The gleaner, 29 octobre 1969, mercredi 29 octobre 1969

[" Lenore nee, and She > at > in plrs had vork ents atts.acl, son her Me- Nel- ane, ach, ETT Ee a Face HALLOWE'EN HOBGOBLINS ON THE WAY (See page 4) BE SATISFIED From Cards to Catalogues For Your Printing Needs Call The Gleaner Today.107th YEAR VALLEY TEACHERS ST.ANICET MAN RESCUES «2 FROM LAKE ST.FRANCIS Three Valleyfield men cheated death from drowning in the chil ly Lake St.Francis water late Friday evening and a St, Ani- cet man is credited with saving the lives of two of them.The three, Messrs.Brunette, Emile Teste and Real Charbonneau, met near Somerville Park about ten p.m.Friday.Their intention was to boat was swamped by high § waves, Teste, a strong swim.i ; mer, managed to swim to the MR island.Brunette and Charbon- | JE neau clung to the upturned craft, Jacques Exactly when and how their plight was discovered æ not definite, but Bernard Hart, a well known hunting and fishing guide who alsv rents boats dur- HUNTINGDON.QUEBEC iii Charles E.Baranowski \u201cI guess thing.\u201d Charles FE.Baranowski is a bachelor in his mid-twenties who has been commiteed to teaching since his high school: days.He's in his initial year) teaching is my, as a mathematics teacher at the Chateauguay Valley Regional High School, and says: | \u201c] decided back in Grade 9' that 1 was going to become a teacher.\u201d His extra-curricular activities provide a broad hint that teach-, ing is his natural profession.! lle trains a Junior \u2018B' hockey rlub in Chateauguay, is a Boy Scout leader and is working toward a St.John's Ambulance Association instructor's certificate, | \u201cI enjoy working with Kids.I've been doing it since 1 was fifteen.\u201d i At CVRHS he teaches 30 ma- spend the week-end hunting ducks at the Rod L\u2019Ecuper island, a few thousand feet distant, as had been their custom since the duck season opened.Despite the high wind, they set out for the island in a small fibreglas boast equipped with a ten horsepower motor.They had travelled more than half way to the island but were still a couple of hundred feet from their destination when their 7 ÿ NOTES FROM / 4 POLICE BLOTYER Ç # Peas aa SARI ES; (Une boat for more than an ing the summer montus, received a telephone call asking if he ccuid rescue the men.Mr.Hart and his 19-year-old son Marion didn't hestitate.They emplied one of their 16- ft.wood boats, fastened a 15 horsepower motor onto the stern, threw a gas tank into the bottom and shoved off into the whitecaps.The two men had been clinging to the side of their over- hour, frantically calling for help, When Bernard and his son Marion approached, the Valley- field hunters were near exhaustion.The two Harts managed to get the half-conscious An accident in Valleyfield hunters aboard their boat and last Wednesday caused damages estimated a.$2,500.and observation, Police reports indicate that the collision, which occurred at the intersection of Danis and Alexandre streets, caused $1,000 to a car driven by Yvon Leroux, 35, of St Zotique; while a car driven by Gary Brunette, 21, of Huntingdon suffered damages estimated at $1,500.A passenger in the Brunette car, Donald Deme, 15, was sent return them safely to shore, a commendable feat in itself when sent one person to hospital for one considers the high waves and the cold, dark night.After resting and being supplied with warm clothing, all three men are reported to have fully recovered from their ordeal the next day.Their boat was also recovered by Bernard Hart and his son.Oddly enough, two shotguns were still with the boat, but a third gun and fifteen boxes of shells were lost.The Harts, father and son, NN od RN ES OCTOBER 29th, 1969 16 PAGES \u2018| Hdon Youth Dead In Highway Crash Twenty-year-old Wilfrid Lefebvre of Huntingdon died of internal injuries in a single car accident on Route 4 early Friday morning.Two passengers, Gene Leslie, 17, and Gordon Sherry, 23, escaped from the wreck with minor cuts and bruises.The trio was returning to Huntingdon from Ormstown j about 1 a.m.October 24, when their auto left the road at a Ql Monique's Curve, two miles from Huntingdon.All three youths were ap- sole Ed Ormstown\u2019s new village council members stand together for the first time ap their swearingin ceremony October! 127 in the town hall.\u2018Marcil, ex'mayor Bruno Beaul Valley Ceuncils Shuffled {He made no reply to questions Mayors were several civic councils in the sutithern Valley as old terms ren out last weekend.Hemmingford Township and Ormstown Parish will wait for until ciections next week to {ill contested seats.In most other areas, council tables were refilled by acclamation, The three new councillors thematics classes a week and to hospital for observation, but are to be commended for their and a mayor elected by accla leads two \u2018Moral and Social Development\u2019 periods.He volunteered for the latter because was released soon after.bravery.; - \u2018after taking philosopy and the-! | ology courses at St.Joseph's eac er asts C Teachers\u2019 College.1 fcel I have the background to teach it.| Of his pupils, he says: \u201cIn four years of student teaching, I've been to a lot of different areas.1 can honestly say these kids in CVRHS are the best group I've come up against.They dress well and behave well.\u201d Originally from Chateauguay, Charles spent a year at Sir George Williams University before entering his four year teacher training course.He majored in biology but doesn\u2019t find this inconsistent with his pre-| sent job as a mathematics teacher.\u201cAt St, Joseph's, they prepare vou for almost any type of teaching.\u201d | Now living ail his parent's home in Chateauguay.the 25 miles he must commute every dav doesn\u2019t bother him: \u201cIf you've been commuting sinee vou were in Grade 6 as 1 have, you just can\u2019t get bog- ved down by the last 25 miles.Hélèna Roursrea This vear there are four mem- hers of the Bourassa family at the Chateauguay Valley Reglon- al High School.Mrs.Helene Bourassa is a French language instructress at the giant regional school.The other Bou- rassas are her three children, spread through Grades 7.8 and 11.In her first year at CVRHS, Mrs, Bourassa doesn\u2019t have any of her family as pupils.She describes the students she does take in her five French classes as \u2018co-operative and generally good,\u2019 Originally from Maskinongé County near Trois Rivières, Mrs.Bourassa prepared for teaching with courses at Ste.Anne de Bellevue and McGill 1 University.She lived in Montreal with (Continued on page 3) see Staff Chenge At H'don Bank John Harriman, Manager of the Bank of Montreal, announces a change in the Branch Accountant position.Mr.Gilles Benjamin, who has been the Accountant for the past 18 months has been appointed accountant of the Sorel, Quebec Branch and left over the weekend for his new post.Mr.J.P.D.Laviolette who comes from the Bedford Quebec Branch has been appointed Accountant at the local office, and took over hls new dutles on October 22.An attack on music teaching in the Valley's regional classrooms went unchallenged by school commissioners Monday.The discordant note came in a letter of resignation from a music teacher at H, S, Billings school in Chateauguay.It was read in Chateauguay Monday night to the monthly meeling of the Protestant Regional School Board of Chateau- guay Valley.In her letter the teacher slammed a system which she claimed threw students of different musical back-: grounds into the same things.The upset teacher compared her daily routine at H.S.Billings to \u2018teaching both the alphabet and an appreciation of English literature in the same year\u201d H.S.Billings Principal Mr.M.C.Tyler said the problem had arisen because \u2018we've robbed Peter to pay Paul\u2019 The music department has suffered from the higher priorities placed on mathematics and English, he said.The board's Director-General, Mr.R.Mosher, told commissioners the disgruntled teacher wanied out of her first year contract with the school, He added he couldn't \u2018refute even one of her criticisms.\u2019 A split developed on the board over whether to penalize the teacher for breaking her contact.Chairman A.Allman steered the issue onto the a- VEHICLE IN DITCH SPARKS COLLISION A ditched auto caused a two car collision 5 miles west of Huntingdon on Route 4 October 9 Nineteen-year-old Urgel Le blanc had driven his 1967 car off the road after missing the curve at Douglas Corner about 10:30 p.m.Sunday.Jean Louis Plante of Ste.Agnes de Dundee, the first person to arrive on the scene, pulled his car over to the side to help Leblanc.A third auto, driven by Clarence Coffin of LaSalle, then swept around the curve and collided with the back end of Plante\u2019s vehicle.Coffin and his two passengers.Diane and Ruby Salter of Ken- sington, were taken to Hunting- don County Hospital and treated for minor facial cuts.Lorraine Plante, a passenger in the parked vehicle, suffered contusions of the leg.Damage to the Coffin auto estimated at $1,000 and to the Plante car, $700.genda of a sub-committee for a later decision.Computer error A computer company that failed to compute correctly was given a zero by the regional commissioners, A botched classroom timetable delayed the opening of Ormstown's CVRHS by nearly a weck this fall.Computer Systems of Canada, the company that had blocked out the timetable.was blamed for most of the trouble.Citing the confusion and lost \u2018time stemming from the unworkable timetable, commis |sioners refused to pay the com- ipany's bill when it landed on \u2018their board table Monday.Asked by Chairman A.All man if their refusal to pay the $3,575 bill meant they \u2018had drawn enough blood from the company.\u201d commissioners replied with a motion for damage action against the computer firm to recover damages.New recommendations Mr.Nicholus DiPerio, a chartered insurance broker and a member of the Insurance Brokers\u2019 Association of Quebec addressed the weekly luncheon meeting of the Huntingdon Rotary club Monday at the Chateau Huntingdon, He gave the members a des- criptirn of the role the insurance broker plays in modern society, and told of his responsibilities to his clients, the insurance companies, and his associates.He traced the development of to-day's qualified broker from the original insurance agent who sold policies on a part time basis and had no further interest in the matter after the sale was made, It was not until July 11th 1963 when the Province of Quebec Insurance Brokers\u2019 Act was passed that requirements and responsibilities for qualified brokers were defined and laid down.Mr.DiPerio saw increasing needs for the broker, Financial conglomerates have been purchasing individual insurance ~ompanies, and their operations sometimes demanded more complex evaluation of profit margin against public service than the original company had been working on.This in turn required the services of a broker to put forward the clients\u2019 mation in Ormstown Village.' | / M ] For next year's timetables, CVR Principal Mr.E.Temple- fave asked that IBM be hired to Front row, left to right, councillors jeouncillor Andrew J.McGerrigle.Looking on frum the ieu.replaced on ue all newcomersg to (he coun- 4 Sent 1 eil chamber: - Mayor J.R.Whitehead takes over his position from: Mr! M.Bruno Beaulieu, Whitehead, 40, is à veterinary who has lived in Ormstown for the past 17 years.He is mar red with three children.The president of [he Ormstown Ex hibition Association.ho is also a commissioner on the Orm- stown Protestant Sehoee! Board - Councillor Wesley Cairns succeeds Mr Lindsay Cullen Training After heating Gill call \u2018the safety of the children primary) the board authorized its trans- lrative of Ormstown A Lack left row, to right: Sec Mr Corne, 48.is a ne chanie st a local textile firm, hy is married with three chil dren Ie is a Lertion member, atid a steward of tha United, \u201cHhureh Counesllor Serge D'A- our, 58.replaces Mr D Roy, in Sent 2.Born in St Antoine! Abhé, Mr D'Amour has lived Other to ineumbent Mr.Lauré fered him a ride back Wesley Cairns, and Serge D'Amour, Mayor J.R.Whitehead, ty shattered rear window retary-treasurer Jean Claude | Born in Ormstown, he is mar- vied with three children.lle 1 secrefary of the Ormstown Lions Club | i Ormstown Parish ' With the exception of one seat.ald positions on the par ish council were filled by ac clamation, A November 3 clection will award Scat 2 punoj sus osAGoJ0] PLOIIM parently hurled through the rear window of the death cara 1965 Oldsmobile owned by Paul Lefebvre, father of the driver.The car switched ends as it ran off the left side ot f the road, It struck the wall of the ditch tail first, flattenin: its rear deck against the bro ken back window.The impac' apparently sent Lefebvre and Sherry, who were hoth sitting in the front, and Leslie cupying the back seat, out The car came to rest with its nose in the water of the ditch and its rear bumper pointing toward the road.lving face down on the ground some 30 feet from his cm and presumably died instantly Gordon Sherry flagged down a passing auto which later carried both him and Leslie to Uuniingdon County Tos.pital.They were treated for cuts and bruises and released.Gene Leslie and Wilfred Le: febvre had left Huntingdon for, Ormstown at 9:30 pm.Thursday.They had met Gordon Sherry in Ormstown and of- to Hun- in Ormstown for the past 23;T2uz0n or Mr.D.Guérin, Ac tingdon.! vesrs A fuel oil distributor, Le is a past president of the Commission Scomire in Orme \u201cwiown and is married with four chitdrfin, .4 Couneitior Andrew Me Gerrigle, 65 takes over Seat 5 from Mr.W.lawrence.A schaolteschey for 35 years une tit his retirement five years draft the schedule.At the same portation committee to purchase aco, Mr.MceGerrigle now acts pe the ONR'C Ormstown arent recommended his draw up a parallel in case of computer (time he teachers timetable failure.I Principal M.C.Tyler of 11.8.Billings.whose school was not as hard hit by computer errors as was CVR, told commissioners that IBM alone, without teacher involvement, should ° block eut his 1970-71 class schedule.Bus radios À report by transportation committee chairman Mr.K.Younie came under fire by Huntingdoa Commissioner Mr.R.Gill.The committee had advised against buying two-way radios for auxiliary buses.However, with the storm season approaching, commissioners were worried about the small buses becoming stranded.INSURANCE EXPERT SPEAXS TO HUNTINGDON ROTARIANS best interests to the insurers.so that the fairest protection could be given.Bud Bourgon introduced the speaker, and at the conclusion of his address he was thanked by Lou Neville.rm, Huntingdon Police Chief Jof- fre L'Heureux has taken to the airwaves, Since September 20 he has been giving a daily synopsis of local accidents over radio station CFLV in Valley- field.Chief L'Heureux is one of four district policemen interviewed each morning on the radio show, tagged \u2018Info Matin nhone calls to Dorion, Valley- field and Beauharnois in addi-\u2019 tion to Huntingdon.\u201cFor about two minutes, each places gives the details of any accidents that have taken place in the previous 24 hours,\u201d said Chief L'Heureux.\u201cWe take advantage of the air time to advise people tp watch road conditions and inform them of special events such as fire safety programs.\u2019 \u201cInfo Matin\u2019 is broadcast from 8:30 a.m.to 9 a.m.every day except Saturday and Sunday.