The gleaner, 29 novembre 1972, mercredi 29 novembre 1972

[" ing an the 1th nt, vill nce ur- R > LL Ernest Maither [left] and Donald Grant shared \u2018Fireman of the Year\u2019 honors at a recent presentation ceremony by the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade.The fire department broke with the tradition of giving the annual award to one man because both were equally deserving.Hinchinbrooke honors 2 \u201cfiremen of year\u201d By Bruce Scriver The Hinchinbrooke volunteer Fire Brigade set a precedent this year and awarded their annual fireman of the year award to two individuals.Both were fully deserving of the trophy presented to each of them at the firemen's annual banquet, earlier this month.DONALD GRANT Donald Grant was one of the original founding members of the brigade in 1963.He well remembers the growing pains in getting a group of volunteer firemen going, the early meeting places and the gradual accumulation of fire-fighting equipment which now includes two new vehicles, one old vehicle, a wide assortment of accessory equipment and a modern fire Hinchinbrooke fire 152220: truck yellow color Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade has bolstered its fire-fighting capabilities with the addition of a new tanker-pumper truck.The bright lime-yellow vehicle, valued at $20,490, was delivered to their Athelstan fire hall November 22 by a representative of Pierre Thibault Inc, the Pierreville firm that constructed the firetruck.The vehicle replaces a 1945 model oil tanker turned water carrier in 1964 and joins a '68 model pumper truck.\u201cold Faithful\u2019, as some firemen refer to the aging tanker, will be junked.The vehicle, beset with problems associated with old age, has notbeen living up to its name the past few years and as one fireman noted \u201cit pretty well takes a mechanic to keep it going\u201d.Hinchinbrooke becomes the first area fire department to adopt a new increasingly- popular color scheme.Shocking yellow\u201d is noted for its superior visibility at night compared with the standard red and many departments are requesting yellow when ordering new trucks these days.\u20ac 1,500 Imperial gallon Capacity tank is mounted on 2 GMC.chassis with a Tt + sms Fg Hinchinbroat3 are, fhinbrooke Vv station Throughout this period he has remained a steady and reliable member, becoming 2nd assistant fire chief early in his career and first assistant in 1968, à position he has held since.In 1964 he completed three important fire fighting courses, the essential course and pump operators course at Ellen- burg, N.Y, and the officer\u2019s training course at Constable, N.Y., In 1971 he took the St.John's Ambulance course at Athelstan.He has attended most of the fire calls in the Hin- chinbrooke area.He is also one of the brigade's delegates to the Southwestern Quebec Mutual Aid Fire Association.As can be expected there are occasions when it is not possible for the wheelbase of 133 inches and pumping capacity is 500 gallons a minute.The truck is powered by a 427 cubic inch V-8 engine.Gold lettering was used lo inscribe the department's name on the doors, one side in English and the other in French.The arrival of the truck was a belated one.The municipality of Hin- chinbrooke called for tenders in June 1971 and the order was signed the following September.The truck was to be completed 90 days after the arrival of the chassis at the factory but the firm experienced some financial difficulties that resulted in a work slowdown this past summer and a number of other delays.\u201cWe should have had a late delivery clause added to the contract\u2019, Chief Dan Tully noted.Such a clause would call for a fine to the company for every day delivery is delayed past a specified date.À company representative was in Athelstan November 24 to exhibit the truck's capacilities to the department and many of the 27 active firemen on the Hin- chinbrooke brigade roster were on hand for the demonstration.t te HINCHINB fire chief to be immediately on hand to answer a fire call.At such a time the first assistant takes full responsibility for the brigade's operation at the scene of a fire.He has carried this responsibility well, and other members of the brigade consider him cool and careiul under all emergencies.His wife Janet is active in the Ladies Auxiliary of the fire brigade.She is a past secretary and is one of the telephone operators in the emergency fire call system.ERNEST MAITHER Ernest Maither.like other recipients of the Fireman of the Year Award, is a well trained and qualified fire fighter.He first joined the fire brigade in 1967.Ernie tells that he had been thinking about it for some nearly the home in a disastrous fire he resolved that he would do everything possible to prevent the same happening again or to someone else.It wasn't very long until he was assuming an administrative position.He was appointed vice- president in October 1968 and in December of the same year, due to the previous president leaving the community, he became president.a position which he still holds During this (continued on page 6) Atheistan child hurt 4-year-old Athelstan child was rushed to Mentreal Children's Hospital following a November 21 car accident on the Ist Concession Road.Elgin.Gerard Maurice was a passenger in the \u201862 model car driven by 29-vear-old Gilles Maurice of Athelstan, that left the 1st Concession road near where it intersects route 4.Both were taken to Huntingdon County Hospital and the voung Maurice was transferred to a Montreal hospital.Gilles Maurice was later released from hospital here.The car was demolished in the 8:50 p.m.crash.FIRE TATION The LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 110th YEAR More than 200 voungsters in the Huntingdon area have signed up for the Town's minor hockey program.For those who wish to play mone of the various leagues.and haven't yet put down their names, a final opportunity will be offered Saturday.December 2.from 10 a.m.to noon, at Hun- tingdon War Memorial Arena.If enough players of 17, 18 and 19 are available.a juvenile league will be considered.Last date for signing up as a member of this group is December 10.Members of the minor hockey executive for the 1972-73 season are President.Cameron Bryson: vice-president.Emery Latreille: secretary - treasurer.Michel Mainville Directors are Gérald Brisebois, Jimmy Smythe.Lawrence Ouimet, Gerald Murphy, Kenneth Walsh, Wilfried Laplante, George Parent, Maurice Pilon.Geurge Renaud, Grant Hawley.Leonard Latulipe.Jean-Paul Duplessis, Roger Latreille and Germain Mercille.OPP man promoted 3} Raymond Ferland, an investigating agent with the Huntingdon detachment ot the Quebec Police Force was promoted to the rank of corporal November 22.His promotion resulted from the successiul completion of an extensive examination.Mr.Ferland has been with the provincial police since 1958 and came Lo Huntingdon in 1966.Prior to assignment here he was stationed in Valleyfield and Drum- mondville respectively and began his career as a traffic policeman (agent routier).He now handles all criminal case investigations for the local detachment ; A\u201d Raymond Ferland Mr.Ferland has taken an active interest in the youth of the area especially where sports are concerned.He was one of the founders of the Huntingdon Minor Hockey League and served as vice-pres.of the local baseball league the past year.He had the same position with the South West Midget \u2018\u2019A\u2019\u2019 baseball league and is president of the Huntingdon County Hockey League.a fir olunteer Fire Brigade became \u20ac department to adopt a new yellow color scheme the first with the arrival of their new (lanker-pumper truck to Athelstan November 23.HUNTINGDON, QUEBEC Minor puck plans made x Wednesday, November 29, 1972 Lens a rem ee an attractive picture following a recent overnight cold snap.Surplus is reported by Huntingdon Civic Centre Huntingdon's County Civic Centre - the swimming pool - has a surplus of $1.339 according to the statement of operations for 1972 signed by R.L.Tinker, treasurer.At the first of the year the Centre had a balance of $2.58 Revenue included a loan of $2,500, proceeds from a winter play.$1,000; a grant from the Provincial government, $1,000 donations of $3,000 and income from memberships.lessons and daily fees.$1,891.Biggest expense on the ordinary account was $3302 for wages.A new liner for the pool, charged to capital expenditure, cost $3,800.In all, operating expenses came to $4.344 against total income of $9.483, leaving a balance on hand.before capital expenditure, of $5,139.Total attendance during the season was 6,467.There were 93 child members, five adult members and seven family members.Figures for the previous year were 119 child.1 adult and 22 family membership.There were 96 lessons given, against 151 in the previous year.There were 2.952 who paid daily memberships of 25 cents, and 229 who paid 50 cents.Figures for the previous season were 2.497 and 256.respectively.The operating statement: Tractor, truck in collision Two local men were hospitalized as a result of a late Thursday afternoon collision between a tractor and a pick-up truck on the Brook road, Hinchinbrooke.The mishap occurred at 5:15 p.m.when a '69 model truck driven by Donald Ednie, 29 of Franklin Centre collided with a '63 model tractor operated by 20-year- old Serge Taillefer of Athelstan.Damage to both vehicles was in excess of $500 respectively.Ednie was rushed to Montreal General Hospital ?suffering from head injuries while Taillefer was taken to Barrie Memorial Hospital and later released REVENUE Balance on Ist, 1972.Advance loan.Proceeds from Winter play.Grant from Province of Quebec.Donations during year.Sundry Sales.(Bathing Caps) hand January 2.58 2,500.00 1,000.00 1,000.00 3,000.00 10.00) (continued on page 6) St.Chrysostome, Howick Ayrshire men winners Ayrshire breeders from St.Chrysostome and Howick did particularly well in the dairy cattle events at the Royal Winter Fair in Toronto.From St.Chrysostome at was Oscar Vaillancourt & Sons, and from Howick two breeders, R.R.Ness & Sons Ltd.and Robert E.Ness.A partial list of winners: Bull calf, born July 1, 1971 - June 30, 1972-21 entries, 4 Burnside Brigadier; R.R.Ness & Sons Ltd., Howick, Que; 8 St.Cesaire Star Jonguelo; Paul E.Lardse, 4 Oscar Vaillancourt, St.Chrysostome, Que.Bull, yearling, born July 1.1970 - June 30, 1971 - 15 entries: 1 Hammonds Mer- curius Louie: Oscar Vaillancourt & Sons, St Chrysostome, Que.5 Braebrook G Bingo.Oscar Vaillancourt & Sons, St Chrysostome, Que.Grand Champion Bull Hammonds Mercurius Louie - Oscar Vaillancourt & Sons.St.Chrysostome, Que.Female, yearling - 28 entries 4 Tamarack Sheila, Oscar Vaillancourt & Sons, St.Chrysostome, Que.; 9 Gloria Tilda; Robert E.Ness, Terrace Bank Farm, Howick, Que.Female, 2 year old - 15 entries - 4 Burnside Rare Donna 3rd, R.R.Ness & Sons Ltd., Howick Que.7 Fredette Sylvia: Gregoire Fredette, St.Ours, Richelieu, Que.Female, 3 year old - 28 entries, 2 Granbyenne Saphire - R.R.Ness Sons Sons Ltd., Howick, Que.Female, 4 year old - 16 entries - 2 Burnside Jacks Trudy.RR.Ness & Sons Ltd., Howick, Que.7 Burnside Rare Nestle 2 - Robert E.Ness, Howick, Que, Female, 5 year old and over 17 entries © 2 Burnside Melanie - R.R.Ness & Sons, Ltd., Howick, Que.4 Burnside Jacks Nestle,R.R.Ness & Sons Ltd., Howick, Que.Female, dry cow 18 entries 4 Selwood Ida 5 R.R.Ness & Sons Ltd, Howick, Que.5 Burnside Rare Rose Robert .E.Ness, Howick, Que.Grand Champion female and reserve Section 11 group of 4 animais bred and = sa looks on.Malcolm MacGillivray, Mon 15¢ per copy 20 PAGES Hospital directors choose architect Huntingdon County Hospital's board of directors met Monday night to choose one architectural firm from a field of four for construction of the new hospital.Les Architectes Frappier, Parent, Tétreault of Montreal were favoured over another Montreal firm and two Valleyfield concerns.The firms made representations to a number of board members at a November 23 meeting and board chairman Jon Proudfoot noted in his opening remarks Monday night that \u201call of them are qualified to do the job.\u201d Architectual rates are standard so discussion between the 12 directors and one hospital administrator present hinged more or less on the type of presentation made, Most board members favoured the two Montreal firms and there was a unammous show of hands in support ot à motion by Donald Davidson that Frappier, Parent, Tetrault be hired.À point in their favour charman Proudtoot noted was that two young men with the firm had recently completed a thesis on legislation relative to the (continued on page 2) The legislative efforts of Kenneth Fraser, MNA for Huntingdon County, in pushing for signature of the preliminary order- in-council regarding the new hospital were officially recoguized_ by the board.The directors unanimously passed a resolution of thanks to Mr.Fraser.\u201cIs persistence in pushing the matter through should be appreciated by all\u201d said Dr.F.G.Mec- Crimmon.Only 818 farms for Huntingdon Farmers represent less than a quarter of the Hun- tingdon County census district, according to figures collected in the 1971 census of agriculture and released this week.Total Huntingdon population is 15,358 and farm population 3,361.There were 818 farms in the area when the census was taken, 676 owned by their occupants.Total farming arca was given as 159,188 acres, making the average farm just under 200 acres.The greatest number of owned by the exhibitor, not more than 1 bull 11 Entries.2 Group R.R.Ness & Sons Ltd., Howick, Que.AYRSHIRE SPECIALS The J.H.Black Memorial Trophy (Perpetual) Oscar Vaillancourt & Sons, St.Chrysostme, Que.The Ness Memorial Trophy (Perpetual) Roger Beaudry, Granby.Que.The Stansell Challenge Trophy (Perpetual) R.R.Ness & Sons, Howick, Que.Premier Breeder Award R.R.Ness & Sons Lid, Howick, Que.Premier Exhibitor Award R.R.Ness & Sons Ltd, Howick, Que.operatars were an the 45-55 year-old bracket.There were only 17 farmers under 25, but 51 over 70.The following het, from another source and including regions in the Chateauguay Valley but outside the Huntingdon census area, shows the number of farmers in a number of com munities: Naperville 112 Sherrington 137 Coteau Station 13 Ste-Justine de Newton 72 Riviere Beaudette 12 St-Polycarpe 128 St-Bernard de Lacolle 100 Mercier 74 Chateauguay 14 Ste-Martine 88 Ste-Clothilde 52 St-Clet 57 [as Codres 76 Franklin Centre 100 St-Antoine Abbé 41 Ormstown 154 St-Rémi 178 Ste-Marthe 95 St-Constant 53 Ste-Barbe 40 St-Stanislas 65 St-Anicet 103 Ste-Agnès-de-Dundee 56 Godmanchester 104 Huntingdon 86 Athelstan 103 St-Timothée 84 St-Louis de Gonzague 115 St-Etienne 55 Beauharnois 56 Grande Ile 20 Hudson 14 St-Lazare 54 Côteau du lac 52 Howick 129 St-Chrysostôme 119 Hemmingford 141 Rigaud 123 St-Isidore 91 ; treal, President of the Ayrshire Breeders\u2019 Association ot Ltd.Howick, Que.3 Burn- Canada has just presented the special rosettes for premier breeder and premier exhibition to side High Sonia R.R.Ness & Douglas Ness of R.R.Ness & Sons Ltd., Howick, Que.at the Royal Winter Fair.Rollie Ness, certifie 1006 rar ie au rue ét ais 2.The Gleaner Wednesday, November 29, 1972 I his NT hai CAZAVILLE - passershy in this thriving four-corner village are noting the addition to Robidoux Builder's Supply oti'Route 3.Busy year-around, the firm is especially active during summer months when people with vacation homes rebuild and remodel.Congratulations, Egide.ALSO IN CAZAVILLE - more renovations are being made to the Marcel Haineault Store.While Marcel learned his trade some years ago while his parents owned it, he gained added experience at Fort Covington where he worked exclusively as a meat cutter before returning and purchasing the business from his parents this spring.\"ORMSTOWN - once again the Ormstown Lions are selling their special holiday fruit cakes.Made by Grant's Bakery in Huntingdon, quality of the cakes is excellent and they're packaged in attractive tins that most homeowners find useful for various purposes long after Christmas and the New Year.EACH MEMBER OF THE ORMSTOWN LIONS CLUB - has a supply of these holiday fruit cakes.Each season more cakes are ordered but there never seem to be quite enough to supply the ever-increasing demand.We suggest that if you haven't helped these service club members by buying one yet this year, that you do so without delay.It's one of the few ways you can assist in their benevolent work.AND HAVE YOU THOUGHT - that an Ormstown Lions fruit cake makes an ideal gift?.OSBORNE PRINGLE - of Lost Nation Road., Athelstan, who had the little finger of his right hand severed while operating an electric saw about six weeks ago - is coming along fine.\"'I pulled my hand away as soon as I felt what I thought was a burn.It was lucky I did.My little finger was gone.\u201d He has a scar on the back of his hand right to the second fingerso we agree it was lucky he pulled his hand away fast.Another second or two and he would have lost all the fingers on that hand.JEAN-GUY LATREILLE manager of the Caisse Populaire at St-Antoine Abbé - hasinformed The Gleaner that the St-Antoine Caisse will open a branch at Hemmingford in the immediate future.THE DAY AFTER TOMORROW - is December 1st.Have you stopped to realize there will be only TWENTY shopping days left before Christmas?MART AND SANDY - respectfully request that motorists wishing to renew their vehicle license plates bring along the forms for such purpose received in the mail from Quebec.Many motorists are already sporting the \u201873 \u2018red on white\u2019 plates.Avoid the rush.JOHN (Manpower) CAPPIELLO - is accepting \u201873 dues fram members of Br.81 Royal Canadian Legion and from social members.HELP ROTARIANS -help merchants in Ourtown.Shop at home and receive a gift.Ask about the plan at any store displaying a Rotary Gift Sign.PHILIBERT LANGEVIN - Town foreman in Huntingdon - has a Christmas Tree or two picked out.But he isn\u2019t telling .yet .where they are.One for the park and one for the fountain, Filly Bear?«.LARMERS - anywhere near where deer roam - are Fe Fathing easier now that the hunting season is over.As one Man put it, \u201cThey shoot at anything that moves.We'd have \u2018Gessed our cattle in red caps and shirts if we could.\u201d Funny ding, is, he seemed to be almost serious.SAND SOME FARMERS - aren't so critical of the province\u2019s \u201cpan to kill wolves and other similar types of wildlife such as :coyotes and wild dogs as their city cousins are.While they tadmit nature's manner of balancing wildlife is best, some swith deer yards in their woods just don't like the sound of wild dogs.coyotes AND WOLVES howling at nights.True, the spredators probably only kill the young and weak deer, or the fold and feeble .but more than one is touched at the sight of tan exhausted deer floundering through belly-high snow twhile the lightér and perhaps equally fast predators race after them on top of crust-covered surfaces.\u2018\u2018Deer cause tlittle if any damage, but wolves or whatever they are kill \u2018cattle, chickens and I don't care what anyone says, I carry a srifle when I have to go back in the bush.\u201d And has anyone thought that these predators may be conveying rabies to idémhesticated animals?: THE $400 EVERY FARMER RECENTLY RECEIVED - as \u201ccoïnpensation for crop damage this past summer - is a drop \u2018in the bucket in most cases when compared with the losses sustained.We don\u2019t only hear about increases in the cost of \u201cliving index - we see proof every time we buy a can of peas, scorn or most other foodstuffs An area farmer who doesn't swish his name in print was at The Gleaner on Friday and he Said \u201cThat $400 we received isn\u2019t going to make or break any armer in this area.Sure, we aren\u2019t looking a gift horse in the mouth, but what does it cost the government [and in turn you wand | and every other taxpayer] for each $400 cheque issued?It's not a gift, we all pay for that in taxes.$100 isn't going to keep any man on his farm.Those who quit would do so fregardless of any $400 grant.For my part, I'll shoot any wolf 3! can \u2026 but I won't ask for any prize from the taxpayers for doing it.I'll merely be doing my part to protect my in- jvestment.\u201d 3 BUT TALKING OF WILDLIFE - our friend William R.J'Bill\u2019 Boyd has a sound proposal.Why doesn\u2019t the federal government purchase a tract of Teafield near Huntingdon @nd turn it into a sanctuary for birds (ducks, geese), deer; Yes, and coyotes and wolves .then, nature could balance its \u2018wildlife population to the approval of all.Except hunters, of Fourse, as it would be a game preserve.; BROTHERS LEO AND JOHN CAPPIELLO - of Ourtown - \u2018Accompanied by their wives Grace and Marian respectively, *-are enjoying a two-week visit in Newport, the Bahamas.: RICHARD L.(Dick) TINKER - left on Saturday to spend ihe winter months at his Florida residence.His parting words to Rotary Prex Jean Brunet were \u201cDon't worry, I'll make up attendance there.\u201d And he will.3 JUST THIS - a couple of decades past eyebrows lifted when fertilizers made from human excrement were put on the market.Now we're told furnace fuel will be the next product ROCH TREPANIER ar manufactured from if.And Ken wants his son lan to take over?THE SHORTEST DISTANCE BETWEEN TWO POINTS - is a straight line.But the shortest distance to a bank teller is seldom the line you're in.THERE'S AN OPENING - here at the Gleaner - for a person willing to learn a trade.Someone wanting part-time work may qualify [perhaps a housewife) fully as much as a person wanting a five-day per week position.Preference will be given to a male or female with typing experience, althoughthey will be taught newspaper paste-up and make-up.Age is unimportant, but a person with a natural or acquired ability to draw and design would be most welcome, ( See under Help Wanted column .Advt.) AND YES - we print personalized Christmas Cards here at The Gleaner.For best selection, stop in as soon as possible in order to avoid disappointment.LAST YEAR - a number of area people extended Season's Greetings to family and friends in the Classified Section, similar to the Cards of Thanks columns, etc.This is becoming increasingly popular in weekly newspapers across Canada and in the U.S.Phone 264-5364 or 264-5365 for information if you are interested.AND DON'T FORGET - a subscription to The Gleaner is a gift that will be remembered and appreciated every week.Use the handy coupons elsewhere if you have a relative, friend or business associate who would appreciate hometown news from the Chateauguay Valley.Despite mounting costs and contrary to many publications, cost is still only $6 to send The Gleaner anywhere in Canada or the U.S.ORMSTOWN - are we mistaken, or is the United Church there the only church in the Chateauguay Valley that can boast of a steeple clock?If we're wrong, correct us but we do know that the Ormstown United Church clock beckons a welcome in Thattown to not only local citizenry but to all who pass through the town.MALONE - it's now official that the Fourth Annual United States Snowmobile Association World Series Championship Snowmobile Races will be held there March 10 and 11.An estimated 500 sleds driven by only the best Canadian and U.S.drivers will compete.RICHARD LaVIGNE - president of the Malone Chamber of Co.nmerce - states \u201cThe World Series Championship Snowmobile Races will be the biggest promotion Malone has ever had.\u201d We believe him.THE CROSSROADS AT MOIRA - and three Malone area motels - have already been booked for an entire week by two snowmobile companies.Thousands will be in attendance from all over Canada and the United States and all accommodation from rooms in tourist and private homes to hotels and motels will be booked and the spill-over could well reach Huntingdon, only 20 miles away.WE TAKE OUR HATS OFF - to Malone Chamber of Commerce, Malone Amvets and area members of the United States Snowmobile Association who selected the Franklin County site for the *73 World Championships.A BOUQUET - for The Gleaner comes in this note from Mrs.L'Esperance, our hard-working correspondent at Hemmingford: For years the arrival of The Gleaner at our Post Office [and I'm sure at other offices too] aroused feelings of bitter frustration in the hearts of our sorters! And who could blame them?There stand the rows of empty mail boxes, there stand the expectant customers and l'other side of the sorting table stand the weary sorters frustrated and bedevilled by that ?-$%-& little green label [or was it pink?] Each copy to be picked up, turned sideways, upside-down, around, slanted, in order to decipher the subscriber's name, then folded and placed in the appropriate box! That label was never in the same place twice! But now - Ah-ha! Someone at The Gleaner had a brilliant idea, let's put all the names and addresses in clear, easily decipherable print in the upper right-hand corner of each paper.Oh my! What a difference it makes.The name leaps to the eye before the paper is touched, flip, it's folded and into the box and the whole job is completed in a quarter of the time - and no aspirin needed! And so, from our Post Office sorters to that thoughtful friend (continued on page 11) Mr.and Mrs.Cullen feted on anniversary PY WILLA HOOKER A delightful anniversary party was arranged for Lindsay and Bernie Cullen by family and friends at the Robidoux Hall, Ormstown, last Saturday evening, November 18th.On their arrival, the bridal party was presented with corsages and boutonniéres and some three hundred people were waiting to congratulate them.Among the guests was a group of choristers from C.V.R.under the direction of Mrs.Eleanor Hooper and Mrs.Miriam Coulombe.These charming young ladies sang the Anniversary Waltz as the guests of honor were arriving and contributed several numbers throughout the evening.At refreshment time, the girls proved to be efficient waitresses as well as entertainers, and they were of valuable assistance to the ladies in the kitchen.Lindsay and Bernie with their attendants, Betty Percy and Bill Hooker were seated at a special table.The anniversary cake made by their grand-daughter Anne Marie Crète, centered the table and was flanked on either side with mauve tapers in crystal candelabra.Mr.Mervin Barrington, very capably acted as Master of Ceremonies and called on representative people who brought congratulations and expressed appreciation for Lindsay and Berme's service (0 the community in general, but especially in the field of music.The Rev.W.Milne of the Ormstown Presbyterian Church brought greetings and good wishes.Mr.Roger Créte extended the families\u2019 best wishes and thanked the friends who had assisted Audrey and Nancy in planning and preparing for this happy occasion.A long time member of the Orm- stown Band, Mr Gerald Duncan.spoke of Lindsay's unlimited patience and reviewed the activities of the Band from its more humble assignments to the highlight of their career to date providing the music for the R.CM.P Musical Ride at Ormstown Fair, (972.Mr.GAR oo TRY RTL Fresh 3 to 4 lb CHICKENS 39e {ELE A REMI LEBLANC PROP.; 95c b 39c Ib 79c Provigo sliced Fresh Rib end Fillet end PUDDING 3p pee Ib 89\u20ac © Bill Hooker, who had been best man at the wedding, amused the guests with his reminiscences and offered good wishes.Since most of Lindsay's life has been devoted to the musical training of the local youth, it was appropriate that Daphne Aldridge should speak on their behalf and express publicly the esteem in which Lindsay and Bernie are held.Mr.Harold Kerr presentd the guests of honor with a miniature clock designed by Sister Carol Louise of St.Augustine School, Peru, N.Y.The clock contained a sum of money with the good wishes of everyone present.Lindsay and Bernie warmly thanked everyone for an unforgettable evening.72 VEGA -©.K.USED CAR 72 MONTE CARLO 2 DR.H.T.72 VEGA DEMONSTRATOR 72 DODGE SEDAN 71 CHRYSLER 2 DR H.T.71 OLDSMOBILE HARD TOP 70 COUGAR 2 DR HT.69 CHEV.4 DR.SEDAN 69 FORD 4 DR.SEDAN 68 FORD 4 DR H.T.HUNTINGDON MOTORS INC.(JIMMY SMYTHE, Prop) R Howick Mrs.James Crawford The luncheon, food sale and bazaar at the United Church hall was like a family party.Neighbours came together and visiting relatives met friends they hadn't seen for years.It was managed with a minimum of planning but everyone helped.A variety of casseroles and desserts tempted one\u2019s appetite and the sale tables were loaded with articles.The Hi-C group had made almost everything in their sale and took in more than $50.The U.C.W.ladies were pleased to hand the treasurer more than $400.Mr.and Mrs.John Laurin Jr.have returned to Washington.D.C., after spending two weeks with Mr.Laurin's parents.Mr.and 264-5822 | Mrs.John Laurin.Skip Elmer Black, John Logan, Brian Ness and Scott Gebbie won the A event Consolation at the Greystone Invitational Bonspiel.Welcome to Mr.and Mrs.Albert McMullan Kevin and Carol who moved to their new Academy St.home on the 11th of November.Hospital.(continued from page 1) project.Mr.Proudfoot estimated that the board could figure on approximately $40,000 for professional fees.He said architectural fees would amount to approximately 5'2% for new construction anticipated to cost $400,000, Engineering fees will be about 5% for the work they are involved in, he said Concerning reconstruction to\u2019 the brick part of the building Mr.Proudfoot noted that architects\u2019 fees are 50% higher.Reconstruction is to account for some $200,000, Present at the meeting were Jon Proudfoot, chairman; Mrs.Rupert Hawley, hospital ag.ministrator; Dr.Georges Lefebvre, Dr.K.G.Cameron, Dr.F.G.Mc- Crimmon, Mrs.James E.Barrett, Mrs.Gordon McLean, Gaetan Rouselle, David Rennie, Wallace Rennie, Donald Davison, C.J.Kyle and Huntingdon Mayor Claude Pilon.QUALITY Tel: 264-5396 LATE MODEL \u2014 LOW MILEAGE | 4 DR.H.T.DEMONSTRATOR 72 CHEVELLE MALIBU SEDAN 72 FIRENZA, 2 DR.70 BUICK LESABRE CUSTOM 455 SEDAN 70 PONTIAC PARISIENNE 2 DR.H.T.69 OLDS.CONVERTIBLE 69 CHEVROLET BROOKWOOD STATION 68 PONTIAC GTO, 2 DR.H.T.68 ACADIAN SEDAN 68 VOLKSWAGEN COACH.67 DODGE DART 2 DR.66 BUICK LESABRE SEDAN 66 GMC 2 TON PICK-UP RIVERSIDE MOTORS LTD Huntingdon 54 CHATEAUGUAY ST.Olympique gives you choice \u2014 OLYMPIQUE 1973.300, 340, 400, 440.Family choice.; AUTOMOBILE INC Canada Packers BOLOGNA Provigo Chum Choice of models up to the big new 440.