \u2014 Assigree of the records of the late Donald M.Rowat Tel.Huntingdon: 264-5382 Montreal (collect) 866.4893 Dis.Belisle & Cloutier v.S.VETERINARY SURGEONS Tan Watson Tel.829-2852 .Ormatown, Que.LAWYER i Suite 1020 1010 St.Catherine St.Montreal, Que, Tel: 842.4451 46 Salaberry Blvd.Wadnesday, 8 to 11 pm.Chateauguay.P.Q.Tel.: 692.9831 Howick, Tel.825.2208 Howick 825-2033 We Gabriel Poupart NOTARY St.Chrysostome, Que.Tel.826-4933 Res.: Office: Claude Pilon NOTARY TI.Paul Cossette Advotate 62 Chateauguay St.Tal.Office and Home 264.5234 Huntingdon 62 Larocque Valleyfield Teol.: 373-7234 assignee of the records of Mtre Lucien Baillargeon, N.P.and Roger Fortier, N.P.Office Hours THORNE, GUNN, HELLIWELL and CHRISTENSON Chartered Accountants incorporating Middleton Hope & Co.Chartered Accountants Offices throughout Canada and Freeport in the Bahamas, Bridgetown, Barbados.R.J.P.Dawson, C.A.C.A.Poissant, C.A.J, D.Hogg, C.A A.C.Shackell, C.A.H, J.Garbacz, C.A.P.Gauvreau, C.A.J.F.Lewis, C.A.D.P.Aitkens, C.A.D.M.Long, C.A.W.G.Hogg, C.A.A.Garlarneau, C.A.E.C.Ward, C.A.Consultant: S.R: Sabler, C.A.Suite 2604 Stock Exchange Tower.R00 Place Victoria, Montreal.878-3011 9 am.to 5 p.m.Daily Evenings by appointment Fortune Drug Store Reg\u2019d.|jacques L'ECUYER, Pron.Rexall Drugs 284-2029 Huntingdon Dr.Gilles Pavette OPTOMETRIST Eyes Examined Glasses Fitted CHARTERED ACCOUNTANT St.Bruno, Que.6519 St, Hubert 5942 Tel.853.2007 i an Tel.825.2268 BUSINESS DIRECTORY Keddy & Somerville Inc.Fred E.Orr BARRINGTON, QUE.Insurance Brokers \u2014 Courtier d'assurances Charterad Insurance Broker ) Fire, Automebile and ail fines of Insurance Tol.247-2707 Te), 247-2673 Hemmingford Town Hall \u2014 Wôtel de Ville Hemmingford "]