The gleaner, 17 février 1971, mercredi 17 février 1971

[" | | St.Paul's Operatic Society \"The Gondoliers\u201d are coming The St.Paul\u2019s Operatie So viery is now in the fina] stages nu rehearsals for the Gilbert and Sullivan Operetta.\u201cThe condoliers.\u201d This is one of the best loved tiilbert and Sullivan Operettas.when first presented before Queen Victoria in 1889, at the savoy Theatre in London.it is reported that she was \u201cvery mused.\u201d Thiz story is about two lowly frandoliers of Venice, who find pu their surprise that one of them mav be the new King of parataria.The situation is quite chaotie as the two Gondoliers must rule jointly as one individual until the real King can he identified.The Grand In- while the wives of the two Gondoliers are quite upst, for the real king was married by proxy in intancy to the Duke's daughter.Everything is eventually resolved as the story unfolds and the music huilds up to a happy climax, The production is under the direction of Leonard Langmead.Paul Barber is the musical director.Tt is interesting to note that this is the 25th production direct.d by Leonard Lanzmeud and he has taken part in over 300 performances in one capa- citv or another.The cast is an excellent one quisitor has to find a solution Principal role In the fortheoming presentation of Gilbert and Sullivan's The Gondoliers™ to be put on by the St.Paul's Operatic So- ciely in the Chateauguay Valley Regional High Schoo} on Mareh 27, William Howie- on, a well-known resident wi the Huntingdon area.will play the principal role of Marco Palmieri.one of the gondo- fliers.Many will he incerested to know Mr, Howieson has nad considerable musical experience aver the years, beginning his career in Hamilton.Scotland, where he sang the part of the Duke of Dunstable in the high .chool performance of Gilbert and Sullivan's \u201cPatience.\u201d Fol- owing the intervention of the war vears, he went on to do concert work and oratorios and 1 little broadcasting in Secot- tand.Coming to Canada in 1952, he sang for several vears as ténor soloist in leading Mon- real churches including St.Matthias Chureh, First Pres- bvierian, Erskine and American and Dominion Douglas Chureh- es.Through an invitation from the CBC, Bill was introduced to and did quite a bit of singing iwith the Renaissance Singers under the direction of Donald Mackie.lle was a member of tie Bach Choir for some time under the direction of George Little and was with the George Little Singers doing various radio series.Bill was tenor soloist.along with several well- known solosists, with the Bach Choir in a number of broadcast performances of Bach Cantatas for area man Bill first started with St.\u2018Paul\u2019s Operatic Society in 1960, alter some time with the Mon- itreal West Operatic Group.His ifirst performance with St.{Paul's was to fill in as \u2018Frederic* in \u2018\u201cThe Pirates of Pen- yzance.\u201d then he did the part of Lord Tolloller in \u2018\u2018Iolanthe\u2019* in 11962 and \u2018\u2019Yeomen of the Guard\u201d in 1963, while still doing other parts with the Montreal West Group.After a few years\u2019 \u2018absence.he retnrned to St.| (Continued on page 4) | The following letter from Mrs, Carl Puhvel.15.739 High Knoll |Road, Encino, California 91316.jarrived at The Gleaner on Tuesday morning.! The Calilornia catastrophe has icaused concern to many lami- lies in the Chateauguay Valley wha have relatives and friends in the earthquake belt.The following, while serving to inform friends that the Puh- vels escaped injury or loss, will also probably help people here to realize our problems are not so great after all.Los Angeles, Cal.February 12, 1971, Right now, 1 am reading The Gleaner, Yeur words \u201cAren't you fortunate to be in the sunny south\u2019 sound somewhat ironic for me today.Tuesday morning, we here had the most frightening experience \u2014 the earthquake that Former area woman tells of : California earthquake crisis Leu Paul Rodrique.The Duke of Plaza-Toro 'A Grandee of Spain), Douglas Parkin, Luiz this attendant» by Michael Ellis, The Duchess of Plaza-Toru by Phyllis Evans.Casilda \u2018her daughter).by Caroline Lester.The Two Principal Gondoliers.Marco Palmieri and Giuseppe Palmieri are played by William Howieson and Steven Rabbits.Gianefta and Tessa are played *(\u2014 LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE DISTRICT OF BEAUHARNOIS e \u2014 10 PAGES mn 108th YEAR HUNTINGDON, QUEBEC FEBRUARY 17, 1971 15e per copy bv Linda Beare and Eileen Appleton, Inez ithe King's foster mother) is played by Margaret MeKillican: Antonio, Jerry Nv- enhuis: Francesco by Peter Ferguson: Giorgio by Frank Bomersback:; Annibale by Jim.and includes many familiar na- ; , .Le S Fia .mes from previous years.Don ph, Fimetia by Constance Alhambra Del Bolero ithe Groome and Gi Jia eB rvn Grand Inquisitor) js plaved | MeGee Holia by Betty T .One \u2018of the hanpiest.gavest | and most humourous of Gilbert Librettos will en cnjoved along with Sullivan's sparkling mu-' sie.This is one form of entertain-i ment.suitable and enjovable for the entire family.\u201cThe Gondoliers™ will be presented in the Chateauguay Valley Regional School Auditorium on March 27th and will be spon-| sored by the ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital and net praceeds from this performance will go towards various projects undertaken hy the Hospital.: California has lived here for 12 vears, and until now.all has gone well.but this ceriainly was a morning of horror, At exactly 6 am.we were [thrown out of beds.the house was shaking violently and a terrible noise going with it, We ran into the garden, my daugh- Week end activities halted \u2018BIGGEST YET\u2019 STORM HITS AREA Huntingdon and area were not to be denied the pleasure of being buffeted by the storm which swept through eastern Ontario and southwestern Quebec over the week- end Otficials at Huntingdon filter plant réport that 120.inches ut snow tell tram early Saturday mioening to Inte Sunday night, With the almost continuous snowfall and the winds which gathered force late Saturday, the whole area was pretty well socked in, Almost every community wis isolated as (he severe storus filled all voids with now Highway 4 in and out of Huntingdon was closed, as way highway 3 north of the town and highway 14 to the east.All any roads were closed, as were township roads.Many motorisis were torcea lone, the cot was 36,0000 He to stop and spend che meh aid That in normal years, the th Hunongdon at 100 cost of snow removal averages persons bunsed down at The S3,000 and rareh Chateau, and an > 000, hrec shared 4 too Coes ove Sth Cats ul : Since thé snow had not been on removed trou the roads on 5 éonday morning, the resulting Cars narrowness led to three drive dents an (he count In that vhe storm came a vweckend most peur noved un mi their homes vere stuck 10 couulles mnable 1a dee VANS, Hone Had che a week day, hive been diiterent \u2018hildren could have snowhound in chools A1 8-20 driven hy Sherbrooke wm.Monday, à car Louise Martin of collided with one driven by Donald Racine ot Athelstan on i carve an the Athelstan Sideroad There was show the lors dure could Schoot become con hoon ter-in-law holding her little boy who will be two {omorrow.