| Huntingdon Chief On Radio\u2018 The radio station places tele- (Continued on page 2 ¥ a helping foot to Imperial | Bank of Commerce manager Don Davidson to break the toil for the bank's new addition.The Hun inzdon branch of the Canadian hnpevial Bank of Commerce is in for a major face-lift, Branch manater Don David son announeced Monday that a 600-square-foot addition was to be built on the Hunter St.side of :he existing building, and that the hank's interior would be completely redecorated.Mr.Davidson said, \u201cThe ex- i pansion is needed to give us more space ho h for our em- plovers and our customers, The increase in our husiness in Huntingdon justifies the addition\u2019 He went on to sav the addition will be in the same style as the existing building, \u201cso \u2018hat it will not stick out like a sore thumb\u2019.Construction on the site will start immediately.and will take four or five months to «'ontinited on page 6) The dead youth was a work- FIRST ANNIVERSARY OF PROGRAM Therapy Classes At Legion In H'don Very Successful The occupational therapy program at the Legion in Hun.tinedon recently celebrated i's first anniversary, and its first vear of operation has been an unqualified success, ; The classes, held every Tuesday afternoon at the Legion hall on Fairview Road.have made Huntingdon a focal point for organizations from all across Canada, The program is a joint project of the Legion and the Mareh of Dimes, and as such, is unique.Those for whom it was designed have participated fully until today be:ween 25 and 30 turn up for the weekly meet ings.The classes are designed both for Huntingdon's senior citizens and the disabled.They provide an oceasion for those atiending to express themselves artistically and to work with their hands, The therapeutic value of such exercises alone is great, yet the worth of the program has had an added boost by the excellent quality and variety of the therapy | toods produced.Tuesday afternoon sees \u2018he tables in the Lestion Hall co\u2018fred with an array of goods; baskets, paint- mgs.leather work, mosaic designs, beadwork, rugs, and weaving.Saw The Need | In spite of a small work-force, the operations of a new Huntingdon creamery already require 50 million pounds of milk a year from local farms, La Cremeric Révélation, located on York St, has been in operation in the town only since April 1.but this year expects to produce 9 million pounds of evaporated milk, and 2.1 million of hutter.And all this with only 17 workers, The secret of the large-scale production lies in the advanced automation of the plant.Mr.Gilles Turgon, president of the company, pointed out a number complete.The success of today's program is a result, in no small degree, of the efforts of Miss Lillian Rankin, RN, who coun- ducted a small therapy class last year a! the Riverview Ter- ace Convalescent Centre.Miss Rankin saw the need for such a program hut the numbers wishing to lake advantage of the classes were so great that space at the centre was not sufficient to absorb them ail, It was af thig point that the classes were moved to the Legion Hall.Since then the occupational therapy program has continued to expand.Through the sponsorship of the March of Dimes, a therapist is able to attend the classes to give assistance.Materials are provided for all the work done.Many of the members and volunteers have expressed the desire to see the classes go to twice a week.Organizers say the main facior standing in the way of this expansion is the lack of personnel to provide transportation.Bazaar Concern ahout the results of this year's March of Dimes campaign has spurred those in the program to undertake oc- 3 something else new.The Wilfrid Lefebvre er in the shipping room of Huntingdon Woollen Mills.Wilfrid had spent three years af Loyola College in Montreal taking arts cour ses, The son of Mr.and Mrs, Paul Lefebvre of 10 Cemetery Street in Huntingdon, he is also survived by one sister.terials and when at first the returns of the local drive were not too encouraging, they determined to hold a bazaar to sell some of the many things members in the classes had made.The bazaar, which will be held tomorrow night, Oct.30 at the legion Hall, promises lo be a great success.For the first time, the public wi) have a chance to see the quality of the goods turned out hy the members, Organizers are proud of the high standard of the articles offered at reasonable prices, and said many of the artists will he on hand to answer questions about their work The success of this endeavour might turn it into an annual event and provide a welcome source of funds for the occupational program.Organizers expressed the hope that the public would turn out in force to see the good work that comes from their March of Dimes donations, and to look over \u2018a really different selection of fine gifts.The Huntingdon program is being studied by similar organizations all over Canada and has caught the attention of many publications.That the program serves a worthwhile purpose in the community can hest be expressed hy the enthusiasm of the volunteers and classes are dependent on the) those who take part in it: March of Dimes for their ma- A large stainless-steel churn is capable of handling 3,000 Ibs of butter at a time.Another machine wraps 1,800 pounds of butter per hour.There is even a device for removing the tops of the milk cans as they are brought in.La Cremerie Révélation is owned by Mr.Turgon, his two brothers, and Andre Filion of Valleyfield.Before coming to Huntingdon and buying the Fry- Cadbury plant, they had a creamery operation in Ste.Ti.mothée that employed only six :people.In spite of the fact that they have already expanded (Continued on page 4) AUTOMATION MEANS HIGH PRODUCTION FOR NEW CREAMERY IN HUNTINGDON surprisingly the spotless interior of the dairy.plans are being made, said Mr.Turgon, to expand still further in the production of powdered milk, Cleanlines is essential at the plant, and the company spends ome $450 every month for water to keep the machines gleaming.The new creamery has been operating at near capacity since starting up six months ago, and it was only last week that they found the time to remove the old Fry-Cadbury sign from their building.Products from the creamery of the enmplicated machines in| three-fold since coming here, are sold throughout the region, 2-The Gleaner THIS AND THAT IN TOWN » ONCE AGAIN \u2014 a highway accident bas claimed the life of one of Ourtown\u2019s youths.Twenty-year-old Wilirid Lefebvre succumbed instantly to injuries suffered shortly after midnigh: Thursday when his car went out of control at Moniqui's Curve on Highway Four east of Huntingdon (See elsewhere).# WILFRID \u2014 the only son and eldest of two children of well-known merchant and former Huntingdon Mayor Paul Lefebvre and his wife Irene (nee Elliott) will be sadly missed by all who knew him.Big of stature even as a boy, he was never a bully or quarrelsome; on the contrary, his personality was such that he made friends easily and kept them, w# OLDER HUNTINGDONIANS \u2014 and casual acquaintances \u2014 will probably remember Wilfrid best right in the family driveway at 10 Cemetery St.playing pitch with neighborhood buddies or washing his Dad's car w THE LOSS \u2014 of any of our young people is regrettable.When the loss is final, such as in death and especially accidental death, one can only offer heartfelt sympathy to the family, The Gleaner joins with the community, especially the younger people who were his friends, in offering condolences to Mr.and Mrs, Lefebvre and Marian, w# FROM \u2014 reports coming out of the rehcarsals for the \u201cCarry on Laughing\u201d show to be presented at CVRHS November 28 and 29 it appears that Grace Campbell has done il again.Glace is well remembered for writing and directing \u201cMedicare Madness\u201d in last year's show.as well as playing the leading role of Sister Ramsbottom.the head nurse who keeps the hospital on the go.w THIS YEAR \u2014 Grace has come up with another excellent script, called \u201cMedicare Merriment\u201d.Although it won't receive the stamp of approval from the Canadian Medical Association, it is sure to receive the approval of anyone who happens to be on hand to see it.Make sure you are there, don\u2019t miss it.» NOMINATIONS \u2014 for mayors and councillors in various parts of the community have been made and elec.ons will be held on Sunday in some and Monday in others.Congratulations to those who won by acclamation.For details, read elsewhere.3 THE WIND AND THE RAIN \u2014 of the past week certainly didn\u2018t alleviate the discomforts of those suffering from colds and the \u2018flu.Something is going the rounds, unfortunately.# ES.T \u2014 and how does the return to Eastern Standard Tune grab you this week?Just lying in bed for :hat extra hour last Sunday eased the thought of it for many, but darkness at five p.m.isn't the most pleasan: thing.On the other hand.who likes arising in the dark for any longer than is absolutely necessary.Facing facts, we'll be accustomed 10 the change before the week's out and all's well that ends well.+ HALLOWE'EN NIGHT \u2014 with trick or treat, is just about here.Its a night for fun, especially for the very young.People in our Valley are usually generous with their treats and we haven't heard of laxative chewing gum and candy laxatives being handed out in this area, nevertheless youngsters are urged to look at what they pop into their mouths on this special eve.Stranger and more serious \u2018tricks\u2019 by sick adults have gone on in former years in Wednesday, October 29th, 1969 NEVER ENOUGH TIME atid heading nto dismal November, There's still a sordid little heap and | everything than 1 was last June.basement garbage sitting there, the Quebec Landscape Gardeners and Nurserymen\u2019s Associa* other parts of the country, And motorists, keep a weary eye for children in dark costumes.w THREE MEN \u2014 almost lost their lives by diowning late Friday nigh near Somerville Beach.(Elsewhere.5.v.p.» TO THINK \u2014 we actually thought we were doing our selves a favor by drinking ,diet\u2019 pop! » HEMMINGFORD \u2014 the Ladies Auxiliary ol the Royal Canadian Legion in Thistown have arronged for an ela borate display of articles made by the war veterans at Ste.Anne's Military Hospital to be on view here next week.Everything from toys to everyday decessities such as key cases and wallets and all priced to setl.The display is worth seeing and it is hoped thai folks outside the Hemmingford area will make a point of dropping in.With Christmas approaching.need we say more except that all proceeds go directly to the war veterans?¥ WHAT'S NEW \u2014 Helpful fools for your business?Gift ideas?Importsales deals?Here from The Financial Post's checklist are two new produets.The first may be a partial solution to oil pollution.It's a plastic foam Originally developed for farm use to absorb and retain water content: in soils.It was tested when 2,000 gallons of diesel oil had spilled into a swimming pool.The foam was spread gpver: the water to soak up the oil.Pumps then removed the oil- filled foam.The water was qlear ogain.The second idea reported in The Financial Post is an instant shower.An! American firm offers a portable shower in a suitcase which| gets pumping power from house current or car battery.Five gallons of water provide a fourminute shower.# BARRY MOORE \u2014 4i-vear-o!ld president of Crusade! Evangelism of Canada, will conduct evangelical meetings in the C.V.RHS.auditorium in Ormstown from November 30 to December 7 (Story elsewhere).| Roch Trepanier AUTOMOBILE INC.TEL.264-5356 CUE ENDN UB AE ESE EE NERA EERYETFEP: n a \"Special Prices 1! = pédia rices a fl n ul = 8 IN ALL 69s LEFT IN STOCK 3 | = INCLUDING TRUCKS u Sassceusssanssssesensannaunast 69 MUSTANG Convertible V8 Auto.68 FORD CUSTOM, 4 dr., sed., 8 cyl., auto, | 68 THUNDERBIRD, 2 dr, Landau, V8, auto.i 68 PONTIAC, 4 dr, sed., VB, auto.! 68 FAIRLANE 500, 2 dr, H.T., V8, Auto.67 METEOR Montcaim,, 4 dr., H.T., V8, auto.67 METEOR Montcalm, 4 dr, H.T.V8, Auto.67 BUICK WILDCAT, 2 dr.H.T., V8, Auto.67 CHEV.IMPALA, 2 dr., H.T., V8, Auto, 66 GALAXIE 500, 2 dr., H.T.V8, suto.66 PONTIAC PARISIENNE, 2 dr, H.T., V8, Auto.63 GALAXIE 500, 2 dr, HT.V8, auto.63 GALAXIE, 4 dr, sed, 6 cyl., auto.63 PAIRLAINE 500, 4 dr., V8, auto.63 GALAXIE Station Wagon, V6, Std.63 CHEV., 4 dr.sed.6 cyl.Std.63 ACADIAN, Station Wagon, 6 cyl., auto.| 68 FORD Pickup, V8, auto, Co on the second day ot July, 1 cleaning up the base- And 1 can prove it.Well, Thanksgiving has come began went, and here we are ment.I'm farther behind with of dust, detergent and other y\u201d FRANKLIN CENTRE \u2014 congratulations to Bryan Waller, son of Mr.and Mrs.Glenn Waller, recently awarded tion bursary, $300.(See picture).# NOME PRICES DO GO DOWN \u2014 Although overall consumer prices are rIsipg ul a UT annual rate and general whoiesale prices are, on average, 5 above those of a year uso, some items are actually getting cheaper, Jean Danard writes in The Financial Post, Volume production of panty host, lor example, has brought their piice down about 50c à pair since sales curves headed skyward two years ago, The Financial Post writer says.Other items with lower price tags include poultry, lamb, margarine, tomato juice, oranges, turmips, frozen green beans and powdered skim milk, These mainly reflec unusual shifts in the supply-demand relationship.But, The Financial Post says, for those food items involving a greater degree of labor input or more claborate packaging costs, the price invariably is rising steadily.And in other majop categories of spending such as transportation, shelter, clothing, health and personal vate, as well as all types of services included in the consumer price index, none of the individual items show any signs of price easing.There are reductions in appliances.Best buys are refrigerators, stoves, color ind black - and- white TVs.wv DOCTOR VICTOR HATCHER \u2014 congratulations to this hometown boy who was awarded a Doctor of Philosophy Degree in Bioghemistry at the recent McGill University Founders Day Convention.(Picture and story elsewhere).proof positive that 1 got one corner swept out.It's in a direct line with the washer, so that you have to walk around it every time.This creates some interesting comments, My major project of the summer was to have been putting a new top on u little back porch, under which we put our garbage cans.There's an ingen- jous lid that opens, made of two-by-fours, One hinge was going and a couple of the tim bers were loose, With winter coming on, both hinges are broken right off, and when you want to put something in the garbage cans, you don't lift the lid.You lilt eight two-by-fours, singly, pile them up, put the junk in, then replace them.It takes only about five minutes.And every time you go through the operation, it's raining.Another plan was to rent a chain saw and cut up all the huge vak limbs piled along the fence, tor use in the fireplace.They're still there.Speaking of fences, there was to be a new one this year.But I couldn't get at the old one because of all those oak gainst it.Pretty frustrating.Then there was the hedge.! was going to tear it out and plant a new onc.The old one was getting rotten in spots, I's still there, 1 was going to play a lot of golt and get fit.1 even asked my wife into playing.and paid her fees.1 played about eight Teacher Blasts.(Continued from page 1) up to three of the radios at $500 apiece.limbs piled a- BANK BUSINE There wow are more than + million deposit accounts in anada's nine chartered banks - practically one aecount per .cad of population and substantially more than one for very uduit.Of these, more nan three-quarters are per onal savings accounts of va.sous types und together com.avise more than 55 per cent ot .he banks\u2019 total Canadian dol \u2014 times, and got tit all right.now lit size 33 pants instead of 31, But my wife had a greal season.she shot her first game lust week: Five holes, at $16 a hole.And the club is closed now, With such an active, stren- nous summer behind me, it was good to get back to the orderly job of teaching, where you have to do things, whether you feel like it or not, And ever since, I've been as owly as a wolf with a toothache, because we have a new system, There's nothing wrong with the new system except that, ilike every other new system, it\u2019s lousy, compared to the old one, which was also lousy.As 1 prophesied a year ago, costs have escalated in direct propor tion to the increase in red tape and inefficiency.It's something like the Book of Kings, Paperwork begat more Paperwork, Rules begat Regulations at an alarming rate, and Committees begat Committees like su many rabbits, (There goes my chance of ever getting anywhere in the profession.- oh cru VL y Still dealing with buses.the .pu sun le ve.¥ DID YOU SEE - the Hon.Erie Kierans introduced {v)regional commissioners heard|, Don ent Loan Sand sys television wiewers in that new Montreal Windsor Hotel], two-man delegation from poire , ars without learning based comedy show Saturday eve?Wonder v£ wonders.|pyanklin Centre y or four yea cven he has a sense of humor re.\u2018speed\u2019 of mail delivery Could be the Irish in hun, if he's sufficiently fortunate.1 NOT FOR PUBLICATION \u2014 because he got his Irish up \u2014 (understandably) \u2014 is the fact that Mr.and Mrs Henry Peters of Charlottetown, P.E.l.were recent week: end guests at the home of P.M and Mrs Jim O'Hare.Wartime buddies overseas, Jim and Henry met because the latter learned that Jim regularly received a Canadian publication pertaining exclusively fo horses.After return protest they were being short changed by the regional board.Buses from CVRHS and Franklin Centre's local school use an inlerconnecting system to ferry pupils to and from classes.The Franklin Centre delegation claimed the arrange- ment was putting =& unequaälljem rafler all.just a Jot of ing to civilian life, the O'Hare and Peters families have share of the costs on their honest men trying to do a good * visited every year.Would you believe that when the local shoulders.job.No women, strangely P.M.and his friend visited the P.E.).racetrack this sum- Chairman Allman adopted a mer, the first people they saw were Huntingdonians, Leon (Dodge) Robidoux and Jimmy (Chev) Smythe?w# WELL NEVER TELL - that our friend Bruce plays with skunks.v# BUT \u2014 we want readers to hear this: a rabid fox was recently shot and killed near a certain gentleman\u2019s resi: dence.When examined, the carcass smelled skunky.Now the gentleman knew full well that a stinky ckunk had been living under his front porch all summer and he began wondering if HIS skunk hadn't béan the one tangling with] the rabid fox, therefore probablk also infected and more|bour carlier ench morning, alhouse.undesirable than ever.