É nues DLUNTIN ec oN PRESSED CHOCOLATE poG FOOD Choice of single or twin cylinder.72 THUNDERBIRD 2 OR.HT.CHICKEN \"29 1e BISCUITS 15 oz boxes Choice ° ans bon 72 CHRYSLER 2 DR.H.T.b Ch b for 100 gie .71 FORD CUSTOM 500 2 DR.H.T.69c 39c 9 or | And the best value for your money \u2014 for your family.i 71 TORINO 4 DR.SEDAN Provigo Provigo Raymond Florida Choose the \u2018quiet\u2019 Olympique at your Ski-Doo dealer today.7 2 DR.SEDAN I , ! PINTO ICE CREAM TEA BAGS op 52015 - SKI-DOO 71 MAZDA 2 DR.COACH Va gal ct.100s BEANS TANGELOS th 70 MONTEGO 4 DR.SEDAN or ns e i hat chan : i ,.70 BUICK 2 DR.H.T.99c 69c 5 tor 100 12 to 55\u20ac machine t d C ged winter 70 VOLKSWAGEN 2 DR.Florida Emperor New ve ge | 69 MUSTANG 2 DR.HT.size 210 RED Brunswick Dole Re Ee CHRISLER 2 08.WT.TANGERINES| Grapes POTATOES Do NAS KEN McNIECE Financing Z 66 FORD LTD, 2 DR.HT.24: 69¢c| 39cw son 219 12c » Tok: 827-2272 Frankin Contre 0100 | + a?UA ON emp A A A ama me CNT CA A LA) rom pm.qi = © AN don Miss Bessie Black, Lachute, Que.on the left is presenting the J.H.Black Memorial Trophy to Oscar Vaillancourt, St.Chrysostome, Que.for the Grand Champion Ayrshire bull at the Royal Winter Fair.The champion bull, Hammonds Mercurious Louie is out of a com who produced 19,222 Ibs.milk in 363 days and is being held by Clement Beauchemin and the keserve Champion Trudel Greta®s Kid is owned by Centre d Insemination, St.Hyacinthe, Que The Ayrshire Princess is Sylvia Sisler, Caistor Centre, Ont.Grange given annual reports By Mrs.Kay Williams The monthly meeting of Maple Leal Grange held Tuesday November 21 was most interesting.The usual Grange opening by the officers and presentation of flags tock place.Several pertinent Grange affairs were discussed at length including the 1973 Budget.The New York State Grange annual dues go up, commencing the next quarter, said Master Allan Hunter.The financial statement for year ending September 1972.was given.along with committee yearly reports, and report of the installation buffet banquet.Under community service.committee member Kay Williams read a portion of the Chateauguay Valley Historical Society's recent communication wherein the old Laguerre Preshyterian church was to be a 1973 project of the society and that assistance, financial and otherwise would be sought.Grange members were asked to keep this in mind.Miss Bessie Graham, service and hospitality chairman, mentioned the 1973 contests.As soon as rules, ete.are received from State Chairman, they will be available to the members.Congratulations and thanks were extended to Miss Hattie Shearer who was second place winner in New York State for her knitted socks and donated the cash prizes she received to the Grange.The sick committee chairman, Mrs.Russell Milne, reported that there were four members in hospital and others at home unwell.cards were signed by all present with the wish that they all have a speedy recovery.This past year has seen many of the members on the sick list.It was hoped that 1973 prove a healthier one for the Grange.It was reportd that The Gleaner had sent a representative.Eric Belanger to see Mrs Williams regarding a write up about the Grange Patrons of Husbandry.The Grange members hope that is will be the means of boosting membership and the Grange thanks The Gleaner for its interest in the cause.The Annual Christmas party will be held in the form ot an open meeting when the Gay Valley School pupils and the Douglas Home care patients will be guests of the Grange.Mrs fElva Moore, Mrs Russell Milne, Kay Williams and Allan Hunter were appointed on the organizing committee.There will be the usual exchange of gifts among the members and special gifts for the visitors.All members will be called prior to this date to assist socially and financially in this event.Master Hunter announced that deputy State Master Gerald Burke would be holding an instruction meeting November 30 at Malone Grange Hall.The State Master, Robert Drake.accompanied by other State Officers, will be having a Regional Meeting December 13 at Bangor Grange Hall All officers and interested members were urged to attend one or both of these instruction meetings if possible as they are called for the benetit of each member and the Grange.A raffle permit has been granted Maple Leaf Grange Members will receive tickets shortly through Mr.Rupert Hawley and secretary Rita Kirby Dateof drawing will be announced later The Bell Telephone raise mrates proposed for the next two years was thoroughly discussed and all members were urged to write 1m- mediately to Mr Edgar Benson, care ol Canadian Transportation Commission.Ottawa to voice their protests Lecturer.Mrs Elva Moore, presented an interesting program on the theme \u201cLeadership and carrving the torch\u201d with Patriotism - November 11\" as her subtitle.There was the usual moment of silence for the dead with a finale solo of the last verse of the battle hymn of the republic.À talk on the meaning ot patriotism was given as well as one on Grange patriotism in the community.The members then participated in a recreational number.À patriotic skit was presented by Mesdames Ruth Stark.Margaret Hunter and Anita Smith and Messrs Cecil O'Connor.Allan Hunter.Clarence French.Clarence Stark and Rodney Moore, with Arthur GoodteHow as Stage manager A membership Drive 1s on and several members spoke of candidates they expected to bring in shortly One new member for every member on the roster is the aim of Maple Leaf Grange and the For Your Convenience IT of \"limit 3 per customer Fresh Broiler CHICKENS 3 to 4 lb 39\u20ac : All purpose Purity FLOUR w 69¢ fon.4-2en Lipton chicken noodle SOUP ps 100 1e 39c Christie SODA CRACKERS Kismet coloured MARGARINE 100 5-11b pkgs DELIVERY SERVICE AVAILABLE CALL: 264-2909 Utopia Can, choice TOMATOES wn Qe tu \u2014\u2014 IGA Can.Fancy TOMATO JUICE Domestic SHORTENING Ass't flavour FRUIT CRYSTALS Concentrated Ass JAVEX bn TOILET PAPER oon\u2019 69c 3 2 rolls 100 per pkg 10 2-11b 00 pkgs 89c 31402 1 00 env.'t colors Ass't colors Florida size 108 180s boxes FACIAL TISSUES 190 RAPEFRUITS 10 79c New York State Grange Centennial Year 1972-73 \u201cOpportunity 101\".The master and lecturer thanked all for participating in the meeting and invited all to join in the social hour following.Refreshments were served by committee member Margaret Wilson and her assistants.Dundee Mrs.Vernon Elder Mr.and Mrs.Arthur Neilson who spend their summers at Cedar Point left last weekend by plane for Lake Worth, Florida for the winter months.Mr Stanley Stavely recently enjoved a week in Toronto where he visited the Royal Winter Fair Mr.Bill MacPherson spent the past week with his son and daughter-in-law Mr.and Mrs.Wayne MacPherson and tamily in Massena.NY Miss Debbie MacPherson also spent the weekend with her cousins in Massena.Miss Thelma MeMillan and Mrs.Stewart McGibbon visited recently with Thelma's aunt, Miss Corabelle Elliott at the Luey Convalescent Home in Malone.They also called at the home of Mr and Mrs Burt Wheeler Our neighbours to the south celebrated their national Thanksgiving Day on Thursday.November 23 Schools closed on Tuesday and students and teachers enjoyed a holiday.with classes resuming on Mondas Mrs.Martha Currie entertained on Saturday evenig in honour of her sister's birthday Mrs.Leslie received many gifts presented to her following a delicious turkey dinner served in her honour.Cards were played during the course of the evening and alt enjoyed a pleasant time together.From his friends in thus area, our sincère congratulations to Mr Don McKenzie and his bride.the former Phyllis Helen Wahlrab of Malone Mr.McKenzie has resided in Fort Covington for several years and as m partnership with Mr.Bruce Cappiello in the operation of the Cappiello McKenzie Funeral Home in the Fort.His wife has her degree in Mortuary Science and 1s presently enrolled at Canton AT.C Mr.and Mrs.Rene Leger.Lori and Mare spent the weekend in Ottawa where they were guests at the home of Mr.and Mrs KA Fleming and tamily Best wishes go to Mrs Thomas Stowell tor a quick return to good health Beaver Mrs.F.Mrs Connie MeCord and daughter, Susan, of Platt shurgh, N.Y were Sunday visitors at the home of Mr and Mrs William Leshe Others were Mr and Mrs Donald Donnelly.Stones Cameron Creek, Ont Mr and Mr- Claren.Platt spent Saturday at L'Acadia with her uncle, Mr Percy Brownrigg.who was hospitalized for a week, He 1s home now and feeling much better Mr.Richard and Leslie Maggs spent Thursday at the home of thew cousins.Mr and Mrs.Clarence Platt Mr and Mrs Earl Cayen and tamily.Montreal were Saturday guests of their cousins.Mr and Mrs Dale Tipping and tamis Miss Kathy Hinks.Canton.was a caller on Monday of Mr and Mrs Franklin Cameron District Scouts meet at Ormstown The Boy Scouts of Canada, Chateauguay Valley district.held their 23rd Annual meeting al Ormstowr, on Thursday.November 23 mn the Legion hall Representatives rom Hemmingtiord.Frankhn Center, Howiek, Valley held, Huntimgdon, Ornistown and invited guests Vere on hand Supper was served by the ladies of the Ormstown Group Comunittee te ap proximately #6 people.followed by a business meeting Reports on the veurs ae tivities were presented which once agin proved that the Cubs.Scouts and Venturers had another successtul year new stateot olficers vas presented and approved as follows The district council too Melb a Han HARVEST DELUXE PANELLING ® For a fabulous decorating job.® At an economical low price.e First quality.® Any quantity.YOU'RESAFE (YL GE WHEN YOU SAVE Wednesday, November 29, 1972 tingdon, President: Douglas Glover, Ormstown, 1st vice- president.Frank Deery, Hemmingford, 2nd vice- president.Rupert Hawley, Huntingdon, Treasurer, Mrs Frances Edwards, Chateauguay.Secretary.Robert Barr, Howick, organization and expansion: leo Chartrand, Ormstown, Dunn Memorial Camp chairman, The scouters on the district staff are as follows: Mr Jean Laberge.Hemmingtord, District Commissioner.C.Zeagman.Valleyfield, ADC Camp Administrator.Burton Stewart.Valleyfield, ADC District scouter: Tenny Wallace.Hemmungford, ADC Mistriect CubMaster.Frances Edwards.Chateauguay, ADC Cubbing, Jim Williams, Ormstown, ADC Training.The new president thanked the outgoing members for ther untiring efforts and welcomed the new members to the committee At the close of the business meeting.members and guests spent time visiting and renewing acquaintances Ormstown Mrs.Donald 'MeFEwen Mr and Mrs.AT Zeibarth and tanuly from Syracuse, NY spent the weekend with Mr and Mrs WOK.McRae and the Campbell's at Chatecuguas The Gleaner - 3 warranties and for how long.Consumers\u2019 Association of Canada recommends that all agreements be made in writing and no verbal guarantees accepted.Don\u2019t take word of TV salesman In buying television sets, guarantees and warranties vary from dealer to dealer and from manufacturer to manufacturer.It is important to understand what parts are covered by the The man who invented the zipper made a fortune just meshing around.We might not make a PICASSO out of you.But we can surely try in our PAINTING & SKETCHING class.Starting in Huntingdon the 2nd week of January 1973.Register now with: Continuing Education, Box 1000, Huntingdon Name Address Telephone Course: Painting & Sketching ON SALE: NOV.30th TO DEC 6th WHILE QUANTITIES LAST A Divisionof the S.S,KRESGE COMPANY Limited f ] a PRE-FINISHED PANELLING Our regular price 5,97 Panel K mart SPECIAL 4x8 PANEL ps FRE = CITATION REY 7 AEA THE CHOICE IS YOURS FROM.® Bayou Pecan e Sienna Oak e Eldorado Oak e Tyee Cedar e White Oak ARBORITE 8FT.-10FT.-12FT.POSTFORMED COUNTERTOPS Our regular price 3.99 Per Ft.K mart SPECIAL PER FT.e |t's Arborite\u2014good looking and easy to clean e Modernize your home now.e Simple installation e Standard blank tops e Contour back © 10 patterns.I) > LEVIPERM INSULATION Our regular price 1.99 Ea.K mart SPECIAL 49 EACH 4'x8'x%\" size! Good quality insulation at a low price for all your needs! Thinking of re-doing your rec room?Leviperm insulation is just what you're looking for to keep the cold out.A FEET x 4 FEET CEILING PANELS Our regular price 3.49 Ea.K mart SPECIAL Each panel is scored in 12\u201d tile pattern! So ideal for that rec or family room! Install a ceiling in the seafoar pattern and you're su\u201d » to receive compliments! Buy now and save.12\u201d x 12\u201d PEEL& STICK FLOORTILES Our regular price 29¢ Ea.K mart SPECIAL 19: Flexachrome tiles! So easy to lay.Just peel off the back covering and stick down.Choose from 12 fantastic patterns in many colors.You'll find one to please the family. Wednesday, November 29, 1972 4 - The Gleaner PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC.SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 \"LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY FOUNDED IN 1863 BY ROBERT SELLAR SUBSCRIPTION RATES Oa ., + CNA CANADA AND UNITED STATES « $6 YEARLY a + SINGLE COPY 15 CENTS KEITH HOWDEN PRESIDENT AND PUBLISHER SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 à Coat Keep on learning .The list of short courses offered by the Continuing Education Division in this region is a varied one.Pity it\u2019s not more comprehensive, but we have only ourselves to blame.When plans were being made for the night school program a couple of months back several dozen courses were proposed.The Continuing Education people found few takers for most of them; in some cases there were no applicants at all, so most classes had to be cancelled.The list of courses which will be held in Huntingdon, Ormstown or Hemmingford is intriguing.Hun- tingdon people who can tear themselves away from their television sets can \u2018\u2018shorten the long winter evenings\u2019\u2019 the advertisement says, by taking instruction in yoga.Yoga (not to be confused with yoghurt, although some people enjoy both) is of Hindu origin.It is a system of philosophic meditation and asceticism designed to affect the reunion of the devotee\u2019s scul with the universal spirit.If you've sent your wife out to the barn to clean the bulk tank and you walk in to see her sitting cross-legged on the floor contemplating her navel, you\u2019ll know she's taken up yoga.Would it have been better for her to have taken the sewing course, offered at Ormstown?At least the socks would get darned.At Hemmingford and Huntingdon, courses are presented in physical fitness.The option isn\u2019t available in Ormstown, from which it might be deduced that all the citizens of that community are such magnificent physical specimens of humanity that they don't need a course.Any potbellied burgher seen slouching down Lambton Street in Ormstown would thus pretty obviously be a visitor from Huntingdon or Hem- mingford.Furniture remodelling and redecorating are offered in Hun- tingdon.Perhaps the people there have more family brawls where things get thrown around, or maybe just more kids.Driver education is an option at Ormstown.Perhaps they need it to bring them up to the high standards of Hemmingford and Huntingdon drivers, who, as everyone knows, are perfect.The Canada Manpower office is offering still other courses.We're not quite sure of the distinction.The main difference seems to be that one gets paid for taking a Manpower course, and must pay to take the other kind.Some people may decide that if they\u2019re going to leave their slippers, their stein and Hockey Night in Canada, to battle the snowdrifts, they might just as well get paid for studying accounting machine operation (Canada Manpower) instead of squandering the egg money on gourmet cooking (Continuing Education) Safe Driving Week Canada\u2019s longest-running national safety campaign, Safe Driving Week, is again being held from December 1 to 7.Support for this campaign comes from all levels of government, business, industry and organizations concerned with safety.Governor-General Roland Michener, Honorary Patron of the Canada Safety Council, has endorsed the campaign again this year and has issued a message in which he says that the campaign is \u2018an attempt to alert Canadians to the seriousness of traffic accidents.Last year, approximately 5400 people were killed and close to 200,000 were injured in nearly 500,000 reported traffic accidents.These are cold statistics.In human terms, they mean almost incredible bereavement, suffering and loss, when one considers that much of it is avoidable.\u201d Mr.Michener urged all Canadians \u201cto be careful and considerate whether walking or driving, not only during Safe Driving Week but throughout the year.\u201d Bruce J.Legge, Q.C., President of the Canada Safety Council, said in his Safe Driving Week message that \u201cwhile a concerted effort is made for Death Throughout Canada last winter, hundreds of people fell through the ice while skating, snowmobiling, ice fishing or enjoying other seasonal sports.More tragically, 48 people drowned.The reasons?Failure to consider the conditions of the ice or type of body of water which the ice conceals: overestimating the thickness of ice in a certain area; falling into unmarked holes or weak spots while skating during the night or day; driving snowmobiles over frozen bodies of water where because of a snow covering the ice thickness was unknown or general carelessness and lack of respect for simple, commonsense ice safety ruies of self protection.When someone breaks through the ice it is important, it is even a matter of life and death, to know exactly what to do.Jean-Denis Godbout, Provincial Director of the Canadian Red .Cross Water Safety Service, Quebec Division, offers these valuable tips to people who enjoy winter sports and want to enjoy them safely: AN OUNCE OF PREVENTION: Always check the conditions - weather, ice thickness and solidity.™ va Su this one week period to focus attention on this subject, the Council believes that pointing up effective countermeasures has a long-term benefit resulting in a better understanding of defensive driving on a year-round basis.\u201d Mr.Legge asked all Canadians to _ participate in the campaign, saying that, *\u2018if all concerned people .were to support Safe Driving Week.(they could) help to bring about a greater awareness of the effective countermeasures contained in the campaign materials.\u201d Last year there were 68 fatalities during Safe Driving Week - a significant decrease from the weekly average of 104 for the rest of December, but it is still only one week out of 52.A concerted effort will have to be made if we are to reduce the toll that on average, shows 100 Canadians being killed in each of the other 51 weeks.Another 3,000 r-ople are injured in the more than 10,000 accidents each week.We must strive to make every week Safe Driving Week.It can be done if all drivers drive defensively and if each of us \u2018\u201c\u2018understands the hazards, knows the defense, and acts in time.\u201d on ice Note the body of water on which you plan to skate.Ice that is over large lakes, swiftly moving currents, rivers or tide waters is likely to be unsafe.It is subjected to constant wear and strain; consequently hazardous.NEVER SKATE ALONE: Stay alert for weak spots marked or unmarked on the ice surface.Don\u2019t take chances with your life.If you're not sure the ice is safe, stay off.IF YOU YOURSELF FALL IN: Don\u2019t panic.Your clothes are buoyant and will keep you afloat naturally for a relatively long period of time.Don\u2019t attempt to climb out immediately.If you do, you will probably break the ice in front of you and plunge beneath the surface again.Instead, extend your hands to the ice surface before you.Kick to an extended, nearly level swimming position.This will keep your body from jack-knifing beneath the ice rim.Then slide slowly forward on to the ice.Even if the ice breaks, continue this process.Grab the ice in front of you.Kick yourself level.Slide your body forward.- Using this method you will reach ice strong enough to bear the weight of your extended body.Once on the ice, you can squirm or roll.Letters to The Editor 630 Lery Blvd, Lery, P.Q.November 22, 1973 Editor, The Gleaner, Sir: Today, November 22nd, 1972 Quebec Hydro made the extraordinary announcement that it would seek permission from the Quebec Government to increase its hydro rates for the householder up to 22% over the next three years in order to finance the James Bay Hydro project.The casual reader of a newspaper will probably only glance at such an announcement remarking that \u201ceverything else is going up, so now it's electricity\u2019.If the same casual reader suddenly realizes that her for his) higher cost of electric power is to finance a project that will supply power to the eastern United States, and in so doing, make our own \u2018cost of living\u2019 that much higher, will the reader then be so relaxed?The news release of the proposed rates states that 9%, (if permission granted) would be effective early in 1973, with up to 22% by 1975, for the householder.Now, since industry uses an enormous supply of hydro power it would be logical for industry to be hit with a rate increase too.There is to be an increase for industry - 1% It\u2019snot difficult to see the reasoning behind this particular assessment.Industry must be coaxed into the province, then induced to stay with low-cost, plentiful power, but we have this now! Low-cost power and easy access is \u2018le raison d\u2019être\u2019 of the Beauharnois industrial complex.In order to develop or harness the power potential of the 50,000 square miles around James Bay, 7,000 Cree must be displaced.Lest anyone have the idea that a hunting Cree is living a \u2018scratch\u2019 life, be informed that fur trapping under the controlled conditions in that part of the province is a major source of revenue with export of beaver pelts alone in value of $850,000 annually.Annual personal incomes for individual hunters range from $4,868 to $13,726.Rather good pay for the life of one\u2019s choice, and these Canadians do so choose.The Quebec Government has no qualms whatsoever about taking over the land rights of over 10,000 native peoples, so why should they bother about your rights or mine.Nevertheless, 1 do not believe that I should pay through higher electricity rates for a project that I believe is harmful to area residents, that 1 believe is wasteful of natural resources and that 1 believe is a direct sell-out to another country.Premier Bourassa\u2019s constant reiteration that the James Bay Project will provide jobs .and money .and jobs.and money for Quebecers is false.It was an American Engineering firm (Bechtel) hired to play a major role in the project.Even though plans have been made to sell the energy from Churchill Falls and Manicouagan to Consolidated Edison in New York because \u2018Quebec doesn\u2019t need it all\u2019, Premier Bourassa blandly keeps on stating that James Bay Hydro Project is necessary.Higher energy costs here in the province are pertinent to our food bills, too, since commercial chicken, hog.turkey, not to mention the dairy farms, are not mentioned as being exempt from an energy cost hike.Why don\u2019t you write your M.L.A.and protest this further insult to our intelligence and our pocketbook.{Mrs.] Evelyn Retallack.Athelstan, November 27, 1972 Editor, The Gleaner, Sir: I was in town doing my weekend shopping, meeting friends busy doing the same when I came upon the Little Green Library.When I! say came upon, it\u2019s not that | was not aware of its existence but that 1 had temporarily forgotten about it.1 had visited.a few times when it was first opened by Mrs.Sara Raxlen and thought how cozy and nice it was to step into.Coming upon it again was such a lovely feeling conjuring up memories of the Library 1 had visited as a child.The smell of old and new books lined on shelves, recesses to get lost in as one browsed through the books.I remember as a child spending most of my Saturday afternoons in the local church library not knowing which book to choose as there were so many | wished to read.| was always happy there.When at a loss what to do there was always the library to visit.À chat with the volunteer librarians and with anyone 1 met returning books All this went through my mind as I looked in The Little Green Library window.It looked small and cosy and seemed to invite me in.1 thought \u2018\u2018my goodness this is really something\u2019.It was obvious tht some persons were putting a lot of effort into getting this library started, and not getting as much help as they could be getting from the locality.It seems the rent of the space is sixty dollars a month.So far there is a limited number of members due to the fact that alot of people are not aware it exists but it seems that children were enjoying its privileges in the same way as | did as a child.I realized how important it is to have a library in our community.I hope to do all I can to help and hope others will too.Much help is needed.Right now classifying books, volunteering an afternoon to sit-in, helpint to raise funds to keep it going when it is struggling to get established.Some great people have started but more are needed - and what a rewarding thing to say.\u201cWe are\u2018helping to start a library in our community\".Barbara Henry R.R.1, Hemmingford, November 24, 1972 Editor, The Gleaner, Sir: May 1 be permitted, through the letters to the Editor column, to say thank you and commend the administration of Havelock and the Quebec Roads Department in Ormstown.Why, after requesting that the ditch in front of my farm along Route 52.after 10 years of neglect, be cleaned and deepened, the gentlemen in authority practically were falling over themselves to comply.We are indeed, fortunate to have such dedicated people on our payroll.Yours truly, T.Palstra Bill v Occasionally, I succumb to a great disenchantment with life.At those times 1 feel that some days are bad, and all the others are badder.Yesterday was one of the badder ones.It began at 2 a.m., which I think anyone will agree is a bad time to start a day.I had the Gal- lipoli disease.It\u2019s called this for two reasons.First, it was rampant among the poor sods trying to capture Gallipoli in World War I, when the Australians lost more men to dysentery than they did to Turks.Second, it keeps you galloping, back and forth, forth and back, until there's something like a tunnel between your bedroom and your bathroom.Eventually, you are so weak it\u2019s an effort to pick up a Kleenex and have a THE GODS SINGLED ME OUT Smiley honk.Enough to make a bad day, you'd say.Oh, no.It had to be badder.That's the way the gods work.When they single you out for a going-over, they\u2019re not going to be happy with a mere case of dire rear.After waiting for months for me to organize some storm window work, my wife had finally got cracking, which she should have done in the first place, and hired two young men to take off and wash and put back the storm windows.Four of them had been removed last spring and sat in the patio all summer, gathering twigs and dead flies.The others had never come off.The windows, that is.Looking through them was like having a bad case of myopia.You could tell there was light coming La 7 / - San NM Ralp wey O\u2019Conn bv John Ryan through, but everything else was just a sort of blur.Anyway, she had hired two of the most unlikely window-washers in town, a couple of forer students of mine.Personally, though | like the pair, I wouldn't hire them to dig a grave.For a cat.However, as they weren't on welfare or unemployment insurance at the time, they leaped at the opportunity.After they'd checked on the going rate and agreed it was adequate.Barely.Not that they were immature or anything.Oh, no.They'd done their Grand Tour of Europe.One had spent six weeks in jail in the Netherlands.They'd had four or five jobs since, in such productive industries as leatherwork and making health food.Well, they arrive to do the windows the day I am almost on hands and knees with the Gallipoli.Bright and early.Eleven a.m.All I want to do is craw! into bed and feel forsaken.No chance.A brisk ringing of the doorbell.\u201cWell, here we are\u201d, cheerily.A groan from me.They had a long ladder borrowed from a long-suf- fering father.Nothing else.| guess they were going to pry the windows off and wash them with the ladder.My wife mustered cloths and cleaning fluid.| dug up a hammer and screwdriver, which took me many minutes and many oaths.They set to work, and | nearly had a nervous breakdown.| cowered in the living-room.They're right there at the windows, grinning cheerfully, smearing the dirt around on the panes.They need a step-lad- der.Haul it up from the basement with the last possible ounce of strength.Retreat to the bedroom.There\u2019s one of them up there, perched on the ladder, shouting at me to whack the storm windows from the inside, 1 whack and shudder, waiting, cringing, for the sound of a six- foot storm window shattering into tiny bits.Or the sound of the ladder crashing through the inside window.Or the thud of a body hitting the turf.Wonder whether | have insurance to cover, first, the glass, second, the body.No idea.This went on for a couple of hours.Shouts, imprecations, poundings.| was in a state of collapse and the old lady wasn\u2019t much better.1 was wishing I'd gone to school, even on a stretcher.But | guess the gods, besides tormenting people like me, look after those who need looking after.Neither of them fell, even as much as eight feet.They finished the job.And they were there, very business-like, for the cheque.They also had some terse remarks about the inadequacy of our cleaning materials and we felt properly guilty.Try it some day when you have the Gallipoli and a couple of nitwits doing vour storm windows.A badder day.But it wasn\u2019t over.I finally got to bed, whimpering with relief.My wife came in and said she\u2019s been talking to our daughter, who has a great rip-off idea.She\u2019s going to Cuba, and has a plan.She'll write a couple of columns for me, free.All 1 have to do is pay her for them.Baddest.However, silver lining department.By staying at home, | had missed a three-and-a-quarter hour staff meeting, which is an abomination on the face of the earth.So, all in all, maybe not such a bad day, after all.Ret?§ on IN BYGONE DAYS & VIC THE VALLEY | raOR \u201cEverybody in town's a bootlegger except the schoolteacher and the pastor, and we're not so sure about the pastor,\u201d was the comment of a Huntingdon County border community resident fifty years ago.From Rouses Point to Fort Covington - say Lacolle to Dundee - a distance of about seventy miles, there were about fifty roads used by liquor smugglers.The Eighteenth Amendment banning the sale of liquor in the United States had only been in force a couple of years, but quenching American thirsts with Canadian firewater was already a big business.It was a lucrative business, and a fairly safe one - about one in a hundred bootleggers got caught.Tales of those days make interesting reading today.PET Te Pict SED Be One such story was reprinted by The Gleaner in 1921 from the now defunct New York Herald.Our Bygone Days column will carry some of this material over the next few weeks.Between Fort Covington, N.Y.and the disparate collection of wheel ruts that connects Dundee and St.Agnes, Quebec, runs the Mary Reilly road, reads the article of 1921.(The Mary Reilly road is known to many present-day.residents of this area).It is entirely proper, the article continues, to refer to the Mary Reilly road as running.Speed and vigor are its chief characteristics.It cuts a section of the border country so barren that, taking it from the natives themselves, migratory crows have learned to carry a lunch when traversing it.It comes by its name from ure fro 2 eT Farmers haying on the farm of the late Thomas Cairns, years ago.The two elderly men, with the whiskers, holding the long forks, are the late Mr.Cairns and Jas.Macfarlane Sr.of Elgin.The little boy in the centre of the picture, beside its once triumphant goddess who now has passed into history, Mary Reilly.Mary Reilly's road house, bisected by the Canada-U.S.boundary, was almost everything except a church.Only the foundations of Mary Reilly's remain.The place simply blew up one night.An ambitious literary young man will someday write the history of Mary Reilly's and thus make himself famous.The chapter he devotes to the last night of Mary Reilly's will make him.Three murders before midnight was too much - entirely too much.No house could stand that.So Mary Reilly's blew up, burned down, and all that remained was the ghost of the place - a he-ghost that sits upon the crumbling walls drunk and defiant and rejoicing in the fact that today the Mary Reilly road is lawless and wild.It was for the Mary Reilly road that we set off much as one goes fishing or deer hunting, the author of the 1921 article, W.A.Davenport, continues.We knew that the game was there, and knew that we'd hear and probably see it.The idea was to bag it.