The gleaner, 9 février 1972, mercredi 9 février 1972

[" | ; i Huntingdon home for elderly moves ahead on three fronts Plans for a home for the elderly in Huntingdon have been given a new lease on life.Three major developments came from a meeting of interested citizens held in Huntingdon's Caisse Populaire last week.1.A new committee was appointed to head up the project; 2.It was disclosed that several potential sites were being studied: 3.It was decided to invite representatives of Orm- stown to join the board.Ormstown representation was considered important because the village was the home of Robert Earle Walsh, who left a considerable sum towards the founding of a home for the elderly there.It was to have been called Walshaven.The amount of the bequest was not known.but one source estimated at The Gleaner that it would be about $125,000.Whether this sum, or part of it.would be available to help build a home for the aged in Hun- tingdon is a question of the interpretation of Mr.Walsh's will, or the wishes of his executors.The new committee in charge of the Huntingdon project consists of: Jean- Marie Daigle, president; William Goodall.vice- president; Michel Beaudin.secretary.George Lazure, head of the site sub-committee, said several lots had been studied.and in most cases the owners had indicated willingness to sell.Members of the subcommittee will continue their efforts.Rev.Gerard Faivre suggested to the meeting that a comprehensive list of sites, prices and recommendations should be drawn up before any submission to the Provincial government.Bruno Maheu of the Department of Social Service pointed out that it would be the Minister of Health and Social Welfare who would maK&thé final decision on'a site.The Social Service Mr.Department, Maheu continued, was involved in gathering proof of the need for such a home.Mr.Maheu said that in this respect there are at present some 160 older people in the district now accommodated in private homes.The majority of these homes do Situation on Walshaven Mayor Claude Pilon of Huntingdon asked at last week's meeting about a home for the elderly that representatives of Orm- stown should be asked to join the committee.The meeting agreed.: Ormstown has a particular interest in any project for an old people's home in the district because of the project known as Walshaven.Walshaven was an idea close to the heart of Robert Earle Walsh, a well-to-do Orm- stown businessman who died in 1960.Descendant of pioneers in the district.Mr.Walsh operated a store, a grist mill and a sawmill in Ormstown.He accumulated much land in and around Ormstown during his career.Mr.Walsh was chairman of the Barrie Memorial Hospital board from 1939 to 1951, and a generous benefactor to this and other causes.He felt the need for a home for the elderly in Ormstown, and planned to build it on land he owned at the time across from the hospital.He did much preliminary work on the project, even to the extent of getting plans and information about other such homes across the continent.He was known to have favored, his associates recall, a self-contained motel type of project, one storey high, something like the present nurses\u2019 residence at the hospital.He was keenly interested in the project at the time of his death.He left funds for use after the death of Mrs.Walsh (she Jed in 1570) in carrying out his wishes in respect to a (continued on page 8) agian we not conform to provincial government regulations.As an example of the potential dangers of this situation he cited the disastrous fire in an old people's home in the Gaspe region last year.Mr.Maheu went on to point out that Huntingdon has a comparatively large proportion of elderly residents.Latest available figures show 10.7 percent of the citizens are over 65 vears old.This compares with figures of 5.7 percent for Chateauguay county and 5.4 percent for Beauharnois county.In Chateauguay county there is recognized accommodation for 71 old people.and Beauharnois has 47 beds and is building for 80 more, whereas adjoining Huntingdon, with nearly double the percentage of people over 65, has none.The meeting decided to contact Kenneth Fraser, the Quebec member for the district, and the mayors of the various municipalities in the county, to seek thier active support.If the project was approved by the provincial government, a grant would cover the whole cost of building the home.The residents of the area would be called on to provide the interior furnishings.7 (=x DE THE LEADING ADVERTISING MEDIUM ER IN THE DISTRICT OF BEAUHARNOIS © 109th YEAR HUNTINGDON.QUEBEC WEDNESDAY, FEBRUARY 9, 1972 15¢ per copy 14 PAGES Huntingdon Legion\u2019s float in winter carnival parad e at Malone Despite the bitter cold last Saturday, Huntingdon branch of the Legion had a good turnout at Malone's 12th annual event.The Huntingdon float, on à Canadian patriotic theme, recieved a trophy from the carnival committee.(See report on Page 8).Regular CEGEP courses to be offered at Ormstown An agreement has been signed between the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley and Dawson College to provide CEGEP Ormstown.The program in 1972 will be dispensed under the auspices of Dawson College and will consist of a regular CEGEP curriculum, in the humanities field, taught by a certified college staff.Local residents taking these courses will receive a statement of marks and an attestation which will count for credits upon admission to full time programs at Dawson and other CEGEPs.This arrangement provides a unique opportunity \"TF many oe.stown, Huntingdon and Hemmingford residents to The fame of Chateauguay Valley continues to spread far beyond its borders.The February issue of the noted British publication the Geographical Magazine carries a colorful aerial photograph of a country road in Beauharnois, with neat farms clustered along either side.The picture is one illustrating a general article on Canada.This August the International Conference of Geographers will be held in Ottawa.bringing to this country geography specialists from all over the world.and college level courses in further their higher education locally, at their convenience, and avoid expenses and travel lo Montreal.Young people who have not entered or been admitted to a college or a CEGEP in the past will get a second chance to pursue their studies.Also, local residents who are asked by their employers to upgrade their education will undoubtedly henefit greatly from the evening courses held near their homes, which will enable them to ac cumulate credits for eventual entry to a college or CEGEP.The courses will be held at Chateauguay Valley Regional High School, which is easily accessible to most Valley residents and will be concentrated mainly in the field of humanities.Courses in sociology.psy hology.French, English.humanities, philosophy.pre- calculus and calculus are planned for fhis winter and Spring.However, if the program proves to be successful, additional courses in the science and technology fields will be offered next fall.Hemmingford Applicants interested in the above courses should register with the Continuing Education Department betore Feb.15.The registration fee charged per course is $56.plus 55 tad- ministrative charge) which is relatively low and within the means of most of our population.Moreover the Continuing Education Department will accept arrangements in order to facilitale those applicants who wish to pay their fees by installments.The courses will start on the week of Feb.21.and applicants will be notified about their cher les.The Continuing Education Office is at Huntingdon Academy, 21 King St.and those interested may register between 10 am, - 2:30 pm.Monday through Friday.or phone 264-3177.The project is a joint venture of the Continuing Education Division of the Regional School Board and the Continuing Education Department at Dawson College.and is planned in order to extend educational services to the local population.It is hoped that local residents who wish to upgrade their education will take advantage of the programs and courses of- cider to be on market soon A $500,000 investment in a Quebec's apple cider industry was announced yesterday, February 11 by Cellier St-Bernard Inc.The disclosure was coupled with a decision by the Quebec Liquor Corporation to grant Cellier St-Bernard Inc.a permit to produce and distribute cier.Situated in Hemmingford.CellierSt-Bernard also will have the biggest production volume of any Quebec cider- house.Marketing will begin towards the end of April One hundred and seventy- five thousand gallons are now being produced and it is estimated the plant will soon have a monthly production of more than 80,000 gallons for a total of nearly 1.000000 gallons per year.William Beattie, president of Cellier St-Bernard Inc., said his firm deliberately waited before placing its product on the market.\u2018We wanted to avoid certain basic problems, benefit from experiments elsewhere and avoid errors which could have affected the quality of the product.\u201d The plant's architecture evokes the wine cellars of the great vineyard castles.The brown, semi-circular doors and windows the iron gates and the rough walls suggest an ancient cellar.while the production.fermentation and aging rooms sparkle bright and clean.in his laboratory next to the fermentation rooms, R.W.Arengo-Jones, food processing consultant.explains that light cider contains two and a half per cent to seven per cent in alcohol volume whereas strong cider contains seven per cent to 13 per cent in alcohol volume.In Information : SKIING-TOBOGGANING - SKATING REASONABLE BEAUTIFUL SKATING SNOWMOBILE CHALET RINK TRAILS IN WITH SNACK-BAR FOR A 250 ACRES FIRE PLACE THE LIFTS FOR TOBOGGANING AND SKIING ARE OPEN ON SATURDAY AND SUNDAY FROM 8 À.M.TO 6 P.Mat the \"DOMAINE de la FRONTIERE ENCHANTEE\" Covey Hill Road, Havelock ROMEO LABERGE 427-2705 Covey Hill 826-4490 SNOWMOBILE TRAILS De POMALIFI FOR MINI-SKI SLOPE TOBOGG AN PRICES SLOPE YOUNGTERS AREA ADULTS $3.00 CHAIR - LIFTS PRICES BY THE DAY STUDENTS $2.50 CHILDREN $1.50 WITH OUR Men's & Boys Men's Sweaters Genuine Leather Genuine Leather Famous Name .hy x ° Jackets Campos Scholastic Suede Fringe Suede FRINGE .4.Turtle Neck, V-Neck, yin shes or | con Nek geek VESTS Jackets Looks, Military \u201cLooks, Walaa Boe ect Values to 25.99 Reg.59.95 Parkas : Values 11.99 to 35.00 Men's 4.88 .For 4000 Reg.60 18.00 14.88 Mat od to 4900 Boys 3.88 to 1 288 Reg.49.95 3500 Reg.5.4901 5.49 7.88 For Le Men's Men's Sculptured Converse, Allstar Converse Hundreds of Denim B k b Suede, All Star specials asketball Flares Sh BASKETBALL In oes 00 SHOES boots Reg.8.00 3 Reg.22.99 - luggage 97 N 97 or 1 5 mov 1 3 Snowmobile 2 prs.5.00 Suits, Etc.WE HONOR master charge AGILE LIL LR LT / of al ram le Tr 71 E.Main, Malone 48 Main, Massena zz BANKAMERICARD RE > od = \u2014 = un Hemmingford Ecumenical committee planning a number of meetings À meeting of the Hem- mingford Ecumenical Commitee was held on Sunday afternoon in the vestry of St.Andrew's United Church.Its purpose, to organize a series of \u2018\u2018get- togethers\u2019\u2019 of all members of the various congregations during the Lenten season.The last service held to mark the end of the Week of Prayer was very much appreciated and the singing so enjoyed it was fell that singing should be the highlight of the meetings to be held.The suggestion that a Sunday evening meeting be held in each of the four church halls met with approval.It was also agreed that in addition to the well- known hymns in regular use the more modern \u2018hymns for now\u2019 with guitar ac- companiement be used.There is still quite an amount of organizing and planning to be done in connection with these meetings but tentative plans, agreed on so far, are that the first meeting will be held in the Anglican Hall on Sunday evening, February 20 at 8 p.m.Invited to attend and assist with the singing are a group of young people who made an outstanding contribution to the Mass Rally for Christ held in Montreal during March 1971.Also there will be a rally especially for young people.in the same hall, during the afternoon and a group of enthusiastic singers will attend from Noyan and Clarenceville.The meeting place for Sunday, February 27 is still to be decided upon but this evening will be in the nature of a practice for enthusiastic local singers.On Sunday.March 5 at the United Church Hall.the Sunshine Gospel Singers will lead the singing.Suggestions for the following two Sundays, March 12 and 19 are that meetings be held in the Catholic Hall and the Presbyterian Hall respectively and that the singing be led by our own singers.JIt was unanimously agreed t these meetings be kept quite informal, they will be fully bilingual, there will be opportunities for discussion, for questions and answers and, because there will surely be many dry throats, refreshments will be served.More information next week.Make a note of the dates and if you have any favourite hymns or sacred solos you would like sung, pass the information on to Mrs.L'Espérance.Happy Birthday Mr.William English of Barrington celebrated his 89th birthday on Sunday.A party to celebrate the event was held at the home of his daughter, Mrs.John Greer.Invited by Mr.and Mrs.Greer to join in the celebration were Mrs.May Kingsbury, daughter of Mr.English, and her son George Kingsbury.Mr.English\u2019s son Lloyd, his granddaughter Audrey and her fiance Mr.George Knight and his great grana- daughter, little Miss Amber Olmsiead of Morin Heights who had been spending the week with Mr.and Mrs.John Greer.her grandparents.May we.also, on behalf of your many friends.wish vou \u2018many happy returns of the day Mr.English.Confirmation held at Valleyfield A Confirmation Service was held at the Valleyfield United Church on Sunday morning.Feb.6th.The service was conducted by the minister, Mr.Jack Skues.He was assisted by the Clerk of Session.D.MacLean.Arnold Craig Chaplin and Ronald Keith Stewart were received into full membership of the church.Special music was provided by the organist.Mrs.A.Chaplin and Mrs.B.Stewart sang a solo, \u201cThe Lord's Prayer\u201d.The Hymn of Consecration was \u201cTake my Life, and Let It Be\".Mr.Skues chose as his sermon topic I Have Promised\u201d, During the service the new hymn books for the choir were dedicated.These were donated by Mr.and Mrs.Allan Molyneaux in memory of F.Royle.by Mr.and Mrs.Arnold Chaplin in memory of Mrs.Wm.White and by Mrs.G.McCuaig in memory of Mrs.Polly McCuaig.Huntingdon couple mark anniversary On Saturday evening, February 5 a number of friends and relatives of Huntingdon met with Charlie and June Gardiner at the Crossroads in Moira, N.Y.to celebrate the occasion of their 25th wedding anniversary.Mr.Jack Currie proposed a toast to the couple, and also spoke a few words expressing the best wishes of family and friends for yet another 25 years of happiness together.Mr.Gardiner.in his usual affable manner, responded to the tribute paid them, and thanked all for their role in helping to make the special event an extremely happy one.Little Stephanie Bullard, presented her grandparents with gifts from family and friends.Following dinner, and the serving of a special anniversary cake.the party adjourned to the lounge where dancing was enjoyed by all present.500 Place d Armes, Montréal, Québec.Telephones: 873-5350 and 873-5363 DRAWING: FEBRUARY 4 993,954 tickers soL.p, 996 winNERs $557,750.n prizes Huntingdon Wl.met at home of Mrs.Huntingdon W I.met on February 1 at the home ot Mrs.Charles Reid with 18 ladies present On their arrival, they were served dessert.The ladies were happy to have thar president.Mrs.Burgess.in their midst again following her recent accident.Roll call was answered with the name of a place in Canada beginning with the initial of their first name Several letters ol thanks were read fur Christmas gifts received Conveners\u2019 reports were then given.The citizenship committee reported on an interesting article about the School for Retarded Children at Grande Ligne.The ladies are particularly interested in this school as the daughter of one member is a pupil there The Home Economies Convener gave a report on coarse salt.and how et- fective it is for keeping drains free running.The publicity convener read a poem on The Purpose of the WI\" The report irom Health and Welfare was concerning à new device to detect lung cancer m its carly stages.Cancers can now be seen directly und diagnosed in a few minutes with the help of this device, when before an X-rav showed onlv an obscure Reid shadow The agrerenttury! report wos OUT Le cl testing pero.wheres Victory cucumbers Rudy Ball red cabbage.White Beauty tomatoes and Golden Keets were declared Pooeawmners Information was regarding entries ot diwerk at County Provincial Conventions For the County meeting.any type of wurk can be entered.not for competition.but tor exhibition.The committee on programienung wil meet at Mrs Ottnet's home Feb.tt AL members signed à greeung card to be sent to a past member Mrs Hovorka.who IS HOM à resident in Hialeah.Florida Mrs.Burgess showed a sample of a belt made with knotted twine This is han- divork called Macrame.used to be popular.and is now being renewed.It is suitable tor belts, bags.ete À comprehensive article and questionnaire was read by Mrs.Chas.Reid regarding the part Women's Institute members can take mn the planning ot the future ot agriculture.Members are urged to give this matter serious thought.The meeting closed with the repeating of the Mizpah Mo given han and Mrs.Gnass and Mrs.Green hostesses at W.l.meeting A good attendance was recorded at the Hem- mingford W.I.meeting held Feb.2 in the school.The roll call was answered with readings from Valentine cards which members had brought.These were left, and will be sent to the Douglas Hospital.Several items of business were then discussed.The card party held Jan.18 was most successful.Mrs.Robertson gave a reading of the new program for the coming vear.She also gave a report on the semi-annual board meeting which she had attended in Montreal.Ormstown WI Conveners\u2019 reports were as follows: Education - an article on public speaking: home economics handy household hints: health and welfare - a discussion on Medicare.The program for the evening was on education.Mrs.R.Curry conducted à game in which evervone participated.and which proved both interesting and educational.A trip to the library was held, when members saw African art and handicrafts.Mrs.Gnass and Mrs Greer were the hostesses for the evening.meets at Senior Citizens\u201d hall The monthly meeting of the Ormstown branch of the W.I.was held Feb.1 in the Senior Citizens\u2019 Hall with 14 members and four guests present.The roll call was answered by \u2018your favorite winter dessert\u2019.Rice.tapioca.steamed puddings.mince pie, apple pie and ice cream seemed to be most popular.The secretary read the minutes of the previous meeting which were approved as read.The treasurer then reported on finances.The conveners reported as follows: Agriculture: - care and watering of house plants, watering in the morning using rain water or melted snow rather than tap 264-3090 water and only if the earth seems dry.Education: The contracts being offered to teachers in 1972 were far from attractive to them.Home Economics - The use of a new material \u2018transparent: for cooking roasts without mess in the oven.Welfare: Dizziness Most feelings of dizziness are not dangerous.but may be taken as a warning of some reason for blsod not flowing freely.It should be reported to a doctor.Publicity: The convener read an extract from a letter received from Leningrad from a Canadian student at the university.describing his life there and the life of the Russian as he saw it, Er ECAC E AREAS EER EERE EERE.