$0-0'0, Bruce (\u2018scuse please) the|8:30 p.m, gentleman loaded his blunderbuss and further armed with ume a garden rake for probing purposes, set forth to his front steps to capture and annihilate the wood pussy.He probed with the rake, felt it contact with something soft, and pulled.! i} Qut came Skunky, but tail first, Bruce (\u2018scuse again) the! .gentleman, trying to handle the loaded firearm and rake} simultaneously prudently dropped the rake and Skunky went back to his lair, dragging the rake.\u2018Scuse reached for the rake and pulled and the whole procedure was repeated \u2014 several times.Wet with perspiration dut to the nerve-wracking goings-on (fortunately not from skunk fluid) Bruce dexterously held the handle of the rake under suggestion that the two boards meet to discuss ways of cutting student travelling time: \u201cOtherwise,\u201d he said.\u201cWe have these students who are spending half their lives as nomads on these buses.\u201d Part of any eventual agreement may involve opening the Franklin Centre school half ar how to beat them.You don't defy them, you just chew away from within, like a termite, until they collapse, Thanksgiving 1 looked tor- ward to a chance to get caught up on everything, get out in the open and relax, see the colors of fall, and forget about the sys- enough), So my daughter came home| from first month of university: Bewildered, full of hang-ups\u2019 about courses, and desperately lonely.| For the past two years, my most [requent comment to her was, \u201cNow, you be in at a reasonable hour.\u201d This time, we couldn't get her out of the On the) Saturday.1 drove her downtown and said, \u201cGet out of her car and go and Wi sce somebody.\u201d She was home in an hour.por Et And now it's the ruddy leaves no pun intended.1 have ten maples, three elms, one butter- ! .\u2018a day.His weight per day of SS IN BOOM New Erin age comes to 3.18 pounds per :, day.This gives him an adjusted NEW ERIN \u2014 Mrs.Martini ° .; iy of Scotstown, Que, Yearly weight gain of 1,154 NOW 1 enjoying a few days visit pounds.with Mr.and Mrs.David Rann \u2014\u2014 - \u2014._ _ __ lar deposits, which are lose to $26 billion.kin.: adi anker's Ase The Canadian Banker's Mr.and Mrs, B.A Rankin For a nciation records present total ; | received word las.week that 4 ame \u201chartered bank loans of $17- their son-in-daw, Mr.James HAIRDO to FLATTER SEE 319 million.of which 510.217 Dryer.of Casper, Wyoming, million comprised business and his daughter Libby (13 SALON CLAUDE loans, $1,011 million was farm years old and recently given credit, $5.028 million was in a hunter's license by her nersonal loans and 81.263 mil- father) had each returned lion was credit to governments home from a hunting trip ind other public services.In in the mountains with a deer.ddition, the banks held $6.544 This was quite an accomplish.million in Canadian securities ment for a young girl.Congra- - \"nd foreign assets stood at tulations to Libby and her 49.338 million as of April, dad.1969.! Commenting on the present ANGUS BULL clearing system the C.B.A.SETS RECORD suys nearly four million payment papers \u2014 cheques, mo- wey orders, drafts, etc.\u2014 are An Aberdeen-Angus beef bull, cleared through the banks bred and owned by the Canada every business day.The num- Department of Agriculture, has ber of cheques drawn on de- smashed all Canadian perform- posit accounts alone.excluding ance records for the breed.government cheques, was more During a 140-day test period, than 1 billion, reflecting the Showcase Eric Eagle, a product Issue of an avernge of 52 of the showcase herd at the cheques per capita today.com- Central Experimental Farm in vared with only 22 per head in Ottawa.put on weight at the Ormstown, 829-2872 1950.astonishing rate of 3.93 ne] Huntingdon.tel.264.315 tel, They gave their all ON REMEMBRANCE DAY ONAIL RB maples come down like a shower of dandruff, Elms and a ternut trickle down with malicious perversity.And the blasted oaks wait until everything 1969 CHEVROLET, nut and two vasty waks.The| WEAR A POPPY DOOR-TO-DOOR CANVASS MONDAY, NOV.3rd his chin and pulled, at the same time aiming (2) his shot | IMPALA Fan hofore they condescend THE POPPY FUND PROVIDES QUICK HELP FOR NEEDY torts ; * 78$ yes, dear readers, he 4 dr, HT.V8 lito contribute their confetti.it the sunk and blew fo smithereens.Also his front Oh well.life is the only une VETERANS AND THEIR DEPENDENTS Shouider, result of he recall trom the shotgun So ands this [1969 BUICK LE SABRE) we have.But 1 can tell you one lengthy parable, except that the skunk, riled beyond en | 2 dr., H.T.Auto thing.There i be no More 84.00 GIVE GENEROUS Y durance by the heretofore friendly man, hissed just before pe d-da va one Th 5 the shotgun blast struck him, \u201cPeace on you!\u201d and almost 01969 BEAUMONT Blotting, ONE, ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 81, HUNTINGDON did.0 _ 2 LL 1 0 | Convertible Toronto Telegram Syndicate _.___ = _ oo _ [see] GARDEN CITY 4dr, HT.V8 | GROCER Y 1969 PONTIAC Parisienne 4 FAIRVIEW RD.REMI LEBLANC TEL.264-5458 4 dr, Sedan SPECIALS FOR THIS WEEK CHECK OUR LOW PRICES \"os À 2 dr, Coach DOUBLE CHICKEN 1966 PONTIAC USED CARS Pie sou sas LEGS&BREASTS r., Hard Top 1966 PONTIAC STAMPS 53¢ Ib 69 CHEVROLET, Sedan Automatic urentiar FRI.\u2014 SAT.69 CHEVROLET, 4 dr., H.T., Fully Equipped r-, Sedan \u2014 69 CHEVELLE, 4 dr., H.T.P.S.P.B.auto.radio 1966 CHEVROLET BELLE FERMIERE 68 CHEVROLET, Impala, 2 dr, H.T., V8.Biscayne | 68 CHEVROLET, Sedan, Automatic, Radio 4 dr., Sedan APPLES FREE TOURTIERE 16 OZ 75c WIENERS 59c Ib 67 CHEVROLET, 2 dr., H.T., V8, Fully equip 1966 VAUXHALL 67 OLDSMOBILE, 4 dr., H.T.Fully Equipped Viva 5 lb 2 9 GOLD STAR 66 CHEVROLET, 2 dr, Coach, Automatic S C GRAPEFRUIT 10 FoR69c 66 CHEVROLET, Sedan, V8, Radio auto PYRAMID 66 CHEVROLET, Sedan, 6 cyl., Radio 65 CHEVROLET, 4 dr., 6 cyl., Auto.MANY MORE \u2018 \u2018 65 VOLKSWAGEN, 2 dr.PONTIACS & | Sy Green Giant | EAD.| LADY BORDEN 65 PONTIAC, Sedan P.S.PB.V8 auto CHEVROLETS ( ARROTS ICE CREAM 65 COMET, Sedan, Auto Radio FOR KERNEL CORN ;( 65 RAMBLER, 6 cyl., Std., 4 dr.12 OZ.24 OZ.65 CHEVROLET, Coach, Auto 6 cyl.$100 Sins.| \"8% 2 (oes 3% Lar 6% o CHEVROLET son Wagon, $1d., 6 cyl AND UP BRIGHT'S Ce mm , Sedan, cyl., Auto Radio LBS.10 TOMATO COCA-COLA VIAU 63 RAMBLER, Standard PKG.C JUICE 26 OZ.BTLE CH e e \u2019 C Huntingdon Motors Inc.Riverside 5 1907 [ \\ TINS 79¢ 4 FOR 7 5¢ | 3 PKG.1.00 264-5822 HUNTINGDON 4 TEL.264-5396 | .| won a mee mS ee eS CC cli of per ted 154 $ ETRE Le ET Sweeping around the end for a touchdown, a Lindsay Place ball carrier evades CVR tacklers on a snowy field last Thursday at CVR.as ( VR orts Life will hear it said that it takes too much work to be a Lion and Sp | Ormstown Mike Murray scored two touchdowns and Bob Gillies accounted for one in two exhibition football games on C.V.R\u2019s fooball field last Thursday and Friday.On Thursday.Huntingdon's! John Thompson and his Lindsay Place High School team again journeyed here to help; CV.R.strengthen their team! through experience, After a slow start on the snow covered field which saw Ga\u201ces Billette hit the crossbar with the ball un the opening kick-off.CV.R.rallied in the last half to cut the LP.HS.lead to less.than half, At the half the 150 brave\u2018 spectators saw Lindsay hold a 13-0 lcad but early in the third period.Mike Murray grabbed a 30 vard pass in the énd-zone for our first score.The crowd was hysterical but their spirits dampened quickly as Lindsay Place retaliated guickly to move ahead 20-6.It was then the crowd had to catch the late bus and missed Dave Palmer's skilful handling of the team to lead them down the field 1o the five vard line.It was here Bob Gillies grabbed another pass and scored our second T.D.The score was tightening and victory was shining in our eves but with 25 seconds left we fumbled on the L.P.H.S.35 vd.ling after marching down the field quickly All hope was lost and the final score was 20-12.On Friday.last vear*s Greater Montreal Interscholastic Athetle Association champions Macdonald High School from Ste Anne de Bellevue visited, us for a match, | Again 150 fans turned out in the freezing weather to watch our team.Macdonald rolled up! a 21.0 lead before the half while Dave Palmer again con- neeted with Mike from the 40 vard line in thc end zone.21-6 and once more we tasted a comeback as many of our Curlers Improve Ormstown Clu The Ormstown Curling Club drew on Canada\u2019s top brainpower pool for advice on the club's recent renovation.Faced with the necessity of changing their ice refrigeration system, the el childre 3 Phursda ; Mr.: two cars involved.for mo orists to see the Trick 4 planning, for the children of] On Thursday evening Mr.and A - q the Elementary School, an es-|Mrs, James Robertson attend-| quo collision.which took! Lreaters.Much porter would SPECIALS EVERY WEEK ä Cane an : \u2019 » .\" RE aL ape or material to c - | The Secretary ol the Men's Sr per a of sete Buuy St.resulted m damages\u2019 jo) in order to make the ehil- ! Branch, Mr.J.HL.L'Espérance, and ad ! fone raduate assessed al SU on the vehicle dre a great deal more visible.} i has the assistance of the Ladies|their son.; Ba student si[griven by Gordon Lovelace, 22.|Mr, MeLaren said.1 ; set ot 0 Ts se 3 i ape > a \\Auxiliary in organizing the Pop- re High School and of Huntingdon.Damages to the) Many falls can be preven J Mr.and Mrs.William Plait {py Fund campaign this year.CrmInE one Ee United Air other car driven by Felix Poo od by outfit ing the young ; .on [now Working at Unitec limainville, 42.also of Hunting-|sters in costumes short enough i Av, and Mrs.Woham Platt of farmed until 1528.The farm The annual Remembrance craft, has been attending even-[don, was estimated at $30.\u201c0 that thoy won\u2019.trip over the 3 ! Oùuk Rides Ontar:à ceebrated was too big tar the couple after Service will be held at St.ing class at Sir George for the hems.Parents can further help 4 , their 6001 weddicg anniversary their sons left, su they moved Luke's Anglican Church this past two years and is now en- Police reports indicate one overcome this hazard by mak.i ; un Monday.Open house was to a smaller place nearby, year, more details next week.4 41 Sir George Williams|tar was pulling out ot the ing sure their porch lights are ; ¢ held last Sunday and more than Thew sons Elmer and Fred The annual Remembrance Day|yiiversity working toward his|Gleaner private drive when \u201con and the porches cleared of 80 YEARS OF SERVICE \\ 50 friends and neishbors visite Moved to Turonto and Mr.and service at the Elementary B.Comm: degree.coilision occurred between it debris he said 7 ; ~ .; ed und voneratulated he Mrs, Platt decided to move to Schoul will be held as usual on Miss Jeannette Robertson is|and the other car criving down To preven: Fires.the cloth.YOUR GUARANTEE OF SATISFACTION \u2018 couple.Oak Ridges.November Lith Details in the, \"0 nding the College and{Chateauguay St.jing should be made of fame 21 JACQUES-CARTIER \u2014 VALLEYFIELD \u2014 TEL.373-4600 1 \\ Annie and William hve à yinel os, Patt BaD sears uid and next News Letter, will eventually be working to No injuries were reported.resistant material or else 2 ST TERT RS I TC MET On TT STA Er life wow.fn te afternoons, net je \"ed 1 be > , f the.ward a degree course.es\u2019 cone a IA EE they saten le'ex-ion, and a \u201coak Ride we On Friday evening the Hall|wishes to these two young : Mrs.Plait stil does most ot \u201c i in ; a d Cea: of St.Andrew's United Church|people who work during the à if Tr | + her housework with the help of ns be Prime Mi jet e was comfortably filled at 5.30jday and continue their edu- FIM ! i at i her dauzhter-indaw on the orm Trude: Po Robe Te p.m.and remained that wayjcation in the evening.\\ ur ¥.FE ji à a 0 a i I Hil | li LE iti i week-ends MP ni York Si \u201cnn Bill pi A until after 8.30 p.m.Around 800] Sp.4 Ian Robertson.the ele TE \u2018 ae ét A ÿ i i iy | Aa ge ji i 3 9 Before muvinz In Oak Ridges .OT smcoe.HHO Turkey suppers were servedjest son, is with the American i Nari CnC | iE ; 3 i : i a - = HOSES wson, MLA York North, John and it was voted a most suc-|forces in Vietnam, stationed to-|, à : 15 years agu Annie and William Roparts.Prime Minis à On.ond It Was É \u2019 Fi p - oharts, Prime Minister o m- px \u2018air \u2014 both sociall card the northern part.near ; used to live nn u farm near - cessful affair wth socially |wi | Atheistan, Quebec where trev TEE and Stewart Burnett, and financially! the demilitarized zone.| At estan, Que wee where tiey Reeve of Whitchurch Township.LL En 2 eu a fi were married, Mr.Robarts also sent a plaque ä When they married they own.commemorating their anniver- .! ! ed 200 acres of land which they sary PRE-CHRISTMAS | 9 _ i Je fl Hemmingford Resident SALE Lomo NE 77 at) q ç do: Dies at Eighty Years v CRE ESS 0 < à din \u20ac |: QUALITY BOXED A wellknown senior eitizen who was not so able in et n of Hemmineford.Mr.Frede- around.He will be sais tise CHRISTMAS CARDS ; | 0 Fos Foran fe pres are \u2018 For most poputor 1959 to Pr A th wraday.October 2nd, at he Funeral service, were held I no | Barrie Mcmorial Hospital He in St.Romain's Chareh 17 im.FOR A LIMITED TIME ONLY praia mang be 0 ç was in his 8Cth vear.Mr.Pois- mingford on Saturdav October d SA tan foe mo ee | ! | ; : g ¥.Oc an VE \" i.: sant, or Freddie as he was 4th.Rev.Father Daoust cele.BUY EARLY is known ty wl wus the son of brated the Requiem Mass and REG.PRICE SALE PRICE Mr.and Mes, Herménégilde the interment was in he ce } Poissant pom bardics, ant metery of the Church :79g BOX FOR 65 re ved on à farm on the Bac Left to mourn his passing 1.00 BOX FOR 82 2 Pie rrarried Amanda Tam Ba rune.his sons 119 BOX FOR 97 ters À - : ; ÿ = i sarned Amanda Dumes- Dollard.Huntingdon, Israel : B y 0 | E | \" | b ty age ram he.en and his wife Doris Charron of 1.50 BOX FOR 1.21 : o © os our fige JP | o 1e Vilage.Here he worked Hemmingford, René and hiv A i A 3 o mainly for he Town hut in wife, Thérèse Lefebvre.als 1.69 BOX FOR 1.32 aie RRR LL + oa sos of ag {ur \u201cie La Tal la deed for the whoie community.of Hemmingford, Marcel and 2.00 BOX FOR 1.60 LA Y cassis er = a He saw \" it J the sir wife Denise Lefebvre of Ste 2.50 BOX FOR 2.00 RR ; 5 seid \u2018 | di were kept neat and clean, tha Martine and Louis ife i Ë : re EN Con .the Doctor\u2018: driveway was al- Mary-Ann Howard of Spräcuee 3.00 BOX FOR 241 ways clear of snow.also the fire hydrants.He kept his eve on weeds growing on vacant lots and quickly persuaded His daughters, Flore Poissan.of St.Chrysostome, Rita, (Mrs.Theodore Boulerice) of Hem- mingford and Simone (Mrs.A LARGE ASSORTMENT OF FRENCH AND ENGLISH CARDS TO CHOOSE FROM 5 I .it = x H owners to clean them ou'.Al- J.P.Demers) of St T H O M P S O N S though «mall in stiture Fred- He leaves also a sister.pen ; die had a large heart and (Mrs F Bourdeau) of Lachine, ti might be seen in the vers early 40 grandzhildren and six great TOBACCO SHOP & STATIONERY p hours of the morning cycling grandehildren.To them we CHATEAUGUAY ST.\u2014 HUNTINGDON up the road to help someone Crowded World The globe gains 2.2 persons every second, 190,000 every day und 14 million every week.The mid-1969 warid population was estimated at 3.6 billion, up offer our sincere sympathy.AMF SKI~-DADOLEF BNOWMOGCHS Th 72 million from a year ago i Ti World population in 1980 is Ÿ | ik expected to reach 44 billion, Hy 4 be à gain of 23 per cent vver pre- 3 x sent figures.it be These estimates were pub- 107 ur lished recently after a survey ed FES tel of 137 countries by a United Oo \u2019 States firm, ; à to It judged that approximately ' À ip .