(There wcre 15 aftershocks, but none as violent as the first one.Fortunately no damage was done to the house.It looks as if the structure of stucco and frame can take an awful lot of wobbling, The house is a mao- dern bungalow.long (3,500 sq.ft) and low.What J fear most is that a second eartliquake might follow.and that would be more than T could take.The young ones are optimis- buses Workers could have be egy) damage 10 the 1969 wmode] «come caught veint 67 comme \"ot Martin and $100 ta $200 rom work damage 10 the Racine 1966 As it was, few cars found of model eut There were ne a a ; so, necessary too venture out in juries , ame es vue à .: = the storm and most people ; # heeded warnings by police AU the intersection of the Think it s rough now?over the radios New Erin Road and the Tea So you think you have had a lot of snow?You may be right.However, things have been worse.This photo: Some events were disrupted field Sidevoad, cars driven hy graph was taken about 13 years ago during one of our heavier snowstorms.Snowbanks at that time simply dwarf Dy the snowstorm Serge Tadleter of Athelstan The winter carnival at Ste and Roger Derepentigny of Ste 1 h 1 Agnes was vertualls \u2014lormed{Rarbe collided There was $100 An eight our trip out to $200 damage to cach car.Due to the storm, all events) Later, at 12:05 pan, a see.Sunday were cancelled and wili}ond accident ocenred at that be held February 28 This ino spot.There were no injuries cludes broomball games and when a school bus, driven by a bean dinner Jean Paul Taillefer of Huntine pan After eating a mel at The party Saturday eveningldon collided with a car driven Wednesday snow blocks CVR school bus Bus drivers, teachers and pa- former Nelson Rutherford tarmi{bian children pilled into lus bus killed many people.tic, but I have advised my son nd also one of Haydn's Mas-, I have spemt seven winters to move to the east coast.He ses, He took part with the l'am-'here, two together with my late a¢ a graduate of Harvard could ous contralto, Maureen Forres-| ler in u broadeast series known 5 \u2018Distinguished Artists.\u201d Music club soon to perform \u201cFinnian\u2019s Rainbow\u201d at CVR The Music Club of CVR under the direction of Mr.Lindsay Cullen will present \u201cFine nians Rainbow\u201d on March 4 5 and 6.As the past productions of \u201cBrigadoon,\u201d and \u201cThe Pirates of Penzance\u201d have proved the students of CVR are equal to presenting top quality per formances.With the help ot dramatist Bob Walker and pianists Miriam Coulombe and Flinor Hooper, \u201cFinnian's Rain- how\" promises to surpass the productions of CVR's past two years.Paul Dobrik, that hard working promotional manager is on hand to see that everyone has access to tickets for any or Al performances and the mar ists are working day and night 10 perfect their presentation.\u201cFinnian's Rainbow\u201d is the Getting on track A crane was brought in from Montreal last Friday morning to put twe box cars back on the tracks.The cars had jumpad the rails the night before during shunting Operations, lusband and this is the fifth [ind a position there.jwinter alone.My son.who is.Life in Huntingdon .seems\u2019to professor at the University of Me suddenly.so idyllic and: se- rehe, and I hope to be back in Kensington -pretty soon.Yes, even old.people do learn only by experience.So please, tell my friends in Huntingdon.I am stil] alive right now, but heaven knows what might follow in the next days ar weeks.Some people are rather pessi- mistie.\u2019 Thank you.Yours very truly.Mrs, Carl Puhvel.story of Finnian McLorergan of Glocca Morra, Ireland who comes to America to join the svecial breed of people who all become millionaires, for as any one in the world knows.except Americans, all one has fo do is dig up Some sold in California and bury it in Fort non With (he help of his friends, particularly the gno- ° mes, elves and leprechauns this weeken from whom he steals a crock of gold, he gets to Rainbow Valley.From here on the fun hegins and no one should miss seeing \u201cFinnian's Rainbow.A list of performers will appear in the next issue, but suf fice it is to say our lovely soprano Judy Weed will be a vital part of the production as will that little old man of \u201cBrigadoon\u201d, Craig Chaplan who will portray Finnian.Some people might think Hun- tingdon Minor Hockey League organizers are suffering from frost bitten hrains of late.Not so, according to some sources.Sure, thev may be going around hoping for more cold weather but that's no reason their grey matter, You see.they've put a lot of effort into their 5th annual in.Snow on the tracks was the reason given for the derailment.to start doubting the quality of \u201cIThe Clvdes, rents worry about roads and but sometimes children are thrilled when trouble strikes \u2014 i the weather isn't too cold.Last Tuesday afternoon, February 9.temperatures were moderate and roads were piled high with snow banks when another storm blew up and things began to happen after 3.30 p.m.Clifford Brown, with a bus load of 57 children, started west on Tullochgorum and managed to reach the last home on that isideroad to Fertile Creek.he turned and started back to Ho- wick with 42 children aboard.It was rough going, and at the International hockey tourney in Huntingdon ternational tournament and an uncooperative weatherm an could blow the whole works.Sn that\u2019s why these \u2018\u2018please freeze\u201d fanatics are hoping that the thermometer follows a path contrary to most people's wishes.This year's hockey extravaganza will take place February 20 and 21 and during this time 22 games will take place.The agenda includes youngsters.two teams of the fairer sex and a brittle honed battle between the Blue Bombers and the teams which officially inaugurated the opening of the Huntingdon County War Memoria! Arena in \"36.(| Minor hockey reams from St.$ Louis de Gonzague.§ quay, Chateau.Huntingdon, Hemming- ford, Howick and the stateside day.Dewittville will pit their hockey skills against a group from the locals being rites in the contest.Iv devoted to playoff and final ley League game, The International Tournament organizers are hoping for a large tournout for the two day event.This, combined with crisp, but not very cold weath-{impeded by the derailment.er.would result in not only a financial success, but very|affected.good hockey action.weather at fhis time of vear,! the motor died \u2014 really died \u2014|while Robert Ness went on to and there they sat.Wayne Me-jAubrey, Black River and St.Kell.driving a C.V.R.bas, came|Chrysostome.After a long wait along behind and there theviin the Ness bus lhe children sat.on the Australian Concession reached home about IT v'elock, In the meantime a plow com.| ; | They told ther parents they ing towards them had mechani- wi re hungary | while bat M [were ur or Qn \u2018 : cal trouble and the blower tooo - had Char dome choco - Ness had shared s » choco- had trouble but about 7 0 clock at with them and halt a dozen the road was cleared to thel'?'\u20acW ' He \u2019 buses.about four miles from Showmobiles had given then a ses.