\" \"CAR LIGHTS NEED FOCUSSING ?SEE SHERRY who has an Atlas headlight aligning machine TIRES WEARING, STEERING BAD ?SEE SHERRY for Bear Wheel Alignment and Balancing service SHERRY FINA STATION Corner CHATEAUGUAY and EAST : HUNTINGDON | Zion United congregation has annual meeting Che annual meettig ol Zion United Church Dundee was held on Wednesday cening.Feb 2 in the church sanctuary wath a good number \u2014+ the congregation attendance Res Herb Hyland ot ormstown chaire! the meeting.and Mrs Ruby Staveles acted as recording secretary in the absence of Mrs.Olive Platt Following a briet devotion Mr Hyland called on representatives of the various groups within the church to present their reports.The report tor the United Church Women was given by Mrs Gladys Watterson: Mission and Service, Mr Winston Arm strong.Library Fund.Mrs Ruby Staveley.Trustees, Mr Fred Armstrong, En dowment Fund.Mr Donald Fraser, Stewards.Mr Clarence Platt and the Memorial Fund.Mr Lisle Watterson.As the Sunday School has not been in operation during the past vear, there was no report.but the sum of $39 13 plus interest, is on hand Messers.Gordon Fraser and Harold Arnold were again appointed to act as auditors for the coming year Mr.Fred Armstrong was asked to arrange to have the United Church Observer sent to each family within the congregation and to continue on the every family plan basis.The congregation 1s asked to note the change in the office of secretary treasurer from Mr Clarence Platt to Mrs.Robert Leshe The tuture of the church \u2014_\u2014 Alter some discussion regarding the officers tor the new year, it vas moved by Mrs.Parkinson, seconded by Mrs.Martin that the present officers carry on for another year.This was carried.Mrs.Robertson ot the Aubrey-Riverfield branch reported that she had at tended the semi annual meeting in the Lasalle Hotel replacing Mrs.Ferguson.The Convention dates at Macdonald College will be May 23-26.Fares, 73 cents per capita.The 50-year pin was voted too expensive.À bar could be added to the 25 vear pin, The 25 year pin costs $4.25 The annual report for 7-71 will be issued soon at no cost to the members.Mrs.Robertson was our demonstrator for the al ternoon.She showed us how to make a Valentine cake out of ordinary cake and decorate it with hearts.writing and roses - she also showed how lo make an animal cake tor a child's birthday.this one in the shape of a rabbit.After the demonstration evervone sat down to tea.sandwiches and sweets served by the hostesses, Mrs.John Greer and Mrs.Steen Gillard AANA For Sale Antique Duncan Phsfe Dining Room Set.Large Table.6 Upholstered, Chairs.China Cabinet Buffet.Very Special Price INNA ln CLR RA RAAR discussed.hut no detimite steps are to be taken at this point The tire insurance on both manse and church are up tor renewal and owas moved that insurance be renewed The Feedan and Talk Back session of the Mon: treal Presbytery involving congregations mn the Chateauguay Valley was discussed This conversation with churches was to take place on Saturdas February 5 Untortunately the meeting was cancelled due to weather and road con citrons Following the completion of busmess, all adjourned to the church hall where cottee and light refreshments were enjoyed Young People The young people will meet in the church hall on Saturday evenmg when a ull length tilm will be enjoyed Everyone is encouraged to be present, signifving an mnterest m keeping this group ot voung people together Communicants Classes will begin Sunday morning at 9:30 o'clock Dundee W.I.The Dundee Women s Institute was entertained by Mrs.Wilbur Stowell, Wed nesday afternoon, Feb 1 Roll call was \u201cThe line 1 hike Wars Wednesday, February 9, 1972 testinthe Women's Institute Creed and why.\" \\n invitation had been received trom the Quebec \\gricultural Department to attend the 1972 Agricultural Conference at Macdonald College Members may attend.but not as a group.A thank you note was read from Mr and Mrs Jos Mieuvenhof and family for the donation trom the Dundee W 1 at the ume of the tire which clanned thew barn and dairy herd The program tor 1972-73 \u201cas presented by Mrs Jos Mreuwentiot and Mrs M Stowell Bowas accepted as read as were the conveners annual reports Mrs Perles Clark Provimeral pubheity con vener, had written con cerning the changes mn the reports ot the Women s Institutes in the Macdonald Journal Each branch as expected to contribute a cles about their activities and to participate an the GW I Chimie.winch wall suon appear an the Journal with problem questions und ANSWETS Minutes of the annual and semr annual counts con ventions were received but Litbled tor discussion at the March meeting Conveners Agriculture Stowell) A Farmwite's Prayer éducation (Mrs Wo Stowell School tinds muste brings out hest an reports Mrs T Here's what we do: HW Reline and install bonded brake linings B Check wheel cylinders HB Inspect drums students.Home Economics.Household hints were sent by Mrs.Jos Platt from Florida.where she is spending the winter Handmade jewellery was displayed by Mrs T Stowell.Welfare and Health Mrs.Jos.Nieuwenhof) Crash diet hit as dangerous The meeting adjourned and lunch was served by the hostess, Mrs W Stowell Farm production reports received JD Lalonde.district agronomist.reports the arvival of two quarterly publications describing Quebec's principal crop and livestock production figures They are prepared by the The Gleaner - intormation division of the Quebec Department of Agriculture, in close collaboration with experts of the agricultural products marketing branch and are mtended for specialists of the agricultural department, farmers\u2019 organizations and other agricultural groups, and of course the producers themselves.Al present they are available only in French.The section on plant productions summarizes surveys of the cereal, apple, feduce, carrot, onion and turnip sectors, and one on livestock deals with poultry and cattle products, hogs and sheep.\u201cThe greatness of a man can nearly always be measured by his willingness to be kind.\" - G Young FERNAND NEW ADMINISTRATION is pleased (0 announce thar he has purchased the FORMER PIVIN GROCERY located ar 15 Chateauguav St.LATREILLE Huntingdon | OPEN | 7:30 a.m.TO 10 p.m.| GOOD/YEAR GO CENTRES T H Check master cylinder, brake hose, front bearings and seals B Repack front wheel bearings It must be right or we make it right! Our car service policy assures you of complete satisfaction.You don't need cash\u2014just say \u2018Charge Is\" GOOD/YEAR GO CENTRES A DIVISION NF THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OP CANADA LIMITED 384 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD TEL: 373-9273 THE FIRST COMPLETE NUMBER 211/0/2/6/2 wins 125,000.9 EE er 012/6/2/4 win $5,000.89 ISF er 216/2{4 win $1,000.895 MSIE y 62 win $250.> SECOND COMPLETE 247-2891 NORTHWAY SNOWMOBILE Northway\u2019s four N Series (15\" track) snowmobiles are available in either lime-green or candy-apple red.Northway\u2019's lightweight aluminum chassis increases buoyancy giving its driver amazing control.Safety oriented in its entire concept,.Available with either CCW, Sachs or Kiekhaefer engines.URBAIN PRIEUR Hemmingford .SOCIOLOGY | .PSYCHOLOGY .PRE-CALCULUS .HUMANITIES .PHILOSOPHY THE ABOVE COURSES WILL COUNT FOR CREDITS UPON ADMISSION TO DAWSON COLLEGE OR OTHER CEGEPS CONTINUING EDUCATION DIVISION CHATEAUGUAY VALLEY OFFERS CEGEP LEVEL COURSES AT CHATEAUGUAY VALLEY REGIONAL .CALCULUS .FRENCH .ENGLISH UNDER THE AUSPICES OF DAWSON COLLEGE The following courses are scheduled for Feb.21st subject to sufficient enrollment REGISTRATION: JANUARY 27 TO FEBRUARY 18 1972 CONTINUING EDUCATION SECRETARIAT HUNTINGDON ACADEMY, HUNTINGDON FOR INFORMATION CALL 264-3177 BETWEEN 9:00 \u2014 2:30 p.m.829-2309 AFTER 7:00 p.m.MAIN OFFICE CHATEAUGUAY 691-2540 mr J NUMBER Tae wins $50,000.Tee [20511888 | w25,000.| SE Tea AR 8-T = The Gleaner LEAT AR NKLY.Navigating to Malone, New York on Saturday.Feb.5, Branch 81 Royal Canadian Legion, participated in Malone's 12th Annual Winter Carnival despite bone- chilling cold.The parade route was lined with watchers as the march started with temperature reading 8 degrees above and the chill factor about 25 degrees below.The Legionaires on our float.including our President.Mrs.Mary Elliott, were really chilled.The Farmers National Bank float, won first prize.The Legion float was made up of à red, white and blue background with a huge maple leaf on the back with the word \u2018Canada\u2019 painted in white across the centre of the leaf with a background of red.In the center of the float were two hands reaching up to the theme, Reach For Tomorrow Today.On the front right of the float was the Canadian flag.to the rear to the left the Quebec flag.and the front left and rear right the Legion colors.Awards were given out at the Flanagan Hotel following the parade.Branch No.8] received a trophy presented by the Carnival committee.Over 1.000 persons were in the state armory for the NA KBockey : ints by Les Kirby Skating is the most important single skill in the game of hockey.All established and aspirant hockey players must skate well and must work hard to develop this skill.The pros practice every day.Figure skaters, swimmers.ballet dancers.musicians, all practice their thing up to eight.hours a day.You can see from this that just going to the rink once or twice a week to play a game won't do.All players.forwards.defensemen and goalkeepers must master this part of the game if they wish to become an effective player.The only way té.learn is to skate.skate.t\u2019 en skate some more on any sheet of ice available.In place of two hours watching T.V.pass this time oul on the ice, your skating will improve and so will your health and general physical condition.Your skates should fit snug with a medium pair of thick socks, hard toes and tendon guards, a boy can\u2019t skate well with skates too large.To save expense perhaps a skate exchange could he arranged at the arena for all hockey equipment.À basic of skating is good balance.This comes by having your feet shoulder width apart.body leaning forward.Power comes from straightening the back leg to full extention.turn toe out (toward boards) dig that toe deep into the ice and push.The other knee is bent.(leading the foot) then brought forward as the rear leg power pushes, the skate then comes to the ice to glide.Fully extend the back leg, toe turned out and dig into the ice as you push.To be a good player you must learn to skate in all directions.Practice making left hand circles, right hand circles, stops and starts and plenty of backskating.Skate figure 8s.Make your turns by using crossover.When turning to left the weight must be on the left foot, knee bent, body leaning into the turn, the right foot brought around and over the left foot.Vice versa turning right.Practice both left and right turns.When skating backwards adopt a sitting in a chair position - knees bent, rear end well out, back straight, body leaning slightly forward.Swing hips to left, heels of skates in same direction of swing, weight on left skate, hard push with left toe of skate.Repeat to the right, right hip wiggle right skate push, etc.Keep skates on ice.When skating forward don\u2019t lift skates woo high Keep them close to the ice.If you have any questions write them in we will do our best to answer.Meantime - Skate - Skate - Skate.LEGION ¢ by Paul Pa.terson) TATRA Comment carnival ball and 800 voungsters jammed St.Joseph's Academy gymnasium for the teenage ball.Saturday morning Magic Tom presented a show to the voungsters at Franklin Academy.Awards were given out by Richard LaVigne.president of Malone Chamber of Commerce.Co-chairman of the parade committee were Michael Burke and Tony Barber.Parade judges were Col.Edward M.McDonald.commander of the Piatt- sburg Air Force Base: Major W.Ambler, commander of Troop B.State Police.Jack Duffy, Canadian T.V.star.Supervisor Stanley B.Rockhill of Waverly, Mrs.leo Cappiello.Mrs.Ann Cameron and Mr.and Mrs.Lesse MM.Sherwood.Branch No.81 wishes to thank all comrades and honorary members who helped to build the float and participated in the parade.and in particular Gerald Murphy who let us use his garage to build the float.Valley residents included in Mac farming days With the theme of \u2018Agriculture, Challenge of the Seventies\u2019 professional and technical personnel of the southwest and north of Montreal agricultural regions are conducting \u201cFarm Days\" Feb.8, 9 and 11 at Macdonald College, Ste.Anne de Bellevue.Offered this year for the first time to farmers in these regions and to representatives of agricultural and related organizations, these study days will be held in the hall in the main building of the college.Feb.8 will be devoted to family nutrition.the 9th to grain growing and the 11th to farm financing.Each day will begin at 9:30 am.with an audio-visual showing on agricultural policy in the seventies (with simultaneous translation).During the break for dinner - which may be obtained in the college's cafeteria - visitors will be able to sec an exhibit of manufactured agricultural products in an adjoining room.Representatives of the exhibitors will be in attendance.This weries of farm days for the southwest and north of Montreal regions will be continued on February 16.17 and 18 at the Capitol theatre in St.Rémi.Napierville County.with the theme of \u201cHorticulture and Current Problems\u2019.These con- éluding information days will be especially for growers of potatoes, carrots and onions but farm marketing will also be deait with.Wednesday, February 9, 1972 Fraser seeking larger group Ken Fraser, MNA for Huntingdon county, wants to enlarge the Town of Huntingdon committee which is studying the proposal for an old people's home in the district.He feels the present group is restrictive in scope, and he wants a county-wide representation.During the past week Mr.Fraser has attendesd several township council meetings, and been in touch with other townships.At the next meeting of the Hun- tingdon town group.said Mr.Fraser.representatives of Elgin, St.Anicet.Hinchinbrooke Godmanchester.St.Barbe and Dundee will be present.He believes some of them, at least, will be appointed to the main committee.The next meeting of the Huntingdon home for the elderly campaign will be held in the Knights of Columbus Hall on Wednesday, February 16.Walshaven.(continued from page 1) home for the aged.Many people in Ormstown have always believed that such a home would be built, eventually, in the vicinity of the town.There would be considerable disappointment.one leading resident pointed out, if Walshaven was built elsewhere.or the Walsh funds were allocated to an outside project.However.one informant pointed out that it was possible the estate could be divided.with part going to Ormstown and part to a project in Huntingdon.Mayor Pilon made it clear that although he spoke as a representative of Walshaven board, he was not asking directly for Walshaven representation on the committee.but for Orm- stown representation.He admitted.however, that whoever was appointed to represent Ormstown might also be.incidentally.a member of the Walshaven board.Ormstown Sympathy is extended to Mrs.Edwin Baskin who was called to Joliette last week because of the death of her uncle, Mr.Edward Hillman, Mr.Earle Cayen accompanied her.Mr.Allan Thurston is spending a few days with Mr.and Mrs.Henry Thurston and tamily in Lorraine \u2018valuation of \\ income.Retirement Savings Plan.569 BARR And, the nice thing 1s the Government doesn't mind you taking a tax-break If you do it through a Registered Let me help you work out the pian that best suits your needs for today and tomorrow.Life is a Mütual Affair.REAY R.ELLERTON Let's get together You can pay less income tax this year.as you build your retirement HEMMINGFORD TEL: 247-2350 Mink price 25 p.c.higher Mink producers in Chateauguay Valley have been pleased to note that prices in the new market.which began in December.were 25 percent higher than for the corresponding period last year.The principal markets of Montreal.Winnipeg.Vancouver, New York, Minneapolis, Seattle.London and the Scandanavian countries showed corresponding increases.The chief factors which have contributed to the mink market's recovery have been an approximately 20 per cent drop in world production, very low manufacturers\u2019 stocks and the change in relative values of American and European currencies.As a result of the upward the German mark in mid-December, West Germany's buying power has increased.In this connection it should be pointed out that, last year.West Germany used one third of world's production which is forecast at 18 million skins this year.The other main mink-buying countries are Italy.Switzerland, Great Britain and France.Juniors curl at Ormstown À group of Ormstown area voung people have been introduced to the joys of curling, thanks to Merrill Greer and Richard Snowdon.There are about 18 juniors receiving instruction.They had their own bon- spiel recently.The winning team was: Skip, Gary Hamilton: JoAnn McCaig, Steve Barrington, JoAnn Lawrence.Runners-up were: Skip.Sidney Kyle; Susan Borland, Barry Rember, Karen Kerr.Other curlers taking part were: Rick Cowper.Kanet Elliott, Rick Gamble.Kathy McEwen.Debbie Rodger, Steve Borland.Nancy Hamilton, Dean Hooker, Debbie McCaig and Cindy Rodger.Lunch was provided by Merrill and Richard.and served by Margaret Greer.Eleanor McCaig and Shirley Borland.Prizes were provided by the club and were glasses for the girls and mugs for the boys.Young people wanting to try their hand at curling should get in touch with Merrill Greer 829-2409 or Richard Snowdon at 828-2800.Cecil Brown calls it a day after 33 years of service Cecil Brown After serving 33 years as a Canadian Immigration Officer.Cecil Brown of Huntingdon recently applied to the federal government for his superannuation and this was granted on January i.Mr.Brown is the fourth generation of his family to reside at the Brown homesteac on Route 4, one mile east of the Town of Huntingdon.His great grandfather, William Brown, built the first house farm in 1816.The present house was built in 1863 and remained in its original form through the lifetimes of his grandfather James and father William until Cecil restored and renovated it \u2018eight years ago.Beautifully situated facing the Chateauguay River, it is today one of the more attractive homes in the area.Asked how he occupied his time now that he has retired, his answer was \u201cI'm doing some of the things around home that l've always wanted to have time to do.