À 56 per cent of the world's ( ) @® 779 i he people now live in Asia, Latin : Er Em in America is expected to show Lu 2 d o the largest proportional gain\u2019 HHA EHRNARE TRE CIN VERER URES (RTA 3 A of between now and 1980 with an\u2019 Battery Warmers B i : : .attery-Accessories , inerease of 36 per cent.Europe.AMF Ski-Daddler Snowmobile Features: : ; : 7 on the other hand is expected ° Electric Battery Blanket: Money-Saving Charger: \u2018Mor- 10-Amp Deluxe charger with Battery-Tester: depend- 85 to experience a population rise .Warm wrap to ensure quick wo.Around Power\u2019 1-Amp unit fils un- meter.Combination control- able hydrometer .i of only about 9 per cent.1 Heh «treneth protective clutch with double No.35 serves as Mit handle starts; 40 watt, 115-voll el- Style\u2014 , der car hood, plugs into led by a flip of a switch for Terminal-Cleaner gets 0 ing ta ; clutch guard chain drive for more depen-25.Easily replaced taillicht ement, fibreglas insulated.hyd let.6 or 12 volt charging.Has ; ; ei \u2019 di The following table gives cur- dahl 2 tece seat and backrest api ; any hydro out g rid of corrosion that - \u20ac ; 2.Hi7h performance engine able performance 6.One plece goat and backre Oil-acid-resistant cover.Fils i\" Also mounts on automatic ecircuit- _ corro: se rent population estimates and Hinge 18.Enclosed removable cover hinged for easy access to ; f a auses or connec- pop estima 3.Hinged console access door ; ar ; ÿ ; caus po ¢ p .for easy chain adjustment underseat storage compart most popular batteries.CSA rage wall, 12- breaker.Recharges ; ire insi re projections for 1980: 4.Adinctable fingertip throttie and sprocket Changing ment 5 ?approved.Easy to install ° holt for instant Oe in about 9-12 hrs \u2019 tions, Wire inside 71 ce ; sont MO : TU ee ; .; 7 i ; - : Mid \u2014 1969 5 a car tvpe deluxe con.17: New motor mount straps 27.Underseat storage compart for quick winter starts.use, 115-v; 60 cyc.Booster Cables, low-priced ! handle Sieans ao! : Million o ole nal ; support 28.Enally accessible utility (2-Amp 12 v.not shown: de- Aluminum.75-amp.Insulat- y posls Dr Persons nie point V-helt 19.Suspension system with in.compartment Universal-Fit Battery Warm- Bottom © luxe case: indicator ed clips, 6 gauge 1-Pint Battery Filler .adjustmen ; tine replaceable hogie wheels 79.Shack cushion : Ë {té .; $8.98 wire, 12 volt: 8 ft.fills minus spills.se Million a minum alu p 7 Ji ht) \u2018 \u2019 , p ; 7.New aluminum eluteh voke for better shock absorption 20.Rubber skistop er reduces drain, ensvres Tray 8 i 99 ci Persons for positive.allunment and stability 31.Ski-damper \u2018Po' on zero davs.70-watt Type\u2014 12-Voit, 5-Amp, for extra (Not for heavy duty) 1 95 finds correct cell .Africa .344 456 0 Pour roroved em aT 20.All floc) chassis remforeed 2.Hinged gas access Hd + up CGE.element for battery output, has polarity indic- Pr.a levels.Non-break poly mn Avis 1.990 2.472 1p, four jmoroved alr Intakes at stress points for rugged 33.Chrome passenger anc tray of most rars.trucks, ator light to off.Heavy-Duty Cables 4 roi Anti-Corrosion Washers | bi North America .295 9g4| 11.rixded wran-around chromed 21.Special snow grip patterned 4.Ontleally selected smoke grov tractors.Heavy gauss steel, 35 set incorrec copper wire, 20 ps 8 banish power-stealing 1 ir % Latin America 276 3786 anni\" anchored to ster) frack provides mare positive, tes wirvishield , ||77/8 x 4\" wide; CSA ap- e hook-ups; full: volt: 8 fr.Dr.' formations from bat- 2 th % Europe To 456 \"499 12.Advanced «raring spindles 22, New high strength rear end w engineered.for quietnets er 5107 cord Neue, overlond 12.95 tery terminals.Pair 4 Oceania.19 23 13.Sartre raat uct with 23, AN purpote chromed hitch.36.Boitiva enter fre ke pra proteetor, 115v Ground-Straps: Husky 82 0 \u201c USSR.241 278 \u201ctra length wear rod late with adjustahle fingertip © 5\u201d braided wire ! ve 14.Fadliv removahie gas tank 24.K'ekstand raises track off enntrol on handle Others, 7\u201d to 18\" 0 X \u2014\u2014\u2014 15, Sajehables Agréés \u2014 Churtered Accountants 26 CRÉ'SSANT RICHARD TEL.387-7117 Châteauguay Centre, P.Q Play is strictly for fun, but members may get into com- qe Protestant School Municipality of Chateauguay TENDERS FOR FUEL OIL until 5 p.m.NOVEMBER 3rd.tenders received, 1969.° PETER L.ROSS, C.A.Secretary-Treasu rer.and Mike Allen.VOTE for Romeo Oourciee WARD No.5 NOV.3 69 by Jacques Leblanc and Stars winning 3-0 as Larry Fal VOTEZ POUR Roméo Oouecier QUARTIER No.3 NOV.\u201869 TENDERS are invited by the Protestant School Municipality of Chateauguay.for the fuel oil requirements for the school year JULY 1st, 1869 to JUNE 30th, 1970.Approximate requiraments 24,400 gallons \u2014 Grade No.5 fuel oil 13,000 gallons \u2014 Grade No.2 fuel oil Terders will ve received at the office of the Secretary.Treasurer, 75 Si, Jean Baptiste Boulevard, Chateauguay, The Protestant School Municipality of Chateauguay does not hind itself to accept neither the lowest nor any of the 5 20 YEARS EXPERIENCE TOWN OF CHATEAUGUAY CENTRE Public Notice PUBLIC NOTICE is hereby given that a pol for the election now pending for the Town Centre, in the office of mayor and councillors of Wards nos.5 and 6 of the Town of Chateuuguay Centre, and that\u2019 is necessary NOVEMBER 1969, from the hour nine in the morning till eight in the afternoon, in virtue of By-law no.233 and\u2019 Cities, and Towns Acts, and further, that the persons duly nomin: ated as candidates at such election, and for whom alone votes shall be received, are: } : ELECTION OF MAYOR 1.FEDORKO JOHN, garagist, 86 Parkview Boulevard, Town of Chatcauguay Centre, 2, MELOCHE CLAUDE, industrialist, .227 Rousseau Boulevard, Town of Chateauguay Centre, 3.SUTTERLIN RICHARD, industrialist, 22 Normand Boulevard, Town of Chateauguay Centre.ELECTIONS OF COUNCILLORS: .Ward no, 5 1.SOURCLER ROMEO, special constable, \u2018 , Antoine street, Town of Châteauguay Centre 2.DEQUENNE ARMAND, traveller, suay Centre, Marchand Street, Town of Chatea Cen 3.WOLANYK A.MICHAEL, engineer, MBuey | ro 122 Marchand street, Town of Chatcauguay Centre.Ward no.6 .2017 1.O'CONNOR JAMES, president, .2.PETRILLI JOSEPH, superintendent, 81 Oxford Crescent, Town of Chateuuguay Centré.The official addition of the votes will take place at the Meeting Hall, 1 Richard Crescent, Town of Chateéaugua Centre, on the evening of the poll, as 1 recéive the bl Oxes, Of all of which all persons interested are hereby required .to take notice and govern themselves accordingiy.\u2018 .\u201c GIVEN under my hand, at the Town of Chateaugusy Centre, this 25th, day of OCTOBER 1969.i LAURIER LEGAULT, Town Clerk Returning-Officer._ P.8.\u2014 The POLLS will be held at the places undermentioned: \u2014 WARD No.1 \u2014 Residence: Mr.Jean Giroux, .566 Haute-Riviére, Town of Chateauguay Centre WARD No, 2 \u2014 Cultural Centre Georges P.Vanier, 15 Maple Boulevard, Town of Chateauguay Centre, WARD No.3 \u2014 School: St.Jean-Baptiste, 14 Rainville Street, Town of Chateauguay Centre, WARD No.4 \u2014 School: St.Jude, 71 de l'Ecole Street, Town of Chatcauguay Centre: WARD No.5 \u2014 School: Marguerite Bourgeois, WARD No, 8 \u2014 School: St.Pa 40 St.Hubert Street, Adi f CHfatéauguag such poll will be in consequence opened on the 3rd., day of |- 228 Salaberry South Blvd, Town of Chateaugusy Centre, 68 Principale Street, Town of Chateauguay Centre, Town of Chateauguay centre IN BUSINESS | ADMINISTRATION WHY THE DELAY IN AMALGAMATION WHY NOT AN EMERGENCY CLINIC 1-24 HOURS PER DAY WITH RESIDENT | DOCTOR \u2018WHY SO MANY EMPLOYEES AT (city HALL ON Nov.3 | | Vote Jim TION, THIS | WILL FIGHT FOR.i i WHY THE ENORMOUS TAXATION POLICE AMBULANCE NEEDED WHY NOT A TRAINED INDEPENDENT FIRE DEPARTMENT AMALGAMATION ° IS THE ONLY ANSWER O'Connor THE ECONOMIC GROWTH OF GREATER CHATEAUGUAY WILL -DEPEND ON AMALGAMA- FOR ANY INFORMATION CALL 691-3030 OR 691-3170 OR- VISIT ME 228 SALABERRY SOUTH CHATEAUGUAY CENTRE.Published by the JIM O'CONNOR COMMITTEE EE LE a t \u2014ompga ets * ads + Te ae er EE i Valleyfield U.CW.Hears Expert On Mental Health The October meeting of the Valleyfield United Church Women was held on Monday, October 20th, in the Church Hall.The President, Mrs.A.Wilson extended a welcome to every one present, The meeting opened with the Devotional Period led by Mrs.T.Crook, Mrs, W, Graeber, and Mrs.B, Paterson, The minutes of the previous meeting were read and approv- od, The Treasurer's Report was given and the reports of the various committees were given by the Chairman.Final plans were made for the Congregational dinner to be held on Saturday, October 25th.Mrs.Wilson reminded the members of Chateauguay Fall Focus which is being held on Tuesday in Summerlea United Church, Lachine.At the close of the business mecting, Mrs, M.Anderson introduced the guest speaker for the evening.The speaker was Mr.Roger Bedard of the Mental Health Association.He told of the work of thisAssociation in this area and the help given to those requiring treatment.This was a most interesting and informative\u2019 talk, The speaker was thanked hy Mrs, F.Jeffery.\u2019 .Refreshments were served by the hostesses at the close of the meeting, ee News Notes (Continued from Chat.Front Page) are election for Mayor, with three in that race and wards 5 and 6.Please GET OUT AND USE YOUR FRANCHISE TO VOTE next Monday, Nov.3rd, at least all those who are eligible in this municipal election.» past week, Town police report three traltic accidents during the In one of these a six-year-old boy was slightly injured when struck by a car ut the corner of Ashmore PERSPECTIVE HERE WE GO AGAIN Bill 83.It has a simple sound jo it.It is designed to make {French the working language of the Province of Quehec and \u2018at the same {ime, guaranteeing free choice of language of education, to all.That certainly sounds clear enough and a most admirable aim.Both public and official reaction immediately after the bill's introduction seemed to suppost that view.Even Jean Lesage praised the bill and declared his support.Everyone praised Mr.Bertrand in his apparent effort to bypass petty party polities and to right an obvious wrong, Frankly it just didn't seem real.Could the Union National's sizeable \u201cFrench Only\u201d hlock he put aside so easily?Could Jean Jacques Bertrand have Sewn up one side of his mou:h so he could only talk in one direction?Had Mr.Cardinal migrated to England?It was time, as Batman once said, to look for the Joker.Oh yes, my friends, the joker was there.As anounced on working knowledge of Fénch, St.George\u2018s He indicated he was prepared Main English schools > BIBLE SOCIETY and there are the sacks in HOLDING DRIVE Beaulieu announces that if per-j ; ; ; , | The Canadian Bible Society ne meant, Oth started its annual canvass in found.And Bertrand states, Lb Chateauguay era of Sur \u201chenceforth Quebec will be 62% ae built in French\u201d.And\u2019 Cardina) Vnteers, all homes will not be waits, Can we believe that lan.vished, ase Ns receive guage rights are being pro-' , § ¢ your SR or.does the 2 aie visitor warmly.Those who are talk begin to sink in?And in Willing to make calls are asked case you buy the picture of to contact Miss Shirley Ken- Bertrand trying to champion Ney at 692-6866, Your help will the English cause against the be greatly appreciated.radical Cardinal, take note of: The Christmas Fair Commit- the press conference held by tee has re-scheduled its moet the Premier on Friday.Ber ing for Nov.6th.All sorts of trand presents his reasonable jtems are needed for the vari- approach to the language Pro: ous stalls.blem by speaking, naturally, The Social Service of A.C.W.mn tale, En peuple of are have been requesting articles Mere and alss naturally, ask for the Douglas Hospital, (which questions in English, Bertrand is most prete le lp answered everyone in French, FÉVR! of music and instruments are In short, its the same old[lhe latest items most needed.story.Say one thing out of|Another item the Hospital has one side of the mouth andlregquested are men's shoes in just the opposite out of thejlarge sizes and reasonably good other.This hill 63 can make{condition.Your help will be ceriain policy statements hutjmost appreciated.Please phone there is no guarantee they will Mary Chapman ut 092-0728 loi be upheld.The real action will pick-up and further information.come out of the next govern-| Next Sunday's guest celebrant | Valleyfield Wednesday, Ortober 29th, 1969 The Gleaner - 11 Mrs.W.Delorme of Montreal! LAST SERVICE .was a week-end guest at the; ! i home of Mr.and Mrs.Allan AT BEECHRIDGE ! Malyneaux.PRESBYTERIAN Mr.and Mrs.John Gaw of! I Quebec City spent a few days at the home of Mr.and Mrs.Allan Molyneaux during the was a splendid day for the Communion Thanksgiving \u2018and Final Service of the year at Berchridge Preshyterian past week, :Chureh.The method of Com- Miss Jessie McDonald of munion Service was slightly Montreal spent the past week-{changed which made it very end as a guest at the home of interesting.- or ~~ cw , preciated.It is to be hoped MacKay and Mrs Alex W.Mac i, the young people enjoyed Kay who thanked him VerYltheir toasted_ wicners and much.They also decorated the|marshmallows that day.Church with lovely colored| The collection amounted to leaves which made it lo0kle5200, which will be given to quite attrac.ive, Charity.The Maplewood folks also The Becchridge Congrega ec ; ts printedilion has given heir last Co! had special pamphlets printec jection to charity for quite a with he order of service/lection to charity for quit which the Beechridge folks ap-|few years.Calvary Baptist \u2019 Me que mm Montreal The choir and organist were ST ANDREW $ | Church rs.R.Nor : ! wood Presbyterian visited at the home of Mrs.LA wal made UNITED CHURCH « Corner of Modpseph Blvd.Gladys Read during the past ie an impression on the! .am ubois week-end.ate ox such a few voi CHATEAUGUAY BASIN | Rev Donald S, Douglas.B.A Mr.und Mrs.Frank Smith|ces could sound so harmonious| (Corner bunont Ave and | Pastor spent a few days in Sarnia.lis a mysiery, Bul it just goes Church Street) ! Tel, 691-2117 Ont.where they attended the{to show that when your heart Rev.Eric M.Drakeford SUNDAY convention for the Institute of|is in your work, you suceced Minister : 945 am.\u2014 Snnday School Power Engineers, iu was as though there wee! Mr T Alun Hughes.B.Se¢ | am.- Worship \u2018 © .a1.dozeng of voices mn the chop, ; am \u2014 ursery Mr.and Mrs.\u20ac.Johnson aly Reverend Moncrieff and a Organist 17 pm \u2014 Eve Warship so attended this same conven.f ee + n Mrs.Lee Gilbert ! .Le ; ,; in Sarnia.ew of Maplewood's younx Assistant Organist ; WEDNESDAY tion in + people went to the Becchridge! 9.00 pan.Prayer Meeting Mr.and Mrs.Gordon Clapp of opine the day before and, WORSHIP SERVICE AT A Belleville, Ont.and Mr.and'brought baskets of cut flowers.| ELEVEN A.M.i FRIDAY Mrs.Raymond Clapp of Hamp- Reverend Monerief{ after SUNDAY SCHOOL | VISTTORS WETCOME ton, Ont.were guests durin£}wards gave them to Miss Janet AT 030 AM.LM pm - Vonne People \u2014 the past weekend at the home \u2014 me tn mm mn of Mr.and Mrs.Clarence Mey per Cnais.| k CLAUDE and Melba.The boy, Andrew Taylor, of 81 Jonathon was treated at the medical centre and permitted to return home, #\u201d In anohr mishap, a sghool bus just starting up after stopping at a Stop signal struck a car driven by Alex Andre Amyot, at the corner of Notre Dame and St.John Blvd.in the Station area, but luckily no injuries to anyone, and about $100.damage to the car.# Sulaberry Blvd.in front of Lang's farm (No.G4) was the scene of un accident early last Monday \u2018morning Oet.27th.A car travelling from north to, south skidded on the wet pavement and crashed into the railings at the side of the road at 145 But for the railing the car would have toppled down the bank into the cold, slimy, polluted Chateauguay river, The only occupant of the car was not hurt, hut his auto incurred extensive damage and had to he towed away to Aubin Garage.»\u201d Last week's early snowfall caught many of us by sur prise \u2014 no snow tires, not even a scraper for the wind shield ready; winter dlothing still in moth flakes; double windows still to be put up and, in my csse, many gardening chores still not done.However we dug up the dahlias and the gladioli and raked up billions of leaves.-The latter we put in big green garbage bags, but come Monday morn ing there were more blooming leaves in the yard than there were before starting the rake-up.Our first thought was that the green bags had split but this was nor\u2014the case, It's leaves from other peoples\u2019 trees plus the few remaining on ours.When we planted trees | often won: dered if we\u2019d ever have enough leaves to rake in the Fall\u2014 now | know the answer.Yes, we've lots of leaves and too bad we don\u2019t keep a compost pile! » It is now ten years since the section of Mcleod Avenue from St.Charles Street to Maple was opened.First on the left side were the Frank Robinsons\u2019, the Bill Morgans\u2019 and the Bill Youngs and on the other the Fred Bates (that is us) and Maple School.We are 211 stil! here, but Maple School has now been absorbed into the H.S.Billings Regional High School complex.In the meantime more homes were built and more families arrived to occupy them but there are still vacant lots, which V.L.A.have now sold and we expect will soon he huilt npan.We have seen a lot of changes in 10 years and most of them changes Winter Will Soon Be Here Have your Snow Blower in\u2019 condition and ready for the first storms.SEE: À.Loiselle Machine Shop 35 Principale St.