\u2018\u201cThere\u2019s no use trying to estimate how much booze is coming into the States over the Mary Reilly road,\u201d said the sheriff.\u2018It can\u2019t be done any more than you can figure how much hooch is coming in over the fifty roads and gullies between Malone and Rouses Point.All 1 can tell you is that it\u2019s coming in.Let's go!\u201d Twelve months ago (that would be in 1920) when rum running from Canada to America was amateur sport, government or county officials, becoming tired of the night riotings that were an integral part of the running, were wont to hop into a motor car and take up stand along the main thoroughfare.When the smugglers came along the guardians of law and order would hold them up or scare them to death with bullets if they tried to avoid capture by stepping on the gas.Like as not the amateur, explaining that he had a few bottles under the seat, was given a good talking to and allowed to go.Nowadays, the Herald writer continued in his 1921 article, liquor comes across the border in automobile trains, three four or five huge touring cars roaring down from Montreal night and day, forty, fifty or sixty miles an hour.They come down a hundred yards between cars.Left to themselves, they take to and keep to the sideroads, eschewing the larger towns.But nowadays, bedeviiled by customs men, Volsteaders and sheriffs, they hang to the hardest and smoothest roads, and may God protect the tourist.Next week, Constable, Fort Covington, Hogansburg and Dundee.m the ie A ~ 2 > his father, is Tom S.Macfarlane who was at the time 10 years old [now 88 years] and perhaps is the only one of the group living.The Cairns farm was owned of late years by Walter Huntingdon Locals Curling Club Bridge The ladies had their second weekly bridge game on Thursday afternoon, November 23.Five tables of bridge were played.Mrs.Iva Oakes won first prize while Mrs.Molly Oldfield won second.Recent guests of Mrs.J.E.Wilson were Miss Shirley Watson of Arlington Mass and Mr.and Mrs.D.E.Watson of Lexington, Mass.Recent visitors at the home of Mr.and Mrs.T.M.Forrester were Mr.Kenneth Watt of Kenora, Ontario.Mrs.Neil Arthur of Jellicoe.Ontario, and Mr.and Mrs.Raymond Watt of Santa Anna, California.Mr.and Mrs.Morris Pringle of Rochester, N.Y.spent a few days last week with his parents, Mr.and Mrs.John Pringle.You can send hungry child Christmas gift Christmas - a time of joy.For the lucky ones.For the unlucky ones, thousands of them children, there will be only poverty and hunger as there is every day of the year.For those who would like to help the unfortunate children of the world, and still remember their friends at Christmas.the Unitarian Service Committee has organized a Christmas Gift Card project.It works like this: You send the USC the money you would ordinarily spend on a gift for someone on your Christmas list (minimum one dollar) and that person's name and address.The USC will send him the above card, designed by Montreal artist Eva Prager.The card is indefinable as to nationality and context.rather; it shows the sorrow of \u2018\u2018forgotten\u2019\u2019 children everywhere.The message inside reads \u201cInstead of sending a personal gift to you this Christmas, John and Mary Doe and family asked the Unitarian Service Committe of Canada to forward, in your name, a loving gift of nourishing food to hungry little ones overseas.This greeting card therefore comes on behalf of those children, with grateful thanks for this kind gesture in the true spirit of Christmas giving.\u201d The address of the USC is 56 Sparks St., Ottawa, Ont.K1P 5B1.AH contributions are deductible for income tax purposes.All orders should be placed before December 15 if possible.and cards will be mailed for arrival on or just before December 24.Past Cairns, retired, and now living in Huntingdon.Ch co qu wi we Bo LU.Tu Gr Or gu Elf vig Mg ho Ne op as M st tw va fr \u2014_ LO a er a A \u2014\u2014\u2014 \u201c02 2 EC. i bat 8 Arnold Stansell, Ayimer, Ont, is presenting the Stansell B Challenge Trophy for the best homebred milking Ayrshire Bow at the Royal Winter Fair to Douglass A.Ness, Howick, 8 Que.Rollie Ness is holding the winner Burnside High Sonia É with B.C.A.'s of 169 and 168 on an official R.O.P.record.week holiday.They loved the L Ryan change of climate and : scenery.Rohi Unit B of Howick United Mrs.Elmer Ro mson Church met on Tuesday ! don Mr.and Mrs.Willis evening, November 21, at the Is Hadley of Toronto spent the Ë weekend with Mr.and Mrs.Ew E.Grant and attended the É funeral of Mrs.L.Betts, Mrs.Hadley's aunt, on home of Thyra Tolhurst.Jean Furcall presided and opened the meeting with peotry by Kahlil Gibran entitled \u2018Perfection\u2019.Recently Married Newman - Younie the bride's parents.Rev John Anderson of Howick United Church officiated at the double ring ceremony.Mrs.Harry Grills of Camp- collar and featured long full sleeves gathered into wide buttoned satin cuffs.She wore yellow sweetheart roses and baby's breath in matching taffeta.She carried a basket of mums in Autumn tones of bronze, yellow, and white mixed with yellow, white, and tangerine nations.Mrs.Newman, mother of Wednesday, November 29, 1972 The Gl the bridegroom, wore a Grills, centred the bride's table.bellford Ont.and Montague PEL ON SALE: NOV.30th TO DEC.2nd WHILE QUANTITIES LAST! relatives and friends at the home of Mrs.Bill Ness.5: & 1 Th bellford Ont.maternal her hair and carried a daisies.floor-length gown of figured Later, the newlywed Priortoü wc drs.\\ The marriage of Margaret grandmother of the bride.cascade bouquet of yellow Mr.Terry Pearson of crepe in tones of golden ¢ouple left for a honeymoon Newman t of : Lorain, daughter of Mr.and played the wedding music.roses, white daisies.and Warkworth was the best brown, black, and white with in Florida, the bride honour eous : Mrs.Cecil A.Younie of The bride.given in baby's breath.man.black accessories and travelling in a black and shower 100l Howick to Mr.William marriage by her father.The bride's sister Miss Mrs.Younie, mother of the corsage of pink carnations Yellow figured crepe dress friends san ; Edwin Newman, son of Mr.wore a long gown fashioned Elaine Younie, as maid of bride, was gowned in floor- Mr Terry Pearson acted with black accessories and Firglan ohn and Mrs, William John on Empire lines of white honour, wore a floor-length length printed nylon sheer of as master of ceremonies for \u201c0rsage of yellow sweet- Firgland as hte Mrs.i Newman of Warkworth Ont., nylon lustre lace over white gown, styled on Empire lines pastel tones over yellow with the reception.A three-tiered heart roses Bill Ness and Mrs.uce B.! took place at 3 p.m.satin.The gown with high with short puffed sleeves.in silver accessories and wedding cake.made and Guests attended from Ness entertained at a ! November 11 at the home of line bodice had a satin stand scarlet nylon lustre lace over corsage of yellow car- decorated by Mrs.Harry Warkworth and Camp- miscellaneous shower for 8¢ É Sunday last.The devotional period was ad their À Mrs.Jas.Robinson spent taken by Thyra Tolhurst and idge game À ast week in Lachine visiting Marna Brown.The theme pfternoon, É at the home of Mrs.Dick was \u2018The Church in the es 0 Ë Robinson.World\u201d.Two hymns were d.Mrs.Iva Mr.and Mrs.P.Jones and sung from the new hymn INFANTS\u2019 1 PCE ACRYLIC prize while ÿ Mr.Jack VanVliet of Can- book and the Bible readings field won E disc visited Mrs, Lawrence were from the gospel of Saint COVERALLS B VanVliet on Sunday.John.Marna Brown's .I.Mrs.JE A photography club has meditation encouraged the Dlyled with long sleeves, Our regular price 3.88 Ms Shirley come into existence in taking out of one\u2019s faith into embroidered trim.Has K mart SPECIAL Blon Mass À Lacolle, under the direction the world.Also people should drawstring w pompom at rs.D.E.À of Mr.Brian Morin.At show concern for others waist & attached tect 88 ton, Mass.J present there are ten through what they say and Blue -Maize; Mint, s at the É members who meet do.A prayer and the Pink Maize Mint Ars.TM.monthly.dedication of the offering Fits up to 12 mos E Scnneth Mr.and Join hat closed the worship service.a Robinson and Jeffrey spen The treasurer's report ) pf Jellicoe, | the U.S.A.Thanksgiving was given, a letter of thanks Ï INFANTS\u2019 2PCE ACRYLIC ; and Mrs.| weekend with relatives in from Nurse Graham of SE OVER LLS of Santa Boston.C.V.R.was read and the ; .y C A Mrs.Jack Boyse en- glass re-cycling project was INFANTS SWEATER SETS INFANTS SWEATER / ROMPER Long sleeve button front Our regular price 4.66 Morris tertained Unit 1 of the discussed.Several com- Our regular price 2.97 & 4.33 SETS sweater & sleeveless Kmart SPECIAL ster, N.Y U.CW., at her home on mittees reported and (Gift Boxed) Our regular price 5.44 coveralls w button shoulder last week Tuesday evening.members donated gifts for K mart 96 3 Acrylic romper has crew K Mart SPECIAL & drawstring pompom at 33 Mr.and Mr.and Mrs.Alton the Douglas Hospital.SPECIALS neck & 3 button crotch.walst & ankles.Attached Graham and family of Following the business V-neck cardigan w/long 88 feet.Various colours & | Ormstown were supper meeting, the ladies divided ; ; sleeves & 4 front buttons.styles.bits up to 12 mos.guests on Friday at the into discussion groups to 3 pce acrylic knit set w/embroidered trim on Outfit is applique trimmed.send Elmer Robinson home.Mr.consider some aspects of the sweater, bonnet & bootees.Assorted stylesin Lt, Blue/Maize.9-18 mos.ild gift Mylo MacCallum was also a dinner guest on Saturday.The funeral of Mrs.Truman Betts took place at Ormstown Funeral parlours last Sunday with burial at Royal Commission on the Status of Women.The topic was introduced by Isabel Frith who had attended a convention held in Toronto in April.The topic of the con- White / Pink /Blue/Maize.Fits up to 6 & 12 mos.INFANT BOYS\u2019 SHORT PANT Boys\u2019 & Girls\u2019 FLANNEL INFANTS\u2019 1 PCE PRAM SUIT cin Boxed} Bulky fancy kit acrylic w/ zipper front, long K mart SPECIAL Our regular price 6.44 ime of joy.; sleeves, hood, attached j s \u2019 Burtonville Cemetery.Mrs.vention was \u201cStrategy for PYJAMAS feet & drawstring at hood, i cky ones Belts was the eldest child of Change\u201d Five hundred waist & ankles.White, : children, the late Mr.and Mrs.delegates attended and they K mart PRICE Pink, Blue, Maize.ly poverty j Lachlan VanVliet and leaves .represented approximately Our regular price 3.33 Fits up ta 12 mos bre is every | to mourn her loss a two million from K mort SPECIAL \u20ac For those daughter, Lucille, Mrs.John Newfoundland to Victoria, f , , o help the Morin of Lacolle and son the North West Territories Infants\u2019 Dress/ Infants\u20194Pce Paul Betts, N.P.of Montreal d the Yuk ren of the \u2019 and the Yukon.E remember and several brothers and Twenty-three members Long sleeve tops have front LEGGING SET Christmas sisters.answered the roll call by \u2019 pocket, 3 button front Our regular price 3.96 Our regular price 6.44 Service giving program suggestions opening & piped colar K mart SPECIAL Kmart SPECIAL 1 + : .* + ii i repris Howick for 1973.Five visitors were 3 styles all in acrylic pants.Assorted prints 88 66 oo hiv: You Mrs.James Crawford Refreshments were served with short sleeve tops, vo by Thyra Tolhurst, Jean ribbed neckband & GIRLS\u2019 8-14 Se ones vo Twelve members and one gyrcall and Isabel Frith.cuffs and 3 buttons at a bpend on a visitor were at the Unit A shoulder.Short pants Flanne! print K mart PRICE & | ; .Embroidery trimmed cardi.on your United Church Women Frankli U C W =, .pyjamas with lace 44 Acryhc kraut set.Dress has gan, bonnet or hood, (minimum Meeting held iola Kerr\u2019 n U.C.W.have elasticized waist.trim on collar, long 1 round collar, cap sleeves & leggings w/ attached feet & Meeting held at Viola Kerr's sleeves & bodice.yoke w/pompom ties.Matching panties w/nibkmt cuffs.Pink/Marze Mint The regular meeting of Franklin U.C.W.was held Red/Royal\u2014Ro;al/ Red\u2014Brown/Gold.mitts in bulky acrylic knit.Assorted styles & colours.Boys' & Girls\u2019 up to 12 mos.lat person's home on Tuesday afternoon, 2 button closing at back Elastic covered long pants Nov.21.Lillian Chisholm nd him the opened the meeting and November 21 in the church 9-18 mos.signed by assisted Grace Younie in Dall at8 pm.\u2018a Prager.leading the devotional.Later ~The president called the able as to Mrs.Younie gave a fine Meeting to order and context.study using the story of the welcomed all visitors and | sorrow of two blind men whose sight Members.; children was restored; and material Mrs.Manning gave side reads from one of Dr.Thomson's books.James briefly, devotions and showed slides on Africa that were in- PHOTO ng a per- Mrs.Younie has given teresting and informative.y you this many worthwhile stidies Many items of business BOYS\u2019 BOYS\u2019 B YS\u2019 and Mary during the years and this one Were dealt with, as we do not asked the on her 83rd birthday was have a regular meeting in N T Committe equally inspiring and October, due to pressure of MBER _ rward, in helpful.The Very Reverend work elsewhere.ing gift of James Thomson from whose Christmas plans were SHIRT T T= PANTS o hungry works she had quoted was a Made.The White aint | as.This great preacher and teacher, Sunday wil be pec.10at the Our regular price 2.93 (ir repolat price 14.73 Our regular price 7.87 therefore in the United Church, well regu «program PE VOTE Was K mart SPECIAL K mart PRICE 'K mart SPECIAL K mart SPECIAL 0 os nown 0 the oca , - grateful congregation.The members Set UP: 03 77 hd gesture of Unit A were sorry to learn It Was decided to buy Now of Christ- that his funeral service was hymn books for the New being held in Montreal at the \"©\": : | he USC is same hour as this meeting.The Tagers are planning Lo 3 pwa, Ont The roll call d entertain in the near future.Assorted plain colours & Polyester long sleeve § Wet look Cire with Plain coloured cordu- tributi 15 by pr 2 Was answers As Hostess, Mrs.L.patterns in permanent \u201cBell style w/ long point ation sheen coller M rOve two front West.+ income pans ar gifts for the Robertson served a delicious press polyester cotton.collar & 3 button cuffs.lining & trim pe ! y kets & t back cu 1 orders Host At the Douglas lunch which brought an Long sleeves, turtle neck, Navy, Cream, Black.2 front pockets ern pockets two back - .pital.At the close of the ; ; ribbed cuffs & hemmed B \\ patch pockets.Belt d before bus : interesting meeting to a .rown, Grape & Rust.Navy, Purple sible, and member meeting each close bottom.8-16.Sizes 8-18.& Brown.8-18 Aloops 8-18 .er was given an op- : .: : \\ ailed for portunity to read an in- .st before teresting item and discuss it Franklin Centre ROY ALE À birthday cake and coîfee, prepared by Marna Brown Were served - a pleasant Surprise for Mrs.Younie.Mrs.Chisholm thanked Mrs.Kerr for the hospitality of her home and announced that the December meeting would be held on the regular day at Mrs.Everett Orr's home.Mr.and Mrs.Paul Parent had the thrill of a first plane rip when they flew off to awaii recently for a two Sunday guests at the home of Mr.and Mrs.Robert Barr were Mr.and Mrs.Norman Dawson and Noreen of Ottawa, Mr.and Mrs.George Simpson, Lorne and Sharon of Franklin, Mr.and Mrs.Jim Barr, Scott and Cheryl, Linday Towns of Franklin, Frank Dawson of Ottawa, Jim Hope and Miss Beaudin, of Howick, Mr.and Mrs.Hugh Barr of Cornwall and Mr.and Mrs.John MacQuaig of Hunting-lon.A 0 0 re 0 nO em OO YR \"Adhesive 82 x 11\u201d K mart PRICE pages.Album is White with Gold decoration and plastic rings.TOWELS K mart PRICE 2:97\u2018 Solid & print coloured regular size towels 18/2's.White, Pink, Yellow & Aqua and King size ARCTIC POWER K mart PRICE 177 detergent for cold water washes.NUTS K mart PRICE in air tight container MIXED 9 A Ce.AEE 004 Delicious nuts packéd' a i : solid colour Pumpkin.64 Ib.box.for freshness.#1.=.= 1CAR LIGHTS NEED FOCUSSING ?i 4 i SEE SHERRY : ! who has an Atlas headlight aligning machine ! {TIRES WEARING, STEERING BAD ?! SEE SHERRY i Mon.-Tues.-Wed.9 a.m.to 6 p.my for Bear Wheel Alignment and Balancing service i Thurs.-Fri.9 a.m.to 9 p.m.Be 10 years 1 ; Sat.9-a.m.to 5 p.m.I : wie |i SHERRY FINA STATION | i 9 Corner CHATEAUGUAY and EAST : 1 264-3090 HUNTINGDON Ÿ \u201cane SRSNSSSNEARDOUSRSSNREENSESENENNSUNEA ow 5 YL oT kde mel 0 1 ond rue + À Roger Beaudry, Granby, Que.on the right is presenting the Bedford Club Trophy for the high placing Ayrshire in the Inter-Breed Udder Class at the Royal Winter Fair to Rollie Ness.He is holding the winner.Burnside Melanie who produced 14,493 lbs milk, 548 Ibs.fat in 305 days at § years.Louis Philippe Riverin, Chicoutimi, Que.President.Quebec Ayrshire Society on the lefl is presenting the miniature to Douglas Ness.Market captured by permanent Crumpled sheets are the \u201c bane of housewives.so it's :federal pis ie à ee 20 hardly surprising that permanent press sheets have captured over two-thirds of the market in the last seven years.\u2018The Consumers\u2019 Associatios of Canada recently.gonducted\u2019 a series of tests on permanent press (also called durable press: sheets.They concluded that after 50 laun- derings.sheets containing a blend of 50 percent cotton and 50 percent polyester were superipr in appearance and durability to 100 percent cotton pernranent: press sheets in both muslin and percale.After washing, the polyvester-cotton sheets were wrinkle-free while the cotton sheets showed very little evidence of a permanent press finish, said CAC \u2018Any housewife expecting a wrinkle-free appearance from these sheets will be disappointed.\u201d CAC also advised consumers to choose permanent press sheets by price rather than brand.Quality is determined by what is called the \u201cyarn count.\u201d which is usually printed on the front of the package.The higher the yarn count.that is, the approximate number of threads running in both directions in a square inch of fabric, the longer your sheet will last.Should you buy sheets that are marked \u201cimperfect\u201d or B.C.adopts farm plan British Columbia has agreed to implement the federal Government's Small Farm Development Program.The agreement was signed in Ottawa by federal Agriculture Minister H.A.Olson and British Columbia Agriculture Minister David Stupich.British Columbia is the fourth province to adopt the program, developed by the Government to encourage development of profitable family farms.It involves a land transfer program, assistance to land buyers and sellers, in- .formation services, rural \u2018counselling and farm management consulting services.The other provinces that have adopted the plan are Alberta, Ontario and New Brunswick.In additics to helping farmers develop more profitable family farms, the program will assist farmers who wish to take advantage of non-farm occupations or retirement, press \u201cirregular?\u2019\u2019 The answer to that, says CAC, depends on the nature of the defect.Missing yarns, a band of thin or insufficient yarn, or a torn selvage, can significantly reduce the durability of a sheet.Thickened areas of fabric, appearing as a line or band, caused by yarns that are heavier than others in the sheet: a void in the weave caused by one broken or missing yarn, or a looped varn do not seriously affect the fabric\u2019s performance.\u2018Since the consumer cannot be sure what the flaw will be in an imperfect sheet, the fifty cent or seventy-five -> cent saving may not, in fact, be a wise saving.In imperfects or seconds, a consumer must take a chance on the kind of flaw he will find.\u201d CAC also found that all the hems tended to pucker after tumble drying, but some were worse than others, the plainer the hem, the less chance it has of puckering.It's always a good idea to pull the hems gently to decrease any puckering when you take them from the dryer.CAC advises.Warm water washing and loose tumble drying in a warm cycle with cool-down process is recommended.Linens should be removed immediately from the dryer to avoid wrinkling.CAC also tested the sheets for pulling and tearing, and found that the polyester- cotton blend is stronger, and resists tearing better than 100 percent cotton.With proper care.a polyester- cotton sheet will outwear any 100 percent cotton durabie press sheet, says CAC CAC said they believe Canadian manufacturers could improve their workmanship.Hems were found to pucker because they were not sewn parallel to the crosswise yarns.Many samples tested had printing flaws, weaving flaws, and oil spots, none of which should appear in high-quality merchandise.The association also faulted the labelling of permanent press sheets.saying it was highly inconsistent.Aubrey - Riverfield Mrs.James Crawford Mrs.Wallace Templeton had a happy 80th birthday.Her children and grandchildren came to visit her bringing with them all the grand things that make up a country-style turkey dinner.Thirty people were present.Many pictures were taken to record the special occasion and gifts were presented.WHOLESALE BUTCHERS SLAUGHTERING meat cut and wrapped ready for your freezer x CATTLE DEALERS - 158 vas ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.Tel: 373-7250 \u201cYou've got to like the people\u201d.Romeo Robidoux does and he considers that a major reason why his Ormstown area reception hall business is a successful one.60-year-old Mr.Robidoux is the owner of Robidoux\u2019s reception hall located on the Dumas Range road that straddles the border line between Chateauguay and Huntingdon counties.His mailing address is Orm- stown but his business establishment is physically part of Franklin Centre.Mr.Robidoux rents his hall and caters to a variety of banquets, wedding receptions, anniversary parties, dances and other such social functions almost every weekend of the year.In 72 for example there were 41 groups that booked his hall.Mr.Robidoux found himself in the reception hall business approximately nine vears ago much to his suprise.\u201cThe place used to be owned by Lomar Dumas and I was up here one time to see about renting his place for a party and [ heard it was for sale.| made an offer and then didn\u2019t think about it much for à few months then I got a call telling me that my offer was the best so ! bought it\".25 YEARS OLD The business was established about twenty- five years ago by Mr.Dumas and originally consisted of a barn where dances were held.The term \u2018barn\u2019 has stuck through the change in ownership and the erection of a new building that has never served as anything else but a place for social gatherings.When Mr.Robidoux acquired the site there was the 110' by 45\u2019 reception hall presently used.the old building and a sugar shanty in a fine stand of maples.The old building now serves as a garage and tool shed for his earth grading equipment, Mr.Robidoux\u2019s other business pursuit.Mr.Robidoux says he has spent thousands of dollars making improvements to the main building.He added redwood panelling and has made a number of changes for variety's sake.\u201cPeople don\u2019t like to see the same thing every year\", he believes.Annual repairs must also be made to make certain the building meets provincial fire regulation standards.À government inspector does a thorough check every two years and to date there has been no problem meeting fire safety standards.In addition to a safety permit he is also required to buy an annual license that allows him to rent his building.Rental fee for an evening is $35.A hot meal costs $2.25 and a cold plate $1.85 Preparation and serving of meals is a family affair.Mr.Robidoux and his wife of 40 years have four sons, two daughters and five sets of inlaws to call on for help.NO TROUBLE Mr.Robidoux takes pride in the fact that in the years he has owned the business there has never been fights or related trouble in his establishment.He attributes that to his policy of renting his hall but keeping firm control of what goes on inside.\u201cMaybe some people don\u2019t like that idea but I think Romeo Robidoux\u2019s barn never really was one most people do\u2019\u2019, Mr.Robidoux says.The wisdom of that policy is borne out by the fact that almost all groups that rent his building for annual affairs return year after year.By his own estimation Mr.Robidoux has no real competition for area trade.The nearest reception hall of comparable size is in St.Antoine Abbé, but according to Mr.Robidoux \u2018\u2018people call here first and if I'm booked up then they call the other place.\u201d The largest group he ever accommodated was in April when 622 people signed the guest book for Sam Cullen's 50th anniversary party.There is no rental charge for 50th anniversary parties.Aside from being financially successful Mr.Robidoux finds personal gratification with the work.\u201cIt\u2019s a great way to meet people\u201d he says.Bruce Ness honored R.Bruce Ness, a member of Howick Men's Curling Club, was named Curler of the Year, on Saturday evening, November 25 when the annual presidents\u2019 bonspiel was held at Lorraine Curling Club.Mr.Ness spent the day at the club, where he was accompanied by Henry Welburn, president of the local club.and his wife Anne, and Doris and Carl Hiber.Two games were played during the day with Bruce skipping the second game for the Howick rink.Pte Claire won the main event.A steak dinner was served later.About 9:00 o'clock members of \u2018\u2019The Branch\u201d arrived with their president C.R.Frame from Shawinigan, who brought greetings from all the Quebec members.Mr.Nickerson, president of Lorraine Curling Club, which for the past 11 years has sponsored this bonspiel and special award, gave a resumé of Bruce Ness\u2019 achievements which date back to 1913 when his name was engraved on the Martin Trophy.59 years later he continues to curl with enthusiasm and skill.He was a member of the school-boy rink that out-played all the senior rinks in the Jubilee competition in 1914 until the final memorable game when a thaw made it tno difficult for the light-weights to play the heavy irons on sticky natural ice.He played lead position for years and skipped his rink to victory in many major competitions, including the coveted Governor General's .His main and most worthwhile achievement has been with school-boy curlers.On more than one occasion they have won champion awards.Mr.Nickerson was pleased to present the annual award to Mr.Ness who accepted the plaque with pleasure and summed up what curling has meant to him.The members of Howick Curling Club are happy to have one of their own honoured in this way.Oldtimers Old men - like 25 years and up - here's your chance.An old-timers hockey league is being formed in Huntingdon.The games will be just for fun, with no body- checking or slap shots allowed.Those interested are asked to sign up at Chez Claude pool room or the Cadoret restaurant.A meeting of organizers and players will be held December 7 at Notre Dame School and whether you're a has-been or never-was, you're welcome.much longer battery life.* LIFETIME during winter's worst! Extro thin, extra strong polypropylene cose leaves room for more plates, more reserve power.You benefit from improved performance, \u2014GOODS YEAR GO CENTRES DOUBLE EAGLE LIFETIME GUARANTEED BATTERY GROUP SIZE 22FC \u2018a I YEAR vanter secour sus HTS sn Meny popuie: modeis of 6 ML.006 lord groduris-= W963 16 1921=-00h § cyhnder and vuoë TÜ engooet.Wo 1d Sony 1903 19 197 1\u2014 und 18 angiser, 177 (um.ond losges She # Most 1954 7 (Meyrier prasurts ¢ Horde $28.95 1970 210 Mercedes Sons 1962 67 motets of § 8.oad Ford produstr\u2014 27\u20ac 4 a Bog tors vrh or Cotulla.Lraccle, jmperiol ond Bonk Put Ford produnts om beg YH pognes Ale Joguer 1954 70.0 Neate 1000 © Nercodes Soar vn inn Should this Goodysor Double Eagle Sattery foil af any time to accept ond hold o charge, it will be reploced at NO CHARGE to you for as long ot you own the passenger cor in which GUARANTEED it was originolly imlolled and provided it remains in thot car.GOODSYEAR GO CENTRES A es O4 10 GOONTEAE 11 § SVRIIE COMPANY BF CANADA LouTio 384 LAROCQUE 373-9273 VALLEYFIELD No Cash Needed.use the Goodyear Credit Plan or ''Chargex\u2019\u2019 Civic Centre (continued from page 1) (Chemicals) Membership:) Children 93.(119) Adults.5.(1) Family.7.(22) Lessons 964151) Daily receipts at 25¢ 2952 (2497) at 50c 229.(256) Bank Interest Earned on Savings A-c.EXPENSES Closing of Pool.(Bill still to be received) Wages total.3,302.00 Medicare.25.95 Pension.26.83 Unemployment Insurance.27.39 Quebec Workmen's Compensation, 19.82 Minimum Wage Commission.19.89 Minister of Revenue.10.00 Maislin Bros.Ltd.Transport.16.76 Huntingdon Gleaner Inc., 18.14 S.F.Lawrason Ltd., 304.42 Bourgon & Cluff Inc., (Insurance) 139.00 Hydro Quebec.163.63 Canadian Red Cross Society.21.50 Life Ring.17.28 G.H.Wood & Co.Ltd., (Soaps) 29.04 Electrical.Leduc-Goodall.131.93 R.Rolfe & Son.11.51 Sundries.Stationary & Stamps etc.46.09 Bank Charges.13.50 Total operating expenses.$4,344.68 Balance on hand November 30th before Capital expense 5,139.05 $9,483.73 Balance on hand belore - Capital Expense $5.139.05 New Liner - 30 gauge.(S.Perrin Spartan Inc.) 3,800.00 Balance on Hand Nov.30, \u2014\u2014\u2014 1972.$1,339.05 Current Account.$312.40\u2014 Savings Account 1,026.65 $1,339.05 Total attendance 1972.6,467 track suspension e Powerful 175cc Star engine e Exclusive Torque-O-Matic Drive © 15\u201d rubber and steel cleated ® Equaliberator adjustable slide CHECK THE 53.00 465.00 50.00 140.00 384.00 738.00 114.50 26.65 $9,483.73 Hinchinbrooke .