\u201d He admitted.however, that he is catching up fast on odd jobs.He has been offered a number of positions.\u2018One of these days I may decide | want to work again.l\u2019ve already found out 1 can\u2019t sit back with my feet up and take things easy all day.\u201d Cecil graduated from Huntingdon Academy in 1927 after which he took a short course in agriculture at Macdonald College.After working wilh his father on the farm fof omé years he joined the Canadian Immigration Department in 1939.He requested and was granted a leave of absence to join the Armed Services in July.1942, but not until he had prepared himself for the branch he had chosen to enter.Cecil spent long hours driving to Massena, N.Y.al every opportunity to attain a pilot's license in order that he could become a pilot in RCAF.He passed the course offered by the Dufort School of Aviation there and had been soloing for weeks when, just about on the eve he was to receive his pilot's license he was informed that as he was an employee of a foreign government which was al war he could not be granted a license by a neutral government.That news disappointed Cecil Brown but it failed to dampen his ambition to hecome a pilot in the RCAF and he went to the main district recruiting office on Bishop St.in Montreal and announced his intention.Shortly after his Manning Depot days at Lachine.he learned that both big and small brass in the RCAF operated in strange and mysterious ways.He was a qualified pilot, but at the time that was the ambition of everyone who signed on the dotted line.They just didn't want any more.He did make air crew, however, but as a wireless operator.Finally.he was posted overseas with the No.6 Bomber Group and he enjoyed two years at various stations in England.He was demobilized in March 1946 and joined the Department of Immigration in Ottawa a month later.As an Immigration Officer he served at Montreal for a time before being transferred to Huntingdon as a train inspector.Before being stationed here permanently he also served at ports of entry at Trout River, Ottawa, Montreal, Dorval, Quebec City and Noranda.He is married to the former Marion MacDonald and is the father of two sons, Jimmie and Billy, both students at CVRHS, Orm- stown.He is a Past President of Huntingdon Rotary Club, Past Master of Chateauguay Lodge AF & AM No.36, Past Master of Union Chapter Royal Arch Masons, a member of Br.81 Royal Canadian Legion and a former Elder of Huntingdon United Church.An accomplished skater.he is a former member of the Montreal Figure Skating Club.He has been a member of the Malone Golf Club for 13 years and besides enjoying the game he is an excellent player.He is currently planning a three- week vacation in the Bahamas and expects to leave in a few weeks, adding \u201cPI play golf from dawn to dusk.\" He also enjoys travelling and has been to Europe twice and England three times since being discharged from the RCAF.He has visited all Canadian Provinces with the exception of British THE THING THAT WOULONT DIE.cars fr it reve, ard not only dd at sur sive, but vas fornfiss.Se this amazing thing now running at y our Polkswauyen avaler Cantinuous purfornances since 1952.BARREYRE AUTOMOBILE REG'D 226 Blvd.St.Jean Baptiste Route 4 Chateauguay Tel: 691-9340 Urs fre ve Quietly.Limidly.Unascummgly.weer 4,000,000 It was attacked.Dect cotiings flung seer ot ve Suditeniy there {inem, prune abot A Le Na.sure they ate True ans se You're miles ahead with Riding System Service \u201d 1 We start th Ihe very best quality brave * umings And we arc them On à precision grinder 50 you Il have tul braking con tact betwean the drums and the lining And we 3130 \u2018nSpect the drums to Make 4 Betore we pui things beck together we + give vou another bonus service We clean and inspect the tront wheel outer bearings Then repack them «n top quality grease This could save you quite 8 bit of money Because neglected bear ngs olten need replacing 2 Now The way we 100 '1 Ou\u2019 |OD NaS us! Begun ster we natal your new brake Lim nG8 Wa thoroughly (Inspect your 1018! braving system Just to make sure 1 3 (here when vou need 11 We check your master Cyhnder and your whee! cylinders for leaks Or signa that hay may Slant testing at these Firestone Stores STORE We check the tensson on your brake shog ® return springs If there 1 unequal 1envion your cot will pull 10 one side NO Matis Row good vou! brakes may be We also check the brake uid ines We look tor Jeans otfcourse But we 8150 100k 10r weak points Where the lines May \u2018uplure nest time you pout on the braking powar This thorough nspection 18 included | 1he price We 100 1t a3 Dart of Our respons dibty to you But rest assured of theres additions! work needed we Il talk tO you tire As the ina! siep one of our Riding Sys 5.tem technicians rosd teats your car They re hard 10 please Because we want to please vou i mes alu as ASHER Win FREEZE è : = i i ne ST ui TU 1 Tel: 373-7381 - me Ml The Mutual Life of Canada (former Perron Automobile local) we ri y 24 du Marché Valleyfield USE TODA Columbia, and has also been in most of the 51 of the United States of America and has also visited Cuba.Cecil's only brother, John was one of the first from this area to join the Armed Services in World War II and he enlisted on September 15, 1939.He and his family now live at Mount Hope, Ont.He also has four sisters, Mary (Mrs.Edward Clarke of Ottawa).Helen (Mrs.Clifford Cameron of Hun- tingdon), Alice (Mrs.E.A.Hutchison of Montreal), Elizabeth (Mrs.William Clarke of Blake, Ont.) Lacolle Col.and Mrs.Allan VanVliet have returned from Germany for a week on Military business and will be visiting his mother Mrs.L.VanVliet for a couple of days.The United Church annual business meeting and supper was held in the church hall, on the evening of Jan.28.The congregation was well represented.Annual reports were read and accepted.Mrs.Gordon McClenaghan was appointed as secretary of the congregation.Ze, ~~ Sa STRAIGHTENING J.G.HEBERT 16 Benni Tel.264-3106 BEAR FRAME - Also - y Repairs @ painting Huntthgdon * SORE FEET VALLEYFIELD 373-4666 JEAN A.PARE PODIATRIST p.P.* CALLOUS SURGERY * INGROWN-NAIL * PLANTAR WART 185 VICTORIA.FOR APPOINTMENT CALL FOR ALL YOUR REQUI CROWN DIAMOND P WALL TILES TEL.264-5151 Earl Fournier Lumber & Construction Inc.LUMBER AND BUILDING MATERIALS -FLOOR TILES SPRUCE - PINE - NAILS 24 LAKE ST.- HUNTINGDON REMENTS IN AINTS eh PL \u2014 PROFESSIONAL COLIN J.CAMPBELL NOTARY County Building King Street ; HUNTINGDON ; MR.CAMPBELL attends: | Tuesday, Friday and Saturday and other days by appointment, OFFICE OPEN: Monday to Saturday inclusive.\u2019 Assignee of the records of | the late DONALD M.ROWAT Tel.264-5382 HUNTINGDON Tel.866-4393 MONTREAL (collect) IAN WATSON M.P.AVOCAT LAWYER! Bureau Montreal Office: Cerini.Jamieson, Salmon, Watson Rrown, Souaid Suite 1020 \u2014 1010 Ste.Catherine St West Montreal, Tel.866-4638 Bureau Chateauguay Office: 46 Salaberry \u2014 Chateauguav Tel.692.9831 2e et 4e mercredi chaque mois 9.00 \u2014 11.00 p.m.2nd and 4th Wed each month Bureau Howick Office: Sur Rendez-vous By Appointment 57 COLVILLE \u2014 HOWICK TEL 825-2208 J.PAUL COSSETTE ADVOCATE 52 LAROCQUE VALLEYFIELD, QUE.TEL.373-7234 THORNE, GUNN, HELLIWELL and CHRISTENSON Chartered Accountants INCORPORATING Middleton Hope & Co.CHARTERED ACCOUNTANTS OFFICES THROUGHOUT CANADA NASSAU and FREEPORT.in the BAHAMAS BRIDGETOWN, BARBADOS.R.J P Dawson.C.C.A.Poissant.J.D.Hogg, A.C Shackell.H, J.Garhacz, P Ganvreau, J.R.Lewis, D.P.Aitkens, D.M Long.W.G.Hogg.A.Galarneau, E.C.Ward, Consultant: SR.Sabler.CA.SUITE 2604 STOCK EXCHANGE TOWER, 800 Place Victoria, Montreal TEL.878-3011 a >» aanappeNAne >>>pP>pDDD> CHARTERED ACCOUNTANT| MORTIMER ROSS ST.LAMBERT, QUEBEC TEL.671-6114 OFFICE RES: 505 46 Lambton Des Bouleaux Howick, Que.St.Bruno, Que Tel.825-2268 Tel.653-2907 Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING \u2014 HEATING OIL BURNER CONTRACTOR 24 HOUR SERVICE HUNTINGDON TEL.264-5491 DIRECTORY J.S.GAW, B.V.Sc.| VETERINARY SURGEON 19 HENDERSON ST.TEL.264-5381 HUNTINGDON, QUE.Drs.BELISLE & CLOUTIER Vv.S.VETERINARY SURGEONS TEL.829-2852 ORMSTOWN, QUE.CLAUDE PILON NOTARY 62 CHATEAUGUAY ST.TEL.OFFICE and HOME 264-5234 Huntingdon vr Assignee of the records of Mtre Lucien Ballergeon, N.P.and Roger Fortier, N.P.OFFICE HOURS: DAILY \u2014 9 am.to 5 p.m.EVENINGS by appointment JEU Assurance BERT DE Insurance \u2014 Alj Classes of Insurance TEL 691-1496 171 VIAU CHATEAUGUAY DR.GILLES PAYETTE OPTOMETRIST EYES EXAMINED GLASSES FITTED CONTACT LENSES HEARING GLASSES Every Wednesday : 2 p.m.to 8 p.m, 123 Chateauguay St.HUNTINGDON MONTREAL ADDRESS : 6519 ST.HUBERT | TEL.277-5242 FRED E.ORR i BARRINGTON, QUE.insurance Broker Chartered FIR! AUTOMOBILE AND ALL LINES OF INSURANCE TEL.247-2673 HEMMINGFORD | SPACE TO RENT ppp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SCIE de ré pr ti Pe li di pr ré tr d'@ ce pr gr né d'h ti se es to vo po fir de de re fir pra de re crd pra tin pra Ma EE on EEE NET en Te PERI Foyer d'hébergement à a Huntingdon pour très bientôt ee Mardi, le ler février dernier, se tenait une réunion du comité de promotion pour un foyer d'hébergement à Hun- tingdon.Cette réunion avait lieu au sous-sol de la Caisse Populaire de Huntingdon, lieu tranquille afin de\u2019 discute: sérieusement de ce projet.L'idée générale de la réunion était de continuer le travail déjà commencé d\u2019élaborer les plans futurs, d'étudier tous les angles de ce projet.Certes, tous ceux présents lors de cette réunion ressentent le très grand besoin, la très grande nécessité de cette maison d'hébergement à Hun- tingdon.Aussi, l'opinion qui se dégage de cette réunion est centrée sur le fait que tous les membres veulent voir l'édification de cette maison _ - possible.Certains affirmèrent qu'il était temps de travailler davantage afin de l'obtenir: certains revinrent en arrière et affirmèrent le fait qu'à d'autres essais, le tout semblait se diriger très bien, pourtant la barque si bien menée qu\u2019elle fut sombra pour un certain temps dans l'oubli.Mais, de nouveau.le projet reprit ses ailes, et fit de nouveau parler de lui: plusieurs personnes reprirent la charge.et créèrent un comité de promotion pour un foyer d'hébergement à Hun- tingdon.Ce comité de promotion fut élu lors d'une réunion antérieure: M.Jean- Marie Daigle fut élu au poste Echange d'étudiants de l'Academy Lors de la dernière reunion de la Comission Scolaire de Huntingdon, qui eut lieu le 2 février dernier a la salle des professeurs de l\u2019école Notre-Dame, M.Maurice Pilon vint adresser quelques mots aux commissaires réunis.M.Pilon, principal de l'école Notre-Dame, expliqua qu'il avait reçu un appel téléphonique de M.David Daoust, principal à la Huntingdon Academy, concernant la possibilité d'échange d'étudiants de ces deux écoles.Cet échange d\u2019étudiants concernerait les élèves des 4e, 5e et 6e années.Cet échange consisterait en une période d'une journée, soit le lundi ou le vendredi.Douze Propos * Officieusement, le St- Charles aurait remporté le championnat de l\u2019Association de Ballon-balai de Huntingdon.Cette formation est invincible depuis le début de la saison.* Certains s\u2019aperçurent avec regret que les années se suivent mais ne se ressemblent pas toujours.* Dimanche soir dernier, plusieurs furent témoins d\u2019une scène plutôt disgracieuse.C'était en sorte la réplique de l'incident Wayne Maki-Stan Mikita.sauf ici, un seul utilisa son balai pour frapper l\u2019autre.C'était lors d\u2019une joute de ballon-balai mettant aux prises le St-Charles contre de président.M.William Goodall fut nommié à titre de vice-président.et enfin au poste de secrétaire.nous retrouvons Michel Beaudin.Ensuite, deux comités furent formés: un premier s'occupant de la recherche des terrains.et un deuxième ayant pour but d'accumuler les preuves du besoin.Tout ceci, en résumé.afin de préparer un Mémoire qui serait présenté au Gouvernement Provincial.Question de terrain Le président du comité de promotion.M.Jean- Marie Daigle, ouvrit I'assemblée en disant qu'il était.très heureux de voir plusieurs personnes présentes, el qu\u2019il souhaitait que l'encouragement et le bon travail se poursuivent.11 nota ensuite que.déjà, les deux comités chargés lors de la dernière réunion avaient accompli une tâche intéressante.qui suscita surtout un certain encouragement pour tous les membres du comité.Ensuite, le président demanda au comité devant s'ecouper de la recherche de terrains de présenter un certain rapport concernant leur oceupation.M.George Lazure.responsable de ce comité, prit alors la parole, et il mentionna que certains terrains étaient en vue, Il continua«en affirmant que certaines personnes seraient intéressées de vendre leur terrain.Aussi, M.Emile Sénécal déclara en tout premier lieu qu\u2019il était un des plus contents de voir plus de monde à la réunion que élèves d'une classe de l\u2019école Notre-Dame se rendraient à l'Academie afin de suivre l'horaire de la journée.de même pour douze élèves de l'Académie qui se rendraient à l'école Notre-Dame.Ceci a pour fin de les autres fois.il con- tin sur la méme question de terrain présente par M.Lazure.el il reprit en disant qu'il avait demande à M.François Cleyn des mn formations au sujet d'un terrain: ce dernier ne voulut point déterminer un prin pour le terrain sans avoir consulté ses associe Cependant.M.Senecal note que M.Clevn x verra personnellement si.pour la réussite du projet.il ne manquait que le terrain.À la suite de ce rapport concernant les terrains.le rév.père Gérard Faivre posa la question suivante soit au sujet des terrains: \u201cEst- ce qu'il serait bon de mentionner dans le Mémoire que nous avons deux ou trois terrains en perspective avec des détails\u201d.On en vint a l'idée que les terrains en perspective devraient être décrits.Mais, il faut que ces terrains soient à proximite des services de la municipalité.Toujours.à ce sujet.il y eut deux autres suggestions de terrains possibles soit a vérifier Maintenant, le comité de promotion avisa les responsables de cette branche de connumiquer avec les propriétaires de terrains afin de leur demander de fixer un rpix.Maire Claude Pilon Le maire Claude Pilon, de la municipalité de Hun- tingdon, demanda la parole.et i] mentionna le fait qu'il représentait le comité de la succession Walshaven.Il continua en disant que lors de eur dernière assemblée.le comite ValshH TE) avait demand \u2018 vs representer a tu pote reumon du + te ae promotion NL Eon attire le tant que es dermers conte un ou ameraient voir ie s'élargir et necepter deux vepresesntant d'Orm son deux repre assisleratent aux reunions du vomite de promotion Endroit a determiner Ala suite de discussions sur la question de l'em placement du tover d'he- bergement.certains crovaient que le Service Social en serait les prin cipaux responsables.C'est alors que M Bruno Maheu.du Service Social prit la parole afin d'expliquer que ce n'est point le Service Social qui doit décider de l'emplacement d'un lover d'hébergement.mais plutôt le Ministére des Affaires Sociales qui choisira l'em placement.M Maheu continua en disant que le Service Social fournissait les preuves du besoin, et que le Ministere des Affaires Sociales faisait des recherches sur la nécessite des besoins, et qu'ensuite la décision finale en ce qui concerne l'emplacement revient au Ministère.Ensuite, M.Bruno Maheu dit \u201cIL y a 160 vieillards qui demeurent dans des maisons privées, dont une grande majorité ne sont pas con formes aux normes provinciales.Est-ce qu'il faut attendre que nos personnes âgées brûlent comme en Gaspésie\u201d, A désir d'obtenir cette maison Ces + foot et de l'Ecole Notre-Dame familiariser des élèves a une langue et d'une religion à ceux d'une langue et d'une religion différente de la leur.C\u2019est en sorte une expérience humaine suscitant de nouveaux contacts avec un SeoInt fonctionnement at M.Pilon expliqua que Daoust avait déjà tente celle expérience auparavant, et qu\u2019elle s'était avérée un succès.Les commissaires, alors.acceptèrent l'offre de M.David Daoust.et ils avisèrent M Pilon de faire les arrangements nécessaires afin d'organiser cette activité.ACCIDENT: Deux morts, sept blessés Vendredi dernier.température n\u2019était surtout pas rose.Une des plus violentes tempétes de neige de l\u2019année s'abattit sur notre région; en plus, le vent vint mèler les cartes de façon inhumaine.Cette tempête restera longtemps un souvenir remarquable, mais plutôt douloureux.En effet.vendredi matin, vers les 9 heures 15, un accident est survenu sur le boulevard Mgr.Langlois.18 véhicules furent impliqués dans cet accident.causant des dommages estimés à $25,000.Deux personnes perdirent la vie: M.Roger Major, 30 ans de Vaudreuil.et M.Maxime Béland âgée de 49 ans de sept furent les times de l'accident.M.Roger Major était un professeur d'histoire du CEGEP de Valleyfield.Mardi, les cours furent suspendus au CEGEP afin de permettre au plus grand nombre de ses amis d'assister à ses funérailles.En plus des deux pertes de vie, il y eut plusieurs blessés.vIc- sportifs de Huntingdon les Poulets Chauds.* Vraiment.le jeu est rude, mais ceci ne défend aucunement quelqu'un qui utilise un balai pour frapper un autre.Que la faute vienne de qui ce soit, si un joueur veut se batte, qu'il le fasse en homme, avec ses poingts.et non avec un hockey ou un balai.* Il faut noter que la \u201cComète Rouge\u2019 a ralenti depuis l'an dernier; mais un fait demeure, François Quinn est l'un des joueurs les plus productifs de toutes les ligues de hockey à Hun- tingdon.Tout le monde se rappelle de sa performance de 6 buts contre les Braves de Valleyfield.11 est un joueur complet.* Le jeune Kevin L connor, des Verts de la catégorie Mosquito, est un jeune joueur tout simplement fantastique.Samedi dernier, il compta deux buts afin de permettre à son club de l'emporter par le compte de 2 à 0 sur les Jaunes.* Le jeune Patrice Latreille, à sa première fois devant les buts des siens, brilla.Il arrêta une vingtaine de lancers, et ne laissa aucune chance aux adversaires.Il récoltait de cette façon son premier blanchissage de la saison.