\u20ac $ ; Howick The MeKell bus went privale road show se all in ; \u2019 all it was a great adventure on ifs way ; ) While they were adventoring, Robert B.Ness, answering i what do vou suppose the moth- 2 way-radio call tor help.had:ers were doing\u201d?Worrying and followed the plow and after get- telephoninz.Mr Templeton, ting the Brown bus off the road.principal at CV RUS, kept an took the driver and children up'touch with the buses via radio to Ormstown.then down Fer- and thé parents vis telephone tile Creek unloading passengerstThis was an « xhausting job and on that road, Then on to River- he was sent home at 14 pm le field where they were blocked reg and cot again by a snow plow having As far as we know Bobert B trouble on the Australia Con- Ness was the last man home cession that night, He spent 8 hours in ; ; this bus hetween 3 porn and 1 Reddick.with 2-way had stopped at River field.He was late.having had plenty of trouble getting both C.V.R.and Howick Elementary pupils to their homes on the, Ralph radio, | i Bean River, Ste.Clothilde, St.Urbain.Norton Creek and wives turned out for the mest.Scotch Concesion, The Austra- ing of the South Western Pro-i testant Sttiement Society on CNR box car Tuesday evening, February a] in MaeDouzall Hall .il President Gerald Duncan, in.derai ment troduced the guest speakers.Steve Casselman.Glen Powell A Canadian National Railways and Joan Watson ot CBC These Ë train was doing some three are well known to all lis-:.freight last minute shunting of freight toners of the noon programme cars Thursday afternoon just he: jon CBC which deals with mar.teams of Massena.Norwood, St.! Regis and Malone will vie for | crossing when two cars jumped department and sugzested that honors Saturday and wind uPjthe rails, with playoffs and finals on Sun-| Thus, the 70 car train did not response to the program.The senior girls\u2019 team from jalmost midnight.MeGill Saturday evening with; strong favo-' said a railway spokesman, He suggested that he did not Hard-packed snow on the want a one way street, but tracks was the reason given rather a two wav deal with Sunday will be almost entire-i matches to determine who will! gg yards east of Lake Street.take home the trophies.Sunday| The set of wheels from one of a vear for CBC service and cvening the Huntingdon Juniors:the cars was jolted loose hy they are there to serve vou.We will do battle with Coteau in a, regularly scheduled Seaway Val-! fore it was to leave town for keting and consumers reports, Montreal.news and weather Mr Cassel- About 3.30 p.m.the twin de- man apened his remarks by giv.siels were pushing a string of ing a short summary of the cars across the Lake Street communications rendered hy his all listeners should show some get to leave Huntingdon until \u201cIt is only bv letting us know what vou want in the way of \u201cWe were just about ready farm news, that we can make to leave when this happened.\u201d the «ffort a success.\u201d said he.for the derailment.The two box farmers telling the CBC just cars jumped the tracks about what they want to hear - Said Casselman.\u2018You pay 87 the impact.feel w can do the job better It was not until the following if you tell us how.\u201d morning that a crane was sent! A short discussion on the re- from Montreal and the two cars;placement of Country Calendar were put back on the rails.with Country Canada seemed to Little damage was done.rev: al that not all listeners General train traffic was not {sent programme.Miss Watson was called on to make a few comments and answer questions on her work as Penn Central lines were not : There were no injuries.Thirty-tive farmers and qheir-the consusner reporter for Radio were impressed With the pre- ; lis home.he got his Truck oulyiwent ahead as scheduled, but towed the Brown bus from Tul; the orchestra could not since lochzorum Rd to the garage, qnake 4, the music was sup und went 10 bed nt ?am.Wed: tied by Gordon Elders re.nesday cord plavir Those who made Robert < work-woeek lad start-ly came hy all methods ma ch with a trip to SU Chrysos-{ginable, front snowmobiles to time, Lite Sunday night or carly tractors Monday morning, when the fire Mher meetings.were can epartment answered a cal jetted, a gun handling course Le D.Hn a n \\ He did scheduled for Ormstown Sun- vo ve i.> \u2018 tome a 93 ! Co day had only 20 persons show mention eating or sleeping or ; milking cows in the interval Th ; nee br fare the bus drivers start\u2018 hureh services an Ormistown thay Were also cancelled Sunday morning.Clifford Brown was most ap- On Sunday, town trucks were \u2018out 16 plow the roads AH they preciative ol this tremendous.© I do in the bi wind joint effort by CVR to herp COul« do in The brown wind him at a critical time and the VS Move the snow to the side.road crows who have been work.Actual snow removal did not ing so hard to keep the roads begin until Monday their rounds : -! nj , sme et absence de- (51050 < Le carnaval de Ste- gnes est je purs vous dre l'assis- Remerciments A VENDRE It Hi former des groupes distinets e x ° ° .oe très faible \u201c ue l'en Nous désirons exprimer nos \u2014 a consultation es parents | Pon.on, dora Mee des oe remis a dimanche prochain couragement.manque beaucoup remerciements les plus sincé- SCIURE DE BOIS $25.te ; \"es -12 ans avec des élè- i to os ents et ami voyage.\u2019\u2018untingd W _ J are La en a mens es S | \u2018à nus jeune ortits.s à tous nos parents et amis, yage.\u2019'untingdon Wood 19don Durant une conférence de dénombrons 4,650 à la Régio-plus que leurs compagnons, |YêS de 13-14 ans et qui auron*| Le carnaval de Ste-Agues au Mme Konald Flommg, et May.\u201d > Jeunes sp pour messes, cartes, fleurs, Speciaitios Ltd, tél.264 1971 nouvelles donnée jeudi après-|sale Salaberry.60% des éléves actuellemem Ue année de plus de scolarité |devait avoir liew en tin de s-|rice Quenneville, | Jat souvent des criliques visites, et assistance aux fu 3305, le jour seulement.3, be midi par le président de l\u2019As-| Les enseignants.en somme,jen 5c année seraient promusi FA S01.cc n'est pas un mal dmaine dernière dit étre en par-| Une partie interessante de a |Epneer nant la glace artificielle nérailles, à l'occasion du décès PEIN - lle Le.swiation des Enscignants dejpréconisent un arêt des poli-Jau secondaire | en septembre|!\u201clémentaire ou dans un vetititie remis à cause de la mau-Isoiree fut la presentation des © CONS municipal M Mector Allard.Tout fo irs, mois meres thro Jliette salaberry.M.Denis Quirion,tiques en cours afin, comme 1972, les 307 restant faisan,|-\"OUPE facile à contrôler.mais.|vaise température.Quelques-'prix speciaux offerts au Roi Chers antis, soyez assure que, rès apprécié a mot Eh ), Rita l'intégration des étudiants dejils nous l'ont déclaré, que lejune année de plus que les au- au secondaire.ce sont des mas-[unes des epreuves uni cependant et à la Reine du Carnival, Coy Je Conseil municipal n'est pas! Mme Hector Allard | tingdon.cr | ise ssxième année au niveau se.Dien des enfants passe avant/tres.Enfin, en septembre 1973, ses de 600 à 700 élèves qui eu lieu avec un nombre res-jhonneur etat rendu à celui e1/et n'a jamais éte au contraire et les enfants, \u2014 pneral condaire a été sévèrement cri- tout.La seule chose acceptable suppression complète de la 7e/PONt EN cause.treint de participants.celle qui avaient vendu le plus Ges sports, soyez egalement as- Juliette, Rita et Lise.(TRACTEUR Cockshutt 40 avec Rod tiquée quant à sa conception à tous points de vue, ont-ils|«nnée.On sait les changements ra- Le carrousel de Ski-dous au-[grand nombre de boushumunes sure que nous faisons notre grosse pelle à gravelle, Tél: ., ; Re i atéorati is ye .SIT ; 5 = > ; , avhinee , FR ; ; \" co + \"4e de lee fai fee \u2014 re mr mr Uneral et son application.prétendu.serait l'intégration oe Tous dos deve: pides d'une année À l'autre ae ren io: fhachines de- carnaval.La reine élue, Mile Hränd possible ave les (aibles: 264-3954, seph's ll y avait wois façons de pro- scraient prêts à faire|cet age.tant au point de vue ciper fut réduit AjJo-Ann Crête, lille de M, et|MOYeNs QUE Nous avons à notre QUANTITE d ; F \u201cur sec , ni ri à j .