© Chateauguay Cenfpe .- ~~ Where our work is always guarantéed \u2014 = CR er de ; Exceedingly gentle.exceptionally flavourful.ilgries Ltd.o proud product ef Canadian Schentey Qistillertes Thursday, Bill 63 would allow ment bill immigrants (he right to choose, Instead of force, the Depart- about that.Do you really think ment of Immigration would try to \u201cconvince\u201d new residents \u201cEngish\u201d hoard\u201d Don't hold to enroll in French courses, your breath.an intensive 20 weeks of French instruction, Immigra-\" |p the age of the radical, tion Minister Beaulieu admil- friends.Reason and political ted that the new law will call thought do not mix.Nineteen for Dresualion but, he added, Eighty-our is here und Big \u201cif this fails ., .coercion.\u201d 4.wi , Later, Education Minister Car- Brother will tell you how to dinal admitted he is deter think.All is well as long as mined to ensure that all Eng- you think in the right lan lish students aequire a real guage, for the good of the whole community.However the street is still like a village pathway \u2014 a narrow road, and a dan gerous one particularly for the approximate 2700 students: abouy 2,300 in Billings High and about 400 (a guess) in St.Willibrord's Elementary school.True, the road has been widened in front of the High School but the rest of it is the original width of 10 vears hack.Some side roads, which don't have the bus traffic we have on McLeod.are about two feet wider.We also have two churches on the street, Our Lady of Perpetual Help Parish on the corner of St.Charles and Maplewood Presbyterian facing the High School.Vv Now that you've read my column, read our newest writer's words of wisdom Cathy Crane\u2019s High Scheol Views, their language of instruction.iall know how Cardinal feels'ym.services.| hourd reorganization .And we D.Mawer, at the 8.00 and 9:3 Magic.\u201d with Hayley Mills, {Burt Ives and Dorothy Maguire.| Fred and Bernice Corbin are Anyone may attend, both we'll end up with a separates) presenting movies on Sun.{youngsters and adults.There isl day afternoons at 2 o'clock, Next'a small admission fee.i x | Protestant School Municipality of Chateauguay TENDERS FOR SNOW REMOVAL TENDERS are invited hy the Protestant School Muni cipality of Chateanguay for the clearance of snow from the roadways and parking areas, for the period December 196% to April 1970, at the following schools: Julius Richardson School 95 Abbetstord Sticet Centennial Park School | 85 Jetferies Street Robert A.Jobber School 275 Bonaventure Street Mary Gardner School 70 St.Hubert Street CONTRACTORS may quote on any school separately or all of the schools together.Tenders will he received at the office of the Secretary-Treasurer.75 St.Jean Baptiste Boulevard, Chateauguay.until 5 p.m.NOVEMBER 3rd.1960 The Protestant School Municipality of Chateauguay does not bind itself to accept the lowest or anv of the tenders PETER 1.ROSS, CA.Secretarv-Treasurer.IT'S TIME FOR À CHANG ON NOVEMBER 3 VOTE JOHN FEDORKO FOR MAYOR, CHATEAUGUAY CENTRE | BILINGUAL 13 SUCCESSFUL | | USINESSMAN ; - COMMUNITY LEADER ACTIVE IN COMMUNITY AFFAIRS | FOR INFORMATION: Visit or Call Commitee Room | TEL.: 6926789 \u2014 692-6760 200 PRINCIPALE ST.(BOWLERAMA) PUBLISHED BY JOHN FEDORKO COMMITTEE | [Saturday and Sunday's ature; regarding school-[and preacher will be the Rev.Iwill he Walt Disneys\u2019 \u201cSummer INDUSTRIALIST IND FOR MAYOR NOVEMBER CHATEAUGUA MELOCHE Le USTRIEL \u201cse .3, 1969 Y CENTRE a CHATEAUGUAY BUSIN ESS REVIEW A RELIABLE GUIDE TO VALUES IN MERCHANDISE & SERVICE IN CHATEAUGUAY & DISTRICT 692.6796 CHATEAUGUAY AUTOMOBILE PONTIAC \u2014 BUICK - ACADIAN \u2014 VIVA -.TEMPEST Sales \u2014 Service \u2014 Parts INC.PRINTING GMC NEEDS call THE GLEANER Chateauguay Centre 264-5365 For all your GARAND & FILS LTEE HARDWARE Plumbing - Heating Electrical Contractors Distributors for GLIDDEN PAINT PRODUCTS 692.6391 25 Crepin St.Chateauguay, Que.AUBIN GARAGE Body Repairs \u2014 Painting Complete Collision Service 24-HOUR TOWING Chateauguay Radiator (Gilles Aubin, Mgr) Automotive ard Industrial Local and long distance Specialists rekon a Delivery 6926779 79 Principale 692-6729 79 Principale Chateauguay Centre, Chateauguay Centre Que.Chateauguay Auto Electric Enrg.(FRANCIS DION, Prop.) A PROFESSIONAL SERVICE Electrical Systems \u2014 Alternators Starters \u2014 T'une-Ups \u2014 Carburetors 691-4110 Mercier, Que.523 St, Jean Baptiste LICENSED MECHANIC TIRES - - Phone 691-1221 JOHN FEDORKO TEXACO SERVICE GENERAL REPAIRS ROAD SERVICE BATTERIES \u2014 ACCESSORIES 225 St-Jean Baptiste Blvd.CHATLYAUGUAY CENTRE REAL COTE Complete Collision Service FROM MONTREAL C.l.L.PAINTS \u2014 PA 99 PRINCIPALE ST.GUY DESPAROIS LTEE Building Material PLYWOOD \u2014 ROOFING \u2014 CEMFMNT SKIL TOOLS FOR THE HANDYMAN 692-6681 Phones 692-9121 CHATEAUGUAY CENTRE Car Painting Specializing in Vinyl Tops Free Estimate: Phone 691-1038 10 Cote St.Mercier INTERS SUPPLIES RUSTIK Restaurant Jules Dumouchel, Prop.BAR-B-Q Banquet Facilities Phone 691-2441 Chateauguay, Que.B.L.F.AUTO BODY GARAGE specializing in BRAKE, FRONT-END WORK and TUNE-UPS COMPLETE COLLISION SERVICE 24 HOUR TOWING Phones Bus.692-255, 24 GILMOUR Res.363-0886 CHATEAUGUAY HEIGHTS BELANGER DRAPERIES Interior Decorators WHOLESALE PRICES 51 PRINCIPALE CHATEAUGUAY, QUEBEC 692-6566 692-0138 ROBERT MORIN MARINA MERCURY OUTBOARD MOTORS NORTHCRAFT angi E RE Sens BOATS Chateauguay SPRINGAROOK ALUMINUM BOATS and District MERCURY SNO-MOBI SALES \u2014 SERVICE \u2014 PARTS Advertisers CHATEAUGUAY STATION Patronize the 399 Youville Blvd.on this page f Ces» RR PE 12 - The Gleaner Wednesday, October 29th, 1969 | = i ELEVES DE NOTRE-DAME MARCHENT \u2014 Une centaine d'élèves de la 7e année de l'Ecole Notre- Dame ont entrepris dimanche après-midi, le 26 octobre, unc marche de dix milles à travers les rues de Huntingdon.Le directeur de l'Ecole Notre-Dame, M.Maurice Pilon.l'assistante- directrice, Mme Clarisse Bris- son, ainsi que les institutrices de la 7e année et les profes seurs d'éducation physique attachés à la Commission Scolaire Regroupée, ont tous paru- cipé à cette marche.On remarquait aussi la présence de l'aumônier, M.l'abbé Fafard.Les élèves âgés en moyenne de douze ans, étaient répartis en groupe de dix et chaque groupe était accompagné d'un adulte.L'itinéraire suivi par les courageux marcheurs était le suivant: \u2014 Départ de l'Ecpie Notre'Dame vers 1 hr, suivre la rue York jusqu'à la rue du Lac, descendre la rue du Lac jusqu'à la rue Châteauguay, revenir sur la rue Châteauguay jusqu'à la rue de Méglise, remonter cette rue jusqu'à l\u2019école où l'on effectuait une première vérification après cette étape de presque deux milles.Les groupes repartirent de l'Ecole No- tre-Dame par la rue de l'E- ulise, empruntèrent la rue Wellington jusqu'à Roosevelt.puis Roosevelt jusqu'à Prince, Prince jusqu'à Dalhousie, re- montérent Dalhousie jusqu'à ia TUe Benni, de Benni à Bou- chette.longèrent la rue Bou- chette jusqu'à Châteauguay.sur Châteauguay jusqu'à Hunter, enfilerent la rue Hunter DIX MILLES! Laurentides, l'hiver prochain.Les élèves de 7e année s'é- \u2018tuient occupés depuis deux ! semaines de s'assurer des com: manditaires qui promettaient de payer Une certaine somme Cimetière, de là à la rue York et par York, rejoignirent l'E- cole Notre-Dame.Les premiers cing milles étaient complétés.Ils répétérent ensuite ce tra je du commencement à la fin pour arriver à leur but de dix milles.pour chaque mille parcouru par les jeunes.Pendant la marche, lon pouvait observer plusieurs enfants qui portaient une pancarte où il était indiqué que telle personne ou tel marchand avait promis $1.00 du mille, soit $10.00 en tout.compli cet exploit en pêchés de continuer à chanter et à s'amuser dans le grand hall de l'Ecole Notre-Dame et dans le gymnase.La direction de l'école a offert des ra- fraichissements gratuits, à la grande joie des marcheurs qui avaient très soif.M faut souligner le dévouement de la direction.de l'aumônier.des institutrices et des professeurs d'éducation physique qui ont sacrifié leur dimanche après-midi pour orga- miser cette marche.Les jeu nes leur en sautwnt gré et il est sûr que, le lundi matin, ils se sentiront plus en confiance auprès d'éducateurs qui ont participé avec eux a cette aventure.Commanditaires On peut se demander pourquoi cette marche par un dimanche après-midi assez maus- Jusqu'à la rue du Lac et 4e Lac jusqu'à King où il v eut une deuxième vérification.Les élèves avaient alors parcouru 4 milles.De King, ils passèrent le Château.prirent Cha- teauguay jusqu'à la rue du sade?Cette activité s'inscrit dans le programme mis sur pied pour recucillir des fonds, afin de permettre aux élèves de Te année de l'Ecole Notre- Dame d'aller passer une semaine en classe-neige dans les ACCIDENT À DOMMAGES EVALUES-52500 accident a Valleyfield mercredi dernier a envoyé un jeune à l'hôpital et a causé des dommages évalués à $2,500.Les rapports de la police de Valleyfield indiquent que $1,000 de dommages étaient causés au véhicule conduit par Yvon Leroux, 3 de St-Zotique; et que l'autre.conduit par Gary Brunette, 21 ans de Huntingdon, VALLEYFIELD a subi $1,500.Un passager de Brunette, Donald Demé, 15 ans a été envoyé à l'hôpital pour observations, mais a pu retourner chez des dommages de L'accident s'est produit à l'intersection des rues Danis et Alexandre.Aux électeurs du Canton de Franklin Ayant servi la municipalité durant les quatre dernières années, je sollicite respectueusement votre appui auscrutin de dimanche, le 2 novembre, pour l\u2019élection d\u2019un maire.Kyle Blair Franklin Centre, Tel: 827-2547 Tout au long de la marche de dix milles, les jeunes, encouragés par les institutrices, chantaient de gais refrains qu! leur faisaient oublier leur fa tigue.Environ 70 enfants ont marché les dix milles au complet.Le premier groupe a ace trois heures.Le dernier groupe à rentrer à mis quatre heures rour parcourir la distance de dix milles.Tous étaient fourbus mais cela ne les a pas em- Bien des enfants ont été encouragés par leur famille, les parents, les grands-parents, les fréres, les soeurs qui travail lent, au rythme de 10c¢ du mille, 25¢ du mille, etc.L'opération s'est avérée un frane succès.On estime que les enfants ont recueilli par cette marche entre $1.500 et $2,000.ce qui les rapproche de leur objectif de $3000.et en le coût individuel de $40.par enfant pour cette semaine de classe-neige.Justement, cette semaine, la direction enverra une lettre aux parents des élèves de 7e année, leur demandant d'indiquer la somme qu'ils pour raient contribuer.Cette somme pourra être payée sur une période de quatre mois, en petit montants, ce qui facilitera beaucoup ce déboursé.On suggère aussi aux parents de faire considérer cette somme Au cours d'une réunion de la Chambre de Commerce de Franklin, De gauche à droite, M.CHANGEMENT Jus, sel 1 t .fourniront cuxmêmes envers À LA BANQUE DE MONTREAL M.John Harriman, gérant dc la Banque de Montreal, nous apprend que M.Gilles Benjamin, comptable depuis 18 mois vient d\u2019être appointé comptable à la succursale de Sorel, P.Q.Il débutera dans ses nouvelles fonctions le 27 octobre prochain, M.J.P.D.Laviolette de la succursale de Bedford, P.Q.remplace M, Benjamin à titre Wilbrod Bourdenu, guay à Québec; M.Ken Fraser, député de Huntingdon; M.M.Barrette, de la Chambre de Commerce.maire de BREF SOUMIS SIRE [ad tenue vendredi l'exécutif ont présenté aux réprésentants à Québec de Huntingdon et Châteauguay un bref concernant la route no.14 dernier, membres d- St-Antoine-Abbé; M.George Kennedy, député de Château - Un accident vendredi dernier a couté la vie à jeune homme de Huntingdon, ct en a envoyé deux autres à l'hopital, Mort est Wilfrid Lefebvre, 20 ans, qui a été projeté du véhicule quand l'accident s'est produit sur le route 4, deux milles à l'est de Huntingdon.Les deux passagers, Gene Leslie, 17, et Gordon Sherry, 23, tous deux POUR JEUNE DE HUNTINGDON VICTIME DE LA ROUTE pieds du vehicle.1] a vraisemblablement trouvé la mort immédiatement.Gordon Sherry a attiré l'attention d\u2019un passant qui l'a a- d atin I amené ainsi que Leslie à l'Ho- Cs Tomer os, Sua ming, County.1 n\u2019ont subi que des blessures 16.ont reçu des soins pour coupu- gères.| res et égratignures.Wilfred Lefebvre et Gene Les- Les rapports indiquent que les lie avaient quitté Huntingdon trois jeunes revenaient d'Orms- jeudi soir à 9:30 pour se rendre town vers une heure du matin à Ormstown.Ils ont rencontré quand l'auto a quitté la grande Sherry et lui ont offert de le route.Elle fit un tour complet ramener à Huntingdon, Lefeb- et a frappé le fossé coffre- vre conduisait le vehicle mo- premier.Tous les occupants ont été projetés par la fenêtre ar- riére, Leslie et Sherry ont trouve dèle \u201865 appartenant à son père, Paul Lefebvre.Le defunt travaillait dans la salle d'expédition de l\u2019usine par les enfants comme un ca-|de comptable depuis le 22 deau de Noël.octobre.CANTONNEMENT TENU PAR GUIDES DE HUNTINGDON La 2e Compagnie Guide de St-Joseph de Huntingdon tenait cette fin de semaine un cantonnement à l'intention des chefs d'équipe et des secondes de sa section.Une douzaine de jeunes filles, accompagnées de la cheftaine, Mlle Odette La- londe et de son assistante, Mlle BANQUE A H'DON ANNONCE PROJET DE CONSTRUCTION La succursale de Huntingdon de la Banque Canadienne Impériale de Commerce annonce un projet d'expansion.M.Don Davidson, gérant de la banque.a dit lundi que la construction d'une addition de 600 pieds-carrés commencera immédiatement, | Cette addition, a-t-il dit.permettra à la banque de consacrer plus d'espace pour ses employés ainsi que ses clients.De plus.a-t-il continué.l'intérieur de la banque sera complètement redécoré.La nouvelle addition sera construite sur le côté de l'édifice actuel, face à la rue Hunter.Les travaux de construction dureront quatre ou cing mois.SOIREE Soirée organisée par les Chevaliers de Colomb pour cléturer leur journée Colombienne 3 leur salle, rue Dalhousie LE Ter NOVEMBRE 1969 PRIX DE PRESENCE \u201circhestre: GERALD TESSIER Hélène Dorais, ont participé à ce cantonnement, Un chalet au bord du Lac St- Francois avait été gracieusement mis à la disposition des Guides et du vendredi soir au dimanche après-midi, elles en ont profité pour dresser des plans, faire des projets pour la compagnie guide de Hunting- don pour l'année 1969-70.Toutes les heures n\u2019ont cependant pas été consacrées à du travail sérieux.Malgré la mauvaise température, les Guides ont profité- du plein air our aller faire des prome- ades.Elles eurent aussi des auditions de disques, dont un enregistrement du \u201cPetit Prince\u2019 de St-Exupéry.À minuit, samedi soir, le nouvel aumônier de la 2e Cic Guide de Huntingdon, M.l\u2019abbe Gosselin, est venu célébrer la messe pour les guides, et avec les guides.' LES NAISSANCES AU MOIS D'AOUT Le registre de la population au ministère de la Santé du Québec montre une nette baisse du nombre des naissance au mois d'août 1969 rapport aux années précédentes, C'est ainsi que, cette année, il y a eu 8,611 naissances en août au lieu de 9,864 en 1968 et plus de 11,000 pour les années 1960-62.En ce qui concerne les mariages, on en a compté 8,186 en août 1969 au lieu de 8,453 l'an passé.La diminution des naissances est d\u2019environ 1% et celle des mariages de 57% de janvier a août 1969 comparativement à ol son ensemble BIENVENUE A TOUS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rem ce VOT AURELE ROBIDOUX | MARCHAND A LA MAIRIE la période correspondante de NETTOYER Lefebvre à une trentaine de Huntingdon Woolicns Mills.LES FOSSES SEPTIQUES APPELEZ YVES TREPANIER ST.ANICET TEL.264-2048 + Ministère des Travaux Publics du Canada Soumissions | DES SOUMISSIONS cachetées, adressées au Gérant, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de Lorimier, Montréa] 133.P.Q.ct portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR MODIFICATIONS A L'INTERIEUR ET AMELIORATIONS DU TER- AIN, EDIFICE DES DOUANES ET IMMIGRATION, TROUT, RIVER, P.Q.