* Vendredi soir, aura lieu la , grande joute de hockey lant aucun doute, vous joute.Cet beaucoup d'encre.et police s\u2019en méla.A la coup de gouret porté choc, un noir dans le sport.contraire, devraient possible.Dimanche dernier, ® souvenez.Ces deux joueurs pourtant de la Ligue Nationale de Hockey se livrèrent à un combat vulgaire à coups de bâton lors d\u2019une incident fit couler Mikita, Wayne Maki se retourna et frappa ce dernier avec son gouret à la tête lui causant de sérieuses blessures.Cet événement fit un Evidemment, cet acte n\u2019a aucun signe digne d\u2019être surnommée civilisé: on doit tout simplement le qualifier de primitif, cet doit provenir d\u2019un homme des cavernes.Ceux qui affirment le examiner la cervelle le plus vite à la War Memorial Arena de Huntingdon, une scène semblable à celle décrite si-haut se déroula.Lors d'un match régulier de l'Association de Ballon- Vous souvenez-vous de l'incident Wayne Maki-Stan Mikita?Sans vous en son balai.Il même la suite d'un par Stan d\u2019avoir été monde du Chauds doit très chanceux car l\u2019autre joueur ne répliqua pas avec son balai; ce joueur des incident se faire réponds: Balai mettant aux prises le St- Charles et les Poulets Chauds.la rudesse s'était mise de la partie.À un certain moment donné, le gardien de buts des Poulets Chauds se précipita sur un joueur du St- Charles, tentant de le frapper avec aucune chance, peine et misère de le frapper: voila ce qu'il arriva.Le joueur du St- Charles reçut un ou deux coups à la tête, et il peut se compter chanceux protecteur.Le joueur des Poulets portait point de casque-protecteur, il aurait pu subir des blessures identiques à celle de Stan Mikita.si l\u2019autre joueur avait réplique de la même façon.Un incident de la sorte n\u2019a aucune place dans le monde du sport: un fait de la sorte peut nuire plus que toute autre chose.Ceux qui veulent affirmer le contraire.je leur \u201cUn ne voulait lui laisser il essayait avec coiffé d\u2019un casque- lui aussi se compter Poulets Chauds ne instant, papillon\u201d Cyril Alary attendue depuis quelque temps.Les étoiles de la .LH.L.de Toronto seront à la War Memorial Arena de Hustingdon afin d\u2019y disputer une joute contre les étoiles de la ligne du Comté.Venez encourager vos étoiles locales.* Nous avons appris en fin de semaine derniére une mauvaise nouvelle.Notre cher ami Luc Ringuette, lecteur assidu de notre journal, a dû être hospitalisé à la Montreal Children\u2019s Hospital.Souhaitons lui un prompt rétablissement, et bonne chance pour l'avenir.Yves Rougerie, cégépien bien connu, compta un but dimanche soir.Mais il écopa de quelques punitions mineures pour accrochage.Son gouret est tout simplement partout.* Le jeune Alain Fortier a subi dernièrement une opération à un pied.Il ne reviendra plus au jeu cette année, * Très bientôt, le sixième tournoi annuel de hockey de la ligue de hockey mineur de Huntingdon sera de la partie.* Dimanche soir, le National de Valleyfield perdit au compte de 10 à 7 contre les Hawks de Laprairie.Roger Desforges fit le tour du chapeau pour les perdants.Le National reste toujours en cinquième position.* Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez le National.Certains disent que l'instructeur Haworth décourage d'une certaine façon ses joueurs.* Le Lazure Fr.domine toujours le classement de la ligue du Comté.Le Sunoco semble avoir ralenti quelque peu dernièrement.* Jeudi soir dernier.les invincibles du Centre Sportif St-Charles l'emportèrent au compte de 2 à 1 sur les Bisons.Denis Hart et Pierre Hurteau furent les auteurs des buts du St-Charles.I} faut noter que ces mêmes Bisons avaient défait la Pool Room par le compte de 2 à dernièrement.Cyril Alary cela.le peur (es personnes gees devant plus grand M Senccat ut d'avis que cette tons cf taut obtener oo cave d'hebepgersent IE one en qu'il etcut fatigue de se taire trapper sur Le tete et que toujours le projet tombe \u20ac veto Tue determination des membres tut grandissante à Li suite des remarques de M Bruno Maheu el de UV Eniile Senecal.Aussi.Une motion fut votée afin de permettre \"adhesion d'un où deux aaombres de la succession Walshaven tous lurent alors d'accord Rapport semmatre au memoire, le president Mo Jean Marie Daigle.demanda ensuite un rapport sommaire du Mémoire.C'est alors que M.Bruno Maheu pear la parole er aeternona de pla, etude suis Duns une premiere etape Hous retrouvons les preuves du besoin apres tes slatistiques de base Hunierpahtes comprises dans du region et aussi des comparaisons avec les contes environnants Prenons les statistiques soit le pourcentage de personnes agees de plus de 65 ans dans des comtes SU ants Beaubarnos ab Chateauguas 57e \\audreui Soutanges 708, of Huntingdon est le plus eleve soit avec an pourcentage de 167% M on teparde tes ressources des dillerents comtes an remarque que le tover de Chateauguas a ob hits celui de Hagaudt of bts coh de Beauharnors a 6 tits ct un autre doit etre construit soit enhin Hun de no hits et en Hp.SEO CO TEGe SWE ae thee point de vue des \u201cSlatistiques 1 x a tou per sunnesagees dans des tovers Prives.toyers sins permis provincial et n'avant point les normes pouver nenientales suthisantes ces vretlards sont daus des conditions pas toujours ac ceptables.62 personnes apees devraient sortie am mediutement ds a 1 vedlards que ont fut lu demande mais Hs donnent rester sur une biste d'attente Ni basant sur des criteres tels que Lage avance ha matache isolement et le logement cnadequat M Brune Maheu demontra que le besoin etait grand: il resulta d'une enquête auprès des cures et ministres de paroisses que plusieurs victards au sem des tunteipahites vegronnales pourraent beveficrer de cette maison d'he bergement Les preuves du besoin furent demontrees.et tous ceonterent at tentin eme nt Ensiite.un rapport du secretaire tresorier de la mumcipalite de Huntingdon, Me Richard Alay, tat Ju par le rev pere Gerard Favre Ce rapport consistait en une description de la ville sur tous les aspects population.services besoin.miportance de du ville de Huntingdon dans le comte.la ve economique de la ville en question A Bhi de tu teumon on proposa de communiquer avec les maires des différentes municipalités environnantes, le député provincial pour le comté de Huntingdon, M.Ken Fraser, a promis de communiquer avec tous les maires.Et, il fut décidé de rencontrer le plutôt possible les quelques representants de la Sue- cession Walshaven.On continua en affirmant que le rapport doit être apporte à Québec et non envoye par la poste: selon l'avis de certains, c'est afin d'etre certain que le Memoire tombe dans les bonnes mainset non dans une poubelle, La détermination d'obtenir ce lover d'hé bergement va grandissante Les membres de ce comite de promotion sont d'avis que le travanl est très nuance, el que d'iér peu.ils pourront se Queber diriger vers Vol.16 No 8 LE GLRANTER Au conseil: Québec accepte le plan du nouveau poste de Lors de la dernière reunion du conseil de ville de Hun tingdon, le maire Claude Pilon avisa le conseil que le Gouvernement du Quebec avait en principe accepté le projet et le coût du plan du nouveau poste de police et de pompiers.La municipalité pourrant recevoir 40% de subvention du coût de la section concernant le département des pompiers.Ensuite.le maire Pilon continua en disant que la demande fut envoyée au Gouvernement Fédéral et que l'approbation serait Meilleure nouveau Lundi soir.lors de la réunion du conseil de la municipalité de Huntingdon.le conseil de ville de Hun- tingdon signait of ficiellement la convention collective avec la Fratermté des Policiers de la ville de Huntingdon.le maire Claude Pilon affirma que le département de police coûte cher, mas c'est une nécessité afin de protéger la population.Les échevins présents discutèrent longuement au sujet de cette convention.La semaine de travail des policiers, maintenant, est de 48 heures, échelonnées sur une cédule de trois relèves de travail.Ensuite, on avisa qu'un autre constable devrait être engagé.Aussi.reçue diet peu Le maire Pilon attirma qu'il etait d'autant plus important de faire amme diatement tes etapes necessaires afin d'être avantage par le Programme d'Initiatives locales Une los municipale ful présentée permettant a la municipalité de Huntingdon de depenser Jusqu'u $115,000 pour cet édifice.Le maire expliqua que cela ne veut pas dire que la ville dépensera toute la somme.El reprit en disant qu'il est nécessaire de faire adopter une loi et qu'elle soit soumise possiblement à un protection: policier les vendreds el samedr soirs, quelqu'un sera engagé afin de répondre au telephone au poste de police En résume.il v aura une protection pour fa population échelonnée sur toute la journée.Le service en sorte sera meilleur, et plus prompt Lunde sor.un nouveau constable fut engagé par la municipalité de Huntingdon afin d'offrir un service de 24 heures par jour Il s'agit de M.Serge Bavard.et ce dernier sera dorénavant sut une base permanente Fn bret.plus de protection pour la population.des policiers contents de leur convention.et une tnunicipalité qui se soucie du besoin de protection de ses citoyens, voila la situation Pétition présentée Lundi soir.lors de l'assemblée régulière du conseil de la municipalité de Huntingdon.une pétition signée par de nombreuses personnes fut en effet pre- sentée aux conseillers présents.Cette vétition fut présentée par M.Philippe Montpetit: elle demandait à la ville d'organiser un comité général des sports et loisirs pour la municipalité de Huntingdon.Le conseiller Ces deux jeunes athlètes vont certainement d'eux.Le gardien de buts Patrice Latreille (a gauche) accomplit de nombreux arréts tout au cours de la rencontre afin d'obtenir son premier blanchissage de la saison.Le jeune Kevin O'Connor (a droite) continue de compter à un rythme régulier: Laplante reprit en disant \u201cHa tout à fait raison, c'est nécessaire\u201d À cet effet.le maire Pilon affirma qu'il présenterait cette pétition au conseiller Nadeau afin qu'il puisse réunir tous les membres des différentes associations sportives et de loisirs de la municipalité de Huntingdon.Ce dernier ensuite fera un rapport lors de la prochaine réunion du conseil.faire parler lors de la dernière joute de son club.ies Verts, Ce dernier compta deux buts ainsi donnant la victoire #ux siens par le compte de 2 a 0 sur les Jaunes.HUNTINGDON QUERBFE referendum conlorme aux Le mane Pilon estume La possibilite de recevorr du MERC REDE LE y FEVRIER 1972 Couvernetent Federal pres regles provinerales de 0 apres de Programmes des Imfralives Locle PRIX 15e pompiers M nota que la con struchon sera hinaneee par Le banque, en attendant de recevoir des subventions Carnaval de Ste-Agnes Le Carnaval de Ste-Agnes tut quand meme un succes.La tempete ne bit aucun dommage.Sur duchesse, la photo.la Reine on remarque de gauche à droite: 1972 Maria Nievwenhof, première rangée, l'autre duchesse Linda Cartier: Jeanne Quenneville deuxième rangée, Yoland Castagnier.le prince-consort Michel Crète, et fGaélan Castagnier.Carnaval des Chevaliers de Colomb Les responsables som Couronnement: Roger Latreille, Georges Lazure.Claude Caza, Denis Hurteau Moto-neige: Denis Faubert.Georges \u2019arent, Réal Latreille, Richard Carrière.Denis Hurteau, Claude Caza Hockey: Léo Leblanc Jean Galipeau.Ballon-balai Kenneth Walsh.Roger Daoust Tir au cable Alphonse Leblanc.Réal Latreille les repas seront servis par Adrien et Jean Voici les activités: Vendredi.18 février: ht p.m.Rassemblement moto-neige à la Salle des Chevaliers Caravane Lundi soir, le maire Claude Pilon expliqua aux échevins réunis que le Gouvernement Fédéral lun avait fait parvenir l'horaire des visites d'une caravane sportive au Quélxc.Cette caravane doit visiter dix villes de la Belle Province, et Huntingdon est un des sites qu'elle doit visiter.En effet, le maire Pilon avisa les échevins que cette 8h00 pm Parade aux flambeaux des motos-neige, dans Huntingdon Bonhomme Carnaval et Duchesses.16h00 pm.Retour à la Salle et inscription des motos-neige pour rallye.Danse - J-Marie Payant a l'orgue.Permis K.AO.Minuit.Féves au lard.Samedi, 19 février.thot p.m.Ballon-balai.semi-finale hommes Aréna.2h60 p.m.Carrousel moto-neige.Aréna.3h00 p.m.Ballon-balai semi-finale - femmes.8h00 p.m.Couronnement de la Reine.Salle des Chevaliers, danse avec Permis R.A.Q Dimanche, 20 février.1h30 am Messe du Carnaval.12h30 1m.pour rallye 1h60 pm.Ballon-balai finale Femmes, 1h30 pan.Départ du rallye.2h00 pm.Hockey Old Timers, Aréna.3h06 p.m.Ballon-balai- finale - Hommes.4h30 p.m.Tir au cable Salle des Chevaliers.thoy p.m.Souper.Remise des trophées et cadeaux.Danse avec J.-Marie Payant a l'orgue.suivi d'une orchestre Rassemblement sportive à Huntingdon caravane sportive sera à Huntingdon du 20 au 23 mars prochain.Cette caravane veut rencontrer les instructeurs, les organisateurs et les adultes intéressés aux sports.Des films seront alors présentés.Cette caravane mesure cinquante pieds de long, c'est pourquoi on demande au conseil de fournir un Nomination de M.Armand Miron Monsieur Armand Miron de Valleyfield à mérité son affiliation au Club Pre- sidentiel 1972 de la Great- West.Conpagnie d'Assurance-Vie La nouvelle nous était communiquée récemment par Monsieur G.A.Boisvert, CLU.Directeur de la succursale Montréal Place d'Armes de la compagnie te Club Présidentiel se compose des principaux producteurs de la compagnie qui, en 1971.se sont distingués par les normes élevées qu'ils ont maintenues dans la conduite de leurs affaires.L'affiliation a ce Club est la plus grande récompense offerte par la Great-West en reconnaissance des succes enregistrés.endroit convenable afin d'installer cette caravane sportive.Aussi, on demande la possibilité d'avoir unesalle afin de présenter des films.Le conseiller Nadeau, apparemment, sera nommé président de cette organisation.Manif i anitestation [e Département de la Voirie fut victime de certaines manifestations de la part de ses employés.Le Gleaner fut avisé que ces manifestations se déroulaient au sein de la Province de Québec, et qu'elles avaient pour but de sensibiliser le public concernant les présentes négociations qui se déroulent à Québec.Ces négociations comportent une question de salaire, et surtout sur d'autres points.Ce n'est en sorte aucune menace de grève. amas 10 iY Mercredi, le 9 février, 1972 Les fermières Sous la surveillance de Mme Bernadette Carrière et Mme Marie Ange Caza, respectivement présidente et vice-présidente du cercle.Elles étaient accompagnées sur le char des dames Jacqueline Lalumière, Secrétaire, Germaine Boucher, Murielle Hurteau, Thérèse Walsh et Thérèse Lapierre.Le char représentait les fermières dans différenes activités.La table était dressée et on y voyait des aliments.En arrière, sur le poèle, bouillait un chaudron de fèves au lard.Sur le mur arrière.des casseroles de toutes sortent pendaient à de\u201c clous.On a remarqué une paire de pantoufles.des napperons: bref tout ce qui concerne Propriété a vendre STATION DE SERVICE avec logement de 4 pièces, située a Ste-Barbe.Tél: 373-7545.MAISON DE 7 pièces dans le centre de la ville de Huntingdon système de chauffage à l\u2019eau chaude neuf.Tél: 264-3465.Hun- tingdon.~ TERRAINS, 68° x 100° chacun, coin rue Poirier et Nouvelles de St-Anicet par Roland Tremblay l'artisanat, Elles chantaient la chanson thème des fermières.On notait un rouet et un devidoir.Mme Hurteau tricotait.On a vu circuler dans nos rues son honneur le maire.M.Lucien Perron, accompagné de Mme la mairesse et du Révérend Paul Deguire.curé de la paroisse.Ils ont dû faire le trajet en automobile.faute de neige.Les Valentins de Valleyfield, corps de trompettes et tambours, sous l'habile direction de Mme France Cournoyer, ont su par leur tenue impeccable.leurs costumes immaculés, la cadence de leurs pas, la tonalité de leurs accords.leur musique entraînante, la souplesse de leurs mouvements, électriser la foule de deux milles personnes qui les ont admirés et appluadis à leur passage.Les Dunes Buggies, voitures automobiles sans capot, tout à fait découvertes, montées par de jolies filles et de gentils garçons, portant écussons, banderolles, emblèmes, oriflammes.drapeaux et que sais-je?lls étaient au nombre de quatre comme les chevaliers de l'Apocalypse et ils étaient dirigés par le populaire Rickey Ford, Tue gag guns.A fun.garagiste de St-Anicet.d\u2019aqueduc et d'égouts Jean Guy Hurteau nous a disponibles.Tél: 373-1655 » fait voir des montures û superbes, crinière au vent, MAISON A VENDRE a 5 rue pol ras.étrillés.bien Cross, Ormstown, s'ad- dresser à M.Eugène Sauvé, Ormstown, Tél.: 829-3061.MAISON A VENDRE située dans la le Concession de Elgin.Pour informations, M.Guy Champagne.Tél: 691-1828, Chateauguay.TAUREAU HOLSTEIN PUR-SANG enregistré, issu de Lassie Leader.bons records.excellent reproducteur.Frank deVries, Tél: 264-5648, Huntingdon.FOIN ET PAILEE à vendfé.Tél: 264-2228, Huntingdon.UNE POSTICHE DE cheveux naturels, neuve: mélangeur Nutri- Max.tranche légumes et fruits, garanti; machine à coudre ancienne.Tél: 264- 5845, Mme Arthur Tré- panier.A LOUER LOGEMENT DE 3!; pièces, située à 52-A Poirier, Huntingdon.Tél: 365-0979, Montréal.LOGIS DE 5!» pièces chauffé et 2 logis de 4!z pièces non chauffés.Aussi maison à vendre s'adresser 829-2893, Ormstown après 6 heures p.m.LOGIS DE 4!; pièces situé à Valleyfield.$75.par mois.Tél: 264-3371.après 6 p.m.Voudrait acheter NOUS ACHETONS LAP] I en bonne santé, pesant © bs.ou plus, en tout temps.Four information, appeler - Wagner, 454- Sherrington, Gue.0 Travail demandé TRAVAIL DEMANDE AVEZ-VOUS DFS arbres à faire couper?Tél: 264- 2739, Athelstan.On demande NOUS VOULON SEULEMENT des veaux ou des chevaux mort-nés, Tél: 247-2929, Hem- mingford.Une livraison donne droit à un laissez- passer au Safari aux lions, emmingford.A ACHETER DES LIVRES de poches.français, usagés.Thompson's.Tél: 264-3821, Huntingdon, sanglés, sabots vernis, selles reluisantes, étriers noirs, oreillères ajustées, cavaliers habiles, sveltes, portant le chapeau de feutre à large bord.gantés.le fouet à la main.la veste de cuir, les culottes de daim, les bottes pointues et cirées, lasso d'un côté et carabine de l\u2019autre, cigare aux lèvres, tel était le groupe des six ** cow-boys\" dirigés par Jean Guy Hur- teau.La reine du carnaval el ses deux duchesses , © Milles Doreen Carriere.Denise Haineault et Giséle Laparé étaient les trois candidates au titre si convoité de reine du carnaval.C'est Mlle Gisele Laparé qui a remporté les grands honneurs.Nous la nommerons désormais \u2018'Sa Majesté la Reine Gisèle 1ère\u2019.Elle reçut sa tiare de celle qui l'a précédée, Mile Manon Leduc.Son prince charmant était M.Darrell Genest.A VENDRE SPECIAL - MOTONEIGES Moto\u2019Jet 1972 toutes neuves, 400 c.c.30 c.v.$795.Cazaville Autoneige.Tél: 264-2235 à SCIURE DE BOIS $25 le voyage, Huntingdon Wood Specialties Ltd., Tél: 264.- 5305 le jour seulement.MACHINE A COUDRE Singer complétement automatique $95.Tél.: 373 EE 8 JEUNES CHIENS à poil court.Tél: 264-2118, Stanley Myatt, Athelstan.Remerciements Mes plus sincéres remerciements a tous ceux qui par leurs visites, expressions de sympathie et actes de bonté ont été d'un grand réconfort pour moi en ce temps d'épreuve.Tout fut grandement apprécié.ames Durnin.Nous remercions toutes les rsonnes qui ont contribué notre shower le 29 janvier, 72.Michelle et Marcel.