* DI none] 3 Lo oo à si foin à vendre ervice {Suppression de la 7e année\u2019 cur secondaire 1 soit environ physique que psychologique 10.Le bremier prix tut gagne!Mme Normand Crète et le roi,(&sposition.| : 0 p.m, ceder po ue qu © sure Le règlement numéro 1 pré-|80 : Bor des ¢leves actuelle-fot par le fait même.a res Pa l'équipe de Denis et Robert {Gilles Latulippe.ils de M.ct] Depuis neut années que je DECES 8252562, Ormatown Gruer.ngdon cours \u20ac vd , Property ror Sale _ .ST-REMI, QUE.| located in Rockburn on large lot, in, Soon Cossier Tel.2644075 WELL DRILLING Tel.264-3378, To ensure yourself of a | ! .1 3 HOUSES \u2014 located in dif.Sufficient year-round supply ferent districts, good terms.Wilfred Saumier For information, call Alcide For information: Chantigny, 829.2883, Orm- TEL.264.5977 stown.IN STE.AGNES VILLAGE,; Property of Mr.Harry Hart- ley near school, church and stores, 1 self-contained] house, 3 bedrooms, new bathrooms with shower, new central furnace heating Horses and Cows throughout house, hardwood| Dead or Alive floors, 220 wiring, taxes very reasonable.For inspec.\u2019 WANTED tion and details call Mr.; ; J.H.A.Quenneville, Tel:| Our Truek win Pick Up 264.2836.Ste.Agnes de Ne 32 Dundee.Permit No.HIGHEST PRICE PAID FOR ANIMAL FOOD Work Horses and LAKEFRONT CAMP, 3 bed roms, completely furnished, boat, motor, lawn chairs,! Saddle Horses For Sale mower, etc, All you need for a nice summer home.HORSE FARM Reasonably priced, good conditions.Apply to Emile MARCIAL GIROUX Blais, Tel: 373-7220, 39 Black! ST, LOUIS DE GONZAGUE St, Valleyfield.Tel.373.9118 VALLEYFIELD 6 ROOM BRICK BUNGALOW, ': mile from Huntingdon on route 52, lot 130 x 100, Available immediately.Teh | SRO CLEANING OF SEPTIC TANKS CALL Yves Trépanier ST.ANICET TEL.264-2048 264-3135, Huntingdon.Help Wanted BABYSITTER, live in.264-5516, Huntingdon.SARAH COVENTRY hasl apportunity for 3 full time, 3 part time people.Samples furnished, no deliveries or ces in the] Tel: | Fun and finances in the - wcrid of Fashion.Write.\u2018 to The Gleaner, Box No.JSR 8005, Huntingdon or phone 625-4103 for appointments, for light housekeeping and M personal care of a semi-in- [BN valid.Apply in writing to MDN ; 46 Caroline St, Valleyfield, M\u20ac or call 373-7326.a 10 Wanted To Buy THREE BEDROOM Brick House with central heating in Huntingdon, Send price and all information to Gleaner Box 8020, Hunting: on.Pp CY YR £ EX PY EN Mere ex EE \u201c&\" Fils\u2019 Inc.SEA Nariel 4 AS ISSIR ® e ° A.Mainville & Fils TEL.264-5057 \u2014 HUNTINGDON Siding, Shutters, Soffit, Doors, Windows Awnings of all kinds, Gutters, etc.Insulated Glass and Patio doors TWENTY-FIVE 8-gallon milk cans, Apply to Melvin Car-! son, Franklin Centre, Tel: 827.2327.! In stock for immediate delivery 100 Anodized or enamelled metal All sizes \u2014 all colors doors Wednesday, February 17, 1971 | Hemmingford firemen called out after lig At 11.45 p.m., Saturday, im- HOLSTEIN ONE black and white Collie mediately after a particularly The damage is estimated at a- brilliant flash of lightning and jond clap of thunder, the Hem- |mingford firemen received a ; call to the home of Mr.and] A! 7:45 am they were again Mrs.Alan Heard.on Fisher|called out this time to the home Stret, the former Chapates|®! Mr .and Mrs.Ron Jamie- farm, Seventeen men answered the call and on arrival found the source of the fire in the basement, The smoke was so dense the men were forced to wear their Scott air packs and to use their sp:cial saw to cut an en- \u2018trance through the living-room floor, Despite a thorough search Ithe origin of the fire is not de- {finitely known but it is thought i | JE \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_;; 1 RICHARD McALLISTER Licenced ! Bilingual Auctioneer 247-2342 i Hemmingford \"aa GILLES DAME INSULATION A Tel.247.2471 Hemmingford FREE ESTIMATES {munities, h ° of tning strikes jit Was caused by the lightning, round $2,000, The firemen returned to the station at 1:45 a.m.son at Havelock, When 18 men and both trucks arrived on the scene they found there was no fire.Mr.Jamieson explained that he and Mrs.Jamieson, had heen awakened by smoke and a strong smell of oil which filled the house, After investigation and taking into consideration the very strong wind blowing at the time Chief Warner was of the opinion that there had been a sudden down-draft down the chimney and this had caused the smoke and oil fumes of the furnace to circulate through the house, The men returned to the station at 8:50 a.m.This makes eight calls so far this year for the Hemming- ford men, two in this community rand six outside.covering Have- lock, St.Bernard .Champlain, Ste.Clothilde ete.Last year the Hemmingford firemen an- (swered 41 calis altogether.21 of these was to outside com- Contact: HUNTINGDON Selling at the farm \\ Lyell SANDING REJEAN RACINE Holstein Sale | SATURDAY, MARCH 6 | ENGLISH RIVER ROAD, 3 miles southwest of St.Chrysostome 67 HEAD REGISTERED HOLSTEINS For full particulars, see next week\u2018s Gleaner his parents this past weekend ded to her in her new career, at Dayiona Beach, enjoying the] Week-end guests at the home races.of Mr.Stuar« Deriek, Mr.and annual International Snowmo- | Mrs.Rodney Derick and fami], bile races will be held and a Noyan vere Mr.und Mrs.Newton very large crowd is expected.} Butts and Pam of Salem, Mag.Entries are being received from and Mr.and Mrs.David Butr: near and far and some ex- and baby Meradith ut Tops citing races are anticipated.field, Mass.HOME AND AWAY Henri Viau has returned from a most enjoyable trip, first of all to Florida and then on by the S.S.Flavia to the Bahamas.He was away for a month.Mr.and Mrs.Normand Fortin left on Monday morning by jet for New York and Barbados.Mr.Scott MeNaughton joined Hemmingford happenings Spent a pleasant evening on Wednesday at the Golden Âge Club in the Hemmingford Parish Hall.We played cards, had some music and a little dane- ing.Attendance was lowered a little owing to so much sickness among the members, the old flu bug is still raging and a number of friends are quite sick.Among the events being organized is a card party and dance on Saturday evening, February 27.We are sure all the ladies will be present and we hope the men will be there too because a very elegant mink}, hat is being drawn for.In the future the club will sponsor a Fashion Show, more ahout that later Watch for the ads: On Saturday evening (he members of the Hemmingford Golf Club will meet for a social evening.This annual event, which opens with supper served from 7 p.m.to 8.30 p.m.helps to familiarize residents with their club and it is hoped that all members will bring along any friends who might be in- NOYAN \u2014 Miss Cheryl Wil - son is now employed at Rich mond.Best wishes are exten ARANARANNg Rouses Point Finian's Rainbow Should Be lin C.V.R.AUDITORIUM Proud MARCH 4 - 5 - 6, 1971, ¢ Tickets now on sale .available from students.C.V.R.MUSIC CLUB PRESENTS MR.J.H.MARTIN Member of the Quebec Association of Interior Decorators MR.MARTIN will be in Huntingdon at his