(continued from page 1) time he completed the essential course at Malone, N.Y., the officer's training course at Chateaugay, N.Y., and the St.John's Ambulance Course at Athelstan.As far as he can remember, he has only missed one meeting of the brigade and that was due to illness.The by-laws call for the brigade to have a complement of 27 active members and when Ernie joined in 1967 they were having some difficulty in recruiting up to the full number.It is a tribute to his guiding ability that by 1970 the brigade had surplus applications for membership on hand, and has had a waiting list for membership ever since.The office of president is often a difficult one to handle, the most problem questions generally get kicked upstairs until they land on the presiden™s lap to get solved.To quote the fire brigade by-laws, the duties of the president are : to be present at all general meetings and those of the executive committee, to appoint all committees, to enforce the observance of the constitution and by-laws, to sign all orders on the treasurer, to install newly elected officers and members.In addition to this he initiates or helps to plan all programs and is expected to go out and fight the Tires along with the rest of the boys.Ernie is keen on seeing decentralization of the fire brigade in the future.He feels that there is a growing if not immediate need for a unit to be stationed in the Rockburn area, which along with the main unit at the Athelstan fire hall would give all sections of Hin- chinbrooke faster coverage, essential in fighting the early stages of a fire.Ernie's wife Rosalie is active in the Ladies Auxiliary of the fire brigade, and has twice attended demonstration courses in fire fighting methods and equipment with him at Colonie, N.Y.The Municipality of Hinchinbrooke is fortunate in having public spirited members such as Donald Grant and Ernest Maither in its midst, and the awards made to them are their fellow members\u2019 recognition of this fact.ATTENTION Winter Fri.Night 7: Saturday 1: ] | | J The Little Green Library | | hours 30-9:00 30-4:30 Membership Fees are: over 20 .75 for those .25 Under 12 Ye SPECIALS BELOW OFFERED FOR NIGHT OF SHOWING ONLY © Equaliberator adjustable slide suspension ® Powerful 244 or 294cc Star engine e Exclusive Torque-O-Matic Drive ® 15\u201d rubber and steel track ® Choice | | | | Thurs.and Friday 2:30 - 4:30 | | | | | | 1 | | | | $2.00 for a family or individuals | | | } 335cc Star engine © Equaliberator adjustable slide suspension © 15\u201d rubber and steel track.e Chrome steel shocks and skis 12-20 @ ci BY 3 \u2018 \\ pr a; of powerful 294cc or i ) Sl i ! Gil ae 1 ng oil il fi li CHARGER © 15\u201d rubber and steel Rk gn li Hh! Ho pit | ily +.an ae 7 et past TL PT st Rl, i TL i ® Powerful 294, 398 or 530cc Star engine e High gloss Aerospace fiberglass hood ® Exclusive Torque-O-Matic Drive cleated track THE PROUD PERFORMERS SUB DEALERS WANTED FOR POLARIS Ste.Barbe - St.Anicet - Ormstown areas Rt 52 pr Ii il a | et 4, aii wt gm, MAL et vi MUSTANG e Choice of 398 or 530cc e Wide 20\u201d rubber and steel cleated track e Spacious underseat storage e Equaliberator slide sus Contact L.Prevost Tel: | J lb aie Lawrence Prevost General Contractor Sales & Service Polaris and Sno-Chief Snow mobiles 264-3292 I Star engine pension Huntingdon 264-3292 Huntingdon [= LA AE ES ve 0 ad S e d n d at ç G 0) 0 0 OC) OS KCAL PSII LACS ASC ICO LEZ LOST EASIER 0 O O D Cd) SX x 7 7200600 xo x SES OSI 2 SCIE COS SCD ICS 0 RU 2 , NAD ESS SOC Q 7) / rh Ô 62020 00% SCO IX CX OOOO 2 $C OOPS oo XE ROS AY a % 7 X/ % _ J / C/ 0) 7 9) % 50 REIL RSS Q FRESH DAILY FROM.ie \u201cBakers Oven FLAKY-CRUST PIES AND TARTS Delicious fresh fruit pres and tarts with Haky pastry that melts in your mouth.A specialty at The Baker's Oven.Open face strudel-topped, sven lattice 10pped so you can just peck in at the fresh fruit filling.No matter what your favorite pies, you'll find them \u201cfresh-from-the- oven\u201d at Dominion.Smooth banana cream.frothy lemon menngue, rustic rhubarb, plump pumpkin, and many, many more.crass A CRI CES PSS SES SEEN 0 0.0.00 IAS SE 7161 \u20186T 13quianoN \u2018Aepsaupam \">.CELEBRATE with SAVINGS! Conte Valleyfield Dufferin at Chaussée, Valleyfield Unique new innovations.Exciting new departments.Striking decor.Canada\u2019s largest food merchants invite you and your family to experience \u201cthe ultimate\u201d in modern food-shopping facilities .together with the fine Dominion tradition of Quality CITEDE SALABERRY DE VALLEYFIELD Inviting Snack Bar.Bright.colourful .inviting .the perfect break to make your shopping trip more enjoyable.Pause .enjoy a delicious hot or cold snack.Piping-hot hot dogs, scrumptious sandwiches, fresh pastry delights, pfus an assortment of icy-cold thirst quenchers or steaming-hot coffee .right in the store.D Thursday and Friday: STORE HOURS: Monday, Tuesday & Wednesday: 9 a.m.- 6p.m.Saturday\u20149 am.- 5 p.m.9 a.m.- 9 p.m.and Savings.COME AND ENJOY all the up to the onnuate food shopping facihties of thus great new store A unique new Frozen Food department imviting Snack Bar and much more Enjoy all this along with Dominion's famous friendly and courtenus service nthe bight, ively atmosphere of today BUY ONE GET ONE FREE OFFERS will be featured throughout the store.Buy one item at the regular price and receive à second item absolutely Free PLUS the most out standing array of store opening specials ever! It's the most exciting, money savingest, Opening Celebration of the year Don\u2019t muss at! PARCEL PICK UP SERVICE.Convenience: is the keyword to descnbe this service When you have fimshed at the Domimon check: out ask for the Parcel Pick Up service.Your nrocenes will be packed securely and you will be handed à claim tag Now you have no cart to push through crowd: no parcels to carry .just an itty bitty tag.When you're ready to go home simply get your car.drive to the Parcel Pick Up station and a Dominion attendant will take your claim tag and load your groceries in your car.Another great feature at your new Dominion.page 070 / - 18ue9j5) 941 Mo REA 8 : The Gleaner Wednesday, November 29, 1972 Births and Deaths \u2018Cards of Thanks.In Memoriams.Marriage Notices.Engagements, Announcements BOURASSA - Mr.and Mrs.Raymond Bourassa of Ormstown are happy to announce the birth of their first grandchild, a boy, 7 pounds 7 ounces, Robert Duncan.The proud parents are Joan and Duncan Kemp of Bedford.Quebec.ERSKINE - Stanley.Beverly and Scott announce the arrival of their new addition, Jason Stanley, born on November 10, 1972 at the Barrie Memorial Hospital.Grandparents are Mr.and Mrs.George Erskine and Mr.and Mrs.Karl O.Trainer.ROSS - Fred and Joan happily announce the birth of a daughter.Carolyn Joy.on November 18, 1972 at the Huntingdon County Hospital.CAPSEY - at Bedford, Que.on November 21 1972, Gerald Capsey.in his 60th vear.beloved husband of Ethyiwynne Cameron.Funeral was held on Thursday.Nov.23 from St.James Anglican Church, Bedford.Interment Mystic, Que.KING - On November 21, 1972, Arthur P.King in his 64th vear, beloved husband of Mary [née Lynch] loving father of Arthur P.King, dear brother of Ira J.also survived by two grandchildren, beloved son of the late Mr.and Mrs.Howard King of Elgin, Quebec, Religious service and funeral were held from Thomas M.Quinn and Sons Funeral Home, 35-20 Broadway, Long Island City.N.Y.on Friday, November 24 at 10:00 a.m.Card of Thanks We would like to thank all of our many friends and neighbours who have so sincerely given us hope, help, prayers and courage to overcome our loss both financial and emotional when our barn burned on November 17th with the loss of all our animals.If it were not for the anguish we feel over the death of our animals it would be worth the financial loss lo experience this displav of human kindness you have all shown us at this time.Thank you one and all for being who you are.Elaine, Perley James, Scott Holly Williston 1 wish to express my sincere thanks to Dr.Thompson, the nurses and staff of the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care they gave to me while | was a patient there.I also wish to thank my friends, neighbours, and relatives for cards, gifts, visits and phone calls received.All was much appreciated.Ernest Demers.My sincere thanks to Dr.McCrimmon, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for excellent care and kindness received; also to my friends, neighbours, and relatives for cards, gifts, visits and help received at home.All was very much appreciated.Lillith Rennie r - Booth's Florist Reg\u2019'd FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY Mrs.David Booth, prop.t.Andrew's, Presbyterian Church Huntingdon Worship Service and Sunday , School at 11 a.m.N care profided F; Rev.Clair MacLeod 100 WELLINGTON ST.(Tel 264-2996 Huntingdon (fo! Hontinadon] B.A, M.A, Card of Thanks I would like to thank Dr.M.Specak, nurses, and staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care given to me while being an unexpected patient there: also, a sincere thanks to my relatives and friends for cards, visits, and telephone calls.Alvin Barrington We wish to express our sincere thanks to Father Quenneville, Father Faivre, Dr.McCrimmon, relatives, friends and neighbours for their kindness, Mass and spiritual cards, floral tributes and expressions of svmpathy in our recent bereavement.Tessie, Irene Coffey and Mrs.Edmund Sherry.I would like to thank Dr.Thompson and the staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received while a patient there; also to my relatives and friends for cards and visits.Mrs.Edgar Mcintosh Our sincere thanks to all who expressed their sympathy by visits, cards, and flowers and to all who helped in any way on the occasion of the death of Armand Pin- sonneault.The Pinsonneault families My sincre thanks to all kind friends who sent me cards, gifts, flowers, etc.when 1 was a patient in Montreal General Hospital.Your thoughtfulness was very much appreciated.Montreal, Nov.25.Sincerely.Ella J.Boyce Our sincere thanks to Dr.Cameron, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for the wonderful care given us, also to our relatives and friends for cards, visits and gifts.Many, many thanks.Mrs.Fred L.Ross and baby Joy 1 wish to express my thanks and appreciation to everyone who remembered me on my birthday with cards, calls, gifts and visits.You all helped to make my eightieth birthday a happy one.Margaret McCracken My thanks to the Doctors and nursing staff of the Barrie Memorial Hospital, for the kindness and care I received while a patient there.Many thanks also to my friends and relatives for the visists, cards and gifts.Earle MacDonald.The Late Sister Helen Marie Sister Helen Marie of the Benediction Order died recently at St.Elizabeth Hospital, Elizabeth, N.J.after a short illness at the age of 76 years.Born Maude O'Connor, she was the daughter of Joseph O'Connor and Ellen O'Hare of Huntingdon.She entered the Benediction Order at Elizabeth in 1929 and taught in parochial schools including St.Vincent in Washington, Blessed Sacrament, Sacred Heart, and St.Vincent all in Elizabeth, N.J.For the past two years she had been teaching part time at | MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel, 264-5021 HUNTINGON I JUST PHONE AND SAY: \"CHARGE IT\" Little Denmark Fleur Shop HEMMINGFORD, QUE, Phone 247-2718 or Zesth 72550 (Mo Tail Che) Brendon Memorial Academy.She is survived by two sisters, Mrs.Lucy Harrigan and Mrs.Elizabeth Cavanagh, two sisters-in- law.Mrs.Thos.O'Connor and Mrs.Frank O'Connor, Eleven brothers and sisters predeceased her.Among her survivors are two nieces who are nuns, Sister Florence Robidoux of the C.N.D.Order, Montreal, Sister Alice O'Connor of the Sisters of Mercy, Bronx.N.Y.two nephews who are oblate priests Rev.Harold O\u2019 Connor of Tofino, B.C.and the most Rev.Hubert O'Connor Bishop of Whitehorse, Yukon.Bishop O'Connor was celebrant at the funeral Mass.The James Higgins and Son Funeral Home was in charge of the arrangements.Relatives who attended the funeral were the Most Rev.Hubert O'Connor of Whitehorse, Yukon, Mrs.Lucy Harrigan, Mrs.Raymond Mcintyre, the Misses Margaret Lapointe and Dorothy O'Connor of Saranac Lake.Mrs.Harland McCarthy and Cathy O'Connor of Gatineau, Mrs.Gerald Gallagher and Sister Florence Robidoux of Montreal, Mr.and Mrs.Cecil O'Connor.Mrs.Gerald Brisebois, Huntingdon, Mr.and Mrs.Frank Torre, Shokan, N.Y., Sister Alice O'Connor, Bronx, N.Y., Mrs.Walter Mott Sr., Mr.Walter Mott Jr., Mrs.Paul Depace, Mrs.James Jaunace, all of Long Island, N.Y.Ste.Agnes Mrs.Vernon Elder Best wishes for a speedy recovery to Mrs.Léonard Leblanc who is a patient in the Maisonneuve Hospital in Montreal and to Mrs.Emerie Leblanc who is a patient in the Hôtel Dieu in Valleyfield.Mr.Bob Iverson has been experiencing a new way of life these past few months as he works on a Manic project at Fermont, in Northern Quebec.Even in the early fall, the weather had turned quite cold and a considerable amount of snow had fallen.Bob whose family remained here, expects to return for holidays at Christmas.Mr.and Mrs.Allan Iverson and son Teddy are enjoying holidays in Florida and plan to avail themselves of one of the several Carribean cruises out from Florida while there.Mrs.Olive Arnold and Harold entertained on Sunday at a family dinner at which the following members of the Arnold family were present: Mr.and Mrs.Cecil Arnold and William of St.Lambert, Mrs.Jean Chambers and James of Kars, Ont., Mr.and Mrs.Cooper of Kemptville, Ont., Mrs.Margaret Cole and David of Orleans, Ont., Mr.and Mrs.James Arnold, Glen, Linda and Gary, Mrs.Ella Anderson of Cornwall, Ont.and Mr.and Mrs.Allan Arnold and daughter Sandy of Calgary, Alberta.This was a special occasion in that Allan, Marion and Sandy leave the first of this week from Ottawa, via a company plane, for a period of anywhere from six months to one year, when they will be residing in the state of Nigeria in West Africa.The Arnolds have leased their home in Calgary and have rented an apartment in Nigeria.Sandy will attend school and become acquainted with a new system of education.Naturally, Marion and Sandy are thrilled with the opportunity to travel and see new country; to Allan, it is not a new experience as he has already been in Africa twice and so is prepared for any adjustments that must be made.Have a good time, folks, and we at home will await with interest to hear of any interesting and unusual encounters you may have before you return rT.FUNERAL HOME GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR Ambulance Service PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.I KELLY | REGD | Aubrey - Riverfield Mrs.James Crawford Mrs.Walter Brown and sons Bryan, and Marvyn were involved in a car accident on Saturday afternoon.They had slowed before crossing the railroad at Ivan Knox's but two cars were stopped side by side on the other side of the track while the drivers visited.Bryan swerved towards the ditch to avoid them and braked.Mrs.Brown hit the windshield and was treated at the Ormstown Medical Centre for bruises.The cars were there when the Brown car stopped but they sped away.Family and neighbours of Mr.and Mrs.Calvin Orr met at the home of Mr.and Mrs.Everett Orr at Aubrey November 25 to celebrate with them the occasion of their 25th wedding anniversary.After a dinner at their home in Montreal with their family.their daughter Wendy and her husband took them for a drive and arrived at Calvin's former home at Aubrey.They were surprised to find 30 guests awaiting their arrival to the tune of the anniversary waltz.The rooms were decorated with silver and flowers.Music and singing was enjoyed with Mrs.Edgar McKell at the piano.Also music with Mrs.Orr and Everett on the violin.Refreshments were served when the table was centered with a cake made and decorated by Lydia Orr.Mr.Eldon Or, who was best man for his brother.extended best wishes for all present.Wendy Carroll spoke a few words, also their mother and dad.Calvin and Mildred thanked all for the party and good wishes, and for the chesterfield set which had been delivered to them at their home that day, from all present at the party.They invited all to come and visit them at their home in Montreal.Women still fall behind The latest figures compiled by Statistics Canada show that women are not catching up to men in their race for equal earning power, but instead, are falling even further behind.Statistics compiled in a survey of 30,000 households last April indicate that the average income of men rose by $654 over a two-year period, while the average income of women increased by only $304.That puts the average income of men at $6816 and the average income of women at $2828.Average family income, including the earnings of working husbands, wives, and children increased in 1971 to $10,112 from $8929.Statistics Canada also estimated how much of that increase would be eaten up by inflation, and said the 13 per cent increase was in reality only about seven per cent.The average income of people living by themselves or as roomers rose to $4298 in 1971 from $3980 in 1969 - eight per cent.Consumer price increases would take about six percent from that.Last 2 Grange groups survive in this family-orientated .organization and was the An idea forged to create a fir fraternal group to grant sense of togetherness in gqua)tights to women.When rural communities in the formed, roughly 80% of the wake of the United States\u2019 ys population were far- Civil War swept the coun- mers or people from a farm tryside in subsequent years, family.The present figure is and rolled into Canada prior about 15%.Originally to the turn of the century.Grange was closed to those The Order of the Patrons pot actively engaged in of Husbandry, better known farming, but as it became as the Grange, has withstood the only community centre the test of time in the United in many areas, this was later States but not so in Canada.amended to included retired In 1873 there were 1,362 farmers, their families and community Granges in this all others interested in country.now there are two.agriculture and their Two Quebec - U.S.border {ellowman.areas have vestiges of the Grange has retained its fraternal organization that rural base.Approximately was especially popular in two-thirds of members today Ontario and the Maritime are of the \u2018suburban\u2019 provinces.variety, living in the country Clarenceville in St.Jean but not farming.Grange County is affiliated with the ritualism is a secret to non- State Grange of Vermont members and is based on the while Maple Leafe Grange in four seasons, the aim being Kensington, Huntingdon not to conflict with anyone's ' County.has New York State particular religious up- Grange ties.The Canadian pringing.The organization flag is always presented with continues to adhere to the the Americam emblem at all policy of no alcoholic New York State Grange beverages in their buildings.meetings and both national Prime Grange aims are to anthems are sung.Maple jncrease the material Leaf Grange follows the welfare of people involved in same procedure at their agriculture, open the door to gatherings.self-improvement to young The Grange faded from the people and promote worthy Canadian scene by 1921.Its endeavours.Promotion of demise here was due to à community projects is number of reasons.One was considered of major im- an overly firm grasp of portance because Grange is leadership reins by the stressed as a community present National Grange service group willing to work headquarters in Washington.with other organizations.D.C.Another was the fact Last year for example Maple that there was not sufficient Leaf Grange supported 20 legislation concerning local charities for various agriculture in Canada al amounts and its members that time.Grange ranks yorked with a number of were depleted by members oups.organizing and joining credit BACKGROUND BY ERIC BELANGER unions, farm forums, The seven founders of agricultural associations, Grange were of English, etc.Irish and Scottish descent THE LOCAL GRANGE resulting in the organization Maple Leaf Grange No.11 being formed along the lines was granted its charter in of an English baronial 1941.The groundwork {to estate.Titles used today form a Grange at Kensington pear witness to that.A was done by Fay Hapgood then Deputy Master of New York State Grange and a Cold gas resident of Malone.N.Y.There were 71 members at that time and the dangerous organization has had ups and downs in membership With winter not far away, numbers since.Up to a few here is a facet of cold years ago there were more weather safety that you may than 200 members, but not have thought about.presently there areabout100.There can be a serious Business meetings are held danger of frostbite when the third Tuesday of each handling volatile fuels in month in addition to special cold weather.Very serious programs at their hall in and quick freezing can occur Kensington.Allan Hunter is if the hands or clothing come the present master.in contact with the liquid.Mrs.Kay Williams, a 15- Liquids such as gasoline do year member of Maple Leaf not normally freeze at below Grange, rose to a position of zero temperatures.If spilled prominence with the on clothes or skin.the liquid organization.She was New will take on the temperature York State Lecturer from of the outside air, which 1963 to '67 and travelled over may be as low as 30 or 40 160,000 miles visiting degrees below zero, Granges in 56 counties.Her Evaporation from clothing job included giving lectures and skin will further reduce and instruction to subor- the temperature.Severe dinate Grange lecturers as freezing of the hands and well as compiling the State arms has been reported lecturer's annual handbook when a man attempted to and other duties.She served drain gasoline from the as president of the State sediment bowl on tractor to Lecturer's Association, get fuel to start a fire to president of the N.Y.State prevent freezing! Women's Civil Defense Always be very careful to Council, Franklin County Lecturer and as president of the Quebec Association of Hospital Auxiliaries at avoid spillage of volatile fuels, especially in cold weather.If such liquid should get on your skin or various times.clothes, make every effort to GRANGE AIMS remove it immediately.Since its conception in 1866 Otherwise, you run the risk Grange has been a rural, of painful frostbite.GOING SALE ALL MERCHANDISE IN STOCK ON SALE AT 20% DISCOUNT OUT OF BUSINESS EVERYTHING MUST BE SOLD AS | AM GIVING UP BUSINESS LA BOUTIQUE MODE 110 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL: 264-3184 area master is leader ot the group and his second in command is the overseer.À steward and two assistant stewards are next on the scale.There were chaplains on the estates of old, and the Grange has retained the title but- not the religious affiliation.The term lecturer evolved from tutor, a word used for private teachers who were found on most estates.The lecturer is responsible for inspirational and educational programs of no more than one hour at each meeting and also organizes talent and art contests.There is also a gatekeeper, a secretary, a treasurer, three executive members and three \u2018Graces\u2019.The Graces: Ceres, Pomona and Flora, take part in ceremony and ritual and establish programs.All positions are elective and the Grange prides itself in the fact that all members are entitled to voice their \u2018opinions at any time.Grange leadership is divided into seven degrees.The first four (based on the seasons) are subordinate degrees on the community level.The fifth degree, referred to as Pomona is on the county level, while the sixth and seventh are state and national respectively.Grange has always been a cradle-to-grave family fraternal order.Programs are provided for those as young as five years old with Junior Grange whose programs are similar to 4-H contests, etc.There is also a program for people from 14 years of age to young married couples of 35.Committees organize and implement numerous contests to suit a variety of people.The American Grange has been extremely active in seeing that favourable legislation for rural areas is passed.Grange was solely responsible for the initiation of free rural mail delivery and the parcel post system in the U.S.The order laid the original groundwork for farmer co-operatives which it strongly supports today and has been vigilant in its efforts to curb and control monopolies, among other accomplishments.Agriculture complex A two-storey agricultural services complex will be officially opened this winter on a three-acre site at the University of Manitoba, the province's minister of agriculture, Sam Uskiw, announced.Built at a cost of $2.5 million - including furnishings and equipment - the Manitoba government building contains four diagnostic laboratories operated by the provincial department of agriculture as well as an accounting service operated by the Canadian Farm Management System (Canfarm).The main floor contains the veterinary djagnostic laboratory while the second floor houses the dairy and feed testing laboratories, a plant pathology laboratory and the Canfarm auditing centre.The feed testing laboratory contains analytical equipment for the chemical analysis of feed samples submitted by livestock and poultry producers while the veterinary laboratory will provide diagnostic services on animal diseases and physiological ailments for all forms of livestock and poultry.It will serve all Manitoba producers directly and through provision of back up laboratory services to practising veterinarians.Among its other duties, the plant pathology laboratory will provide diagnostic work for Dutch Elm disease.The dairy laboratory is divided into a bacteriological section, butterfat testing and recording section and a section for chemical analysis of dairy products.129 St.Bur.: 371-3040.Valleyfield EQUIPEMENTS DE BUREAU ST-EUGENE Sales - service - repairs of all office equipment & furniture JEAN-MARCEL LEDUC Representative Laurent CONSTANT BRODEUR Technician | = === Chateauguay St.DIAMOND RINGS \"MOTHERS\" RINGS OLD JEWELRY | [ | | FAMILY RINGS LUXOR JEWELRY £.Simoneau, Prop.BY BULOVA GLADSTONE Huntingdon Sewing -Welding -Yoga - Painting - Physical -Sewing SHORTEN THE LONG WINTER EVENINGS and participate in any of the following courses offered by the CONTINUING EDUCATION DIVISION IN ORMSTOWN -Driver Education Painting & Sketching -Gourmet Cooking -Farm Workshop on Marketing -Auto Mechanics IN HUNTINGDON -French Conversation - Beginners and Advanced «Physical Fitness -Furniture Remodelling & Redecorating -Modern Dancing & Sketching IN HEMMINGFORD Painting & Sketching -French Conversation - Beginners and Advanced -Interior Decoration Fitness IN HOWICK -Fench conversation beginners & advanced All courses starting 2nd week of January 1973 MAIL YOUR APPLICATION FORM TO: Name Address : pT\u2014 Continuing Education, Box 1000, Huntingdon Telephone Courses interested in Bottles make gardens also f gardening is your hobby, and the long winter months { a crimp in your style, the US.agriculture department pas a suggestion that may t you back in action.start a bottle garden, they say, assuring even would-be ardeners who are not plessed with a green thumb that the whole process is a i one.Sol need is a bottle any bottle will do) and an herbaceous plant.Clean the bottle thoroughly, and rinse with clean water.Cut limbs or stems from the selected plant - it could be a wax pegoma, hibiscus, coleus, aucuba.or even grape ivy - and place in the water-filled jar.plants that are best for this type of garden have an embryonic root system, meaning roots will develop at each point where à leaf originates.You just cut the stem below the node, making sure that the cut is a clean one.A ragged cut will age the stem.ange the branches loosely.but be sure to remove leaves which might be below the water.The pranches must be rotated in {he light to assure uniform foliage.Agarden can also be made out of individual leaves.Use florist's foam to hold the jeaves upright.The nodes should develop roots rapidly.USDA also suggests that a water soluble house plant fertilizer be added to the plants for best results.Use it at one-half to one-fifth the strength recommended fer potted house plants.Dundee\u2019s W.l.has card party The Dundee Women's Institute held a successful 500 card party in the Municipal Hall at Ste.Agnes Saturday evening, Nov.21.Cards were played at twenty tables.Prize winners were Game prizes - Ist prize: Mrs.Jenny Arthur and Mr.Donald Deyette -2nd prize Mrs.Romuald Quenneville and Mr.William Leslie - 3rd prize: Mrs.William Dawson and Mr.Clifford France.Special drawing: Mrs.Francois Trepanier.Door prizes: Miss Wilma Nieuwenhof, Miss Louise Quenneville, Mrs.Ernest Latulipe, Mrs.Philippe Leblanc and Mr.Guy Stowell.Donations were received from the 1.G.A., Metro and Rolfe's Stores in Hun- tingdon, Mr.and Mrs.Romuald Quenneville, Mr.and Mrs.Roma Allen, Mr.and Mrs.George Sutton, Mr.and Mrs.Lester Fraser, Mr.and Mrs.Franklin Cameron and Miss Irene Camm.Franklin Cameron acted as master of ceremonies and, on behalf of the members of the Dundee Women's Institute, thanked all those who had helped make the evening a success.Valleyfield U.C.W.name officers The regular meeting of the Valleyfield United Church Women was held in the Church Hall on Monday evening, November 18.The president, Mrs.F.Jeffrery, welcomed everyone and turned the meeting over to Mrs.T.Hargrave and Mrs.B.Paterson who led the devotional period.The treasurer's report was ead by Mrs.W.Graeber.The first part of the meeting was spent in discussing and making final plans for the Christmas Bazaar which was held on Thursday £vening, November 23rd.en reports were given by chairman of the various \u201cmmittees, Mrs.J.Skues, Nominating chairman, gave a partial slate of officers for \u20ac coming year.They are: President - Mrs.J.Bell, vice- President - Mrs, J.Skues, Secretary - Mrs.F.Jeffery, treasurer - Mrs.Wm.Seniuk, Supply - Mrs, M.Anderson.It is hoped the executive will be Complete before the end cf \u20ac Year » Refreshments were served ÿ the hostesses at the close of the business meeting.Mr.and Mrs.Frank Smith od Dennis attended the anadian \u2018Boating ederation Convention at Belleville, Ont.Mr.Smith frisented the Canadian henley Gold Helmet hy to Paul Demers of loeil, Que.y rs.J.Potter of Roxbarn ban.Weekend guest at the me of Mrs, W.A.Walsh, A A i toe are vers cos DOLLAR | LaSalle EEMABLE LOTHING 7 DÉCEMBRE © VALID UNTIL DECEMBER 16th 1972 UA foi A = == VALABLE J Auto 4, AL EY \u2019 t rg OU ER AAA Rn ec CL fi 1 LL i Hn _- Ve 0e 4 Mt \u2014 MANUFACTURES LTEE.aSall FACTORIES LTD.100% COTTON FLANNELETTE PYJAMAS LINED CORDUROY FLARES for When it's cold at night these are the pyjomas you need.Warm and very comfortable.At this price you can really stock up.Choose from assorted patterns 4 Ideal for the cold Winter months ahead.Smartly styled and priced to suit every budget.Fashionably finished with 2 slash pock and colors in green blue (4 ets, back pocket halt Cem.brown, purple, red, gold.boxer waist Sizes: 7 ta 7 à Sizes: 8 to 16.; 12 innavy brown, bronze SMART STYLES! BOYS\u2019 NYLON GREAT SAVINGS! SKI JACKET Permanent Pres, Poly ester cotton \u201chuit ha 7 pince coller ?button cuff Choose from nesorted print, and calare Spee Bote fibrefill Polyester nylon cire jacket in instructor length.Contrast piping, quilted Weather bor nylon sun for reo! warmth.Pile lined split hood 2 zipper pock: ets with contrast piping contrasting shoulders, belt, storm cufts.Zipper on legs to crotch Also available with full length zipper racer stripes, 4 zipper pockets.Sizes: 8 to 18 in navy or black contrast shoulder stripes.Fully nylon lined.Sizes: 8 to 18 in red, black, brown, grape.Boys brushed cotton sateen jeans with 2 front Hap patch pock ets and smart flore leg wath fashionable cutfs Sizes: 8 to 18 1n blue, vaine, brown BOYS\u2019 NYLON WARMUP PANTS 88 BOYS\u2019 COLORED THERMAL UNDERWFAR ERLE 100% cotton thermal underwear for the cold weather.Keeps the cold out ond warmth in.Sizes: S M.LXL.blue, yellow, burgundy Polyester fibrefill quilted £ for warmth and comfort.Complete with 2 full length zippers, holf elastic woist- band, with adjustable 2- button adjustable tabs Sizes: 8 to 18 in navy, grape, spice.T TUQUES ° 89.