à feu seront donnés à I Pigeon, Huntingdon Samedi et dimanche, 12 et L'inscription doit se faire février Votre numéro : AVIS Des cours de sécurité dans le maniement des armes heures p.m.) en francais et en anglais.nécessaire pour Pinscription.Pour information : 264-5374 Les frais sont de $5.00 pour les 2 jours, (as Ecole Polyvalente Arthur 13 février (Zheures a.m.a ¢ à l\u2019école avant le soir du 11 d'assurance sociale est ADVOCATE \u2014 AVOCAT e .w | RICHARD ALARY, BA., LL L, : , a.$ i \u20ac 8 { doar TE HUNTINGDON, p.Q.: Inutile de vous dire tes applaudissements qu'elle a reçues lorsqu'elle a été proclamée la nouvelle Reine du carnaval.Automatiquement, Milles Denise Haineault et Doreen Carrière ont été nommées duchesses.En plus de son diadême, Sa Majesté Gisèlelère a reçu un trophée perpétuel offert par M.Médéric Primeau.Sa Majesté portait une robe longue en jersey aux couleurs rouge.bleu et blanc.La robe était de style \u201ccoupe A\u2019 avec collet romain, décolletée et très bien ajustée, Elle portait une coiffure haute.Ses souliers étaient d'un bleu marin.Ses longs gants blancs étaient en peau de chevreau.Sa Majesté Gisèle ière me prie de remercier en son nom tous ses sujets, sup- porteurs, ceux et celles qui ont vendus des billets, ceux et celles qui ont acheté de ces billets, ceux et celles qui de près ou de loin lui ont aidé de quelque manière que ce soit ; au Cercle de Loisirs de St- Anicet, aux autres organisateurs, au Comité de l'école Centrale, à tous et chacun, Sa Majesté Gisèle lère vous dit \u2018Du fond du coeur, un gros merci el tendres baisers\u201d.Ceci est la Première Proclamation de Sa Majesté Gisèle 1ère, Reine régnante en l'an de grâce mil neuf cent soixante-douze.Donné sous mon seing, le 7 février 1972.Darell Genest, prince gentilhomme Dans la parade.Sa Majesté Gisèle 1ère était accompagnée du prince charmant Darrell Genest et de ses deux duchesses, Mlles Doreen Carriere et Denise Haineault.Elles avaient pris place dans une Cadillac décapotable, modèle 1972 gracieuseté de M.Smellie du Riverside Motors de Hun- tingdon et dont le chauffeur était le populaire Alpha Leblanc.Deux cents autoneiges de toutes les marques, de toutes les couleurs.avec les parents et les enfants, les uns avec avec carioles, les autres seuls, ont fermé la parade; ça grondait dans les airs et la terre tremblait à leur passage.Ils sont venus de partout pour se joindre aux nâtres.Age D'Or, Anniversaire de Naissance: Le 3 février, Mme Hector Carrière et M.Alpha Hart célébraient leur anniversaire de naissance; le 9 fév.Mme Edmond Léger, le 10 fév.Mme Albert Léger ; le 12 fév.Mme Urgel Poirier et le frère François Choquette ; le 13 fév.le Révérend Paul Deguire, curé de la paroisse et M.Sylvanie Lauriauit; le 15 fév.M.Osias Hart.A tous et chacun, de la part de la présidente Mme Georgiana Ouimet, de son éxécutif et des autres membres, santé, bonheur, longue vie et le paradis à la fin de vos jours.On prie de noter que les assemblées du jeudi après- midi auront lieu à la résidence de Mme Georgiana Ouimet; ceci est jusqu'à nouvel ordre.Prompt Retablissement: A Mme Gisèle Leblanc.épouse de Philippe Leblanc, hôtelier de Dundee, qui a subi une opération à l'hôpital de Valleyfield la semaine dernière, tous ses amis de St- Anicet lui souhaitent un prompt rétablissement.Accident: Lors de la tempête qui a sévi dans la région la semaine dernière, M.Gilles Leblanc et son épouse s\u2019en allaient travailler à Valleyfield lorsque soudain ils ont heurté sur la route no.3 une charrue à neige qui venait en sens contraire.La Vente d\u2019aliments au profit de Huntingdon CW.L.vendredi le 11 fév, 1:30 p.m.chez Marchand Frères Huntingdon \u201c POUR NETTOYER LES FOSSES SEPTIQUES APPELEZ YVES TREPANIER TEL.264-2048 ST-ANICET visibilité était nulle au moment de l'accident.La voiture est une perte totale mais M.et Mme Leblanc sont sortis indemnes de l'impact qui aurait pu tourner en une tragédie.Aucun dommage à la charrue et ses occupants.La Grande Soirée Du Ballon balai: C'est samedi le 12 février à 8:06 h.p.m.gu'aura lieu la soirée annuelle de l'Association de Ballon Balai de Huntingdon à l'hôtel Lakeview Inn de St-Anicet.Ray Caza et ses Oiseaux Blancs feront les frais de la musique.Le goûter sera servi par le chef Rolly.C\u2019est avec tous ses attributs que la Reine sera couronnée lors de cette soirée qui groupera les célèbres équipes des Hot Chicken et de la Pool Room Vachon de Huntingdon, des Bisons de St-Anicet et St- Agnès et le St-Charles de Cazaville.Le grand public est cordialement invité à cette manifestation qui est organisée par l'Association de Ballon Balai de Hun- tingdon.S.V.P.dites-le à vos amis.Et surtout, soyez nrécent Péche sur la glace Maurice \u2018\u2018Rocket\u2019\u2019 Richard disait que les records sont faits pour être battus ou surpassés.Gérald Laparé est de cette catégorie.Non content de capturer un brochet de sept livres et demie la semaine dernière, il a su maitriser un brochet de 14 Ibs 13 onces jeudi après-midi à quelques centaines de peids du quai de St-Anicet.C'est un vairon de 6 pouces qui a tenté ce monstre de nos eaux douces.Bravo Gérald.Nous vous montrerons la photo officielle dans ce journal la semaine prochaine.Albert Ouellette de Ville Lasalle a capturé douze petits brochets pesant de deux à trois livres chacun.Jean Louis \u2018\u2019Ti-Oui pour les intimes\u2019 Girouard de St- Stanislas était en vacances au Lakeview Inn pour la semaine.Il était ac- compagnè de sa charmante épouse Jeannette.Impressionné par la capture de Gérald Laparé, il est allé faire un tour de pêche sur le lac avec son ami Guy Laparé.Bien humblement, il a montré aux nombreux clients à l'hôtel une par- chaude longue comme ça\u2026 de quoi nourrir un chat qui n'est pas trop affamé.Ski Doo dans le lac.Dimanche dernier, Robert Arpin décidait, histoire de passer le temps, de faire une randonnée de Ski-Doo sur le lac St-François.Ne connaissant pas les pistes aménagées sur le lac, on lui suggéra de prendre un guide expérimenté pour l\u2019'accompagner dans sa randonnée, C\u2019est ce qu\u2019il fit.Il engagea le guide le plus habile, l'homme qui sait où sont les crevasses, les courants d\u2019eau qui grugent la glace, la neige durcie, les \u2018\u2018mottes\u2019\u2019 de glace, les pentes, coins et recoins, roches à fleur de glace, cabanes a péche, etc.etc.bref un gars qui connait le lac par coeur.Son nom: un dénommé Régent Robidoux de Cazaville ou des alentours.je ne me rappelle plus.Toujours est-il que nos deux explorateurs démarrent et filent à l'aventure, l\u2019un faisant des signes à droite et l'autre à gauche, avec comme résultat .flic.flac.boom.boom.on se retrouve dans quatre pieds d'eau, les hommes et le Ski-Doo.Merci mon Dieu de n'avoir pas tombés dans 40 pieds d'eau Cet incident facheux qui aurait pu résulter en une tragédie s'est produit près de la Pointe de l'Ile des Soeurs.De retour M.et Mme Renaud Caza nous sont revenus resplendissant de santé de leur séjour de quatre semaines en Floride.M.et Mme Claude Trembiay (Thérèse) visitaient leur oncle Roland en fin de semaine.La performance de St-Anicet au carnaval de Ste-Agnès Félicitations aux Old l'imers de St-Anicet qui ont vaincu ceux de Ste-Agnes au compte de 2 a 0 Au souque a la corde.St- Anicet a dû baisser pavillon contre la puissante equipe des indiens de St-Régis dont le gérant est Roger Hurteau.Sans offrir d\u2019excuses.les fervents de St-Anicet manquent la présence sur leur équipe d'hommes tels que Guy Chrétien.Alphonse Leblanc.Gérard Caza, Ronald Champagne.Marcel Dubois, Jean Beaudry, P.E.Trépanier.Royal Quesnel.C'est une équipe décimée par la maladie.les blessures, ete.qui s'est présentée à Ste-Agnès.Félicitations au club de Roger Hurtean New Mexico - Massena.N.Y.- St-Anicel: Incoyable mais vrai.Partir du Nouveau Mexique afin de rencontrer ses amis de Massena et de St-Anicet.En effet, Alfred Brito.du 1127 Propps N.E.Albuquerque.Nouveau Mexique, est parti de cette localité par avion pour atterrir a Syracuse, New York.De Syracuse a Watertown, il voyageait à bord d'un Cessna 185, piloté par Kennedy W.Wilson de Massena.Les 85 milles qui séparent Watertown de Massena ont été faits par traineau a chiens, a savoir huit huskies de race tirant une large toboggan et conduite par Arthur Perras de Massena.Durant la derniére guerre.de 1942 à 1945, Alfred Brito et Arthur Perras ont véçu ensemble durant 38 mois.sans interruption.Ils faisaient partie du 843ème Corps des Ingénieurs de l'aviation Américaine.Ils ne s'étaient pas vus depuis vingt-sept.ans.J'imagine l\u2019émotion d\u2019Alfred et Arthur quand ils se sont rencontrés à Syracuse.Que de souvenirs sont revenus à leur mémoire.Que d'adventures ils ont revécus.Combien de faits ou actions se sont produits durant ces 38 mois! Loins de leurs parents et amis, ils ont su par leur bravoure et leur dévouement faire honneur à leur nation, aux alliés, avec un courage inoui.Ils ont fait honneur à la Force de l'Air des Etats- Unis.Arthur Perras est originaire de Hemmingford, Cantons de l'Est, P.Q.Agé de cinq ans, il émigrait aux Etats-Unis et il réside actuellement à Massena.Kennedy W.Wilson, américain de naissance, était dans le corps des \u2018Marines\u2019 durant la dernière guerre.Président des laiteries portant son nom, ce dernier vendait ses actions et parts privilégiées en juillet dernier et est maintenant rentier.Il pilote son avion de temps en temps et visite le pays, histoire de passer le temps.L'auteur de ces lignes connaissait depuis plusieurs années Arthur et Kennedy, ayant lui-même fait\u201d partie des Forces de l\u2019Air des Etats-Unis de 1958 à 1964 comme officer P.O.L.a Saglek Bay, Labrador et Goose Bay.Mardi dernier, mes copains sont venus me présenter Alfred.Nous avons eu beaucoup de plaisir de nous réunir ensemble.De St-Anicet, Rolly vous dit un grand merci pour cette visite surprise et il vous souhaite longue vie, santé, bonheur, prospérité et tout ce que vous désirez.ED AD DD | Soudeuses Electriques LOCATION 180A - 220V PAR MOIS $15.00 J.H.Sauvé & Fils Inc.238 ST-LAURENT VALLEYFIELD FERNAND a le plaisir NOUVEAU PROPRIETAIRE qu\u2019il a acheté L\u2019EPICERIE DE M.PIVIN située au 15 rue Chateauguay Huntingdon LATREILLE d\u2019annoncer 7:30 a.m.HEURES D'OUVERTURE à 10 p.m.Resultats du souque a la corde L'équipe de C'azaville.un mariage avec celle de Ste- Agnès.à renversé tous les calculs des experts pour remporter le championnat de souque à la corde lors du Carnaval d'hiver de St- Anicet.Cette puissante formation était commanditée par Messieurs Alcide Hurteau et Claude Quenneville.marchand général de Ste-Agnes Félicitations aux vainqueurs.L'équipe qui a pris part à la grande finale mais qui a dû baisser pavillon après quelques deux minutes d'efforts surhumains est celle de la Taverne de l'Ouest dont le propriétaire est nul autre que notre bon ami Albert Tessier.Ils se sont classés en deuxième position et méritent des félicitations.La troisième équipe est celle du Riverside Motors de Huntingdon, habilement conduite par M.Alpha Leblanc.Félicitations à cette dernière.Il y avait neuf équipes en liste.Le juge en chef était M.Bruno Girouard de Ste- Barbe, assité de M.Alcide Caza et Jacques Leduc.Aux propriétaires des équipes.aux gérants.aux instructeurs, aux tireurs et au grand public qui ont assisté à cette compétition sportive.nous vous disons un gros merci.Souque à la femmes La puissante équipe de St- Anicet des femmes, gérée par M.Roger Laparé, a relevé le défi de celle de Ste- corde: les Barbe en les battant décisivement et ce en présence de quinze cents spectateurs et spectatrices.A tout seigneur.tout honneur.Nous devons nous incliner devant le sexe faible qui nous fait la barbe, mais qui en même temps, redore le blason de St-Anicet.Sincères félicitations, mesdames, et de grâce, ne \u201cbattez pas vos chers maris\u201d.Résultats des compétitions lors du carnaval de 8t- Anicel Le tournoi opposant les quatre clubs faisant partie de l\u2019Association de Ballon- Balai de Huntingdon s'est terminé avec les résultats suivants: Eliminatoire: Le St-Charles a vaineu la Pool Room Vachon au compte de 3 à 0, tandis que les Bisons de St-Anicet avaient raison des Hot Chicken par un compte de 2 à 1 En finale, le St- Charles remportait le championnat du tournoi en battant les Bisons par un score de 2 a 1.Ballon Balai, Hommes, 40 ans et plus: la formidable équipe de St-Anicet a remporté les honneurs en compilant une première victoire de 2 à 1 contre Ste- Barbe et un deuxième succès de 1 à 0 contre Ste-Agnès.Ballon Balai, Hommes et plus jeunes, libre: St-Anicet a battu les Gais Lurons de Valleyfield au compte de 4 à 0.La joute mettant aux prises le St-Anicet contre le St-Stanislas s\u2019est terminé au compte de 3 à 1 en faveur de St-Anicet.Ballon Balai, femmes: I'invincible machine des femmes de St-Anicet n\u2019a pu arrêter le flot continuel de _\u2014 Texas Oil Company needs man over 40 for short trips surrounding Valleyfieid.Contact customers.We train.Must be bilingual.Write Ww.B.Dickerson, Pres.Southwestern Petroleum Canada, Ltd., P.O.Box 789, Ft.Worth, Tex.leurs rivales de Huntingaon, Ste-Barbe et Ste-Agnès et ces trois dernières équipes ont vaincu notre formation au compte de 1 à U dans les trois vingt minutes de jeu.St- Anicet atfrontait Huntingdon dans le premier vingt minutes, puis contre Ste- Barbe dans le deuxième vingt.etc.etc.A vaincre sans péril.on triomphe sans gloire.Je crois que notre équipe qui a tout balayé dans le passé a quelque peu sous- estimé les puissantes agglomérations de leurs rivales, Ceci n'est qu'un entre-filet et non une excuse.Hockey, jeunes, 12 ans: St- Anicet 3 Valleyfield, 1.St- Anicet, 7 Ste-Barbe 0.Description des Chars Allegoriques: La péche sur la glace: présenté par M.Roger Hurteau.Char trés bien équipé pour la péche sur la glace.On remarquait une cabane originale, peinte d'un brun naturel, avec affiches, une puise.une paire de raquettes.une tarière; de la fournaise.un feu crachant de la fumée, et des brimballes qui s\u2019agitaient très souvent.On a cru remarquer que Roger capturait de temps en temps une grosse perchaude qu'il lançait dans la foule et qu\u2019à l\u2019occasion, il prenait un brochet de 5 ou 6 livres.Le Club de Ballon Balai de St-Charles; commandité par Caza et Frères de Cazaville.De l'Atlantique au Pacifique et même à Sapporo, Japon, où se déroulent actuellement les Jeux Olympiques d'hiver.tous sont d'avis que l'équipe de ballon-balai de St-Charles ont les plus beaux chandails ' au monde.Evidemment ceci comprend les pantalons, casques protecteurs, etc\u2026 Le wagon était décoré aux couleurs de l'équipe et l'ensemble était parfait.La Pointe Wylie et ses Joyeux Troubadours.Imaginez 45 joueurs de hockey sur une meme équipe.C'est pourtant ce que nous avons vu lors de la parade du 30 janvier dernier.Tous avec des chandails jaunes avec barre noire et tuque aux multiples couleurs.On voyait flotter au vent les banderolles, oriflammes, bannières, drapeaux et serpentins qui sont les emblèmes de cette formidable équipe.Il serait bon de mentionner qu'ils ont défait la puissante équipe de L'URRS en 1967 au compte Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambulance 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.§ Salon Funéraire | : MONTPETIT Rodrigue Montpeit $ Propriétaire $ 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Directeur de funérailles Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 taire-trésorier : REGLEMENT no.335 échevins; AVIS PUBLIC est de propriétaires immobiliers.février 1972.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE HUNTINGDON AUX ELECTEURS MUNICIPAUX, PROPRIETAIRES DE BIENS-FONDS IMP ! : 0S DANS LA VILLE DE HUNTINGDON ABLES AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par le soussigné, secré- QUE le conseil de la Ville de Huntingdon a adopté a une assemblée régulière tenue le 7 février 1972, le d'obligations jusqu\u2019à concurrence de remboursables en séries dans vingt (20) ans; QUE le but dudit REGLEMENT est la construction d'un nouveau poste de pompiers et police et la rénovation du poste existant présentement en des bureaux pour les secrétaire-trésorier, maire et QUE le conseil de la Ville de Huntingdon a fixé LUNDI, le 21 février 1972, au Bureau du conseil, situé dans l\u2019Edifice du Comté à Huntingdon, Québec, de 19 heures à 21 heures, comme temps et endroit de l'assemblée à laquelle les électeurs pourront aprouver ou désapprouver ledit REGLEMENT d\u2019après les dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités et Villes.REGLEMENT sera considéré approuvé si, après deux heures du temps fixé pour l'ouverture de l'assemblée, vingt (20 électeurs ouplus n'aient demandé quele REGLEMENT concernant l'emprunt soit soumis à l\u2019approbation des électeurs municipaux.Donné à Huntingdon, Québec, autorisant !l\u2019émission $115,000.00 plus donné que ledit qui sont ce 7ième jour de Richard Alary, secrétaire-trésorier.de } à 0 et qu'ils ont vainçu en finale la Suède au compte de 2 à 1.Les trois buts avaient été comptés par le célèbre Drew Boyd, actuellement à sa retraite, faute de compétition.Les Fermes Modernes; gracieuseté de M.Yves Trépanier.Ce magnifique char nous était présenté pour la première fois l'an dernier.Il a été modifié par M.Louis Lignon, gérant des fermes de M.Trépanier.II y avait addition de trois silos, donc un pour le mais, un pour le soya et le troisième pour la moulée.On remarquait la maison principale.les granges, les dépendances, la porcherie, les étables, les prés, les clôtures, etc, d\u2019une grandeur réduite mais avec beaucoup de réalisme.Les couleurs étaient vives, flamboyantes et nobles.Le Camping; inspiration de M.et Mme Yves Dan- cause.Il y avait un peu de tout sur \u2018Waguine\u2019\u2019.Tente verte montée, feu de camp, gril Bar-B-Q.cantine, refrigérateur, chaises pliantes, etc.ete.On notait également plusieurs couples de campeurs vêtus de vêtements sport.Le décor était charmant à voir avec les arbres verts à l'avant et à l'arrière du wagon.La Chasse aux Canards; des frères Gilles et Denis Quenneville.À chaque année, les spectateurs applaudissent ce char qui représente l'un des sports les plus en vogue sur le lac St-François.Un bateau de chasse surmonté d\u2019une cache faite de joncs naturels, quelques cinquante canards de bois aux couleurs multiples mais sans éclat, deux outardes, des vagues et Denis et Gilles qui à l'occasion tiraient des cartouches à blanc.Le tout plaisant à l\u2019oeil averti et on aurait juré qu\u2019ils étaient à la chasse sur le lac.