\" seront reçues jusqu'à trois Heures de l\u2019après-midi (héure ta + 4e l'est, mercredi Je 19 novembre 1969.On peut prendre connaissance des plans, devis et for mules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, ! Bureau des Soumissions (879- 6553), 1631 avenue de Lori mier.Montréal 183, P.Q., ct on peut les consulter aux bureaux de poste de Valleyfield, , Huntingdon et Trout River, On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites eñ coñformi-, té des conditions qui y sont- stipulées.On n\u2019acceptera pas néêces- sairement ni là plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice J.Vaive, l'année précédente.Pour un Renouveau | à St.Anicet EL Je sollitite votre vote lors de l'élection de DIMANCHE, le 2 NOV.afin de me permette de donner une meilleure et plus dynamique administration à la Municipalité de St-Anicet.AURELE ROBIDOUX Tél.264-5801, ST-ANICET Gérant, MAIGRISSEZ SURVEILLEZ VOTRE POIDS AVEC WEIGHT WATCHERS NOUS ACCEPTONS DE NOUVEAUX MEMBRES JEUDI, 23 OCTOBRE à 8:00 PM.Sous-sol de l\u2019église St-J.B.Marie Vianney Route 4, Châteauguay AUSSI Assemblées hebdomadaires de ville de Hemmingford Les jeudis à 8:00 p.m.Tél.247-2080, Hemmingford' ou- 342-5200, Montréal Hotel 'Annexion de territoire à i Le ministere des Affaires municipales a donné son consentement à l\u2019annexion d'une partie du territoire de Saint-Paul de Châteauguay à la paroisse de Sainte-Marline dans la circon- Ormstown Ligues de Sacs de sable Semaine du 21 octobre.Chez les Hommes: \u2014 Le plus haut double Emile Beau- champ 10,600 p's.\u2014 Le plus haut simple, Emile Beau- champ 6,650 pts.\u2014 Le plus haut carreau Emile Beau- champ 1,700 pts.\u2014 Le plus petit simple, Théo Dandurand 1250 pts \u2014 Le plus petit carreau, Ismaël Dandurand avec 400 pts.dans la boîte.Chez les Femmes: -\u2014 Le plus hau.double, Gabrielle Dan- durand 8,290 pts \u2014 Le plus haut simple Gabrielle Dandu- rand 4,980 pts.\u2014 Le plus haut carreau, Gabrielle Dandurand 1,350 pts, \u2014 Le plus petit simple, Linda Dandurand 540 pts.\u2014 Le plus petit carreau.Des neiges Dandurand avec 160 pts, dans la boîte.Baptême Une lille de M, ct Mme Robert Brière, née Francine Lus- sier a été baptisée le dimanche 26 octobre par M.l'abbé Albert Bergevin d'après le nouveau rituel sous les noms de Marie Annie Jacqueline Pour plus de INSCRI Pour être éligible, il faut joueur.nom a un Services.Administratif.mae 2 Lues e dH es se cime ee UN MESSAGE AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE DE HEMMINGFORD Chers Concitoyens: Au cours des 5 années durant lesquelles j'ai été Maire de ce Canton, je me suis efforcé de promouvoir l'avancement de notre Municipalité.Maintenant, je vous serais très reconnaissant de votre appui, et désire vous remercier à l'avance de la confiance que vous m'accürdèrez le 3 Novembre.Florian Dauphinais naa Amicalement vôtre, HEMMINGFORD Tél.247-2444 - la paroisse Ste-Martine scription de Châteauguay.La proclamation de l'annexion à paru dans la Gazette officielle du Québec lc samedi 11 vetu- bre 1969; la mesure prendra effet le premier janvier 1970, Vicky.Parrain et marraine.M.et Mme Germain Lebel, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Hélène Brière, les parents des familles Brière et Lussier assistaient à la cérémonie ainsi qu'à da réception qui suivit à la demeure de Me: Mme Robert Brière.Halloween Vendredi soir le 31 octobre de nombreux enfants costumés et masqués frapperont à votre porte quémandant bon bons et friandises; plusieurs même seront porteurs de peti es banques et solliciteront une aumône pour les ¢n.fants défavorisés.Ouvrons leur généreusement et notre porte etl notre coeur.Je, YVON RICARD, n'est pas responsable des dettes contractées par ma femme, LISE BRETON RICARD, étant donné aque je suis marié sous le régime de séparation de biens, le dit contrat ayant été enregistré le 23 avril 1969 sous le no.72260.nouvelles Françaises voyez page 16 \u201cASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE H'DON PTION L'inscription pour les garçons désirant jouer au hockey, aura lieu les samedis 8 et 15 novembre à l'aréna de Tfun- tingdon entre 10 et 12 heures a.m.être né dans les années 1952 à 1960 incluses.En plus il faut habiter dans la région de Huntingdon ou fréquenter les écoles de Huntingdon.Les garçons pourront se procurer les formules d'inscription aux écoles.Le prix de l'inscription est de $2.00 par Toutes les personnes intéressées À prêter leurs services soif comme instructeurs ou arbitres sont priées de donner leur des membres de l'association ou appeler Michel Mainville à 264-3130.tante, - AE 0 BE eas cote ora ~~ SE EN ES re Cc SAE \u2018t pi fo ch jeg qu fi lug Me Jeu Ver Sa n Anr Pub FEL el ( ting d'A St-J be n crip fu n Anr Vass to dep \u2018 N ram cor CL ni ¢ les dits pay pré Dn\u2019 C Eglise St - Joseph's Church 3 de cartouches furent perdus., Monsieur Hart et son [fils doivent être félicités pour leu bravoure.Wednesday, October 29th, 1969 The Gleaner - 13 A VENDRE AIDE DEMANDEE On demande Homme pour travail de ferme.SECRETAIRE DEMANDEE: à A LOUER REDUCTION SPECIALE pour Célibataire ou marié.Maison l'agence de voyage urice = = ouverture.Pour toute l3 fournie.Devra connaître l@ Lapointe, 71 Ave Grande HUNTINGDON OCT.26 - NOV.1 ! CHAMBRE meublée près de maison, des revétements en soin des beetisux, Salaire se- île, Valleyfield, Tel.373 .; 5 la salle de quites.Tél.224-| alununium, fenetres 9 lon aptitudes.S'adresser .Bilingue, clavigraphie M.l'abbé Georges Queuneville 264-515 3680, Huntingdon, le, port-s.Appelar 234-2130 | \"Montpetit Howick 1075.gue Rar a M.l'abbe Guy Gosselin 264-540 °F meme EE = fo & F Aluminum Vente et Tél 825.2490 sténographie.Travail à Bureau ee Lace 264-540.; APPARTEMENT, type garçon Service, Athelstan.| ol.y ; ; = .\u2026\u2014 temps partiel.Age 24 - 40.ir (JEUNE HOMME pour travail \u2014 oo ' 3 ., dans un magasin général, \u2018 APTEME DES ENFANTS nov.1965 264.3371.acheter © chassis: atom aptitudes pour la mécanique PRENDRE les molt di LE Dès les premiers siècles, l'Eglise à qui fut confiée 1: LOGEMENT de 5'+ pièces nium au prix rég.nous en carton, McCoy Bros, Hon vor.Tél.264-2206, Hunting.ission d'é ii t de bapti , A & entrée 220, fournaise | donnons un gratis.Appelez tingdon on.mission d'évangeliser et de baptiser n\u2019a pas baptisé seul.l'huile fournie, situé à 6?| 264-2130, À & F Aluminum ingdon.ment les adultes, mais aussi les potits enfants.En effet rue Wellington, Huntingdon Vente et Service, Athelstan S\u2018adresser à Roméo Giro ard, Tél.264 3878.dans la parole du Seigneur: \u201cSi quelqu'un ne renait pa de l'eau et de l\u2019Esprit Saint, il ne peut entrer dans le ro vaume de Dieu\u201d (Jn 3, 5), clle a compris que les petit SCIURE DE BOIS, special! GERALD MARLEAU B ; ahh | , Myr enfants ne devraient pas être privés du baptéme.Hs son\u2019 APPARTEMENT de 21 - pi endorsed ee atti ctricien baptisés dans la foi de l\u2019Eglise qui est proclamée pa ! : Ltd, tél.264-5304, le jour C \u2014 E les parents, les parrains ct les dutres assistants.Ceux-c chers recouverts do tapis seulement.ontrac eur e situé à Huntingdon.$65.pa: rois, Tél 264.3395, Hunting don MAISON MOBILE avec unc chambre à coucher, meu blée.S'adresser à W.Wilson, Tél.264-5040, Hun représentent réellement l'Eglise loeale ainsi que la sociét universelle des saints et des fidéles, la \u2018\u201cMére-Eglise\u201d qv \u2018tout entière enfante tous et chacun\u201d (Saint Augustin, let.\u201cre 98,5).Pour accomplir la vérité du sacrement, il faut don: que, par la suite, les enfants sqient élevés daris cette fo | Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 MANTEAU de mouton dy Per se brun, longueur \u20181, en ex zelleute condition.Tél.264 2911, Huntingdon, Le cheval le plus rapide dans la dernière série de courses tenue par l'association des écuyers de Huntingdon était Prosamble.Ici nous le voyons avec son conducteur Sherman Robb, de Huntingdon.Prosamble appartient à Florian Dallaire dans laquelle ils sont baptisés.Hs y seront fortement aidé d'Ottawa tingdon.CAMION WILLIS de '- tonne ST-STANISLAS DE KOSTKA par le sacrement déjà reçu, car il sera la source et 1 : - he avec fraction aux quatre ; , 1 fondement de leur éducation chrétienne.La formatior | complètement remis de leur APPARTEMENT chauffé de © roues.Tél.829-2491, Orm (Pas de frais d'interturbain) chrétienne, qui leur est due en justice n\u2019a pas d\u2019autre ob pieces, situé au centre) stown, | mésaventure.Monsieur Hart et ;son fils retrouvèrent aussi Ia chaloupe et deux fusils qui ss Deux noyades évitées d'Ormstown.Ménage fait : neuf.Libre pour le ler no vembre Tél 829-3119 Orm jectlf que de les amener à apprendre peu à peu de l'Eglis quel est le dessein de Dieu dans ie Christ, de sorte que goa ETE Si SER 1 e e finalement, ils puissent ratifier eux-mêmes la foi dan d S A ltrouvaient encore; un roisié.| stown, aprés 6 heures us laquelle ils ont été baptisés.par citoyen e t nicet \u2018me fusil ainsi que des boites - esse RS Messes: Le qi ; pee ee x « , .Trois citoyens de Valleyfield, bateau, Pour acheter ou louer % De ee in pures la Pentecôte font vu la mort de près, tardi T1 est difficile d'établir qui H : \u201c re.my vendredi soir dernier.alors|,e rendit compte de leur dif- ommes ! 9.00 Feu Arthur Nadeau: Mme Gustave Lettre que leur embarcation chaviral i 1s Ol : , PETITE PLACE de campagn- i - D ; 1 ficulté, mais il appert que Mon- 10.30 Feu Frank Forget et parents défunts: Mme ous l'effet des v ; + san : ON.demandés pour retraitée.S.V.P.écri tue Mi: Frank Forget 5 = effet ; vos à |sieur Bernard Hart, très bien ver 3 R.Bieri.4490 Blu\u201d .} 11.30 Mr.and Mrs.Frank Hughes and Evelyn: Ms.Brunette.Emile Teste ae connu comme guide de chasse Hommes demandés à temps Ste.Rose, ouest, Fabreville ; 6 Hazel McHugh 5.00' Mrs.John Bellion: her husband and Mr.and Mrs James Bellion and family Lundi \u2014 3 \u2014 Violet \u2014 Commémoration de tous les fidèles défunts 7.30 am (église) Mme Daniel Riel (ann.): M.et Mme Robert Riel 7.30 a.m, (couvent) Mme J.B.Aganier: Mile Cécile Boudreau et S.Francine Fournier 8.00 p.m.Service pour tous les fidèles défunts Mardi \u2014 4 \u2014 Blanc \u2014 S.Chdrles 7.30 am.Feu J.B.Bourdon: sa socur Blanche 7.30 p.m.Feu sa mère: Denis Boucher Mercredi \u2014 5 \u2014 Vert \u2014 le 23e dim après la Pentecôte 7.30 a.m.(concélébration) Souls in Purgatory: the MeGce family Late William Hassen: Mr.and Mrs.Leo Leahy Jeudi \u2014 5 \u2014 Vert \u2014 Jeudi après le 23e dim.après la Pen 7.30 a.m.(concélébration) Mme J.E.Martin: M.et Mme William Martin M.Elmer Ouimet: Charles et Violette Ouimet Vendredi \u2014 7 \u2014 Vert \u2014 après le 23e dim.après la Pen 7.30 a.m.Deceased members of Edward Leahy fam Mr.and Mrs, Léo Leahy 7.30 p.m.Late Wilfrid Lefebvre: Mrs Earl V.Elliott Samedi \u2014 8 \u2014 Blane \u2014 Ste-Vierge Marie 7.30 am.Feu Lucien Leblanc: M.et Mme R.Godit Poils superfius, épilage permanent, sourcils.levres, 4,00 p.m.Late Raoul Robidoux: his son Arthur Chemin Fairview, Huntingdon jambes, sous-bras.harhes, hypertricose.Annonces: .; Pour appointement appelez: ! i Publication: Promesse de mariage cnire:\u2014 au profit de Mme Camille Guérette, prop.\u2014 Tél.264.3165 i i FERNAND RICHER.journalier, fils mineur de Edgar Richer f el de Victoria Malenfant de la paroisse St-Joseph de Hun |.tingdon ct, LUCILLE DESCHAMBAULT, d'Alfred Deschambault et d'Aurore Viau St-Joseph de Huntingdon.Dimanche le 2 novembre, de 2 3 5 p.m.des solliciteur bénévoles passeront chez vous pour recucillir votre sous cription à la Fédération des oeuvres de charité.Quête du 26 octobre 1969: $479.82.Lundi 3 novembre, service pour tous les fidèles dé funts à 8.00 p.m.Annoncements: Sunday.November 2nd, from 2 p.m.to 5 p.m.can vassers will pass at your home to collect your donation: to the Federated Charities.Monday, November 3rd.funcral for all the faithful departed at 8 p.m.fille de la mineurr paroissr Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit 170 ruc Châteauguay Huntingdon \u2019 Prop Reg d Directeur de funérailles Salon Funéraire Gordon Mcintyre Tél.264-5021 CAMION SANITAIRE CAMILLE CHAYER St-Stanislas-de-Kostka Téléphone 373-3927 Pour nettoyer FOSSES SEPTIQUES PUISARDS ET AUTRES HUNTINGDON, Oué, PROVINCE DE QUEBEC Comté de Châteauguay VILLAGE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné à tous les contribuables de cette municipalité, par le soussigné JEAN CLAUDE MARCIL, secrétaire-trésorier, que suivant la dernière imposition de taxe, le rôle de perception est complété ct déposé à mon bureau et que toutes les personnes dont les noms y apparâissent comme sujettes au paiement des dites taxes, arrérages, Ou autres deniers sont tenues de les.Payer dans les vingt jours suivant la promulgation du présent avis.,Ç DONNE à ORMSTOWN, ce vingt-quatrième jour D'OCTOBRE, mil neuf cent soixantc-neuf, J.C.MARCIL, sec-trés.Charbonneau qui s'étaient rene* pêche, reçut un appel télé-' Kelly Funeral Home |.phonique lui demandant de sc porter au secours des nau! fragés.Celui-ci n'hésita pas, et accompagné de son fils Marioh,, agé de 19 ans.ils partirent résolument, en dépit de la tempête et de l'obscurité com.plè.e, Lorsqu'ils atteignirent les deux hommes qui se tenaient encore à l'embarcation, ces derniers étaient complètement épuisés et semi-conscients, Bon nageur.Teste réussit| Après avoir changé de vé- a at'eindre la rive, et les deux| ements et pris un bon repos, autres se cramponnèrent aulles trois chasseurs semblent, contrés au pare Somerville a vec l'intention de passer la fin de semaine à chasser le canard, comme à l'habitude.à une ile située à quelques mille pieds de la rive.En dépit d'un ven: violent.ils privent une petite embarcation de fibre de verre, munie d\u2019un moteur de 10 c.v.Rendus à envion 200 pieds de leur destination, la force des vagues les fit chavirer.BAZAR ET REPAS FROID 2:00 a 6:00 P.M.JEUDI, 30 OCTOBRE LEGION CANADIENNE Thérapeutique occupationnelle ADMISSION 75c a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , ATTENTION FERMIERS ! QUAND VOUS ETES PRETS A FAIRE ABATTRE OU DEPECER UN ANIMAL POUR DU TRAVAIL BIEN FAIT APPELEZ HENRI LEGAULT & FILS Enrg.St-Stanislas de Kostka Tél.373-7250 Nous achulons aussi, boeuf, cochons, veaux.A TOUS LES RESIDENTS DU CANTON DE DUNDEE: | Ayant été élu maire du canton de Dundee, je désire remerèier toûs el chaeun de la confiance que vous m'avez iccordée en m'élisant à ce poste.Comptant sur l'aide ct la coupération des membres du consei] et du secrétaire-tréso- PROVINCE DE QUEBEC Comté de Châteauguay PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné à tous les contribuables de cette municipalité, par le soussigné, Jean Claude Marcil, secrétaire-trésorier, que, suivant la dernière imposition de taxe, le rôle de perception est complété et déposé à mon bureau et que toutes les personnes dont les noms y apparaissent coinme sujettes au paiement des dites taxes, arrérages, ou autres deniers sont tenues de les payer dans les vingt jours suivant la promulgation du présent avis.DONNE à ORMSTOWN, ce vingt-quatrième jour d'OCTOBRE, mil neuf cent soixante-neuf.J.C.MARCIL, sec-trés.MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE Lors des récentes nominations tenues lundi, le 27 \u2018octobre 1969, pour les postes de maire et conseillers, les personnes suivantes ont été élues: MAIRE \u2014 Monsieur Allan Wilson, élu par acclamation.CONSEILLER, siège No.1 \u2014 M.Donald McGregor.élu par acclamation.i CONSEILLER, siége No.3 \u2014 | (remplaçant feu le conseiller Kelly).CONSEILLER, siège No.5 \u2014 M.Henry Wallace, élu par acclamation.Donné à Athelstan, ce 27ième jour d'octobre mii neu cent soixante-neuf.LYELL J.GRAHAM, we Président d'élection, M.Clifford Cameron, ! partiel pour représenter la maison Fuller.12 heures par semaine.$2.50 l'heure.Travail assuré jusqu'à Noël.Communiquez avec le ge.rant de Succursale, C.P.61.Laprairie, P.Q.Que.Chambre et pension CHAMBRE et PENSICN pou une ou deux personnns.Té\u2019 254.3637 Huntingdon.PIERRE QUENNEVILLE B.A., L.S.C., C.A.COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTAN\u2019] 69, du Marché Valleyfield 373-9993 CLINIQUE D'ELECTROLYSE ET D'ESTHETIQUE DE HUNTINGDON \\ \u2014\u2014 a a - COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY Offre d'emploi MAGASINIER ENDROIT: Ecole des Arts et Métiers.FONCTIONS: Contrôle des outils et dans les ateliers.Connaissances techniques ; Expérience pertinente à la fonction Cours secondaire IV et Cours professionnel (2 ans de métiersi ENTREE EN FONCTION: Immédiate.; Toute personne intéressée devra soumettre son application à l'adresse suivante, d'ici le 3 novembre à 5 heures pan Monsieur RAYMOND BIENVENU Directeur de l'Equipement.Commission Scolaire Régionale Salaberry Case Postale 2000, Valleyfield.P.Q.; Robert Dionne, Sec-trés, fournitures utilises EXIGENCE: ECOUTEZ.La nouvelle programmation d'automne Du nouveau.Du beau.Ecoutez CFLV - 1370, lo poste de la Venise du Québec Vos annonceurs préférés a CFLV: YVES BOYER CLAUDE BRABANT FRANCE DANYEL SERGE PLAISANCE JOHANNE DENIS ALAIN TRUCHET, directeur des programmes Sports: MICHEL JOLICOEUR Informations: JACQUES HEBERT CFLV - 1370 à Valleyfield - a D'HUILE GULF ou 52000 de MARCHANDISE MEUBLES - PLOMBERIE CHAUFFAGE APPAREILS CHAQUE ACHAT D'HUILE, HUILE A CHAUFFAGE OU GASOLINE VOUS DONNE AUTOMATIQUEMENT UNE CHANCE DE GAGNER.LE TIRAGE SERA FAIT PAR LE PREMIER CLIENT A ENTRER DANS NOTRE MAGASIN LE 15 DE CHAQUE MOIS EN DEC., JAN,, FEV., MARS D A 2.oat us Salons modernes UIRECTEUR DE rier.je m'efforcerai de m'acquitter consciencieusement des 10 0 G/ \\LLO! IS A aisé FUNERAILLES devoirs qui m'incombent.