- 17° 12 BOYS\u2019 ACRYLIC KNIT Warm, snug fitting tuques in a wide selection of models and shopes.Choose from a full range of attractive bright colors VALLEYFIELD « CHATEAUGUAY or Le 75 rve MADEN, angle Du A 1 116 boul.ST-JEAN-BAPTISTE, angle DANJOU ZL61 \u20186T 1aquiaroN \u2018Aepsoupom 6 - Jaues|o) ay| CA rei.EEE THIS WEEK IS SAFE DRIVING WEEK fils ; 7 \u2018 LP / (0, 4, 7 # /) / 7 ZH, 7 % Z, 7, ; THIS AD IS MADE POSSIBLE THROU \u201cof THE FOLLOWING h a BLUE GAS V YOUR LOCAL INSURANCE BROKERS a .: ropant BOURGON CLUFF JON LES ASSURANCES 'MPERIAL - EVA LATREILLE INC.PROUDFOOT J.L.TREPANIER LIFE INSURANCE | Marchand Freres Chartered Insurance Brokers ru.264-5441 HUNTINGDO N_4 HUNTINGDON TEL: 24-2948 HUNTINGDON TEL: 264-5345 HUNTINGDON \\ 521 Frontier, HEMMINGFOR 4 r 9 WELBURN r h GERALD ROLFE & SON | K.M.FERNS SERVICE LTD G.W.MURPHY General Hardware oil & cosol Somes products transport MARLEAU towing Elect rical contractor wheel alignment balancing TEL: 264-5004 HUNTINGDON ST.STANISLAS DE KOSTKA ; TEL: 264-5485 HUNTINGDON TEL: 264-5388 HUNTINGDON 4 IT: 243624 HUNTINGDON à Tel: 373-0238 : ; r V a ~ a vf E.RENNIE & ORMSTOWN THE CHATEAU DUHAIME LOUIS SON REG'D VARIETY A cris, Ma AUTO BODY BRUNETTE Sunoco service station STORE Al types of collision repairs Texaco serv ice stat ion A 229-2888 ORMSTOWN d TEL: 829-2241 ORMSTOWN A 264-5311 HUNTINGDON iL 43622 OUTE 52 NTINGDON \\ cat TEL: BB ON 4 EMILE LEBLANC NADEAU DAOUST & DRIVE CAREFULLY - & SON INC.EXPRESS HART ENRG.THE GLEANER or | Varieties 5 fo 1.00 Store General Transport Towing 24 hours a day Printers - Publishers , | 95 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON ~~ HUNTINGDON \"HL: 264-3322 EVERYONE'S SAKE EE À L'an chateaucuay, nuntinGDoN ee D Local municipal and provincial policemen converged on the Knights ot Columbus Hall in Huntingdon Saturday night but no nefarious criminal fell into their trap.Just as wel, the local officers were packing wives or girlfriends rather than their service revolvers, the occasion was the first annual Policemen's Ball, Left to right, Chief Joffre L'Heureux, Cun- stable Ernest Leduc, Constable Serge Bayard of the Huntingdon police force and Louis peFrancisco of the local provincial police detachment, lower chicken, egg prices are indicated Canadian consumers can expect stable prices for turkey and slightly lower rices for chicken and eggs in 1973, according to Paul Gervason, manager of the Nova Scotia Chicken Marketing Board.The existence of national marketing plans for these St.Chrysostome Mrs.Stella Atkinson Daniel Bourdeau enjoyed a rip to Latuque last weekend with friends from St, Blaise.Mr.and Mrs.Léo Bour- deau recently celebraled their 40th wedding an niversary.Their family entertained them to a dinner at the Rustik for this oc casion.Mr.and Mrs.C.Rochefort celebrated their 45th wedding anniversary.Their family entertained them lo dinner at Helene de Champlain Restaurant.Several ladies from this locality enjoyed a visit to the arts and crafts exhibit which was held at the Bank of Montreal in St.Remi these past two weeks.Much credit goes to the artists and ar tisans members of l'Age d'Or, Les Fermieres, Filles d'Isabelle of several surrounding places who grouped together to exhihit these paintings, weaving.macramé, knitting.crocheting which represented many hours of attentive work and was well worth admiring.Congratulations are due Mr.and Mrs.George Higgins (Helene Caron) from Norton Creek who celebrated their 35th wed ding anniversary last Saturday.A mass for their intentions was sung at Ste Clothilde, Que.with a blessing and message by their pastor.Afterwards some 235 guests gathered at Dinelle\u2019s Hall in St.Remi for a banquet.Mr.and Mrs.Higgins family of & children were present, Mr.and Mrs.Andrea Dumouchel (Helen) Mr.and Mrs.Normand Higgins (Frances Moodie) Mr.and Mrs.Gregoire Jodoin (Dorothy), André, Robert Louise Jean, Daniel 6 grandchildren.An address was read by Dorothy | the flowers were Presented by little granddaughter Dumouchel and a purse of money by Daniel Higgins Dancing was en- Joyed with music by the G minis.commodities will bring à stability to prices in coming years that has not been experienced in the past However.this stability will not necessarily mean lower prices, he told about 300 industry and government officials at the annual Canadian Agricultural Outlook Conference here A.D.Davey.director of the poultry division.federal Department of Agriculture, said poultry producers face increased feed costs in the coming vear.Higher costs are likely to continue at least until the 1473 available.He believes that the most significant factor in the poultry industry outlook for 1973 1s thal producers of vgs, chickens and turkeys have the means available to avoid the problems of the past resulting trom vide cyclical variations tu supply and hence ot achievemyg à greater degree of stabi tor all facets of the industry currently, tar each of the three main conunoditiés eggs.chiekens and turkess there are production cuntross m one form or anuther in almost ail provinces, por ticularly the major regions of production Production ol commodities, theretore, will depend to a great extent of whether and how these controls are utilized, he ç vop I~ these suggested.Mr.Gervason sud the federal Government must maintain flexitilits ot thinking if recently in troduced legislation providing the legal framework for national supply management by producers is gong to brmg progress toward achieving an agricultural industry tha reflects more thao before the needs complete posture and eye and aspirations of primary producers The National Farm Products Marketing Council was set up earlier this year to coordinate the provincial marketing boards Hemmingford Mrs.J.L'Esperance At a meeting ot the Chateauguay Valley Boy Scout District Council November 23rd, at the Legion Hall in Ormstown Jean-Jacques Laberge was appointed district com missioner.Frank Deery was elected second vice president of the council and Mrs.Bruce Wallace district cub master All three are well known in Scouting circles and have served the local group tor a number of years, Mr Deery as group comunttee chairman for 14 years.Mr Laberge as Scoutmuaster and assistant district commissioner and Mrs.Wallace as Cub leader The rechartering of the Hemmingtord Scout and Cub groups Will take place at a meeting ot the district commnttee to be held on Tuesday cvening at the Elementary School On Friday evemng 25 Cubs, 6 Scouts, leaders and several parents acting as escorts and drivers enjoyed a visit to the tee Capades at the Montreal Forum Needless to say, the coungsters thavoughly ene joved theme: elves AL a recent Scout meeting the tollowing Cubs \u201cwent up\u2019 to Scouts lack Paul Sorman Shaw, Neil dacobsen, Gregory Brodner.Main Fortin amd Gal Tum Hetnmmigtord Cubs ret every Friday evening at the Elementary school and thew leaders are Cub master Gerry Laberge, assistants, Jean Merlin, Teeny Wallace Hagive Mactallisras and Laude Dussecault Scouts meet ut the basement af the Town Hall avers Mandan esvenmg and ther leaders are scout Laberge Kenneth Mast dd assistants Bachelder Mac English and George Abut Hemmingiord also has twa Venturers lan Xmout and Mark Pare whose assistance as greatly appreciated ns the scout Master Nineteen members ot the Golden Age Club enjuyed à sib to the Tee Capades a satirday diternoon A fersurely meal on the way home made a pleasant en ding to the day Activities lor December will clude a Christmas supper and à tarkey hingo pen to ct one fn Thad da, cavening November doth, at Hem mingford Golf Club.Mr Gerry Rogers will show culouredshides nd talk on the early settlers In Hemmingford Past President of the Socrets Mi Rogers has made ann tensive study ot the Chateauguas Valles, has researched and mapped numerous areas and has à very large collection of shides and photographs vf the many historical sites He is a m great demand, not only in the Valley but in Montreal also where his slides.accompanied by an interesting talk.are always well received David Milne, president of the society.together with officers and members, will This and Thot.(continued from page 2) at the Gleaner Office, a heartfelt \u2018thank you'! Would that many other of life's frustrations be as easily solved.THANK YOU TOO - Mrs.L'Esperance.We're always trying to do better, and we hope our new addressing system helps other post offices also.LA BOUTIQUE MODE - a ladies\u2019 wear store in Ourtown- 1x closing its doors.Discounts on all merchandise are announced in an advertisement elsewhere in this issue.Mrs.Ignatz Primusthe sole operator of the business, was formerh associated in the business with Mrs.Hubert Sherry.The latter.-was forced to withdraw because of impaired heaith.ANOTHER COLLISION - involving a freight train and a passenger car occurred on the Dundee Road entrance to Fort Covington.This is the tourth train-vehicle collision in the Fort Covington area in less than two months The most l'ecent accident accurred shortly after 9 p.m.Saturday Simon King.H.of Hogansburg escaped serious injury but he was taken to hospital in Malone by the Fort Covington Rescue Squad suffering bruises and swelling of the right leg and lacial bruises, He was charged with driving while intoxicated.His car was damaged beyond repair \\ 15-YEAR-OLD BOMBAY YOUTH - Jack Cervantes - sustained contusions to the left thigh and both knees at 4 p.m.saturday when he was pinned between two cars in the Kingdom Hall parking lot in Malone.Police state a car driven by Eileen Carrigan ot Athelstan was backing up in the lot and Cervantes was pinned between her vehicle and a parked car.AND REMEMBER - ves, The Gleaner prints personalized Christmas cards, In fact, we turn out quality printing at competitive prices for almost anything from a postcard to a catalogue, including forms, tickets, envelopes, tetterheads, huoklets, programmes.You nameit, we'll doit.We print by hoth letterpress and offset processes and our aim is to please oir customers, Phone 264-5361 tor information and free estimates, RE GIFT SUSCRIPTIONS - just fill in and mail the en closed coupons: Enclosed check Money Order _ Inthe amountof .| dollars for gift subscriptions to be mailed to: Name Address Enclosed check Money Order inthe amount of .dollars for gift subscriptions to be mailed to: Name Address Enclosedcheck Money Order In he amount of .dollars for gift subscriptions to be mailed to: Name Address From Address be present and it 1s hoped a large number of people will attend to trace.with Mr Rogers, the exact site ot the pioneer homes, mills and cemeteries of this area, one of the earliest to be settled Mr.Rogers is a superb a, A, IRR IRRIRAR LIRR RNIN 2 Bowling results Farmers\u2019 Bowling League photographr and while the ; work eo emphasis of the evening will Franklin 27 0 Nl 54 be on the history of the Sunoco 2 0 11 50 region, the slides will also Herdman 22 1 12H provide an enjoyable extra Trout River 22 0 12 H for those of us who enjoy Truckers 21 0 14H Hemmingford's beauty as Fown & Country gh 15 38 well as its history The Boekburn 14 0 19 2 meeting will take place in Elgin gy 1 22 19 High singles Doug McGerrigle 185.Bill Deme 182.Guy Fourmer 178 High Triples Guy Fournier #94, Dons Montpetit $12, Biil Deme 443, the lounge of the Golf Club and all interested, whether members of the Society or not, are incited to attend.8 pn and there as no charge tor admittance MEAT FOR FREEZERS cut and wrapped to your taste QUALITY WESTERN BEEF MARCEL HAINEAULT General merchant Tel: 264-5798 .= > Cazaville.P.Q.Getmetothe boxontime.out hia joinmg a tot of otf arma! a hustest st the people who moved Soto be assured t reaches its destmat.on before the holidays man before the dates below Dec.13 \u2014 Out-of-town Dec.17 \u2014 Intown This is ih Shale sonfor poma-! Vay Dol bat cour mall Make your holiday mail letter perfect.Include the correct postage; Canada and U.S.A.| etter mail (sealed - first class) - 8¢ Unsealed greeting cards - 6¢ All other countries (air mail) Letter mail (sealed - first class) - 15¢ Unsealed greeting cards - 12¢ And remember the dates above.If you meet our deadlines.we'll meet yours.J Canada Postes Post Canada Novan & Clarenceville Mrs.Rodney Derick Mr.and Mrs.J.Brodbent sf Toronto spent a recent weekend with her parents, Mr and Mrs.Llovd Naylor, Allan and Renee.They also visited other relatives and friends Welcome home to Mr Clement Derick Mr Derick underwent surgery several veeks ago on his hip at the Roval Victoria Hospital Glad to report he is progressing well.Mr and Mrs Rodnes Derick motored to London.Ont.on Wednesday and were overnite guests of her brother-m-law and sister Mr.and Mrs.John Rawlings and Norma Jean Mr.and Mrs Henry Cosquer of Long Island, NY spent the Amertean Thanksgiving weekend with their son and daughteran law.Mr and Mrs Andre Cosquer Mr and Mrs Good and Arlene ot LaTuque spent a few days with Mrs Good's brother in law and sister.Mr and Mrs Robert Leclair Mr and Mrs Douglas Naylor were Wednesday overnight visitors of Mr and Mrs Po Pedersen and Mr and Mrs Chttord Hardy tn Burlington, VI Mrs.Hazel 1) Brash, Mrs Lithan Mosher and Miss Bessie Smith ot Hartlord, Conn.spent the veckend m the vicinity Sympathy 1s extended to the family of Mr George Stewart who passed away suddenly on Wednesday Funeral Services were held in Swanton on Saturday with interment mn Noyan Cemetery The Late Mr Stewart was ce hrother or Ma Robert Stewart of Noyan The Firemen held a sue cesstul and enjoyable dance on Friday evemng at Laroques Hotel Several Wednesday, November 29, 1972 prizes were awarded.A buffet lunch was served and much enjoyed Mark.Carol.Wayne and Clayton Derick accompanied their aunt, Miss Elsie Derick of St.Johns and Mrs.Evelyn Holmes, of Greenfield Park.to Montreal on Sunday where they attended the lve Capades at the Forum Mr.and Mrs Donald MacCallum.Mrs Ethel Mosher and Mr and Mrs John selfe attended the dinner dance at the Hem- mingford Golf Club on Saturday evening.November 18.This event was under the auspices of Victory Chapter No 34 of the Order of Easter Star A sumiptuous buffet dinner was served followed by the dance.much enjoved by all {dn van par \u201d ct a ul ! also large choice of drapery poles White WINDOW Sales & Service POWERSCOURT Aerosol drug gets blame A British study has shown a sevenfold increase in the death rate of children suffering from asthma in the mne to-l4 age group bel ween 1959 and 1968, says Dr Robert Orange.head of the immunology department of Toronto's Hospital for Sick Children.He sand the large increase vas due to the 1n- discriminate use of an aerosol drug sold without prescription.The drug relieved the symptoms of asthma the wheezing and shortness of breath but the side effeets on the heart couid be fatal at the drug was used in excess With a restriction of the LR SKIWHIZ \"i DIE F ANS R } 24 CH | Fred 4-2315 WINTER WARM GLOVES, MITTS, SOCKS, SWEATERS UNDERWEAR, BOOTS ETC.ALL AT BARGAIN PRICES WINTER eull colors auss't style = s45\u2018\u2019 to 120\u201d wide The Gleaner - 1H drug's use, deaths are fewer but the death rate will-not\u2019 dechine significantiy votl.doctors discover how all the! drugs they use to treat asthe ma work, he said.ne Pollution cannot be blamed for the rising rate of asthma attacks and deaths, he said because tn Britain where the pollution situation has heer improved since the 1950s, the asthma rate has gone up mstead of down However, both pollution and cold weather are known to aggravate asthma, he wind \\ family man is one who His replaced the currency in hs wallet with snapshots.> I MAKE: IRISTMAS AST ALL § J IL ONG! CHILDREN OF ALL AGES NEEDS OPEN ALL DAY Ah \\ 5) QUALITY BRAS WIN A TRIP TO MIAMI each 3.00 purchase gives you a free chance Wednesday, November 29, 1972 San Les à rire Î J'Heus 12 - The Gleaner Le Fédé Scolé belle tenai forte Com Huni senté Le derni l'exp de \u20ac servi table différ soirée officie La certe: avait journ expos du col atelie missa nouv scola Scola local, priorit éduca déclar droits 11 fu mentir des C n'était petit Le: C Du dernie troisiè dicat Cham d'adn finale la fir décem SEC, explig \u201cUne actior l'avon proch: permu memt l'orie nous report plique Sultati erreur 7oce set GAF CAMERA KIT 1 3 97 Complete with film and magicube.- SPECIAL ° LOWNEY'S BOXED CHOCOLATES A 76 RENTWOOD RECORD PLAYER 1 ° 9.95 eo 51bsize SPECIAL SPECIAL Opening Specials \u2014 A 4.99 Portable model 7 FT.CHRISTMAS TREE 9 A 97 5 NIGHT GOWN eof green orbie LADIES\u2019 Choice of greet bl e Long style S.M.L.SPECIAL $25 MEN'S FLYTE BAGS 9 99 ., SPECIAL © SPECIAL 3zipper compartments.Navy AM TABLE RADIO 87 NAPKIN & PLACE MAT SET 3 97 SPECIAL 1 1 ° SPECIAL © TABLE LANT s SPECIAL 5 88 All transistor Gift boxed LADIES\u2019 LEATHER COATS 99 / CUTLERY SET 99 7 SPECIAL © 3 SPECIAL 6 © TOBOGGAN SPECIAL 6 9 Single breasted style.For6 ; Wooden construction.4 ft.Zip in \u2018\u201cBorg\u201d lining BUTANE LIGHTERS Men's and Ladies\u2019 styles SPECIAL © Sizes 10 to 20 SNOWMOBILE BOOTS een 1 1 97 10 KT CARAT RINGS 1 8 66 For men and women SPECIAL e HAIR CURLER SET 20 curlers in set SPECIAL 9 99 Sizes 3,4and 5 BOYS\u2019 SKATES \u201cPaoust\u2019 brand SPECIAL e sac DRETE STE 199.95 es, 14.99 8 CU.FT.FREEZER Brentwood brand.1 58 88 SPECIAL ® === VNIDVIED Soe tere a * |B ] 4 VO 2 2 id Li p.4 | | .A 3 4 .WEDNESDAY: TU THURSDAY: ROAST BEEF o FRIDAY: SALMON LOAF SATURDAY: MEAT LOAF LTE \u20ac Fa Wy J), Samedi soir, avait lieu le premier Gala annuel de la Fraternité des Policiers de Les agents municipaux s'amusèrent bien volontiers; on voit sur la photo ces messieurs au tire facile: il s\u2019agit du constable Ernest Leduc, sergent Philippe Cardinal, chef Joffre l'Heureux et du constable Serge Bayard.Le We Congrès de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques de la belle province est maintenant chose du passé.Une forte délégation de la Commission Scolaire de Huntingdon était représentée lors de ces trois jours.Le tout débuta jeudi dernier par une visite de l'expositon scolaire; salons de consultation sur les services de la Fédération, et tables d'information sur différents sujets.Dans la soirée, avait lieu l'ouverture officielle du congrès.La journée de travail fut certes le vendredi.Alors, avait lieu la première journée de plénière; trois exposés sur les sous-thèmes du congrès furent étudiés en ateliers; rôle du commissaire d'écoles dans la nouvelle commission scolaire, la.Commission Scolaire: gouvernement local, et enfin les droits prioritaires des parents en éducation suivant la déclaration universelle des droits de l'homme.Il fut à plusieurs reprises mentinnné que la Fédération des Commissions Scolaires n'était pas une affaire d\u2019un petit groupe.mais plutôt l'attaire de tous les commissaires.Le congrès des commissaires avait été conçu en une période de discussions.de réflexion et participation.Commentant le rôle du commissaire d'écoles dans la commission scolaire nouvelle, Mme Francoeur- Demers a précisé qu'il lui appartient de fixer les objectifs de la comimission.d\u2019assigner des tâches en fonction des objectifs par une délégation judicieuse des pouvoirs, et de surveiller la mise en oeuvre des politiquesen vue de s'assurer de la valeur des résultats obtenus.Mme Francoeur-Demers a aussi invité ses collègues commissaires d'écoles à assumer pleinement leur rôle d'orienteur et de \u2018\u2019superviseur\u201d du système public d'éducation, dans le cadre des commissions scolaires nouvelles.Elle Jeur a demandé de rester en communication constante avec les comités d'écoles et de parents, afin de bien connaître les revendications des parents et afin de les renseigner au sujet des prises de décisions des dirigeants scolaires élus.Mme Agnès Millet-Reeves Activites à Notre-Dame Comme à chaque année, l'école Notre-Dame présente des spectacles pour la Saison des Fêtes.En effet, dimanche le 3 décembre prochain, aura lieu leur grand Bingo-Dinde annuel, Et, le & décembre prochain, et soit à compter de 13:30 heures, aura lieu un theatre de marionettes pour tous les étudiants de l'école.Ce théâtre sera vraisemblablement très éducatif.Et enfin, le 14 décembre prochain, soit un jeudi soir, le spectacle annuel de Noël de l'école Notre-Dame sera en effet présenté.Tous les parents seront invités à participer à celte soirée.les 8 et 9 décembre: Congrès du Syndicat des Enseignants de Champlain Du 10 au 12 novembre dernier, devait avoir lieu le troisième congrès du Syn- deat des Enseignants de Champlain; mais le conseil d'administration décida finalement de le reporter à la fin de semaine du 8 décembre.Le président du SEC, M.Guy Bisaillon, e&pliqua en ces termes: \u201cUne réévaluation de notre action s'imposait.Nous l'avons faite.Pour que le Prochain congrès du SEC permette vraiment aux membres de définir l'orientation du Syndicat, Nous avons décidé d'en Feporter la tenue\u201d.Il ex- Pique aussi que la con- station des membres sur Depuis quelques semaines, deux points tous les problèmes qui seront étudiés au congrès.s'en trouvait affectée.Or, toutefois, le congrès aura bel et bien lieu le 8 et 9 décembre prochain.Durant tout le mois précédent le congrès.une importante campagne de consultation fut mise en marche: soit tout cela afin que les discussions lors du congres soient des plus structurées.lénsuite, on adoptera un plan d'action pour l\u2019année 1972-73.Le but principal de ce congrès consiste à définir clairement l'orientation du Syndicat.En d\u2019autres mots, les enseignants de Champlain définiront ce qu'est pour eux le syndicalisme et diront ce qu\u2019ils veulent faire de leur Qu\u2019en dites-vous?Les gens seront perdants premier ministre Bourassa a nié la syndicat.Il semble que le plan d'action qui sera soumis lors du congrés a deux aspects: premièrement.c'est la prise de conscience du rôle social de l'enseignant.Et deuxièmement.le tout consiste à la participation à la vie du milieu en mettant les ressources du Syndicat au service de tous les groupes qui luttent pour la pleine possession de notre société.A ce congrès, des enseignants de la région s\u2019y rendront.La fin de semaine du 8 décembre, ce sera au tour des enseignants de Champlain d'être en congrès.Huntingdon.Majeurs font les manchettes dans la province de Québec et le Canada; il s'agit d'une part de la hausse éventuelle des ris de la compagnie Bell Canada, et sure part de la fameuse grève de ydro-Québec, À première vue, ces deux item.nous = Paraissent bien distinets et différents, mais avec la force des choses, on \u2018Marque que ces deux points se ressemblent quelque peu.En premier lieu, il faut noter que les mn événements en question (soit la o ande de hausse des tarifs de Bell a et la grève de l'Hydro-Québec) a ent sur le casque\u201d de la population QUe au même moment.La demande Sanausse de tarifs faite par Bell Canada int que mal d'une taçon: cette dernière mil es profits de I'srdre de $145 société en 1971, Il semble que cette de est encore affamée de profits, car ns Le directement, venir chercher quel - porte-monnaies des simples gens a millions de dollars de plus.anand le cas de l'Hydro-Québec, il ayy Auer que les grèves se font avec Mitre plus de régularité depuis les moque es années.Et, ajoutez à tout cela la \u20ac persistante face à la description rue essentiels.Habituellement, tite de 3 à grève, il est question par la ; est ausse salariale; ce qui veut dire 2 ov AUSSI question d\u2019une grande Possibilité d\u2019une hausse de tarifs.Le nouvelle voulant que l'Hydro-Québec ait demandé une augmentation de ses tarifs.Ceci ne veut pas dire qu'il faut mettre cette possibilité à l'oubliette.I] semble que le tout appartient à un cercle vicieux qui tend directement à rendre la vie des simples gens moins agréable à chaque jour.li y aussi deux questions bien différentes qui entrent en jeu: L'Hydro-Québec est une entreprise qui fut nationalisée sous l'impression que le coût de l'électricité serait moins dispendieux: mais si on regarde le coût de l'électricité au Québec.présentement, on peut remarquer que ce plan de nationalisation a menti en pleine face de la population du Québec, et les responsables d'un tel acte devraient se promener aujourd'hui avec la tête basse.Lors de la dernière élection fédérale, le Nouveau Parti Démocratique demaridait la nationalisation de la société Bell Canada, soit à cause de l'immensité de ses profits.Une telle nationalisation serait- elle valable?C'est une question à laquelle nous nous devons de répondre.Mais, en bonne mesure, le peuple perdra encore dans cette histoire.On leur demandera très bientôt de payer plus cher pour le service téléphonique; et ce qui peut fort bien arriver, les québécois pourront se réveiller un bon matin d'hiver et réaliser que le coût de l'électricité aura quelque peu augmenté.Si ce cercle vicieux continue de s\u2019accentuer, on sera bientôt obligé de payer dix cents pour respirer de l'air pur.Le Gala de la Fraternite des Policiers remporta certiamement un grand succes.Plus d'une centaine de personnes vinrent à cette soirée marquée d\u2019une danse et d'une période d'histoires drôles racontées par le constable Ernest Leduc.On voit sur la photo plusieurs personnes dansant à la musique des Buddies, orchestre local.Rapport du Congrès de la Fédération a traité du rôle joué par une commission scolaire à titre de gouvernement local.Elle s'est dite d'avis que les commissions sont de plus en plus coincées entre les exigences syndicales.les demandes des parentset les contrôles gouvernementaux.Mme Millet-Reeves a proposé aux dirigeants scolaires du Québec de se tourner carrément vers l'avenir et d'employer toutes leurs énergies à occuper pleinement le champ de leurs pouvoirs actuels et à récupérer une marge indispensable d'autonomie.Elle a signalé que les commissaires d'écoles pouvaient, avec les movens à leur disposition, développer un style d'administration en vue de répondre de mieux en mieux aux attentes de la population.plus pessismistes parmi ses collègues commissaires d'écoles, Mme Millet-Reeves a signalé que les commissions scolaires du Aux Québec conservent un Voir page 14 Vente d'eau à Mercier Lors de sa dernière réunion, le conseil municipal de Chateauguay-Centre adopta unanimement qu'un montant de $2,078.33 soit facturé à Ville Mercier pour la vente d'eau.Ceci faisait suite à un rapport daté du 10 novembre de M.Jean-Guy Leduc, ingénieur de la ville.Le tout fut proposé par I'échevin Yvan Gilbert et secondé par Michael A.Wolanyk.On se souvient que, der- nierement.il avait été grandement question d'un certain problème d'eau à Ville Mercier La pensée du linguiste \u2018\u2019La langue française n\u2019a jamais été aussi universelle.Limitée à l'Europe il y a deux siècles, le français est aujourd'hui langue officielle de 31 pays répartis dans le monde entier\u201d.Louis-Paul Béguin On remercie M.Kennedy Lors de la dernière réunion du conseil municipal de la ville de Chateauguay- Centre.les échevins Rolland Colpron et Yvan Gilbert proposérent que la ville envoie de sincères voeux de remerciements au Ministère de la Voirie du Québec de même qu'au député provincial de la circonscription de Chateauguay, M.Georges Kennedy, concernant les lumiéres installées a la sortie du pont Mercier.Cette proposition fut aussitôt adoptée par tous les membres du conseil municipal.On se souvient que, dernièrement, la ville de Chateauguay-Centre formulait au Ministère de la Voirie le voeu que des lumières soient installées à cet endroit.Aussi, dans la même ligne de pensée, le conseil municipal aurait demandé qu'un feu de circulation soit installé à l'intersection des boulevards St-Jean-Baptiste et Parkview.Le Ministère de la Voirie de la belle province a envoyé une lettre a la municipalité disant que le tout sera étudié.af Cletait le Gala de la Fraternite des Policiers de Huntingdon, mais ceci ne voulut § ET, sas dire que les agents de la Sûrete du Quebec, détachement de Hüuntingden n'eGrieut pas les bienvenues.Au contraire, plusieurs vinrent en effet s'amuser.Sur la photo.on voit les agents Serge Granger |à gauche} et Claude Tremblas ta droite! de la Surete du Quebec discutant d'affaire avec le Chel L'Heureux VOL.16 \u2014 No.49 LE GLEANER En exclusivité: 1 par Cyril Alary Au début du mois de novembre, le maire Claude Pilon de Huntingdon complétait sa première année à la mairie.Tout le monde se souvient de cette chaude lutte en novembre 1971: alors, le maire sortant, Léo Cappiello, était défait par le notaire Claude Pilon par une faible majorité de cinq voix.\u201cClaude Pilon, 759 \u2014 Léo Cappiello.754, \u2018\u201c\u2018faisait la manchette de \u2018La Gazette\u201d Et.c'est pourquoi \u2018La Gazette\u2019 décida d'aller rencontrer le maire Claude Pilon afin d'obtenir les commentaires de ce dernier concernant sa première année à la mairie.Avant de discuter de cette première année à la mairie.revenons quelque peu en arrière, Cette victoire du notaire Claude Pilon était en sorte une réponse directe de la population exprimant le désir de voir un changement à la mairie.Après l'annonce officielle de l'élection du jeune notaire, tous sus partisans se dirigeaient vers l'hôtel \u2018The Chateau\u2019 afin d'y célébrer et d'y \u2018arroser\u2019 la victoire de leur favori.Alors, comme il en est l'habitude ordinairement, le nouveau maire prenait la parole.S'étant aperçu que la population de Huntingdon avait opte pour un changement, le maire Pilon ne voulut pas se décrire comme \u2018l\u2019homme-miracle\u201d.mais plutôt comme un simple personnage ayant des idées bien précises pour le bien-être de la communauté de Huntingdon.Toujours lors de cette soirée de la victoire.le nouveau maire mentionnait l'excellent travail de son organisation.Il continua en disant qu\u2019il serait toujours prêt à servir la population de Huntingdon, car cette dernière l'avait toujours bien servi.Il terminait son discours de la victoire en disant qu'il fallait ouvrir Jeux 1974: Valleyfield.choix logique La population de la région sait très bien que la ville de Valleyfield s\u2019est portée candidate pour l'obtention des Jeux d'été du Québec pour l\u2019année 1974.Au total, quatre villes sont en lice; les autres sont Longueil, Granby et Asbestos.De ces quatres villes très intéressées, le Conseil d'administration de la Corporation des Jeux du Québec fera connaître son choix \u2018\u20181974\u2019\u2019 le 15 décembre prochain.II faut donc constater que les diverses villes attendent impatiemment la décision de la Corporation des Jeux du Québec.Présentement, à Valleyfield, il existe un comité provisoire.Ce der- \u2018Première année grandes les portes de Hun tingdon, et c'est en effet ce que le maire Claude Pilon tenta de faire lors de sa première année de service.Interrogé sur son intérêt dans la politique municipale.le maire Pilon affirme au reporter de \u2018La Gazette\u201d que ce ne fut pas une décision prise d'une journée à l\u2019autre.H continue en mentionnant qu'il avait déjà participé à lu politique municipale durant une période de sept années.Le maire Pilon affirme ensuite très franchement que, peu de temps avant les élections, il n'avait pas pensé se présenter à la mairie.Or, peu avant les élections, plusieurs indivius auraient approché le notaire Claude Pilon, et lui dirent que, peut- être.le temps était venu pour un changement au sein de la ville de Huntingdon.Ces personnes expliquérent au notaire qu'il était.possiblement.\u2018l\u2019homme d'occasion\u201d afin d'accomplir ce changement.Le maire Pilon explique ensuite qu'il prit quelque temps de méditation afin de constater tous les aspects de Ja question.Il mentionna qu'un de ces aspects était certes le fait qu\u2019il possédait un bureau qui l'occupait grandement Après de sérieuses réflexions, le notaire Pilon décidait de relever un défi qui consistait à se présenter à la mairie et de faire quelque chose pour le peuple.Faisant une vue d'ensemble de sa première année à titre de magistrat de la ville de Huntingdon, Claude Pilon affirme humblement qu'il croit que la majorité des projets promis lors de la publication de son programme électoral fut en effet accompli lors de sa première année à la mairie.\u2018Nous avions promis de voir à ce que la population de la ville de Huntingdn soit protégée vingt-quatre heures par jour.Alors, nous avons engagé un policier de surplus, permettant une nier accomplit un travail de planification, et, plus important encore, un travail d'élaboration de documents sur les possibilités afin de le remettre à la Corporation des Jeux du Québec.Le tout doit en effet être remis entre le 30 novembre et le 15 décembre.