était.monte par une multitude d'enfants qui chantaient la chanson du carnaval et bien d'autres, Il y en avait de tous les âges, garçons et fillettes.M.Kenneth Walsh, commissaire de la Commission Scolaire était accompagné du directeur M.Rémi Dionne et de quelques institutrices.Beaucoup d'animation, de joie et de gaiété sur ce char.L'Age d'Or, présentation de Mme Georgiana Ouimet, présidente, assistée de son conseil et des membres: D'une conception nouvelle et surtout à cause du nouveau drapeau qui symbolise le Club, drapeau or avec motif blanc au centre.Cet emblème était en arrière du foyer.On remarquait à l'avant de l\u2019âtre Mme Hart, secrétaire du Club accompagnée du frere François Choquette, Les joueurs de cartes assis autour de la table étaient M.Vaughan, le frère Choquette, Mme Irène Carrière et M.Cecil Vaillancourt.A I'avant, dans une chaise bercante, Mme Georgiana Ouimet, présidente du Club.I] y avait des banderolles sur les côtés et un mur tapissé en arrière du foyer.C\u2019est dimanche dernier à la messe que le trophée fut tiré au sort devant la foule des fidèles et c\u2019est le char de I'Age d\u2019Or qui a été le gagnant.Félicitations Mme Ouimet ainsi qu\u2019à votre conseil et vos membres.Char allégorique des Ski-Doo du Lac St-François Un char très bien conçu et merveilleusement décoré.On voyait un Ski-Doo tout neuf, attelé à une sleigh ou cariole.Les couleurs étaient vives et naturelles.Des sapins verts égayaient cet ensemble.On pouvait lire les bannières en hommage au Suite de la page 11 STE-CECILE | PAINTING Le char de 1I'Ecole Cen- i i .eintre-ta 1sseur trale de St-Anicet.\u201c Estimation Price Le thème de l\u2019école \u201cTous Ste-Rarhe ensemble, amusons-nous\u201d\u2019 T el 373-9677 Bienvenue 11 h : 1\u201d Chez Pierrot Route 14 Ormstown Bar Salle à manger licenciée Bar-B-Q - repas assortis Eugène Emond, prop.Salon GUIDE PROFESSIONNEL et D'AFFAIRES Louis P.B.Sc.A.Ing.P.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre l'él.373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile Derome LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE AVOCATS B.A., LLL Etude Légale 50 Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYFIELD TEL.373-4404 Faites désinfecter vos maisons contre les coque- relles, p uces, punaises, rats, souris, araignées, etc.ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON Agronome L.P.BRISSON & FILS, ENRG.Valleyfield, 373-5515 350 Chemin Larocque.LES LIBRAIRIES GERALD B BEAUHARNOIS-CHATEAUGUAY ELLERIVF Bijouterie BRODEUR 201 VICTORIA VALLEYFIELD MATERIAUX DE CONSTRUCTION J-O.CLERMONT LTEE | 39 NAPOLEON VALLEYFIELD | BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD Lance SPC a \u2014 = St-Anicet.carnaval et celle du club au Lac St-Franèois.C\u2019était une émouvant.Une ronde d'amitié animé par Rémi, notre bout entrain du carnaval, fut réussi à Réunion du Avis du Conseil Supérieur Mercredi, le 9 février, de l'éducation jours au bureau du secre- tatre atin que tous les n- 1972 11 Carnaval de Ste-Barbe initiative de M.Réal merveille! Petits et grands.° eu vanes purse en C'est en fin de semaine Samedi, le 12 tevries, Quenneville, président du Au rythme des chansons consel I ° \u2019 di exaunnner Cette liste ut qu'aura lieu le Carnaval de plusieurs activités sportives club, de son conseil et des lournaient en rond en ; sur mu fi-me Ia \u201cpprouvee par tous les ste-Barbe oui en effet.se tiendront: à 10 heures membres.chantant et en tapant du lues Auciuilet \u20ac eviter cenit aires dors de la plusieurs activités seront de Lundi soir dernier.avan Le Lonseil PU Vt se on, a.m., hockey mineur et ; .; aplante dectar .superieur de re Te dermere sers ; ied, tous par la main.\u2026 C Laplante dectars que \u2018ous tres a gep TéUMion Celle dermere sera , , J ; \u201cpr - Rapport du Carnaval de pet see tres joli a lieu l'assemblée mensuelle les chiens devraient avoir education à «'anisiits ces prot Corea ue oe emorvee au Munstore Ja quriie de ou le (onde pallon balai pour piles: 13 l'école centrale de St-Anicet voir; plusieurs parents se du conseil de la municipalité une licence Les policiers jours derniers au mmmstre de 80 ce \u2018 Rapport du directeur ie de SE pose C2 heures, autre joute allon- M di.le 2 ani +P ur é de Hunt So \u2018 : IE due: in deuvieme Plantation, tels que ta place \u2026 mêmes questions: qui sera balai soit les femmes contre ercredi, le 26 janvier sont même joints à nous \u20ac Huntingdon.Sous la devraient voir a cela Education un deuxiens general due Reine du C ! i 1972, notre carnaval annuel tie o présidence du maire Claude hj - .- ais sur Multimedia que doit vecuper Multi Le directeur general avisa ene du Carnava les étoiles: 12-14 heures., Puis vint ensuite le diner $ dire Claude sembnait dire le consetller avis os : + directeur general avis Vendredi, le 11 février, de débutait, ayant pour titre: Pilon, les échevins présents programme pour te media dans une politique rallye de motoneiges: 20 dans les classes avec les ! Lapionte Sn A Lai les commissaires que le 16 30 a.m.à 11h30 a.m.des ; \u201cTous ensemble, amusons- professuers; cette initiative diScuterent de plusieurs \\utancises developpement des Rlobale education n des feveier aly aura rencontre sha a.m sent prévus pour les heures, remise des trophées, nous\u201d.Ce thème était le fut très enrichissante pour Sels.Le compte-rendu de Cette question revant ressources humaines des d'education permanents la avec tous les directeurs jeunes à l'Ecole Notre- une soiré \u201cdansante suiv résultat d'un concours les professeurs et les élèves, là dernière assemblée tut encore sur le tapis L'echevin adultes au Quebec délimitation Pa arta o de scolaires alin de discuter.Dame: courses en patins ian \u2018le 13 février à ouvert à tous les élèves de Mercredi après-midi: Les @CCepté par tous les cons MeGerrigle est d'avis que si Le Conseil intervient une l'autorité par les ee oe d'étudier les projets de courses à pieds ete De 13 , ra mess du Carnaval à l'école dans le but de pré- compétitions commencent Seillers présents.Ensuite.on les Motoneiges etaient faits seconde fois en moins d'un concernées dans te] \u201classement pour an heures à 15 heures, toujours parer les esprits et les coeurs pour se terminer le vendredi.passa à la lecture des correctement.d n'y auraut an concernant Multi-media un prochain pour les jeunes, il v aura du 10 heures am Le diner A i , ; un + rojet.etc.doivent trouver sui as \u2018he pour notre carnaval que nous Tout au long de ces épreuves COMples: celte lecture dura pas tant de bruit.Le parce quil croit que les des ré onses.rapides et Les protessuers seront hockey et du balion sur vers le ; La vole Ces Tes à voulions rempli de joie et de sur glace.petits et grands Pres de trente minutes Les conseiller Laplante reprit on implications du contenu de claires sans Po je SES tres prochamement glace: aussi, on distribuera y aura défilé dans les rues d fraternité.Après une 4 is avantage.Conseillers furent d'accord dis: \u2018ces jours ce Programme.ans que les = Co , que des bourses d'etude dant .0 \u2019 ans le 5 p pour fraterniser davantage.accor disant que ce sont toujours br Programme risque d'être un \u2018 des cadeaux et des bonbons de Ste-Barbe, soit délibération assez longue car tous les thèmes étaient bien étaient réunis.En tout.ils de payer les comptes, Co d'huile les mêmes qui sément le conditions preulables de son implantation.touchent non echec ou un leurre pour la seront ottertes afin de suivre des cours umversitaires de et des chips, soit gracieuseté avec formaient vingt équipes.qui trouble.On demanda ensuite ; ; archands de Ste räqueteurs et poneys.A 5 5 ; seidé : ; I pul .des marchands de Ste 1 S poneys.14 présentés, le jury en a décidé en réalité n'en donnait que À la suite de la lecture des au Chef de police si des seulement le Programme } pulation.superieur de pertectHonnement On ac Barbe.of des vaux gazeuses heures.du ballon-balai pour i our celui de \u2018Marie ix Ce ; avions prévu comptes.on demands \u2018ontraventions avaie : même.mais tout le reseau\" 0 PE eplera les candidats sur * austribnées ; = : ; \u2019 Ta slèv 3, ÜX car nous avions prévu © pes.on demanda au contraventions avaient en \u2018education des adultes et ta l'éducation termine son avis \u201cCPU de \u2018 , seront distribuées par les hommes de plus de 40 ans, 5 Carrière\u201d, une élève de 3e pour les stimuler sur la Secrétaire Richard Alary si effet été donnees: ce dernier d'éducation des adultes of la par des recommandations, CCT@ns critères de sele différenes compagmes.À 20 mettant aux prises St- i année de la classe des étoiles , sunir les noi les différentes compagnies repr .Ne ts Conception même de PE ; andi >: ton Une priorité a la ; HES Sa sn , ilantes.B Mere 55 glace.de réunir les points de les « MPaBnies reprit que des billets ed \u201cprron Quebec et nsiste particulierement pe RIEL Cres.il » aura detie dans Aticet contre Ste-Barbe.À filantes.Bravo Marie.tu as deux équipes: soit l'équipe 1 d'huile avaient stabilisé leur d'avertissement turent l'education au Quebec sur une phase de sen (Mission Scolaire sera les rues.et ensuite le 15 h, le souque à la corde fait honneur à ta classe et tu taux.Le Conseil se déclare dans 3 phas ; es rues, $ a oe cous Jos ans, les n'avaient pas gagnés alors déneigement soient payees.coûté depuis le début de turage Le secretaire nous Poursumit Tout en etn mem res u comi Mi es elles se sont vu attribuer a Pépotoir municipal l'hiver $3,100.La dernière Mercredi.le 2 levier intorma qu'a chaque annee SUI Je cape h question on 500 Place d\u2019Armes.Montreal, Quebec Telephones 873 5350 of 873 5353 Screls sur ce point.Celle toutes deux un prix de 1 fut question que cero tempête comporte plus du dernier.se tenait à la salle deux où trois ecoles hene XYacances des directeurs Ces année, dans les classes de 5e, persévérance car nous taines personnes viennent tiers de la somme totale des professeurs de l'école hewent de cela.a cause derniers demanderarent TIRAGE DU 4 F RIER À Ge et Te années, lous les jugions qu'elles avaient Jeter au dépôtoir municipal dépensée.soit $1.381.On Notre-Dame laréuniondela d'un système de rotation deux mois de vacances A élèves de Lol on! voté toutes deux bien participé.différents déchetstelsquedu nota que l'an dernier le Commission Scolaire ctabli pour toutes les ceoles durant Tete, son du ler BILLETS VENDUS, 996 GaGNANTsS 4 re leur Et nous partons heureux, carton, a papier, de ow dencige ment avait coûte la Regroupee de Huntingdon.comprises dans la Com jurtlet au Jou os $557.750.EN PRIX i LE * très heureux pour notre Proche, de la tôle.Ap- somme de s9,000, plusieurs points furent ap mission Scolaire Regroupee COUISssaires croient i povaien! vendre I des parade, accompagnés par pa remment.certains Société d'agriculture.portés et discutés de Huntingdon.Le directeur C'est trop.surtout lorsque le LE PREMIER = on es pr \u20ac est celle qui notre bonhomme carnaval venaient de Valleyfield et de La Societe d'Agriculture société des enfants miirmes des reparations.pre recto penet al A su seu NUMÉRO COMPLET en à vendu te plus qui sera tapant des mains en ac- St-Louis.de Huntingdon recut une La Sociéte des Enfants sentement.tait le tour des Mois de vacance Un com L7 1200 _ À couronnee reine.9:45 h.a.m.compagnant nos chants et Chiens subvention de 8300.00 de la Infirmes du Quebec lit differentes ecoles alim de Missiqre suggéra de leur GAGNE $ 5 L'anxiété augmente à bosrires.Notre festival était Certains citoyens et municipalité de Huntingdon.parvenir une lettre à la constater les necessites de #Ccorder un seut mois et que , = 5 mesure que Rémi, notre termine mais nous avions payeurs de taxe se sent Pro-maire Commission Scolaire afin de reparations: ensuite, lors de le reste du temps les cop maitre de cérémonie qui a le appris que: Tous ensemble.plaints que des chiens L'échevin Nadeau fut teur demander la permission la prochaine assemblée du 16 directeurs sorent a du BILLETS SE 0 2 6 2 3 8 don de faire participer tout nous pouvions nous amuser avaient déchiré leurs sacs de choisi à titre de pro-maire de recruter des élèves parmi levrier.ce dernier fera un disposition de la Commission TERMINANT PAR | 8 son ; monde.dit a et avoir beaucoup de- plaisir vidanges et avaient éparpillé pour les trois prochains les ecoles qu'elle régit Ceci rapport aux commissaires Scolaire | oo GAGNENT s5 000 A aîtrez les ne Vous Joon\u201d en équipe.tous les déchets dans les mois.est pour faire une quete de Compte-rendu pret ts ir et\u201d M ! = 4 naitrez de noms des \u201cde la À vous tous, chers parents, .porte en porte ef vendre le Tous les commissaires .4 a are-tres BD BILLETS SE non pas de moi.mais de la i avez si bi ; I .| ps à l'ai assée * accepièrent le © \u201cre Serge Moreau, avisa les È i avez si bien encouragé ê le cassée weepterent le compte rendu ; Bi bouche de Clarisse David, vos jeunes pendant ou ak Livret sur agricu ture pop a sde aux de are ra commissaires que le 10 TERMINANT PAR ; So ë - nir en ade au .L\u2014 \u2014 E Marielle Brunet et Mireille paval, au comité de loisirs de maintenant dis onible projets de la Sociète.Tous Comples tevrier procham, + 2 te GAGNENT $1 000 i Carriere, res gu la paroisse.à notre com- p les commissaires furent Les commissarres Une reunion pour tous i\" r - g comité du carnaval.Sans issai .; ; sn i\" .à liste des Commissaires a i ky missaire M.Kenneth Walsh.r es rel es 4 .à ss accorder la examinerent la liste des | plus tarder et en choeur nous à M.le curé Paul Deguire.à Un nouveau livret est publications s'adressent aux VTé#Mimes din d aceon ler 1 i tes.et décidérent une Volyvalente Bae St 89 BILLETS SE b 2 Ls ; : Xe curé Faul Deguire.à maintenant disponible au svialistes apricoles permission à la Societe comptes, et décic OR LC TERMINANT PAR disions: Notre reine du M.l'abbé ;abour .Spécialistes agricoles et; à it - chose très dante, le François.C'est une soiree I | 1979 ost.M.l'abbé Bruno Gaboury.bureau de l'agronome du para-agricoles ainsi aux Cette quête doit s'effecteur chose très importante, le Finformati | ar I: GNENT $ famava 1972 est: Jocelyne nous disons un gros merci.district.C'est le tar, concer Ju AUX 29 avril prochain.secrétaire devra demander y \u201d rats \" Com pa : GA 250.D Renaud accompagnéede Luc Lecomité del'école troisième numéro de Por- ?AU Somme a Travaux aux personnes concernees Federation des mmission: ; Quenneville, tout im- par Clarisse David spectives- Situation du a sommaire du numéro Le secreta.r-trésorier, M.d'expédier leur compte le Scolaires: les commissaires LE DEUXIÈME NUMÉRO pressionnés, ils se sont service de l'Information du relatif aux productions Serge Moreau.avisa les plus vite possible Ensuite discuteront des nouvelles COMPLET ë 7 ° * \u201c végétales figurent des études * Cade SR CES ) issaires an structures d'après la loi 27 notre première duchesse : Réunion Ministère québécois de eu J secteurs de \u201cOMMissaires que la les commissaires ap qui rentrera by vigueur Je ; : \u2018Agric .: Re * ' ins Scolaire avai \u2018ouvère * paiement des il : ! Sylvie Quenneville, belle à l'Agriculture.productions des grains, des Commission Scolaire avait nt es pen fer juillet prochain GAGNE *50 000 croquer, accompgnée de d C il M.J.D Lalonde du bureau pommes de terre, des JUSQU'au ler mars afin de oups ç ; nl FJ - 2 > i affirme ee : ; aire parvenir a inistère Aste de rembourseme Michel Erond tout confus, U onsei de Huntingdon affirme en (raises.des carottes.des EA une FAN La liste de rem © avancèrent également .avon os Cop ; sqyoipe \"Bnons et des navets.de travaux pour être 12 ts boursements reclames Le regime du transport EU MER 2 0 J 1 6 6 6 More deuxieme duchesse P visoire Realisces ve \u201c ve Le Numéro concernant les dans nos écoles Ces (travaux concernant le 35% de la taxe quotidien du courrier par COMPLET \u2014 12 Murielle Lebrun, toute ro collaboration je de jos ox productions animales traite consistent en de ; répar ti scolaire pour l'année 197071 chemin de fer a été mis en $2 - a sn erts du Service de la Mise ss .fi 5 avicnlet \u2019 \u2018s l'eparations * abt « Cr ; EE Lo solennelle, accompagnée de perts d \u2018che des produits des productions avicoles.quelconques et du pein accordé aux agriculteurs fut service d'un océan à l'autre GAGNE \u2019 - Beaudoin Wart bien souriant de la C.S.en marche so} * VINES.poreines et ovines.en 1886 \\.as bien mérité ton $2.00 que nous te décernions à cette fin!.L'arrivée du bonhomme eut lieu comme prévu à 9:30 h.a.m.personnifié par Met 11; 2: et 12: etc.Cette expérience s'est avérée très fructueuse car les concurrent en action se sentaient soutenus par l'équipe spectatrice qui les stimulait à faire beaucoup de points.Apparemeant.les échevinss'aperçurentque les taux n'étaient en rien au même niveau.Veut être payé M.Rémi Varin demanda au conseil s'il y avait une décernes a, plusieurs.1) continua en disant qu'une loi devait être prête très bientôt et que cette dernière réglerait beaucoup de problèmes \\nnexion l'ensemble favorable aux principes et finalites qui sous-tendent Multimedia.mais en affirmant que ces finalites ot principes ne sont pas relies particulièrement à sibilisation par l'intormation et l'animation qu'il croit essentielle.sile projet veut repondre aux hnahtes qu'il s'est définies et ne pas être mnjuste envers certains choisie.Le directeur general at nrma que le calendrier scolaire pour l'annec 1972-73 fut SOUmIN aux protesseurs pour tn d'etude II nota qu'il pourra donner Roland Tremblay: c'était Puis vint la distribution Possibilité qu'il soit payé Le conseiller Brisebois Multi-media.mais bel et Cats a population Le les reactions des professeurs l'ouverture du carnaval.des prix: 825.00 fut remis à iMmédiatment après qu'il demanda au maire Pilon la tien à tout le reseau pe \u20ac pou ue ol lors de ta prochaine reunion Puis.le grand moment notre reine Jocelyne et $15.00 ail terminé le travail de situation de l'annexion.Le d'éducation québecais Se Mae sou Mate Co Ensues al presenta un approche.Qui sera couronné à nos duchesses, Sylvie et (ransporter lu neige, au lieu maire Pilon reprit en disant Le Conseil.par ailleurs.dela Ç \u201d popula Me tableau representant les 1m reine\u201d Qui sera roi?Qui D.d'attendre a la fin du mois.que les plans sont faits.et manifeste de serieuses (Cavorisees pour que celles- seriptions d'eleves de 1962 0 accompagnera nos deux charmantes duchesses?Autant de points d\u2019interrogation que nous lisons dans les yeux scrutateurs\u2026 Murielle.Beaucoup de prix ont été distribués pour les équipes gagnantes des compétitions.Si bien qu\u2019à la fin.il n'y avait seulement que deux équipes qui Les échevins discutèrent un peu.et ils arrivèrent à la conclusion qu'à chaque vendredi de la semaine les personnes travaillant pour le qu'ils seront présentés lors de la prochaine réunion.Deneigement.Le conseiller Brisebois fit note que le déneigement a réticences sur cerlaines modalités d'implantation du el puissent participer vraiment leurs propres projets educatits Réunion de la Commission Scolaire quinze Wir EL on en arriva a discuter des possibilités des prévisions pour Lan prochaun Le directeur general couronnement de la reine à la salle Chez Tex.Ensuite.le tout se terminera par une soirée dansante sera organisé.Et enfin, vers les 19 heures, une soirée du bon vieux temps terminera les festivités ; agricoles.à \u201cCi e déposée pendant pour la circonstance, agricoles.