office at EMPIRE TV INTERIOR DECORATOR 162 CHATEAUGUAY ST.Every Thursday from 1 to 5 p.m.Other days on appointment To help you with your My Job ag a columnist takes me all over the country, I spent the week-end \u2014-\u2014 with Plattsburgh friends who de cided to take my out, \u2018They chose à RESERVE Val Stevens place at Rouses | Point called Bowl Mart.6th March Frankly, I was amazed, Never ' did I expect to discover such à wonderful place, We bowled à terested in joining the club decorating problems | few games and ended up the either as playing members or HUNTINGDON 264-2900 DANCE ; evening in the Golden Bulj social members VALLEYFIELD 373-6074 Lounge, Not even New York On Sunday, February 28 the night clubs have betler atmos.pliere and the band was one the finest I have ever heard, UNITED CHURCH And it was so inexpensive, I SAFETY COURSE HALL Just couldn't believe it, Roses Point and area should be proud IN THE to have such a tremendous HEMMINGFORD bowling center and night club.Tel.264-3056 of Mr.Philip Douglas J.Graham, Auctioneer.HANDLING of FIREARMS SUN.FEB.21, starting at 8:30 a.m.NOTRE-DAME SCHOOL, Huntingdon Courses will be given in English and French The law stipulates that any person wishing I'm coming back here again and a story of this place is going in my column.\u2014 Val Stevens Note: The hand Miss Steven liked so much appears each Fri and Sat.night.Try it this week RESERVE | end, = to obtain a hunting permit must follow this February 27 WRIAIISUIATN course.\u2014 IAAAAAAAAAA AA ANMIAAAA I 25th WEDDING ANNIVERSARY CINEMA Plaza + honour of Robidoux Hall \"CATCH-22 Mr.and Mrs.JOHN THOMPSON in IS THE MOST SATURDAY, FEBRUARY 20 MOVING THE MOST oR Ey angon.yt Ba, Th Most \u2014 EVERYONE WELCOME \u2014 WITH IT! \u2014 IT'S THE BEST AMERICAN FILM = | TOWN THEATRE CHATEAUGAY, N.Y.TWO BIG Motorcycle pictures both brand new \u2014 £2%2%2%22%2%2%222%222222 | ST.JOSEPH OF The resignaticn | Insurance Company regretfully been acce Garden City, Hunti telephone number is NOTICE MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY OF as Secretary-Treasurer of the Mutual Fire | Please be advised that Mr.Clarence W.Stark has been namd to replace Mr.Taylor and that his address is 55 Cedar Avenue, CLARENCE W.STARK, Secretary-treasurer.GODMANCHESTER of Mr.D.Ord Tayloi of Godmanchester has pted.ngdon, and 264-2026.that his TEL.264-5234 NOTICE ANYONE HAVING CLAIMS AGAINST OR OWING TO THE ESTATE OF THE LATE CYRIL FOSTER IS REQUESTED TO CONTACT THE UNDERSIGNED WITHIN 2 WEEKS.CLAUDE PILON NOTARY HUNTINGDON \u201cthe wildest bunch of the \u201870\u2019s\u201d \u201cThe Sidehackers\u201d \u2014 PLUS \u2014 \u201cThe Naked Angels\u201d Roaring through the streets on chopped-down.hogs.(I'VE SEEN THIS YEAR!\u201d Direct from Scotland \u2014 VINCENT CANBY, N.Y.TIMES A breath of Scotland Starring Alec Finlay with an all-star cast ; i | | La will be presented at the High School - Alexandria THURSDAY EVENING MARCH 18th, 1971 Sponsored by A MIKE NICHOLS FILM \u201cof\u201d The Graduate CANADIAN FRIENDS | AT THE PAULA PRENTISS i ORSON WELLES \u2014 3 4 0 | MIDWEEK: 1 SHOW at 7:30 | Fri.\u2014 Sat.\u2014 Sun.| MEET YOUR | | | The Glengarry Pipe Band starring ALAN ARKIN and The Glengarry Dancers JON VOIGHT ALL SEATS RESERVED \u2014 $3 Tickets from \u2014 R.G.MacGillivray Box 38, RR1, Dalkeith, Ont.i Across from { .: G ; Special Kiddie Matinees ten te GUERGATIY ITE BAND FAIRGROUNDS I SAT and SUN.at 2:00 Si : YW mans.| \u201cThe Wizard Public Auction at 7 and 9:30 Lawren.e Seaway Authority Authority which are marked 12.1064\" which are with res Athelstan Sash & Door and Grist Mill ER FEED SUPPLIES al Kinds.Bulk Feed Service.\u2014 Tin \u2014 We also handle feed in bags.© Special price on 5 ton lots of 16% Dairy Ration in bulk.Grinding and Feed mixing.QUEBEC, SEAWAY, 4,901, Street, Ottawa 4, Ontario.o Headauarters Building on the payment of one hun tern of tenders.the dannsit wilt provided, tions will be considered.The Authority does not or any fender.P.O.[E) once TO CONTRACTORS Sealed tenders addressed to the Secretary of The St.in envelones provided by the \u201cTENDER FOR CONTRACT NO.pect to PAINTING VERTICAL LIFT BRIDGE, VALLEYFIELD, EASTERN REGION will be received at the office of The St.Lawrence Seaway Authority, 473 Albert Street, Ottawa 4, Ontario, or at the Seaway Headquarters Building, St.Lambert Lock, P.O, Box 97, St.Lambert, P.Q., until 3:00 n.m, E.S.T, Thursday, March Plans, Specifications, Form of Tender, Labour Conditions and Form of Contract, In English or French, mav be obtained bv application to the office of the Chief Engineer, 5250 Ferrier Street Montreal 9, P.Q., or the Secretary, 473 Albert r the Regional Director, Seaway Box 97.St, !ambert, PO.dred dollars ($100.00) which will be refunded upon the return of the above documents in good arder within thirty days of the date fixed above for the re.If not returned within the above period, be forfeited.Tender deposit for a sum of not less than ten per cent (10%) of the tender price must be provided in arcordance [| with the terms of the Form of Tender; or.in fies of a Tendar Danosit, a R'd Bond in the amount of ten per cent of the tender, conditional upon entry into a formal contract in the form exhibited with the tender documents and upen furniching security acceptable to the Authority, shall be Onlv tenders \u20acHäque persenne que nous cowyons.Voies ce que lus[ehamp La reunion mensuelle des Fer- mière.I! y en avait 5, et Mme embers that after all out-jeveryone would join her in re-lppe : Ahlvon make à mi Guides de Ceylan ont realise comme Camp de service, A Ormstown est dévéde le §f On iets es ber anere.yo ait 0, © ë n Fhe members gathered with|you make a milk pudding a few ® p Le meres cut lieu le 11 février Adélard Brisebois remporta le standing bills, including those submitted by the banquet and gretting the closing of what had, at one time, been a very their families at the home of Mr.and Mrs.Harold Frier.hours before eating it, cover it with a piece of waxpaper LU lauait aider les guides ainces à enectucr un travail | d'alphabeusation sur une base scientilique, le but etant de] février dernier, à l'âge de 47 aus, M, Gérard Beauchamp, e- poux de Jeanine Frappier.Les dans l'après midi par crainte p des tempêtes.Onze fermiêres é- rix.Nous n'avons pu prendre no- aift committee.had been paid|weil-patronized sport, The Bowl-[., ; ade + 8 sit far aonuer aux temmes d'un village de peelkurs hi ne: \\ ; ; .a the treasurer's books audi-Jing Association had been in Everyone enjoved cards and and no scum will form on the 1e UCSIr à apprendre.Be de p s halmunar hudd, funérailles eurent lieu le hundi{taient présentes.Plusieurs ae tre lasse de calé, car la clé de \u2014] ted and found correct, the totaljexistence for 20 years and had es 1rous or ood every on fare and Health The Le projet eut un tel succes qu'a la tin du camp, 20008 février à 2,00 pm, M.l'Abbe| Vient apporté des morceaux l'armoire aux frésors avaient QT ann fo be turned over to the|sponsored as many us 12 men\u2019s| êTC president, than ¢ every A are anc cath à © femmes assssiäleul aux Cours Avant de partir, les Suds Emile Daigneault, cure, fit la[*ti lesquels un voulait ¢lé oublide, dommage, car on 77 Atbletie Association amounted|teams, 12 ladies teams as wej|0NE Who had made such an high percentage of sulphur uonterent « toutes les ramtlies des semences «1 demanderent (levée du corps of chanta aussi[AVeir des conseils sur certains|peut étendre la conversation en fo to $206.19.The treasurer was[as mixed tcams, the marriea|©#Joyable evening possible.dioxide in the atmosphere over} àu responsabie du Lentre d agriculture et aux guides wees (le service, Le deuil etait eon (Points de-tricot au crochet.On{saYourant un morceau de tarte authorized to send a cheque|couples teams and had provid-| Mrs.Lawrence Towns gaveMontreal was discussed andj qe la region de continuer lu travail commence.duit par MM.Fernand et Jean[denna des conseils sur les bou-jet une tasse de café.tomnères brodées mue à lu fran-j À 3 hrs, 40, chacune retour- the treasurer's report for thefwhat a problem it is to our Noël Beauchamp, ses fils.Les for this amount to the Associa-jed excellent sport on Sunday ; Donuons, Muis ausst sacilyns recevoir de ces peuples leur Lin ; ; tion.afternoons for a large number |CYENIMNE- .health.grandeur d'ame et leur courage.