À certaines reprises, M.Lucien Miron, responsable du service des sports au Conseil des Loisirs du Sud-Ouest, mentionnait que la ville de Valleyfield était quasi assurée d'obtenir les Jeux d\u2019été 1974.Plusieurs le croient, mais il serait plus sage de ne point se faire d'illusions, et d\u2019attendre le jour de la décison, soit le 15 HUNTINGDON, QUESEC MERCREDI, LE 29 NOVEMBRE 1972 rotalton par equipes de travail.Nous avions promus aussi de réaliser la con struction d'une station de pompiers et de police.de méme qu'un sité pour les bureaux de l'admimstration municipale.La partie nouvelle est déjà terminée.ctla section rénovee devrait être achevée d'ier une dizaine de jours.Nous avions promis aussi d'étudier tres sérieusement la question de la glace artificielle, et c'est ce qui fut fait.On entendra parler bientôt de ce projet qui deviendra probablement une réalité grâce au bon appui de plusieurs municipalités en vironnantes.Nous avions aussi promis de faire lout notre possible afin de donner satisfaction à nos industries Le conseil a adopté der nièrement un règlement d'emprunt de $150,000 afin de donner l'eau nécessaire à la firme Cleyn & Tinker.Or, je pense que nous avons réalisé ce que nous avions promis, \u2018\u2019Huntingdon, aujourd'huile monde dit que ça bouge dit-il.Le maire Pilon affirme que son administration municipale doit travailler avec les autorités gouver nementales supérieures.Il fut aussi mentionné que certaines procédures sont longues ce qui retarde en sorte certains réalisations.Le maire Pilon appuie cet avancé en don nant comme exemple le projet d\u2019annexion qui fut présenté aux autorités gouvernementales le 29 juin dernier: en réponse à cela, il continue en disant qu'aucune nouvelle à ce sujet ne fut reçue depuis.Toujours dans cette ligne de pensée, le maire Pilon affirme que, si ce projet d\u2019annexion devient une réalité lors de sa deuxième année au pouvoir, il faudra PRIX 15c de realisations\u2019\u2019 municipalite ne doit pas ete dépensé pour des riens.Le tout né se but pas seul, nens il Fant, selon Pavis du mare Pilon, Fappur des gouver nements superteurs, el pourquoi ba necessaires a lu suite de l'approbation du projet d'annexion pourrarent etre l'un des principaux aspeets de la deuxieme année lEnsuiteé.de angure Pilon mnt .est l'accent sur le Lot de con tronter les besoins de La ville Miunteipahité à fait ap avec de budget devant être pheation pour des oetrois Concernant sa deuxterne année a da marie leo mare Claude Pilon explique qu\u2019elle sera une annee ou le conseil adnnnmistre Done de mire Pilon mentionne quid taal trer le plus possible des taxes des contribuables veut dire en d'autres mats l'argent de la Raymond Ferland promu caporal cect Voir page 14 Rencontre que ve) \u201cBonjour Monsieur le Caporal* c'esten effeCen ces termes que ta population de la région de Huntingdon pourra maintenant adresser la parole à l'agent de la paix, M.Raymond alors mettre l'accent sur certains travaux afin de donner les mêmes services que la ville possède présentement à ces nouveaux quartiers.Donc, on peut dire en résumé que les travaux Ferland.En effet, mercredi dernier, la nouvelle devenait officielle.Raymond Ferland était promu au rang de caporal.IL fut expliqué qu\u2019un agent de la Sûreté du Québec après avoir fait ses quatre premières années de service, pouvait faire application pour l'examen de promotion de la Sûreté du Québec.M.Ferland possède quatorze années sous \u2018\u2018son chapeau\u2019, II Fit tout simplement l'examen, et le tout s\u2019avéra une réussite.Mercredi dernier, le Comité de Promotion de la Sûreté du Québec annonçait la nomination de M.Raymond Ferland au titre de caporal.Raymond Ferland fit ses premiers pas dans le monde de la Sûreté du Québec en 1958, et plus précisement au mois d'octobre.I} fit ses débuts comme simple agent routier au détachement de Valleyfield, pour ensuite se diriger à Drummondville.Quelque temps après, il devenait enqueteur pour la Sûreté du Québec.M.Ferland est à Huntingdon depuis le premier juillet 1966.Il s'occupe surtouldesenquêtes au détachement local.Dès son arrivée à Huntingdon, M.Ferland, ou plutôt maintement, Monsieur le Caporal Ferland, sentit le besoin de loisirs pour les jeunes.Il fut l\u2019un des fondateurs de la Ligue de Hockey Mineur de Huntingdon.Il s'occupe très activement de baseball à Huntingdon.M était la saison dernière vice- président de la ligue locale, de même que vice-président de la Ligue Midget \u201cA\u201d du Sud-Ouest, II est aussi le président actuel de la Ligue de hockey du Comté de Huntingdon.On.remarque très facilement que M.Ferland est un homme bien occupé.Pour lui, le sport est un divertissement plus qu'autre chose, S'occuper de nombreuses organisations récréatives représente pour lui, un genre de divertissement.M.Ferland demeure depuis cet été a Valleyfield avec toute sa famille, Son épouse et ses trois enfants, Michel 15 ans, Mona 11 ans et Jacques 8 ans, doivent tous être fiers de lui.Le journal \u2018La Gazette\u201d tient à le féliciter pour sa récente nomination, et espère qu'il continuera à travailler pour les jeunes de la région de Huntingdon.décembre prochain.Si Valleyfield obtient les Jeux, ceci veut dire en d\u2019autres mots que la municipalité en question devra posséder tout le nécessaire \u2018afin d'alimenter toutes les activités.Il semble selon certains rapports préliminaires que la ville de Valleyfield peut alimenter la grande majorité, sinon toutes les activités prévues au programme des Jeux d'été.Si c\u2019est le cas, Valleyfield est un choix logique.On peut dire que les Jeux d\u2019été de Valleyfield, en 1974 (si le tout a lieu) connaitront un immense succès, comme leur récent Festival d'Eté\u2026 casa LT 14 SCIVRE DE BOIS el \u2018copeaux, $25 le voyage, Huntingdon Wood Specialties Ltd., Tél: 264- 5305, le jour seulement.MACHINE A COUDRE :- Service de Vente, achat, location.Réparation à prix -modique de toutes marques: Singer, Bernina, etc.Tél: 373-9704, Valleyfield.REMORQUE POUR MOTONEIGE, neuve.Profitez de nos spéciaux de fin de saison.S'adresser à 15 Salaberry, Valleyfield.tél: 373-1337 ou 373-5604.REMORQUES \u2018\u2018Tour-a- Home\u2018 pour installer sur petit camion, neuves $199.et plus.Avons aussi autres marques et modeles usagés.Jock's Trailer Sales.Fort Covington, 518- 358-2260 ROULOTTE aluminium 36\u2019 x 12, sur le Chemin de l'église, Ste-Barbe.Tél: 371-5188.CAMION International 1965.10 roues, 34,000 Ibs.remonté en neuf, bien chaussé, en très bonne condition.Cause de vente: manque d'ouvrage.Tél: 264-2887 PONTIAC Parisienne 1965.\u2018custom\u2019 sports 2 portes, équipée, bonne condition, $350.Tél: 691-3566, Ville Mercier.TRACTEUR John Deere 110, accessoires tondeuse a gazon et pelle à neige.Appelez 829-3093, Orm- stown, après 5 heures.DES OIES, vivantes ou prêtes à mettre au four.Appelez: 829-2170, Eric McBain, Ormstown.MOTONEIGE \u2018\u2018Snow Cruiser\u2019\u2019 1969 à voie large.allumeur électrique et marche arrière.Appeler 264-5995, Ken Caldwell, Huntingdon.LOCAL A LQUER au deuxième étage à 30 avenue Grande Île.C'est.un hangar de 1500 pieds- carrés.S\u2019adresser Maurice Lapointe - Tél: 373-7412 et 373-1733, Valleyfield.$20.00 par mois.\"APARTEMENT neuf © comprenant cuisine, chambre a coucher, salle de bain, meublé, chauffage électrique.Tel: 829-2164, Ormstown APPARTEMENT meublé pour 2 personnes.Libre le premier décembre.Tel: 264-3288, Huntingdon, après 4 heures.\u201c MAISON 6 appartements, chambre de bain, elec- tricité 220, située à Ste.Agnès ae Dundee.Tel: 264- 2108 On demande FEMME ou couple bilingue pour répondre au téléphone et prendre soin de la maison pour 3 semaines, fin-janvier.Tél: 373-8773, St-Stanislas.BOIS DEMANDE - 8 à 10 cordes.Tel: 264-5406, Huntingdon.PAILLE demandée - de 100 à 150 balles.Tél: 264-5406, Huntingdon.AIDE domestique pour travailler à Montréal, congé en fin de semaine Tél: 264-2916.Aide demandee Hommes ou Dames COMPAGNIE de prestige offrant des produits domestiques, médicamentés, cosmétiques et pour la consommation a présentement des territoires disponibles dans le comté de Huntingdon.Aucun investissement.Entraînement fourni sur place.Ecrire au Gérant à 230 Massey Drive, Chateauguay, P.Q.LATHE demande PRENDRAIS TRAVAIL rnalier.Appelez 264- jour Huntingdon.POUR NETTOYER LES FOSSES SEPTIQUES APPELEZ YVES TREPANIER TEL.264-2048 ST-ANICET Mercredi, le 29 novembre 1972 Rencontre: Arthur-Pigeon défait Le 24 novembre dernier, les élèves d'Arthur-Pigeon, garçons et filles rencontraient ceux du \u2018Chateauguay Valley Regional\u201d à l'école C.V.R.de Ormstown en compé- référendum Les référendums semblent a la modecesdernierstemps.Quelque chose s'est emparé du peuple, il ne veut plus dépenser pour des riens, ou des choses peu utiles.C'est pourquoi auront lieu des référendums a Valleyfield et à Beauharnois très prochainement.Le premier et le deux décembre prochain, les contribuables de la ville de Valleyfield voteront sur un projet d'emprunt de l'ordre de $175,000 concernant l'élargissement de la rue Maden.Et le 6 décembre prochain, ce sera au tour des contribuables de la municipalité de Beauharnois de se prononcer sur un projet d'aréna municipale au coût de $485,000.La suite des événements réserve des surprises heureuses ou malheureuses.On sait qu'un référendum avait été tenu dernièrement a Valleyfield concernant un projet d'élargissement de la rue Maden et d'un projet d'aréna, mais le tout avait été défait.L'avenir nous dira si le temps est propice pour faire des référendums.Nomination Mgr Guy Bélanger, évêque de Valleyfield, vient de nommer M.l'abbé Laurier Farmer membre de l\u2019équipe des prêtres de la communauté chrétienne de Vaudreuil-Dorion, responsable à la paroisse Sainte-Trinité de Dorion.Agé de 34 ans, ordonné prêtre en 1964, l'abbé Farmer compte près de neuf ans d'expérience dans la pastorale paroissiale, notamment à la paroisse du Sacré-Coeur de Valleyfield.Voici un court extrait des éloges que publie l\u2019équipe sacerdotale dans le feuillet paroissial du Sacré-Coeur, à l'occasion du départ subit de l\u2019abbé Farmer:\u2026 \u2018A l\u2019intérieur de notre équipe, Laurier était toujours prêt à répondre à toutes les demandes dans un esprit généreux, pacifique, et toujours disponible à remplir des tâches parfois ingrates et obscures.Vous avez sans doute apprécié son travail et nous allons tous ressentir le vide créé par son absence.\u201d Cette nomination deviendra effective le premier décembre, 1972.GENISSE Holstein d'un an qui porte ma propre marque.Réjean Legault, Ste-Agnés-de-Dundee.Tél: 264-2585.CHIEN Labrador '\u2018Golden Retriever\u201d âgé d\u2019un an, marqué W.G.I.C.sous l'oreille droite.Généreuse récompense.Tél: 825-2297, Howick.Remerciements Nos sincères remerciements à tous ceux qui ont exprimé leurs sympathies par des visites, cartes et fleurs et à tous ceux qui nous ont aidés de quelque façon, lors du décès de M.Armand Pinsonneault.Les Familles Pinsonneault Nous désirons remercier M.le Dr.Georges Lefebvre et tout le personnel de l'hôpital du comté de Hun- tingdon pour leur sollicitude envers M.Albini Chartrand: aussi M.le curé Georges Quennville pour ses visites a l'hôpital.Merci également à tous ceux qui ont exprimé leurs sympathies par des cartes, visites, envois de fleurs, lors du décès de M.Chartrand.Nous sommes de même reconnaissants envers ceux qui ont assisté aux funérailles.Mme Albini Chartrand etsa famille.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambulance 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.C.V.R.titions sportives, soit Ballon- volant et Handball.Les élèves d\u2019Arthur-Pigeon ont eu main forte sur ceux du C.V.R.en remportant les victoires dans toutes les épreuves au programme.Les tableaux suivants vous donnent une appréciaton des joutes: Volley-Ball [Filles Sur 5 parties, Arthur-Pigeon en gagnait 3.Arthur-Pigeon C.V.R.1ère partie 11 points 15 points 2ième partie 15 points 4 points 3ième partie 15 points 4 points 4ième partie 15 points 1 point Total 56points 24 points Handball [Filles] Dans cette épreuve, Ar- thur-Pieon l'emportait au compte de 13-5.Christiane Meloche 4 buts, Yolande Demers 2 buts; Suzanne Vallée 2 buts, Jacqueline Laniel 2 buts, Danielle Langevin 2 buts; Francine Deschamps 1 but.Volley-ball [garçons] Sur 5 parties, Arthur- Pigeon en gagnait 3.1ère partie A-P 15 points C.V.R.5 points, 2ième partie 15 points, 8 points sième partie 11 points, 15 points, dième partie 15 points 1 point Total 56 points, 29 points.Handball [Garçons] Dans cette épreuve Ar- .thur-Pigeon l\u2019emportait au compte de 18-9 Marc Claessens 4 buts; Luc Racine 3 buts, Jean-Pierre Gariépy 3 buts, Luc Pilon 3 buts, Michel Véronneau 2 buts, Alain Tremblay 1 but, Daniel Véronneau 1 but, Robert Morgan 1 but.Félicitation à nos joueurs et ceux du C.V.R.pour leur bel esprit sportif.Outre ses rencontres extérieures, Arthur-Pigeon désire vous informer de ses compétitions sportives intérieures.Voici les résultats de la semaine du 20 novembre.Handball: 20 novembre; Equipes Yolande Demers 1 Ginelle Lefebvre 1 Volley-Ball: 21 novembre Equipes Points Francine Deschamps 21 Ginelle Lefebvre 2 Handball 23 novembre Equipes Points Louise Lebrun 3 Yolande Demers 1 Volley-ball: 24 novembre Equipes Points Yolande Demers 25 Ginelle Lefebvre 12 Au congrès Suite de la page 13 pouvoir qui fait l'envie des parents des pays où l'éducation est entièrement centralisée, notamment le pouvoir d'embaucher et de contrôler le personnel attaché aux écoles publiques.Elle a invité les dirigeants scolaires à exercer ce pouvoir en fonction d\u2019un rendement maximum et d'un enseignement de première qualité.Abordant la question du droit des parents en éducation, Mme Jeanne Lafreniére a signalé qu'aujourd'hui l'éducation était devenue l'affaire de tous, parce gue l'éducation est de plus en plus considérée \u2018comme un moyen essentiel pour les citoyens d'atteindre leurs aspirations.Elle s'est dite d'avis que la participation des parents à la vie scolaire sera efficace dans la mesure où cette participation sera plus active.Mme Lafrenière a invité les participants à chercher des moyens de favoriser la participation sans pour autant négliger de préciser les devoirs qui en découlent pour les parents.Selon elle, les risques d\u2019incussécs sont multiples et il faut utiliser les mots \u2018\u201cdroits\u2019\u201d\u2019, \u2018\u201cpouvoirs\u2019\u2019 et \u2018\u2018devoirs\u2019\u2019 avec la même prudence, compétence et précaution qui prévalent quand on manipule des explosifs.Salon Funéraire MONTPETIT 4 Rodrigue Montpeit Propriétaire 176 Rue Chatesuguay A HUNTINGDON Directeur de funérailles Air Climatisé Service d\u2019ambulance Tél.264-5021 \" * nouvelles Suite de la page 13 fera le point sur l\u2019administration, tout en pensant à ce qui pourrait être fait dans le futur pour la ville.Ensuite, le maire déclare que les travaux commencés sur les rues Dalhousie et Kelly seront terminés ce printemps.\u2018La deuxième année ne sera pas un temps d'arrêt, mais un temps de réflextion afin de voir ce que le conseil pourra faire pour la municipalité\u2019\u201d\u2019\u201d commenta-t- municipalité\u201d commenta-t- il.Le maire Pilon est d'avis que l\u2019administration devra être aménagée \u2018\u201cLe bill 50 demande maintenant à toutes les municipalités de changer le temps de la perception des taxes.Ce qui veut dire que l\u2019an prochain, les taxes seront perçues avant le premier mai\u201d, dit-il.Le maire explique ensuite que certaines taxes seront aménagées durant la prochaine année.Concernant cette même question qui revient souvent, soit celle de nouvelles industries, le maire Claude Pilon expliqua qu'il avait eu dernièrement quelques entretiens avec le chef du cabinet du Ministre de l'Industrie et du Commerce; alors, le maire demanda à ce dernier comment la ville de Huntingdon pourrait être favorisée dans l'obtention de industries.Tous ceux qui sont intéressés à la promotion de l'industrie doivent s'adresser au ministère de l'Industrie et du Commerce afin de savoir tout ce qui peut être fait; le ministre peut favoriser la ville de Huntingdon en expliquant aux firmes en question qu\u2019elles peuvent aller s'établir à cet endroit.À cela, le maire réplique: \u201cVous savez, il y a plusieurs villes qui en veulent des industries.\u201d Questionné ensuite sur le regroupement des municipalités, le maire Claude Pilon commente que \u2018le tout sera long et pénible\u201d car chacune des petites municipalités tient mordicus à son entité.Le maire Pilon explique que les projets de lois concernant les fusions volontaires ne sont pas le meilleur moyen d\u2019accomplir ce regroupement qui semble nécessaire au Québec.\u2018\u2019Tant et aussi longtemps que les fusions resteront volontaires, il n'y aura pas beaucoup de municipalités qui voudront se fusionner\u201d, commente-t-il.Ensuite, le maire met l\u2019accent sur la possibilité que certaines municipalités se fusionnent avec Huntingdon, mais il est d'avis que le tout ne sera pas un acte de volontariat.I] croit que le ministère des Affaires Municipales devrait forcer certaines municipalités d\u2019étudier des plans de fusion, et il croit que ce sera le seul moyen possible d'obtenir ou de précipiter le regroupement des municipalités.Par après, il fut ensuite question de la fusion des services d'incendies de Godmanchester et de Huntingdon.Le maire Pilon déclare que la ville de Huntingdon n\u2019avait jamais fermé ses portes à un tel projet, et il affirme que la municipalité serait très heureuse que God- manchester se joigne à Huntingdon en ce qui concerne le service d'incendie.Selon l\u2019avis du maire Pilon, ce n\u2019est pas au niveau des conseils que quelque chose \u201d 836.05 a ne fonctionne pas, mais c\u2019est plutôt au niveau des services d\u2019incendies.Il est expliqué ensuite que le gouvernement propose l'idée de la fusion des services d'incendie, car la population en général serait mieux protégée.Le maire Pilon commente qu'il existe toujours une lueur d'espoir dans cette question, et qu\u2019une entente pourait être conclue au grand bénéfice des deux municipalités.Le maire Claude Pilon mentionna qu'il avait grandement pensé à la réalisation éventuelle d'une Commission des Loisirs à Huntingdon.II commente que la municipalité est en train de réaliser certains projets concernant les loisirs.Après que certains projets de planification seront mis en place, 1! serait, selon le maire Pilon.bon d'établir une Commission des Loisirs à Hun- tingdon.Cette Commission pourrait être conçue en relation avec les différentes organisations récréatives déja existantes à Hun- tingdon.\u2018Une chose est certaine; avant longtemps, le conseil se penchera sur cette question.Des études furent faites.et nous aimerions être informés sur toute la question\u2019.H met l\u2019accent sur l\u2019importance des loisirs\u2019 Durant les années dernières, le conseil a attaché de l'importance aux services, maintenant.pour les années à venir, il faudra mettre l'accent sur les loisirs\u201d.Eventuellement, la ville de Huntingdon ne pourrait pas.selon le maire, engager à temps plein un directeur de la récréation, soit tout simplement à cause de l'administration du budget.Il est d'avis que la municipalité de Huntingdon ne possède pas une population assez importante pour s'acquérir les services d'un directeur de la récréation.Mais, comme il en fut l'exemple avec le récent projet de glace artificielle.si les autres municipalités s'unissaient, le tout serait plus facile \u2018L'obtention d'un directeur des loisirs à plein temps serait un idéal, mais Hun- tingdon peut difficilement se le permettre\u2019 commente le maire.Cette possibilité entrerait surtout au point de vue régional.Maintenant, le maire Claude Pilon se dirige vers la deuxième année de son terme de quatre ans.Dès sa première année à la mairie, le maire Claude Pilon a su se faire accepter des autres membres du conseil, et a su bien servir la population de Huntingdon.Voirie Le député de la circonscription électorale de Chateauguay, M.Georges Kennedy, avait le plaisir d'annoncer que le Ministère de la Voirie avait accordé un contrat de l'ordre de $33, la firme Construction & Pavage Moderne Ltée., de Notre-Dame-du- Bon-Conseil, pour l\u2019exécution de travaux de voirie dans son comté.Ces travaux comprennent : correction de la fondation supérieure, et la pose d\u2019un revêtement en béton bitumineux sur une section de la route no 207 (36) Ces travaux sont d'une distance de 1.140 mille et seront effectués dans les municipalités de St-Isidore et de St-Urbain.AVIS Je, soussigné, Province de Québec Municipalité de Hemmingford secrétaire-trésorier de cette Municipalité, donne avis que le rôle d'évaluation pour l'an 1973 est déposé à mon bureau, que tout intéressé peut en prendre connaissance et que toute plainte doit être déposée avant le premier mai prochain.Donné à Hemmingford, ce quatorzième jour de novembre, mil neuf cent soixante-douze.PUBLIC Pierre L.Caron.Secrétaire-Trésorier Province de Québec terrains de construction.peuvent en municipal.prendre Comté de Chateaugçuay Paroisse St-Malachie d'Ormstown AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC à tous les contribuables de la susdite municipalité vous est par les présentes donné par le soussigné, Jean-Claude Marcil, secrétaire-trésorier, que le conseil à son assemblée régulière du 7 novembre, 1972 a adopté le règlement no.104 règlementant la construction, l\u2019utilisation des bâtiments et l'usage des Dorénavant, toute personne qui voudra bâtir, dans les limites de la municipalité, devra obtenir un permis de construction en s'adressant à l'Hôtel de Ville Toutes les personnes intéressées par ledit règlement Donné à Ormstown ce 10e jour de nov.1972.connaissance au bureau J.C.Marcil, sec.trés.Tous les agents de la paix.lors du premier Gala annuel de la Fraternité des Policiers de la ville de Huntingdon, se plièrent aux exigences du photographe.Voici en effet le groupe [de gauche à droite] le constable Ernest Leduc, Michel Beaudin [non un policier mais il était tout de même de Le hockey mineur en opération Plus de 200 jeunes se sont inscrits pour jouer au hockey.Ceux qui n'ont pas pu s'inscrire, il y aura une autre journée d'inscription samedi le 2 décembre de 10 à 12 hres a.m.à l'aréna de Huntingdon.Les jeunes de 17.18 et 19 ans qui seraient intéressés à jouer, devront s'inscrire.Si le nombre est suffisant.l'association étudiera la possibilité d'organiser une ligue juvénile.La date limite pour s'inscrire est le 1v decembre 1972.Aucune inscription ne sera acceptée après cette date.L'association du hockey mineur de Huntingdon se réunit tous les jeudis à l'école Notre-Dame.Les membres de l'exécutif pour l'année 1972-73 sont: président-Cameron Bryson, vice-président Emery Latreille, secrétaire- trésorier Michel Mainville.Les directeurs sont: Gérald Brisebois, Jimmy Smythe; ON DEMANDE PERSONNE A TEMPS PLEIN OU PARTIEL avec expérience en dactylographie, pour apprendre la mise-en-page et le montage d'un journal.Ceci est un travail intéressant et propre.Minimum de 21 heures, du fundi au mercredi, Homme vu femme.Sadresser au \u201cHuntingdon Gleaner Inc.\u201d \u2014_\u2014 Projet no 1428 [F]-1-723 Deux-Montagnes, Papineau, Labelle, Abitibi-Est.Projet No.1428/[1]-1-723 Huntingdon.Montagnes, Abitibi-Est.Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Assainissement des sols et Conservation des eaux Appel d'offres Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Norton Creek, en les municipalitésde la paroisse de Sainte-Clothilde, comté de Chateauguay et du canton Hemmingford.comté de Huntingdon.:Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la zone de l'Ouest, soit les districts électoraux de Maskinongé.Berthier, Joliette, Montcalm, L'Assomption, Iberville, Chambly, Taillon, Saint-Jean, Napierville-Laprairie, Chateauguay, Beauharnois, Huntingdon, Laval, Fabre, Terrebonne, Vaudreuil-Soulanges, ; Gatineau, Témiscamingue.Rouyn-Noranda, Abitibi-Ouest et Department of Agriculture and colonization Soil Drainage and Water Conservation Tenders The Minister does not bind himself to accept the lowest or any of the tenders.Argenteuil, Pontiac, Hull, Drainage works in the watercourse \u201cNorton Creek\u201d, ° in the municipalities of Sainte-Clothilde parish, county ® of Chateauguay and Hemmingford township, county of g Are allowed to bid only those having their principal © place of business in Western Zone, i.e.the electoral districts of Maskinongé, Berthier, Joliette, Montcalm, @ L'Assomption, Iberville, Chambly, Taillon, Saint-Jean.@ Napierville-Laprairie, Chateauguay, Beauharnois @ Huntingdon, Lava}, Fabre, Terrebonne, Vaudreuil-Soulanges, Papineau, Labelle, Gatineau, Témiscamingue, Rouyn-Noranda, Abifibi-Ouest\u201d and @ Deux- Argenteuil, Pontiac, Hull, Gaétan Lussier Deputy Minister 4 la partie] le sergent Philippe Cardinal, l'agent Claude Tremblay .l'agent Jacques Bilodeau, l'agent Fred Kyle Nelson Emond de la section des enquêtes de Montréal, te chef Joffre L'Heureux, l'agent Serge Granger et le constable Serge Bayard.Lawrence Ouimet, Gerald OU instructeur, doivent Murphy, Kenneth Walsh, Communiquer avec un des Wilfrid Laplante, George membres de l'association.Parent, Maurice Pilon, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ George Renaud, Grant 14 production de papier Hawley Léonard Latulipe; journal au Québec.de 19m à Jean-Paul Duplessis, Roger 1970, a augmenté de 28 Latreille et Germain Mer- 100; dans les autres cille.; provinces, de 28 p.100; aus Toutes personnes 1IN- Etats-Unis, de 62 p.100 et téressées à -offrir leurs dans les pays scandinaves services soit comme arbitre de 80 p.100.C Offerte en vente Une collection de peintures à l'huile et d'aquarelles, acceptées par les galeries d'art.Idéal comme cadeaux de Noël pour des personnes de goût.Si vous désirez les examiner, appelez 264-5714, Huntingdon.Bazar de Noël et Vente de Pâtisseries Vendredi, Ter décembre de 2h00 à 5h00 p.m.Salle des Maçons, Huntingdon Entrée: $0.50 Organisé par les Dames Auxiliaires de l'hôpital de Huntingdon GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES Louis P.Derome B.Sc.A.Ing.P.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre Tel: 373-4300 44 Ste-Cécile VALLEYFIELD LAFONTAINE & BARRETTE Faites désinfecter vos AVOCATS maisons contre les coque- BALL relles, puces, punaises, CT \u2018rats, souris, araignées, etc.Etude Légale ON DETRUIT .vos mauvaises herbes 50 Jacques-Cartier DENIS BRISSON Agronome SALABERRY-DE- |L.P.BRISSON & FILS, VALLEYFIELD ENRG.Valleyfield, 373-5515 350 Chemin Larocque LES LIBRAIRIES GERALD BOYER VALLEYFIELD-BELLERIVE BEAUHARNOIS-CHATEAUGUAY TEL: 373-4404 \u2014 BIJOUTERIE BRODEUR 201 VICTORIA VALLEY FIELD \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.-0.CLERMONT LTEE 39 NAPOLEON .VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD | Claude d Kyle, , le chef onstable loivent un des ciation.\u2014_\u2014 papier 1960 à 28 p.autres 0: aux LM et INaves, | Iles, aux ; les acile rvos coque- hises, bes, etc.T prbes DN k FILS, 8-5515 rocque fo IELD fermiéres de Howick novembre avait lieu embiée mensuelle des fermières.53 dames fermières étaient présentes mi lesquelles nous avions le plaisir d'accueillir 3 nouvelles fermières.Nous avons à date cette année 88 ières.; te le curé ouvrit l'assemblée par la prière.Mme Savoie, nouvelle secrétaire, fit la lecture des procès-verbaux de la dernière assemblée.Mme Slevan, présidente, nous annonça que cette année nous aurons Une exposition locale le 30 août prochain.elle prie chaque fermière d'exposer au moins un article et ainsi dit-elle nous aurons une belle exposition, nous avons tout l\u2019hiver pour nous préparer.Une trentaine de livres de règlements fut mise à la disposition des fermières d'autres seront mis à notre disposition sous peu; toutes devraient s\u2019en procurer un, c\u2019est une mine de renseignements.Le 25 novembre nous fêterons notre 35e anniversaire de fondation avec nos époux.Mme Savoie nous donna un résumé de la journée d\u2019étude qui eut lieu à Chateauguay; cing membres du conseil s\u2019y sont rendues.À la journée d'étude il fut question des devoirs et des responsabilités de la présidente et de la secrétaire.Mme la Présidente nous fit remarquer avec tact que les membres aussi avaient des obligations et profita de l'occasion pour faire lire à notre aumônier les Dix Commandements de la fermière.Mme Poirier, responsable du comité d'artisanat, nous donna aussi un résumé de la journée d\u2019artisanat tenue à Ormstown, tout en examinant le cahier- échantillon, heureuse initiative de la Fédération.Nous prenions connaissance du programme pour l'exposition inter-cercle.Serons- nous représentées à l'exposition de l'inter-cercle cette année?Mme G.Daoust reste responsable du comité agricole et Mme F.Massé accepta la responsabilité du comité culturel.Nous prenions connaissance du \u2018sujet d'étude pour cette année et nous en reparlerons dans nos assemblées subséquentes.Une invitation pour une exposition d'\u2019ar- tisanant à la Banque Royale de St-Rémi nous fut transmise.À l\u2019entrée de la salle une table était dressée pour y recevoir les différents travaux des fermières, elle était bien garnie.Plusieurs prix de présence furent tirés au sort; merci aux généreuses donatrices.En décembre, ce sera l\u2019échange des cadeaux d\u2019une valeur de $1.00 et ne Fusion probable Le journal \u2018La Gazette\u201d apprenait dernièrement qu'il existe une forte chance que les deux corps policiers des municipalités de Chateauguay et de Chateauguay-Centre se fusionneraient pour en faire seulement un.Ce corps policier servirait donc la population de ces deux municipalités.D'importantes discussions entre les deux villes en question furent entamées dernièrement, et des plans seront certainement étudiés consciencieusement.; C\u2019est en sorte les grandes lignes de nos informations reçues la semaine dernière.Propos sportifs * Les inscriptions pour les activités du hockey mineur de Huntingdon eurent lieu les samedi 18 et 25 novembre à l\u2019aréna War Memorial de Huntingdon.* Il faut noter que plusieurs jeunes pratiquent leur sport encore du gouvernements leur appui.Roland Michener, patron ÿ Conseil, accorde encore de ces statistiques, a-t-i} évité.\u201d M.Michener a pendant routière à tous les niveaux, le monde des affaires, les entreprises industrielles, et les organismes de prévention lui accordent traditionnellement Le Gouverneur général du Canada, M.collaboration.\u2018Du ler au 7 décembre, a-t - il déclaré, on s'efforcera de nouveau de mettre les Canadiens en garde contre les | accidents de la circulation.L'an dernier, quelque 5,400 personnes ont perdu la vie et près de 200,600 ont été blessées dans les 500,000 accidents signalés.La sécheresse traduit, sur le plan humain, par une somme de deuils, de souffrances et de pertes matérielles que l'on accepte mal quand on songe a lout ce qui aurait pu être automobilistes et les piétons canadiens \u2018* à être prudents et attentifs, non seulement la Semaine de mais toute l'année durant.\" Semaine de la Sécurité routière La Semaine de la sécurité routière est la campagne de prévention la plus ancienne au Canada.Elle se tiendra cette année ler au 7 décembre.M.B.J.Les honoraire du une fois sa pourrions continué, se exhorté les la sécurité Circulation durant la Semaine.Legge, C.R., président du Conseil canadien de la sécurité a déclaré que \u2018\u2018bien qu\u2019un effort concerté de cette envergure ne se produise qu\u2019une fois l'an, le Conseil croit que les résultats en sont valablesà long termeLes gens qui auront appris durant la Semaine quels sont les moyens efficaces de prévention.a dit M.Legge, seront mieux en mesure d'éviter les accidents durant toute l'année.\u2018 M.Legge a demandé la participation de tous les Canadiens.\u2018Si tous collaboraient avec enthousiasme, a-t-il déclaré, nous diffuser matériel documentaire de la campagne.