à Montréal.ces | | avancèrent tranquillement Une salve d\u2019ap- de rae, plaudissements suivit ces noms.De superbes oeillets rouges offerts par Jacques Renaud, Linda Quenneville et Dominique Caza étaient une gracieuseté de \u2018Roger Fleuriste\u201d, 313, rue Victoria, Napierville \u2018Contrairement à ce que nous annoncions dans notre 9, fr ptr ye magasins - o Nylon 4 850x13 Flancs © CHAMPION) plis FIRESToNE CHAMPION Firestone | nylon 4 plis FIRESTONE A go, Valleyfield.Josée Caza.notre reine de l'an passé.couronna la belle Jocelyne.M.le curé Paul Déguire avec sa bonne humeur et sa édition de la semaine dernière.nous prions la population de prendre note que la sixième assemblée du Conseil provisoire de la se \"ss Pour tp nembro (0 tHodeles de nylon 4 plis FIRESTONE Le bars 415 Blaney ner, et So dy he moratoire he FORD NW CUS Pete itm, RECHAPES PLC-100 deny on ee Sm Sale DIMENSIONS COURANTES CHEVY TT CHEV duchesse et l'abbé Bruno ® 775 x14/15.8 25 x 14/15 855 x 14 Flanes nous Aver pneu rechapable repos lieu à Hemmingford.à l'Ecole Langlois.jeudi le 24 février 1972 à 8:00 heures P.M., au lieu du jeudi 16 tévrier 1972 au même endroit.Des circonstances particulières ont amené les membres du Conseil provisoire à retarder la date de cette sixième assemblée.\u201d Gaboury couronna notre autre duchesse tout aussi jolie.Vint ensuite une messe présidée par l'abbé Bruno Gaboury.Mmes Renaud, Quenneville et Lebrun.les mamans de Jocelyne, Sylvie et Murielle, donnèrent la communion; c\u2019était très AN VALIANT MONTAGE COMPRIS PLYMOUTH S ATTENTION propriéiaires Tirez avantage du programme des travaux d\u2019hiver, économisez 25% sur le coût total Revêtement d\u2019aluminium et de pierre, fenêtres panoramiques portes, .balcons, salles de jeux, etc, travail fait par des experts.Federal Maintenance Reg'd 4645 rue Draper Tél.: 488-6494 Montréal ov 264-3270 Huntingdon M.Sawchuck gérant - : ; : i -7381 Valleyfield M.Carter gérant de district 24 du Marché (ancien local Perron Automobile) Tel 373 alley SERIES IWR SUTRAS CYA VRY OYA YAS SULT VAL OYA B14 0 BY) Nécrologie Un des plus vieux citoyens de la paroisse nous a quittés la semaine dernière pour un monde meilleur.M.Alpha Dupuis aurait célébré son quatre-vingtieme an niversaire de naissance dans quelques jours, mais le bon Dieu a voulu l'avoir près de lui pour célébrer cette fête.M.Dupuis a vu le jour à St- Anicet.a \"marché au cathé- chisme\u201d, cultive la terre paternelle et après de longues années de travail ardu, s'est retiré sur une parcelle de terre ou il vivait avec son épouse.Il laisse pour pleurer sa perle, outre son épouse.Met Mme Gaétan Dupuis, Met Mme Philippe Montpetit tGaétane:.M.et Mme Maurice Benoit \u2018Gisèle\u2019 ainsi que les petits-enfants Yves, \u201cJohanne.Daniel.Manon.Chantal.Isabelle.Stéphane.Patrice et Josée.Le convoi funèbre quitta la salle paroissiale ou la dépouille mortelle était en chapelle ardente.pour se diriger a l'église de St Anicet.L'absoute fut présidé par M.l'abbé (Georges Quenneville, curé de la paroisse St-Joseph de Huntingdon.Ce dernier lut l'office des défunts et prononca l\u2019homélie du disparu.C'est en des termes émus qu'il exposa en quelques mots la vie de ce brave citoyen, ardent Mercredi, le 9 février, 1972 Au ballon-balai: Le St-Charles Champion! Dimanche sour dermer.lors d'un match mettant aux prises les porte-couleurs du st-Charles aux Poulets Chauds, plusieurs lurent témoins de scènes plutôt disgracieuses.Un incident survint: de taçon tres bizarre.le gardien de buts des Poulets Chauds deada de s\u2019en prendre à un joueur du St-Charles: : se lança à sa poursuite avec son balai.voulant le franner Ce inneur des Poulets Chauds réussit a frapper a la tête et a l\u2019épaule ce dernier.Le joueur du St- Charles ne répliqua point, et ne fut point blessé car il coiffait un casque- protecteur Tout de même.un incident de telle sorte est si fâcheux.et malheureux Aussi, cet incident est inconcevable.Tout de même.le St Charles remporta la victoire par le compte de 5 à 0.Henri Natalie COURUL UBE SUIEUO AE + points.comptant trois buts tout en aidant à un autre.Denis Hart compta a une reprise.et reçut deux mentions d'assistance L'autre but tut compte par le dimnutil Jean-Guy Haveur.Robert Hart aida à 3 buts des siens, de même que Denis Lepage avec 2andes et Mario Poirier avec 2.Les autres passes furent le travail de Gilles Haineault et de Jean-Paul Haineault avec une assistance chacun.Cette victoire permettait au St-Charles de remporter les honneurs de l'Association de Ballon-Balai de Hun- tingdon.Leur fiche.pre- sentement.est de huit victoires contre aucun échec, et d'un match nul.Du plus petit au plus grand.tous étaient heureux à la suite de cette joute.Hs sont champions.ils nant ana s'en feliciter Hart, Welburn, Quinn, Ricard, Brière et les Leduc contre Toronto Vendredi son.à compter de 8 heures 30 pm a la War Memorial Arena de Hun tingdon, une joute de hockes sera présentée dans les cadres de la hgue du Comté En vérite, c'est un mateh à ne pas manquer H y aura porte COULtEUrS Ut rd DUC Ud Comté.Robert Hart sera devant les filets pour la premiere periode, et How ard Welburn otfficiera a la deuxieme, eU enfin Leduc d'Ormstown pardera tes tilets à la troisième periode Les autres Joueurs qui Le signe de la victoire! C\u2019est en effet ce que nous pouvons voir .portérentle championnat de l'Association de Ballon-Balai de Huntingdon.| l un doigt, afin de démontrer qu\u2019ils sont numéro un el invincibles depuis le début de l'année.Festival de l'Ecole Notre-Dame Le Festival de l'école Notre-Dame aura lieu en fin de semaine prochaine.Vendredi soir.le 11 février.aura lieu une soirée toute spéciale organisée par la les protesseurs.Les eleves présenteront un spectacle: tous les parents sont invités à assister à cette soirée.La Reine sera couronnée.Donc, n'oubliez pas le Carnaval de l\u2019école Notre-Dame! les porte-couleurs rem- Vous\u2026.et l\u2019éducation permanente Après avoir tente d'organiser un cours de personnalité féminine I à deux reprises depuis l'an passé, le Service de l'Education aux Adultes.zone de Huntingdon, est fier d'annoncer que ce cours se donnera a l\u2019Ecole Polyvalente Arthur Pigeon, le mercredi soir.à compter du ier mars 1972.Il y a encore quelques places disponibles.En fin de semaine, les 12 et 13 février.il y aura deux cours de maniement d'armes à l\u2019école Polyvalente Arthur Pigeon.Ces cours débuteront a 8 heures du matin pour se terminer a 6 heures du soir.Les frais d'incription sont de cing dollars.Vous pouvez faire votre inscription en téléphonant à l'école (264- 5374).ou encore le matin même.en vous présentant à l'école Arthur Pigeon.1] est possible d'avoir deux ses joueurs lèvent sroupes (l'un en français, l'autre en anglias).travailleur du sol.fervent certes beaucoup d'action.çaligneront pour ta ligue du direction de l'école et de tous si Ta , Oui.vraiment.une for \u20ac s sont: J.-P Belisle chrétien, chef de famille ati mn.\u2018 Comte sont: J).sie.oe ., # sire sa générosité ation de Toronto viendra serge Granger, du Statistiques de la ligue du Comte proverbiale.un coeur d'or et une âme sublime On remarquait dans le choeur.le Révérend Paul , , .Toronto nous est Inconnue.san-Pi ainville et i\u201d 2 , \u2018 Deguire.curé de la paroisse Luis nous savons que les Jean ! al \u201c bane ne Ste.effet remisés a une date BP BC » de St-Anicet.Le maître de joueurs ont de calibre in fichare Ricare : pour es ¢ ultérieure.à cause d'une 1)Lazure 0 21 4 hapelle M.Oscar Larin = : in Barbe, Michel iedue.certaine tempé 2) Ste-Barbe 40 30 À chape , * termédiaire de la KALE \u201cvoyges Leduc.Gilles Vallée certaine tempête.PO : dirigeait la chorale de jus porte-couleurs de L Georges Leduc, Gries dade Résultats de mardi.ler 3) Sunoco 33 37 a Vallevfield.Aas Pp s de la et Michel Dutn cuil: et enfin cévrier 1972 Ste-Barbe 6 vs 4'Ormstown 29 44 £ .Ligue du Comte devront bien - l'Ormstow Réjean is e-Bar > VS i Une foule pieuse et pour raistown, Réje: Urmstow Ce ; , I P se comporter, car.ap Raeme.Marcel Duquette drmstown | Michel Leduc a a illie suivit le cortège - TE ace.Maree : » asses i .: purs recueillie suivit le COrèBE Daremment.celte formation Gilles Haineault et Rene obtenu 4 passes, tandis que Compteurs funèbre jusqu'au cimetière .Fasignarpe 3 paroissial ou le cher disparu softes fentes ce TR Briere.buts et aida a deux à < 1) G.Duke 9 5 14 2 reposera dans la paix du Cette joute comporte trois Venez en grand nombre.Sunoco 4 vs Lazure autres.2) G.Leduc 9 3 12 à Seigneur periodes de jeu de vinét ne manquez pas cette chance Duke fut l'étoile de la | 3) D.Guérin 6 6 12 à Cu minutes chacune temps .voir ateh de hocke ut l'étoile de la joute : 4 Obseques de M.Laurent oe me tem ps de voir un match de hockey en comptant 3 buts.H Cara: arrêté, Venez encourager les du tonnerre\u2019 Classement des equipes 4) F.Quinn 2 Won i M.Laurent Caza, âgé de 62 ° .CP N Pls 5) M.Leduc 5 6 11 h ans, a été conduit au S d h k y 1) Lazure 7 1 115 11 i cimetière paroissial de St- ommaire U oc \u20ac mineur 1) Ste-Barbe 43 40 9 OR Ricard 3 8 1 Anicet ou il dort du sommeil des justes.Les nombreux parents el amis se sont recueillis une dernière fois sur sa tombe avant de la quitter pour toujours.La dépouille mortelle avait été exposée a Duvernay et le service religieux était célébré a la paroisse St- Sylvain de Duvernay dis or puter un match de hockey a Huntingdon contre les étoiles de la Ligue du Comte.Cette formation de de Toronto en est une solide Dans la catégorie Mosquito.le Noir domine avec 4 points, mais le Vert aussi possède une fiche de 4 points.ayant joué une joute de plus que le Noir.En troisième placer retrouvons le Blanc avec 3 points, de nême que l'Orange avec 3 points.Le jeune Kevin O'Connor est en nous Labonte, et M.Cardinal du Lazure, nous Maurice Sunoco.du retrouvons Leboeut.François QUIDN.Dans la categorie Banta, en première position, le Jaune se maintient avec une fiche de 11 points, le Rouge suit avec 5.Et enfin, le Bleu à 4 points, et le Blanc nen a que 2.Wayne Me- Dowell est en tête des compteurs avec une fiche de H buts et de 5 passes pour un total de 16 points.Voici les toutes dernières statistiques de la Ligue du Comté.Les activités de vendredi dernier furent en Alain Tremblay compta 2 Chasseurs, écoutez bien! M.Guy Stowell, officier du district pour la protection de l'environ, affirma cette semaine que le gouvernement provincial avait pris des mesures au sujet du maniement des armes soit par l'émission d\u2019une licence.3) Sunoco 3 5 1 7 4) Ormstown 2461 5 Buts pour et contre Des cours se donneront à Huntingdon le 12 et 13 février.de 8 heures a.m.à 6 heures p.m.dans les deux langues, en français et en anglais.Pour vous inscrire à ces cours, téléphonez à 371- 2000 et le soir 371-2009.Cours à plein temps.Le cours de conciergerie débutera le 28 février.Pour tout renseignement sur les cours à plein temps, veuillez communiquer avec le Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada (264-3031).Multi-Média En terminant, une question.Vous connaissez le Projet \u2018\u2018Multi-Média\"\"?On en a parlé (et on en parlera encore) dans les journaux, à la télévision.Le programme Multi-Média est une entreprise du Ministère de l'Education visant le développement économique de tout le Québec par l\u2019éducation de sa population.Multi-Média tentera de réduire au minimum la partie de la population qui, pour toutes sortes de raisons, à des difficultés à utiliser les ressources éducatives qui l\u2019entourent.Les moyens dont dispose Multi-Média sont variés.Les institutions actuelles d'éducation des adultes s'ajouteront à la Jéeauaie ol sec télévision, aux documents d'accompagnement et aux animateurs régionaux pour faciliter la réalisation de projets Ces projets serorit élaborés à partir des priorités de chaque région.Chaque individu sera appelé à prendre des décisions concernant son activité éducative.Pensons-y.En 1972, pouvons-nous demeurer insensibles ou indifférents à cette société de changement dans laquelle nous vivons?Jean Beauchamp Responsable à Huntingdon Service de l'Education aux Adultes Régionale Salaberry Sandy Koufax fut nommé au Panthéon de la Rénom- mée du Baseball.Deux autres personnages furent élus en même temps que Koufax: ce sont Yogi Berra et le lanceur Early Wynne.P éducatifs.rer Il laisse dans le deuil, tête des compteurs avec 7 Dans la catégorie Midget.1971 outre son épouse.ses enfants buts et 2 passes pour un total jo Vert a 8 points, le Rouge à ove Lise el Guy.ses frères et de 9 points.Kent Ma Leod 4 points.le Jaune en a 5 et con soeurs ainsi que beaux \u201cUt avec & points enfin le Blane en a 3.Ron ee frères et belles-soeurs Dans la catégorie PeeWee.Moore domine chez les er suivants: M.Alfred Caza, M.le Blanc domine avec 9 compteurs avec 9 points.Ble et Mme Meédéric Caza points.le Rouge en a 6.Dans la catégorie Juvé- p.r (Régina\\.Mme Desrosiers l'Orange suit de près avec 3 nile, Racine est en tête avec A \\Rébecca).M.et Mme ct enfin le Bleu n'a aucun \u20ac points, Kirby est en \u2018 | BEL A .int depuis le début de la Ga di alurel que Wa rthur Courtemanche po eo .deuxième avec J points, et LINZ] Tel «Renée.M.et Mme Georges saison.Jean Fortin domine enfin Leboeuf n'a que 2 Marcil \u2018Christiane, M.et Chez les compteurs avec M points.Chez les compteurs.A FE Mme Emile Caza.ainsi que POINtS SUIVI de tres pres de (icorge Ledue domine avec | sas de nombreux neveux et por Quenneville avec 9 points.sit | A or nieces.NLS.en fait d'appareils élecH u Ç .LY ffage electrigue apporte | 00 P Le coin du bowling © TES dv velo vor NOTE EL NS IQ of CORLL He ~Lnamportant tournot auld 4.Chevahiers de Colomb 102 a CE dd CASA Av fl eu M: lieu très prochainement =u 5 Franklin 100 John Callison, ancien VS wde propre.Quelle grésence Vaido Bowling.Tous les 6 Rockburn 63 voltigeur des Cubs de \\ KIT intéressés sont priés de =) H'don Truckers 38 Chicago.fut vendu par ces le of prendre note de cette ac- x) Elgin 4 derniers aux Yankees de @ A ) MP Le) be tivité, et de s'inscrire le haut simple: Robert New York.Ce dernier n'a » | y | @ oi plutôt possible Nous aurons Goodtellow 11; André Cleyn conserve qu'une modique : ; \u2014 : \u2018 gd tin plus de détail la semaine yy DD.Stark 183 Paris moyenne de 210 la saison Le pardien de buts du St-Charies, Fernand Hart, reçoit d\u2019un e a\u201d j ë g , wi prochaine.Montpetit 180 haut triple dernière air étonné ses nombreux admirateurs.11 est en effet chan- emaine nationale de l'électricité, du 6 au 11 février 1972.p.Ligue Express \"o\u201d Andre Cleyn 481, Murras en 20 clas.pts Renme 471.Doris Montpetit 150 1) Fanfaron 156 a8) a I Ge 2) Four Aces 130 Les Vaillants Compagnons : | : 5 3) Lucky Strikes 128 1) Les Feux Follets 106 m 4 Tchou \u2018TFchou 62 2) Les Inconnus 104 \u2018 Sh 5) Turbos 38 3» Les Alouettes 96 ; e = H 6) The Jets 36 4Les Gais Lurons 88 i \u2018 haut simple: Thérèse 5) Les Vaillants 80 2 A LIMITE g PUI Montpetit 188 haut triple: 6) Les Intrépides 78 A ; .j ae se Thérèse Montpetit 445 trois 7) Les Visons 60 \u201d Ls plus hautes moyennes: M.8) Les Pyramides 60 i oe I ; ; | re Charland 132 T, Montpetit Hommes Haut simple Le Ce ne peut s rer TR EL en consideration F ud otre dems rire : André Cleyn 201 Haut triple - | emande apres cette dite Ç 5 André Cleyn 512 128 N.Brunet 127.Ligue des Fermiers.clas.pts Femmes Haut simple : 1) Herdman 120 Yvonne Quenneville 187 Haut ER A U EG E P EN E 2) Trout River 118 triple - Yvonne Quenneville RE El NEM ENT 3) Town & Country 8 429 NS G S AA PP PA A QUENNEVILLE, CAUCHON ET ASSOCIES Comptables Agréés Chartered Accountants Centre le Royer - Room 10- 373-9993 et 373-8577 DU LUNDI AU VENDREDI - 9 a.m.à 12h, 2 p.m.a 5 p.m.Admission 373-9441 poste 49 Aide financière 373-9441 poste OU FAIRE PARVENIR SA DEMANDE D\u2019ADMISSION AU BUREAU DU REGISTRAIRE COLLEGE DE VALLEYFIELD 169 CHAMPLAIN, VALLEYFIELD, P.Q.COTE VIT) SES 110 Chemin Larocque - Valleyfield GERALD MARLEAU Contracteur \u2014 Electricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel Logement \u2018 hors campus 373-9441 poste Résidence 373-9441 poste ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA (Pas de frais d'interrurbain) 4 area re rn TR For Sale NEW AND USED SKIDOOS, Ken McNiece, Franklin Centre - Tel: 827-2272, Res.827-2749 To Rent | 6! ROOM APARTMENT in Ormstown, central heating system, Immediate occupancy.Tel: 829-2071.SKIROULE SALES AND 51, ROOM APARTMENT service.Faille & Frere, heated, plus two 41.room Franklin Centre.Tel: 827- apartments not heated.2556 also a house for sale.Tel: R24-28%3 Ormstown, after 6 p.m.USED SNOWMOBILES, 70 Panther 440, 70 Skiroule 340, 70 Ski-Doo 399, 67 Sno Jet 300.Also exclusive line of Snowmobile helmets.4 ROOM PAARTMENT 220 entrance, available Mav 1.Tel: Mrs.Burns.after 6 Garage Chartrand, Orm.p.m.264-3004.Hun- stown.tingdon, 1 ROOM APARTMENT SAWDUST $25 per load FURNISHED or not; also delivered.Huntingdon bachelor apartment.Wood Specialties Ltd.- Heated, Hot Water sup- Tel: 264-5305, day only.plied in both.Tel: 264-1331 during day.Nights, 264- 765 OT BOITE APPLES, NORTHERN 3765 or 264-3028.SPY, MacIntosh, Fameuse; also fresh apple cider, Free delivery.Cecil Tedstone, Franklin Centre.Tel: 826-3071.412 ROOM APARTMENT in Vallevfield.$75.00 a month Tel: 264-3371 after 6 p.m.Property For Sale SPECIAL - BRAND new 1972 Moto-Jet snowmobiles, 100 ¢.c., 30 h.p.$795.Cazaville ! ; | 7 ROOM HOUSE IN centre AutoNeige, Tel: 264-2235.of town or tie New hot water heating 10 PONIES FOR SALE, $50 system.Tel: 264-3465, and up, Tel: 264-3484, Huntingdon.Huntingdon.SERVICE STATION and 1 _ room dwelling Located in SINGER SEWING Ste.Barbe.Tel: 373-7545.MACHINE, completely automatic, $95.Tel: 373- COMMERCIAL 9704 BUILDING - located at 13% -140 Chateauguay St.Huntingdon: store on first floor.apartments on second floor, also garage.For information: Jean Claude Daoust.Montreal 336-0507, or lrenee Daoust, Ormstown, 829-2766.\"AMP at Lucien Perron Bay.Cazaville, holt and cold water.220 current, completely furnished.Apply DD.Montpetit, Tel: 261-5151 or 261-5141, A FEW SNOW CRUISERS left with 20% off.This is a chance to save yourself some money.McCoy Bros., Huntingdon.No.1 COLD STORAGE Macintosh and Cortland apples, delivered anywhere in the vicinity.Tel: 827-2327 before 7:30 a.m.