(porteurs étaient: MM.Jean-|eAlse nait à sa maison pour préparer Concerning the disposition ofjol youngsters, A program committee was Publicity related to the mem = 77 © °° c Frauçoise Guay-Poulin, cre-nt \u2018Paul Frappier, Denis Frappier,|, Le sujet d'etude \u201cla lot sco-[le souper des siens, of ow se the trophies it was moved by| The meeting was then ad-|Set up to make the new pro-[bers how the W.l.publicizes René Beauchamp, Ernest Guil-[ltire\u201d fut aborde, chacune y{dit au revoir, el attention de Mrs.Winnie Warner.seconcd-[journed.grams for the forthcoming their work throughout the| Messes: beautt, Romuald Guerin ef Ge.[domiant ses idées ne pas glisser sur la glace et mm ee ieee year, Those clected were Mrs.jcountry.Uunancne \u2014 21 Vert \u2014 7e dimanche aprés l'Epiphanie brald Frappier, MM.Jean-Paul] 1 laut se mettre à l'oeuvrejtomber! On a encore besoin de / j .C.Lunn, Mrs.R.Barr and] A Silent Auction was held] 7.30 pm amen Mrs, Harold White: her husband \u2018Frappier et Rommald Guerin ti-[pour les morceaux d'inter-|Vous toutes! .i Apa Towns : a wi \u2018rous articles were! \u201cvus, Mme Komeco Barrette: M.et Mme Kobert Bar-lu, 2 Me LL : cercle, le programme est trési-7 oo CTI Ce Annual meeting of Hemming ord 3 pros 1 Mrs me he ton sold.merous articles were rete ce LE fren N i.i Idan ™ chargé cette année et tous les mms president, Mrs.Ernest Sutton[sold.| 9.00 am.M.Hector Allard ; Lu au cimetière local.rats mt tispendienx The siness eting wa .Ai, VL, clor Allard: son epouse ane aisse - MINPCOAU s« dispe \u2018UN, The business meeting was ac 3 puuse | M.Beauchamp laisse pow M.J.H.MARTIN and secretary Mrs.James S.Parr.Discussion was held whether Hi .pleurer sa perte, outre son \u20ac pouse, ses enfants: M, et Mme prineipaiement le tissage laine sur laine: parla 40.10 wan, M, «1 Mme Joseph Caza, Armand et Angus: Mrs, journed and refreshments were X Llmer Caza served by the hostesses.Mrs.DECORATEUR-ENSEMBLIER Preshylerian Church held LE oo de l'organi- ; , snatins com-lMawar ir + rs.George| 11:40 a.m.M.4.1.Bouchard.Puul Bouchard et sa mere mite Bourdon (Mariette.de ALLEY : ., » l'Accociati The annual meeting of the St.der.the superintendent.The 0.set a at or the Gr HT and M 2 S.UU pan.Mrs.J.Disen: Mr.and Mrs.George Leivux ee M.el Mme Fernand| ation d'une partie de cartes, qui ae Association des Andrew's Presbyterian Church'secretary-treasirer.Mrs.An- 1971-72 Executive No decision Mrs.James S.Barr.Luttes \u2014 2 \u2014 Blanc \u2014 La Caaire de Stricrre Beauchamp \u2018Claudette Gar-Jévra lieu à Ja fin de mars, on = du Québec 5 in Hemmingford was held in the drew Somerville, has vesigned| vas reuched.Secretary, Franklin W.1,| ov #0.Mme Uctave Doras, Mme Albma Slahetha jecaur de Sle-Agnés de Dindee,fen reparlera à la prochaine ré M.Martin sera à Huntingdon chureh hall on February 1.land a replacement is being i 00 pan.(Couvent Pareuts delunts: M el Mme Avidaln of Mme Clément Provost [tntou à son bureau chez The meeting, with the Rev.|sought by the Session.Carriere liNicolet de St-Léonard, Jean] Puis, pour le concours du EMPIRE TV Ross McKay in the chair.was} The Guild President.Mrs.H.Dewittville W | hea rs Mardi \u2014 23 \u2014 Rouge \u2014 8, Polycarpe Noël, Dine ef Bernard, ses|Mois de Janvier, car la réunion 162 CHATEAUGUAY pened with prayes led by Mr.{pavis.reported the members ove 0 ain.Edward and Dougias MacDonell: Lined Mace parents, M.et Mme Hermas|navait pas en leu, 5 dames tous fes jeudis Coombes, A Orr was elected\u2019 Donell Beauchamp: ses beaux-parents.fëvinent participé Mme Louis de 1 p.m.à 5 pm.et sur rendezvous Secretary of the meeting.had experienced a very good about special education 1.00 pan.Mme Duwmel Riek: M.et Mine Robert Lei M.et Mane Gaspard Frappier Plante Tut Fheureuse gagnante.The session report was given given by he Teor ere .Mercreds \u2014 24 \u2014 Vivlet \u2014 mercredi des Cendres de St-Jean-Chrysostome, Nos) Couture pour le mois de fe p les autres Jeiller by R.Paul who.on behalf of reports were accepted.Al {he Dewittville Women'sjinterested will also be most fob am.Mrs.Harotd To White: Mr, and Mrs, Leo Leahy [sympathies a la taomille en dew-{ veer.morceaux au choix, 6 vos our qus conseiller su tae Session, thanked all who had K, Bachelder, A.Churchill Institute meeting held at the gratefully accepted.; 7.00 p.m.Mme \u2018Treille Leduc: Danks de Ste-Anne Ww dames ont concoury, el Mme so mes de contributed their time and ef and E.Orr were re-elected tojhome of Miss Arline Macintosh Mrs, Roland Greenbank intro- Jeudi \u2014 25 \u2014 Violet \u2014 Férie Nos féheitations à Mme AU (Bernand Demers Jul la ga Tèl, VAC are nON 264 1900 fort to Church affairs.A special the board of managers for ajon Thursday evening, 19 ladics|duced the guest speaker, Mrs.7.90 am.Mme Estelle Laberge: M.et Mme Paul Leiebere[birt Chabot aqui a cle nommee pnaute- sut eutimare.votant : 373- word of thanks was given Mes.jinor term.15.Napper was|heard a most enlightening talk[Donald Eänie.à teacher in Uhe| 73 pm.Mme Jean Marie Daigle: M.et Mine Clément [membre du conte d'accuménis-p Pour gy Y Pegey Kyle, the organist, andjelected to replace R.MeKay.{by Mrs, Donald Ednie on spe-|Special Education Department} Deigle me en remplacement du Reve-fune tarte au choix de u ter am.Donald Hadley, the Who is resigning duc to pressure cial education.ode and Col- Een Academy.Mrs.Vendredi \u2014 2% \u2014 Violet - Férie rend Bert Lara MS oo K.Bachelder gave the report |\u201d work.Co ; he members responded to|placed in special education clas.| 90 @M.Mmic Oliva Brais: Mme Benoit Brault Au Camp Edp y even den Salon Funéraire / Sc.ee CESS qe ES {The Ladies Guild will continue lect.the members responde placed im special sf 400 p.m.M.Georges Lalonde: M.ef Mme Allred Lalonde! Du cing au sept fevrrt du Loe : of the board of managers.Hei, look after the social com-|the roll call by suggesting ideas[ses, have particular problems Samedi \u2014 27 \u2014 Violet \u2014 Férie nier, 3 parents d'enfants des Salon Funéraire RGEON reported some alterations had mittee work and the board of for next year's programme.requiring special teaching tech- 7,30 am.M.Alcide Leduc: Mr, and Mrs.A.Carisse ceonles Notre-Dame.Jean XXIH M 0 N T p ET | T been made in the hall to COMDPIY | managers will look alter the|Plans were finalized for the win: niques.Their problems may be : de Ormstown et de l'école de tie TAPIE ST sith fire regulations.ha.ter carnival which look place|physical fauditory or visual).