- \u2019 I\u2019 264.5447 \u2014 264-5402 | | e300) Service dapilancs FRANKLIN CAMERON iE a Laberge & Lalonde Ltee TEL.264-5432 \u2014 264-3814; LE SOIR: 264-3028, ou 264-5917 176 CHATEAUGUAY 264-3814, 264-3331 HUNTINGDON sn Ars 14 - The Gleaner H'DON RESIDENT EL Wednesday, October 29 1%%°_| HEMMINGFORD TOWNSHIP | ECTED'% 2.44.1, i.COUNCIL AGENDA ITEMS HEAD OF NEW YORK WOMEN'S CIVIL DEFENSE At the conference of the New York State Women's civil de- tense council held October 5-6 & 7th in Albany, Mrs.Kay Williams, of Huntingdon.was installed as president of the council.Mrs.Williams is well known in Franklin County N.Y.as the general chairman of the Franklin County Dairy Princess Committee for the past two Years: a director of The Path of Life recreational association, the New York State Grange Teenage Deaf Project: member of the Franklin of Malone B.P.Wand Franklin Co, Pomona Grange: she is also a director for the Huntingdon (Quebec) County Civic Centre Centennial Committee: honorary member of the Royal Canadian Legion; a Member of Maple Leaf Gran- ge-Huntingdon: the Navy League of Canada: the former state Lecturer of the N.Y.State Grange: past president of the Province of Quebec hospital auxiliaries: past matron of the Order of the Eastern Star: during World War two was hon.treasurer o fthe Welsh Bombed Area Fund for Canada: was connected with the Overseas Parcel League: the Bundles for Britain and several other groups.Mrs.Williams has been on the board of directors of the i N.Y.State Women's Civil De-| fense Council for several years and was elected First Vice-| President last year, and at this: year's Annual Meeting was elected the council's President.The Annual Business rneeting of the council executive and Board of Directors was held Sunday evening at the Thruway Motel, Albany: followed by a dinner in honour of the guest speaker: Mrs.Marguerite Brock, director of women\u2019s activities for the Civil Defense Georgia Monday's general meeting was held in the Assembly room of public security bldg., Civil Defense Commission.Following the pledge of allegiance by council president Helen Murphy of the V.F.0., and invocation by Rev.Harold J.Schut, First Reformed Church of Scotia, Mayor Erestus Corning brought greetings from the City of Al bany Mrs.Patricia Warner, Women's Civil Defense Director welcomed all the delegates from all counties of the State: she then introduced Lt.General M.J.Asensie.director of the Civil Defense Commission who spoke on the work of the women\u2019s groups and their assistance to C.D.across the State.The General then welcomed all to Emergency Operations Center of Government and the C.D.Commission.The actual working program commenced with tours of the E.O.Center and films on water pollution, Cuban crisis, natural and fallout disasters.Luncheon was set up at the university campus cafeteria; from 1:30 p.m.to 3:30 p.m.Workshops were held at the Commission offices.There were six workshops consisting of \u201chome and farm shelter planning,\u201d given by Messrs, Nelson Carpenter and Brook Fay, representatives of the shelter counseling branch of C.D.Commission.Hostess Mrs.Murphy of Albany Co.Workshop two \u2018Communications in Emergencies\u201d was supervised by Mr.W.McGrath director of | ! All the workshops were well attended and of great interest and very informative.urday, Oct.25 stopped their friends at Riverfield Cur- dick who had dined out on Sat.25¢ / Ahn versa ri Mr.and Mrs.Ronald Red- with Tuesday \u2014 Annual meeting of ling Club to see what was go- the Women's Civil G.Tracy St.Margaret Mary of Albany gave ua very fitting invocation which was followed by the Pre- tane and Mr, Reddick's sister, Frances Reddick, met them at the door and pinned the bride's corsage before leading them upstairs to the strains of the bridal Jet song, sung by 115 relatives a women's activities, Mrs.Pat vu ives and Warner welcomed the assembly | cho sentation of national and state Flags.by the Ladies Auxiliary of the Veterans of Foreign wars Albany Auxiliary, in a very! stirring ceremony.Director of and introduced the guest speakers and officers of the council.Mrs.Helen Murphy was in charge of the business meeting.The nominations chairman Mrs.President \u2014 Mrs, Kay Williams ist.Vice Pres- Miss Alice Con- ners 'Catholic Daughters) 2nd.zie \u2014 of Nassau Co.3rd Vice Pres.Mrs, Huldah (B.P.W.) Albany Co.Secretary-| Mrs.Agnes McHeffey of St.Lawrence County.Following the business meeting Mrs.Elsie Jane Beck, Director of Civil Defense for Cat- taraugus County gave a talk on \u2018\u201cThe role of a Woman County pressed warmest congratulations Civil Defense Director.\u2018\u2018The role of an organization in Civil Defense and Necessity of County Womens Councils\u201d was given by Kay Williams of Hunt- ingdon, \u2018\u2018The stug2nts view of C.D.\u201d was given by Paul Wager, senior student, Lansin- burgh High School.North Troy.Director Patricia Warner gave the Summary.A reception and smorsgas- bord luncheon was enjoyed by the 160 guests.The tables were decorated with civil defense emblems in a \u2018\u2018round of roses\u201d each guest receiving a rose favour and other small gifts.Rev.David R.Coddington of the Community Reformed Church of Colonia gave the invocation.Lt.General M.J.Asensic director of N.Y.State Civil Defense introduced the guest speaker Mrs.Marguerite Brock, who in her own right is a very energetic and busy person with a family, as well as being the director of civil defense for the State of Georgia, Mrs.Brock spoke on civil defense in the communities, the usefulness in time of stress, such as hurricanes, tornadoes.snowstorms, natural and national disasters: that each individual should become involved in civil defense - should have or know where shelters are and take the available courses which are free to all-on survival, life saving, water pollution, air pol- Jution, and all oriented subjects.Mrs.Brock, a very dynamic speaker kept her audience \u201cspell bound,\u201d and was tho- o nthis happy occasion.served, Vice Pres-Mrs.Catherine Maz.'cake centered the head table where Ronald and Mary were Segal, joined by Ralph and Frances Reddick and Keith and Grace Robb.Mr.Fred Lockhart, a family Defense ing on, They were astonished Council was held at the Jamai- to find it was a party to cele- ca Inn on Route 7.Rev.John brate their 25th wedding anni- of the Church of versary.\u2018Actual date Nov.4).Their daughter Rhonna Mar- nds who had gathered to w their affection and regard Delicious refreshments were A large anniversary Keith Robb, as master of ceremonies, extended greetings and good wishes and called on friend of long standing, who ex-, and presented a gift of money from the assembled friends and relatives.Others who spoke in a similar way were Rodney | Reddick, the eldest son: Lloyd Reddick, a cousin.and Mary's aunt and brother, Ada Cluff of Huntingdon, and Morris Winter of Ormstown.Both Ronald and Mary expressed their pleasure at being remembered so kindly and thanked everyone for their generous gift.The Reddicks live on the family farm on the Norton Creek which his parents, Sam Red- dick, a farmer and butter maker, and his wife Janet Robertson owned and operated during their married life.Ronald and Mary have a fine family of six sons and one daughter \u2014 Rodney (married and living in Richmond), Malcolm, Milton, Melville, Warren, Ricky and Rhonna Marlane all of whom were present at the anniversary party.Ronald is employed by the Green Giant Co, at Ste.Martine and farms with assistance from his sons.They are active in all the work of Riverfield Presbyterian Church where Mary has been a member of the choir since their marriage.and take part in other organizations in the community, During the winter months they enjoy curling and at the same time are active in supporting their curling sons, who have been and are well- known in school competitions.Relatives and friends from a roughly enjoyed.Lt.Gen.A- sensic again spoke about Mrs.Brock and thanked her for her fine address.New York State Civil Defense Women's Activities Director Patricia Warner thanked all for their attention and for attending the full conference, closing the Luncheon with the benediction .ent given by Rev, Vladimir E.communications and warnings Hartman, executive director N.Y.C.D.Commission Hostess ; Capital Area Council of Mrs.Connelly; Workshop 3) Churches.\u201cHow to live with Radiation,\u201d Mr.Wm.Trolenberg.of radio- logical intelligence section of C.D.Commission was in charge with hostess Mrs.McHeffey, co-ordinator from St.Lawrence County.Workshop No.4 \u2018\u2018Self help and Neighorhood Help\u2019 directed by Mrs.Stanley Lindgren Wo- mens\u2019 co-ordinator for Rensse- laer County office of C.D.Mrs.Elinor Owens Consultant Nurse and Mrs.Janic Bonocquits public information specialist from bureau of emergency health services of N.Y.State Health Center were also in attendance.Mrs.Lindgren was assisted in the life saving, mouth to mouth demonstrations by Charles Ba- janger and Mr.Sheldon from; the Troy Ambulance Services Corps.Hostess Kay Williams.The 5th Workshop was on \u201cHow to approach news Media for coverage.\u201d Mr.Francis P.Fleming director of public information of N.Y.S.C.D.was in charge.Hostess Mrs.C.Talbot, of Genesee County.\u201cEmergency Resources and.Community Shelter Planning\u2019 was the last workshop under \u2018direction of Mr.Arnold Grush- ky, director of rescurces and production of N.Y.8, C.D.Hos tess Miss Alice Connors of ar any.I LAKE ST.CHAIN e sell 50 EMILE TAILLEFER GARAGE HUNTINGDON Open 8 a.m.to 9 General Repairs \u2014 Major Repairs Transmissions Greasing, Oil Changes Body Work and Painting Our Experienced Mechanie WILBROD VAILLANCOURT Wii! Be Happy To Serve You Car Repairs Expertly Done at LOW PRICES AU makes repaired bi 11 © WE SELL TIRES, BATTERIES, MUFFLERS, ETC, distance who attended the party given in their honour were several cousins, Mr.and Mrs.Lloyd Reddick, Mr.and Mrs.Perry Reddick of Picton, Ont.and Mr.and Mrs.Dale Adams of Wellington, Ont., Mr.and Mrs.Rodney Reddick of Richmond, Ont.and her parents, Mr.and Mrs.Herb Parks and family of Bell's Corners and Mr.and Mrs, Fred Lockhart of Port Credit, Ont.TEL.264-2518 p.m.SAWS ain saws quette.included with owners, per hour.The Hemmingford Township Ltd, 2 Council met in the Town Hall Municipal Building on the lot E¥ \u2018on Monday evening, October which the municipality has pur- 6th, Mayor Florian Dauphinais chased north of the village.presided.Present gillors R.Lavallee, D.Hadley, B.Barr.W.J.Brown, L.Gagné.the Department of Roads for Absent was Councillor H.Du.items of historical interest pertaining to items would be inscribed on a Mr.H.Davis informed Coun- plaque to be erected at the cil that the ditch on his property site of the Rest Area on Route needed cleaning out.As the ditch 52, east of the village.is a branch of and this cleaning has already been authorized Mr.Davis was|Council of Article 77 of furnished with the appropriate Municipal Code which states form on which to record the that the names of all neighbouring land- Township must owners were Coun- Norton Creek whose property other work to sanding the winter , 10 be undertaken at the same price as last year.The thorized for payment:\u2014 Rent rate is set at $4.50 per hour $42.50, A.Dubois $25.F.Orr $5.with truck and one man to be Larraine Eng.$205.20; R.Fish- furnished by Mr.Dauphinais,'er $25.Secretary's salary, ex- lors will be held before the and an assistant to be paid $2, change and stamps $207.91, De-' 1964 with a B.Sc.Degree, He way Sunday afternoon.Deepest opening date and prayer groups partment of Health $500.De.A building permit was re- partment of Family and Social from MeGill in 1966.quested by Farming Systems Welfare $600.A RELIABLE W.B.SMITH GENERAL STORE High Grade Goods At Low Prices T.V.Radio Sales & Service Dealer for ZENITH & PHILCO Green Cross Insecticides 247-2088 Hemmingford search work during the past iwo years ai McGill was spon- \u2018Doctorate For Aubrey-Riverfield Powerscourt sored by the Medical Research| Mrs.Charles Wylie of Burling-| A miscellaneous shower wa, Council of Canada, has jus!ton, Ont is a visitor at the home [given for Mrs, Clarence Hinks accepted a post doctorate fel: of Mr.and Mrs.George Kees.lon Thurs, evening Oct.23rd at lowship from the University of Mr.Kees is a patient at the!the home of Mrs.Stanley Helsinki, Finland.With his Barrie Memorial Hospital.Myatt.He A a ne Friends of Mrs.Gordon Kees] Around 50 friends and rela.Europe before taking up resj-(heard with regret that she had tives attended and Viola was | H'don Man for the erection of the this Councillors the sum of 10c.per ditch passed.It would then be inhabitant in the municipality and to the Mayor the sum of be done \u2014 at no cost to the'30c per inhabitant.The amounts will be due on the last day of | 2 October and, for this year, will Mr.Savanice Dauphinais wasicover the period from January accepted by Council for thejio October.work of An enjoyable evening was roads committee Spent, dancing upstairs to the Mazzie from excellent music of Campbell's Nassau Co., read the suggested Orchestra or playing cards in slate of officers as follows;\u2014 the downstairs club-room.WEEKLY dence in Helsinki.A request was received from the locality, Such sachusetts General in Boston next Spring.Covey: Hill The Secretary reminded the municipality pay of the to all Hospital on Friday.Victor Hatcher At the recent McGill Uni.valescing at the home of her versity Founders Day Convention Victor B.Hatcher was a-| Mr.Albert Bourdon passed awarded a Doctor of Philosophy |way on Tuesday, at the Barrie Degree in Biochemistry.Vic-, Memorial Hospital.Albert was tor, the son of Mrs.H, Rosina a tarmer on Covey Hill Road Hatcher and the late Reverend and has lived alone since his Canon W.S, Hatcher, attended Huntingdon High School be-' fore Bishop's daughter, Mrs.Edwin Keddy.The following bills were au- À be: est sympathy to his son, Vie- University, 'tor and family.where he graduated in June! Mr.Fernie Beattie passed a- 'was granted his M.Se.Degree sympathy to his family William jand Sheila, Mrs.Nellie Barr Doctor Hatcher, whose re.and Mr, Martin Beattie.This page is a weekly feature of The Gleaner and each week there will appear in the advertisements the names and addresses of people living in this district.Read the advertisements carefully and if you find your name, clip out the advertisements in which you found your name and present or mail it to The Gleaner and you will receive a credit voucher for $3.00 to be spent with one of the own community for merchandise or service.Winners please advise The Gleaner which advertiser in their community they wish to spend their credit voucher with, 264-2929 FORTUNE PHARMACY (J.VECUYER, BPH, LPH, Prop) YOUR REXALL STORE PRESCRIPTIONS CAREFULLY DISPENSED HUNTINGDON wife died in June, 1960.Deep-' USINESS REVIEW GUIDE OF HUNTINGDON, ORMSTOWN, HOWICK, HEMMINGFORD AND DISTRICT died recently, Mr.and Mrs.presented with many useful | Gordon Kees and their three and beautiful gifts and thank.4 The Medical School of Har daughters lived at Riverfieldled everyone for their kindness.vard University has awarded'for about five years Doctor Hatcher a further re- moving to Birchton, Que.search fellowship, As a re , \"sult, he will continue his work Evening Auxiliary Meeting in Medical research at the Mas- Hospital[met on Tues.evening, Oct.21 | | before Refreshments were served hy the hostesses Mrs.Stanley Myatt, Mrs.Rennie, Mrs.Rus.Mil and Mrs.L Rivertield Evening Auxiliary fan © rs.Lyndon Miss Viola Gauthier a - in the church hall under the Clarence Hinks were py leadership of Mrs.Stewart Car- on Oct.11, in Verdun United michael.The devotional was Church.The recepti .ption was held led by Mrs, Floyd Gruer Who pt the home of Mrs.Wm, Pat- gave the Scripture reading and terson in LaSall Mrs.Chas Edwards returned Mrs.Ralph Reddick, the pray- reson e \u2014\u2014\u2014 home from the Barrie Memorial er.The roll call, using the text | |word Salvation, was answered Mrs.C.B.Edwards is con by 13 members.Several mem-| Rockburn bers of the W.M, S.were present, } The usual study period was replaced by a talk on the coming crusade by a visitor from Valleyfield, Mrs Wilma Me Mrs, C.Waller of Franklin Cuaig.; and Mrs.Edythe Wilson of It was interesting to learn vyinjta, Okla., were Wednes what plans are being made.