- QUANTITY OF FIRST quality hay.Apply: Ralph O'Connor Huntingdon.Tel: 264-3641.CHOICE BUILDING LOTS at Glenview Crescent.residential area near The Gleane: nee Various, BEAUTIFUL ANTIQUE DUNCAN PHYFE Dining room set, consisting of sizes.Apply Keitl large table, 6 upholstered 317¢5.Apply to Reith chairs, China cabinet.Howden.The Gleaner, or buffet.Very special price, Fel: 264-5365, Evenings.Tel 264-5432, Huntingdon.Tel: 264-3675, Huntingdon.ST.BERNARD, Male, HOUSE LOCATED IN Beautifully marked, 8 Garden City, 51 Garden months old, inoculated.Bivd.Huntingdon.trained.registered.aluminum siding, hot water heating, wall to wall carpeting.3 bedrooms, fireplace in living room.large dining room.garage: also new modern building attached (1 years old).43x18, finished, electrically heated, 100 amps, 110-220 volts, presently occupied by beauty salon.Ideal place for convalescent home, medical clinic or professional business.For information.Call 261-2028.References.Tel: 691-3978.1964 CHEVOLET IMPALA, 327 cu, in., 250 h.p.Re-built motor, $100, Tel: 827-2331, Franklin Centre.HAY AND STRAW FOR sale, Tel: 264-2228, Hun- tingdon.1971 HONDA 450, double overhead cam, perfect condition; also 1964 Mercury Comet Caliente 289, 3 speed standard, perfect condition.Tel: 829- 3162, Ormstown after 5 p.m.BELANGER WRINGER WE WANT ONLY stillborn calves or horses.Tel: 247- 2929, Hemmingford.One delivery is one free pass to the African Lion Safari.Washer, in good condition.Tel: 264-4078, Huntingdon.A FEW GOOD USED chain saws in good running 1 order.McCoy Bros.Hemmingford.Huntingdon.CAMPING TRAILER for immediate need by family burned out.If your summer travel trailer is now idle and you would rent it or allow its use free, call Rev.Herb Goold at 2614- 3379.Huntingdon.Wanted To Buy WE BUY HEALTHY rabbits, 5 Ibs.and up.year round.For information.Call Mr.Wagner.454-9770, Sherrington, Que.CORD WOOD, cut in 4 ft.lengths wanted: Tel: 264- 5636, Huntingdon.100 PAIRS SKATES assorted sizes, Clayton Edgerton, Hemmingford, 475 Margaret, Tel: 247-2840.KITCHEN SET, arborite top, good condition.Single bed with head-board (no mattress), matching chest of drawers, small continental bed, antique chest with mirror.Call after 4 p.m.Hemmingford, 247- 2009.150 BALES STRAW, also 3 German Shepherd puppies 5 weeks old, and two 7- month old German Shepherds.Tel: 264-3484, Huntingdon.PUREBRED REGIST.(EDAR BRUSH.For more ered Holstein information, Call 518-236- service bull sired by 7366, Mooers, N.Y.Lassie Leader, good records, excellent breeder.Frank deVries, Tel: 264- 5648, Huntingdon.SHOULDER YOKE, preferably with water pails.A.B.Churchill.Hemmingford, 247-2176.RICHARD McALLISTER Licenced GILLES DAME INSULATION TEL.247-2471 HEMMINGFORD FREE ESTIMATES Bilingual Auctioneer 247-2342 Hemmingford basement For Sale or ORMSTOWN SOUTH development.3 streets Gpen to public.?for house foundations, 1 for mobile homes.all in wooded areas.Alcide Chantigny.Ormstown.Tel: S29-2K83.LO DO YOU HAVE trees to be eut\u201d Tel: 264-2738 Athelstan.K SMALL SHORT-HAIRED puppies.Tel: 261-2118, Stanley Myatt.\\thetstan.Drug booklet being provided Many people entitled to social assistance in the Huntingdon area will be receiving what is known as a Drug Booklet trom the Quebec Health Insurance Board.The booklet is going to those entitled to social aid under the Social Aid Act, or to an allowance under the Blind Persons Allowance Act, the Disabled Persons Assistance Act.the Aged Persons Assistance Act, and those who receive the maximum monthly guaranteed income sup plement in accordance with the Old Age Security Act The booklet contains proot ol eligibility and a drug register on which the pharmacist records per tinent details on medication preseribed and supplied cach time he fills a prescription Valleyfield The Bayview Rebekah Lodge No.46 held its annual card party on Wednesday.Feb.2.There was a good attendance and Mrs.H.Crook welcomed evervone and thanked them for their support.The proceeds of this card party are given to charity.Bridge, 500, and tribBage were played.The prizewinners were: Bridge - 1: Mrs.A.Millichamp: 2, Mrs.F.Smith: Consolation.Mrs.W.Shannon.560 - 1 Mrs.A.Leduc, 2, Mrs.L.Elliott; consolation, Mrs.L.Douglass.Cribbage - !, Mrs.F.Knight, 2, A.Molyneaux: consolation, A Millichamp.The door prize was won by Mr.I.White.Drawing by Mrs.R.Dumont.Refreshments were served by the ladies of the lodge.Mrs.D.Smith, Rodney.and Cindy of Sioux Lookout have spent the past two weeks in Valleyfield visiting at the home of her parents, Mr.and Mrs.K.Perreault and her husband's parents.Mr.and Mrs.Bill Smith.CLEANING OF SEPTIC TANKS CALL Yves Trépanier ST.ANICET TEL.264-2048 WANT ED Feb.and March cows and heifers Purebred or Grade Tel.264-5038 CHAS.McCONVILLE HUNTINGDON LUMBER FOR WINTER RENOVATIONS GRAIN -C Pre-finished paneling Knotty pine Tiama plywoods i We are able to mix the new decorative colors of paint - deep colors.unit for grindi requirements.DONALD N.RACINE, Prop.Tel.264-3222 .264-5533 Athelstan Sash & Door and Grist Mill FEED SUPPLIES Bulk and bag feed service.Take advantage of our new mobile feed farm.Feed is formulated to vour own 'ONCENTRATES - ETC.ng and mixing feed on your Ô Hog producers to Announcement ot a $5 per hog payment by the tederal Agrieultural Stubihzation Board 1s welcome news tor Canada\u2019s hog producers.according to the Canadian Federation ot Agriculture Fhis partial compensation tor the losses experienced by some hog producers in 1971.to be paid on up to 200 hogs of good quality tor each producer.1s the first ex: penditure by the Federal Government tor hog price stabilization for more than a decade In the same period the federal quality incentive premium program was discontinued at an annual saving of some $9 million.\u2018\u2019Aggravation of the low prices by the US.surtax while it was in effect made this payment more than ever necessary\u2019.a Federation spokesman said.The Federation's request tor the five dollar per hog payment on up to 200 hogs per producer was made to the federal government based on the experience of eight months of distressed prices for hogs extending from late 1970 to the middle of 1971.Subsequently the U.S.surtax added to the producers\u2019 problems by reducing prices probably $3.00 per hog while the surtax was in force In 1971 hog prices ht a national average low of $22.36 per hundred pounds dressed, or $37 per hog), and the 1971 average price was $23.67 per hundred pounds dressed.or ($39 per hog).From 1961 to 1971 the price averaged $30.18 per hundred pounds dressed.The purpose of the Stabilization Act as stated in the legislation is to \u201cstabilize the prices of agricultural commodities in order to assist the agricultural industry to realize fair returns for its labour and investment, and to maintain a fair relationship between prices received bv farmers and the costs of the goods and services they buy.thus to provide farmers with a fair share of the national income,\u201d The CFA.the spokesman said, \u201cwelcomes the announcement that additional feed grain livestock producers in certain regions of eastern Canada will be introduced to help maintain a fair regional balance of opportunity to KENNEDY c.a.LACROIX, VAILLANCOURT & ASSOCIES Chartered Accountants Comptables Agréés Tel: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, PQ.WELL DRILLING To ensure yourself of a sufficient year-round supply of water Wilfred Saumier For information TEL.264-5977 AC lle benefit by new subsidy livestock producers autos Canada Rising trun sportation costs of teed grams makes such a pohey more particularly wustitiable © \u201cThe CFA also welcotues the plans which will etree veononiies in the costs of moving teed grams lo eastern Canada from the Prairies.Hemmingford Hemmingford Friendship Club, met Feb.3 in St.Andrew's United Hall with a good attendance.The group welcomed Mr and Mrs.Tetefsky to the club.The usual form of en tertainments were enjoyed.and the birthday cake was made.decorated.and donated by Miss Olive Emerson.The birthday celebrants were Mrs.W J McKay.Mr.George Stan ford, John Emerson Mention was made that Mrs.Alister Sommerville.would also have been celebrating at home, but is now enjoying Delray Beach, Florida.A birthday card was signed by all members present to be forwarded with congratulations to Herb Keddy who will be 90 years old Feb.10.Nex! meeting will be held Feb.17 Apple growers at N.Y.meeting À number cf apple growers from the Valley area went to Kingston, N.Y.for the New York State Horticulture Society Apple Meeting.This was a three-day affair and was attended by about 200 apple growers.Paul Larsen of Wenatchee, Wash.spoke on What's happening in the fruit 1n- dustries of the Northwest and took a look at trends and new production practices m the Northwest.The ladies were treated to an excellent display of wooden antiques with Mrs.Bernard Herzberg as the guest speaker There was a banquet and dance for the members and SMBSIAICS mdlumsdbieir wives.ee Texas Oil Company needs man over 10 tor short trips surrounding Huntingdon Contact customers We train Must be Bilingual Write WB Dickerson.Pres Southwestern Pctrofeum Canada Lid.PO.Box 789.F1 Worth, Ter JL Lu Sauvé TT TR Pra LI Das: MAT United Church Hall Hemmingford DANCE 9 p.m.Sat.Feb.12 $1.00 Cliff & His Canadian Country Folk Ladies please bring sandwiches or cake.SUNDAY, at Dupuis Hotel.Dundee Stock - Modified $500 Purse plus Trophies Registration starts at 1 p.m.FEB.13 Wednesday, February 9, 1972 The Gleaner -13 Municipality of Township of Hinchinbrooke Municipalité du Canton de Hinchinbrooke Statement of revenue and expense Etat des revenus et dépenses in dollars only en dollars seulement for the year ended December 31,1951.pour l'année Cerminee le 31 decembre 1971 Revenue - revenus: General assessment Taxe generale Provincial sales tax Taxe de vente provineiale 22,122.00 Amusement tax $16,420.00 taxe d'amusement 146.00 Hall rent- Location de La salle municipale 19.00 Dog taxes- Taxes de chiens 103.00 Building pernts Perms de construction 110.00 Grants - Octrois Winter roads: Chenuns d'hiver 12.765,40 Fire protection- service d'meendie 1170.00 Sports Lonsirs 225 00 Sale of garage Vente de garage 200.00 Other revenues Autres revenus Expenses - Statement | Dépenses - et 1 General administration Administration génerale Services- Services Public works Travaux publies Town hall Hôtel de ville Fire hall- Caserne a incendie Health weltare and publie charitres Assistance publique County rate - Conseil de comte Surplus of the period Surplus de la période 207.00 $56,542 (KH) Sh 8.279,00 1.43% on 23,816 OÙ 240 00 2,226.00 314,00 1,453.00 38,267 00 $18,275.00 mmc.Municipality of the Township of Hinchinbrooke Municipalité du Canton de Hinchinbrooke details of expenses détails des dépenses in dallars only en dollars seulement for the year ended December 31, 1971 pour l'année terminée le 31 décembre 1971 General administration - administration genérale Salaries mayor and councillors- Salaires du maire et conseillers Salary secretary-treasurer- Salaire du secrétaire-trésorter Legal and audit fees Frais légaux et vérification Printing, stationery and office supphes Impression, papeterie et frais de bureau Councillors expenses $1,096.00 2.700.00 430.00 395,00 Dépenses des conseillers 168,00 Advertising Annonces 152,00 Interest and bank charges Intérêts et frais de banque 58.00 Jean - Marie Lefrançois Enrg.THE BIGGEST MINK MERCHANT IN THE REGION Horses and Cows DEAD or ALIVE WANTED Our Truck Will Pick Up Animals Defies all competition \u2014 Permit No.32 \u2014 in the purchase of HIGHEST PRICE PAID live or dead animals FOR ANIMAL FOOD For mink, dog and cat food QUICK SERVICE Residence: 43, STE-THERESE ST, ST.REMI, QUE.454-2394 WORK HORSES AND SADDLE HORSES FOR SALE HORSE FARM MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 Valleyfield Gun Safety Course At Ecole Polyvalente Arthur Pigeon Huntingdon Sat.Feb.12and Sun.Feb.13 (Ra.m.to6p.m.) Courses in French and English Registration must be made at the school prior to the night of Feb.11.Your social security number is needed to register.For information call 264-5374.Cost is 85 for the two days.Valuation roll Role d'évaluation 915.00 Ponations - Dons 610.00 Teléphone - Téléphone 109,00 Insurance - Assurances 870.00 Elections - Elections Jury list Liste des jures 48 00 General expenses- Depenses generales 167 00 Quebec Pension Plan Regime des rentes 40,00 Health insurance Assurance maladie Services - Services: street hghting- Felairage des rues Public works Winter roads Chemins d'hiver Maintenance of roads 2100 $8,279.00 1938.00 149,720.00 Entretien des chemuns 1.346,00 Ditches Fosses 894,00 Dump-Depotoir 329.00 Maintenance of hire truck Entretien des camions a incendie dar 0 Insurance on hire truck and firemen Assurances sur camions a incendie et po prers 1072 wn 23.816 06 Town Mall - Hotel de ville Janitor Concierge 200 00 Repairs and maintenance Entretien et reparations HY 24000 Fire hall- Caserne a incendie Repairs and maintenance Entretien et réparations To [Insurance on fire hall Assurance caserne 126 00 Laght.heat and telephone Flectricite, chauttapge, et telephone Health welfare and public charities Assistance publique County rate conseil de Comte Pav on 2206.00 314,00 1,453.00 38,267 00 Municipality of the Townslup of Hinehinbrooke : Municipalite du Canton de Hinchinbrooke notes pertaining to financial statements notes relatives aux etats financiers in dollars onty en dollars seulement tor the sear ended December 2, 1971 pour l'annee terminée de 31 décembre 1971 Note 1 Cash on hand and in hank: Note T= Argent en mains ef en langue: Balance mn bank of Montreal Solde en banque de Montreal Current account Compte courant Special savings accounl Compte d'épargne \\dd_-_ ajouter.Cash on hand Argent en mains Balance as at December 31, 1971 Solde au 31 decembre 1971 Note 2 - Taxes receivable Note 2 - Taxes à recevoir: Balance as at January 1st 19.1 Solde au ler janvier 1971 Add ajouter: Current veat $24,46-4,00 Lo 318.00 $39.777 00 24.00 $ 39.801 00 pe 10,221 00 general Annee courante generale 16,420.00 Deduct deduire 26.641.0 Collection during the year l'année Balance as at December 31, 1971 Solde au 31 decembre 1971 Taxes 1971 Taxes 1971 Taxes 1970 and prior Taxes 1970 \u20act antérieures Ditches Fossés Note} - Accounts receivable: Note 3 Comples à recevoir: Provincial sales tax Taxe de vente provinciale QuenneviHe, Cauchon & Associés Auditors Collection durant 149.3596.(4) $7,045.00 F887 oy =m 1,493.00 71500 $7,045.00 $ 362.00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FOR SALE Balance of brand new John Deere Farm Machinery at clearance prices 12-font spring tooth grubber 140 bushel manure spreader Seven Ft.3-paint hitch mower Plateless 1-row planter 3-furrow hydrautic plow, 14 inch 14-P baler with PTO BILL HOOKER 829-2663 Ormstown PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE Publication of By-Law Number: 949 Take notice that the by-law number 99 entitled: BY-LAW AUTHORIZING A LOAN OF $33,500.00 FOR THE CONSTRUCTION OF DOMESTIC SEWERS AND WATER LINES ON TURENNE STREET, FROM POIRIER TO HEBERT STREET AND ON HEBERT FROM TURENNE TO LOT BEARING CADASTRAL NUMBER 152-383.has received the approval from the Minister of Municiapl Affairs on JANUARY 17.1972 and from the Quebec Municipal Commission on JANUARY 17, 1972 This by-law is now deposited at my office at the Town Hall, 25 D'Anjou Boulevard, Town of Chateauguay- Centre.where all the interested parties may take communication of same.during normal office hours.Given under my hand and the seal at the Town of Chateauguay-Centre, this FEBRUARY 3rd.1972.Laurier Legault, o.m.a.Town-Clerk Town of Chateauguay-Centre Province of Quebec Town of Huntingdon To Municipal Electors, Proprietors of Taxable Property in the Town of Huntingdon Public Notice Is hereby given by the undersigned secretary- treasurer: That the Council of the Town of Huntingdon adopted at a meeting held on February 7th, 1972, By-Law 315, authorizing an issue of Bonds of $115,000.00, redeemable in series in twenly (20) years: That the object of said By-Law is for the construction of a new police and fire station and also for the renovation of the present police and fire station into offices for the secretary-treasurer, the mayor and aldermen (council): That the Council has fixed Monday, February 2ist, 1972, at the office of the Council in the Court House, Huntingdon, Que., from 7:00 o'clock in the evening until 9:00 o'clock in the evening, as the place and time of a meeting at which you may approve or disapprove of the said By-Law, according to Article 793 of the Cities and Towns' Act.Public Notice is furthermore given that the said By- Law will be considered approved if, within two hours of the opening of the said meeting, twenty (20) or more electors have not demanded that the loan By-Law be submitted for the approval of the Municipal electors who are owners of taxable immovables.Given at Huntingdon.Quebec, This 7th Day of February, 1972.Richard Alary, Secretary-Treasurer.Caen A gE 14-The Gleaner Wednesday, February 9, 1972 He Bachyard Matura Est Huntingdon Minor Hockey League + .by M.K.REID Standings Several Canadian birds the forehead was not as .; ne ; / y that breed in the north are: visible as I would have ex- ylosquito Games W 1 OT Pts For Against WINTER FINALL cireumpolar; not very pected.but in most lights Played GETS TO SMILEY surprising if one looks at a looked quite dark, even when Black 3 pou 1 0 7 By Bill Smiley polar map.seen rough the binoculars.Green 4 220d 9 , All winter I've been laugh- One species is the Common The redpolls often twitter as white a 1 0104 3 7 fing.Not wildly or out loud.Redpoll.Flocks of these they fly and feed.and they Orange 4 p 7 136 8 so that some people could birds appear erratically in may feed on the ground or in py Wee do what they've wanted to southern Canada in winter.the trees.Like the sparrows white 3 ; 01 9 17 J for years have me quietly The first time | ever saw one they use their feet and not y 5 3 240 46 14 15 put away.\u2019 Red was early in April in 1960.in their beaks to turn over snow Orange 5 2 2 1 5 9 10 No.its just been à a small flock on the roadside or soil.Blue 4 6 48 # 35 15) steady stream ot assorted of Route 52 near Huntingdon.I did not see them again Bantam chuckles.snickers and tt He (and some other winter Until the winter of 1970 when yellow 6 5 vu 1 1 27 7 Be birds) pick up grit and salt Isawasmall flock ona fence Red 9 2 =: 1 5 13 12 rain around here in January.along the shoulders of our on the Harry Scott farm on Blue i 2 40 4 y 16 I was laughing.for the roads.the River Road.Later.on White 3 1 44 2 7 21 first time in about four win- The Redpoll is a small Feb.16, two came to our widget ters.at the snowmobilers bird.a little smaller than a feeder.By the 18th.we had (Green 5 41 0 16 ww 8 and skiers.house sparrow.A brownizh, four redpolls and later six.Red 6 3 3 0 18 18 6 Winter after winter | sparrowy-looking bird with They visited us \u2018and others Yellow 6 2 3 1 17 }7 5 have sat, glowering inward- a red forehead patch.too) fairly contunuously until white 3 13 1 12 18 3 ly.us the snowmobilers streaked sides, a black patch early April.On April 9 only Juvenille (ried to outshion cach other just below the beak and the (wo redpolls were at the Racine 4 2 U 2 #6 16 13 mn their homierous.NT male with the chest suffused feeder: I did not see them Kirby 1 | 12 + 8 18 taller tale than the other with red.The red patch on pr ane pe mn the Leboeul 4 1 3 #0 2 13 Il about how he jumped the \u2018 - and subarctic.creck or went up a Cnam Pan À third species with a 90-degree slope with no more southerly breeding hands.or some such rot.RENE range is the Pine Siskin.Like Player Goals Asst.Pts, Pm.Winter after winter.Fve Malone the redpoll its appearances Mosquito ned to keep the om lock