| Annonces: Si Antoine Abbe ont pu proliter Kelly Funeral Home RODRIGUEE MONTPISTIT, The Sunday school report was} A.Orr and 1 Merlin received|Feb.12.A report on the carni-[eo-ordinational or emotional:| 1_Quête I3 ct 14 lévrier 1971: $222.86 Capital et Intérét.$141 50) d'une fm de semaine très a \u2018 ropri¢tatre 381 resented by Mrs.K.Bachel-!, vote of thanks for their work|Val appears in another column.|they may have learning dis- Collection February 13th and 14{h: $222.86 Capital and M-[gréable au Comp Fdphy à Val Reg d 170 RUE CHATEAUGUAY QUE LE - in auditing the books .[The sum of $10 was voted to belabilities or they may be eultur-| terest: $141.50.Morin, [1 y eut messe, proiee GORDON MCINTYRE HUNTINGDON sent to Mr, Baranowski for fur-lally aid socially deprived.By| ope Service de l'Education permanente offre un cours tion de diapositives avec forum ' , Ce .Propriétaire Directeur de OUTIEK GEQNE The Rdv: R.McKay announ- ved there would be a meeling ol representatives of the South Shore Presbylerian Churches at] Georgetown Preshyterian| Church on Wednesday.Febru-! ary 24 at 8 p.m, to study ways thering the work of the Cystic Fibrosis Foundation.It was pointed out that the newly purchased pump.which is presently being used for flooding the skating rink.could also serve as invaluable community working- with these children in smaller groups than is possible in the ordinary large class, the teacher is able to assist the children in surmounting some of their difficulties, Mrs, Cam- cron Bryson, thanked Mrs.Ed- d\u2019anglais pour.débutants.11 y a encore\u2019 quelques places.Début du cours: 22 février à l'Ecole Arthur Pigeon.3\u2014Réunion de varents, Lundi, ler mars à 1'lscole Notre-Dame.4\u2014Semaine des Guides, du 21 uu 27 février, Pour souligner cet événement, les Guides participeront d'une lacon spéciale à la messe de 9 heures, dimanche le 21 février.\u2014P.T.A.meeting.St-Joseph\u2019s School, Thursday February the et différents sports d'hiver, Ce séjour avait été organisé par M, l'Abbé Claude Tafard, Me Rolaude Vincent, MM Rheal Boucher el Jean-Luc Chevrier Hs méritent, avec les remer- parents, les lé- miements des DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D'AMBULANCE 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.funérailles Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 and means of solving mutual ! ! : ! : .- 352 problems and gaining mutual| five protection.This pump Is (hejnie for her most interesting 2th, licitations et encourage men! de I benefits, All will he welcome, same as {he one owned by thejtalk.i me mee toute notre communauté.UE.O © Anyone interested in attending, Township of Hinchinbrooke forf As this was Richard Mac- 7 Activités du Cercle de tick this meeting should get in touch'its fire protection, To help inlintosh\u2019s 85th birthday.the ladies \\ / > d .Fermieres ; To iIcKets with Mr, Coombes.jcompleting the payment on thisjexpressed their best wishes 10] \u2014 ellre «a e ileur \u2014 La dernière réunion du Cercle GERALD MARLEAU IN There being no further busi- pump, il Was planned to hold a him by singing \u201cHappy Birth- \u2014 3 février 1971 Co a \u2018 ja Fermières eut lieu le er ' , e meeting adjourned and, bake sale on Friday, March 12{day.\u201d untingdon, 3 février 1971 vait plus en stock faut au Can-f once i Jévrier, sous lo El .ve Ces ave he Benedic-|in Huntingdon.Mrs.Roland] Refreshments were served by|Letire ouverte à l'éditeur ada comme il avait achelé 1 y} residence de Mme Suzanne Le- Contracteur \u2014 ectricien tion.° Greenbank.Mrs.Royce Rud-|Mrs, John Donnelly and Mrs.|Cher Monsieur: u quelque temps au prix de due avec une quarantaine de Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel Ÿ su A social hour followed and the|dock and Mrs, Howard McLean{Robert Gill.J'aimerais traiter d'un sujet|#3-47; on lui à du de FEET nes présentes.ndustrie HOME at your [ladies served coffee and dough-lagreed to serve on the com-| The March meeting will belqui est très important en ce qui|dans une semaine el iy Après lecture du compte-renelil ESTIMATIONS GRATUITES .nuts.{mittee for this sale.Each mem-|held at the home of Mrs, Fred|concerne l'industrie du textile[éurait.il est parti, est emrel Co dernière assemblée par ngdon authorized {ber is asked to contribute items/Kyle, when annual reports willlet la ville de Huntingdon en duns un autre esa.| \u201cHime Bernadette Dandurand, les Tel.373-0238 nul eee of food with a total value offbe given and the election of|particulicr.Nous savons tous(MéMe, Mais on Im à offert ane afférentes activités du mnois fu- ords of agent $2.50.Contributions from others|new officers will take place.que Vindustrie du textile tra-|faite en Chine a $297 il n\u2019en font ses en revue.Des ST-STANISLAS DE KOSTKA ait ne i» , rent voulait pas, notre homme entre (Pas de frais d'interrurbain) verse une période très difficile Valleyfield NP TA a a eee PY pn « .The Ladies Aid of The Val-l FRONTIER Neo.1, CUBS, SCOUTS AND VENTURES dans le moment.surtout avec cam Ta autre magasin on 1 sentnements -ur leur politique : | ; Orv {re p chemis ante ps = leyfield Presbyterian Church FINANCIAL STATEMENT FOR '70 te oil due te ee encore en Chine mais cette foisfde textile.« concerné Ve : held a card party on Friday Financial Statement For 1970;Draw.Etc.), $279.63; Donations|passer en chambre, co pourrait{d $3.97 ceci est seulement un LL Ln Cpl concert pm MGR cvening, Mrs.D.McCaig, the Receipts (Municipal Council, Servicejétre la fin de une ou l'autre{eXcmple.° president, extended a word of Fund Raising Projcets|Clubs), $125.00; Membership|usine de textile dans Hunting-| En conclusion de cette leure POUR x \u2018BO welcome to everyone present.(Thanksgiving sale, Turkey|Fces (of boys), $100.00 don, ct cela entrainerait des con, \u201cn cone iso fe ee DT, + vd Im er =n Bridge.500, and Cribbage were ae Ra sa be vraves (le crois qu\u2019il devrait y avoir un NETTOYER EU A re A | E séquences très graves pour MOUs.mite forme de la part des _ (played, Prizewinners were: 500: xpénses î tous ici à Huntingdon, non seule-[Compaænies.des syndicats el LES sUratice oto st J AL Leduc, nd.\u2014 Mr.à \u2019 Registration Fees (Scout) peng pour les employés de ceslges D io place a dis Bruce Haines.Consolation \u2014 Sans sales- Headquarters for membership, usines, mais aussi pour les com-|eomnrercants, car si jamais une FO S S E S nance 220 wi \u2018Mrs.B.Douglas.Bridge: 1st, \u2014 insurance, publications, ele.|mercants, Car nous ne savons| oo oe sant.pa staimars ute winners Mrs.J.Dow, md.\u2014 Mrs.E.A .$269.00: Expenses at Headquar.can ÿ Le * | tes usines de textile fermait ses 196 $325,000 fll tion Coveotation \u2014 wv x:| Cider SIppers |'cs (rocks badges, otfer sun 2,02 MON ce AT en de[potes sen seras es ass SEPTIQUES Y in priz Clitford.Cribbage: Bruce Mil- plics).$87.40: Fund Raisinglavee ce projet de loi.Nem-| oo, Ahecles.le comic aurail APPELEZ \\UGUA prizes > re .Lo _ Expenses .I pour bui d'éduquer ies travail dar, 2nd.\u2014 Mrs, F.Connor.ll À bit of guod news for lo- {|Expenses, $39.58: Hospital péche que dans le moment.il Yliours à © \u201c des prod 7 Lee = I se Consolation \u2014 Mr.O.Millar.cal imbibers is that Quebec's [{Greetings, Condolnees, $26.20;|, beaucoup de travailleurs qui leurs hy acheter rod YVES .YETTE Delicious refreshments were|| newly legalized cider is to be | Miscellancous (travelling ex- perdent leur emploi dans l\u2018in- ot ; Ps et sa me TREPANIER served by the ladies.AL the exempt from sales tax on the [|Penses.phone postage), 823.35.