|day evening guests of Mis Training meetings for counsel-| Cain and Mrs.Trainer.ROCKBURN \u2014 Mr.and Mrs.1pighton Cooey of Cowansville were Sunday dinner and afternoon guests at the home ol Mr.and Mrs.Ronald Maither.will gather.À large choir is be-[cookies were served by Mrs.ing organized, Support is needed |F.Gruer and Mrs, Ralph Red: to finance the Crusade.Tea and dick THE SMART SHOPPE Mrs.Irvin Laberge, prop.SUMMER WEARING APPAREL SKIRTS and BLOUSES For Ladies and Teen-Agers 264-3883 165 Chateauguay St.Huntingdon, Quebec advertisers in your J.M.RANKINE Plumbing & Heating CONTRACTOR Installations - Repairs 247-2891 543 Champlain Hemmingford, Que, 70 Chateauguay St.264.2646 FRANCIS H.THURSTON BULLDOZING LOADERS and EXCAVATION SERVICE AUTO BODY and FENDER WORK HUNTINGDON J.P.Latreille General Merchant GROCERIES and MEATS HARDWARE 264-5910 Ste.Agnes de Dundee HWY 4 247-2486 W.WELBURN GENERAL STORE Quality Groceries Gasoline \u2014 Tires Auto Accessories Open 8 am.to 10 p.m.827-2431 Rockburn KEETON'S GARAGE FOR THE FINEST IN SERVICE GULF GASOLINE and OIL GENERAL REPAIRS and TUNE-UPS COMPLETE BRAKE SERVICE INCLUDING DRUM TURNING K.M.FERNS Shell Products Fuel Oil \u2014 Gasoline Tank Truck Dealer Coal and Wood 264.5388 Huntingdon Bill Hooker & Sons John Deere Sales & Service New & used Machinery Auction Sales TEL.829-2663 ORMSTOWN J.MELVILLE BROWN & SONS JOHN DEERE FARM EQUIPMENT SALES \u2014 SERVICE \u2014 PARTS GOOD USED MACHINERY MOWICK, QUE.HEMM INGFORD 825.2093 BEAUCHAMP & FRERES GENERAL MERCHANTS R.C.A.& FRIGIDAIRE DEALERS FURNITURE & APPLIANCES CIL.PAINT PRODUCTS ORMSTOWN, QUE.| 829-2851 829-2326 LOOK FOR YOUR NAME safe future in a thriving community.those extras that mean better living.A.BEAULIEU & FILS ENRG.(Bruno Beaulieu, Prop.) LUMBER and BUILDING MATERIAL FLOUR & FEED \u2014 SASH & DOORS PAINT and PAINTERS SUPPLIES ORMSTOWN FREE! Merchandise Or Service FREE! WHEN YOU SHOP REGULARLY IN YOUR OWN COMMUNITY you are taking out an insurance policy that helps to guarantee your family a Shopping dollars spent at home stay there to give us all the benefits of better schools, better local and sanitaryfacilities, cultural improvements, and all Howick Highway Esso Service 825.2627 RTE, 4, JUST EAST OF HOWICK DROP IN SOON AND SEE THE FABULOUS MOHAWK XR-70 CELLOGLAS WIDE TRACK TIRES REGULAR TREAD AND SNOW GRIPS Open 6 a.m.to 10 p.m, week days \u2014 Open late week-ends à ORMSTOWN VARIETY STORE PURITY ICE CREAM ASST.FLAVORS 30 CHURCH ST.5¢ to $1.25 C.Bergeron AUTO BODY Complete CoMision Serv.Free Estimates 829-2098 Rte.14 ROBERT O'NEIL LET'S ALL SHOP AT HOME! TO SAVE! TO SUCCEED! Jamestown Rd, W.RR3 ORMSTOWN _\u2014_\u2014m\u2014mHR\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" |_\"\" Que.EARL FOURNIER LA Look ™ SE of Some, roware F.RATTE 4 J an i for Ormstown SERVICE IS OUR MOTO HARDWARE .otel 264-5151 and 264-5293 24 LAKE ST., your H HUNTINGDON, QUEBEC Generac E Oe rare 5-10-15 STORE Dancing and Dining ILDORIE QUESNEL, HUNTINGDON Co Complete Selection of NAME All Legal Benjamin Moore you B es Paints and Varnishes Variety Store everages \u2019 ANCERS GRUER'S MACHINERY Appliance Repairs Merchandise may be 60.60 © J.1.CASE IMPLEMENTS Dairy Suppli FOR THE a Mon.- Thurs, do GAS MENTE airy Supplies ENTIRE FAMILY ORCHESTRA QUALITY and SERVICE IS OUR FEATURE and Farm Hardware 829-2662 46 Lampton WINNER Eri.- Sat, - Sun.829-2592 Ormstown, Que.Sales and Service 829-2191 Ormstown Ormstown, Que.829-2888 FRNEST RENNIE & SONS REG'D.SUNOCO SERVICE STATION GENERAL REPAIRS \u2014 TIRES and ACCESSORIES 24 Hour Towing Service AUTHORIZED DISTRIBUTOR STOVE OIl.\u2014 FURNACE OIL \u2014 GASOLINE Ormstown, Que.Antoine Haineault General Merchant Groceries Fruit and Vegetables Beer and Porter 264-5798 Cazaville F.LAPIERRE FORD Tractors & Equipment Authorized Dealer Sales - Service - Parts Route 14 264-5579 Cazaville DAILY AUTO PARTS USED TRUCKS \u2014 USED MACHINERY USED TRUCK PARTS OF ALL KINDS Ormstown: 829-2989 Montreal: 861-4542 ORMSTOWN, QUEBEC 2643622 DUHEME AUTO BODY BODY WORK \u2014 PAINTING COMPLETE COLLISION SERVICE LUXOR JEWELLERY ART CARVED DIAMONDS \u2014 LIDO DIAMONDS GLADSTONE and CARDINAL WATCHES EXPERT WATCH REPAIRS GIFTS OF DISTINCTION HUNTINGDON HUNTINGDON, QUE.264-5314 WELBURN SERVICE LIMITED GASOLINE and OIL GENERAL.REPAIRS and TUNEUPS We feature \u2014 WHEEL ALIGNMENT and BALANCING 2 TOW TRUCKS \u2014 24HOUR ROAD SERVICE 264-3624 Plank and Front Ridge Rds.HUNTINGDON, QUEBEC { wh hight of ev day when per © precit Lan § tinue gu.wil capac] pound enjoyé The ed ha vravs bake able \u20ac g rolls, @ relishq 8 luving chen.kinds vhees ire, Gall ing h enjore derful cones Noy Mr.land h in the ville à Power ago a votte Q real, Seve attende Claren ing in ment.Mr, à ing m the we ding of Satur Mr.at were M wis of Get © to Mr, patient À su held © Sunday cial hd kets we warded, SURPR.On Ronald surprise| relative al her brate h of Bono and\u201d th burnps : guod tin Refresh) birthday Christin helping morable las ks I la Jac fui nk- SS.by ley us lou Mr.ied ted eld at Irs.ille ter ol ler, lin Of Jess Tiss Irs, ed- Wore han 300 Abtend Dundee | Zion Church NMarvest Supper What has become the high-iold friend, and in sorne instan- light on Zion's social calendar of events took place on Saturday evening, October 25th, when the annual harvest sup- 8 per was served to over 300 appreciative guests.Serving be- van at 4.30 o'clock, and continued steadily until well after y, with the four tables filled to capacity at all times.Over 100 pounds of ham were eaten and enjoyed.The menu, consisting of bak- od ham, riced potatoes, brown sravy, buttered carrots, home- paked beans, a variety of delect- @ able cabbage salads, homemade 8 rolls.and numerous pickles and M relishes, all made with tender, loving care in someone\u2019s kitchen.Dessert consisted of all kinds of pies with a garnish of cheese, if such was your de- sie.Gallons and gallons of steaming hot coffee and tea were enjoyed, along with that wonderful sense of fellowship which comes with old friend mceting ces with as many as forty years having elapsed since the last encounter.While, admittedly, a great deal of skilful preparation must go into an undertaking of this magnitude, with every smallest detail ironed out to the satisfaction of all involved, it is with a keen sense of gratification that the conveners can) look back on yet another successful supper, both from a financial viewpoint as well as from a feeling of camaraderie which seems to be so in \u2018evidence when we work together for the betterment of the church in our community.Those who sponsored the event are most appreciative of the support of all, friends in the community as well as outside, and for the encouragement given them by the many who remarked on the excellence of qe meal they had been served.Noyan Mr.Peter Power of Newfound- jand had the misfortune to fall in the new quarry in Clarence- ville and broke his leg.Mr.Power arrived here three weeks ago and is employed by Si- colte Construction Ltd, of Montreal, Several from this community attended the turkey supper in à (larenceville on Saturday evening in the United Church basement.Mr.and Mrs.Chauncy Rolling motored to Ontario over the weckend to attend the wedding of their son Frank, Saturday supper guests of Mr.and Mrs.Gerald Hislop were Mr.and Mrs.Arnold Lewis of Bedford, Get well wishes are extended to Mr, Tony Dumesnil who is a patient in St.Johns Hospital.A successful card party was held on the Parish Hall on Sunday evening, During the Social hour several lucky tic- liets were drawn and prizes awarded, SURPRISE PARTY On Sunday evening, Mrs.Ronald Reynolds was taken by surprise when several of her relatives and friends gathered at her home to help her celebrate her birthday, The guest of Bouour received-many gifts and\u2019 the traditional birthday humps and everyone enjoyed a quod time of fun and laughler.Refreshments were served and birthday cake cnjoyed by all.Christine thanked everyone for helping her cclebrale a memorable birthday.We'll make it easy you.Canada.It's a great À Ste.Agnes STE, AGNES Mr.and Mrs.Bob Cole and son of Ottawa, spent \u2018he week-end with Margaret's mother, Mrs.Olive Arnold and Harold.Mr.Jim MacPhorson of Montreal spent the week-end with his sister, Mrs.Edna Arnold, Mrs, Wilbur Stowell left on Monday morning for Braden- on, Florida in éompany with Miss Mary Thomson and Mr.Wesley Thomson.Mary and Grace cxpect to spend two ,wceks in Florida and return home by plane Lo Dorval Airport.Mrs.Lyle Fleury and daugh- fer Wendy of Westville, NY, visited one day last week at the home of Miss Addie Cur- rie.COLONIA.(Continued from Chat, page 1D speak only English, and may- Le they prefer French.Pierre Bourgaults ouster from the Parti Quebecois is another example of the solidarity of the separatist cause.Bourgault was among the founders of the group.yet now that he has served his purpose he is no longer welcome.Oh, what freedom exists in that group.And with France continuing to promote problems around the country, why doesn't Canada open a program to liberate the long-suffering people in Normandy.Here is a group that is really downtrodden while their great leaders attempt to assist us poor bhack- -brochure which we know has ward Quebecers.Thanks to the Chateauguay Police Department for their service in taking our boy into Lasalle when he damaged the cast that is serving to protect his- fractured right arm.A call to the force was answered within two minutes and his desivery to the hospital was done in a careful and cooperative manner.The actions of the police in the town seem to indicate that Sgt.Gagnon's temporary position of Chief will be made permanent and that he will be given full authority in the running of his department.The arena is certainly get ting heavy usage, and there are some excellent shows going on at the site.Next Fri day evening the Caughnawaga Mohawks will meet a team; from radio station CFOX at the arena at 10.30 with admission free and this should be quite a program.We are uncertain who will be on skates for the Good Guys from CFOX, but the Mohawks will be represented by most of the members of the Indian La crosse team who played such outstanding lacrosse in bringing the game to Chatcauguay.The controversy surround ing the possible death of Beatle Paul McCartney took the spotlight with the teen: agers last week and our own kids sven got us interested in the many hints that were in recent Beatle record re cases.It is obvious that what, ever the outcome, record sales of the popular Esglish group must have reached an alltime high during the week.It is to he expected that many aduits will sav they couldn't care less, hut if we as parents wish to have our children respect: our likes and dislikes, shouldn't we return the favor by showing some interest in the things that they care a bout?The gas station across from the uncompleted Maple Shopping Centre is still looking fo a renter.We were told that it would cost about $6,000 to stock the location and then payment of monthly rental to the gas company.lt is a good location, and no doubt some: one is very close to deciding to undertake its operation.The recent report from Ur banist Gagnon has been terme ed \u201ctotally unacceptable\u201d by Alderman Pat Gilmore.Pat has promised us a look at the mistakes in the operating of the town\u2019s sports programs.See vou next week with more of the same.Get your 8% Canada Savings Bonds at the Commerce.*if hold to maturité Canada Savings Bonds let you own a piece of it.: CANADIAN IMPERIAL Armstrong Couple Enjoy | Silver Wedding at Elgin The Armstrongs and Mur- rays gathered at the home of Wm.A.Murray on Sunday afternoon, October 19th., to cele- bra.e the 25th Wedding Anniversary of their daughter, Bernice and Everett Armstrong ôf Massena.Present at the family gathering were Eve- retls parents, Mr.and Mrs.Chas, Arms.rong of Westvil®, and their children Sharon and her husband Brian Smythe, Craig and Murray and grandchild Pamela.Dundee Mr.aud Mrs.Garth Mae Pherson, Graham, Susan and Tracy of Chateauguay, spent the week-end with Mr, and Mrs.Clarence Moore.Dr.and Mrs, Malcolm Mar- sten and family of Greenfield Park, spent the week-end with Mr.W.C.Ferguson.Lacolle LACOLLE - Mrs.Don Robinson entertained the execu-' tive committe, of the U.C.Won Tuesday cvening at her home Ten ladies attended.It wag decided to have a Christmas Bazaar in Dec.and a card party early in the New Year.| (Continued from Chat.page IN Mrs.J Van Vliet, Treasurer, reported that $400.00 had been cleared at the Sinorgasbord Supper held recently.Refreshments were served at the close of the evening.\u2018Mrs, D.A.Edward was hostess to the Odeltown Home Dept, on Thursday aftfernoon.| Eleven ladies were present.After the lesson led by Mrs.Don Robinson and the business session had been completed, the ladies repaired and pressed garments to be sent to the supply room in Montreal.Mrs, Edward served a delicious supper.Mr.and Mrs, Gordon Elvidge left on Monday for Sparta, N.J., to visit their son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.Peter Munnik.Mrs.Donald Hebb and Stephanie of Toronto are visiting her mother, Mrs.Mewson, Mrs.John \u2018Morin entertained a few of her friends on Friday evening.Canasta was played at two tables, prize winners being Ruth McClenaghan, Va- leda Cookman and Della El vidge.\u2018- : Dr.Kay Lloyd Don Robinson.Mr.Eric Boysc has returned after visiting a college friend in Ontario._\u2014_ BANK OF COMMERCE Present also; and her mother of New York were recent guests of Mr.and Mrs.were Bernice\u2019s brothers, Clifford and Austin and families of Huntingdon, Sheila Stephenson of Massena and Peggy Chapman of Huntingdon.Two of Bernice\u2019s brothers, Douglas and Jean of Florida and Howard of Toronto were unable to be present.Bernice's Uncle S anley Murdoch and wife of Manlius, N.Y., arrived for a holiday and took part in the celebration, A buffet lunch was served by the family which included an Anniversary Cake, also a beautifully handmade artificial Anniversary Cake donated by Mrs.Stephenson decorated the able.À \u2018memorable afternoon and eve ning was enjoyed by all.The bride and groom of 25 years received gifts as well as money and Anniversary cards.Elgin Ladies Meet The Annual Food Sale of .Elgin Presbyterian Ladies Aid jand Missionary.Society was held on Friday afternoon at the siore of Marchand Freres who graciously offered the use of space for that purpose.A large assortment of pics, cakes, cookies, doughnuts, breads, \u2018rolls, jams and pumpkins were on display and all disposed of.\u2018Proceeds of Sale was $116.70.| BILLINGS HIGH slowly forging ahead.| weni ; down to the Infomeel a few days ago.where the year's | basic plans were outlined.In years past, the annual Variety Show has been condensed and \u2018sent off to the Douglas Hospital to entertain the patients there.This year thc Drama Club hopes to get in touch with several hospitals and organize a special program for presentation.Also, the Variety Show i'self will be a little later than usual, It is hoped to be ready for February some- The Drama Cub is also offering acting, dancing and technical classes for students who have visions of winning Academy Awards, joining the June Taylor dancers or designing a new, more cfficient record player, Students\u2019 Concern About Bombina This year's student couneil and wear.flat finish you've always Wash ow Wea Now there's a truly flat enamel that will wash and wash and wear and wear It's new CILTONE Flat Enamel, a paint with all the durability and scrub- bability of enamel but with tSeautiful because new CILTONE Flat Enamel 1s the one paint for both walls and woodwork, you get a perfect color match for has slipped into office very effectively.At one of the first meetings of all class representatives, it was decided to send a letter of concern :o Mayor Drapeau after the unfortunate bombing of his home.Here is a copy.of that detter, and of Mayor Drapeau's prompt re ply: Mayor Jean Drapeau, Montreal City Hall, Montreal, Quebec.Your Worship: We, the students of Howard S.Billings Regional High School in Chateauguay would like to express our concern over the recent bombing of vour home.It is unfortunale that a man who has contributed so much to the city and Canada should be the subject of such actions.Even though our school, having a total enrollment of approximately 2,300 students, is some distance from Montreal we feel very much involved with wha! has happened.It is our belief that the people responsible for any actions such as this should be severely dealt with, Yours truly, Cheryl Christie, S:udent Council President Miss Cheryl Christie, Student Council President, Howard S.Bellings Regional High School, 210 Mel