\" L'an dernier, 68 décès se sont produits en circulation au Canada au cours de la Semaine de la sécurité routière - beaucoup moins que la moyenne [104] pour les autres semaines de décembre, Mais cette baisse ne se produit qu\u2019au cours d'une seule semaine de l'année.Pour les autres 51 semaines, la moyenne hebdomadaire des décès en circulation s'élève à 100, le nombre moyen des blessés à 3,000 et celui des accidents à plus de 10,000.H faudrait s'efforcer de faire de chaque semaine une semaine de la sécurité routière.possible d'atteindre cet objectif si on arrive à persuader les conducteurs de Le Gouverneur général signera les toujours pratiquer la conduite préventive, dépassant pas la valeur de $1.50 soyez raisonnables mesdames si vous voulez continuer cette coutume.Il est suggéré d\u2019insérer votre nom dans le paquet ce qui nous permettra de pouvoir remercier la donatrice.Après une veillée bien remplie nous nous sommes mis à table pour déguster gâteaux et café; à celles qui ont contribué au goûter mille mercis.La prochaine assemblée aura lieu le 14 décembre.Mme Hélène Lemieux publiciste Deux sapeurs extraordinaires L\u2019escouade d'incendie de Hinchinbrooke fit un précé- dent cette année en accordant le titre de \u2018Pompier de l'année\u201d à deux individus.Chacun de ces derniers le méritait grandement.Et le 4 novembre dernier, lors du banquet annuel des sapeurs de Hinchinbrooke, on leur fit la présentation des trophées.Donald Grant fut l\u2019un des membres fondateurs de l'escouade en 1963.Ce dernier se souvient certainement des difficultés lors de la mise en marche d'un groupe de sapeurs volontaires, de l'acquisition de différentes pièces d'équipement incluant trois véhicules, de même qu\u2019une caserne de pompiers moderne.Durant toute cette période, il fut toujours un membre exemplaire; au début de sa carrière, Donald devint 2e assistant-chef, et en 1968, il devenait le premier assistant-chef, grade qu\u2019il a conservé depuis ce temps.En 1964, il compléta trois Cours essentiels dans l'art de combattre les incendies.En 1971, il suivit le cours des Ambulanciers St-Jean à Athelstan.Donald Grant a assisté à presque tous les appels d'incendie dans la région de Hinchinbrooke.Il est aussi un délégué représentatif de I'escouade de Hinchinbrooke à l'Association de l'Aide Mutuelle du Sud-Ouest du Québec.Comme il arrive quelquefois, en certaines occasions, le chef des Pompiers peut être absent lors d\u2019un appel.A ce Moment, le premier sistant prend entière Tesponsabilité de l'opération SW la scène de incendie.Donald Grant a su être Tesponsable, et tous les autres membres de l'escouade le voient comme Un homme qui sait garder Son calme en face des pires tragédies, Son épouse, Janet, est Membre active des Dames Auxiliaires de l\u2019escouade.Cette dernière s'occupe ri du système phonique pour d'urgence pour les appels Ernest Maither, comme tous les méritants du trophée .ompier de 'année\u201d\u2019 est N sapeur hautement\u2019 Qualifié.Il se joigni | joignit à l'escouade déjà existante en Danse de Noël l'Escouade de Pompiers Volontaires) de Godmanchester 1967.Ernest Maither mentionne qu\u2019il avait pensé se joindre depuis quelque temps, mais lorsqu'il perdit la grande majorité de ses bâtiments de ferme lors d'un incendie désastreux, alors, il décida de devenir membre de la brigade, et de faire de son mieux afin que personne n\u2019ait le même sort.Peu de temps après, ce dernier assumait un poste d'administration.En octobre 1968, il fut nommé vice- président de l'escouade; et en décembre de la même année, parce que le président quittait la municipalité.Ernest Maither devint président.Lui aussi, comme il fut mentionné ci-dessus, était hautement qualifié; il suivit tous les cours essentiels.Des règlements demandaient que la brigade possède un complément de 27 membres actifs, et lorsqu'Ernie Maither fit son entrée en 1967 il existait certaines difficultés au point de vue recrutement.C'est grâce à ses talents d'entrepreneur qu'en 1970 l'escouade avait un surplus de demandes d'applications pour devenir membres, et depuis la brigade possède une longue liste d'attente.Le travail d\u2019un président est souvent rempli de certaines difficultés: et fréquemment, on apporte les problèmes majeurs à la barre du president afin que ce dermer puisse en trouver la solution.L'épouse d'Ernest Maither, Rosalie, est très active chez les Dames Auxiliaires, et elle participa à deux reprises à des cours démonstratifs de méthodes pour combattre les incendies avec son époux à Colonie, dans l\u2019état de New York.L'escouade d'incerïlie de Hinchinbrooke est en effet chanceuse d\u2019avoir dans ses rangs des personnes comme Donald Grant et Ernest Maither.Leur récente nomination au titre de \u201cPompier de l\u2019année\u201d est un signe marquant la\u2019 reconnaissance de tous leurs confrères de la brigade.favori, soit le hockey.dans les rues de la ville.ce qui pourrait être fort dangereux.Si Huntingdon avait la glace artificielle, la situation serait moins critique; car, la saison de hockey débuterait plus tôt.* Dernièrement.lors d\u2019une conférence de presse à l'école polyvalente Arthur- Pigeon de Huntingdon, on nous laissait savoii que les jours étaient déjà fixés pour les Olympiades scolaires de 1973.Il faut noter que cet événement sportif est l'un des plus importants de la région de Huntingdon.* Le club Lazure Fr.s'en- traine présentement: cependant, nous n'avons rien entendu encore des autres formations de la Ligue du Comté.* 11 semble que les rumeurs disant que la Ligue du Comté accepterait deux nouvelles formations dès cette année s'avèrent fausses.Rien n\u2019est officiel, mais La Gazette affirme cela\u2019 à la suite de certaines informations reçues.* La Ligue du Comté de Huntingdon doit se réunir d'ici une semaine afin de préparer la prochaine campagne.* La ville de Chateauguay- Centre a autorisé dernièrement le financement de $20,000 pour une piste olympique de 400 mètres à l'école Louis-Philippe Paré.* Il semble que les étudiants de l\u2019école polyvalente Ar- thur-Pigeon de Huntingdon joueront au balion-panier à compter du mois de janvier prochain.Ceci sera dans le cadre des cours d'éducation physique.* L'Association de Ballon- Balai de Huntingdon est très silencieuse présentement.Les travaux d'organisation commenceront d'ici peu, tout porte à croire.Howick Meilleurs voeux de prompt rétablissement à toutes ces personnes: Mme Henri Garsan est une patiente à la Barrie Memorial Hospital d'Ormstown après avoir subi une intervention chirurgicale.Mme Albertine D'Amour passa deux semaines à l'hôpital Notre- Dame de Montréal.Elle doit y retourner pour des traitements.Mme Laurent Bergevin fut malade et elle est présentement chez sa file demeurant sur le chemin de la Rivière des Fèves.Association étudiante Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a autorisé la formation de \"Associaton coopérative étudiante du Collège de Valleyfield\"'.Le siège de cet organisme est situé dans cette dernière ville.L'association a été formée en vertu de la Loi des associations coopératives.RICHARD ALARY, B.A., LL.L., ADVOCATE - [Caisse Populaire Building] 10Prince Huntingdon, P.Q.Tel: 264-2298 AVOCAT QUENNEVILLE, CAUCHON certificats d\u2019honneur qui seront accordés aux villes [de 40,000 habitants ou plus] dans lesquelles personne n'aura été tué en temps.c'est-à-dire de bien connaître les dangers.de savoir comment y parer et d'agir à plus largement le Il est Sur la scène du hockey: Valleyfield en perte de vitesse qui eurent lieu jeudi dernier, le Chambly fut défait par le Beloeil par le pointage de 4 à Le National de Valleyfield est en perte de vitesse depuis quelques semaines: encore, dimanche soir, il subissait un cuisant échec par le compte de 8 a 1 aux mains du Chambly.Camille Maheu évita tout simplement le blanchissage.Pour les gagnants, Robert Duhamel dirigea l'attaque des siens en amassant quatre points.Cette défaite porte maintenant le National de Valleyfield en quatrième position de la division Richelieu de la Formation Richelieu-Montréal Junior.Dimanche dernier, dans les autres matches à l\u2019affiche, les Ailes de Chateauguay volèrent à une autre victoire surle Joliette par le compte de 5 à 3.Le jeune Gary Reid marqua deux filets pour les vainqueurs.Le Cowansville fut défait 7 à 3 par le St-Hyacinthe; le Boucherville remportait la victoire assez facilement sur l'Iverbille par le compte de 9 à 2.Et enfin le Brossard l'emportait 2 à 1 sur le Beloeil.Jeudi dernier, le Chateauguay était défait par le compte de 8 à 1.Le seul but du Chateauguay fut compté par Roger Desgens, * Par ses ventes annuelles de pres de 2 milliards de dollars.l'industrie canadienne de la salaison devient la plus grande industrie alimentaire du pays.évitant ainsi le blanchissage aux siens.Pendant cette rencontre, il y eut 35 lancers par Chateauguay et un total de 55 par le Cowansville.Le tout se disputa devant une assistance de quelque 771 personnes à Cowansville.Dans les autres rencontres 3.Le St-Hyacinthe l'emportait par le compte de 6 à 5 sur le St-Michel.Voici sans plus tarder le classement à la suite des activités de la semaine dernière: Formation Richelieu Montréal Junior Classement Division Montréal PJ G P N Pts St-Hyacinthe 15 12 3 0 24 Joliette 16 9 6 1 19 St-Michel 18 9 9 0 18 Boucherville 17 6 10 1 13 Division Richelieu PJ G P N Pts Chambly 18 13 5 0 26 Cowansville 17 10 7 0 20 Chateauguay 16 8 6 2 18 Valieyfield 15 8 7 0 16 Brossard 15 5 7 3 13 Beloeil 15 3 10 2 8 Iberville 16 1 13 2 4 Châteauguay-Centre: A noter! Nomination L\u2019échevin Yvan Gilbert proposa que MM C.H.Laberge et G.Fiset soient nommés en tant que mernbres de la Commission d'Embellissement de Chateauguay-Centre.Ceci fut secondé par l'échevin Michael A.Wolanyk, et accepté par tous.ATTENTION Horaire d\u2019hiver de La Petite Bibliotheque Verte Jeudi et vendredi: 2h30 à4h30 Vendredi soir: 7h30 à 9h00 Tarifs d'abonnement: $2.00 par famille ou personnes au-dessus de 20 ans $0.75 pour ceux entre 12 et 20 ans $0.25 pour moins de 12 ans | | | | | | | | [ | | ! | | Samedi: 1h30 à 4h30 | | | | | | | | Avertissement Il est interdit à tous les motoneigistes de faire de la motoneige sur le terrain de l'exposition, y compris la piste de course.Ceux qui passeront outre à cet avertissement seront poursuivis Mercredi, le 29 novembre 1972 Ormstownn Concert Une invitation est lancee a tous les fervents de belle musique pour assister à un concert gratuit qui sera donné le 8 décembre prochain en la Salle Claude Champagne de l'Ecole de Musique Vincent d'Indy à Outremont.Pour de plus amples informations, s.v.p.vous adresser à Soeur Yvette Jeanneau Tél: 829-3149.Chantons Noël Dimanche le 3 décembre prochain.à 2:30 une célébration oecuménique centrée surla grande fête de Noël aura lieu à l'Eglise Unie St.Paul Des choeurs d'enfants des différentes églises d'Ormstown in- terprèteront en anglais et en français des chants sacrés de Noël, des airs anciens et nouveaux.À la fin, un goûter sera servi à la Salle McDougall.Bienvenue à tous.Entrons, avec nos frères des autres dénominations religieuses dans la grande attente et la grande joie des Fêtes.Décès de M.Boisvert A l'Hôpital Barrie Memorial d'Ormstown est décédé le 16 novembre dernier, à la suite d'une longue maladie, M.François Boisvert, époux de Claire Lepage.Les funérailles eurent lieu le samedi 18 novembre en l'église St-Malachie.Avec le consentement de sa famille M.Boisvert avait donné son corps à l'Université McGill.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses enfants, Jacques, M.et Mme Donald Boisvert (Fernande Haineault> Daniel, Ginette, Klaine, Lucie.Marylise et Kathleen, sa mère Mme Vve Ernest Boisvert de Montréal, un frère, M.Fernand Boisvert de Montréal.plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, un petit-fils, Sylvain Boisvert.Nos sympathies à la famille.François * Lampadaire Le conseil de Chateauguay-Centre demandera à l'Hydro- Québec de bien vouloir installer un lampadaire sur la rue Croissant Richard, près de la salle municipale.Etes-vous sûr de bien connaître les Nouvelles de St-Ch» \u2018> 1e Un merci missionnaire favorise ion\" Son Excellence Mgr.Euchari : Il Patrick D'Souza, évêque à a invité i à Varanasi-Indes, désire, renouvele.irs transmettre avec sa bénédiction, un message de gratitude à tous ces généreux bienfaiteurs de St- Chrysostôme qui collaborent si étroitement aux oeuvres du Père Jean-Vianney (Wilfrid Daigneault) cap.missionnaire aux Indes.Hates Jeudi.le 16 novembre dernier, M.et Mme Horace Jalbert, r.208, riv.Noire étaient les hôtes de M.le curé P.E.Julien qui venait leur rendre visite à l'occasion de leur 46ième anniversaire de mariage.Ne pouvant se rendre à l\u2019église, l'un souffrant d'arthrite, et l'autre, cardiaque, M.le curé a bien voulu les Hockey pour les 25 et plus Une ligue de hockey est organisée pour les personnes âgées de 25 ans et plus.Cette ligue est organisée afin de permettre aux personnes âgées de pouvoir jouer au hockey tout en s'amusant.Aucun contact ne sera permis et le lancé frappé (slap shot) ne sera pas toléré.Les personnes intéressées à jouer peuvent s'inscrire à la pool room chez Claude ou au restaurant Cadoret Un nombre limité de joueurs sera accepté Les équipes seront composées de 11 joueurs seulement.Les noms des personnes en plus seront placés sur une liste d'attente.La prochaine réunion aura lieu le jeudi 7 décembre à l'école Notre-Dame a 8 heures p.m.Toutes les personnes intéressées à faire partie de l'organisation sont les bienvenues.L'assemblée est ouverte à tous.A VENDRE Cabane à chaloupe en bois à vendre à la Pointe Fraser, 40x14x11.Doit être déplacée.518-463-1750, Malone.Renseignez-vous auprès d'un \"amour Tél: engagements et à \u201cendre grâce au Seigneur.Cours de conduite préventive 8 heures de cours; 2 hres par soir ou 2 soirs par semaine.Cours sur la sécurité automobile; comment éviter les accidents.Déja posséder un permis de conduite.Avantage: carte de compétence et réduction sur prime-auto\u2026 Date: jeudi soir le 30 novembre à 7:30 p.m.Lieu: école Montpetit-St- Chrysostome Information: M.François Patenaude.Tel: 826-3546 Condoléances: Nos sincères condoléances a la famille de M.et Mme J.Howie à l'occasion de la mort tragique de M.Kenneth Howie.Mme Margaret Blais Jeux annulés Tandis qu'il est grandement question des Jeux du Québec, dernièrement, le responsable: du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports et député provincial de la circonseription de Vaudreuil-Soulanges, M Paul Phaneuf, mentionna à l'Assemblée Nationale qu'il existait de grandes chances que les Jeux d'hiver de cette année soient annulés.C'est toujours à cause de la même chose: il semble qu'il y aurait un certain manque de fonds pour ce domaine En cette occasion, M Phaneuf ne mentionna ric \u2018n du tout concernant la candidature de Valleyfield pour les Jeux d'été 1974 Soudeuses Electriques LOCATION 180A - 220V PAR MOIS $15.00 J.H.Sauvé & Fils Inc.238 ST-LAURENT VALLEYFIELD oe cmemcesccsssesssscssesssaseeebea ol Samedi, en justice particularités des chauffe-eau électri- de dépositaire Cascade\u201d.es décembre ET ASSOCIES n .ques Cascade 40 et Cascade 60?Sale germ 2 2h00 a.m.Comptables Agréés-Chartered Accountants Huntingdon Agricultural Colomb, Huntingdon: Centre le Royer Society.Division A\u201d $3.00 le couple : Room 10- 373-9993 et 373-8577 y, Division 32.00 par personne 110 Chemin Larocque - Valleyfield spuanauesasesesssesssasses:aussanen4 ZC vel LE ve .Haag ete Vav- DE Bsaner 16- Wednesday, November 29, 1972 (a ie on abacus fa.\u2026 than computer Deftly flicking the wooden beads of his abacus, Toshio Kato in Tokyo can add a column of figures 10 numbers wide faster than an ordinary electronic computer.\u201cIt takes me about 12 seconds,\u2019 says Kato, 25.Japan's national abacus champion.\u201cThe computer needs 15 or 16.\u201d Almost everyone in Japan and the Far East can do arithmetic ON an abacus, where wooden beads on wires stretched across a small frame take the place of numbers.Few, if any, are as quick as Kato.The abacus, also known by its Japanese name of \u2018\u2019soroban\u2019\u2019 in America.was humanity's first calculating machine.Forerunners of it were in use in China six centuries before the time of Christ.Few Americans or West Europeans had seen it before World War II.Now millions of tourists and servicemen have watched store clerks in Tokyo.Hong Kong.Singapore or Seoul picking at the little beads to compute change.STILL IN BUSINESS In the 20th century.the cash register and the adding machine have failed to put the abacus out of business.Companies that make it in Japan are confident it will survive the onslaught of the electronic desk calculator.\u2018We aren't a growth industry.\u201d concedes a spokesman for the Soroban Makers Assn.of Ono City, 300 miles southwest of Tokyo, where most of Japan's abacuses are built.\u201cHowever.our business has been steady and we haven't had a recession in the last 10 years.\u201d Japan's abacus makers sold 3.5 million units in 1971 and expect to equal that output this vear.The peak was 1970 when 3.6 million were built.Last year about 300,000 were sold overseas, in Hawaii.the mainland United States, Taiwan and other places where people of Japanese descent live.The abacus exports earned Japan about $325,000.One assurance of steady sales is the fact that abacus training is compulsory for Japanese children in the third and fourth grades of primary school.More than one third of all sales are to school children.The ministry of education thinks the abacus widens : child's mathematical horizons because if uses a numbering system based on five rather than the familiar one based on 10.In addition.many Japanese parents send their children to private abacus teachers for lessons outside school.SPECIAL CLASSES That was what happened at age nine to abacus champ Kato, now a government clerk in one of the satellite cities around Osaka.\u2018At first 1 just ran the beads up and down without much enthusiasm\u2019\u2019, he recalled in an interview.\u201cThen I won a contest.I got obsessed with the idea that I should be No.1 in the country.\u201d He trained two or three hours a day for several years before winning Japan's top abacus tournament this vear.\" One advantage of the abacus over the desk calculator still is price.The cheapest abacus, with birch beads and a wood frame, sells for the equivalent of $6.50.The cheapest desk calculators still sell for about $65 and up, although a $32.50 model is expected to be on the market early next year.The fanciest abacus, with ivory beads and ebony frames, sells for about $650.Miniature abacuses with plastic beads that can fit into the pocket of a businessman's coat are popular.with about 700.000 being sold in Japan last vear.Quebec is advancing in farm irrigation Only British Columbia and Alberta have a higher percentage of their farmlands under irrigation than Quebec.Statistics Canada reported today in its seventh advance bulletin on the 1971 Census of Agriculture.Last vear, Quebec farmers showed 92.895 of their 11 million farm acres as irrigated - almost one per cent of the total.Ten years earlier.with only 3.460 acres under irrigation out of 14 million acres of farmland (0.02 per cent).Quebec ranked seventh, just ahead of New Brunswick.Manitoba and Prince Edward Island.Acreage irrigated in the Atlantic Provinces increased nearly five times in the same ten-year period, a figure matched by Manitoba.Saskatchewan showed an Texstyles Madeleine Levason Canadian consumers are confidently buying new carpeting at a rate that reflects these good times.Canadian carpet companies, which supply the big majority of domestic needs, say booming sales in recent months show consumers are no longer hesitating to build new homes or refurbish old ones.Consumers are said to be \u2018\u2018up-grading\u201d\u2019 by replacing earlier carpet purchases with better qualities.They are splurging on new fashion colors, turning away from conservative neutrals and paying cash instead of financing carpet purchases, all welcome signs of improving econimic conditions.Today's sophisticated consumer demands top value for dollars spent and modern carpet is a product which offers More value per dollar than ever before.Tremendou8 strides have been made in improving the quality and performance of carpet and the industry has invested heavily in training its salesman to give consumers the real information they need to purchase wisely.Carpet buying represents an investment for any consumer and the variety of fibres, textures, colors and fashions offered today demands careful shopping.Factors to be considered in relation to the intended use, include such things as many variations of fibres, various types of construction, extra strength for heavy traffic areas, 8o0il resistance, patterns and colorings.Tods¥, the fast-buck, bargain Carpet operations, once the bane of the Canadisf Industry, are going broke because the new consumêf is too smart to be taken in by phoney claims and junk merchandise, According to what is selling 8¢T%s the land, the fashion f\u20ac traditional shag is fadir wt, New shorter, denser :piles are taking over the market.The sate golds and greens have not disappeared, but the big demand is for brighter shades of all colors, many with surface sheen made possible by the use of lustrous fibres.Most popular vibrant shades are purple, red and bittersweet.There are also new sophisticated color effects with subtle drifts of shading replacing many of the definite patterns.Wall-to-wall broadloom installations are giving way to more rugs and to room-fit carpets, as Canadians become more and more transient.In the lower-priced field there is a big demand for do- it-yourself carpeting with a cutting-kit supplied.This carpet is growing more popular and is taking over from the do-it-yourself carpet tiles.st.Miss Levason will be glad to answer any questions pertaining to textiles.Write her at P.O.Box 36, West- mount, Montreal 215, increase of 38 per cent.moving up to 77.489 acres from 49,032 British Columbia had an increase of 25 per cent and Ontario 23 per cent.Alberta was the only province to show a decrease in irrigated acreage.dropping to 537,321 from the 1961 figure of 542,931.The more common crops.such as tame hay, (367.168 acres) and improved pasture (118,228 acres) accounted for the largest areas irrigated in Quebec.Saskatchewan.Alberta and British Columbia.Large areas of the cereal crops, wheat.oats and barley, were irrigated predominantly in Alberta.The more specialized crops receiving irrigation were tobacco with 70,562 acres irrigated; surgar beets with 38,629 acres: strawberries, 3,575 acres: tree fruits.36,105 acres; potatoes.40,242 acres and vegetables, 33,480 acres.Tobacco irrigation was centred in Ontario, that \u2018of sugar beets and potatoes in Alberta.strawberries wherever they were grown - mainly Ontario, Quebec and British Columbia.tree fruits in British Columbia and vegetables, as with strawberries.wherever they were grown mainly in Ontario, British Columbia, Alberta and Quebec.When the area irrigated in Canada for 1970 is compared to the total area of improved land in 1971 we find that about one per cent was irrigated.For the 1961 Census about 0.8 per cent was irrigated.British Columbia reports the highest provincial percentage w:th 12.6 per cent while Alberta follows with 1.9 per cent of its improved land irrigated.Of the 1,041,160 acres irrigated in 1970, 283,941, or 27.3 per cent was irrigated by sprinkler systems.Alberta led the provinces in this category with 126,393 acres or 24 per cent of its irrigated land being sprinkled.British Columbia followed with 80,116 acres or 36 per cent and Ontario had 56,905 acres or 57 per cent.Saskatchewan had the lowest proportion of sprinkler-type irrigation with 8.1 per cent.46 MARKET VALLEYFIELD SAVE NOW ar STYLES GRENIER FURS Full selection of sheepskin and leather coats Have your fur coat cleaned (hollanderized) SALES FOR TAXES TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE PUBLIC NOTICE is hereby given, that the Municipal Council by a resolution dated November 14, 1972, has ordered the undersigned, pursuant to the Cities and Towns Act: to sell the immovables hereinunder described for non-payment of taxation municipal and or school arrears, with interest and cost, and that consequently the said immovables shall be sold by public auction at 5 Youville Blvd., Town of Chateauguay-Centre, on the SHIRTEENTH day of DECEMBER 1972, at TEN o'clock in the forenoon.However, there shall be excluded from the sale, the immovables on which municipal and or school taxes, the interests, and cost [5%] shall have been paid prior to the sale.On November 2nd, 1972, the Quebec Municipal Commission has authorized the Town of Chateauguay-Centre, an abredged form of cadastral numbers.The lots hereafter described are of the official cadastre of the parish of St-Joachim of Chateauguay in the limits of the Town of Chateauguay-Centre.a 2 2 [ \u201d g S Ee Sn 7 S Sd \u20ac 2 Eg & 3 £8 id = £3 2 8 = PD f= @n x fu < 3 g = \u20ac 2 2 & a 9 Eg = Zz 5 E E Es 5 er Zz © FILENO,.NAME AND ADDRESS = = S = & 2-5-55 De La Boursodiere, K.156 - lère Ave., LaSalle P-60, 60-57 1,109.59 77.67 1,187.26 142.11 13.50 155.61 1,342.87 2-19-10 Dagenais, Bernard 76 Philippe, Chat.Centre P-58 184.11 12.89 197.00 228.26 11.49 239.75 436.75 3-1-68 Faubert, Réal 654 Ch.du Lac, Ville de Léry 138-1 1,685.89 118.01 1,803.90 557.70 32.90 590.60 2,394.50 3-1-72 Zelko Fur.Co.Ltd.7499 Guelph Rd., Cote St-Luc P-134 2,716.45 190.15 2,906.60 1,409.75 113.85 1,523.60 596.44 25.91 622.35 5,052.55 3-1-75 \" \" \u201d P-134 1,291.80 9043 1,38223 673.16 54.20 727.36 284.80 1240 297.20 2,408.79 3-14-52 Durante, Gino 12, Garnet, Toronto, Ont.144-88 90.78 6.35 97.13 104.48 9.35 113.83 210.96 3-17-18-2 Moreau, Joseph Wayne 301 De Gaulle, Chat.Centre 138-213 1,018.86 71.32 1,090.18 1,090.18 3-23-11 Riceiuto, Angelo 12 Garnet, Toronto, Ont.144-76 96.66 6.76 103.42 126.66 13.11 139.77 243.19 3-23-12 \u201d \" \u201d 144.77 96.66 6.76 103.42 126.66 13.11 139.77 243.19 3-34-37-1 Arseneau, John 113 Boul.Ste-Marguerite, Chat.150-573 529.20 37.04 566.24 29.69 2.82 32.51 7.68 0.22 7.90 606.65 3-38-104 Konyk, Petro 12 Karen Court, Utica, N.Y.150-117-116 373.16 26.12 399.28 399.28 3-38-111-2 Sansfacon, Michel 98 Laramée, Chat.Centre 150-276-277 1,595.85 111.71 1,707.56 1,707.56 6-94-77 C/P Reid.Raymond 108 Salaberry S., Chateauguay et Hébert, Reid 30 Duranceau, Chateauguay P-97 292.24 2046 312.70 312.70 344-8 Elliott, Thomas L.55 Varadi Ave., Brantford.Ont.155 6 115.34 8.07 123.41 89.86 6.31 96.17 219.58 3-44-35 Giparras.Jurgis 1021 Sherbrooke.Lachine 155-32, 154-62 194.86 13.64 208.50 161.10 5.17 166.27 374.77 3-51-22 Petryshyn, Caroline Mme 1535 Woodland, Mtl, 155-3 68.49 4.79 73.28 50.82 1.94 52.76 126.04 3-56-17 Labreche, Albert Jean a/s M.Paul Hébert, C.A.500 Place d'Armes, No.2723, Mtl.152 213 16.68 1,17 17.85 24.33 1.24 25.57 43.42 3-70-1 Burns, K.F.212 Montcalm Dr.Pincourt 160-108-111,112 48.56 3.40 51.96 40.40 2.20 42.60 94.56 3-77-17 Elliott, Thomas L.55 Varadi Ave.Brantford, Ont.162-44, 45, 46 84.82 5.94 90.76 61.22 4.56 65.78 156.54 3-77-18 Willis, G.U.241 Charing Cross, Brantford.Ont.162-47, 48 56.50 3.96 60.46 72.29 8.59 80.88 141.34 3-B4-4 Beames, H.W.Eva Mme 322 Riverdale.Toronto, Ont, P-176 17.99 1.26 19.25 46.14 2.01 48.15 67.40 3-85-3 Carreau, Joseph A.6547 Kempson Cr.North Surrey, B.C, P-175, P 176 67.95 4.76 72,71 72.71 3-93-4 Kimelman, M.Mrs.4453 - Bè Ave.Chomedey 169-29 63.10 4.42 67.52 46.15 2.68 48.83 116.35 3-101-2 Chat.Manor & Housing Co.170 P 175.5729 Lockwood.Cote St-Luc 176 49.63 3.47 53.10 31.57 3.00 34.57 20.87 2.08 22.95 110.62 3-112-25 Mongeau, Joseph A.787 Alepin, LaSalle 152-115 37.54 2.63 40.17 40.17 4.2.7 Camara, Jose 21 Pioneer Dr.Toronto, Ont.P-223 904.54 63.31 967.85 41.18 1.49 42.67 1,010.52 4-3-9 Ferreira, Antonio 190 Lisgar St., Toronto, Ont.223-22 272,74 19.09 291.83 32.72 1.28 34.00 325.83 4-3-10 \u201d \u201d \u201d 223-23 272.74 19.09 291.83 32.72 1.28 34.00 325.83 412-172 Welmo Const.Ltd.& Al 43 Cleve Rd., Hampstead.Mtl.P-220 683.78 47.86 731.64 92.81 3.16 95.97 54.08 5.40 59.48 887.09 4-12-47 Felber & Pasternak Ltd.43 Cleve Rd.Hampstead, Mtl., P.Q.P-220 570.81 39.96 610.77 55.31 1.65 56.96 667.73 4-21-12 Pereira, Antonio ; 53 Champlain, Kingston, Ont.223-221 15.78 1.10 16.88 9.33 0.35 9.68 26.56 4-21-13 \u201d \u201d \u201d 223220 15.39 1.08 16 47 9.08 0.30 9.38 25.85 421-14 \u201d \" \u201d 223-219 15.37 1.08 16.45 9.08 0.30 9.38 25.83 3-6-4-1 Les Projets Bellevue Ltée 180 - 64ème Ave., LaSalle 142-152 96149 6730 1,028.79 1,028.79 3-6-1 \u201d \u201d \u201d 142-155 950.64 66.54 1,017.18 7.61 0.24 7.85 1,025.03 3-6-2-1 \u201d 142-154 572.36 40.06 612.42 12.18 0.36 12.54 624.96 3-6-8 \" \" » 142-P-91 256.38 17.95 274.33 7.61 0.24 7.85 282.18 4-20-26 D'Angelo.Franco \u2019 2173 Davebrook, Clarkson.Ont.223-162 19.52 1.37 20.89 11.53 0.40 11.93 7.61 0.24 7.85 40.67 4-20-27 \" » \u201d 223-163 27.42 1.92 29.34 16.23 0.55 16.78 46.12 4-28-25 Marshall, Charles 4953 Dundas, Toronto, Ont.223-222 256.76 17.97 274.73 274.73 4-29-2 West End Corp.a/s Goldberg, Louis Esqual 1255 Carre Phillips, Mtl.226-1072 49.50 3.47 52.97 144.31 14.43 158.74 211.71 4-293 \u201d \u201d > 226-1073 5048 3.53 54.01 144.08 1440 158.48 212.49 4.49.2 Welmo Const.Ltée & Al 43 Cleve Rd., Hampstead, Mtl, P-220 6,133.12 429.31 6,562.43 4.064.98 136.76 4,201.74 10,764.17 5-7-37 Labreche, Albert Jean a/s M.Paul Hébert, C.A.24838, 37, 500 Pace d'Armes, No.2733, Mtl.3.2.1 3.742.66 261.98 4,004.64 5,573.28 445.86 6,019.14 10,023.78 5-17-1 \u201d \u201d \u201d 248-320 243.76 17.06 260.82 45.54 3.43 48.97 309.79 5-172 \u201d \u201d » 248-321 150.20 10.51 160.71 38.93 2.89 41.82 202.53 5-173 \u2019 ! \u201d 248-322 152.00 10.64 162.64 41,72 3.13 44.85 207.49 5-17-4 \u2019 \u201d \u201d 248-323 153.75 10.76 164.51 44.14 3.35 47.49 212.00 5-175 \u201d \u201d \" 248-324 155.29 10.87 166.16 45.54 3.43 48.97 215.13 5-176 \u201d \u201d » 248-325 157.04 1099 168.03 47.27 3.58 50.85 218.88 5-17-7 \u201d \u201d \u201d 248-326 137.63 11.03 168.66 49.02 3.73 52.75 221.41 6-1-22-1 St-Martin Plarming Corp.114-P-230 638.25 44.68 68293 220.95 880 229.75 912.68 6-1-25 York Holdings Inc.- 3510 St- Joseph Est, Mtl.P-120 665.39 4658 711.97 112,76 460 117.36 829.33 6-1.27 \u201d \u201d \u201d P-120 2,106.28 147.44 2,253.72 226.84 6.78 233.62 2,487.34 6-1-36 Bergeron, Alice Mme 2275 Visitation, No.5.Mtl P-129 696.00 48.72 744.72 887.71 62.15 940.86 1,604.58 6-3-16-1 Nives, Manuel de Almeida 401 Ossington Ave., Toronto 111-283 600.30 42.02 64232 37.12 1.47 38.59 9.81 0.27 10.08 690.99 6-3-16-7 Les Entreprises Lemec Inc.56 Laval, Chat.Centre 112-3 2,111.81 147.83 2,259.64 810.44 118.00 928.44 3,188.08 6-3-36-1 United Dev.Corp\u2019n 3510 est, Bl.St-Joseph, Mtl.121-256 191.93 1343 205.36 15.54 0.46 16.00 221.36 6-3-36-4 \" \u201d » 121-259 196.20 13.73 209.93 36.27 1.21 37.48 10.83 0.30 11.13 258.54 6-3-36-5 \" \u201d \u201d 121-260 19620 13.73 209.93 10.83 0.30 11.13 221.06 6-3-36-7 \u201d \u201d \u201d 121-262 132.90 930 14220 9.28 0.27 9.55 151,75 6-6-35 \u201d \u201d \u201d 128-83 122-22 278.15 19.47 297.62 37.77 1.25 39.02 13.18 0.39 13.57 350.21 6-20-1 Nives, Manuel de Almeida 401 Ossington Ave., Toronto 111-279 694.07 48.58 742.65 37.12 1.46 38.58 781.23 68-2022 Davies, Harry James 65 Rigg St.Crewe, Cheshire, Eng.111-290 932.68 65.29 997.97 154.51 15.45 169.96 1,167.93 6-21-7 Smart, J.C.Center Rd., Watertown, Ont, 111-271 1,792.66 12548 1,918.14 207.67 20.76 228.43 2,148.57 621-9 Re-Al Const.Inc.1773 Lavoie, Laval 111-275 1,599.09 111.94 1,711.03 85.18 8.08 93.26 36.11 3.01 30.12 1,843.41 6-24-5-1 Edgewood Dev.Corp.112-342 5 Belcourt, Dollard des Ormeaux 114-234 694.05 4858 742.63 5.25 0.50 5.75 2.62 0.26 2.88 751.26 6-31-5 Jackel, J.232 Michaud, Laval des Rapides 108-153 532.22 3726 569.48 148.37 14.83 163.20 732.68 6-31-29 Compton, George 111-P-131 5999Monkland, Apt.801, Mtl.111-P-130 444.70 31.13 475.83 246.68 24.82 271.50 747.33 8-34-14 Pacheco, Antonio V.192 Chaw St., Toronto, Ont.111-250 186.17 13.03 199.20 37.12 1.25 38.37 237.57 637-26 Donnelly, Hubert 108-84 284.79 19.94 304.73 21446 27.23 241.689 546.42 70 Laramée, Chat.Centre 6-38-12 Sacks Entreprises Inc.108-167 58.60 4.10 6270 2245 0.74 23.19 7.75 0.25 8.00 93.89 197 Harland, Hampstead ail \u201d \u201d ; P-104 1,344.41 94.11 143852 145.88 4.75 150.83 123.17 620 129.37 1,718.52 » \u201c \u2019 108-128 125.75 .4, , .J , .540442 Torre Construction Co.Ltd, 7 8.80 134.55 48.13 1.68 49.81 16.81 0.49 17.10 201.46 533 Silverthorn, Toronto P-111 1,995.15 139.,134.; 194.6.646443 Rvz Painting Contractors 95.15 139.66 2,134.81 58.07 1.74 59.81 2,194.62 807 St.Clair, Toronto , P.111 1,651.01 115.58 1766.59 197.49 6.75 204.24 107.64 3.24 11088 2,081.71 646-444 \u201d ' P-111 .651., : , ; ; ; ., ,081.7 4 Léger, Jean-Paul 1651.01 115.57 1,76658 197.49 6.75 204.64 107.64 3.24 110.88 2,081.70 646525 358 - 16ème Ave., Venise en Qué, 115-375 63136 4420 675.56 675.56 - \u201d \u201d \u201d 1.: 3 675.56 8-51-44-1 sauce Dev.Inc.118-376 631.36 4420 67556 .10 StJoseph Est, Mtl, ., ! .28 6-54-129-1 yarkview Const., Ltd.FE 8 14.28 100 1528 5 .10 St Joseph Est, Mtl, .