|dustrie à travers le Canada et ditférents te uverne ments pour TEL.264-2048 ; close of the evening a Bake|l retail level.Consumers may .in as \" ur ents 8 THE : ST Sale was held.Mrs.McCaig take advantage of this by emploi vivent dans l'inguiétude que | on puisse gander hos on ST.ANICET i thanked everyone for comingj| purchasing it at grocery A b Ri rfi Id Je crois qu'il serait grande.ployés ou avoir plus de ren- _ | TA ~ ID and helping fo make the even-|| stores of Q.L.B.outlets.u rey- ive le ment femps que l'on organise A VALLEYF IELD D ing a success.Light cider.the only kind Mrs.Lloyd Allen has spent;un groupe de citoyens, non pas ES to be sold in taverns is also the past three weeks in the Ro-|seulement des employés de l'in- PIERRE QUENNEVILLE SES TT exempt, If you plan to drink [lval Victoria Hospital in Mon-|dustrie textile, mais aussi des She told the photographer or ain meals jovever it's treal taking tests and treat-|commercants et des autorités B.A.LS.C, CA.that the picture made her look] £ 0 COSL you as tne tax liments for her eyes.We hopejen place, afin d'avoir une ren- sé \u2014 tant : mn on older than she was.He rej on meals takes your liquid [ishe comes home this week as|contre avec lcs membres du Comptable Agréé Chartered Accoun on votre postel th lot êbe plied that this was fine, as it)| Consumption into considera.|lexpected and has no further|parlement fédéral el provincial: CENTRE LE ROYER \u2014 Room 10 \u2014 373-9993 || .st.O-que C would save her the expense ofl] \u2018ion.trouble of this kind.de notre territoire et leur de- 110 CHEMIN LAROCQUE \u2014 VALLEYFIELD | N #4 Pct 4 Armes, Mantras! 128, Tat.; 072.5360) aot her photo in later years.hi c mander = qu'ils ont Pour nous i | oe me Le ee ce Co.avant qu'il ne soit trop tard.! 5: , The Hi \u20ac spent a very eM-| La deuxième partie Te cette |= pa HT joyable day at tbe Riverfield)jeitre nous concerne tous ici à d .RICHARD ALARY, B.À., LL.L., Curling Club on Saturday, Feb-l{untingdon.car je trouve qu'il | 42 ADVOCATE AVOCAT ruary 13.Four teams played|est fâchant de voir des travail- A V | S ! er - al three games, One in the morn-leurs du textile qui entrent dans | ing and two in the afternoon, Hot soup and sandwiches were served at noon, 20 PRINCE TEL.264-3298 COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-FEU DE ST-JOSEPH DE GODMANCHESTER La démission de M.D.Ord Taylor comme secrétaire-trésorier de la Compagnie Mutuelle d\u2018Assurance-Feu de Godmanchester fut acceptée avec regret.un magasin ct achètent des produits textiles faits au Japon ou en Chine, je crois que les syndicats et aussi les Compagnies doivent éduquer nos travailleurs à acheter des produits faits au Canada dans la mesure du possible même s\u2019il faut payer 0.30 et $1.de plus que celui fait au Japon ou en Chine afin de garder nos employés et méme parfois il paye la méme chose car c'est le marchand qui fait un plus gros profit.Car il y a une couple de semaines un de mes compagnons dé travail est allé à un magasin ici méme a Huntingdon pour s\u2019acheter une chemise de travail, mais ce magasin n\u2019en n\u2019a- votre service! CF HUNTINGDON, P.Q.1L Was a first experience for some and everyone learned something about curling.The Hi C would like to extend thanks to the Riverfield Curling.Club.Three leaders enjoyed the day with them.EXTERMINATION FLEES \u2014 LICE \u2014 SPIDERS RATS \u2014 MICE \u2014 COCKROACHES ANTS \u2014 SILVERFISH, Etc, For a HAIRDO to FLATTER SEE j SALON CLAUDE S.V.P.prenez note que M.Clarence W.Stark fut nommé pour remplacer M.Taylor et que son adresse est 55 Avenue Cedar, Garden City Huntingdon, et que son numéro de téléphone est 264-2026.CLARENCE W.STARK, Secrétaire-trésorier.Remember when long-hair inusic meant Brahms, Beethoven and Bach?Speech, the mark of the \u201cthinking animal\u201d more often shows he doesn\u2019t.DANDELIONS \u2014 WEEDS L.P.BRISSON & FILS ENRG.Radio Valleyfield Ltée 350 Larocque Road Tel, 373-5515 DENIS BRISSON, B.S.A, Agronome 10 - The Gleaner Wednesday, February 17, 197% RR TF Cwm, Alt nTime j.0.clermont Îtée 5 CLERMONT valleyfield qué TEL.373-2860 DANDURAND FRERE BUILDING MATERIALS \u2014 LUMBER 178 JACQUES-CARTIER, TEL.373-4721 VALLEYFIELD Couillard Automobile Enrg | TOYOTA \u2014 MOTO SKI SALES \u2014 SERVICE \u2014 PARTS TEL.373-0850, 460 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD Richelieu Office Equipment JACQUES DENIS, Mgr OFFICE MACHINES AND FURNITURE ANKER CASH REGISTERS.TEL.373-3121 VALLEYFIELD.79 DU MARCHE |.A C.& S.AUTO PARTS AUTO PARTS \u2014 SPORTING GOODS 2 Bouchette HUNTINGDON 264-3033 LESLIE'S TRANSPORT REGD TEL.373-2582 VALLEYFIELD L.MARTEL RADIATORS CLEANED AND MADE LIKE NEW CALL 373.0772 397 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD CRAIG Plumbing & Heating Supplies Co.Ltd.TEL.373-3802 Jean-Paul Leduc, Manager Res.Tel.373-5806 238 Larocque Road \u2014 Valleyfield, Que.Division of Westburne Industries Ltd.VALLEYFIELD STEEL SUPPLIES INC.Structural Steel - Sheets - Plates - Angles Beams - Bars - Etc.We buy Scrap Steel and Metals cut to size TEL.373.4350 VALLEYFIELD A.BOUGIE & FILS LTD.| Windows \u2014 Doors \u2014 Glass of all kinds Service is our business will take measurements at your home TEL.373-2955 86 BISSONNETTE VALLEYFIELD SCOUTING DOLES MUCH FOR BOYS.AND DOES STILL MORE FOR THE COMMUNITY! WE SALUTE THE BOY SCOUTS AND THEIR LEADERS FOR THEIR FINE WORK.THROUGH THEIR EFFORTS, AIMS AND IDEALS THEY SERVE WELL TODAY, PLAN WELL FOR TOMORROW \u201cI believe that God put us in this jolly world to be happy and enjoy life.Happiness doesn\u2019t come from being rich.Nor merely from being successful in your career, nor by self indulgence.One step towards happiness is to make was yourself healthy and strong while you are a boy, so that you can be useful and can enjoy life when you are a man.\u201d (Lord BADEN-POWELL) Scouts enjoy indoor and outdoor sports and activities, while at the same time learn about nature woodlure, and the meanings of friendship and citizenship.BOY SCOUTS are faced with many new and exciting challenges in a program that has been broadening its scope to such an extent that membership is expected to soar to even greater numbers.BETTY BRITE CLEANERS LEO LFDUC, prop.TEL.373-6860 72 ALEXANDRE VALLEYFIELD BELLEVUE FORD CHATEAUGUAY Adam Cuillerier, Président PINTO - TORINO - FORD - MAVERICK FORD TRUCKS 26 D'ANJOU BLVD.TEL.691-9811 GUY DESPAROIS LTÉE Complete line of BUILDING MATERIALS 99 PRINCIPALE CHATEAUGUAY TEL.692-6681 \u2014 692-9121 CHATEAU-GAI MOTEL J.V.DROUIN, Prop.For excellent french cuisine for a modern and comfortable motel ® 4 HALL AT YOUR DISPOSAL, FREE OF CHARGE TEL.691-3200 \u2014 St.Jean Baptiste Blvd.KNIGHTS of COLUMBUS COUNCIL 4197 R.GAGNON, Grand Knight CHATEAUGUAY PIERRE GODBOUT YOUR CHAMPLAIN OIL DEALER DELIVER ANY TIME CHAMPLAIN OIL PRODUCTS LTD.TEL.373-3460 VALLEYFIELD MARCEL MASSON NOTARY 8 a.m.to 5 p.m., eve.by appointment PLACE CHATEAUGUAY, - Tel.692-0550 75 St.Jean Baptiste Chateauguay Centre PLAZA ESS OQ SERVICE TUNE-UPS \u2014 TIRES \u2014 BRAKE SERVICE BATTERIES \u2014 ROAD SERVICE 99 D'anjou Chateauguay Tel.691-3860 AUTOBUS LEO AUGER TRIPS - EXCURSIONS - PICNICS, - ETC.FOR INFORMATION CALL 692-8284 108 St.Jean Baptiste, Chateauguay LE ETES RENE oer oT n 11 il 1 Sagoo = = "]