\u2019 68773 Kaminski, H, Miss P11 40 36 0.36 1255 University, No.1804, Mtl.115-147 547.15 3830 585.45 88.16 2.48 00.64 676.09 x - =] \u2014 - .ze = ~ = - 2 = = = ë x 3 = g 8 4 - aa = .: & = 7 = = = 5 > < ze 2 = = = % = g 5 = = < = z 5 E ES E 2 E\u2026 Ë 2 zp FILE NO,.NAME AND ADDRESS g = = Z 2 z ! _ g ë 76655 Davies, Harry James == oma = 65 Rigg St.Crewe, Cheshire, Eng.112-276 12206 854 13060 13558 1356 14914 279.74 68515 LE sème Ave., Lachine 112.2 69476 Succ.Raymond Reid 67 7635 534 8169 81.69 108 Salaberry, Chat.Centre P-97 291.22 2039 311.61 311.61 697-1 Guaiani, A.; 2414 Montclair, N.D.G., Mtl.111-297 388.75 2721 41596 415.96 68-04-89 Rosenfeld, Julius A.4677 Bouchette St, Mtl.P-111 1.11830 7828 1.196,58 43.37 4.34 47.71 1.24429 41643 Sonmar Development Corp.159 Craig Ouest, Mtl, 223-121 807.91 56.55 864.46 17.71 1.68 19.39 8.73 0.95 9.68 893.53 \u201c| \u201d \u201d \u201d 1 S54 One Twelve Realty Corp.M 875.39 6128 936.67 269 011 280 93947 5250 Ferrier, ch.806, Mtl, | P-143 5391.01 377.37 5768.38 275.72 1236 288.08 222.19 1169 233.88 6.28034 3-147 .\u2019 P-143 4,540.84 317.86 4,858.70 266.11 1191 278.02 214.44 1126 22570 536242 3-74 , .\" P-143 6,267.46 438.73 6,706.19 1,281.22 5955 1,340.77 668.09 21.00 689.09 873605 3.2841 » , P-144 2,009.77 140.68 2.15045 634.58 28.85 663.43 237.36 7.80 245.16 3.059.04 sap Volume Const.Inc ! P-144 1,387.70 97.14 148484 52573 2382 549.55 249.81 13.99 26380 2298.19 5250 Ferrier, ch.806, Mtl.141-220 4383 307 4690 16.02 072 1674 9.42 0.28 9.70 73.34 3-131-4 ; \" 141-327 98.53 690 105.43 14.87 0.68 15.55 9.14 0.27 9.41 130.39 6-25-1 Prudential Const, -Co.Inc.1219 per, Ch.ent 112-P-67 44465 3113 47578 9883 1549 114.32 47.72 477 5249 64259 3-121- .3510 est, St-Joseph, Mtl.138-186 26642 1865 285.07 6.87 0.21 7.08 292.15 3-1228 » \u201d \u201d 138-240 7259 5.08 77.67 3.36 0.09 3.45 81.12 3-123-16 \" \" \u201d 138-228 457.85 3205 489.90 16.01 0.48 1649 506.39 3127189\u201d \" \" 138-256 28461 1992 304.53 15.47 0.45 15.92 320.45 3-127-27 \u201d \u201d \" 138-246 9231 646 98.77 98.77 3-132-29 no » \" P-139, P-138 5468 383 58.51 6.40 0.18 6.58 65.09 6-102-2 United Dev.Corp'n 3510 est, St-Joseph, Mtl.128-63 200.66 1405 21471 39.98 1.38 41.36 12.64 0.36 13.00 269.07 6-102-4 \u201d \" » 128-93 180.22 1261 192.83 9.28 0.27 955 202.38 61029 \u201d \u201d \u201d 128-88 132.90 9.30 14220 142.20 6-102-10 » \u201d \" 128-87 18022 1262 192.84 9.28 0.27 9.55 202.39 3-1-65 Closse Dev, Corp.3510 est, St-Joseph, Mtl.P-139 6,023.32 421.63 6.444.95 284.98 855 29353 6.73848 31112 \" \u201d \u201d P-151 43.63 3.05 46.68 2.48 0.07 255 49.23 3-1113 \u201d \u201d \u201d P-151 38.68 2.71 41.39 2.23 0.06 2.29 43.68 3-111-4 \u201d \u201d » P-151 6933 485 74.18 5.45 0.15 5.60 79.78 3-111-5 » \u201d \u201d P-151 7420 5.19 79 39 5.85 0.18 6.03 85.42 3-111-6 \" » » P-151 6242 437 66.79 4.92 0.15 5.07 71.86 3-111-7 > \u201d » P-151 76.07 532 81.39 5.99 0.18 6.17 87.56 3-1118 » \u201d » P-151 9356 655 100.11 7.12 0.21 7.33 107.44 3-115-75 > \u201d » P-139 1766 124 18.90 3.57 0.10 3.67 22.57 3-127-29 \u201d \u201d » 139-105 103.28 723 11051 0.07 0.07 110.58 6-46-44-5 Crespan, Anabile Mme 53a, St-Andrews Blvd.Weston, Ont.P-111 81120 56.78 867.98 867.98 5-16-4 Dev.Parc Salaberry Inc.C.P.36, Chat.Centre 248-P-66 13812 9.66 147.78 2.74 0.11 2.85 0.67 0.67 151.30 5-18-16 \u201d » » 249-236 1,609.29 112.65 1,721.94 17.49 0.51 18.00 1.739.94 5.19-1 » \u201d » P-249 7906 553 84.59 29.14 1.23 30.37 6.73 0.20 6.93 121.89 5-19-11-1 \" » \u201d P-249 9247 6.47 98.94 2.46 0.10 2.56 0.67 0.67 102.17 5.29.30 » » » 249-163 1,901.62 133.11 2,034.73 63.77 2.67 66.44 17.49 0.51 18.00 2.11917 5-34-5 » » » 249-267 1,589.38 111.26 1,700.64 38.22 161 39.83 12.46 0.37 1283 1.753.30 534-12 \u201d \" 249-343 2281.75 159.75 2,441.47 51.41 2.16 53.57 14.20 0.42 1462 2,509.66 5-36-1 \u201d \u201d \" 249.265 1,296.84 90.78 1.387.62 37.11 1.57 38.68 12.18 0.36 1254 1438.84 536-11 » \u201d » 249-315 1425.68 99.80 1,525.48 35.20 1.48 36.68 11.44 0.36 1180 1573.96 537-21 \u201d \u201d » 249-304 1,403.19 98.22 1501.41 45.10 191 47.01 14.73 0.44 15.17 1563.59 5.364 \u201d » \u201d 249-305 1.59824 111.88 1710.12 40.97 1.70 42.67 13.39 0.39 13.78 1766.57 5-38-12 » \u201d » 249-350 1,506.61 105.46 1,612.07 37.95 1.57 39.52 11.51 0.34 11.85 1,663.44 539-1 \u201d » \u2019 249-358 1,106.02 77.42 1,183.44 36.00 1.53 37.53 10.02 0.30 10.32 1231.20 5398 » \" » 249-351 1463.22 102.43 1,565.65 37.95 1.57 39.52 10.63 0.31 1094 1,616.11 5-39-16 » \u201d \" 249-382 848.87 5942 908.29 25.84 1.06 26.90 7.26 0.21 7.47 942.66 5-30-17 » \u201d \u2019 249-412 472.97 33.11 506.08 34.86 1.44 36.30 9.49 0.28 9.77 552.15 5-39-171 \u201d \" : P-249 911 0.64 9.75 1.88 0.06 1.94 11.69 5-39-18 » \" \" 249-411 713.73 4996 763.69 79.45 3.35 82.80 23.01 0.69 23.70 870.19 5-39-19 » \u201d \" 249-410 975.69 68.29 1,043.98 48.13 2.04 50.17 15.94 0.46 1640 1.11055 541.6 \u201d \u2019 P-249 268.83 18.82 287.65 33.00 1.40 34.40 0.67 0.67 322.72 6-94-33 » \u2019 \u2019 P-111 7582.95 53081 8,113.76 1434.53 45.41 1,479.94 1728.93 248.51 197744 11,571.14 6-94-34 » ' , P-111 15927 1115 17042 70.83 2.30 73.13 200.59 1835 21894 462.49 6-04-35 \u201d \u201d \u201d P-111 540.74 37.85 57859 222.92 723 230.15 656.82 5830 71512 1523.86 6-94-35-1 \u201d » P-111 878.53 6150 940.03 392.03 1282 404.85 1,108.17 101.28 1.20945 2,554.33 Pal cs.a hat da fe.60.104 9357 655 100.12 63.69 2.07 65.76 27.66 0.50 28.16 194.04 3-19-29 » \u201d » 141-374 16.08 113 17.21 8.85 0.26 9.11 3.71 0.11 3.82 30.14 3-77-36 \u201d \u201d » 162-121, 120 7158 5.01 76.59 20.07 0.65 20.72 3.64 0.11 3.75 101.06 5-14-1 » » \u201d 249.74 2042 143 21.85 7.41 0.24 7.65 2.02 0.06 2.08 31.58 5.14-2 » » » 249-75 2446 171 26.17 9.08 0.29 9.37 2.37 0.07 2.44 37.98 5.14-3 \u201d » \u201d 249.76 3437 241 36.78 12.64 0.39 13.03 3.36 0.10 3.46 53.27 5-144 \u201d » \" 249-77 6620 4.63 70.83 ne ! 08 34.90 a7 ! 0.14 485 1 ! 058 5-156 » » \u201d 249-105 4787 3.36 51.23 0.: ., .- » » \u201d 249-104 3130 165 32.95 1.10 0.10 1.20 0.07 0.07 34.22 seal » \u201d \u201d 249-326 1,082.40 75.77 1,158.17 36.78 1.25 38.03 11.79 0.36 1215 1,208.35 5-38-10 \u201d \u201d \u201d 249-348 1,023.22 71.63 1,094.85 33.00 1.08 34.08 9.95 0.30 1025 1,139.18 193 ! ; one TE TE I un 1m MM a en \u201d \" \u201d -355 869.09 60.83 929.92 .34.; .5 ros \u201d » : 249-353 869.09 6083 929.92 33.00 1.15 34.15 9.21 0.27 9.48 973.55 5-39-10 » » \u201d 249-329 1,193.88 83.57 1.277.45 38.50 1.33 39.83 11.65 0.34 1199 1,329.27 5.40.11 » » » 249-369 1.02778 71.94 1.099.72 33.00 1.15 34.15 10.76 0.32 11.08 1,144.95 540-12 \u201d \u201d \u201d 249.370 1,239.72 8678 1,326.50 38.22 1.35 39.57 12.46 0.37 1283 1.378.90 5-40-24 \u201d » \u201d 249-400 1,22881 86.01 1,314.82 41.51 1.46 42.97 13.60 0.40 14.00 1,371.79 5.41.1 \u201d \u201d \u201d 249-399 1,597.08 111.80 1.708.88 40.70 1.42 42.12 13.25 0.39 13.64 1,764.64 5412 \u201d » \u201d 249.398 1,027.78 71.94 1,099.72 33.00 1.15 34.15 10.76 0.32 11.08 1,144.95 541-4 \u201d » \" 249-P-396 81743 5722 874.65 31.08 1.10 32.18 10.97 0.33 11.30 918.13 6-77-27 » \u201d \u201d 104-251 15645 1095 167.40 45.18 1.60 46.78 21.24 0.36 21.60 235.78 877.20 \u201d \u201d \u201d 104-249 14555 10.19 155.74 34.31 1.21 35.52 16.04 0.26 16.30 207.56 6-77-30 \u201d » \" 104-248 16537 1158 176.95 30.10 1.07 31.17 14.67 0.25 14.92 223.04 67731 » \u201d \u201d 104-247 163.37 1144 17481 30.10 1.07 31.17 14.67 0.25 14.92 220.90 671-32 » \u201d » 104-246 16337 1144 174381 30.10 1.07 31.17 14.67 0.25 14.92 220.90 67733 » » \u201d 104-245 16234 11.37 173.71 30.10 1.07 31.17 14.13 0.25 14.38 219.26 \" » \u201d 104-244 16130 1129 172.59 30.10 1.07 31.17 13.60 0.25 13.85 217.61 aise » » » 104-243 14405 1008 154.13 38.50 1.35 39.85 18.03 0.30 18.33 212.31 PROPERTIES ALREADY APPROPRIATED 6-74-4 A Cortina Gardens Inc.5871, Victoria, No.227, Mtl.P Diminika, Linkanas 210, 2ème Ave., LaSalle 108-36 148.13 1037 15850 94.71 4.00 98.71 257.21 1-9.30-1 A Roger McGowan 14, Richardson, Beauh.F 7 lard, Chnlesuguay 212-P-23 10116 7.08 108.24 300.66 56.10 356.76 465.00 8-66.37 A Lefebvre, Marcel 37 Laue: Coat.Centre 160-219, 220 7441 521 79.62 44.68 6.03 50.71 130.33 37712 A Thibaudeau, Donat 40a, Vanier, Chateauguay F Sant El 162 29, 30 56.50 3.96 60.46 8.99 0.40 9.39 28.65 2.86 31.51 101.36 371-14 A Thibaudeau, Donat 40a, Vanier, Chateauguay P tenu Dev pr 162-34, 34, 35 84.82 594 90.76 10.86 0.50 11.36 42.98 4.20 47.27 149.39 612.21 A Brent, Harold 4875, Maplewood, Cote des Neiges P Verdi Dev.Corp.Tal Kingales RE NO.1204, Mtl, P-115 1302.57 91.18 139375 13242 12.75 145.17 58.73 587 64.60 1,603.52 851.19 A Palnick, Harry hat - , St-Jean-Baptiste, Chat.P Unique Dev.Tne.275 0.25 3.00 3510 est, St-Joseph, Mtl, 119-363 356 0.25 3.81 ; .6.81 A: APPROPRIATOR P: PROPRIETOR Given at the Town of Chateauguay-Centre, this 15th., du y va November 1972.Laurier Legault, o.m.a.Town-Clerk Wednesday, November 29, 1972 Ta Vleaner - 17 by Frank The November issue of The Ayrshire Digest makes interesting reading.particularly so are several items about the Fred J.Bova family of Melody Lane Farm.Burke, NY The family 1s well and favorably known in not only the Howick-Huntingdon avr shire Club area but as well in most Ayrshire cattle circles across Canada.In fact one might say of Fred's con nection with the H-H area.in a neighbourly wav for instance his attendance at the said Club's events, Mis showing at Ormstown Exhibition, ete NEW YORK STATE FAIR According to the said Ayrshire Digest, Melody Lane Axrshires fgured largely at the New York State Fair held at Syracuse.NY Lat which 53 exhibitors showed a total of 140 head ot Ayrshires Among the Melody Lane Winners were Melody Lane |.Robie, hrst ma class of 16 two-year old heifers Melody Lane Elinor and Shadow Lawn Kelstar's Elnora, respectively first and second in à class of 14 three-year olds, also, respectively, the winner of the Agway Production Trophy and the runner-up in the three year old class.The trophy 1s awarded to the animal with the highest record under any supervised plan.The record must ex ceed 14,000 1bs.milk (Mature equivalentr.FElinor and Elinora also won first and second prizes for best udder in the 3vear-old class Melody Lane Elinor also won the Reserve Senior and Reserve Grand FEMALE CHAMPIONSHIPS Broadview Ayrshire Royal Cathy.won first in a class of 13 cows, dry, three years and over.His also noted that klk Ayr Romantic Zona won first in the class of 12 aged cows, also first for Best Udder mn that class, for David R Marlow of Burke.NY Round Byre and Ring Napier Melody Lane also won first wn the class of 8 Dairy Herds, and the Premier Exhibitor Award.\\ DISASTROUS FIRE Later on however, like the other exhibitors there, Melody Lane had a harassing experience in Columbus, Ohio.In that connection The Ayrshire IMigest's Head and Sub- Headlines read \u201cFire Cancels National Show Damage at $5 million to Barns on Ohio State Fairgrounds.During North American Dany Show Nearly all of 1,600 head of cattle are saved Many Cars and Trucks lost 17 year old charged with arson According to the report a total of about 1.600 head of dairy cattle trom more than SA states were at the Oho Exposition Centre tor the North American Dairy Show in Columbus, Ohio, that included the National Ayrshire Show | the National Milking Shorthorn Show.and the AN Amertean Jersey Show During the course ot Tuesday torenoon, October 10 several classes of Ayr shire females were Judged As the report has at A tightly contested show examplitied by 4 {wo year olds tm the hirst class at 9 oo am The Aveshire aged cow class was hned up by about 12.30 pm.and the writer apparently Dave Gibson, Jr | Executive Secretary of the Axrshire Association) went out the north entrance of the coliseum to check on the bag pipers who were to lead our Ayrshire parade for Senor champronsing Upon turning, to reenter the Coliseum someone said \u201cthe barns on tire\u2019 Looking over an the westerly direction ot the barn dark smoke was already filing the sky, and it appeared as though hall of Columbus was on hire \u201cThe Coliseum emptied of showmen, breeders, judging teams, and spectators.All headed toward the barn to help in getting the cattle ont By this time those who had been un the barn were .+ animals out - some vith{ÿead straps cut, some Without halters.It was estimated that in less than ten minutes over 1,400 head of cattle were herded out every available exit, including some prodded to jump off the loading ramp height platforms at one end of the dairy barn.Within twenty minutes the entire dairy barn was completely engulfed in flames, \u201clt was almost unbelievable and truly amazing that virtually all cattle and people escaped The saving factors were that nearly everyone in at tendance knew cattle, and ali heroeally pitched in and helped one another with their prime concern, that of saving the cattle Outside, all breeds of cattle were tied to whatever was available a reasonable distance away, trucks, cars fences, posts, ete Many ot all ages were loose but generally staved with those that were tied The fire was beheved started an annex lo the dary barn which as used for horses at the State Fawr reportedly by a teenage boy trom an adjacent vouth cap.who vis subsequently arrested The loss of band dings was estimated at $5 million Some 26 cars and truchs, two campers and two truch dr alers were lost Among the trucks destroyed wis that ot Fred Bova, Melody Farm, Burke NY Only tour of the animals are beheved to have perished, ail Holstems, some 14 others, mostiy Holsteus, were taken to the Veterinary Hospital at Ohio State University [Eas bebeved that all the 227 head of Avrshires at the show trom ten States were saved As the report has it \u2018And the Linal irony this wis National lire Prevention Week 7 Personally, we regret the loss of that great set of cattle bwldings of which we have many happy memories dating back to our Breeders Gazette davs and including thereafter a National Diary Show at which there were Provinesal Aveshire herd exhibits from Ontario and Quebec In the latter in stance mneluding the format Springhorn herd of the late Gilbert MacMillan, and the Burnside herd of BR Ness and Sons WEDDINGS \u2014 ANNOUNCEMENTS Whatever your printing needs, wedding invitations, baby shower, anniversary parties, we can print it for you.We specialize in fine printing for special occasions.THE GLEANER 264-5364 Huntingdon This disaster recalls the near disastrous ending of an Fastern States Exposition in the 19408, at which RR.Ness and Sons had a strong exhibit During the course of the first day of the Ayrshire Judging a hurricane swept up to the Springfield area from the Caribbean and Florida, ote, causing such disruption that the judging was discontinued during the carly afternoon That might there was a meeting of the Executive Committee of the US.Ayrshire Association and a delegation from the Canadian one including Douglas A Ness, SJ Chagnon, the late Wm Greenshields and this writer to discuss a proposed joint exhibit at the then forth coming New York World's Fair.However, when we were about half way through the meeting we were in formed that because the Ohio River had risen so high it had been decided to evacuate all the cattle.Several years before a rising of the Ohio River had flooded the Eastern States Exhibition grounds and Power plus performance Ses your Allouette Dealer Tel.829-2071 \u201cTrail-Kider TM slide suspension provides outstanding riding comfort.\u201cSki-Sorber TM\" front-end suspension sistem Is a unique combination of shock absorber and load levelling spring providing maximum steering comfort and control under ail snowmobiling conditions CHATEAU CAMP TRAILER REG'D Route 4 Ormstow n buildings.Anyway, the State Police were asked to go to the barns and quietly ask the exhibitors to evacuate their cattle to the adjacent Agawan Island However instead of doing so quietly a motor cyclist policeman rushed through the barns with his siren blaring and shouting, \u2018Get your cattle out!\u201d Fortunately, there was no panic on the part of the cattle owners and so it was that all of the some 1,000 head were transported in an orderly manner, across the bridge to the higher ground of the Island Race Track.And that was the end of that year's Eastern States, except that next day Wm.Greenshields had to complete his judging of a Special Ayrshire class the members of which were widely scattered.Havelock Mr.Keith Buchanan has been transferred to Toronto for a short period of time from his employment here.Mrs.Bill Gibbs and family spent the weekend at Alexandria, Ontario, visiting Mr.and Mrs.Robert Gibbs and family. Wednesday, November 29, 1972 Fewer than 1.5 million nadians lived on farms in 1971, Statistics Canada reported today, in a publication showing population, tenure, age and residence of operator and other details collected in the 1971 Census of Agriculture.: The new population figures represent a drop of 24 per cent since 1966 and means that less than seven per cent of Canadians now life on farms, compared with 10 per centin 1966 and 12 per cent in 1961.The sharpest decline was recorded in New Brusnwick, which showed a loss of 47 per cefit of its farm population between 1966 and 1971, dropping 27.453 from 52,042.The number of farm operators not living on their land increased to 40,154 in 1971 from 35.226 in 1966, or from eight per cent of all farm operators to 11 per cent.Saskatchewan had the highest proportion of non- résident operators at 24 per cent.and Nova Scotia the lowest at three per cent, but the growing trend to nonresident operation was evident in every province.;New informatiom, not ævailable from previous censuses, revealed that 92 per cent of census farms were operated by private individuals, two per cent by corporations, and the remainder by partnerships and other types of qfganizations.Nearly a third of the operators rented sbme or all of the land they farmed.Buzzer light for seat belts said failure :The buzzer-light warning device intended to induce car owners to wear their few belts has been called \u201c\u2018& public health failure\u201d by two researchers for the Insurance Institute for Highway Safety.IA recent edition of the Institute\u2019s Highway Loss Reduttion Status Report qliotes Dr.Leon S.Robert- spn.senior behavioral sgientist and Dr.William Haddon Jr., president of the Ifistitute, as saying, \u2018\u2018the buzzer-light system had no statrstically significant effect on the safety belt use rdte in equipped vehicles compared with non-equipped vehicles operated under the same conditions.It is unlikely that it will contribute to a reduction in overall frequency or severity of injuries associated with motor vehicle crashes, which was its purpose.\u201d These findings were based ofi-more than 60,000 observations of actual driver sdfety: belt use.The: buzzer-light warning system \u2018\u2018activates, for at least one minute, a continuous or intermittent aûdible signal and con- Quous or flashing warning light, visible to the driver, displaying the words \u2018Fasten Séat Belts\u2019 or \u2018Fasten Belts\u2019 \u2018Observations were made of drivers in 5,659 1972 véhicles - 2,864 with the buzzer-light system and 2,795 without it.In the vehicles equipped with the device, 18 percent of the drivers were using belts, while in tne vehicles not equipped with the device, 16\u2019 percent of the drivers were using belts.\u201cThe slight difference between 16 and 18 percent falls- short of usually ac- cépted standards for statistical significance,\u201d reported Robertson and Haddon.iThe report stated: \u2018Previous scientific evidence that approaches directed towards changing iver behaviour have little, if any, effect, is augmented by the present study.On the er hand, initial standards at\u201d require passive approaches to protect crash- ibvelyed vehicle users, such 48 converting steering assemblies and windshields ipta.energy-absorbing systems, have been shown to lle \u2018substantially successful.À is evident that passive dpproaches must be pursued more vigorously.Of course, \u2018cific passive devices ust also be researched properly before they are enerally applied.\u201d (See Safer still and safer.) Production of milk will gain in 1973 Milk production in Canada is expected to continue to increase in 1973 following an estimated 2 per cent rise in 1972, Veronica McCormick, a federal Department of Agriculture economist, told the annual Canadian Agricultural Outlook Conference the outlook for the dairy industry in 1973 is for stability of markets for milk and cream within the supply- management system.More skim miik powder will be availabel for export in 1973 than in 1972, although skim milk powder exports probably.will require export assistance.Total milk production in Canada next year is forecast at about 18.7 billion pounds, a rise of 3 per cent from the 18.1 billion pounds expected in 1972.Increases are forecast in all provinces, with the exception of New Brunswick and possibly Saskatchewan, and the \u2018largest volume increase is expected to occur in Ontario.Gains in Quebec will be limited by the effects of the adverse weather and crop conditions in 1972, and higher feed costs.Horses and Cows DEAD or ALIVE WANTED Our Truck Will Pick Up Animals \u2014 Permit No.32 \u2014 HIGHEST PRICE PAID FOR ANIMAL FOOD WORK HORSES AND SADDLE HORSES FOR SALE HORSE FARM MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 Valleyfield TOWN Increases in feed costs and other farm inputs, particularly labor, may limit increases in net income to producers.Cheddar cheese production and consumption in Canada likely will increase only slightly in 1973.It is difficult to estimate the effect that Britain's entry into the European Economic Community will have on Canada's cheese exports.Creamery butter production in 1973 may reach 325 million pounds and will be about in balance with the consumption forecast on an annual basis.However, it may be necessary to import a small quantity of butter in the late winter months, when supplies are normally at low levels, in order to maintain stable consumer prices.Canadian farmers have THEATRE CHATEAUGAY, N.Y.Fri.Sat.Sun.Two exciting hits Terryfying - it will keep you on the edge of your seat L.P.G.(Zero Population Grow th) plus Peter O'Toole in \u2018Murphy's War\u2018 Both rated P.G.ZPGat7p.m.; War at 8:35 p.m.faction.EXPERT Y= PRINTING BUSINESS FORMS and LETTERHEADS You can rely on us to give you prompt service.We pride ourselves on doing quality work for our customers.We guarantee your satis- THE GLEANER 264-5364 \"Huntingdon ==£E85\u2014= Hl NURSERY FURNITURE WATER BEDS PERFECT ay LETRA UN IL We have a new approach to furniture retailing.By speciclizing in only a few articles we can offer the widest selection at the best prices.TEL: 371-3437 315 Dufferin been marketing more milk : receiving higher returns for Thursday Nov.30 Lefrançois Enrg.HUNTINGDON a THE BIGGEST AGRICULTURAL Milk cow numbers con- at 8:00 p.m.SOCIETY, DIV \u201cA\u201d tinue to decline but the drop ° MINK MERCHANT \u2019 has been more than offset by Franklin IN THE REGION Annual Meeting increased yield per cow.A Elementary Defies all competition will be held in the smaller percentage of milk - School in the purchase of \u2018 was used on farms and a 0 live or dead animals County Building larger percentage was In aid of the Cubs For mink, 4 diverted to production of and Scouts of Franklin dog ÉRRVICE Wednesday, creamery butter and skim Admission - 75¢ Rel dence: D milk powder.Prizes & Door prize 43, STE-THERESE ST.ec.13 .ST.REMI, QUE.At8p.m.Province of Quebec 454 2394 Stanley J.Reid, President , T.W.Brooks, Secretary Municipality of the Village of Hemmingford Christmas Bazaar and PUBLIC NOTICE _ Bake Sale 1.the undersigned, secretary-treasurer Friday, December 1 of the aforesaid Municipality, hereby give notice that the valuation roll for 1973 is deposited in my office, that 2-5 p.many interested parties may examine it and that any complaint must be lodged before the First day of May next.Given at Hemmingford this Fourteenth day of November, Nineteen hundred and seventy-two.Pierre L.Caron Masonic Hall, Huntingdon Admission: 50 cents Sponsored by the Huntingdon County Hospital Ladies Auxiliary Lynden and Chateau FAREWELL PARTY Mildred Helm Saturday, December 9-9 p.m.Huntingdon Music by Bill MacDonald's Orchestra Ladies please bring sandwiches or cake For further particulars Secretary-Treasurer Province of Quebec County of Chateauguay Parish of St-Malachie d'Ormstown PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE to the ratepayers of the aforesaid municipality is hereby given you by the undersigned, Jean-Claude Marcil, secretary-treasurer, that the council at its regular meeting of November 7, 1972 has adopted by-law no 104 applying to construction in general, to the use of buildings and of building lots.In the future, any person who will build, within the limits of the municipality.will have to obtain a building permit by applying at the Town Hall.All persons interested by the said by-law may take cognizance of the said by-law at the municipal office.Given at Ormstown this 10th day of November, 1972.J.C.Marcil, sec.-treas On Saturday afternoon, December 2nd a Salad Tea and Sale of Home Cooking and Fancy Articles will be held in Townsend Memorial Halll under the auspices of the Anglican Church Women of St.George's Anglican Church, Clarenceville Municipal Corporation of the Parish of Ste-Clotilde, + Chateauguay County.OPEN N ALL DAY RD WEDNESDAYS ALSO To the ratepayers of the aforesaid municipality | 0) PUBLIC NOTICE AX] THURSDAY 2 FRIDAY DV) is hereby given by the undersigned, secretary- treasurer of the aforesaid municipality.that the \\ NIGHTS / valuation roll of the said municipality has been deposited in my office, that any interested person may examine it and that any complaint must be lodged before the first of May 1973.= Given at Ste-Clotilde, this twenty-first day of November 1972.J TILL 9 p.m.! STEOMANSE Alfred Bouthillier Sec-treas.FOR YOUR FAMILY, RELATIVES OR FRIENDS NEAR OR FAR A GIFT SUSCRIPTION t te GLEANER will be appreciated THE SELLAR HISTORY will interest the young and old \u201cThe Gleaner\u2019\u2019 6.00 per year \u2018Sellar History\u2019\u2019 16.00 Just fill in coupon below and enclose cheque or money order An attractive Christmas Card will be given to you which in turn can be presented by you at Christmas or we will mail the card in your name to the recipient \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 lp mtn \u2014 \u2014 \u2014 pr \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 | Please send [.] Subscription | Please send [.] Subscription | Please send [.] Subscription | | To: [.] Sellar History | To: [.] Sellar History | TO: [.] Sellar History | | Name: ____ | Name: | Name: | Address: | Address: | Address: | Please sign Gift Card as follows: Please sign Gift Card as follows: | Please sign Gift Card as follows: | Signature: Signature: | Signature: | | Address: | Address: | Address: | | Enclosed Cheque |.} | Enclosed Cheque [\u2026.] | Money Order [.) Enclosed Cheque [.Money Order [.] TE __ Money Order [.] | Please send {.\u2026.] Subscription | Please send {\u2026] Subscription | Please send Ti Subscription 1 | TO: [.] Sellar History | TO: [.] Sellar History TO: [.] Sellar History | Name: | Name: \u2014 \u201c| Name: | | Address: | Address: ese | Address: | | \u2018Please sign Gift Card as follows: | Please sign Gift Card as follows: Address: Address: Enclosed Cheque [.] Enclosed Cheque [.] Please sign Gift Card as follows: | | Signature, ____ Signature:\u2014 | Signature; \u2014 tree Address: Valleyfield Enclosed Cheque [.] Money Order |.] Money Order [.} | Money Order [.) Mrs.S.Director Tel: 514- Riverview Terrace Convalescent and Extended Care Centre Fully accredited Requires Certified Nursing Assistant full or part time Evening shift 3:30 - 11:30 p.m.please write or telephone Tilley R.N.of Nursing 264-5409 Godmanchester Volunteer Fire Department Annual Christmas Dance Saturday, Dec.29:00 - 2:00 Knights of Columbus Hall tingdon Bill MacDonald Orchestra $3.00 Couple $2.00 Single CROWN DIAMOND SPRUCE - PINE - TEL: 264-515 Earl Fournier Lumber & Construction Inc.FOR ALL YOUR REQUIREMENTS IN LUMBER AND BUILDING MATERIALS WALL TILES - FLOOR TILES 24 LAKE ST.- HUNTINGDON PAINTS NAILS EEE BUSINESS & PROFESSIONAL.LAN 101 Tp PROFESSIONAL DIRECTORY IAN WATSON M.P.AVOCAT LAWYER Bureau Montreal Office: Cerini, Jamieson, Salmon, Watson, Brown, Souaid Suite 1020 \u2014 1010 Ste.Catherine St.West Montreal, Tel.866-4638 Bureau Chateauguay Office: 46 Salaberry \u2014 Chateauguay Tel.692-9831 2e et 4e mercredi chaque mois 9.00 \u2014 11.00 p.m.2nd and 4th Wed each month Bureau Howick Office: Sur Rendez-vous By Appointment 57 COLVILLE \u2014 HOWICK TEL.825-2208 J.PAUL COSSETTE ADVOCATE 52 LAROCQUE VALLEYFIELD, QUE.TEL» 373-7234 THORNE, GUNN, HELLIWELL and CHRISTENSON Chartered Accountants INCORPORATING Middleton Hope & Co.CHARTERED ACCOUNTANTS OFFICES THROUGHOUT CANADA, NASSAU and FREEPORT, in the BAHAMAS BRIDGETOWN, BARBADOS.R.J.P.Dawson, C.A.C.A.Poissant, .J.D.Hogg, A.C.Shackell, .J.Garbacz, .Gauvreau, R .P |G a > © M.Long, G.alarneau, E.C.Ward, \u2018Consultant: S.R.Sabler, SUITE 2604 > - © = Le pAPHAPKRAEO PpPPDPPDD> C.A.STOCK EXCHANGE TOWER,| 800 Place Victoria, Montreal _ TEL.878-3011 Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING \u2014 HEATING OIL BURNER CONTRACTOR 24 HOUR SERVICE HUNTINGDON TEL, 264-5421 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street HUNTINGDON MR.CAMPBELL attends: vesday, Friday and Saturday and other days by appointment FFICE OPEN: onday to Saturday inclusive.Assignee of the records of the late DONALD M.ROWAT Tel.264-5382 HUNTINGDON Tel.866-4393 MONTREAL (collect) J.S.GAW, B.V.Sc.VETERINARY SURGEON 19 HENDERSON ST.TEL.264-5381 HUNTINGDON, QUE.Drs.BELISLE & CLOUTIER V.S.[VETERINARY SURGEONS TEL.829-2852 ORMSTOWN, QUE.CLAUDE PILON NOTARY 62 CHATEAUGUAY ST.TEL.OFFICE and HOME 264.5234 Huntingdon Assignee of the records of Mtre Lucien Ballergeon, NF and Roger Fortier, N.P.OFFICE HOURS: DAILY \u2014 9 a.m.to 5 p.m.EVENINGS by appointment [Dr.Gilles Payette.0.D.Optometrist Tel: 264-3705 .Office hours 3 Dalhousie Every Wed.(\u2019Connor Bldg.2p.m.to9p.m.Huntingdon T0 RENT \\ G 18 day ent ive.FAT DN IER DNS pn NF pm.nent D.sie or on -çw AND USED SKIDOOS, NEWS McNiece, Franklin Centre - Tel: 827-2272, Res.827-2749.s & SERVICE - SALE eration - commercial and domestic - DeLava equipment.Breton Refrigeration Reg'd, Tel: St.Chrysostome 826-3164, or 826-4689.